1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:29,200 --> 00:00:32,160 Het spijt me dat je moest ga helemaal deze kant op. 3 00:00:32,720 --> 00:00:35,760 Jij was het die besliste dat we daar moesten blijven, 4 00:00:36,280 --> 00:00:38,920 dan Ik heb je spullen gebracht. 5 00:00:40,000 --> 00:00:41,960 Een paar boeken en een paar dvd's? 6 00:00:42,280 --> 00:00:43,480 Een paar boeken? 7 00:00:43,800 --> 00:00:44,960 Sommige dvd's? 8 00:00:51,960 --> 00:00:52,800 Kan ik je helpen? 9 00:00:53,680 --> 00:00:56,080 Bedankt Nello, dat is erg aardig. 10 00:00:57,840 --> 00:00:59,040 Wij praten erover... 11 00:01:01,040 --> 00:01:03,360 van deze bulldoglamp? 12 00:01:03,720 --> 00:01:06,280 Deze buldog is een geschenk van mijn vrienden. 13 00:01:06,640 --> 00:01:08,160 In dit geval... 14 00:01:08,720 --> 00:01:11,720 En ik heb gerapporteerd jouw veelvraatschilderij 15 00:01:12,320 --> 00:01:14,360 die groter wordt als je ernaar kijkt. 16 00:01:14,640 --> 00:01:17,040 Dit vraatzuchtige schilderij is om te sterven van het lachen. 17 00:01:17,400 --> 00:01:18,720 Als we willen. 18 00:01:19,600 --> 00:01:21,000 Het is goed, dat geef ik toe. 19 00:01:21,360 --> 00:01:23,120 Ik heb de neiging om op te stapelen. 20 00:01:24,760 --> 00:01:26,080 Ik bevestig. 21 00:01:30,440 --> 00:01:32,280 Ziezo, de cirkel is rond. 22 00:01:33,080 --> 00:01:35,840 Je krijgt je spullen terug en ik... 23 00:01:37,760 --> 00:01:39,360 Ik herwin ruimte. 24 00:01:56,800 --> 00:01:58,800 Je zult mijn frame missen. 25 00:01:59,160 --> 00:02:00,160 Enorm! 26 00:02:01,760 --> 00:02:03,520 Niet zoveel als jij. 27 00:02:07,160 --> 00:02:08,400 Hallo, Nello. 28 00:02:35,000 --> 00:02:37,440 - Wat is er gebeurd? - Komen. 29 00:02:37,640 --> 00:02:40,800 - Ik zal het je laten zien. - Het regent as vanavond. 30 00:02:42,720 --> 00:02:45,120 Deze kant op. Het is boven. 31 00:03:00,440 --> 00:03:01,760 Het is hier. 32 00:03:03,400 --> 00:03:05,400 De boom was dood. 33 00:03:06,760 --> 00:03:09,760 - Hij heeft het raam gebroken. - Wat een puinhoop! 34 00:03:09,960 --> 00:03:13,200 Er ontbrak meer dan dat. Alles zal vervangen moeten worden. 35 00:03:13,760 --> 00:03:16,200 Controleer de volgende kamer. 36 00:03:17,640 --> 00:03:18,440 Oké. 37 00:03:18,920 --> 00:03:20,160 Kijk overal. 38 00:03:37,600 --> 00:03:39,160 Geen schade daar. 39 00:03:40,120 --> 00:03:41,680 En wat is dat? 40 00:03:47,120 --> 00:03:49,160 Komen! We gaan het beeld verplaatsen. 41 00:04:04,240 --> 00:04:05,680 Wat is dit? 42 00:04:05,960 --> 00:04:07,560 Een goederenlift. 43 00:04:09,960 --> 00:04:12,240 Kom, we zullen zien hoe ver het gaat. 44 00:04:13,200 --> 00:04:14,600 Volg mij! 45 00:04:27,520 --> 00:04:28,680 Het moet hier zijn. 46 00:04:28,880 --> 00:04:31,360 We gaan de kledingkast verhuizen, kom mij helpen. 47 00:04:38,040 --> 00:04:40,400 Daar ga je! Heb je het gezien? 48 00:04:41,280 --> 00:04:42,840 Vanaf daar vertrekt hij. 49 00:04:47,320 --> 00:04:50,280 Blijf daar niet naar mij staan ​​kijken. Kom mij helpen. 50 00:04:55,160 --> 00:04:56,640 O mijn God! 51 00:05:04,240 --> 00:05:06,000 Ik geloof het niet. 52 00:05:31,200 --> 00:05:33,400 Houd op met het trekken van dat gezicht. 53 00:05:33,880 --> 00:05:36,640 - Ik zal je make-up doen. - Nee, dat wil ik niet. 54 00:05:38,080 --> 00:05:43,200 Make-up en lippenstift, Zelfs een zombie zorgt ervoor dat je er beter uitziet. 55 00:05:44,320 --> 00:05:45,360 Te leuk. 56 00:05:46,920 --> 00:05:48,760 Ik had niet naar Palermo moeten gaan. 57 00:05:49,520 --> 00:05:50,600 Eerst Paolo, 58 00:05:50,800 --> 00:05:54,240 en nu gaat mijn zus trouwen. 59 00:05:54,440 --> 00:05:57,760 - Waarom stoort dat je? - Ik haat bruiloften. 60 00:05:57,960 --> 00:06:00,040 De hele familie staart naar je. 61 00:06:00,240 --> 00:06:01,880 Het is verschrikking. 62 00:06:02,080 --> 00:06:05,960 Het echte probleem is dat je dat niet hebt niemand die je vergezelt? 63 00:06:06,200 --> 00:06:07,280 Ja, dat is het. 64 00:06:07,600 --> 00:06:11,440 Je zus heeft er niets mee te maken, Wat je stoort is Paolo. 65 00:06:12,160 --> 00:06:13,920 Laat het aan mij over. 66 00:06:15,800 --> 00:06:16,680 Ik weet het niet. 67 00:06:17,440 --> 00:06:19,720 Je hebt er geen spijt van hem te hebben verlaten? 68 00:06:20,440 --> 00:06:22,600 Nee, Het is echt voorbij met Paolo. 69 00:06:23,680 --> 00:06:26,840 En met Manfredi, de dokter op een motor, waar is dat? 70 00:06:27,040 --> 00:06:29,320 Voel je niets voor hem? 71 00:06:29,960 --> 00:06:31,720 Als ik hem leuk vond, 72 00:06:32,520 --> 00:06:36,720 maar ik zag Paolo weer, Ik kan hem niet laten hopen. 73 00:06:37,080 --> 00:06:38,920 Dus niet Paolo, noch Manfredi... 74 00:06:39,120 --> 00:06:42,200 wat ga je doen, bestellingen aannemen? 75 00:06:42,480 --> 00:06:43,720 One night stands. 76 00:06:44,240 --> 00:06:45,720 Je praat onzin! 77 00:06:45,920 --> 00:06:50,080 Je bent te sexy en te jong voor een relatie zonder toekomst. 78 00:06:50,400 --> 00:06:54,360 Is deze puinhoop nog niet voorbij? Ik wil graag slapen. 79 00:06:54,800 --> 00:06:57,560 - Sorry, het is zijn schuld. - Nee, zij is het. 80 00:06:57,760 --> 00:07:01,840 - Maar ja, dat is het. - Wij zijn niet aardig. 81 00:07:06,120 --> 00:07:07,880 - Ja, Spano. - Commissaris, 82 00:07:08,080 --> 00:07:10,000 We hebben een lichaam in een villa. 83 00:07:10,280 --> 00:07:12,640 - Moord? - Het is mogelijk. 84 00:07:13,600 --> 00:07:14,920 Hoe is dat? 85 00:07:16,080 --> 00:07:17,080 Het is moeilijk te zeggen. 86 00:07:19,920 --> 00:07:21,280 Ik kom. 87 00:07:23,440 --> 00:07:25,680 - Ik moet gaan. - Waar ga je heen? 88 00:07:31,200 --> 00:07:32,320 Verbazingwekkend. 89 00:07:32,680 --> 00:07:34,840 Is het zo duidelijker? 90 00:07:35,280 --> 00:07:36,520 BEDANKT. 91 00:07:37,160 --> 00:07:38,800 Dat durfde ze te doen. 92 00:07:41,600 --> 00:07:43,720 - Oké... - Maar waar ga je heen? 93 00:08:09,960 --> 00:08:12,040 -Lo Faro! - Sorry. 94 00:08:13,600 --> 00:08:17,320 - Wat deed je daar? - Ik verwachtte u, commissaris. 95 00:08:17,880 --> 00:08:20,960 Heb je dit zwarte zand gezien? Het is Etna. 96 00:08:21,560 --> 00:08:24,240 - Hij doet raar. - Het is de pompon! 97 00:08:24,720 --> 00:08:27,040 Het is altijd nodig heb een paraplu. 98 00:08:27,280 --> 00:08:30,920 En jij, je mobiele telefoon, zou dat ook moeten doen laat het altijd thuis. 99 00:08:31,680 --> 00:08:33,160 De ingang ligt... 100 00:08:33,560 --> 00:08:34,920 aan deze kant. 101 00:08:43,040 --> 00:08:44,080 Goedeavond. 102 00:08:50,480 --> 00:08:51,560 Goedeavond. 103 00:08:52,280 --> 00:08:53,200 Goedeavond. 104 00:08:53,720 --> 00:08:54,960 Commissaris. 105 00:08:55,680 --> 00:08:58,360 - Maar je bent doorweekt. - Ik zal het je vertellen. 106 00:08:58,560 --> 00:09:00,560 - Waar is het lichaam? - Volg mij. 107 00:09:06,200 --> 00:09:07,320 Het is griezelig. 108 00:09:07,520 --> 00:09:11,120 Ik bevestig. Het is niet ademend met al dit stof. 109 00:09:26,120 --> 00:09:28,400 Ik heb je onderbroken onder de douche? 110 00:09:29,560 --> 00:09:30,880 Waar is het lichaam? 111 00:09:32,200 --> 00:09:33,200 Hier. 112 00:09:40,960 --> 00:09:42,360 Verdomd! 113 00:09:43,480 --> 00:09:44,480 Ik weet. 114 00:09:45,280 --> 00:09:48,440 Ik zag mensen afgeslacht worden en vastgebonden, 115 00:09:49,200 --> 00:09:51,120 maar dat nooit. 116 00:09:53,360 --> 00:09:54,600 Ik ook niet. 117 00:09:56,040 --> 00:09:58,880 - Marta, hebben we nog iets gevonden? - Ja. 118 00:09:59,080 --> 00:10:00,240 Kom kijken. 119 00:10:01,200 --> 00:10:02,200 Een tas. 120 00:10:03,480 --> 00:10:05,120 Een make-uptasje. 121 00:10:05,480 --> 00:10:06,520 Parfum 122 00:10:07,000 --> 00:10:08,480 en een metalen doos. 123 00:10:08,680 --> 00:10:10,360 Het lijkt op een kluis. 124 00:10:10,640 --> 00:10:11,840 Wie heeft je gebeld? 125 00:10:12,040 --> 00:10:15,600 Alfio Burrano. De villa is van zijn familie. 126 00:10:16,000 --> 00:10:18,640 - Waar is hij? - Daar zal ik je vergezellen. 127 00:10:24,960 --> 00:10:26,000 Hij is het. 128 00:10:27,440 --> 00:10:28,760 Commissaris Guarrasi. 129 00:10:29,440 --> 00:10:30,160 Commissaris, 130 00:10:31,440 --> 00:10:32,880 je bent heel jong. 131 00:10:33,320 --> 00:10:36,240 - Vormt dit een probleem voor u? - Nee, integendeel. 132 00:10:36,480 --> 00:10:38,160 Ik ben onder de indruk. 133 00:10:38,520 --> 00:10:41,400 - Hoe lang woon je hier al? - Ik woon hier niet. 134 00:10:41,600 --> 00:10:44,800 Ik kom er in het weekend, en nooit in deze vleugel. 135 00:10:45,000 --> 00:10:47,920 Ik kwam bijna nooit in deze kamers. 136 00:10:48,360 --> 00:10:50,920 Als de boom niet gebroken was dit raam... 137 00:10:51,120 --> 00:10:54,520 - Waar verblijf je in de villa? - In de westelijke vleugel. 138 00:10:55,160 --> 00:10:56,880 Mijn tante accepteerde het dat ik het renoveer. 139 00:10:57,080 --> 00:10:59,600 - Je tante? - Het is zijn huis. 140 00:11:00,640 --> 00:11:02,880 - Woonde ze hier? - Nee. 141 00:11:03,400 --> 00:11:06,080 Mijn tante is nooit gekomen in deze villa. 142 00:11:07,000 --> 00:11:10,280 Wie dan? Heeft hier iemand gewoond? 143 00:11:10,920 --> 00:11:14,240 Ja. Haar man, mijn oom Gaetano. 144 00:11:14,760 --> 00:11:17,120 Sinds zijn dood, het huis is onbewoond. 145 00:11:17,520 --> 00:11:18,720 Wanneer stierf hij? 146 00:11:19,440 --> 00:11:23,760 Ik zou zeggen... meer dan 50 jaar geleden. Ik kende hem niet. 147 00:11:24,720 --> 00:11:25,600 Dat zal alles zijn. 148 00:11:26,120 --> 00:11:28,360 Commissaris, als ik mag, 149 00:11:29,240 --> 00:11:32,880 je ziet er heel mooi uit met dit effect nat op je haar. 150 00:11:33,120 --> 00:11:35,680 Het is geen effect. Ze zijn nat. 151 00:11:47,320 --> 00:11:49,240 Papieren in de tas? 152 00:11:49,440 --> 00:11:52,200 Nee, niets dat hem kon identificeren. 153 00:11:52,560 --> 00:11:54,400 Ik zal alles naar je verzenden. 154 00:11:55,000 --> 00:11:58,040 Bedankt, ik kan naar binnen kijken uit de kluis? 155 00:11:58,360 --> 00:11:59,280 Natuurlijk. 156 00:12:04,160 --> 00:12:07,240 Ze sloot zichzelf op met al zijn fortuin? 157 00:12:16,400 --> 00:12:19,560 - Waar kijk je naar? - De datum van uitgifte. 158 00:12:20,360 --> 00:12:21,800 Februari 1970. 159 00:12:25,720 --> 00:12:28,280 Ik wil alles weten over de familie Burrano. 160 00:12:28,480 --> 00:12:31,280 - De lijkschouwer? - Hij zal er over 30 minuten zijn. 161 00:12:32,400 --> 00:12:34,560 - Laat hem me morgen bellen. - Oké. 162 00:12:49,320 --> 00:12:52,040 Er werd mij verteld dat het lichaam niet vers was, 163 00:12:52,240 --> 00:12:54,960 maar daar is hij een archeoloog dat je nodig hebt. 164 00:12:55,840 --> 00:12:57,400 Heeft u de overlijdensdatum? 165 00:12:57,680 --> 00:13:01,640 Nee, na een bepaald aantal jaar is het moeilijk om te weten. 166 00:13:02,400 --> 00:13:05,600 Zijn kleding dateert uit de jaren ’70, nee? 167 00:13:05,920 --> 00:13:07,320 Ja, dat denk ik ook. 168 00:13:07,800 --> 00:13:09,720 Waarom wordt het lichaam gemummificeerd? 169 00:13:09,920 --> 00:13:14,360 Het raster vermeed ontbinding, zonder dat hadden we alleen maar botten gehad. 170 00:13:24,600 --> 00:13:25,880 Heb je zijn gezicht gezien? 171 00:13:27,600 --> 00:13:29,200 Ze klinkt alsof ze schreeuwt. 172 00:13:29,720 --> 00:13:31,840 Ja, het is indrukwekkend. 173 00:13:32,680 --> 00:13:34,360 Maar dat betekent niets. 174 00:13:34,560 --> 00:13:38,360 Het kan door ontspanning komen van de kaak na de dood. 175 00:13:38,600 --> 00:13:39,680 Is ze vermoord? 176 00:13:40,240 --> 00:13:42,120 Het is moeilijk te zeggen. 177 00:13:42,320 --> 00:13:46,360 Geen schotwonden, noch knippen. We hebben hem kunnen wurgen 178 00:13:46,560 --> 00:13:50,040 of hem vergiftigen. We zullen het nooit weten. 179 00:13:51,120 --> 00:13:52,280 Eén ding is zeker. 180 00:13:53,320 --> 00:13:56,040 Het slot van de goederenlift was buiten, 181 00:13:56,240 --> 00:13:57,920 dus iemand heeft haar opgesloten. 182 00:13:58,320 --> 00:13:59,320 Het is moord. 183 00:14:00,520 --> 00:14:01,280 Nog iets anders? 184 00:14:01,480 --> 00:14:05,200 Ze moet jong zijn geweest. Ik zou zeggen tussen de 25 en 35 jaar oud. 185 00:14:05,440 --> 00:14:07,600 - Is dat alles? - Ja! 186 00:14:07,800 --> 00:14:12,400 Het is een mummie. En ik, Ik ben een dokter, geen helderziende. 187 00:14:14,600 --> 00:14:17,400 - Spano, iets nieuws? - Commissaris, 188 00:14:17,600 --> 00:14:20,040 je kunt twijfelen dat de aarde rond is, 189 00:14:20,240 --> 00:14:22,440 dat we over alles worden voorgelogen, 190 00:14:22,720 --> 00:14:24,720 maar twijfel nooit aan mij. 191 00:14:25,360 --> 00:14:27,280 - Oké? - Tot ziens aan de bar. 192 00:14:29,560 --> 00:14:31,000 Hallo, mevrouw Irma. 193 00:14:31,920 --> 00:14:33,360 Hallo, schoonheid. 194 00:14:45,120 --> 00:14:46,720 Wat zijn deze lezingen? 195 00:14:47,200 --> 00:14:52,560 Mijn vrouw zei dat Ik begreep niets van vrouwen. 196 00:14:53,040 --> 00:14:55,560 - Denk je dat dit je zal helpen? - Jij niet? 197 00:14:57,680 --> 00:15:00,400 Waarom je bent niet op zoek naar een vriendin? 198 00:15:00,600 --> 00:15:01,200 Mij ​​? 199 00:15:02,200 --> 00:15:05,720 Nee, ik heb geen tijd. Ik werk te veel. 200 00:15:06,160 --> 00:15:07,880 Nog iets nieuws over de zaak? 201 00:15:08,080 --> 00:15:11,480 Alfio Gaetano zei dat na de dood van zijn oom, 202 00:15:11,680 --> 00:15:14,680 niemand meer woonde niet in de villa. 203 00:15:15,960 --> 00:15:18,760 Maar deze oom niet aan een ziekte is overleden, 204 00:15:18,960 --> 00:15:22,840 hij werd vermoord, en de moord vond plaats in de villa. 205 00:15:25,600 --> 00:15:28,560 - Waarom zei Alfio niets? - Goede vraag. 206 00:15:29,840 --> 00:15:31,760 Heeft de eigenaar kinderen? 207 00:15:31,960 --> 00:15:34,400 - Andere familieleden? - Nee, geen kinderen, 208 00:15:34,600 --> 00:15:36,400 Alfio is zijn enige familie. 209 00:15:37,520 --> 00:15:39,440 Ik wil Teresa vanochtend zien. 210 00:15:39,640 --> 00:15:42,520 Dan gaan we naar de villa. Neem zijn neef mee. 211 00:15:42,720 --> 00:15:45,000 Commissaris, jouw ontbijt? 212 00:15:47,160 --> 00:15:48,120 Ik neem hem mee. 213 00:16:03,040 --> 00:16:05,640 - Hoe gaat het met Cecilia? - Beter nu. 214 00:16:07,200 --> 00:16:11,480 Ik merkte het laatst dat het je verjaardag was. 215 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Twee maanden geleden. 216 00:16:13,800 --> 00:16:15,400 Het is waar. 217 00:16:15,760 --> 00:16:17,960 Ik heb je een klein cadeautje gegeven. 218 00:16:18,960 --> 00:16:21,040 BEDANKT. Dat is leuk. 219 00:16:24,080 --> 00:16:26,440 Een dvd, een oorlogsfilm. 220 00:16:26,640 --> 00:16:28,000 Een van mijn favorieten. 221 00:16:32,680 --> 00:16:34,440 - Goedemorgen. - Commissaris. 222 00:16:43,120 --> 00:16:44,720 Sorry, commissaris. 223 00:16:49,920 --> 00:16:51,200 Wat is dit? 224 00:16:51,400 --> 00:16:53,760 - Een kinderding. - Sorry. 225 00:16:55,120 --> 00:16:57,880 - Het is puur geniaal! - Op het gebied van techniek... 226 00:16:58,080 --> 00:16:59,440 je bent geen deskundige. 227 00:17:01,040 --> 00:17:02,160 Wij vatten samen, 228 00:17:02,680 --> 00:17:05,880 Het slachtoffer was een jonge vrouw, tussen 25 en 35 jaar oud. 229 00:17:06,240 --> 00:17:10,360 Wij volgen de datum van de tickets en verdwijningen bestuderen 230 00:17:10,560 --> 00:17:12,080 - van 1969 tot 1975. - Ja. 231 00:17:13,280 --> 00:17:16,640 - Hoe stierf Burrano? - Een ogenblik, commissaris, 232 00:17:17,720 --> 00:17:18,600 dus... 233 00:17:18,800 --> 00:17:22,720 de familie Burrano is dat altijd geweest een rijke en machtige familie. 234 00:17:22,920 --> 00:17:25,920 Gaetano, de enige in Villa Sciara gewoond te hebben 235 00:17:26,120 --> 00:17:29,960 werd doodgeschoten in december 1970 in zijn kantoor. 236 00:17:30,760 --> 00:17:34,840 Zijn moord zou in verband worden gebracht met de maffia. volgens de misdaad van die tijd. 237 00:17:35,560 --> 00:17:37,240 De dader, de heer Di Stefano, 238 00:17:37,440 --> 00:17:40,080 beheerde de activiteiten van Gaetano, 239 00:17:40,280 --> 00:17:42,840 hij was dichtbij van de familie Zinna. 240 00:17:43,080 --> 00:17:44,360 Een maffiafamilie. 241 00:17:44,720 --> 00:17:45,880 Zijn motief? 242 00:17:46,080 --> 00:17:49,720 Burrano weigerde de bouw van een aquaduct op zijn land. 243 00:17:49,920 --> 00:17:51,720 Dus executeerden de Zinna's hem. 244 00:17:52,320 --> 00:17:55,400 Ontdek meer over de rechtszaak. Ik ga naar mevrouw Burrano. 245 00:17:55,600 --> 00:17:57,640 - Marta, ga je met me mee? - Ja. 246 00:18:21,640 --> 00:18:23,240 Kom, Marta. 247 00:18:30,880 --> 00:18:32,000 Goedemorgen. 248 00:18:36,120 --> 00:18:38,120 - Bent u van de politie? - Ja. 249 00:18:38,400 --> 00:18:40,760 - Mag ik je bord zien? - Ja. 250 00:18:41,160 --> 00:18:42,000 Een ogenblik. 251 00:18:43,880 --> 00:18:45,000 Daar is het. 252 00:18:45,680 --> 00:18:47,920 Met mijn foto. Commissaris Guarrasi. 253 00:18:48,200 --> 00:18:48,840 Erg goed. 254 00:18:51,040 --> 00:18:53,280 - En jij bent? -Clelia Santadriano. 255 00:18:53,600 --> 00:18:55,400 Secretaris van mevrouw Burrano. 256 00:18:55,960 --> 00:18:58,360 Ik specificeer dat ze zo vriendelijk was zichzelf te bevrijden 257 00:18:58,560 --> 00:19:01,400 - om uw vragen te beantwoorden. - En dan? 258 00:19:01,800 --> 00:19:03,160 Dus... niets. 259 00:19:04,160 --> 00:19:05,120 Ik specificeer het. 260 00:19:05,320 --> 00:19:08,160 En ik specificeer dat we een moord onderzoeken. 261 00:19:08,360 --> 00:19:09,880 Mevrouw heeft een bepaalde leeftijd. 262 00:19:10,120 --> 00:19:12,960 We moeten hem vermijden elke sterke emotie. 263 00:19:13,280 --> 00:19:14,960 Ik was tegen dit bezoek. 264 00:19:15,440 --> 00:19:19,560 En ik houd vol duidelijk maken dat ik mijn werk doe. 265 00:19:20,280 --> 00:19:20,960 Begrepen? 266 00:19:21,520 --> 00:19:22,600 Volg mij. 267 00:19:36,880 --> 00:19:38,440 Commissaris Guarrasi. 268 00:19:38,840 --> 00:19:40,080 Ga zitten. 269 00:19:40,400 --> 00:19:42,720 Mijn neef Alfio heeft mij alles al verteld. 270 00:19:52,800 --> 00:19:54,920 Wist u al van de goederenlift? 271 00:19:55,240 --> 00:19:57,280 Nee, ik ben daar nooit geweest. 272 00:19:57,880 --> 00:19:59,840 - Rook je? - Ja. 273 00:20:00,040 --> 00:20:01,520 Des te beter. 274 00:20:09,280 --> 00:20:12,080 Haar man bracht er veel tijd door bij de villa. 275 00:20:12,280 --> 00:20:14,880 - Je vergezelde hem niet? - Nee. 276 00:20:18,720 --> 00:20:19,320 Waarvoor? 277 00:20:20,360 --> 00:20:22,480 Ik bleef liever in de stad. 278 00:20:23,400 --> 00:20:25,120 Ik vond het leuk om mensen te zien. 279 00:20:26,520 --> 00:20:29,160 Mijn man, van zijn kant, 280 00:20:30,400 --> 00:20:33,040 hield van een ander soort wereldsgezindheid. 281 00:20:38,040 --> 00:20:39,880 Ach, jeugd! 282 00:20:41,040 --> 00:20:43,560 Op mijn leeftijd, je hoeft niet hypocriet te zijn. 283 00:20:44,880 --> 00:20:48,280 Destijds was een man vooral toen hij rijk was, 284 00:20:49,280 --> 00:20:52,800 voelde zich op geen enkele manier verplicht om trouw te zijn aan zijn vrouw. 285 00:20:53,920 --> 00:20:56,280 In zijn villa, mijn man leefde zijn leven. 286 00:20:57,000 --> 00:20:59,400 Hoe minder ik wist, hoe beter ik me voelde. 287 00:21:00,160 --> 00:21:02,600 Je man had dat veel minnaressen? 288 00:21:02,840 --> 00:21:03,880 Enorm. 289 00:21:04,680 --> 00:21:06,400 Ken jij harems? 290 00:21:07,640 --> 00:21:09,200 Voor hem was het nog erger. 291 00:21:10,000 --> 00:21:12,240 Behalve de minnaressen van je man, 292 00:21:12,440 --> 00:21:14,840 Wie wist er van de goederenlift? 293 00:21:15,040 --> 00:21:17,480 Behalve zijn secretaris niemand. 294 00:21:18,080 --> 00:21:19,280 Masino Di Stefano? 295 00:21:20,280 --> 00:21:22,160 Ja, Masino di Stefano. 296 00:21:23,320 --> 00:21:25,960 Hij ging regelmatig naar de villa. 297 00:21:26,560 --> 00:21:29,520 Hij was de enige in wie mijn man had vertrouwen. 298 00:21:30,320 --> 00:21:32,360 Hoewel hij het niet verdiende. 299 00:21:33,560 --> 00:21:35,880 Je man had dat kunnen doen iemand vermoorden? 300 00:21:36,960 --> 00:21:38,080 Mijn Gaetano? 301 00:21:39,400 --> 00:21:40,440 Nooit in het leven. 302 00:21:40,640 --> 00:21:44,240 Hij was geen gewelddadige man. Ja, hij hield van vrouwen, 303 00:21:44,840 --> 00:21:46,080 maar voor de rest, 304 00:21:46,480 --> 00:21:48,040 Sorry voor de term, 305 00:21:48,880 --> 00:21:50,440 het was een zachte bal. 306 00:21:52,800 --> 00:21:53,400 En... 307 00:21:54,360 --> 00:21:55,640 Voor zover u weet, 308 00:21:55,840 --> 00:21:59,560 was er sprake van een verdwijning in de entourage van uw man? 309 00:21:59,880 --> 00:22:01,040 Ik denk het niet. 310 00:22:02,040 --> 00:22:04,320 Ik wist het niet zijn minnaressen. 311 00:22:04,680 --> 00:22:08,920 Ik wilde er liever niet aan meedoen van zijn kontverhalen. 312 00:22:10,400 --> 00:22:11,680 Bedankt. 313 00:22:13,240 --> 00:22:14,000 Dat zal alles zijn. 314 00:22:17,800 --> 00:22:19,400 Nog een laatste vraag, 315 00:22:19,640 --> 00:22:23,800 je neef zegt dat niemand heeft sinds zijn dood niet meer in de villa gewoond. 316 00:22:25,760 --> 00:22:27,040 - Is het waar? - Ja. 317 00:22:27,600 --> 00:22:31,160 Na het onderzoek, Ik heb het bevel gegeven om het te sluiten. 318 00:22:32,760 --> 00:22:34,880 Deze villa, ik... 319 00:22:35,120 --> 00:22:37,440 Ik wilde niet meer hoor erover. 320 00:22:39,240 --> 00:22:40,280 Is het goed? 321 00:22:47,320 --> 00:22:49,200 Doei. 322 00:22:53,200 --> 00:22:57,080 Van zes vermiste vrouwen, er zijn er vier gevonden, 323 00:22:57,400 --> 00:22:59,680 - drie levend en één dood. - De anderen? 324 00:22:59,880 --> 00:23:02,200 Leeftijd komt niet overeen naar het lijk. 325 00:23:02,480 --> 00:23:05,240 Niemand heeft zich dus gemeld zijn verdwijning. 326 00:23:06,160 --> 00:23:06,760 Oké. 327 00:23:07,120 --> 00:23:10,320 - Informatie over het proces? - Ja, commissaris. 328 00:23:11,360 --> 00:23:13,360 Di Stefano werd veroordeeld tot levenslang 329 00:23:13,560 --> 00:23:16,000 voor de moord op Gaetano Burrano. 330 00:23:16,480 --> 00:23:19,240 Hij stierf in de gevangenis in 1997 van een hartaanval. 331 00:23:19,520 --> 00:23:21,560 Hij heeft altijd zijn onschuld verkondigd. 332 00:23:22,560 --> 00:23:25,160 - Toch beschuldigde alles hem. - Dat wil zeggen? 333 00:23:25,400 --> 00:23:30,120 Verschillende getuigen hebben het gezien nerveus de villa verlaten. 334 00:23:30,480 --> 00:23:32,920 Teresa, Gaetano Burrano's vrouw 335 00:23:33,120 --> 00:23:35,520 en Arturo Renna, de familienotaris 336 00:23:35,720 --> 00:23:39,920 verklaarde dat Gaetano weigerde om zijn land aan Zinna af te staan. 337 00:23:40,520 --> 00:23:44,120 En Di Stefano zou dat ook hebben gedaan alles wat er met dit project te winnen is. 338 00:23:44,480 --> 00:23:47,080 - Hij had een motief. - Dat is niet alles. 339 00:23:47,920 --> 00:23:50,320 Gaetano had een luxe auto, 340 00:23:50,520 --> 00:23:53,080 een sublieme Mercedes W109. 341 00:23:53,360 --> 00:23:58,120 Er zijn dubbele sleutels gevonden bij Di Stefano, niet de auto. 342 00:23:58,440 --> 00:24:02,960 De politie dacht dat hij het had gestolen en doorverkocht. 343 00:24:03,360 --> 00:24:07,440 Hij zou de auto hebben gestolen en verkocht van de man die hij zojuist had vermoord? 344 00:24:07,800 --> 00:24:11,520 - Het houdt geen stand. - Het probleem, commissaris, 345 00:24:11,720 --> 00:24:16,000 het is omdat hij verslaafd was gokken en dat hij schulden had. 346 00:24:17,080 --> 00:24:18,120 Commissaris. 347 00:24:18,480 --> 00:24:21,800 Wij hebben de voorwerpen teruggevonden van de mummie, waar laat ik ze? 348 00:24:27,560 --> 00:24:28,680 Sieraden. 349 00:24:31,040 --> 00:24:32,360 Een tas. 350 00:24:35,680 --> 00:24:38,880 Een lege parfumfles, zonder dop. 351 00:24:50,040 --> 00:24:50,920 Ze telden, 352 00:24:51,120 --> 00:24:53,600 - er zijn 50 miljoen lire. - Hoe veel ? 353 00:24:54,080 --> 00:24:56,840 Het was een mooi bedrag voor de tijd. 354 00:24:57,320 --> 00:24:58,760 Het is raar, 355 00:24:58,960 --> 00:25:01,760 de moordenaar vermoordt deze vrouw en laat al deze kaartjes achter. 356 00:25:02,160 --> 00:25:03,960 Of misschien was het een schuilplaats. 357 00:25:04,600 --> 00:25:07,400 Op een dag, iemand zou ze teruggevonden hebben. 358 00:25:09,320 --> 00:25:11,960 Vandaag, Deze kaartjes zijn goed om weg te gooien. 359 00:25:25,240 --> 00:25:27,760 Commissaris Guarrasi, welkom. 360 00:25:28,360 --> 00:25:30,160 Leuk je te zien. Hoe is het ? 361 00:25:30,600 --> 00:25:32,760 Het is zeldzaam blij zijn de politie te zien. 362 00:25:33,080 --> 00:25:34,680 Ja, maar welke politie! 363 00:25:35,240 --> 00:25:36,600 Ah, ik zie het. 364 00:25:36,920 --> 00:25:39,320 Laten we naar binnen gaan. Pas op dat u niet uitglijdt. 365 00:25:39,680 --> 00:25:41,360 Er is zoveel as. 366 00:25:46,720 --> 00:25:49,600 - Hij maakt grapjes over de baas. - Wat doet hij? 367 00:25:51,360 --> 00:25:52,840 Hij flirt met haar. 368 00:25:57,560 --> 00:25:59,000 Marta, Spano, boven. 369 00:26:00,560 --> 00:26:01,480 Daar gaan we. 370 00:26:03,200 --> 00:26:04,920 Het terras is subliem. 371 00:26:06,240 --> 00:26:07,680 Het uitzicht is ongelooflijk. 372 00:26:07,960 --> 00:26:11,680 Waarom heb je het mij niet verteld dat je oom hier vermoord was? 373 00:26:11,880 --> 00:26:14,280 Ik dacht niet dat het belangrijk was. 374 00:26:14,480 --> 00:26:16,560 Houd mij niet voor een idioot. 375 00:26:18,120 --> 00:26:21,360 Het komt door mijn tante. Je kent haar niet. 376 00:26:22,400 --> 00:26:24,920 De dood van mijn oom, vermoord door de maffia, 377 00:26:25,120 --> 00:26:26,920 Het was een persoonlijke rouw, 378 00:26:27,400 --> 00:26:29,280 en ook een familieschandaal. 379 00:26:30,280 --> 00:26:32,120 Met dit lijk... 380 00:26:32,320 --> 00:26:35,360 - Waarom je tante sparen? - Waarvoor? 381 00:26:36,480 --> 00:26:38,560 Je weet dat ze erg rijk is. 382 00:26:39,320 --> 00:26:41,160 Ik ben zijn enige erfgenaam. 383 00:26:41,840 --> 00:26:43,760 Ik moet heel voorzichtig zijn. 384 00:26:45,400 --> 00:26:48,800 - Meneer Burrano, waar leeft u van? - Noem me Alfio. 385 00:26:49,200 --> 00:26:50,520 Het is eenvoudiger. 386 00:26:51,760 --> 00:26:53,040 Ik luister naar je. 387 00:26:54,360 --> 00:26:55,920 Ik beheer de wijngaard. 388 00:26:56,360 --> 00:26:59,280 De wijn is goddelijk, vooral de laatste vintage. 389 00:26:59,640 --> 00:27:02,640 Ik zal je er een paar aanbieden, jij gaat mij het nieuws vertellen. 390 00:27:02,840 --> 00:27:04,360 - Is hij van jou? - Wat ? 391 00:27:04,560 --> 00:27:07,800 - Is de wijngaard van jou? - Nee. 392 00:27:10,400 --> 00:27:12,920 Helaas is hij van mijn tante. 393 00:27:14,040 --> 00:27:17,560 zei ik tegen mezelf dat we samen konden lunchen. 394 00:27:17,760 --> 00:27:20,560 Wij zouden ons comfortabeler voelen spreken. 395 00:27:22,640 --> 00:27:25,280 Waar zouden we het over hebben? 396 00:27:25,800 --> 00:27:26,480 Van het lijk. 397 00:27:27,080 --> 00:27:28,960 Ik zou nuttig voor je kunnen zijn. 398 00:27:29,800 --> 00:27:32,560 Leuk dat je wilt helpen, Ik waardeer het. 399 00:27:34,120 --> 00:27:36,280 Maar hoe zou je mij kunnen helpen? 400 00:27:37,520 --> 00:27:41,000 Enkele herinneringen zou bij mij terug kunnen komen, 401 00:27:41,880 --> 00:27:43,120 een paar stukjes. 402 00:27:44,120 --> 00:27:46,960 Ik heb een geheugen voor details behoorlijk ongelooflijk. 403 00:27:47,280 --> 00:27:50,160 Dat was jij zeker niet destijds niet geboren 404 00:27:50,360 --> 00:27:52,920 op zijn best, je droeg een luier, 405 00:27:53,200 --> 00:27:54,760 Dus je herinneringen... 406 00:27:58,880 --> 00:27:59,880 Toch bedankt. 407 00:28:12,880 --> 00:28:15,160 Dus in dit geval Ik ga tekenen. 408 00:28:16,960 --> 00:28:19,080 Misschien heb ik geluk. 409 00:28:19,400 --> 00:28:20,320 Laten we eens kijken. 410 00:28:20,560 --> 00:28:21,600 Eén seconde. 411 00:28:21,800 --> 00:28:22,840 Goedeavond. 412 00:28:23,280 --> 00:28:24,560 Hallo, Vanina. 413 00:28:24,880 --> 00:28:27,120 Je wilt kaarten bij ons? 414 00:28:27,880 --> 00:28:30,000 Bedankt Bettina, maar ik ben uitgeput. 415 00:28:30,240 --> 00:28:32,000 Met jou verlies ik altijd. 416 00:28:32,200 --> 00:28:36,280 Zoals ze zeggen: "Ongelukkig in het spel, gelukkig in de liefde.” 417 00:28:37,680 --> 00:28:38,360 Voor jou. 418 00:28:39,880 --> 00:28:41,680 Pasta met visserssaus, 419 00:28:41,960 --> 00:28:44,880 en gevulde sardientjes in de oven. Het is mijn gerecht. 420 00:28:45,080 --> 00:28:49,240 Iedereen brengt zijn eigen mee. Het zijn er altijd te veel. Uitstel ! 421 00:28:49,880 --> 00:28:52,600 BEDANKT. Zonder jou, Ik heb gewone pasta gegeten. 422 00:28:52,800 --> 00:28:54,360 Heiligschennis! 423 00:28:54,560 --> 00:28:57,400 - Kom naar me toe wanneer je maar wilt. - Oké. 424 00:28:58,080 --> 00:29:00,080 - Geniet van je maaltijd, mijn liefste. - BEDANKT. 425 00:29:01,440 --> 00:29:03,120 - Goedeavond. - Jij ook. 426 00:29:03,560 --> 00:29:06,480 - Zullen we opnieuw beginnen? - Het is van jou. 427 00:29:06,760 --> 00:29:08,520 Leg je kaarten weg. 428 00:29:08,720 --> 00:29:10,120 - Bewaar ze goed. - Ja. 429 00:29:10,400 --> 00:29:13,200 De zwarte zandstorm gaat verder naar Catania. 430 00:29:13,520 --> 00:29:18,360 De as van de Etna bedekt dagenlang de stad in. 431 00:29:19,320 --> 00:29:22,280 - Goedenavond mijn liefste. - Goedenavond, mijn wilde bloem. 432 00:29:23,760 --> 00:29:24,760 Ik kwam terug. 433 00:29:25,160 --> 00:29:28,040 - Het is Carmelina's taak. - Het ontspant me. 434 00:29:28,240 --> 00:29:30,480 En ik strijk beter dan zij. Kijken naar. 435 00:29:30,800 --> 00:29:32,080 Er is geen vouw. 436 00:29:33,400 --> 00:29:35,520 Jij bent de perfecte man. 437 00:29:35,960 --> 00:29:37,640 En jij, de perfecte vrouw. 438 00:29:39,240 --> 00:29:40,480 Behalve in de bioscoop, 439 00:29:40,680 --> 00:29:42,040 Je hebt een grappige smaak. 440 00:29:42,280 --> 00:29:44,960 Wat een raap! “Tot de laatste loopgraaf”. 441 00:29:45,600 --> 00:29:47,280 Het is een geschenk van Nunnari. 442 00:29:47,840 --> 00:29:48,920 - WHO ? - Nunnari. 443 00:29:49,120 --> 00:29:51,000 - De groene baret? - Ja. 444 00:29:51,480 --> 00:29:53,840 - Wat wil hij? - Hij is aardig, dat is alles 445 00:29:54,520 --> 00:29:57,760 “Hij is aardig”? Jij praat, hij slaat je, ja! 446 00:29:58,200 --> 00:30:00,920 Ik ga hem naar zijn werk sturen in de Madonies. 447 00:30:01,120 --> 00:30:03,560 - Je zult het zien. - Het is niet oké, toch? 448 00:30:03,760 --> 00:30:05,880 Ben je blind of zo? 449 00:30:06,080 --> 00:30:08,520 De boodschap is duidelijk. Kijk naar de foto! 450 00:30:08,760 --> 00:30:12,520 Hij ziet zichzelf als de knappe soldaat, en jij, het meisje in zijn armen. 451 00:30:13,000 --> 00:30:15,520 - Waar ben je bang voor? - Ik ben niet bang. 452 00:30:17,200 --> 00:30:20,000 Maar je zou het hem kunnen vertellen dat je wordt meegenomen. 453 00:30:20,200 --> 00:30:21,760 We hebben er al over gesproken. 454 00:30:21,960 --> 00:30:26,080 Als ik zeg dat ik iemand heb, Ze zullen mij vragen stellen. 455 00:30:26,360 --> 00:30:29,240 Oké, maar dat zou kunnen laat hem het begrijpen 456 00:30:29,440 --> 00:30:31,720 dat deze loopgraaf is onbegaanbaar. 457 00:30:31,960 --> 00:30:35,760 Om het duidelijk te maken in zijn buffelkop! 458 00:30:36,120 --> 00:30:37,440 Zei de gazelle? 459 00:30:38,400 --> 00:30:41,200 Wat ? Ik houd wat water vast, 460 00:30:41,400 --> 00:30:44,480 maar ik ben dun. Ik ben nog steeds redelijk goed, toch? 461 00:30:44,920 --> 00:30:47,240 Ja, niet zo erg. 462 00:30:49,600 --> 00:30:51,040 Mijn hondje! 463 00:30:51,920 --> 00:30:53,360 Waar zet ik je neer? 464 00:31:03,960 --> 00:31:05,160 Wat deed hij daar? 465 00:31:18,840 --> 00:31:20,280 Nina, een probleem? 466 00:31:20,480 --> 00:31:22,480 Paolo, Ik heb je zakhorloge. 467 00:31:22,920 --> 00:31:24,960 Welk zakhorloge? 468 00:31:25,400 --> 00:31:29,200 Die van nonno Giurlanno, ze zat in mijn dozen. 469 00:31:29,920 --> 00:31:31,200 Hoe wordt dit gedaan? 470 00:31:31,840 --> 00:31:34,640 Het is aan jou om mij te vertellen, Dit zijn jouw dozen. 471 00:31:35,120 --> 00:31:38,080 Ik weet het niet. Als het tijd is om alles in te pakken, 472 00:31:38,840 --> 00:31:40,360 ze moet gevallen zijn. 473 00:31:40,760 --> 00:31:42,080 De foto is prachtig. 474 00:31:43,600 --> 00:31:44,720 Vind je haar leuk? 475 00:31:46,920 --> 00:31:48,320 Je hield heel veel van hem. 476 00:31:49,200 --> 00:31:51,400 Ik heb zijn foto geplaatst toen hij stierf. 477 00:31:51,760 --> 00:31:53,560 Wil je dat ik het naar je terugstuur? 478 00:31:54,320 --> 00:31:55,360 Per post? 479 00:31:55,880 --> 00:31:58,800 Nee, ik heb een beter idee, 480 00:31:59,480 --> 00:32:02,520 jij brengt het naar mij toe als je terugkomt. 481 00:32:02,840 --> 00:32:03,640 Oké. 482 00:32:04,160 --> 00:32:06,600 Ik reken op jou, zorg er goed voor. 483 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Beloofd. Dit horloge is kostbaar. 484 00:32:12,480 --> 00:32:13,920 Tot snel. Ciao, Paolo. 485 00:32:14,400 --> 00:32:15,360 Bedankt, Nina. 486 00:32:16,520 --> 00:32:17,240 Doei. 487 00:32:43,880 --> 00:32:45,880 Hallo, mijn schoonheid! 488 00:32:46,520 --> 00:32:49,760 - Waarom ben je zo gekleed? - Ik ben aan het praten. 489 00:32:50,160 --> 00:32:51,720 Verleidt dat je niet? 490 00:32:51,920 --> 00:32:53,840 - Nee, te vermoeiend. - Dat is alles. 491 00:32:54,240 --> 00:32:56,000 Ga jij zo werken? 492 00:32:56,640 --> 00:32:58,360 Ik heb mijn blouse in mijn tas. 493 00:32:58,760 --> 00:33:01,440 Met Lucas, Zondag willen we gaan wandelen 494 00:33:01,640 --> 00:33:03,280 � Noto. Wat denk je? 495 00:33:04,400 --> 00:33:05,400 Ja, dank je. 496 00:33:05,600 --> 00:33:07,000 Nodig ook Giuli uit. 497 00:33:07,480 --> 00:33:10,240 Ja, maar ik denk dat ze bezet is. 498 00:33:11,040 --> 00:33:13,960 Is ze meegenomen? Ze heeft een afspraak met iemand, toch? 499 00:33:14,360 --> 00:33:16,960 - Je kent haar. - Wordt vervolgd. 500 00:33:17,400 --> 00:33:19,200 - Tot ziens, schoonheid. - Ja. 501 00:33:20,320 --> 00:33:22,480 - Breek niet te veel harten. - Nee. 502 00:33:24,960 --> 00:33:25,920 Commissaris. 503 00:33:27,080 --> 00:33:28,080 Goedemorgen. 504 00:33:28,520 --> 00:33:30,840 Een zekere Patan wil je spreken. 505 00:33:31,600 --> 00:33:33,200 - Waarover? - Ik weet het niet. 506 00:33:33,400 --> 00:33:35,880 Patan? Bedoel je Biagio Patan�? 507 00:33:36,280 --> 00:33:37,160 Ja, hij is er. 508 00:33:38,880 --> 00:33:39,960 Je meent het niet! 509 00:33:40,600 --> 00:33:41,520 Wat ? 510 00:33:43,120 --> 00:33:44,760 Hij wilde mij niets vertellen. 511 00:33:45,360 --> 00:33:47,480 Moet ik weten wie dat is? 512 00:33:48,400 --> 00:33:50,640 Ik ga stel de commissaris aan u voor. 513 00:33:52,520 --> 00:33:54,200 Kent u Patan? 514 00:33:56,920 --> 00:33:57,960 Moet ik? 515 00:33:58,160 --> 00:34:00,760 - Commissaris Patan�. - Gepensioneerd. 516 00:34:01,480 --> 00:34:05,160 Hij leidde de brigade vóór jou. Hij was mijn eerste baas. 517 00:34:05,720 --> 00:34:06,800 Betoverd. 518 00:34:07,080 --> 00:34:08,360 Commissaris Guarrasi. 519 00:34:09,200 --> 00:34:10,880 Ik ben blij je te ontmoeten. 520 00:34:11,720 --> 00:34:15,120 Ik moest met je praten, commissaris. 521 00:34:17,520 --> 00:34:18,120 Oké. 522 00:34:18,920 --> 00:34:19,520 Hier! 523 00:34:20,120 --> 00:34:22,560 Pistache chocolaatjes en hazelnoten. 524 00:34:23,480 --> 00:34:26,440 BEDANKT. Ik hou van ze. 525 00:34:27,040 --> 00:34:28,320 Chocolade, 526 00:34:29,000 --> 00:34:33,320 het is niet alleen goed, maar het helpt ook om na te denken. 527 00:34:34,040 --> 00:34:36,560 Ik zie dat we elkaar begrijpen. Vertel me alles. 528 00:34:37,160 --> 00:34:38,640 Weet u, commissaris, 529 00:34:39,000 --> 00:34:42,280 Ik heb de onderzoeken altijd geheim gehouden in drie categorieën. 530 00:34:42,960 --> 00:34:46,760 Ten eerste, die snel kunnen worden opgelost. 531 00:34:47,520 --> 00:34:49,480 Dan, die we oplossen, 532 00:34:49,800 --> 00:34:52,760 maar die het ons moeilijk maken. 533 00:34:54,360 --> 00:34:58,120 En tot slot, er zijn onderzoeken die we indienen, 534 00:34:59,360 --> 00:35:00,760 maar die je achtervolgen. 535 00:35:01,640 --> 00:35:03,360 Je blijft met deze twijfel zitten, 536 00:35:03,560 --> 00:35:06,480 die jarenlang blijft bestaan. 537 00:35:07,000 --> 00:35:09,960 Er is een onderzoek waar ik nog steeds aan denk 538 00:35:10,160 --> 00:35:13,480 meer dan alle anderen onderzoek naar mijn carrière. 539 00:35:13,880 --> 00:35:16,400 Het is moord van Gaetano Burrano. 540 00:35:16,800 --> 00:35:17,440 Ah goed? 541 00:35:18,640 --> 00:35:20,360 Was jij bij het onderzoek? 542 00:35:21,400 --> 00:35:24,040 Ik was een jonge inspecteur destijds. 543 00:35:24,240 --> 00:35:26,920 Iedereen was overtuigd 544 00:35:27,120 --> 00:35:29,840 dat Masino Di Stefano was schuldig. 545 00:35:31,080 --> 00:35:32,200 Maar jij niet. 546 00:35:33,080 --> 00:35:37,240 Niemand luisterde naar mij. Ik was beschouwd als het kleine jongetje. 547 00:35:39,000 --> 00:35:43,680 Toen ik las dat je dat had vond een lichaam in deze villa, 548 00:35:44,040 --> 00:35:46,920 - Ik viel van mijn stoel. - Vertel me alles. 549 00:35:47,120 --> 00:35:51,880 In 1970, binnenkort na de moord op Burrano, 550 00:35:53,360 --> 00:35:57,360 Ik was op het politiebureau toen een prostituee mij belde. 551 00:35:57,720 --> 00:36:02,320 Ze wilde dat ik naar haar huis ging om met mij over een ernstige zaak te praten. 552 00:36:02,800 --> 00:36:05,880 Haar vriendin Maria was verdwenen. 553 00:36:06,240 --> 00:36:07,760 Wie was deze Maria? 554 00:36:08,760 --> 00:36:10,440 Haar naam was Maria Cuto. 555 00:36:11,760 --> 00:36:15,000 Ze was een prostituee, maar op een ander niveau. 556 00:36:15,200 --> 00:36:18,080 Tegenwoordig noemen we het een luxe escorte. 557 00:36:19,600 --> 00:36:21,840 Maria was heel mooi. 558 00:36:22,520 --> 00:36:26,160 Het was de prostituee de bekendste in Catania. 559 00:36:26,360 --> 00:36:28,120 De helft van de Catanese 560 00:36:28,840 --> 00:36:32,520 kwijlde voor haar. Ze waren allemaal verliefd op haar. 561 00:36:33,920 --> 00:36:36,720 Alleen de rijken zijn diensten kon veroorloven. 562 00:36:36,920 --> 00:36:40,600 Ze overlaadden haar allemaal met geschenken, kaartjes, sieraden. 563 00:36:40,960 --> 00:36:42,120 En zijn verdwijning? 564 00:36:42,600 --> 00:36:45,000 Ik heb mijn onderzoek uitgevoerd. 565 00:36:45,480 --> 00:36:49,040 Die was er inderdaad niet meer geen spoor van Maria Cuto. 566 00:36:49,760 --> 00:36:54,440 Het probleem is dat haar vriendin weigerde om zijn verdwijning te melden. 567 00:36:54,840 --> 00:36:57,720 Dus na verloop van tijd, 568 00:36:58,280 --> 00:37:00,520 Maria Cuto is in de vergetelheid geraakt. 569 00:37:01,400 --> 00:37:02,960 Wij spraken er niet meer over. 570 00:37:03,160 --> 00:37:05,920 Waarom haar vriend heeft hij zijn verdwijning niet gemeld? 571 00:37:07,640 --> 00:37:13,720 Je weet wie de klant was de meest trouwe van deze mevrouw Cuto? 572 00:37:14,720 --> 00:37:16,360 Gaetano Burrano. 573 00:37:17,040 --> 00:37:18,960 Ik stel me haar vriendin voor 574 00:37:19,440 --> 00:37:24,920 Ik wilde niet dat Maria dat was geassocieerd met de Burrano-moord. 575 00:37:25,560 --> 00:37:27,840 En jij, wat denk je? 576 00:37:29,280 --> 00:37:33,160 Dat dacht ik altijd de verdwijning van Maria Cuto... 577 00:37:34,440 --> 00:37:37,560 werd gekoppeld tot de moord op Gaetano Burrano. 578 00:37:38,000 --> 00:37:41,680 Je denkt dat het lijk is Zou het van Maria kunnen zijn? 579 00:37:42,040 --> 00:37:44,080 Dit is een plausibele hypothese. 580 00:37:46,400 --> 00:37:48,760 Vooral omdat, uit mijn herinneringen, 581 00:37:49,240 --> 00:37:51,640 Maria Cuto had geen familie. 582 00:37:51,840 --> 00:37:54,320 Zij letterlijk vervluchtigd. 583 00:37:55,480 --> 00:37:59,480 - Hoe heette haar vriendin? - Ze noemde zichzelf Jasmijn. 584 00:38:00,280 --> 00:38:01,800 Maar zijn echte naam... 585 00:38:02,280 --> 00:38:05,840 Ik heb het op het puntje van mijn tong, maar het ontgaat mij. 586 00:38:06,200 --> 00:38:09,120 Ik herinner me zijn adres: Via Carcaci. 587 00:38:09,400 --> 00:38:12,480 - Zullen we het samen controleren? - Met veel plezier. 588 00:38:16,760 --> 00:38:19,280 Het is daar, lijkt mij. 589 00:38:19,480 --> 00:38:22,160 - Hier ? - Ik denk dat ik dit portaal herken. 590 00:38:23,120 --> 00:38:25,040 Ja, ik denk dat het er is. 591 00:38:27,640 --> 00:38:29,440 Het is gewoon de naam. Fresta. 592 00:38:29,960 --> 00:38:31,640 Fresta! Alfonsina! 593 00:38:31,960 --> 00:38:34,560 Dat is Jasmijn's echte naam. 594 00:38:34,800 --> 00:38:36,280 Laten we kijken of ze er is. 595 00:38:45,080 --> 00:38:48,320 Het reageert niet. Misschien is ze doof geworden. 596 00:38:48,520 --> 00:38:51,400 Stop Carmelo, er is niemand. 597 00:38:51,600 --> 00:38:52,720 Commissaris. 598 00:38:54,240 --> 00:38:55,480 Commissaris Patan! 599 00:38:55,880 --> 00:38:57,480 Pardon, kennen wij elkaar? 600 00:38:57,680 --> 00:39:00,360 Jij bent aan het slaan aan mijn deur. 601 00:39:00,800 --> 00:39:02,240 Ik ben Giosué Fiscella. 602 00:39:03,480 --> 00:39:05,000 Giosu�, maar natuurlijk! 603 00:39:06,000 --> 00:39:09,560 - Je bent zo oud geworden. - Net als u, commissaris. 604 00:39:10,560 --> 00:39:13,160 Deze meneer is een oude bekende. 605 00:39:13,360 --> 00:39:15,320 Ken jij Alfonsina Fresta? 606 00:39:15,760 --> 00:39:18,440 Blijkbaar ! Ze is mijn vrouw. 607 00:39:19,520 --> 00:39:20,760 Binnenkomen. 608 00:39:41,320 --> 00:39:43,080 - Mevrouw Fresta. - Goedemorgen. 609 00:39:44,080 --> 00:39:46,040 Commissaris, u bent in goede vorm. 610 00:39:47,320 --> 00:39:48,680 Ga zitten. 611 00:39:50,240 --> 00:39:53,360 Wij hebben vragen Over een vriend van je. 612 00:39:53,920 --> 00:39:54,880 Maria Cuto. 613 00:39:55,720 --> 00:39:58,040 Ze zou 53 jaar geleden verdwenen zijn, 614 00:39:58,240 --> 00:39:59,000 is het waar? 615 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Ja, het is waar. 616 00:40:04,480 --> 00:40:08,400 Volgens Patané kwam ze er vaak ijverig meneer Burrano. 617 00:40:10,040 --> 00:40:11,960 Waar ga je hiermee heen? 618 00:40:12,280 --> 00:40:16,160 In de villa werd een lichaam gevonden waar Gaetano Burrano werd vermoord. 619 00:40:16,440 --> 00:40:18,960 De dood zou weer opduiken tegelijkertijd. 620 00:40:19,240 --> 00:40:21,240 -En Maria... - Wij weten er niets van. 621 00:40:21,720 --> 00:40:23,920 We hebben jou nodig om erachter te komen. 622 00:40:24,840 --> 00:40:26,640 We hebben voorwerpen gevonden, 623 00:40:26,840 --> 00:40:30,480 en kleding bij het lichaam. Wij brengen u foto's. 624 00:40:30,680 --> 00:40:33,760 Blijkbaar, In dit gebouw woonde Maria. 625 00:40:33,960 --> 00:40:36,080 Ja, ze woonde ernaast. 626 00:40:39,080 --> 00:40:40,520 Is zijn huis verkocht? 627 00:40:41,480 --> 00:40:44,960 Nee, niet verkocht. Het is nog steeds Maria's huis. 628 00:40:46,280 --> 00:40:49,440 - Woont daar iemand? - Nee, het is onbewoond. 629 00:40:50,120 --> 00:40:53,080 Alleen Giosu� en ik gaan... 630 00:40:53,280 --> 00:40:56,520 om te controleren of alles in orde is. 631 00:40:56,720 --> 00:41:00,280 Jij hebt het huis onderhouden van een potentieel dode vrouw? 632 00:41:00,480 --> 00:41:01,560 Dus wat? 633 00:41:02,000 --> 00:41:05,800 Als Maria was teruggekomen, zou ze dat hebben gedaan vond zijn huis intact. 634 00:41:06,160 --> 00:41:08,880 Anders... wij konden er niets aan doen. 635 00:41:10,680 --> 00:41:13,280 - Ik wil het appartement zien. - Ga ervoor. 636 00:41:13,480 --> 00:41:14,440 Volg mij. 637 00:41:41,840 --> 00:41:46,520 - Is er elektriciteit? - We delen dezelfde meter. 638 00:41:47,320 --> 00:41:48,640 Volg mij. 639 00:41:50,280 --> 00:41:52,080 Er is niets veranderd... 640 00:41:52,800 --> 00:41:54,240 vijftig jaar lang. 641 00:41:56,040 --> 00:41:58,800 Destijds van de verdwijning van Maria, 642 00:41:59,200 --> 00:42:02,080 Ik had alles geïnspecteerd. Ik had niets gevonden. 643 00:42:16,640 --> 00:42:19,000 Dat is zij op deze foto. 644 00:42:19,800 --> 00:42:21,160 Dit is Maria Cuto. 645 00:42:24,880 --> 00:42:27,440 Je had gelijk, ze was heel mooi. 646 00:42:29,200 --> 00:42:30,640 Prachtig om je gek te maken. 647 00:42:45,000 --> 00:42:49,560 Vraag Nunnari om dit te controleren de eigendomsakte van de woning. 648 00:42:49,760 --> 00:42:51,400 Ik bel hem meteen. 649 00:43:10,720 --> 00:43:14,240 Eén ding is zeker. Alfonsina verbergt dingen voor ons. 650 00:43:14,440 --> 00:43:16,240 Dat denk ik ook. 651 00:43:17,440 --> 00:43:21,400 Je neemt de foto's van het lijk mee �Alfonsina en Giosu�. 652 00:43:22,160 --> 00:43:25,800 Laat ze alle foto's zien en observeer hun reactie. 653 00:43:26,400 --> 00:43:29,640 Vooral die van Alfonsina. Ze was dicht bij Maria. 654 00:43:30,200 --> 00:43:33,600 - Denk je dat ze zullen praten? - Niet meteen. 655 00:43:33,800 --> 00:43:36,360 Ze willen Maria in leven houden zoveel mogelijk. 656 00:43:36,560 --> 00:43:37,680 Waarvoor? 657 00:43:38,960 --> 00:43:42,960 Alfonsina vreesde dat haar vriend dood is 658 00:43:43,160 --> 00:43:45,320 en de politie ontdekt het. 659 00:43:45,800 --> 00:43:48,960 - Kun jij raden waarom? - Vanwege het huis. 660 00:43:51,160 --> 00:43:53,200 Je hebt je flair niet verloren. 661 00:43:53,400 --> 00:43:54,560 Nee. 662 00:43:57,160 --> 00:44:01,480 Het huis van Alfonsina en Giosu� wordt één met die van Maria, 663 00:44:01,800 --> 00:44:03,320 wie is de eigenaar ervan. 664 00:44:04,040 --> 00:44:07,840 Maria is niet officieel dood, zij behouden hun huis. 665 00:44:08,160 --> 00:44:12,600 Anders riskeren ze op straat te belanden. 666 00:44:13,000 --> 00:44:14,120 Het is waar. 667 00:44:20,040 --> 00:44:22,040 Zwart zand hoopt zich op. 668 00:44:22,480 --> 00:44:26,760 De Etna blijft haar afwijzen as die de stad binnendringt. 669 00:44:32,120 --> 00:44:33,680 De berg is boos, 670 00:44:33,920 --> 00:44:36,720 - ze spuugt. - Ja, Agatino. 671 00:44:45,800 --> 00:44:47,160 Het is het lot. 672 00:44:47,720 --> 00:44:49,360 Hallo, commissaris. 673 00:44:51,120 --> 00:44:53,880 Welk lot? Deze bar bevindt zich voor de crimineel. 674 00:44:54,120 --> 00:44:56,600 Ik kan? Zo voorkom je dat je alleen eet. 675 00:44:58,000 --> 00:45:00,920 - Ik ben al begonnen. - Het maakt mij niet uit. 676 00:45:02,120 --> 00:45:02,960 Kennen wij elkaar? 677 00:45:05,640 --> 00:45:06,720 Is het nodig? 678 00:45:07,000 --> 00:45:09,440 Nee, het is om elkaar te leren kennen. 679 00:45:10,880 --> 00:45:12,640 Dat is dus niet nodig. 680 00:45:13,440 --> 00:45:17,160 We zullen niet praten over het onderzoek, mijn tante liet me voldoende baden. 681 00:45:17,480 --> 00:45:18,200 Hoe is dat? 682 00:45:18,400 --> 00:45:22,280 Ze wil mij omdat ik dit lijk vond. 683 00:45:22,480 --> 00:45:24,800 Het is ouderwets. Ze is bang voor schandalen. 684 00:45:28,040 --> 00:45:29,600 Dus, is dat oké? 685 00:45:30,080 --> 00:45:32,200 - Waarvoor? - Elkaar leren kennen? 686 00:45:32,600 --> 00:45:34,120 Leer jezelf kennen. 687 00:45:34,480 --> 00:45:36,880 We zouden samen kunnen dineren en veel plezier. 688 00:45:37,320 --> 00:45:40,640 Het is waar dat je lijkt het type om plezier te hebben. 689 00:45:41,320 --> 00:45:45,320 Het is niets te zeggen. Zonder te willen opscheppen, 690 00:45:45,520 --> 00:45:49,480 Ik ken de beste bars. Ik word overal uitgenodigd. 691 00:45:50,560 --> 00:45:53,360 En het is leuk om te zijn de vrijlating van je tante? 692 00:45:54,640 --> 00:45:56,480 Nee, niet echt. 693 00:45:57,400 --> 00:45:58,920 Ik wacht op mijn erfenis. 694 00:46:01,600 --> 00:46:04,280 - Sinds wanneer? - Sinds mijn geboorte. 695 00:46:05,120 --> 00:46:07,520 Ik ben de enige neef, de enige erfgenaam. 696 00:46:07,720 --> 00:46:09,240 Ze beval altijd. 697 00:46:09,640 --> 00:46:12,320 - En je ouders? - Ze hebben het verdragen. 698 00:46:12,680 --> 00:46:16,800 Kent u het fortuin van mijn tante? Minimaal 80 miljoen euro. 699 00:46:17,600 --> 00:46:21,040 - Vindt ze je leuk? - Jij praat, ze haat me. 700 00:46:21,920 --> 00:46:25,360 Ze zal alles aan mij moeten overlaten. Ze had geen kinderen. 701 00:46:25,880 --> 00:46:29,440 Dus om stoom af te blazen, ze behandelt me als stront. 702 00:46:31,280 --> 00:46:34,000 Ze vertrouwde mij de wijngaard toe belet mij om te studeren. 703 00:46:34,560 --> 00:46:35,160 Waarvoor? 704 00:46:35,360 --> 00:46:38,080 Met een diploma, Ik had mijn leven kunnen leiden, 705 00:46:38,480 --> 00:46:42,280 doe wat ik wil, maar Ik zou aan zijn controle zijn ontsnapt. 706 00:46:45,040 --> 00:46:48,360 Dat is waar ik voor sta, commissaris. 707 00:46:49,680 --> 00:46:53,760 Mijn tante zal mij alles nalaten als ze sterft. Ondertussen houdt ze mij vast. 708 00:46:54,440 --> 00:46:55,720 Je had kunnen kiezen. 709 00:46:56,480 --> 00:46:57,680 Kies wat? 710 00:46:58,480 --> 00:47:00,240 Met al dit fortuin, 711 00:47:01,200 --> 00:47:02,360 de keuze is gemaakt. 712 00:47:04,840 --> 00:47:05,920 Kortom... 713 00:47:06,560 --> 00:47:09,360 maar we kunnen plezier gaan hebben. Dat is geautoriseerd. 714 00:47:15,400 --> 00:47:16,880 Sorry, ik moet gaan. 715 00:47:17,080 --> 00:47:20,040 Wacht, hoe doen we het? Kom ik je ophalen? 716 00:47:22,320 --> 00:47:24,440 Nee, ik ga niet met je uit. 717 00:47:29,360 --> 00:47:30,560 Soldaat Nunnari. 718 00:47:31,200 --> 00:47:34,200 Er is iets vreemds met het Via Carcaci-huis. 719 00:47:34,520 --> 00:47:36,040 Het is mede-eigendom. 720 00:47:36,640 --> 00:47:38,480 Wie zijn de mede-eigenaren? 721 00:47:39,480 --> 00:47:41,800 Maria Cuto en Rita Cuto. 722 00:47:43,120 --> 00:47:44,960 Wie is deze Rita Cuto? 723 00:47:45,440 --> 00:47:50,440 Rita Cuto werd geboren in 1967. Ze is Maria's dochter. 724 00:47:51,760 --> 00:47:53,440 Geboren door een onbekende vader. 725 00:47:53,840 --> 00:47:55,040 Een meisje? 726 00:47:56,560 --> 00:47:59,160 Toen Maria verdween, ze was drie jaar oud. 727 00:47:59,640 --> 00:48:03,440 - Wat is er met haar gebeurd? - Vervluchtigd, net als zijn moeder. 728 00:48:03,800 --> 00:48:07,360 We hebben zijn geboorteakte, het staat in dit document, 729 00:48:07,560 --> 00:48:08,880 dan niets meer. 730 00:48:09,440 --> 00:48:12,320 Verrassend dat Alfonsina heeft ons er niets over verteld. 731 00:48:19,320 --> 00:48:21,400 Spano, als je Alfonsina ziet, 732 00:48:21,600 --> 00:48:24,680 vertel hen over dit kind. Ze zullen het niet verwachten. 733 00:48:25,080 --> 00:48:26,400 Oké. 734 00:48:30,600 --> 00:48:33,280 Met lippenstift, jij bent mooier. 735 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 Zet het af en toe op. Kijk waar ik je naartoe breng. 736 00:48:38,800 --> 00:48:42,360 Ik heb mezelf mooi gemaakt een speeddate bij Macannucco? 737 00:48:43,200 --> 00:48:45,400 Het ziet eruit als de slechtste bar in de stad. 738 00:48:45,600 --> 00:48:49,040 Vanina, Begin niet met kritiek. 739 00:48:49,240 --> 00:48:52,920 Het is de enige bar in Catania waar ik nog niet ben geweest? 740 00:48:53,560 --> 00:48:56,560 Wij proberen en je vertelt me wat je denkt. 741 00:48:57,000 --> 00:49:00,520 Deze plaats was in de mode toen we met poppen speelden. 742 00:49:04,760 --> 00:49:07,200 Geef hem antwoord als je de moed hebt. 743 00:49:08,040 --> 00:49:11,040 Waarom probeer je het niet dating-apps? 744 00:49:11,320 --> 00:49:13,040 Denk je dat ik het niet heb geprobeerd? 745 00:49:13,800 --> 00:49:18,440 Als je mij wilt helpen, is dit het moment om je vriendschap te bewijzen. 746 00:49:18,640 --> 00:49:21,560 Ik ga niet alleen naar binnen. Het is aan jou. 747 00:49:24,000 --> 00:49:24,920 Het is goed. 748 00:49:25,920 --> 00:49:30,520 Als een seriemoordenaar je aanvalt, Ik zal je gewaarschuwd hebben. 749 00:49:30,720 --> 00:49:33,160 - Waar ga je heen, wacht? - Kom op! 750 00:49:36,880 --> 00:49:38,520 - Spano? - Goedenavond, commissaris. 751 00:49:38,720 --> 00:49:42,800 - Heb je Alfonsina en Giosu gezien? - Ze reageerden zoals verwacht. 752 00:49:43,440 --> 00:49:47,320 - Ze herkenden het lichaam niet. - Nee, inderdaad. 753 00:49:47,600 --> 00:49:50,920 Maar het gezicht dat ze trokken toen ze de foto zagen! 754 00:49:51,120 --> 00:49:55,080 Giosu� was wit als een laken, Alfonsina was geschokt. 755 00:49:55,720 --> 00:49:57,640 En over mede-eigendom? 756 00:49:57,840 --> 00:49:59,600 Ze fungeerden als een verrassing. 757 00:49:59,800 --> 00:50:03,400 Maar het is duidelijk, zij wisten ervan. 758 00:50:04,040 --> 00:50:06,560 - Wat moeten we nu doen? - We wachten. 759 00:50:07,120 --> 00:50:09,000 Ze zullen uiteindelijk reageren. 760 00:50:09,400 --> 00:50:10,400 Goedeavond. 761 00:50:10,600 --> 00:50:11,680 Vanina! 762 00:50:12,240 --> 00:50:14,680 Kom op, kom op. De gong heeft geklonken. 763 00:50:14,880 --> 00:50:15,680 Welke gong? 764 00:50:15,880 --> 00:50:16,960 Lang leve de liefde! 765 00:50:26,240 --> 00:50:30,160 Jij bent de mooiste van allemaal. Weet je, ik kom elke avond. 766 00:50:30,480 --> 00:50:33,880 Elke keer, Ik ga met het mooiste meisje. 767 00:50:35,080 --> 00:50:36,320 En vanavond, 768 00:50:36,800 --> 00:50:38,200 jij bent het die heeft gewonnen. 769 00:50:39,600 --> 00:50:40,360 Gelukkig! 770 00:50:42,760 --> 00:50:44,320 Wat doe je voor de kost? 771 00:50:45,760 --> 00:50:47,120 Ik ben een agent. 772 00:50:50,160 --> 00:50:51,560 Ach, het spijt me... 773 00:50:52,080 --> 00:50:53,720 Ik moet gaan. 774 00:50:58,400 --> 00:50:59,600 Lang leve de liefde. 775 00:51:00,040 --> 00:51:02,560 Hij heeft gelijk, lang leve de liefde! 776 00:51:04,080 --> 00:51:07,560 Het is de eerste keer Ga je op een speeddate? 777 00:51:08,960 --> 00:51:10,440 Lang leve de liefde! 778 00:51:14,640 --> 00:51:17,840 Hoi. Mijn baan: de man van je dromen. 779 00:51:18,200 --> 00:51:19,760 Ik slaap nooit. 780 00:51:28,480 --> 00:51:29,440 Hoi. 781 00:51:38,920 --> 00:51:42,480 Hoe gaat het met je voeten? Zijn ze mooi? 782 00:51:43,080 --> 00:51:44,400 Afschuwelijk, zal ik het je laten zien? 783 00:51:44,600 --> 00:51:47,440 "Jij en ik, voor altijd", Wat inspireert jou? 784 00:51:51,960 --> 00:51:53,560 Lang leve de liefde! 785 00:51:58,800 --> 00:52:00,200 Ik ben een agent. 786 00:52:00,760 --> 00:52:03,920 Vanina Guarrasi? De mooiste agent van Catania. 787 00:52:06,160 --> 00:52:07,720 Wat doe jij hier? 788 00:52:08,040 --> 00:52:10,760 Ik vergezel een vriend. Jij ook ? 789 00:52:11,000 --> 00:52:14,040 - Ik ga ook mee met een vriend. - Natuurlijk. 790 00:52:14,280 --> 00:52:16,960 Deze keer is het zeker, het is het lot. 791 00:52:17,320 --> 00:52:18,880 Hij geeft mij de schuld, dit lot! 792 00:52:19,440 --> 00:52:21,160 We moeten samen eten. 793 00:52:21,520 --> 00:52:23,000 Ik neem je mee naar de zee. 794 00:52:23,200 --> 00:52:27,240 De avond was rampzalig, Ik droom ervan terug naar huis te gaan. 795 00:52:28,600 --> 00:52:30,800 Geef me tenminste een kans. 796 00:52:31,680 --> 00:52:33,080 Om bij mij te slapen? 797 00:52:33,960 --> 00:52:35,920 Nee, dat heb ik nooit gezegd. 798 00:52:37,120 --> 00:52:40,840 Laten we elkaar leren kennen. Ik ben niet wie je denkt. 799 00:52:41,080 --> 00:52:42,240 Dat wil zeggen? 800 00:52:43,000 --> 00:52:45,760 Je moet denken dat ik... een parasiet. 801 00:52:46,760 --> 00:52:48,720 De pop van mijn tante. 802 00:52:49,640 --> 00:52:50,360 Een mislukking. 803 00:52:52,560 --> 00:52:54,800 -Alfio... - Dit is wat ik je aanbied. 804 00:52:55,040 --> 00:52:58,480 Als je wilt weten wat mij maakt gelukkig en vrij, 805 00:52:58,880 --> 00:53:02,920 kom morgen naar de Benedettini-kiosk Om 16.00 uur 806 00:53:09,480 --> 00:53:11,080 Lang leve de liefde! 807 00:53:12,680 --> 00:53:14,520 Lang leve de liefde, jij spreekt! 808 00:53:15,560 --> 00:53:19,120 Er zijn alleen maar mislukkingen, het is gek! 809 00:53:20,000 --> 00:53:22,600 Wie was deze man? met wie was je aan het praten? 810 00:53:23,360 --> 00:53:24,880 Een mogelijk seksplan. 811 00:53:25,440 --> 00:53:28,200 Ah, eindelijk heb je het gevonden. 812 00:53:29,040 --> 00:53:31,960 - Hoe vind je het? - Vind je hem leuk? 813 00:53:33,720 --> 00:53:36,680 Vind je hem echt leuk? Wij proosten dan. 814 00:53:37,080 --> 00:53:38,400 Gezondheid, geluk! 815 00:53:38,600 --> 00:53:41,280 Tchin-tchin, voor de onze! 816 00:53:46,640 --> 00:53:47,600 Lang leve de liefde! 817 00:53:50,160 --> 00:53:51,400 Hallo, schoonheid. 818 00:53:52,560 --> 00:53:53,240 Nee ! 819 00:53:53,440 --> 00:53:55,320 We vertrekken. Meteen. 820 00:53:55,720 --> 00:53:57,400 Sorry. Mooie bril. 821 00:53:57,600 --> 00:53:59,440 Ja, en mooie sjaal. 822 00:54:10,160 --> 00:54:11,680 Hallo allemaal. 823 00:54:11,880 --> 00:54:12,880 Hallo, papa. 824 00:54:14,120 --> 00:54:17,160 - Het ontbijt is klaar. - Ik kom eraan. 825 00:54:27,160 --> 00:54:28,840 “Hallo allemaal.” 826 00:54:46,960 --> 00:54:50,040 - Wat is het? - Alfonsina Fresta heeft gebeld. 827 00:54:50,520 --> 00:54:53,360 Ze wil je zien met commissaris Patan�. 828 00:54:54,160 --> 00:54:55,200 Ik kom. 829 00:54:59,280 --> 00:55:02,040 Ik hoopte altijd dat Maria nog leefde. 830 00:55:03,520 --> 00:55:05,560 en dat ze op een dag terug zou komen. 831 00:55:08,520 --> 00:55:10,360 Vertel ons over Rita Cuto. 832 00:55:11,760 --> 00:55:12,760 Rita. 833 00:55:13,800 --> 00:55:17,320 Ze is Maria's dochter en Gaetano Burrano. 834 00:55:18,120 --> 00:55:21,360 Ik was de enige die het wist zijn bestaan. 835 00:55:22,880 --> 00:55:26,280 Je herkende een object in Maria op de foto's? 836 00:55:27,440 --> 00:55:29,360 Alles, commissaris. 837 00:55:31,800 --> 00:55:33,920 De vacht, de kleding, de sjaal, 838 00:55:34,520 --> 00:55:35,800 sieraden, 839 00:55:36,760 --> 00:55:37,920 het parfum. 840 00:55:41,080 --> 00:55:43,360 Waarom zei je het gisteren niet? 841 00:55:44,200 --> 00:55:48,040 Vanwege het huis. Wij zijn oud en wij zijn arm, 842 00:55:48,840 --> 00:55:50,640 we zouden kunnen worden uitgezet. 843 00:55:53,400 --> 00:55:57,360 Toen ik de foto's zag, Het deed mijn bloed koud worden. 844 00:55:58,080 --> 00:56:00,120 Ik heb de hele nacht niet geslapen. 845 00:56:01,200 --> 00:56:03,680 Ik besloot je alles te vertellen. 846 00:56:04,480 --> 00:56:05,680 Ik luister naar je. 847 00:56:07,480 --> 00:56:11,440 Gaetano Burrano was dat niet gewoon een oude klant. 848 00:56:12,160 --> 00:56:15,000 Jarenlang, Maria prostitueerde zichzelf niet langer. 849 00:56:15,640 --> 00:56:17,280 Hij handhaafde het. 850 00:56:18,080 --> 00:56:21,520 Maria en Gaetano hielden van elkaar Enorm. 851 00:56:22,960 --> 00:56:26,200 Gaetano hield heel veel van Rita. 852 00:56:27,080 --> 00:56:31,280 Tot het punt waarop ze besloten hadden om ze alle drie te laten: 853 00:56:32,200 --> 00:56:34,440 de kleine, Gaetano en zij. 854 00:56:34,680 --> 00:56:36,160 - O ja? - Ja. 855 00:56:37,720 --> 00:56:39,760 Maar Rita was al drie jaar oud, 856 00:56:40,560 --> 00:56:43,720 waarom Gaetano heeft zijn vrouw niet eerder verlaten? 857 00:56:44,000 --> 00:56:46,360 Het was duidelijk 1970, 858 00:56:46,880 --> 00:56:49,040 de scheiding was net gelegaliseerd. 859 00:56:49,960 --> 00:56:51,600 De commissaris heeft gelijk. 860 00:56:52,920 --> 00:56:54,800 Burrano kon eindelijk scheiden. 861 00:56:55,200 --> 00:56:57,360 Ze wilden zich in Napels vestigen. 862 00:56:58,160 --> 00:56:59,280 Er werd besloten 863 00:56:59,520 --> 00:57:03,560 om Rita van school te halen, 864 00:57:03,760 --> 00:57:05,600 om het in Napels te registreren. 865 00:57:06,760 --> 00:57:09,440 Ze begonnen om hun vertrek voor te bereiden. 866 00:57:10,280 --> 00:57:13,920 Ik herinner me dat Maria dat was gelukkig als altijd. 867 00:57:14,120 --> 00:57:16,560 Eindelijk gingen ze een gezin vormen. 868 00:57:16,800 --> 00:57:18,760 Gaetano, zijn dochter en hem. 869 00:57:18,960 --> 00:57:22,840 Als je het wist hoe blij ze was. 870 00:57:23,960 --> 00:57:24,840 En dan? 871 00:57:25,920 --> 00:57:28,760 Op 19 december 872 00:57:29,800 --> 00:57:31,760 Maria kwam naar mij toe. 873 00:57:31,960 --> 00:57:34,520 Ze zouden de volgende dag vertrekken. 874 00:57:34,760 --> 00:57:36,840 Ze kwam met Gaetano. 875 00:57:37,160 --> 00:57:39,360 Ze vertrokken bij Villa Sciara. 876 00:57:39,560 --> 00:57:42,880 Maria heeft het mij beloofd om de volgende dag terug te komen, 877 00:57:43,360 --> 00:57:46,080 afscheid nemen voordat u vertrekt. 878 00:57:46,800 --> 00:57:50,360 Maar die avond werd Burrano vermoord. en Maria verdween. 879 00:57:53,840 --> 00:57:57,080 Commissaris, Je moet mij een belofte doen. 880 00:57:58,560 --> 00:58:01,560 Vind het monster dat Maria heeft vermoord. 881 00:58:02,800 --> 00:58:04,600 - Zweer het mij. - Dat beloof ik. 882 00:58:06,080 --> 00:58:07,480 Nog een laatste vraag. 883 00:58:08,320 --> 00:58:11,400 Wat is er achter de gesloten poort? 884 00:58:11,680 --> 00:58:14,480 Achter de poort... daar is de garage. 885 00:58:16,360 --> 00:58:18,440 - Het is leeg, denk ik. - Nee. 886 00:58:18,760 --> 00:58:22,240 Daar is de auto. Bij Giosu hebben we niets aangeraakt. 887 00:58:22,440 --> 00:58:24,640 - De auto staat er nog. - Die van Maria? 888 00:58:24,840 --> 00:58:27,360 Nee, Maria kon niet autorijden. 889 00:58:28,200 --> 00:58:30,280 Het is die van Gaetano Burrano. 890 00:58:30,560 --> 00:58:35,360 Degene die Masino Di Stefano heeft beschuldigd van diefstal? 891 00:58:35,680 --> 00:58:38,720 Dit is speciaal hiervoor dat hij veroordeeld werd. 892 00:58:39,120 --> 00:58:41,360 - Dit is waanzin. - Ja. 893 00:58:41,920 --> 00:58:44,000 Laat ons deze garage zien. 894 00:59:12,680 --> 00:59:16,320 Ik kan het niet geloven. Het is Burrano's auto. 895 00:59:20,960 --> 00:59:23,560 Waarom niets tegen de politie gezegd? 896 00:59:24,440 --> 00:59:27,360 Burrano en Maria had haar hier achtergelaten. 897 00:59:27,840 --> 00:59:30,440 Dat zouden ze hebben gedaan om het de volgende dag op te halen. 898 00:59:31,840 --> 00:59:34,040 Maar ze kwamen nooit meer terug. 899 01:00:17,440 --> 01:00:18,840 Alfonsina had gelijk. 900 01:00:20,600 --> 01:00:22,840 Ze waren van plan hun leven opnieuw op te bouwen, 901 01:00:24,080 --> 01:00:25,960 als een echt gezin. 902 01:00:34,920 --> 01:00:36,000 Ik wist het. 903 01:00:36,280 --> 01:00:38,400 Ik had het niet moeten opgeven. 904 01:00:40,320 --> 01:00:42,240 Geef jezelf niet de schuld, Patan�. 905 01:00:42,640 --> 01:00:45,040 De waarheid eindigt altijd met barsten. 906 01:00:51,520 --> 01:00:54,840 Commissaris, u hebt het gevonden de auto van mijn man? 907 01:00:55,200 --> 01:00:57,920 - Waar is ze? - Mevrouw, kalmeer. 908 01:00:58,440 --> 01:00:59,920 Wij hebben iets nieuws. 909 01:01:00,240 --> 01:01:03,800 Wij zullen het onderzoek heropenen over de dood van uw man. 910 01:01:04,240 --> 01:01:06,400 De moordenaar van mijn man werd gearresteerd. 911 01:01:06,640 --> 01:01:08,720 Dit is Masino Di Stefano. 912 01:01:09,080 --> 01:01:10,120 Ik denk het niet. 913 01:01:12,480 --> 01:01:13,720 Pataan... 914 01:01:14,040 --> 01:01:16,240 Nog een geest. 915 01:01:16,840 --> 01:01:17,920 Mevrouw Burrano, 916 01:01:18,400 --> 01:01:21,160 de doden, terwijl ze dat niet krijgen geen gerechtigheid, 917 01:01:21,600 --> 01:01:23,160 ze blijven bellen. 918 01:01:23,520 --> 01:01:26,160 Zij laten hun stem horen. 919 01:01:31,760 --> 01:01:34,280 Mevrouw is er niet meer op u kunnen reageren. 920 01:01:34,920 --> 01:01:37,440 Voor eventuele vragen, contact opnemen met zijn advocaat. 921 01:01:48,040 --> 01:01:49,000 Commissaris. 922 01:01:49,280 --> 01:01:51,080 Er is iets nieuws. 923 01:01:52,280 --> 01:01:54,800 - We hebben de jackpot gevonden! - Het is wat? 924 01:01:55,200 --> 01:01:56,640 Een bom. Een contract. 925 01:01:56,920 --> 01:01:58,800 Het ondertekende contract van Gaetano 926 01:01:59,000 --> 01:02:01,680 en het hoofd van de Zinna. Voor het aquaduct. 927 01:02:01,880 --> 01:02:03,880 Ik geloofde die hij weigerde te ondertekenen. 928 01:02:04,080 --> 01:02:06,680 - Exact. - Het was Di Stefano's motief. 929 01:02:09,520 --> 01:02:12,880 - Waar denk je aan? - Di Stefano heeft Burrano niet vermoord. 930 01:02:13,360 --> 01:02:14,440 Hij werd gevangengezet. 931 01:02:14,680 --> 01:02:18,320 Ik wil weten wat er is gebeurd dit aquaductproject. 932 01:02:18,520 --> 01:02:20,240 - Ik zorg ervoor. - Nog iets, 933 01:02:20,440 --> 01:02:24,680 twee mensen zeiden dat Burrano wilde zijn land niet opgeven: 934 01:02:25,320 --> 01:02:28,480 -Teresa Burrano... - En de notaris, Arturo Renna. 935 01:02:29,000 --> 01:02:29,800 Dus wat? 936 01:02:30,000 --> 01:02:32,680 Als het contract authentiek is, zij logen. 937 01:02:33,680 --> 01:02:35,480 - Leeft de notaris? - O ja! 938 01:02:35,680 --> 01:02:38,440 Het is de notaris de bekendste in Catania. 939 01:02:38,880 --> 01:02:42,000 Roep hem op, ik wil met hem praten... over een uur. 940 01:02:42,200 --> 01:02:44,960 - Waarom niet eerder? - Spano, dat zijn mijn zaken! 941 01:02:45,640 --> 01:02:46,640 Pardon. 942 01:02:48,880 --> 01:02:50,840 - BEDANKT. - Goed werk. 943 01:03:38,880 --> 01:03:40,520 Kom op, Marcello. 944 01:03:51,320 --> 01:03:53,600 Je bent tenslotte niet bang voor mij. 945 01:03:54,280 --> 01:03:56,600 Dat is het uw activiteit als vrij man? 946 01:03:56,800 --> 01:04:00,480 Ik maak muziek een van de mooiste plekken ter wereld 947 01:04:00,920 --> 01:04:02,840 tegenover een mooie vrouw. 948 01:04:04,720 --> 01:04:06,120 Wat is beter? 949 01:04:11,400 --> 01:04:14,720 - Ben jij ook een danser? - Je hebt nog niets gezien. 950 01:04:15,400 --> 01:04:18,200 Jongens, laten we even pauze nemen. We gaan later verder. 951 01:04:19,120 --> 01:04:21,040 - Je bent begaafd. - BEDANKT. 952 01:04:21,840 --> 01:04:25,760 Vanavond hebben we een concert. Ik speel al jaren. 953 01:04:28,240 --> 01:04:31,760 Je ziet mij altijd als de pop van mijn tante? 954 01:04:32,880 --> 01:04:35,360 Ik weet het niet echt... 955 01:04:36,840 --> 01:04:40,200 Het is waar, hier maak je een betere indruk. 956 01:04:40,760 --> 01:04:42,320 Ik verdien punten. 957 01:04:42,960 --> 01:04:45,320 Waar je hebt geleerd ook spelen? 958 01:04:45,840 --> 01:04:48,720 Mijn tante controleerde altijd alles in mijn leven. 959 01:04:49,280 --> 01:04:51,400 Al mijn keuzes, mijn acties. 960 01:04:52,080 --> 01:04:54,560 Muziek was een ontsnapping. 961 01:04:55,400 --> 01:04:57,480 Dus ik werd er verliefd op. 962 01:04:58,240 --> 01:05:00,800 muziek, het is een trilling van de lucht. 963 01:05:01,560 --> 01:05:03,800 Het kost niets, Het maakt je hoofd leeg. 964 01:05:04,560 --> 01:05:06,200 Wij voelen ons lichter. 965 01:05:12,080 --> 01:05:13,360 Pardon, Alfio. 966 01:05:17,520 --> 01:05:21,520 Jij zou de ideale man voor mij zijn. Een relatie zonder toekomst, 967 01:05:22,920 --> 01:05:25,280 - maar dit is niet het moment. - Ik zie. 968 01:05:25,480 --> 01:05:27,680 En sorry dat ik boos werd, 969 01:05:28,840 --> 01:05:31,080 maar tenminste Ik kreeg een halve kus. 970 01:05:32,280 --> 01:05:33,280 Je hebt niet veel nodig. 971 01:05:35,080 --> 01:05:36,760 Je bent ongelooflijk. 972 01:05:37,400 --> 01:05:39,480 Alfio! We komen te laat. 973 01:05:40,080 --> 01:05:41,120 Ik kom. 974 01:05:41,440 --> 01:05:42,160 Commissaris. 975 01:05:42,720 --> 01:05:45,440 Fijn dat je gekomen bent ontdek mijn wereld. 976 01:05:47,400 --> 01:05:48,560 Ik ook. 977 01:05:49,080 --> 01:05:50,480 Wij zijn hier vanavond. 978 01:05:54,880 --> 01:05:57,560 Het is oké, laten we opnieuw beginnen. 979 01:06:16,800 --> 01:06:17,680 Marta, 980 01:06:18,840 --> 01:06:21,160 Wil je graag naar de bioscoop? vanavond? 981 01:06:21,720 --> 01:06:24,160 Sorry, vanavond kan ik niet. 982 01:06:25,000 --> 01:06:27,360 - Nog een avond misschien. - Oké. 983 01:06:27,560 --> 01:06:31,040 Binnenkort, ze komen naar voren als een grote klassieker. 984 01:06:32,320 --> 01:06:33,360 Nunnari! 985 01:06:34,480 --> 01:06:38,120 Er kwam een circulaire, Ga het voor mij halen, alsjeblieft. 986 01:06:38,320 --> 01:06:40,240 - Ik ga. - BEDANKT. 987 01:06:42,520 --> 01:06:44,880 Eerst de dvd, nu de bioscoop, 988 01:06:45,080 --> 01:06:47,840 - en daarna? - Hij doet niets verkeerd. 989 01:06:48,040 --> 01:06:49,040 Maak je een grapje? 990 01:06:53,960 --> 01:06:58,640 Als je hem dat niet wilt vertellen je hebt iemand, kalmeer hun enthousiasme. 991 01:06:58,920 --> 01:07:01,280 - Hoe ? - Wees directer, 992 01:07:01,480 --> 01:07:04,280 nog slechter, zoals bij mij in het begin. 993 01:07:04,760 --> 01:07:06,920 Je vertelde hem: “Volgende keer.” 994 01:07:07,120 --> 01:07:09,280 Arme Mimmo, hij is zo aardig. 995 01:07:09,480 --> 01:07:13,440 ‘Leuk,’ zeg je. Er worden films gemaakt, ja. 996 01:07:13,640 --> 01:07:15,920 Kom op, stop. Morgen is het zondag. 997 01:07:16,760 --> 01:07:18,520 We konden de stad verlaten 998 01:07:18,840 --> 01:07:22,040 en samen de dag doorbrengen. Wij doen wat u wilt. 999 01:07:24,560 --> 01:07:26,000 - Echt alles? - Ja. 1000 01:07:26,200 --> 01:07:26,920 Weet je het zeker? 1001 01:07:27,120 --> 01:07:30,320 Ik wil een dag als minnaar, zonder zich te verstoppen. 1002 01:07:35,240 --> 01:07:36,160 Ga je gang. 1003 01:07:36,640 --> 01:07:37,600 Ze zullen ons zien. 1004 01:07:46,080 --> 01:07:48,720 Morgen is het zondag. We gaan naar Noto. 1005 01:07:48,920 --> 01:07:51,840 Ja, zoals gewoonlijk. Ik kan niet wachten. 1006 01:07:52,040 --> 01:07:54,560 - Er zullen collega's aanwezig zijn. - Perfect. 1007 01:07:55,120 --> 01:07:56,600 - Meneer de afdelingsofficier. - Noto? 1008 01:07:58,000 --> 01:08:00,160 - Absoluut. - Goed idee. 1009 01:08:11,400 --> 01:08:13,280 - Kom binnen. - Goedemorgen. 1010 01:08:13,680 --> 01:08:14,800 Arturo Renna. 1011 01:08:15,280 --> 01:08:17,240 - Spano. - Ga zitten. 1012 01:08:18,320 --> 01:08:19,560 BEDANKT. 1013 01:08:22,160 --> 01:08:24,640 - Ik zal meteen ter zake komen. - Ga ervoor. 1014 01:08:25,120 --> 01:08:27,440 Tijdens het proces voor de moord op Burrano, 1015 01:08:27,640 --> 01:08:30,480 Je zei dat hij weigerde om zijn land aan de Zinna's af te staan. 1016 01:08:30,680 --> 01:08:31,800 Ik bevestig. 1017 01:08:32,080 --> 01:08:33,880 Daarom werd hij vermoord. 1018 01:08:34,160 --> 01:08:34,880 GOED. 1019 01:08:35,120 --> 01:08:37,000 Wij hebben gevonden Gaetano's auto. 1020 01:08:37,200 --> 01:08:38,560 Evenals dit document. 1021 01:08:42,920 --> 01:08:44,840 Dit is het contract voor het aquaduct, 1022 01:08:45,040 --> 01:08:45,880 ondertekend. 1023 01:08:46,080 --> 01:08:47,400 Het is onmogelijk. 1024 01:08:47,920 --> 01:08:49,640 Hij weigerde te tekenen, 1025 01:08:50,040 --> 01:08:52,280 Teresa bevestigde dit tijdens het proces. 1026 01:08:53,800 --> 01:08:55,200 En dit document dan? 1027 01:08:55,440 --> 01:08:58,440 De handtekening ziet er authentiek uit, 1028 01:08:59,040 --> 01:09:00,720 Ik herken haar. 1029 01:09:01,560 --> 01:09:04,160 Maar laten we één ding niet vergeten: 1030 01:09:04,600 --> 01:09:07,600 de Zinna's waren maffiosi van de ergste soort. 1031 01:09:07,960 --> 01:09:08,560 Dus wat? 1032 01:09:08,760 --> 01:09:13,600 Ik weet zeker dat ze dat deden ondertekenen met geweld, onder bedreiging. 1033 01:09:14,480 --> 01:09:16,040 Gaetano trok zich terug, 1034 01:09:16,240 --> 01:09:18,000 dus executeerden ze hem. 1035 01:09:18,840 --> 01:09:21,280 Dat wist je Gaetano had een relatie met Maria Cuto? 1036 01:09:21,520 --> 01:09:23,600 Ze waren aan het daten, maar... 1037 01:09:24,040 --> 01:09:26,040 zonder echt samen te zijn. 1038 01:09:26,560 --> 01:09:29,320 Gaetano had een zwak voor vrouwen 1039 01:09:29,520 --> 01:09:32,000 en Maria was een prostituee. 1040 01:09:32,600 --> 01:09:33,800 Een hoer. 1041 01:09:34,280 --> 01:09:37,560 Het lichaam gevonden in de villa is die van Maria Cuto. 1042 01:09:37,920 --> 01:09:41,880 Ze maakten zich klaar om te vertrekken de stad om je leven te veranderen. 1043 01:09:42,400 --> 01:09:44,520 Dit lijk is het van Maria Cuto? 1044 01:09:45,600 --> 01:09:46,960 De arme vrouw! 1045 01:09:47,920 --> 01:09:49,120 Arme Maria! 1046 01:09:49,680 --> 01:09:51,960 - Kende je haar? - Ja. 1047 01:09:52,200 --> 01:09:55,320 Ik was een van zijn klanten, heel lang geleden. 1048 01:09:55,800 --> 01:09:58,320 Dat zeg jij Gaetano wilde Catania ontvluchten 1049 01:09:58,520 --> 01:09:59,880 bij Maria gaan wonen. 1050 01:10:00,160 --> 01:10:03,640 Maar de reden voor zijn ontsnapping is misschien heel anders, 1051 01:10:04,000 --> 01:10:05,880 hij wilde aan de Zinna's ontsnappen. 1052 01:10:06,360 --> 01:10:07,600 Toen ze erachter kwamen, 1053 01:10:07,800 --> 01:10:09,920 ze stuurden Masino Di Stefano, 1054 01:10:10,440 --> 01:10:14,040 die, eenmaal in de villa, Gaetano gevonden 1055 01:10:14,720 --> 01:10:16,120 maar ook Maria. 1056 01:10:16,320 --> 01:10:20,600 Daarom besloot hij haar te vermoorden geen getuigen achter te laten. 1057 01:10:22,160 --> 01:10:24,400 Dit is de meest waarschijnlijke hypothese. 1058 01:10:24,600 --> 01:10:25,920 Ik geloof het niet. 1059 01:10:28,040 --> 01:10:30,440 U hebt met mevrouw Burrano gesproken onlangs? 1060 01:10:30,640 --> 01:10:32,640 We zijn vrienden, we praten vaak. 1061 01:10:32,840 --> 01:10:35,760 - Waarvoor? - Ik vond haar erg nerveus 1062 01:10:35,960 --> 01:10:38,480 dat wij onderzoeken bij het overlijden van haar man. 1063 01:10:39,240 --> 01:10:42,800 Commissaris, ik weet het niet wat je zoekt, 1064 01:10:43,920 --> 01:10:45,520 maar weet één ding. 1065 01:10:45,720 --> 01:10:50,080 Mevrouw Burrano is een slachtoffer in deze hele zaak. 1066 01:10:50,880 --> 01:10:52,200 Arme Teresa. 1067 01:10:53,160 --> 01:10:54,800 Zijn hele leven was verpest. 1068 01:10:56,000 --> 01:10:57,600 Hoe verdrietig! 1069 01:10:58,040 --> 01:10:59,280 Maar zoals ze zeggen, 1070 01:10:59,480 --> 01:11:00,960 “dat is het leven.” 1071 01:11:06,400 --> 01:11:09,200 In theorie, Renna heeft misschien gelijk. 1072 01:11:09,560 --> 01:11:12,080 Nee, voor mij, het contract is authentiek. 1073 01:11:12,560 --> 01:11:15,240 Ik geloof het niet dat Masino Maria heeft vermoord. 1074 01:11:15,440 --> 01:11:19,280 - Waarvoor? - Hij zou hem hebben neergeschoten. 1075 01:11:19,720 --> 01:11:22,640 Maar we hebben het niet gevonden geen sporen op zijn lichaam. 1076 01:11:22,880 --> 01:11:26,840 Waarom zou hij haar hebben opgesloten? met een doos vol kaartjes? 1077 01:11:28,280 --> 01:11:30,400 Wat is er met dit aquaductproject gebeurd? 1078 01:11:30,960 --> 01:11:33,920 Toen haar man stierf, Teresa nam het project over. 1079 01:11:34,120 --> 01:11:38,000 Ze vertrouwde het niet toe aan de Zinna's, maar naar een bedrijf. 1080 01:11:39,560 --> 01:11:40,640 De Idros. 1081 01:11:40,880 --> 01:11:43,920 Er zijn onregelmatigheden, banden met de maffia? 1082 01:11:44,120 --> 01:11:46,280 Nee, helemaal niets. Alles is in orde. 1083 01:11:48,000 --> 01:11:51,520 Laten we feitelijk zijn, Gaetano zou met Maria wegrennen. 1084 01:11:51,720 --> 01:11:55,720 Voor Teresa, achtergelaten worden een prostituee was onaanvaardbaar. 1085 01:11:56,400 --> 01:11:58,760 - Zou dat het motief kunnen zijn? - Ja. 1086 01:11:58,960 --> 01:12:03,400 - Het houdt verband met zijn dood. - We zullen het moeten bewijzen. 1087 01:12:04,080 --> 01:12:06,960 Di Stefano is de enige wie zou ons kunnen helpen. 1088 01:12:07,160 --> 01:12:08,280 Maar hij is dood. 1089 01:12:09,760 --> 01:12:11,760 Mogelijk heeft hij nog een ouder. 1090 01:12:13,080 --> 01:12:15,120 Iemand die hij in vertrouwen nam. 1091 01:12:15,320 --> 01:12:18,640 Di Stefano heeft een neef, Rosario Calascibetta. 1092 01:12:20,120 --> 01:12:21,600 Hij leeft nog. 1093 01:12:23,760 --> 01:12:26,640 - Waar is hij? - In de gevangenis, in Palermo. 1094 01:12:27,080 --> 01:12:30,040 Wij ontdekten dat ze heel dichtbij waren. 1095 01:12:30,480 --> 01:12:32,840 Misschien weet hij iets. 1096 01:12:37,720 --> 01:12:42,120 Oké. Ik probeer te stoppen een interview voor overmorgen. 1097 01:12:42,360 --> 01:12:43,720 Waarom niet morgen? 1098 01:12:43,920 --> 01:12:46,880 Er zijn autorisaties vereist. Morgen is het zondag. 1099 01:12:47,200 --> 01:12:50,400 - Het is waar. - Maak van de gelegenheid gebruik om uit te rusten. 1100 01:12:50,720 --> 01:12:53,800 Met deze informatie, wij nemen de zaak niet van ons af. 1101 01:12:54,320 --> 01:12:56,440 Ook al is het jaren geleden. 1102 01:13:11,760 --> 01:13:13,520 Kijk wat ik heb meegenomen. 1103 01:13:13,720 --> 01:13:16,000 - Nee ? - Heb je al honger? 1104 01:13:16,280 --> 01:13:18,800 - De weg is lang. - Je overdrijft. 1105 01:13:19,160 --> 01:13:21,520 - Help jezelf. - Ik ben op dieet. 1106 01:13:21,840 --> 01:13:23,960 Dan neem ik jouw deel. 1107 01:13:25,000 --> 01:13:29,400 - Ik hou van je ketting, hij is prachtig. - Het is een geschenk. 1108 01:13:29,800 --> 01:13:34,000 Ik heb landschapsfoto's gemaakt en een kind gaf het aan mij. 1109 01:13:34,560 --> 01:13:37,440 Gelukkig, Luca nam de zonnebrandolie. 1110 01:13:37,640 --> 01:13:40,920 - Dat is het minimum. - Je bent te sterk. 1111 01:13:56,600 --> 01:13:59,160 - Hier zijn je ligstoelen. - BEDANKT. 1112 01:14:04,080 --> 01:14:06,560 Op zondag, er is heel Catania in Noto. 1113 01:14:06,840 --> 01:14:08,640 - Laten we gaan dansen, lieverd. - Nee ! 1114 01:14:08,840 --> 01:14:10,040 Dat vind ik niet leuk. 1115 01:14:10,280 --> 01:14:13,160 Kom op, dans is de poëzie van lichamen. 1116 01:14:13,640 --> 01:14:16,080 Lichamen, Ik zie ze elke dag. 1117 01:14:16,280 --> 01:14:18,360 Dring niet aan, ga zonder mij. 1118 01:14:19,920 --> 01:14:20,920 Hoe klinkt dat voor jou? 1119 01:14:22,160 --> 01:14:23,760 - Wie, ik? - Ja. 1120 01:14:24,480 --> 01:14:25,320 Natuurlijk. 1121 01:14:25,520 --> 01:14:27,680 - Het is mijn favoriete liedje. - Oh? 1122 01:14:27,880 --> 01:14:30,520 - Het is zijn favoriete liedje. - Dat is goed. 1123 01:14:50,640 --> 01:14:53,880 Ze zijn begaafd. Kijk, het lijkt op Dirty Dancing. 1124 01:14:55,320 --> 01:14:56,680 Het is duidelijk! 1125 01:15:18,360 --> 01:15:21,000 - We gaan ons bij de anderen voegen. - Ja. 1126 01:15:23,720 --> 01:15:25,440 Daar zijn ze. 1127 01:15:30,840 --> 01:15:32,000 Goed gedaan ! 1128 01:15:32,560 --> 01:15:34,040 Je was geweldig. 1129 01:15:34,960 --> 01:15:38,720 Giuli, ik waarschuw je, zodra hij wil dansen... 1130 01:15:38,920 --> 01:15:40,040 Ik bel je. 1131 01:15:40,240 --> 01:15:42,360 - Je wilt nooit dansen. - Nee. 1132 01:15:42,560 --> 01:15:44,160 Laten we wat gaan drinken. 1133 01:15:45,120 --> 01:15:47,000 - Je was er helemaal bij. - Tot ziens. 1134 01:15:51,240 --> 01:15:52,960 - DUS ? - DUS ? 1135 01:15:53,440 --> 01:15:55,520 Je hebt gelijk Vanina, 1136 01:15:55,720 --> 01:15:58,960 Ik moet afstand nemen met deze kerel. 1137 01:15:59,400 --> 01:16:02,160 Nog tien seconden en ik sprong op hem. 1138 01:16:02,440 --> 01:16:04,480 Ik kan niet zo blijven. 1139 01:16:04,680 --> 01:16:07,040 Het is te moeilijk, hij is te sexy. 1140 01:16:08,760 --> 01:16:11,320 Maak je geen zorgen, we komen hier wel doorheen! 1141 01:16:13,360 --> 01:16:14,480 Vanina, kom! 1142 01:16:15,560 --> 01:16:16,960 Roddel vooruit, kom op! 1143 01:16:17,160 --> 01:16:18,640 Schiet op! 1144 01:16:18,840 --> 01:16:20,280 - Komen. - Wat ? 1145 01:16:20,480 --> 01:16:23,120 Je komt hier niet meer van terug. Kom snel. 1146 01:16:31,920 --> 01:16:33,480 - Pardon. - Sorry. 1147 01:16:36,360 --> 01:16:37,440 Benadering. 1148 01:16:37,840 --> 01:16:38,640 Heb je het gezien? 1149 01:16:39,280 --> 01:16:41,520 De veganist gaat op pad met de grote baas. 1150 01:16:41,720 --> 01:16:43,560 Ik vond het ook raar, 1151 01:16:43,760 --> 01:16:46,280 dat ze geen geschiedenis had. 1152 01:16:47,080 --> 01:16:48,440 Maar met Tito... 1153 01:16:49,040 --> 01:16:52,680 Nou, wat? Ik vind het niet slecht. Hij is heet. 1154 01:16:53,520 --> 01:16:54,720 Sexy, Tito? 1155 01:16:59,120 --> 01:17:01,680 Kinderen, ik neem het van jullie in beslag. 1156 01:17:02,000 --> 01:17:02,600 Mimmo? 1157 01:17:06,000 --> 01:17:08,240 Shit, hij is hier ook. 1158 01:17:10,840 --> 01:17:12,200 Arme Nunnari-soldaat. 1159 01:17:12,720 --> 01:17:13,760 Uitstel. 1160 01:17:23,400 --> 01:17:24,880 Spano, enige informatie? 1161 01:17:26,400 --> 01:17:27,520 Wat ? 1162 01:17:30,320 --> 01:17:31,520 Wij komen. 1163 01:17:32,040 --> 01:17:34,360 - Werk? - Ja, kom op. 1164 01:17:43,080 --> 01:17:44,720 - Hoi. - Goedemorgen. 1165 01:17:45,160 --> 01:17:46,920 Fijn dat jullie er allemaal zijn. 1166 01:17:47,160 --> 01:17:48,960 Maar we zullen moeten gaan. 1167 01:17:49,600 --> 01:17:52,000 - Teresa Burrano is dood. - Nee ? 1168 01:17:52,200 --> 01:17:53,920 Ze heeft zichzelf neergeschoten. 1169 01:17:54,160 --> 01:17:55,640 Laten we gaan. 1170 01:17:55,960 --> 01:17:57,360 Zullen we daarheen gaan dan? 1171 01:17:59,440 --> 01:18:02,080 Hoe dan ook, jullie vormen een prachtig koppel. 1172 01:18:02,560 --> 01:18:03,720 BEDANKT. 1173 01:18:09,000 --> 01:18:11,480 - Kom op, het maakt niet uit. - Nee. 1174 01:18:13,840 --> 01:18:18,200 Het is maar goed dat ze het weten. Het is tenminste klaar. 1175 01:18:19,160 --> 01:18:20,320 Mijn liefje ? 1176 01:18:31,640 --> 01:18:33,920 Goedemorgen. Hebben we plezier gehad? 1177 01:18:43,000 --> 01:18:44,320 - Doei. - Ja. 1178 01:18:56,480 --> 01:18:58,120 Ik droom of deze twee... 1179 01:18:58,320 --> 01:18:59,680 Spano, ik luister naar je. 1180 01:19:00,640 --> 01:19:04,880 Het lijk werd ontdekt van Clelia Santadriano. Komen. 1181 01:19:11,120 --> 01:19:12,680 Het is gek spul! 1182 01:19:12,960 --> 01:19:14,400 De grote baas en Marta... 1183 01:19:14,600 --> 01:19:16,560 Laat mij daarmee alleen! 1184 01:19:17,200 --> 01:19:18,240 Pardon. 1185 01:19:20,280 --> 01:19:21,200 Sorry. 1186 01:19:31,080 --> 01:19:32,480 Een Beretta 765. 1187 01:19:32,840 --> 01:19:35,040 Het is een oudheid, zoveel is duidelijk. 1188 01:19:35,400 --> 01:19:38,600 Gaetano Burrano werd ook gedood met een Beretta 765. 1189 01:19:39,200 --> 01:19:42,200 - Het is dezelfde, denk je? - Dat is zeker. 1190 01:19:42,400 --> 01:19:43,720 Dit model is verdwenen. 1191 01:19:43,920 --> 01:19:46,560 - En dat zou alles verklaren. - Hoe is dat? 1192 01:19:47,200 --> 01:19:48,760 Teresa heeft haar man vermoord. 1193 01:19:49,120 --> 01:19:52,920 Het is een bekentenis die ze aan ons doet door zelfmoord te plegen met dit wapen. 1194 01:19:54,120 --> 01:19:56,520 Ze had het geraden dat we hem gingen arresteren. 1195 01:19:56,720 --> 01:19:59,200 Raar, ze leek heel sterk, 1196 01:19:59,480 --> 01:20:01,040 niet de suïcidale soort. 1197 01:20:01,240 --> 01:20:03,840 Ze had al problemen zijn sigaret vasthouden, 1198 01:20:04,200 --> 01:20:06,800 dus stel je een wapen voor die vijftig jaar oud is. 1199 01:20:07,160 --> 01:20:09,320 Gewicht en terugslag zijn belangrijk. 1200 01:20:09,520 --> 01:20:12,560 - Geloofde je niet in zelfmoord? - Nee, helemaal niet. 1201 01:20:12,760 --> 01:20:13,760 Vanina. 1202 01:20:15,040 --> 01:20:16,640 Steel je mijn baan? 1203 01:20:17,600 --> 01:20:18,680 - Ga je gang. - BEDANKT. 1204 01:20:24,840 --> 01:20:26,000 Je hebt gelijk. 1205 01:20:26,400 --> 01:20:28,320 Geen brandplekken. 1206 01:20:29,600 --> 01:20:33,200 De moordenaar was dat tenminste dertig centimeter van haar vandaan. 1207 01:20:33,840 --> 01:20:34,840 Zo? 1208 01:20:35,640 --> 01:20:37,000 Bijna ja. 1209 01:20:37,680 --> 01:20:41,960 Het is geen zelfmoord, maar een slechte enscenering. 1210 01:20:43,640 --> 01:20:45,240 Heb je zijn neef gebeld? 1211 01:20:46,000 --> 01:20:47,280 Minstens honderd keer. 1212 01:20:47,480 --> 01:20:49,680 - Hij geeft geen antwoord. - Waar is Clelia? 1213 01:20:49,880 --> 01:20:50,920 Op het terras. 1214 01:21:11,480 --> 01:21:13,480 Ik heb vragen, alles goed met je? 1215 01:21:15,400 --> 01:21:17,240 Wat is er gebeurd? 1216 01:21:17,880 --> 01:21:20,400 - Ik ging naar het tuincentrum. - Alleen ? 1217 01:21:21,120 --> 01:21:21,720 Ja. 1218 01:21:23,400 --> 01:21:26,320 Ik kwam terug en daar heb ik het gevonden. 1219 01:21:27,400 --> 01:21:31,560 Ik had haar niet alleen moeten laten, ze was zichzelf niet meer. 1220 01:21:32,480 --> 01:21:33,840 Hoe is dat? 1221 01:21:35,480 --> 01:21:37,760 Sinds de ontdekking van het lijk... 1222 01:21:37,960 --> 01:21:39,360 van deze vrouw. 1223 01:21:40,240 --> 01:21:41,560 Ze was opgewonden. 1224 01:21:42,520 --> 01:21:44,920 Ze was erg prikkelbaar. 1225 01:21:45,240 --> 01:21:46,760 Heb je een voorbeeld? 1226 01:21:47,360 --> 01:21:51,160 Ze was erg boos tegen zijn neef, Alfio. 1227 01:21:52,160 --> 01:21:54,320 Ze heeft hem beledigd, schreeuwde tegen hem. 1228 01:21:54,960 --> 01:21:56,960 Vond u hem leuk, mevrouw Burrano? 1229 01:22:02,760 --> 01:22:04,440 Ik heb hier 2 jaar gewerkt. 1230 01:22:05,160 --> 01:22:06,800 Ik raakte aan haar gehecht 1231 01:22:07,880 --> 01:22:09,280 en omgekeerd. 1232 01:22:10,240 --> 01:22:11,960 Hoe kende je haar? 1233 01:22:12,240 --> 01:22:13,760 Ik kom uit Ancena. 1234 01:22:15,920 --> 01:22:18,120 Ik was bij de receptie van een hotel. 1235 01:22:18,320 --> 01:22:20,280 Mevrouw Burrano was op vakantie. 1236 01:22:22,160 --> 01:22:24,600 Ze kwam altijd klagen. 1237 01:22:25,840 --> 01:22:29,480 En op een dag klikte het. 1238 01:22:31,960 --> 01:22:33,240 Voordat u vertrekt, 1239 01:22:33,440 --> 01:22:35,840 ze heeft mij ten huwelijk gevraagd om zijn secretaris te zijn. 1240 01:22:57,960 --> 01:23:00,560 Maak je geen zorgen Marta, Het maakt niet uit. 1241 01:23:00,760 --> 01:23:03,200 - Ik wilde het geheim houden. - Zo is het beter. 1242 01:23:03,560 --> 01:23:06,040 Je hoeft je niet langer te verstoppen. 1243 01:23:06,880 --> 01:23:07,800 Geloof me. 1244 01:23:08,040 --> 01:23:11,680 Ik heb met de wetenschapper gesproken. Zij bevestigen onze stelling. 1245 01:23:11,880 --> 01:23:14,520 Het is het wapen die Gaetano heeft vermoord. 1246 01:23:19,360 --> 01:23:23,800 Als Teresa hem 50 jaar geleden vermoordde... Waarom heb je dit wapen bewaard? 1247 01:23:25,000 --> 01:23:27,760 Wat heb je gevonden? in zijn kantoor? 1248 01:23:28,240 --> 01:23:29,280 Eh? Eh... 1249 01:23:29,560 --> 01:23:32,800 - Marta, ik luister naar je. - Ja, ik wilde je erover vertellen. 1250 01:23:33,600 --> 01:23:37,280 Wij hebben een ontdekking gedaan. Het testament van mevrouw Burrano. 1251 01:23:38,240 --> 01:23:40,320 Alfio erft alleen de wijngaard. 1252 01:23:40,520 --> 01:23:43,800 Zij laat het grootste deel na van zijn erfgoed... 1253 01:23:44,000 --> 01:23:45,960 -Clelia Santadriano. - Dat is alles. 1254 01:23:46,400 --> 01:23:47,440 Ze erft alles. 1255 01:23:47,640 --> 01:23:48,720 Is dit een grap? 1256 01:23:49,280 --> 01:23:51,320 Laat ze alles over aan haar secretaresse? 1257 01:23:51,600 --> 01:23:53,840 De verdachte is allemaal gevonden. 1258 01:23:54,760 --> 01:23:55,400 WHO ? 1259 01:23:55,600 --> 01:23:57,160 De neef, Alfio Burrano. 1260 01:23:57,520 --> 01:23:59,880 Trouwens, hij is nog steeds onbereikbaar. 1261 01:24:00,120 --> 01:24:03,400 Hij werd vernederd zijn hele leven voor dit erfgoed 1262 01:24:04,080 --> 01:24:06,680 en uiteindelijk, het komt allemaal neer op de secretaris. 1263 01:24:09,040 --> 01:24:10,120 Hij reageert niet. 1264 01:24:10,320 --> 01:24:11,600 Wat doen we? 1265 01:24:12,120 --> 01:24:13,560 Blijf ernaar zoeken. 1266 01:24:14,120 --> 01:24:17,680 Morgen zal ik gaan spreken aan de neef van Di Masino. 1267 01:24:18,000 --> 01:24:20,080 - Is dat nuttig? - Ja. 1268 01:24:20,280 --> 01:24:22,040 Om erachter te komen wie Teresa heeft vermoord, 1269 01:24:22,240 --> 01:24:26,240 we moeten het eerst begrijpen die haar man en Maria Cuto vermoordde. 1270 01:24:26,640 --> 01:24:28,080 - Oké. - Op het werk. 1271 01:24:28,440 --> 01:24:29,720 Laten we gaan. 1272 01:25:40,400 --> 01:25:41,760 Kijk naar! 1273 01:25:42,880 --> 01:25:45,080 Mevrouw de commissaris! 1274 01:25:45,880 --> 01:25:47,480 - Wat een verrassing! -Fofo. 1275 01:25:47,720 --> 01:25:49,480 - Hoe is het ? - GOED. 1276 01:25:49,680 --> 01:25:52,800 - Wat doe je in Palermo? - Werk, ik ben weg. 1277 01:25:53,000 --> 01:25:55,640 - Kom later naar mij toe. - Dat beloof ik. 1278 01:26:10,160 --> 01:26:14,360 Wat is de eer van het bezoek mij waard? van de grote Vanina Guarrasi? 1279 01:26:14,960 --> 01:26:17,480 Het gaat over je neef, Di Stefano. 1280 01:26:20,360 --> 01:26:23,760 Je weet dat we het gevonden hebben een lijk in het Burrano-huis? 1281 01:26:24,400 --> 01:26:25,600 Commissaris, 1282 01:26:26,440 --> 01:26:31,240 vaak verzon de maffia het zijn moorden als misdaden uit hartstocht. 1283 01:26:32,800 --> 01:26:35,160 Ik ben hier niet om te praten misdaden van hartstocht. 1284 01:26:35,360 --> 01:26:36,360 Ik denk het wel. 1285 01:26:36,600 --> 01:26:40,000 Deze man werd vermoord aangetroffen in zijn villa 1286 01:26:40,200 --> 01:26:42,080 minnaressen verzameld. 1287 01:26:42,560 --> 01:26:44,680 En wie hebben we beschuldigd? 1288 01:26:45,280 --> 01:26:48,120 Masino, toen hij onschuldig was. 1289 01:26:48,760 --> 01:26:50,760 Maar het kon niemand iets schelen. 1290 01:26:52,000 --> 01:26:55,120 Ik geloof ook dat het een gerechtelijke dwaling is. 1291 01:26:55,320 --> 01:26:57,000 Een fout? Afval! 1292 01:26:57,200 --> 01:26:59,080 Masino werd ten onrechte aangeklaagd, 1293 01:26:59,960 --> 01:27:01,760 en de dader ontkwam 1294 01:27:02,120 --> 01:27:04,320 dus herstellend het aquaductproject. 1295 01:27:04,520 --> 01:27:08,040 Masino moet je in vertrouwen hebben genomen. Vertel me alles. 1296 01:27:08,520 --> 01:27:09,920 Wat heb ik eraan? 1297 01:27:10,280 --> 01:27:11,760 Je weet wat ze zeggen. 1298 01:27:12,000 --> 01:27:14,120 Het is geven en nemen. 1299 01:27:17,400 --> 01:27:19,480 Ik kan je niets beloven. 1300 01:27:21,400 --> 01:27:23,520 Je bent dus voor niets gekomen. 1301 01:27:24,080 --> 01:27:25,640 Ik doe niet aan liefdadigheid, 1302 01:27:25,840 --> 01:27:27,680 en ik ben geen verklikker. 1303 01:27:28,720 --> 01:27:30,680 Laten we duidelijk zijn. 1304 01:27:30,920 --> 01:27:34,040 Je kunt opladen de echte boosdoener. 1305 01:27:34,320 --> 01:27:36,280 Het is nu of nooit. 1306 01:27:36,520 --> 01:27:39,360 Zonder jou eindigt de zaak daar voor altijd. 1307 01:27:39,560 --> 01:27:41,160 Dus, wat doen we? 1308 01:27:53,200 --> 01:27:54,640 Ik heb het je verteld. 1309 01:27:55,000 --> 01:27:56,440 Teresa Burrano, 1310 01:27:57,240 --> 01:27:59,040 het aquaductproject toevertrouwd 1311 01:27:59,840 --> 01:28:01,640 naar een noordelijk bedrijf. 1312 01:28:02,120 --> 01:28:05,320 Ja, de Idros. We hebben het gecontroleerd, alles is in orde. 1313 01:28:06,480 --> 01:28:10,040 Op de gevel het bedrijf heeft een goede reputatie, 1314 01:28:11,240 --> 01:28:13,080 maar als je een beetje graaft, 1315 01:28:13,600 --> 01:28:15,200 je zult een naam vinden. 1316 01:28:16,760 --> 01:28:19,040 Een naam die iets voor je betekent. 1317 01:28:21,880 --> 01:28:23,600 Zullen we de arrestatie verrichten? 1318 01:28:24,440 --> 01:28:29,040 Ik wil eerst begrijpen waarom Maria zat in deze goederenlift. 1319 01:28:29,520 --> 01:28:32,440 - Je hebt gelijk. - Ga door met het onderzoek. 1320 01:28:32,680 --> 01:28:34,120 En Alfio Burrano? 1321 01:28:34,320 --> 01:28:36,560 Hij is onbereikbaar en onvindbaar. 1322 01:28:36,760 --> 01:28:38,640 Ga verder en laat het me weten. 1323 01:28:39,200 --> 01:28:40,760 Oké, tot later. 1324 01:29:00,040 --> 01:29:00,680 Paolo. 1325 01:29:01,920 --> 01:29:03,880 Ik heb een verhoor gehad. 1326 01:29:04,120 --> 01:29:05,840 Heb jij Nonno's horloge? 1327 01:29:06,440 --> 01:29:08,680 Verdomme, ik ben zo dom! 1328 01:29:09,040 --> 01:29:10,520 Ik vergat haar. 1329 01:29:10,720 --> 01:29:12,600 Jammer, volgende keer. 1330 01:29:25,280 --> 01:29:27,320 Wilt u ons kantoor nog eens zien? 1331 01:29:28,720 --> 01:29:30,000 Zoveel werk! 1332 01:29:30,800 --> 01:29:32,840 We hebben hier zoveel uren doorgebracht. 1333 01:29:33,040 --> 01:29:35,280 Niet alleen om te werken. 1334 01:29:39,080 --> 01:29:42,320 Wanneer ga je Eindelijk je stoel verwisselen? 1335 01:29:43,040 --> 01:29:45,680 - Je komt op de grond terecht. - Doe rustig aan. 1336 01:29:45,880 --> 01:29:48,320 Jij gaat hem de genadeslag geven. 1337 01:29:54,200 --> 01:29:55,880 Waarom heb je deze foto nog? 1338 01:29:57,440 --> 01:29:59,600 Het is mijn kantoor, dat zijn mijn zaken. 1339 01:30:01,000 --> 01:30:02,600 Je doet jezelf pijn. 1340 01:30:05,480 --> 01:30:06,800 Dat is mijn probleem. 1341 01:30:08,760 --> 01:30:10,320 Je kunt het niet begrijpen. 1342 01:30:11,720 --> 01:30:13,480 Hou op met je onzin. 1343 01:30:16,400 --> 01:30:20,640 Voor mij is het echte gevaar dat niet niet de bedreigingen, de aanvallen. 1344 01:30:21,520 --> 01:30:24,280 De gevaarlijkste, het is eenzaamheid. 1345 01:30:25,840 --> 01:30:26,960 Paolo. 1346 01:30:27,240 --> 01:30:29,440 Omdat als je merkt dat je alleen bent, 1347 01:30:30,680 --> 01:30:33,080 niets houdt je tegen om in te storten. 1348 01:30:37,600 --> 01:30:39,720 Dit is waarom ik het nodig heb om te geloven dat je er bent. 1349 01:30:41,960 --> 01:30:43,160 Zelfs als het vals is. 1350 01:30:49,520 --> 01:30:51,120 Ik moet het geloven. 1351 01:30:52,760 --> 01:30:54,320 Ik moet het voelen. 1352 01:31:42,880 --> 01:31:44,080 Nou... 1353 01:32:34,040 --> 01:32:35,720 Maar ja, het parfum! 1354 01:32:36,520 --> 01:32:38,000 Het parfum. 1355 01:32:48,440 --> 01:32:49,040 Kom op. 1356 01:32:49,280 --> 01:32:50,720 -Adriaan - Wat? 1357 01:32:50,920 --> 01:32:53,080 Zou Maria Cuto gestorven kunnen zijn van de dorst? 1358 01:32:53,680 --> 01:32:54,480 Wat ? 1359 01:32:54,760 --> 01:32:56,560 Ze had opgesloten kunnen zijn, 1360 01:32:56,760 --> 01:32:59,360 en voor dood achtergelaten in deze goederenlift? 1361 01:32:59,680 --> 01:33:01,600 Ja, het is mogelijk. 1362 01:33:02,080 --> 01:33:04,200 Wat doet je dat geloven? 1363 01:33:04,400 --> 01:33:07,280 Ze had een fles van lege parfum met haar. 1364 01:33:08,120 --> 01:33:10,480 Ze moet gestorven zijn van de dorst, ze dronk het. 1365 01:33:10,760 --> 01:33:12,800 Ze moet een verschrikkelijke dood gestorven zijn. 1366 01:33:13,520 --> 01:33:16,240 - Het zal dagen duren voordat ze stierf. - Neuken. 1367 01:33:17,280 --> 01:33:19,800 - En zo? - Alles is eindelijk duidelijk. 1368 01:33:20,320 --> 01:33:22,440 - Hoe is dat? - We zullen er morgen over praten. 1369 01:33:22,640 --> 01:33:24,040 Welterusten. 1370 01:34:00,240 --> 01:34:01,360 Wie is het? 1371 01:34:01,600 --> 01:34:03,200 Commissaris Guarrasi. 1372 01:34:03,800 --> 01:34:06,280 - Ik moet met je praten. - Kom naar boven. 1373 01:34:13,960 --> 01:34:15,080 Binnenkomen. 1374 01:34:15,680 --> 01:34:17,360 - Goedeavond. - Kom binnen. 1375 01:34:23,960 --> 01:34:26,120 Teresa's dood schokte mij. 1376 01:34:26,760 --> 01:34:28,720 Ik ken haar voor altijd. 1377 01:34:29,360 --> 01:34:30,560 Ik weet. 1378 01:34:34,920 --> 01:34:36,360 Weet u, meneer Renna, 1379 01:34:36,880 --> 01:34:38,800 de affaire dateert niet van gisteren, 1380 01:34:39,760 --> 01:34:41,800 maar we hebben een ontdekking gedaan. 1381 01:34:46,240 --> 01:34:48,920 - En dat baart mij zorgen. - Ja, dat denk ik wel. 1382 01:34:49,440 --> 01:34:52,720 Jij en Teresa waren geliefden toen je jong was. 1383 01:34:55,440 --> 01:34:58,040 Het was een ander leven, commissaris. 1384 01:34:58,640 --> 01:35:00,480 Maar daar stopt het niet. 1385 01:35:01,480 --> 01:35:02,120 Ah goed? 1386 01:35:02,680 --> 01:35:05,920 Ik weet dat Idros, het bedrijf dat het aquaduct beheert 1387 01:35:06,120 --> 01:35:07,440 wordt door u beheerd. 1388 01:35:08,440 --> 01:35:11,240 Met dit project je hebt een fortuin verdiend. 1389 01:35:11,640 --> 01:35:12,920 Het is waar. 1390 01:35:13,120 --> 01:35:16,280 Het was beter dat ik het was in plaats van de Zinna 1391 01:35:16,560 --> 01:35:19,360 of een ander bedrijf verbonden met de maffia. 1392 01:35:20,120 --> 01:35:22,640 Oorspronkelijk, Er moet een pact zijn geweest... 1393 01:35:23,080 --> 01:35:24,440 tussen jou en Teresa. 1394 01:35:25,040 --> 01:35:26,200 Jullie waren geliefden. 1395 01:35:29,320 --> 01:35:31,000 Als ik naar je luister, 1396 01:35:32,280 --> 01:35:35,840 Het voelt alsof ik een roman aan het lezen ben, maar ga door. 1397 01:35:40,000 --> 01:35:43,480 Teresa ontdekt dat haar man is van plan om met Maria Cuto mee te gaan 1398 01:35:43,680 --> 01:35:45,160 en hij wil scheiden. 1399 01:35:45,880 --> 01:35:49,680 Voor haar is dit onaanvaardbaar. De enige oplossing is hem te doden. 1400 01:35:50,120 --> 01:35:52,920 Daarom vraagt ​​ze jou om haar te helpen. In ruil daarvoor, 1401 01:35:53,600 --> 01:35:56,040 ze belooft je het project van het aquaduct. 1402 01:35:56,360 --> 01:35:57,480 Doorgaan. 1403 01:35:57,840 --> 01:35:59,880 Gaetano en Maria zijn in de villa, 1404 01:36:00,400 --> 01:36:02,600 voor hun laatste nacht in Catania. 1405 01:36:04,520 --> 01:36:08,560 Maria nam haar koffer mee het geld dat ze opzij heeft gezet. 1406 01:36:09,840 --> 01:36:12,240 Ze bereiden zich voor om hun leven opnieuw te beginnen, 1407 01:36:12,440 --> 01:36:14,240 maar er wordt op de deur geklopt. 1408 01:36:15,960 --> 01:36:17,720 Het zijn jij en Teresa. 1409 01:36:18,720 --> 01:36:19,880 Gaetano maakt zich zorgen, 1410 01:36:20,160 --> 01:36:22,720 zijn vrouw zou dat niet moeten doen vind hem met zijn minnares. 1411 01:36:24,560 --> 01:36:26,040 Dus hij verbergt het. 1412 01:37:07,600 --> 01:37:08,920 Maria begint te schreeuwen. 1413 01:37:12,080 --> 01:37:15,560 Met Teresa begrijp je het dat het geen zin heeft haar te vermoorden. 1414 01:37:17,600 --> 01:37:20,240 Breng het gewoon naar beneden de goederenlift. 1415 01:37:23,320 --> 01:37:25,320 Maria zal altijd kunnen schreeuwen... 1416 01:37:26,480 --> 01:37:28,000 niemand zal het horen. 1417 01:37:29,120 --> 01:37:31,080 Maria sterft van honger en dorst. 1418 01:37:33,040 --> 01:37:36,440 Ze blijft daar opgesloten ruim vijftig jaar. 1419 01:37:38,520 --> 01:37:39,880 Wat zeg je? 1420 01:37:41,800 --> 01:37:43,000 Ik heb het je verteld. 1421 01:37:43,680 --> 01:37:46,640 Het is een complot een roman waardig. 1422 01:37:47,680 --> 01:37:48,880 Maar romans... 1423 01:37:49,280 --> 01:37:53,200 zijn de vrucht van de verbeelding. Dit zijn maar verhalen. 1424 01:37:54,560 --> 01:37:57,760 Soms romans vertel waargebeurde verhalen. 1425 01:38:00,200 --> 01:38:01,920 Gisteren heb je Teresa vermoord. 1426 01:38:02,560 --> 01:38:04,000 En ik kan het bewijzen. 1427 01:38:04,800 --> 01:38:05,920 Hoe ? 1428 01:38:06,520 --> 01:38:10,880 Het poeder blijft meerdere dagen zitten aan de hand van de schutter. 1429 01:38:46,120 --> 01:38:48,400 Alles gebeurde zoals je zei, 1430 01:38:50,680 --> 01:38:52,360 Met één verschil. 1431 01:38:54,240 --> 01:38:57,400 Ik wist het niet dat Maria in de villa was. 1432 01:38:59,760 --> 01:39:02,720 Het was Teresa die neerhaalde de goederenlift 1433 01:39:03,160 --> 01:39:04,800 en die haar achterliet om te sterven. 1434 01:39:05,080 --> 01:39:08,160 Hoe kon je niets zien? 1435 01:39:10,200 --> 01:39:14,160 Na het doden van Gaetano, Ik verliet onmiddellijk de villa. 1436 01:39:14,960 --> 01:39:17,600 Teresa, zij langer gebleven. 1437 01:39:17,800 --> 01:39:20,640 Maar waarom heb je Teresa vermoord? 1438 01:39:23,920 --> 01:39:28,760 Ze was gek geworden, je zou het begrijpen. 1439 01:39:29,320 --> 01:39:33,160 Ze zei dat ze moe was, dat ze het niet meer aankon, 1440 01:39:36,160 --> 01:39:40,400 dat ze het goed had gemaakt voor het kwaad dat ze had gedaan. 1441 01:39:41,040 --> 01:39:42,720 Eervolle boete? 1442 01:39:43,560 --> 01:39:44,560 Wacht, 1443 01:39:45,760 --> 01:39:47,760 Heb je het testament niet gezien? 1444 01:39:47,960 --> 01:39:50,560 Ja, ze heeft alles achtergelaten Clelia Santadriano. 1445 01:39:51,080 --> 01:39:53,680 Teresa had wat onderzoek gedaan. 1446 01:39:54,360 --> 01:39:59,000 Ze had ontdekt die haar al jaren achtervolgde. 1447 01:40:00,080 --> 01:40:01,320 Ik begrijp het niet. 1448 01:40:02,520 --> 01:40:04,320 Clelia werd geboren in 1967. 1449 01:40:06,000 --> 01:40:08,800 Haar echte voornaam is niet Clelia, 1450 01:40:09,240 --> 01:40:10,840 maar Rita. 1451 01:40:11,360 --> 01:40:13,320 Is zij de dochter van Maria Cuto? 1452 01:40:16,960 --> 01:40:19,000 Weet u, mevrouw de commissaris, 1453 01:40:19,920 --> 01:40:22,680 Ik had nog nooit iemand vermoord vóór Gaetano. 1454 01:40:24,960 --> 01:40:28,720 Dat is waarom dat ik mijn pistool bewaarde. 1455 01:40:29,920 --> 01:40:31,600 Om het niet te vergeten. 1456 01:40:32,320 --> 01:40:34,400 Maar gisteren, toen Teresa mij vertelde... 1457 01:40:35,080 --> 01:40:38,400 dat ze alles had achtergelaten aan de dochter van Maria Cuto, 1458 01:40:38,640 --> 01:40:39,520 Ik begreep... 1459 01:40:39,920 --> 01:40:43,040 dat het zo was zijn laatste daad van liefde... 1460 01:40:44,640 --> 01:40:46,080 voor Gaetano. 1461 01:40:47,480 --> 01:40:49,360 Ik heb mijn hele leven van Teresa gehouden. 1462 01:40:50,400 --> 01:40:51,640 Meer dan wie dan ook. 1463 01:40:53,520 --> 01:40:55,920 Maar gisteren, Ik begreep dat Teresa... 1464 01:40:56,920 --> 01:40:58,600 heeft nooit van mij gehouden. 1465 01:40:59,720 --> 01:41:02,280 Ze hield maar van één man in zijn leven. 1466 01:41:03,600 --> 01:41:05,080 En dat was ik niet, 1467 01:41:06,520 --> 01:41:07,520 maar Gaetano. 1468 01:41:17,080 --> 01:41:18,160 Clelia, 1469 01:41:19,040 --> 01:41:20,880 Ik laat dit speelgoed aan jou over. 1470 01:41:22,320 --> 01:41:23,800 Ze zijn van jou. 1471 01:41:26,880 --> 01:41:28,960 Je ouders hielden heel veel van je. 1472 01:41:40,120 --> 01:41:41,840 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1473 01:41:44,480 --> 01:41:45,680 BEDANKT. 1474 01:42:00,040 --> 01:42:02,920 - Waarom gooi je ze weg? - Ik heb het tot hier gehad. 1475 01:42:05,160 --> 01:42:06,800 Ik vind ze zelf leuk. 1476 01:42:07,400 --> 01:42:09,680 - Ze verfijnen je, denk ik. - Nee. 1477 01:42:10,760 --> 01:42:12,200 Met deze kleding... 1478 01:42:13,600 --> 01:42:15,280 Ik zie er vooral belachelijk uit. 1479 01:42:21,000 --> 01:42:23,240 - Kan ik je helpen? - Nee, ik regel het wel. 1480 01:42:24,720 --> 01:42:27,240 - Wachten. - Mam, laat mij het doen. 1481 01:42:28,680 --> 01:42:30,840 Laat mij met rust, alsjeblieft. 1482 01:42:41,640 --> 01:42:42,920 Mijn liefje ! 1483 01:42:44,800 --> 01:42:46,320 Wat is het? 1484 01:42:47,600 --> 01:42:50,600 - Je bent een klootzak, je hebt mij bedrogen. - Hoe is dat? 1485 01:42:52,320 --> 01:42:53,760 Ik ging naar de kruidenier. 1486 01:42:54,520 --> 01:42:58,800 Het lijkt erop dat elke zondag de Catanezen gaan naar de zee, naar Noto. 1487 01:42:59,120 --> 01:43:02,080 - Waar je me naartoe bracht. - O, dat wist ik niet. 1488 01:43:02,280 --> 01:43:04,520 - Ik kom uit Vomero. - Je bent een klootzak. 1489 01:43:04,720 --> 01:43:05,480 Je wist het. 1490 01:43:05,720 --> 01:43:08,680 Je wist dat mensen ons zouden zien. Je deed het met opzet. 1491 01:43:08,880 --> 01:43:10,440 Marta, kalmeer. 1492 01:43:10,640 --> 01:43:13,120 Je wilde voor iedereen om te weten? 1493 01:43:13,320 --> 01:43:15,600 Laat het me uitleggen. 1494 01:43:15,880 --> 01:43:17,360 Ik zweer het je... 1495 01:43:18,880 --> 01:43:21,480 - Waarom verbergen? - Dat had je niet moeten doen. 1496 01:43:21,840 --> 01:43:24,400 Je had geen recht alleen beslissen. 1497 01:43:24,600 --> 01:43:27,440 Het is waar, maar voor mij... het was ondraaglijk. 1498 01:43:27,640 --> 01:43:28,680 Ga weg. 1499 01:43:30,640 --> 01:43:32,200 - Wat ? - Ga weg! 1500 01:43:32,720 --> 01:43:34,400 - Ontsla je mij? - Ga weg. 1501 01:43:34,800 --> 01:43:36,600 -En... - Ga weg, Tito. 1502 01:43:43,320 --> 01:43:44,680 Ik wil alleen blijven. 1503 01:44:01,440 --> 01:44:04,760 Het is niet slecht. Maar ik ben niet overtuigd. 1504 01:44:05,240 --> 01:44:06,200 Ik vind het leuk. 1505 01:44:06,680 --> 01:44:08,080 Het is te lang. 1506 01:44:08,280 --> 01:44:10,640 Je hebt mooie benen, laat ze zien. 1507 01:44:11,000 --> 01:44:14,560 Ik ben een getuige, ik heb het niet nodig om mijn benen te laten zien. 1508 01:44:15,000 --> 01:44:16,480 - Nee ? - Nee ! 1509 01:44:17,160 --> 01:44:19,160 Nee, we vinden wel een andere. 1510 01:44:19,360 --> 01:44:21,000 Ik vind het perfect. 1511 01:44:23,160 --> 01:44:25,960 Kijken naar. Je ziet dat ze perfect is. 1512 01:44:27,680 --> 01:44:29,560 - Je bent gek. - Het is discreet. 1513 01:44:29,840 --> 01:44:32,440 Je zult een wapen dragen op de bruiloft van je zus? 1514 01:44:32,640 --> 01:44:34,360 Ja, debatteren heeft geen zin. 1515 01:44:34,800 --> 01:44:38,160 Ik ga weg. Morgen heb ik drie hoorzittingen. 1516 01:44:38,360 --> 01:44:39,480 Hoi. 1517 01:44:39,800 --> 01:44:41,280 Bedankt voor je advies. 1518 01:44:42,040 --> 01:44:44,080 Als ik een modeblogger was, 1519 01:44:45,160 --> 01:44:46,840 Ik zou mezelf tot harakiri maken. 1520 01:45:09,640 --> 01:45:10,480 Alfio! 1521 01:45:10,720 --> 01:45:12,200 Zeer mooie jurk. 1522 01:45:14,120 --> 01:45:15,280 Wat doe jij hier? 1523 01:45:15,520 --> 01:45:18,000 Je eigenaar heeft het mij verteld dat jij er was. 1524 01:45:18,280 --> 01:45:19,560 Kom op, stap in. 1525 01:45:22,160 --> 01:45:23,640 Ik wilde je bedanken. 1526 01:45:25,080 --> 01:45:27,240 Zonder jou zou ik gearresteerd zijn. 1527 01:45:28,400 --> 01:45:29,720 Ik deed mijn werk. 1528 01:45:32,600 --> 01:45:35,360 Waar was je? We zijn al dagen naar je op zoek. 1529 01:45:37,200 --> 01:45:38,120 ik was... 1530 01:45:39,000 --> 01:45:41,480 op zee, met een vriend. 1531 01:45:43,680 --> 01:45:48,120 - Ik dacht dat je me leuk vond? - Je was niet geïnteresseerd. 1532 01:45:51,640 --> 01:45:53,680 Hoe reageerde u op het testament? 1533 01:45:54,320 --> 01:45:56,720 Nou, beter dan ik dacht. 1534 01:45:57,160 --> 01:45:59,880 Ik had het kunnen verwachten, afkomstig van mijn tante. 1535 01:46:00,360 --> 01:46:03,520 Ik heb mijn hele leven gewacht dit erfgoed. 1536 01:46:04,280 --> 01:46:08,120 Eindelijk, zonder al zijn fortuin, Ik voel me lichter. 1537 01:46:09,080 --> 01:46:10,720 - Maak je een grapje? - Nee. 1538 01:46:11,000 --> 01:46:14,760 Toen hij hoorde van zijn dood, Ik voelde me eindelijk vrij. 1539 01:46:18,920 --> 01:46:20,840 - Ik begrijp. - Weet je wat? 1540 01:46:22,720 --> 01:46:24,120 Ik ga alles verkopen. 1541 01:46:24,800 --> 01:46:26,120 Ik ga naar New York. 1542 01:46:28,080 --> 01:46:29,320 In New York? 1543 01:46:29,760 --> 01:46:32,360 Ik wil een kamer openen tonen 1544 01:46:33,760 --> 01:46:35,480 elke dag spelen. 1545 01:46:36,160 --> 01:46:37,080 Denk je dat het zou kunnen werken? 1546 01:46:39,640 --> 01:46:41,880 Het staat je in ieder geval vrij om het te proberen. 1547 01:46:42,960 --> 01:46:45,640 - Veel succes voor de toekomst. - BEDANKT. 1548 01:46:48,800 --> 01:46:52,320 Je moet aan de slag en denk niet te veel na. 1549 01:46:54,360 --> 01:46:55,520 Commissaris, 1550 01:46:56,360 --> 01:46:57,960 een dezer dagen. 1551 01:48:48,480 --> 01:48:50,120 - BEDANKT. Zie je morgen. - Fofo! 1552 01:48:51,160 --> 01:48:52,480 Commissaris. 1553 01:48:53,440 --> 01:48:55,960 Geef het aan meneer Malfitano als je hem ziet. 1554 01:48:56,240 --> 01:48:58,320 Ik reken op je. Het is belangrijk. 1555 01:48:58,520 --> 01:49:00,760 Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor. 1556 01:49:15,880 --> 01:49:27,360 Ondertitels: Isabelle CHARRIER voor IYUNO