1 00:00:00,040 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:57,440 --> 00:00:59,280 Dit is het, Catania! 3 00:00:59,480 --> 00:01:01,720 Een explosieve stad, 4 00:01:01,920 --> 00:01:04,480 bruisend en jong, 5 00:01:04,680 --> 00:01:07,880 een stad die overstroomt van leven en vreugde, 6 00:01:08,480 --> 00:01:11,320 een stad die liefheeft dat mensen elkaar ontmoeten 7 00:01:11,520 --> 00:01:14,320 om te lachen en plezier te hebben. 8 00:01:14,520 --> 00:01:16,320 Carmelo, de jouwe! 9 00:01:16,720 --> 00:01:17,720 Ga je gang. 10 00:01:20,240 --> 00:01:22,400 Van een waardeloze zondag gesproken! 11 00:01:22,600 --> 00:01:25,360 In de advertentie stond dat dat zo was geweldige activiteiten. 12 00:01:25,560 --> 00:01:28,600 Ik dacht dat het een jetski was of waterskiën, 13 00:01:28,800 --> 00:01:30,800 zoals toen we in Palermo woonden. 14 00:01:31,000 --> 00:01:33,800 In plaats daarvan, we spelen gigantische darts. 15 00:01:34,000 --> 00:01:37,480 Attentie, Vanina, wij moeten winnen. Doe een poging. 16 00:01:37,800 --> 00:01:39,920 Heb je gezien tegen wie we spelen? 17 00:01:40,200 --> 00:01:42,760 Twee, drie, kom op! 18 00:01:46,200 --> 00:01:47,680 Wat een waardeloos schot! 19 00:01:48,080 --> 00:01:50,560 Wat is dat? Nee, maar serieus! 20 00:01:50,800 --> 00:01:52,640 Vanina, aan jou! 21 00:01:53,040 --> 00:01:55,640 - We blinddoeken hem. - Het is oké, ja. 22 00:01:55,840 --> 00:01:57,400 Drie rondes. 23 00:02:01,000 --> 00:02:03,360 Neem de waterbom. 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,000 En... 25 00:02:07,720 --> 00:02:09,120 Twee... 26 00:02:09,480 --> 00:02:10,920 - Drie ! - Gooi het! 27 00:02:15,040 --> 00:02:16,080 Ja ! 28 00:02:17,680 --> 00:02:19,880 Wat een uitzonderlijke opname! 29 00:02:21,440 --> 00:02:23,680 Wij hebben gewonnen! Ja ! 30 00:02:29,840 --> 00:02:31,360 - Spano? - Commissaris? 31 00:02:31,560 --> 00:02:34,640 Wat is al dit lawaai? Het ziet eruit als een feestje! 32 00:02:35,080 --> 00:02:37,480 - Ik heb de wedstrijd gewonnen. - Wat ? 33 00:02:38,040 --> 00:02:39,240 Die wedstrijden? 34 00:02:40,280 --> 00:02:43,680 Hopende waterbommen. 35 00:02:44,440 --> 00:02:46,240 - Is het een sport? - Olympisch. 36 00:02:48,400 --> 00:02:49,480 Wat is er? 37 00:02:49,680 --> 00:02:53,560 We hebben acht gevallen van poging van moord door vergiftiging. 38 00:02:54,880 --> 00:02:56,800 Waar zijn ze mee vergiftigd? 39 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Ijsje. 40 00:02:58,440 --> 00:02:59,200 Ijsje? 41 00:02:59,640 --> 00:03:02,000 - Maak je een grapje? - Nee, commissaris. 42 00:03:02,200 --> 00:03:04,000 Ontmoet elkaar op Piazza Duomo. 43 00:03:04,200 --> 00:03:05,840 Ik kom. 44 00:03:11,440 --> 00:03:13,920 - Waar gaan we heen? - Bij de “koning van het ijs”. 45 00:03:14,120 --> 00:03:16,960 - Wie is dat? - Weet je het niet? 46 00:03:17,320 --> 00:03:19,640 Heb je de advertentie nog nooit gehoord? 47 00:03:20,400 --> 00:03:22,400 Je bent net aangekomen, dat blijkt. 48 00:03:22,600 --> 00:03:24,920 Het is de bekendste in Catania. 49 00:03:25,120 --> 00:03:28,640 - Hoe gaat het met de slachtoffers? - Twee volwassenen en een kind. 50 00:03:28,840 --> 00:03:31,520 Ze voelden zich slecht, zijn op de spoedeisende hulp. 51 00:03:31,720 --> 00:03:35,000 De anderen keerden terug naar huis, maar worden gemonitord. 52 00:03:35,920 --> 00:03:37,200 Wat is er gebeurd? 53 00:03:37,480 --> 00:03:41,920 Klanten vonden pillen in hun ijs. 54 00:03:42,240 --> 00:03:44,840 - Pillen? - Ja, ik zal het je laten zien. 55 00:03:45,040 --> 00:03:47,480 Lo Faro heeft ze. 56 00:03:48,760 --> 00:03:50,840 Verdomme... Niet Lo Faro! 57 00:03:57,560 --> 00:03:58,960 Leg die telefoon weg! 58 00:03:59,560 --> 00:04:03,080 - Er is niets grappigs. - Sorry, het is voor de netwerken. 59 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 Dat is nooit gebeurd. 60 00:04:06,160 --> 00:04:08,120 IJsjes met medicijnen, gek! 61 00:04:08,320 --> 00:04:10,120 Luister goed naar mij, Lo Faro: 62 00:04:10,320 --> 00:04:13,160 noch selfies, noch netwerken tijdens de dienst. 63 00:04:13,640 --> 00:04:16,000 Ik zal dat onthouden, commissaris. 64 00:04:18,360 --> 00:04:19,880 Het bewijs? 65 00:04:20,880 --> 00:04:21,960 Geef mij dat! 66 00:04:23,840 --> 00:04:24,680 Kijk. 67 00:04:24,880 --> 00:04:29,720 Het lijken net suikerbolletjes of witte chocolade. 68 00:04:33,120 --> 00:04:34,440 Weten wij wat het is? 69 00:04:34,800 --> 00:04:36,640 Nog niet. Het is in uitvoering. 70 00:04:36,880 --> 00:04:41,320 Martha is binnen en Agostino Lomonaco is er. 71 00:04:41,560 --> 00:04:43,960 - Wie is het? - Wat bedoel je, wie is het? 72 00:04:44,160 --> 00:04:46,320 De baas, “de ijskoning”. 73 00:04:48,680 --> 00:04:50,520 Ik heb het je honderd keer gezegd... 74 00:04:51,720 --> 00:04:52,720 Martha, ik luister. 75 00:04:52,920 --> 00:04:56,840 We hebben pillen gevonden deze vier bakken met ijs: 76 00:04:57,200 --> 00:04:59,240 “hazelnoot supreme”, “meloen”, 77 00:04:59,440 --> 00:05:02,240 “gekonfijt fruit” en “aardbeienricotta”. 78 00:05:02,440 --> 00:05:05,720 - Goed! - Ze stoppen overal melk! 79 00:05:06,400 --> 00:05:07,480 Moed ! 80 00:05:08,040 --> 00:05:09,760 En waar is deze koning? 81 00:05:10,040 --> 00:05:11,280 Binnen. 82 00:05:12,640 --> 00:05:14,800 Gebruik je koemelk? 83 00:05:18,040 --> 00:05:19,760 Goedemorgen. Commissaris Guarrasi. 84 00:05:20,760 --> 00:05:21,760 O, commissaris! 85 00:05:22,240 --> 00:05:23,520 Je moet handelen. 86 00:05:23,720 --> 00:05:27,480 We kunnen niet door de modder slepen de ijskoning. 87 00:05:27,680 --> 00:05:31,880 Meneer, uw klanten zijn geweest dronken en naar het ziekenhuis gebracht. 88 00:05:32,320 --> 00:05:33,400 Je beseft het 89 00:05:33,600 --> 00:05:36,400 dat degene die dit heeft gedaan wil mij vernietigen. 90 00:05:36,600 --> 00:05:38,760 - Neuk mij! - Kalmeer. 91 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 De slachtoffers zijn onze prioriteit. 92 00:05:41,880 --> 00:05:45,080 - Wij gaan de winkel sluiten. - Hoe ? 93 00:05:45,440 --> 00:05:47,080 - Wat ? - Het is noodzakelijk. 94 00:05:47,280 --> 00:05:49,840 Het is niet alleen de winkel hier. 95 00:05:50,040 --> 00:05:54,160 Maar ook het laboratorium in het gebouw, met al onze voorraad. 96 00:05:54,360 --> 00:05:58,400 IJs voor heel Sicilië en jij, wil je sluiten? 97 00:05:58,600 --> 00:05:59,720 Tot wanneer? 98 00:05:59,920 --> 00:06:01,520 Pa, kalmeer. 99 00:06:01,880 --> 00:06:04,040 De politie zal haar best doen. 100 00:06:04,560 --> 00:06:05,680 Maak je geen zorgen. 101 00:06:06,800 --> 00:06:09,880 Deze plek is de parel van deze stad. 102 00:06:10,360 --> 00:06:13,840 Ik heb het gebouwd, met mijn bloed, druppel voor druppel. 103 00:06:14,240 --> 00:06:16,400 Ik ben ook een slachtoffer. 104 00:06:36,400 --> 00:06:38,040 Laten we iets gaan drinken. 105 00:06:38,400 --> 00:06:40,160 Heeft het onderzoek u hongerig gemaakt? 106 00:06:42,600 --> 00:06:44,400 Hallo, Agatino. 107 00:06:44,640 --> 00:06:46,240 Hallo, commissaris. 108 00:06:46,440 --> 00:06:50,000 - Nog nieuws? - Het is altijd het einde van de wereld. 109 00:06:53,160 --> 00:06:54,840 Zoals gewoonlijk? 110 00:06:55,160 --> 00:06:56,080 BEDANKT. 111 00:06:59,920 --> 00:07:02,400 Commissaris, riep de wetenschapper. 112 00:07:03,160 --> 00:07:04,400 Dus wat? 113 00:07:05,280 --> 00:07:07,480 De pillen zijn onschadelijk. 114 00:07:09,120 --> 00:07:10,000 Hoe is dat? 115 00:07:10,400 --> 00:07:12,160 En degenen die zich onwel voelden? 116 00:07:12,360 --> 00:07:16,440 Artsen zeggen dat het kan een reactie uit paniek. 117 00:07:16,760 --> 00:07:17,880 Niets in het bloed, 118 00:07:18,080 --> 00:07:20,960 het ongemak duurde niet lang, ze zijn allemaal in orde. 119 00:07:21,880 --> 00:07:23,120 Wat was het? 120 00:07:24,720 --> 00:07:28,120 Van Eutifron. Een kalmerend middel Zeer licht kruidig. 121 00:07:28,880 --> 00:07:30,160 Wat was het dan? 122 00:07:30,360 --> 00:07:32,560 Een grap? Ik begrijp het niet. 123 00:07:32,760 --> 00:07:36,800 Degene die dit heeft gedaan, wil het Lomonaco, het is een boodschap. 124 00:07:37,640 --> 00:07:38,760 Een bedreiging. 125 00:07:39,480 --> 00:07:40,600 Wat weten we over hem? 126 00:07:41,640 --> 00:07:43,160 Hij is ondernemer 127 00:07:43,360 --> 00:07:47,600 die er ongeveer twintig bezit van winkels in heel Sicilië. 128 00:07:48,080 --> 00:07:49,720 Normaal is het beste. 129 00:07:50,080 --> 00:07:52,120 Het beste is Cammarata. 130 00:07:52,320 --> 00:07:54,040 Waar heb je het over? 131 00:07:54,240 --> 00:07:56,360 Die van de vrachtwagen bij Villa Bellini. 132 00:07:56,560 --> 00:07:59,640 Je wilt een vrachtwagen vergelijken naar de ijskoning? 133 00:07:59,840 --> 00:08:01,880 - Ik zie het verband niet. - Hoi! 134 00:08:02,080 --> 00:08:04,160 We gaan daar geen uren doorbrengen! 135 00:08:04,640 --> 00:08:05,280 Pardon. 136 00:08:05,480 --> 00:08:07,360 Lomonaco is een belangrijke man 137 00:08:07,560 --> 00:08:08,720 wat jaloezie opwekt. 138 00:08:10,200 --> 00:08:12,520 Je proefde zijn pistache-ijs niet. 139 00:08:12,720 --> 00:08:14,640 Stop, Camarata is beter! 140 00:08:17,400 --> 00:08:20,400 - Tito, wilde je mij zien? - Ja, ik zat op je te wachten. 141 00:08:20,960 --> 00:08:22,560 Meneer de afdelingsofficier. 142 00:08:23,600 --> 00:08:26,600 Wij hebben het hem niet verteld normaal kleden? 143 00:08:26,800 --> 00:08:28,640 Niet als een soldaat. 144 00:08:29,560 --> 00:08:31,960 Het is zijn ding, maar hij werkt goed. 145 00:08:32,160 --> 00:08:33,840 Was hij geen soldaat? 146 00:08:34,520 --> 00:08:35,920 Hij moest hervormd worden. 147 00:08:36,200 --> 00:08:37,880 En dus krijgen we het terug... 148 00:08:38,080 --> 00:08:39,520 Eindelijk... Kom op. 149 00:08:41,080 --> 00:08:42,680 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 150 00:08:45,480 --> 00:08:46,520 Heren. 151 00:08:46,720 --> 00:08:48,960 - Hallo, commissaris. - Mevrouw, 152 00:08:49,160 --> 00:08:50,920 Ik bedank de divisieofficier 153 00:08:51,120 --> 00:08:53,000 omdat je een oplossing hebt gevonden. 154 00:08:53,680 --> 00:08:54,840 Dat wil zeggen? 155 00:08:55,440 --> 00:08:59,320 Zoals wij hebben vastgesteld dat het een grap was, 156 00:08:59,800 --> 00:09:02,200 Ik dacht erover na en besloot toegang te krijgen 157 00:09:02,400 --> 00:09:05,640 op verzoek van dhr. om zijn winkel te heropenen. 158 00:09:05,880 --> 00:09:08,360 - Al? - Geen zorgen. 159 00:09:08,640 --> 00:09:10,920 vroeg ik als voorzorgsmaatregel 160 00:09:11,120 --> 00:09:15,120 dat we alle bakken met ijs weggooien die in de winkel waren, 161 00:09:15,400 --> 00:09:18,600 maar ook die welke waren opgeslagen in een koude kamer. 162 00:09:19,000 --> 00:09:22,120 Het is niet mogelijk, het onderzoek is nog niet voorbij. 163 00:09:22,320 --> 00:09:24,760 Commissaris, luister alsjeblieft, 164 00:09:25,080 --> 00:09:28,160 Als we erachter komen wat er is gebeurd, Ik ben klaar. 165 00:09:28,360 --> 00:09:31,120 Bovendien, Ik weet wie deze postzegels heeft geplaatst. 166 00:09:31,600 --> 00:09:32,840 - WHO ? - Een werknemer. 167 00:09:33,040 --> 00:09:36,040 Ik wilde hem ontslaan. Santo Tomarchio. 168 00:09:36,240 --> 00:09:38,320 Hij is het zeker. Hij is dom, 169 00:09:38,880 --> 00:09:41,360 melk soep, hij zou wraak hebben gewild. 170 00:09:43,120 --> 00:09:44,120 Hoi. 171 00:09:47,000 --> 00:09:48,440 Goedeavond. 172 00:10:10,240 --> 00:10:11,400 Werk! 173 00:10:12,840 --> 00:10:14,000 Vanina! 174 00:10:14,200 --> 00:10:15,320 Kom op! 175 00:10:17,120 --> 00:10:18,120 Spano? 176 00:10:18,640 --> 00:10:20,600 Spreek luid, ik hoor niets. 177 00:10:20,840 --> 00:10:23,200 Er is altijd lawaai om je heen. 178 00:10:23,400 --> 00:10:25,920 Hou op met oud spelen. Ik luister naar je. 179 00:10:26,400 --> 00:10:30,200 Lomonaco gooide zijn koopwaar weg, morgen heropent hij de winkel. 180 00:10:30,400 --> 00:10:33,600 - Past dat bij jou? - Het was de grote baas die besliste. 181 00:10:34,720 --> 00:10:37,360 - Nog nieuws over zijn werknemer? - Geen. 182 00:10:37,560 --> 00:10:40,400 Tomarchio is niet thuis en reageert niet. 183 00:10:40,600 --> 00:10:43,120 Dat moet hij hebben gedaan iets om jezelf verwijten over te maken. 184 00:10:43,320 --> 00:10:45,360 Morgen zetten we de zoektocht voort. 185 00:10:45,560 --> 00:10:47,640 - Goedeavond. - Ook voor jou. 186 00:10:53,160 --> 00:10:55,120 Wil je dat we weggaan? 187 00:10:56,040 --> 00:10:58,560 Ik ga het concert niet missen! 188 00:11:48,320 --> 00:11:49,840 - Spano? - Commissaris. 189 00:11:51,480 --> 00:11:54,040 - Het is vroeg! - De ijskoning... 190 00:11:54,240 --> 00:11:56,120 Agostino Lomonaco. Hij werd vermoord. 191 00:11:56,360 --> 00:11:57,320 Wat ? 192 00:11:57,600 --> 00:11:59,520 Maak je een grapje vroeg in de ochtend? 193 00:11:59,760 --> 00:12:01,880 Nee, we vonden hem in zijn kantoor. 194 00:12:02,120 --> 00:12:03,520 We zijn net aangekomen. 195 00:12:03,840 --> 00:12:05,120 Ik sluit me bij je aan. 196 00:12:09,000 --> 00:12:09,840 Hallo, papa. 197 00:12:13,360 --> 00:12:15,400 Ga terug, alsjeblieft. BEDANKT. 198 00:12:18,160 --> 00:12:19,800 Laat het voorbijgaan. 199 00:12:26,000 --> 00:12:27,600 - Commissaris. - BEDANKT. 200 00:12:28,000 --> 00:12:30,960 Een tripelkoffie om bij te komen van jouw nacht. 201 00:12:31,200 --> 00:12:32,920 Je verdient een medaille. 202 00:12:33,120 --> 00:12:34,920 Ik begrijp er niets van, 203 00:12:35,120 --> 00:12:38,080 eerst de pillen, en nu deze moord... 204 00:12:38,360 --> 00:12:40,480 We kunnen hieruit twee dingen concluderen: 205 00:12:40,680 --> 00:12:43,920 dat is degene die de zegels heeft aangebracht wilde hem vermoorden 206 00:12:44,360 --> 00:12:48,560 en dat we idioten waren om het zo snel weer te laten heropenen. 207 00:12:48,760 --> 00:12:50,840 - "Wij" ? - Spano! 208 00:12:51,280 --> 00:12:53,000 Loslaten. 209 00:12:54,480 --> 00:12:56,280 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 210 00:12:59,680 --> 00:13:01,640 Daar maken ze ijs, 211 00:13:01,840 --> 00:13:05,600 en daar de koude kamers met alle voorraden en kantoren. 212 00:13:06,600 --> 00:13:09,240 Een echt doolhof... Deze kant op. 213 00:13:13,240 --> 00:13:14,800 Alsjeblieft, we hebben het hier gevonden. 214 00:13:18,840 --> 00:13:20,000 Hallo, Vanina. 215 00:13:23,280 --> 00:13:24,960 Jij hebt een van deze gezichten! 216 00:13:25,560 --> 00:13:28,000 Adriano, Om 5 uur viel ik in slaap. 217 00:13:28,240 --> 00:13:31,040 Je moet genoegen nemen deze verhalen over slapeloosheid. 218 00:13:31,720 --> 00:13:34,520 - Laten we ons op de zaak concentreren. - Ja. 219 00:13:35,040 --> 00:13:36,160 Dus, 220 00:13:36,800 --> 00:13:39,640 hij is dood na een hoofdtrauma. 221 00:13:40,120 --> 00:13:42,800 Hij werd getroffen door een zwaar voorwerp. 222 00:13:43,320 --> 00:13:47,720 Ik zou zeggen dat hij dood is... tussen middernacht en twee uur. 223 00:13:48,920 --> 00:13:50,080 Wat nog meer? 224 00:13:50,320 --> 00:13:52,200 Geef me wat tijd! 225 00:13:54,200 --> 00:13:54,800 Daar ga je. 226 00:13:55,680 --> 00:13:56,720 Doei. 227 00:13:58,360 --> 00:14:00,160 Maar ook niet te laat, 228 00:14:00,360 --> 00:14:03,520 wij dineren buiten met Luca om zijn terugkeer te vieren. 229 00:14:03,720 --> 00:14:04,920 Goedenavond dus. 230 00:14:05,360 --> 00:14:06,560 Werkt goed. 231 00:14:06,880 --> 00:14:08,640 - Spano. - Tot ziens, Adriaan. 232 00:14:13,120 --> 00:14:14,400 Laten we eens kijken... 233 00:14:24,200 --> 00:14:26,600 Daar is zijn geld en zijn papieren. 234 00:14:35,800 --> 00:14:37,080 Kijken naar. 235 00:14:38,600 --> 00:14:39,960 We gaan het houden. 236 00:14:41,920 --> 00:14:45,560 Het lijkt erop dat het gedateerd is vanaf eind jaren 60. 237 00:14:47,080 --> 00:14:49,120 Kom eens kijken. 238 00:14:53,760 --> 00:14:54,920 Kijk. 239 00:14:55,280 --> 00:14:58,800 Het is gesloten, maar het lijkt erop dat we probeerden het te openen. 240 00:14:59,120 --> 00:15:02,360 Hij heeft daar gezet recepten van de dag. 241 00:15:02,560 --> 00:15:04,240 - Dat verklaart alles. - Wat ? 242 00:15:04,720 --> 00:15:07,120 Er kwam iemand binnen om het geld te stelen, 243 00:15:07,320 --> 00:15:09,240 Lomonaco verraste de dief, 244 00:15:09,640 --> 00:15:11,160 die bang was en hem doodde. 245 00:15:11,360 --> 00:15:12,280 En hij heeft hem vermoord. 246 00:15:12,480 --> 00:15:13,720 Precies. 247 00:15:13,920 --> 00:15:14,680 Commissaris? 248 00:15:15,280 --> 00:15:16,360 De familie is er. 249 00:15:22,640 --> 00:15:24,880 Commissaris... Mijn vader... 250 00:15:25,560 --> 00:15:26,560 Ik geloof het niet. 251 00:15:26,840 --> 00:15:28,320 Het spijt me. 252 00:15:29,440 --> 00:15:32,120 Ik ben Maria Lomonaco, Agostino's vrouw. 253 00:15:32,320 --> 00:15:33,600 Corina, mijn dochter. 254 00:15:34,680 --> 00:15:36,040 Mijn kinderen zijn geschokt. 255 00:15:36,240 --> 00:15:38,760 - Ik wil ze mee naar huis nemen. - Een ogenblik. 256 00:15:39,320 --> 00:15:42,000 Waarom was hij nog steeds Zo laat op kantoor? 257 00:15:43,040 --> 00:15:45,880 Vroeger wel tot laat blijven werken 258 00:15:46,360 --> 00:15:49,520 en dit smerige verhaal over pillen 259 00:15:49,720 --> 00:15:52,240 - heb het uitgesteld. - Had hij vijanden? 260 00:15:54,720 --> 00:15:57,600 Ik weet het niet. Mijn man praatte niet veel. 261 00:15:57,960 --> 00:16:01,800 Hij leek bezorgd op jou de laatste tijd? 262 00:16:02,120 --> 00:16:03,800 Ik zou het je niet kunnen vertellen. 263 00:16:04,080 --> 00:16:04,800 Waarvoor? 264 00:16:05,040 --> 00:16:07,280 We zijn al 6 maanden gescheiden. 265 00:16:07,480 --> 00:16:09,560 Het werkt al een hele tijd niet meer. 266 00:16:13,680 --> 00:16:16,800 We vonden het in zijn zak. Weet jij wie het is? 267 00:16:17,240 --> 00:16:18,960 Ik heb haar nog nooit gezien. 268 00:16:19,240 --> 00:16:21,600 Ik ook niet. Het was niet van hem? 269 00:16:21,800 --> 00:16:22,920 Ja, hij was het. 270 00:16:23,120 --> 00:16:24,600 - Wie is het? - Zijn moeder. 271 00:16:24,920 --> 00:16:26,960 Hij had hem altijd bij zich. 272 00:16:28,080 --> 00:16:29,560 Zonder het ooit te laten zien? 273 00:16:29,800 --> 00:16:30,920 Ik zei het je, 274 00:16:31,120 --> 00:16:32,760 mijn man zei niets. 275 00:16:32,960 --> 00:16:35,560 Ik zag deze foto een keer toevallig. 276 00:16:35,840 --> 00:16:38,640 Hij vertelde het mij dat zijn moeder jong was overleden. 277 00:16:39,080 --> 00:16:40,480 Vertel mij, 278 00:16:41,000 --> 00:16:42,560 mijn vader... 279 00:16:42,960 --> 00:16:45,400 Heeft hij geleden? Hoe lang heeft hij... 280 00:16:47,520 --> 00:16:49,440 Helaas weet ik het niet. 281 00:17:03,600 --> 00:17:05,240 Welkom, Cecilia. 282 00:17:07,360 --> 00:17:08,040 Wat ? 283 00:17:08,240 --> 00:17:09,760 Eh? Wat ? 284 00:17:10,800 --> 00:17:12,600 Welkom, Cecilia. 285 00:17:14,320 --> 00:17:14,920 Marta! 286 00:17:22,600 --> 00:17:25,000 Het verhaal van de kist, het is een lokvogel. 287 00:17:25,200 --> 00:17:27,000 Er zat 6.000 euro in. 288 00:17:27,200 --> 00:17:31,000 De sporen waren licht, Het is amateurwerk. 289 00:17:31,200 --> 00:17:33,080 Hij had zijn portemonnee. 290 00:17:33,280 --> 00:17:37,600 Naar mijn mening zijn de kosten van de postzegels, het was een waarschuwing. 291 00:17:37,800 --> 00:17:40,360 Wij moeten vinden deze Santo Tomarchio. 292 00:17:40,560 --> 00:17:41,600 Hij is daar. 293 00:17:41,880 --> 00:17:43,840 - WHO ? -Santo Tomarchio. 294 00:17:44,040 --> 00:17:46,040 Hij kwam vanochtend opdagen. 295 00:17:47,560 --> 00:17:49,240 Hallo, commissaris. 296 00:18:02,920 --> 00:18:04,000 Kauwgom. 297 00:18:07,160 --> 00:18:08,120 Waar moet ik het gooien? 298 00:18:08,400 --> 00:18:11,120 Het is van jou, plaats hem waar je maar wilt. 299 00:18:12,480 --> 00:18:13,920 Ik heb al je telefoontjes gezien. 300 00:18:14,320 --> 00:18:16,120 Ik kwam zo snel mogelijk. 301 00:18:16,400 --> 00:18:17,840 Waarom deze stilte? 302 00:18:18,200 --> 00:18:19,280 Ik was in Messina. 303 00:18:19,480 --> 00:18:20,800 Ik was verhalen aan het maken. 304 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 - Hoe is dat? - Voor mijn netwerken. 305 00:18:23,520 --> 00:18:24,800 Leg dat eens aan ons uit. 306 00:18:25,200 --> 00:18:27,960 Als je wilt doorbreken, je moet op internet zijn. 307 00:18:28,680 --> 00:18:30,600 Er zijn kookbeïnvloeders, 308 00:18:30,800 --> 00:18:32,480 yoga-, fitness-, 309 00:18:32,680 --> 00:18:34,000 Ik maak het ijs. 310 00:18:36,040 --> 00:18:37,400 Een ijsbeïnvloeder? 311 00:18:39,160 --> 00:18:40,160 Weet je, 312 00:18:40,880 --> 00:18:42,680 de wereld van ijs, 313 00:18:42,920 --> 00:18:44,120 het is iets. 314 00:18:44,320 --> 00:18:48,160 Er zijn mensen die dat wel doen met aardappelen, bonen, 315 00:18:49,360 --> 00:18:51,520 er zijn er die het plaatsen medicijnen, 316 00:18:52,000 --> 00:18:54,280 en zelfs insecten. 317 00:18:56,800 --> 00:18:59,720 Ik zweer het je! Met krekels! Het is walgelijk! 318 00:18:59,920 --> 00:19:03,120 Vertel me meer over jullie verschillen met de heer Lomonaco. 319 00:19:03,760 --> 00:19:04,800 Hij... 320 00:19:05,000 --> 00:19:07,800 hij werd boos toen ik er niet was. 321 00:19:08,000 --> 00:19:10,840 Maar het was om mijn verhalen te doen. 322 00:19:12,240 --> 00:19:13,800 Waar was je gisteravond? 323 00:19:14,280 --> 00:19:16,440 Ik was twee dagen in Messina. 324 00:19:16,640 --> 00:19:18,880 Op het internationale festival semifreddo. 325 00:19:20,680 --> 00:19:22,120 Op het semifreddofestival? 326 00:19:22,440 --> 00:19:25,400 Internationaal! Ik heb tientallen getuigen. 327 00:19:26,280 --> 00:19:29,160 Ik heb veel foto's geplaatst op mijn pagina. 328 00:19:29,360 --> 00:19:30,480 Kijk. 329 00:19:35,440 --> 00:19:36,240 Kijk. 330 00:19:36,560 --> 00:19:37,440 Zie je? 331 00:19:37,920 --> 00:19:39,040 Ik ga daarheen. 332 00:19:39,360 --> 00:19:40,320 Ga weer zitten. 333 00:19:41,560 --> 00:19:46,160 Misschien was jij het die het plaatste de pillen in de ijsbakjes. 334 00:19:46,360 --> 00:19:49,040 De heer Lomonaco was overtuigd dat jij het was. 335 00:19:49,600 --> 00:19:50,800 Maar dat... 336 00:19:51,120 --> 00:19:52,240 Maar het gaat niet goed? 337 00:19:52,680 --> 00:19:54,600 Ik ken dit medicijn niet. 338 00:19:54,800 --> 00:19:57,040 Ik ben geen apotheker! 339 00:20:02,400 --> 00:20:03,280 Dat zal alles zijn. 340 00:20:25,720 --> 00:20:26,640 Komen. 341 00:20:27,960 --> 00:20:30,680 - De dokter is aan de rechterkant. - BEDANKT. 342 00:20:33,960 --> 00:20:38,160 U zult het moeten melden aan de administratie. Goed gedaan Yuma. 343 00:20:38,560 --> 00:20:39,760 Dr. Montereale? 344 00:20:40,280 --> 00:20:42,880 Ik kom! Tot ziens, Yuma. 345 00:20:43,120 --> 00:20:44,160 Goedemorgen. 346 00:20:46,200 --> 00:20:48,080 Ah! Welkom bij kindergeneeskunde. 347 00:20:48,840 --> 00:20:52,080 Er werd mij verteld dat je op je hoede was gisteren op de spoedeisende hulp. 348 00:20:52,480 --> 00:20:55,440 Voor de Eutifron in het ijs? Wat een verhaal! 349 00:20:56,880 --> 00:21:00,480 Waren de patiënten in orde? Er was geen incident? 350 00:21:00,680 --> 00:21:04,960 Nee, bloedonderzoek bevestigd dat zij niet in gevaar verkeerden. 351 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 En dit molecuul, Eutifron, 352 00:21:08,200 --> 00:21:11,280 Het is gemakkelijk te vinden of heeft u een recept nodig? 353 00:21:11,480 --> 00:21:15,800 Nee, het is een kalmeringsmiddel zeer licht kruidig. 354 00:21:16,160 --> 00:21:16,920 DUS ? 355 00:21:17,120 --> 00:21:19,520 Degene die de zegels heeft aangebracht in het ijs 356 00:21:19,840 --> 00:21:22,400 wist het heel goed wat hij aan het doen was. 357 00:21:22,800 --> 00:21:25,640 Hij wist dat het niet zou lukken ziek persoon. 358 00:21:26,320 --> 00:21:28,080 - BEDANKT. - Graag gedaan. 359 00:21:29,480 --> 00:21:31,040 Was het concert goed? 360 00:21:31,280 --> 00:21:33,760 Ik wilde daarheen, maar ik was op mijn hoede. 361 00:21:34,400 --> 00:21:36,040 “Aan de top”, zoals ze hier zeggen. 362 00:21:36,240 --> 00:21:37,800 Ach, zeg je dat? 363 00:21:38,000 --> 00:21:39,800 Zeg in plaats daarvan ‘mega cool’. 364 00:21:40,000 --> 00:21:42,520 Dat heb ik niet gehoord sinds de middelbare school. 365 00:21:43,000 --> 00:21:45,560 Kom je uit Palermo? Mijn naam is Manfredi. 366 00:21:47,120 --> 00:21:48,720 Vanina. 367 00:21:49,040 --> 00:21:51,440 Ik heb er lang gewoond, het is net als. 368 00:21:51,640 --> 00:21:53,360 Vind je je ballingschap in Catania leuk? 369 00:21:53,560 --> 00:21:55,880 Als we ons verstoppen dat we uit Palermo komen... 370 00:21:56,160 --> 00:21:58,800 Je eet nog steeds Palermo, Ik hoop! 371 00:21:59,000 --> 00:22:00,040 Blijkbaar ! 372 00:22:00,880 --> 00:22:02,680 Wij houden onszelf niet voor de gek. 373 00:22:02,880 --> 00:22:04,680 Ze weten waar we vandaan komen. 374 00:22:04,880 --> 00:22:07,800 Het is waar, ze weten dat we Palermonen zijn. 375 00:22:09,280 --> 00:22:11,040 Bent u Giovanna Guarrasi? 376 00:22:11,440 --> 00:22:14,840 Ik heb een paar artikelen gelezen. Heeft u voor de anti-maffia gewerkt? 377 00:22:16,960 --> 00:22:18,680 Wat doe jij hier? 378 00:22:18,880 --> 00:22:20,480 Ik ben onlangs overgeplaatst. 379 00:22:20,720 --> 00:22:22,600 - Tegen de anti-maffia? - Misdaad. 380 00:22:24,040 --> 00:22:26,680 Ik moet gaan. Bedankt voor alles. Doei. 381 00:22:27,280 --> 00:22:29,560 Je wilt niet geef mij je nummer? 382 00:22:32,200 --> 00:22:33,600 Voor het onderzoek. 383 00:22:33,800 --> 00:22:35,640 Als ik ooit iets bedenk. 384 00:22:36,120 --> 00:22:37,000 Ja... 385 00:22:37,480 --> 00:22:38,720 Voor het onderzoek. 386 00:22:39,560 --> 00:22:40,880 Als ik kan helpen... 387 00:22:49,440 --> 00:22:50,560 Hallo, Palermo! 388 00:22:51,520 --> 00:22:52,640 Hallo, Palermo! 389 00:22:59,600 --> 00:23:00,200 Daar ga je. 390 00:23:01,400 --> 00:23:02,880 De sleutels van Lomonaco. 391 00:23:03,080 --> 00:23:05,480 Hij woonde daar sinds zijn scheiding. 392 00:23:05,760 --> 00:23:09,040 Hoe je alles kunt eten deze suiker zonder aan te komen? 393 00:23:09,240 --> 00:23:10,320 Het is een mysterie. 394 00:23:11,400 --> 00:23:13,080 Vertel me over zijn dochter. 395 00:23:13,360 --> 00:23:16,520 Corina is de oudste Lomonaco-kinderen. 396 00:23:16,760 --> 00:23:19,840 Zij is een dokter, verblijft onder narcose. 397 00:23:20,960 --> 00:23:22,040 En met zijn vader? 398 00:23:22,400 --> 00:23:24,640 Voor zover ik weet geen conflict. 399 00:23:24,920 --> 00:23:25,800 Waarvoor? 400 00:23:27,000 --> 00:23:28,400 Ze is een dokter. 401 00:23:28,840 --> 00:23:32,760 Je moest iets van geneeskunde weten om deze postzegels te kiezen. 402 00:23:34,520 --> 00:23:35,400 Kom op... 403 00:23:36,440 --> 00:23:38,160 Dat is genoeg voor vandaag. 404 00:23:48,040 --> 00:23:49,840 U bent onzin, commissaris. 405 00:23:53,560 --> 00:23:54,880 Pretentieus daarmee! 406 00:24:02,680 --> 00:24:05,480 Het beroemde anti-maffia-surrogaat Paolo Malfitano 407 00:24:05,680 --> 00:24:10,200 een persconferentie gehouden om de verkregen resultaten te presenteren 408 00:24:10,520 --> 00:24:12,360 tijdens zijn onderzoek. 409 00:24:12,560 --> 00:24:14,040 Hallo allemaal. 410 00:24:14,760 --> 00:24:17,560 Ik ben echt heel blij 411 00:24:17,760 --> 00:24:21,240 te hebben afgerond deze zeer belangrijke operatie 412 00:24:21,440 --> 00:24:24,800 en ik wil vooral bedanken 413 00:24:25,000 --> 00:24:27,760 alle rechtshandhaving die meewerkte 414 00:24:28,080 --> 00:24:30,920 en de magistraten die ons heeft geholpen. 415 00:24:31,720 --> 00:24:34,880 Wij laten onze waakzaamheid niet verslappen en laten we waakzaam blijven. 416 00:24:35,520 --> 00:24:37,600 Wij rekenen op uw werk 417 00:24:37,800 --> 00:24:40,440 om verder te praten van deze gevallen. 418 00:24:40,640 --> 00:24:42,520 Bedankt. Doei. 419 00:25:02,920 --> 00:25:05,080 O, dat is niet waar! 420 00:25:09,240 --> 00:25:10,080 Mama ? 421 00:25:10,280 --> 00:25:11,800 Vanina, is dat verkeerd? 422 00:25:12,000 --> 00:25:14,880 - Val ik je lastig? - Ik lag te slapen. 423 00:25:15,080 --> 00:25:18,080 Al? Maar het is nog geen tien uur! 424 00:25:18,280 --> 00:25:20,120 Moet ik wachten tot middernacht? 425 00:25:21,440 --> 00:25:25,720 Praat niet zo tegen mij! Hoe laat moet ik je bellen? 426 00:25:27,840 --> 00:25:30,600 Hoe meer je praat en hoe minder ik wil slapen. 427 00:25:30,960 --> 00:25:33,440 Jammer, ik bel je morgen. 428 00:25:33,640 --> 00:25:36,040 Je belde me, vertel me waarom. 429 00:25:36,320 --> 00:25:40,120 Ik wilde het je vragen als je naar Palermo komt. 430 00:25:40,720 --> 00:25:43,560 Het zijn zeven maanden geleden dat je naar Catania werd overgebracht, 431 00:25:43,760 --> 00:25:46,760 en je bent niet één keer gekomen. Nog steeds! 432 00:25:47,200 --> 00:25:49,240 Dat weet ik, maar het is niet gemakkelijk. 433 00:25:49,440 --> 00:25:51,920 Wij moeten doen twee uur met de auto. 434 00:25:52,120 --> 00:25:53,760 Eerder twee en een half uur. 435 00:25:53,960 --> 00:25:57,200 Wat een lange reis! Wat een verschrikking! 436 00:25:58,080 --> 00:25:59,840 Kom op, we missen je. 437 00:26:00,040 --> 00:26:02,640 Je zus Costanza wil je graag zien. 438 00:26:03,000 --> 00:26:05,040 En Federico trouwens ook. 439 00:26:05,240 --> 00:26:08,760 - Ga je een lijst voor me maken? - Dat is niet leuk. 440 00:26:09,000 --> 00:26:11,200 Kun je niet twee dagen nemen? 441 00:26:11,400 --> 00:26:15,360 De misdaden zullen niet stoppen dat ik op vakantie ga. 442 00:26:15,920 --> 00:26:18,200 Het is niet nodig om op die toon tegen mij te praten. 443 00:26:18,400 --> 00:26:21,920 Sorry dat ik u stoor. Doei. Doei. 444 00:26:26,440 --> 00:26:28,200 Ze maakt zichzelf altijd tot slachtoffer! 445 00:26:34,920 --> 00:26:36,680 Verdomme... Vaarwel slaap! 446 00:28:33,000 --> 00:28:33,680 Spano! 447 00:28:34,720 --> 00:28:37,320 Jij wilt dat ik op mijn 35e een hartaanval krijg? 448 00:28:37,520 --> 00:28:38,440 En ik dan? 449 00:28:38,640 --> 00:28:41,040 Ik heb er 54! Kijk hoe ik tril! 450 00:28:43,040 --> 00:28:44,440 Wat doe jij hier? 451 00:28:45,280 --> 00:28:48,120 Het spijt me, maar jij, wat doe jij hier? 452 00:28:48,320 --> 00:28:50,600 Ik zoek Lomonaco's appartement. 453 00:28:50,800 --> 00:28:53,280 - Midden in de nacht? - Ik had slapeloosheid. 454 00:28:53,480 --> 00:28:54,400 Jij ook ? 455 00:28:55,280 --> 00:28:57,680 Ik was aan het wandelen, Ik zag licht 456 00:28:57,880 --> 00:29:00,720 en de zegels zijn verbroken, dus ik ging naar binnen. 457 00:29:02,080 --> 00:29:04,520 Dus, heb je iets gevonden? 458 00:29:05,560 --> 00:29:09,720 Er zijn alleen documenten werk en de boekhouding ervan. 459 00:29:11,160 --> 00:29:15,040 Er zijn andere papieren wat interessant kan zijn. 460 00:29:15,560 --> 00:29:17,400 - Uitstel. - Zullen we ze meenemen? 461 00:29:17,840 --> 00:29:19,920 Morgen nemen we alles door. 462 00:29:21,440 --> 00:29:22,360 Oké. 463 00:29:25,040 --> 00:29:27,480 Is je nog iets opgevallen? bij hem thuis? 464 00:29:29,960 --> 00:29:31,120 Zijn computer. 465 00:29:31,960 --> 00:29:33,680 Het is raar, 466 00:29:34,360 --> 00:29:35,640 er zit niets in. 467 00:29:36,680 --> 00:29:37,280 Wat ? 468 00:29:37,480 --> 00:29:39,760 Ik heb alle bestanden gecontroleerd, 469 00:29:40,440 --> 00:29:43,440 er zijn professionele documenten, financiële informatie, 470 00:29:43,720 --> 00:29:44,680 of het weer. 471 00:29:44,920 --> 00:29:47,000 Wat is daar raar aan? 472 00:29:47,200 --> 00:29:50,600 Het was niets persoonlijks op deze computer. 473 00:29:50,880 --> 00:29:52,960 Geen foto of e-mail. 474 00:29:54,960 --> 00:29:57,280 Deze Lomonaco had dat niet slechts één vriend? 475 00:29:58,360 --> 00:30:00,480 Heeft hij zijn hele leven gewerkt? 476 00:30:01,480 --> 00:30:03,440 We moeten meer weten. 477 00:30:03,640 --> 00:30:06,480 Morgen zijn we op zoek zoveel mogelijk informatie over hem. 478 00:30:11,200 --> 00:30:14,000 Ik weet niet of ik dat kan vraag je dat. 479 00:30:16,000 --> 00:30:18,120 Sinds wanneer heeft u last van slapeloosheid? 480 00:30:25,280 --> 00:30:26,360 Voor een lange tijd. 481 00:30:27,680 --> 00:30:28,400 Jaren. 482 00:30:30,280 --> 00:30:31,240 Jij ook ? 483 00:30:32,840 --> 00:30:34,080 Sinds... 484 00:30:34,360 --> 00:30:36,320 sinds mijn vrouw mij verliet. 485 00:30:38,040 --> 00:30:40,640 Hoe je de tijd doorbrengt in dit geval? 486 00:30:44,440 --> 00:30:46,440 Ik ga op de bank zitten. 487 00:30:47,520 --> 00:30:48,960 Ik heb alles wat je nodig hebt. 488 00:30:49,640 --> 00:30:52,640 TV, DVD, sigaretten, chips, chocolaatjes, 489 00:30:53,440 --> 00:30:54,840 dit is mijn toevluchtsoord. 490 00:31:01,840 --> 00:31:04,760 En ik kijk een film om de tijd te doden. 491 00:31:07,160 --> 00:31:08,400 Jij ook ? 492 00:31:08,800 --> 00:31:10,680 Ik, ik kijk naar het plafond. 493 00:31:11,040 --> 00:31:12,560 Ik denk nergens aan. 494 00:31:15,080 --> 00:31:17,760 Tot herinneringen komen terug... 495 00:31:19,040 --> 00:31:20,360 Heb je nog steeds last? 496 00:31:22,840 --> 00:31:24,520 Het doet nog steeds pijn. 497 00:31:32,360 --> 00:31:34,400 Het is ook goed om niet te slapen. 498 00:31:34,600 --> 00:31:37,880 Catania slaapt ook nooit. Wij voelen ons niet alleen. 499 00:31:38,480 --> 00:31:39,960 En is het goed? 500 00:31:40,560 --> 00:31:43,520 Ik hield nooit van slapen. 501 00:31:43,720 --> 00:31:46,440 Als we in slaap vallen, het is alsof je doodgaat. 502 00:31:46,720 --> 00:31:50,640 Wanneer we onze ogen openen, we weten niet meer waar we zijn. 503 00:31:50,840 --> 00:31:53,840 - Misschien is alles veranderd... - Spano? 504 00:31:54,040 --> 00:31:55,920 Zullen we proberen te gaan slapen? 505 00:31:56,680 --> 00:31:58,160 Ja, je hebt gelijk. 506 00:31:58,640 --> 00:32:00,120 Ik ben degene die betaalt. 507 00:32:00,840 --> 00:32:02,120 Oké. 508 00:32:02,960 --> 00:32:03,600 Dante! 509 00:32:04,080 --> 00:32:06,760 - Het ligt op tafel. - Bedankt, goedenacht. 510 00:32:06,960 --> 00:32:08,160 Welterusten. 511 00:32:08,400 --> 00:32:09,640 Welterusten. 512 00:32:13,200 --> 00:32:14,400 Welterusten. 513 00:32:37,520 --> 00:32:39,080 Goedemorgen ! 514 00:32:39,560 --> 00:32:42,200 Ik heb ijs gegeten bij Cammarata. 515 00:32:43,120 --> 00:32:45,840 Bravo, soldaat, ik vind het geweldig dit soort initiatieven. 516 00:32:46,560 --> 00:32:49,760 Pistache om te proeven de beste in Catania. 517 00:32:49,960 --> 00:32:51,040 Laten we dat eens zien. 518 00:32:51,240 --> 00:32:52,520 Aardbei voor jou, 519 00:32:53,000 --> 00:32:54,280 met verse, biologische melk. 520 00:32:54,680 --> 00:32:55,720 Bedankt, maar nee. 521 00:32:56,120 --> 00:32:58,320 Ik ben het vergeten! Melk ! Pardon! 522 00:32:58,520 --> 00:32:59,800 Excuses niet. 523 00:33:01,360 --> 00:33:03,720 Na een jaar hier, jij blijft veganist. 524 00:33:04,080 --> 00:33:06,960 - Pak het, het zal je niet doden! - Nee bedankt. 525 00:33:11,920 --> 00:33:14,640 Soms moet je weten hoe je stil kunt blijven. 526 00:33:14,840 --> 00:33:16,000 Ik heb niets gezegd! 527 00:33:16,200 --> 00:33:18,880 Deze pistache is geweldig, Mimmo. 528 00:33:19,080 --> 00:33:19,760 Verrukkelijk. 529 00:33:19,960 --> 00:33:22,720 Bijna net zo goed dan bij Lomonaco. 530 00:33:23,240 --> 00:33:27,880 Mij werd verteld dat Lomonaco en Camarata waren eerder vrienden. 531 00:33:28,240 --> 00:33:30,080 Ze werkten samen. 532 00:33:31,320 --> 00:33:32,280 Vrienden ? 533 00:33:33,720 --> 00:33:34,600 Ja, waarom? 534 00:33:35,000 --> 00:33:36,560 Hij zou ons kunnen helpen. 535 00:33:36,760 --> 00:33:38,440 Ja, laten we meteen gaan. 536 00:33:39,640 --> 00:33:42,040 Nunnari, ga Marta troosten. 537 00:33:42,400 --> 00:33:43,920 En blader door deze papieren. 538 00:33:44,280 --> 00:33:46,840 Begrepen, commissaris. Dat laat ik hier achter. 539 00:34:00,080 --> 00:34:02,000 Marta, ik... 540 00:34:02,480 --> 00:34:05,520 Ik dacht niet met melk en eieren. 541 00:34:05,720 --> 00:34:09,120 - Ik wilde gewoon aardig zijn. - Ik weet. 542 00:34:09,320 --> 00:34:10,760 Ik ben anders. 543 00:34:11,080 --> 00:34:13,360 We zijn hier allemaal vrienden. 544 00:34:13,560 --> 00:34:16,600 Je moet stoppen met naar mij te kijken als een marsmannetje. 545 00:34:17,080 --> 00:34:18,000 Maar nee... 546 00:34:18,880 --> 00:34:20,760 Je hebt gelijk. 547 00:34:21,160 --> 00:34:23,840 - Wat kan ik doen? - Niets. 548 00:34:24,120 --> 00:34:26,800 Ik wil gewoon begrepen worden, dat is alles. 549 00:34:27,320 --> 00:34:28,440 Maar ik... 550 00:34:29,000 --> 00:34:30,440 Ik begrijp je. 551 00:34:41,080 --> 00:34:42,160 - BEDANKT. - Het was niets. 552 00:34:42,360 --> 00:34:44,680 Hallo, commissaris Guarrasi. 553 00:34:46,520 --> 00:34:49,240 - Ruggero Cammarata? - Ja, wat is er? 554 00:34:49,440 --> 00:34:51,280 Meneer Lomonaco is dood. 555 00:34:51,480 --> 00:34:54,080 Dat heb ik gehoord. Wat een verschrikking! 556 00:34:54,840 --> 00:34:56,040 Dus wat? 557 00:34:56,240 --> 00:34:58,080 Jullie waren allebei vrienden. 558 00:34:58,320 --> 00:35:00,800 - Vroeger, ja. - Maak je geen zorgen. 559 00:35:01,000 --> 00:35:03,520 Wij hebben alleen enkele vragen. 560 00:35:07,080 --> 00:35:08,640 Oké, geen probleem. 561 00:35:09,200 --> 00:35:11,080 - Carmine, alles goed met je? - Ja, papa. 562 00:35:11,280 --> 00:35:13,520 Maar wees alsjeblieft niet boos. 563 00:35:13,760 --> 00:35:16,400 Mijn vader krijgt chemo. 564 00:35:16,600 --> 00:35:17,960 Het spijt me. 565 00:35:19,200 --> 00:35:19,880 Ik ga daarheen. 566 00:35:20,120 --> 00:35:22,560 Kom, wandelen doet me goed. 567 00:35:26,160 --> 00:35:28,760 Kinderen, hij en ik We waren als broers. 568 00:35:29,000 --> 00:35:31,360 En toen verloren we het contact. 569 00:35:32,560 --> 00:35:35,040 Agostino heeft geen gemakkelijk leven gehad. 570 00:35:35,280 --> 00:35:37,800 Zijn moeder stierf door hem leven te geven. 571 00:35:38,480 --> 00:35:40,720 Hij had zijn foto in zijn zak. 572 00:35:41,000 --> 00:35:42,880 Hij week nooit van haar zijde. 573 00:35:43,120 --> 00:35:44,760 Altijd. 574 00:35:45,280 --> 00:35:46,880 Hij dacht er de hele tijd over na 575 00:35:47,120 --> 00:35:48,840 zelfs zonder haar gekend te hebben. 576 00:35:49,120 --> 00:35:50,640 Woonde hij bij zijn vader? 577 00:35:50,920 --> 00:35:53,320 Ja, maar Aurelio wist niet hoe het moest. 578 00:35:53,520 --> 00:35:56,240 Hij was te moeilijk, hij behandelde Agostino slecht. 579 00:35:56,440 --> 00:36:00,280 Agostino sloot zich in zichzelf op, als een oester. 580 00:36:00,840 --> 00:36:04,360 Hij wantrouwde iedereen, hij was gevoelig. 581 00:36:04,720 --> 00:36:07,840 - Toch waren jullie vrienden? - Ik was de enige. 582 00:36:08,200 --> 00:36:10,560 Op 16-jarige leeftijd, hij werkte samen met zijn vader. 583 00:36:10,800 --> 00:36:14,240 Hij overtuigde hem om mij ook in te zetten om hen te helpen. 584 00:36:14,760 --> 00:36:16,600 Helaas voor ons, 585 00:36:17,240 --> 00:36:19,240 onze vriendschap verzette zich er niet tegen. 586 00:36:20,520 --> 00:36:21,560 Waarvoor? 587 00:36:21,880 --> 00:36:24,680 Omdat Aurelio vreselijk was met zijn zoon. 588 00:36:24,920 --> 00:36:26,720 Hij gaf de voorkeur aan mij boven hem. 589 00:36:27,040 --> 00:36:30,920 Hij zei dat ik meer getalenteerd was, in de keuken en bij klanten, 590 00:36:31,320 --> 00:36:32,680 en uiteraard, 591 00:36:32,920 --> 00:36:35,400 Agostino leed onder dit alles. 592 00:36:36,240 --> 00:36:37,280 Enorm. 593 00:36:37,760 --> 00:36:40,440 Na een paar jaar, hij vertrok. 594 00:36:42,040 --> 00:36:43,800 Jou achterlaten bij zijn vader? 595 00:36:44,160 --> 00:36:45,800 Hij ging op eigen gelegenheid op pad. 596 00:36:46,000 --> 00:36:48,200 Hier veranderde zijn geluk. 597 00:36:50,600 --> 00:36:53,520 Hij opende een winkel, dan nog een... 598 00:36:53,720 --> 00:36:55,640 en hij verdiende veel geld. 599 00:36:55,880 --> 00:36:58,320 Maar steeds verder weg. 600 00:36:58,840 --> 00:37:00,920 Hij wilde mij niet meer zien. 601 00:37:01,240 --> 00:37:03,880 Het was heel moeilijk om met hem samen te leven. 602 00:37:04,960 --> 00:37:05,640 BEDANKT. 603 00:37:05,840 --> 00:37:08,280 Graag gedaan. Goededag. 604 00:37:10,000 --> 00:37:11,040 Doei. 605 00:37:11,320 --> 00:37:14,640 ik bevestig, deze pistache is geweldig. 606 00:37:15,520 --> 00:37:18,280 - En ik dan? - Het is voor jou. 607 00:37:23,760 --> 00:37:25,160 - Commissaris? - Marta. 608 00:37:25,440 --> 00:37:28,800 Wij hebben gevonden een heel vreemd document. 609 00:37:29,240 --> 00:37:33,120 - Wat ? - Een handeling van annulering van de afstamming. 610 00:37:33,320 --> 00:37:34,960 Opheffing van de afstamming? 611 00:37:35,560 --> 00:37:39,200 zegt Agostino dat Corinna niet zijn dochter is. 612 00:37:39,880 --> 00:37:41,360 - Echt ? - Ja. 613 00:37:41,760 --> 00:37:44,320 Hij herkende haar om met Maria te trouwen, 614 00:37:44,520 --> 00:37:47,600 maar hij beweert dat het niet van hem is. 615 00:37:47,800 --> 00:37:50,400 Maar het is te laat om van gedachten te veranderen? 616 00:37:50,600 --> 00:37:55,040 Nee. En toen Maria hem had verlaten, hun overeenkomst hield niet langer stand. 617 00:37:55,240 --> 00:37:57,360 Hij wilde Corinna niet meer 618 00:37:57,760 --> 00:38:00,880 en voelde dat hij het kon deze annulering aanvragen. 619 00:38:01,120 --> 00:38:05,000 De advocaat vertelde ons dat hij er klaar voor was pleiten. Het is gek! 620 00:38:05,200 --> 00:38:07,720 Het is al dertig jaar zijn dochter. 621 00:38:07,920 --> 00:38:11,040 - En daar... - Daar heeft ze een onmiskenbaar motief. 622 00:38:11,240 --> 00:38:13,960 Ze riskeerde buitengesloten te worden van de erfenis. 623 00:38:15,160 --> 00:38:16,640 Heb je haar opgeroepen? 624 00:38:16,840 --> 00:38:19,720 Ze is oproepbaar in het ziekenhuis tot morgen. 625 00:38:19,920 --> 00:38:22,600 Je zult buikpijn krijgen. 626 00:38:23,640 --> 00:38:24,840 Dat is niets. 627 00:38:26,680 --> 00:38:28,400 Waar is zijn moeder, Maria? 628 00:38:28,680 --> 00:38:31,480 Ze kocht een restaurant tot scheiding. 629 00:38:31,680 --> 00:38:33,520 Zij is de manager. 630 00:38:34,560 --> 00:38:35,480 Zoek het adres. 631 00:38:43,440 --> 00:38:44,840 Hallo, Palermo. 632 00:38:45,160 --> 00:38:46,560 Dokter Montereale! 633 00:38:46,760 --> 00:38:47,680 Nee, Manfredi! 634 00:38:48,440 --> 00:38:49,640 Overige informatie? 635 00:38:49,840 --> 00:38:51,840 Niets meer, nee. 636 00:38:52,080 --> 00:38:53,520 Waarom bel je mij? 637 00:38:54,120 --> 00:38:54,920 Uit solidariteit. 638 00:38:55,360 --> 00:38:56,960 Solidariteit? 639 00:38:57,360 --> 00:38:59,200 Tussen Palermonen. 640 00:38:59,560 --> 00:39:01,880 Terwijl ik goed kook, zei ik tegen mezelf 641 00:39:02,080 --> 00:39:04,200 dat je bij mij thuis kon komen eten 642 00:39:04,960 --> 00:39:07,400 om een typisch menu te proeven. 643 00:39:07,920 --> 00:39:09,200 Het is verleidelijk... 644 00:39:09,440 --> 00:39:11,600 maar het gaat allemaal een beetje snel. 645 00:39:12,920 --> 00:39:13,840 Ben je bang? 646 00:39:14,040 --> 00:39:16,320 Je bent een agent, je bent gewapend... 647 00:39:16,520 --> 00:39:17,720 Ja, altijd. 648 00:39:17,920 --> 00:39:18,640 DUS ? 649 00:39:19,280 --> 00:39:21,040 Laten we morgen lunchen. 650 00:39:21,760 --> 00:39:23,920 Bij Giorgino's. Dichtbij de crimineel. 651 00:39:24,640 --> 00:39:26,960 - Vind je dat goed? - Natuurlijk ja. 652 00:39:27,520 --> 00:39:28,440 Perfect. 653 00:39:29,240 --> 00:39:30,320 Zie je morgen. 654 00:39:35,040 --> 00:39:38,280 Als dessert raad ik aan onze chocoladetaart. 655 00:39:38,480 --> 00:39:41,320 Het is zoet en zuur, de specialiteit van de chef-kok. 656 00:39:41,520 --> 00:39:43,600 Je moet het absoluut proeven. 657 00:39:43,840 --> 00:39:45,760 Goedenavond, ik moet met je praten. 658 00:39:45,960 --> 00:39:49,240 Meteen? Ik werk daar. Is het zo urgent? 659 00:39:49,720 --> 00:39:53,400 Ja, als de politie in actie komt, Het is dringend. 660 00:39:54,120 --> 00:39:56,840 Excuseer mij alstublieft. Nou ja, zoals je wilt. 661 00:39:59,000 --> 00:40:00,360 Waarom heb je hem verlaten? 662 00:40:01,720 --> 00:40:02,760 Welke relatie? 663 00:40:02,960 --> 00:40:05,920 - Heeft hij je bedrogen? - Nee. Het was voorbij. 664 00:40:06,360 --> 00:40:09,920 - Leg het mij uit. - Hij genoot niet van het leven. 665 00:40:10,440 --> 00:40:12,360 Hij maakte iedereen depressief. 666 00:40:12,840 --> 00:40:15,720 - Was hij depressief? - Het zou hem menselijk hebben gemaakt. 667 00:40:16,200 --> 00:40:19,640 Hij wist alleen hoe hij moest werken, en deed precies dat. 668 00:40:20,000 --> 00:40:21,720 Je bleef 30 jaar. 669 00:40:21,920 --> 00:40:24,080 Wij proberen dingen op te lossen, 670 00:40:24,400 --> 00:40:25,600 en dan stoppen wij. 671 00:40:26,160 --> 00:40:26,760 Daar ga je. 672 00:40:27,680 --> 00:40:30,920 Hij wilde annuleren zijn relatie met Corinna. 673 00:40:32,480 --> 00:40:34,040 Niet van hem zijn... 674 00:40:34,720 --> 00:40:37,480 Luana, zorg voor tafel 3. 675 00:40:37,720 --> 00:40:40,280 Wat een onzin! Agostino werd gek. 676 00:40:40,640 --> 00:40:42,320 Zat het in zijn hoofd? 677 00:40:43,040 --> 00:40:46,360 Ja, hij kon niet staan dat ik hem verlaat. 678 00:40:46,760 --> 00:40:50,080 Tot het punt van gaan tot aan de rechter? 679 00:40:50,280 --> 00:40:52,040 Het ging niet goed met hem. 680 00:40:52,600 --> 00:40:54,920 Hij was altijd bijzonder, 681 00:40:55,120 --> 00:40:58,360 maar met de tijd, hij werd paranoïde. 682 00:40:58,560 --> 00:41:00,200 Hij was aan het chanteren. 683 00:41:01,000 --> 00:41:02,680 Chantage waarvoor? 684 00:41:03,000 --> 00:41:04,320 Alles wat hij wilde, 685 00:41:04,680 --> 00:41:06,840 het was aan mij om terug te komen. 686 00:41:08,720 --> 00:41:12,640 U beweert dat deze beschuldigingen bestaan zijn totaal onwaar? 687 00:41:12,880 --> 00:41:14,680 Ja, absoluut. 688 00:41:15,040 --> 00:41:17,080 Corinna is zijn dochter, oké? 689 00:41:18,440 --> 00:41:20,000 Sorry, ik heb werk. 690 00:41:27,880 --> 00:41:29,240 Ik ben er blij mee. 691 00:41:45,680 --> 00:41:48,360 Weet je dat ik gisteren vegan heb gegeten? 692 00:41:48,560 --> 00:41:50,840 Een crème die melkvrij was. 693 00:41:51,120 --> 00:41:54,280 - Met mango en "gragra". - Agar-agar. 694 00:41:54,800 --> 00:41:55,960 Vond je het leuk? 695 00:41:56,320 --> 00:41:57,640 Veel ! 696 00:41:57,840 --> 00:42:00,360 Ik voel me bovendien lichter. 697 00:42:00,760 --> 00:42:05,160 Ik wilde tofu gaan eten Naar Aci Castello voor de lunch. 698 00:42:05,360 --> 00:42:07,400 - Wil je... - Ja! Nou ja. 699 00:42:08,840 --> 00:42:09,600 Lunch. 700 00:42:12,160 --> 00:42:13,240 Wat kan ik zeggen? 701 00:42:14,320 --> 00:42:17,320 Je stelt je voor wat het is verworpen worden? 702 00:42:17,520 --> 00:42:18,680 Ineens? 703 00:42:18,920 --> 00:42:20,680 Hoe reageerde je? 704 00:42:20,880 --> 00:42:23,480 Ik wilde een DNA-test doen voor de zekerheid. 705 00:42:23,760 --> 00:42:26,200 De advocaat van mijn moeder raadde mij dit af, 706 00:42:26,400 --> 00:42:28,880 voorkeur een gerechtelijk bevel. 707 00:42:29,880 --> 00:42:32,120 Welke relatie had u met hem? 708 00:42:32,680 --> 00:42:34,600 Mijn vader was bijzonder. 709 00:42:35,800 --> 00:42:37,320 Maar hij was een goede vader. 710 00:42:37,680 --> 00:42:38,480 Geloof me. 711 00:42:39,080 --> 00:42:41,840 Jij denkt ook dat je vader gek werd? 712 00:42:42,160 --> 00:42:44,760 Ik denk dat hij uitgeput was moreel. 713 00:42:45,600 --> 00:42:48,480 Hij wilde alles onder controle hebben, hij werkte te veel. 714 00:42:48,680 --> 00:42:50,680 Toen mijn moeder hem verliet, 715 00:42:50,880 --> 00:42:53,000 Het was heel moeilijk. 716 00:42:54,320 --> 00:42:55,680 Waar was je die nacht? 717 00:42:56,680 --> 00:42:58,320 Thuis, alleen. Waarvoor? 718 00:42:58,520 --> 00:43:00,880 Dr. Lomonaco, ik maak geen grapje. 719 00:43:01,080 --> 00:43:03,240 Je hebt een motief en geen alibi. 720 00:43:03,440 --> 00:43:04,800 Ik begrijp het niet. 721 00:43:05,000 --> 00:43:06,920 Eutifron in het ijs: 722 00:43:07,120 --> 00:43:09,920 degene die ze heeft geplaatst wist wat hij deed. 723 00:43:10,200 --> 00:43:13,360 - Je bent een dokter. - Zoals veel mensen. 724 00:43:13,560 --> 00:43:15,720 Wilde je wraak? 725 00:43:15,920 --> 00:43:18,560 Ik heb niets gedaan, je moet mij geloven! 726 00:43:18,760 --> 00:43:20,720 Daar gaat het niet om. 727 00:43:20,920 --> 00:43:22,200 Ik heb hem niet vermoord! 728 00:43:22,520 --> 00:43:24,640 Dat had ik nooit gekund, ik hield van hem. 729 00:43:25,120 --> 00:43:28,560 En ik weet dat hij ook van mij hield, omdat hij mij dat vertelde. 730 00:43:28,760 --> 00:43:29,720 Wanneer ? 731 00:43:30,040 --> 00:43:31,240 4 dagen geleden. 732 00:43:31,600 --> 00:43:32,840 Hij wilde mij zien. 733 00:43:33,120 --> 00:43:33,960 En ? 734 00:43:34,640 --> 00:43:36,680 Hij beefde, hij was van streek. 735 00:43:37,280 --> 00:43:39,040 Maar hij wilde mij geruststellen. 736 00:43:41,640 --> 00:43:43,680 Ik zei tegen mezelf dat het niets veranderde. 737 00:43:43,920 --> 00:43:47,680 Zelfs als hij tot het einde moest gaan van het verzoek dat hij had gedaan. 738 00:43:48,280 --> 00:43:49,560 En waarom? 739 00:43:50,000 --> 00:43:52,160 Het kwam niet door mij. 740 00:43:52,800 --> 00:43:54,000 Maar van mijn moeder. 741 00:43:54,240 --> 00:43:58,160 Hij weigerde het te laten gebeuren. Hij zag eruit als een gek. 742 00:43:58,640 --> 00:44:01,040 Ik weet niet waarom hij dat deed. 743 00:44:01,640 --> 00:44:03,360 maar ik weet het zeker 744 00:44:03,640 --> 00:44:05,680 dat hij veel pijn had. 745 00:44:06,080 --> 00:44:07,960 Dus kuste ik hem, 746 00:44:09,680 --> 00:44:11,160 en ik ging weg. 747 00:44:12,360 --> 00:44:14,600 Dit is de laatste keer dat ik hem zag. 748 00:44:18,240 --> 00:44:20,920 Volgende keer, wij nemen ze met ricotta. 749 00:44:21,280 --> 00:44:23,440 Ik geef de voorkeur aan chocolade. 750 00:44:24,960 --> 00:44:26,800 We hadden aan de bar kunnen eten. 751 00:44:27,480 --> 00:44:29,240 En te laat aankomen? 752 00:44:29,440 --> 00:44:31,920 Het is de belangrijkste dag van je leven. 753 00:44:32,520 --> 00:44:34,400 Is het niet als we trouwen? 754 00:44:34,640 --> 00:44:36,560 Nee, dat... 755 00:44:36,840 --> 00:44:38,320 dit is de tweede. 756 00:44:38,520 --> 00:44:41,360 De eerste dag van de middelbare school is belangrijker. 757 00:44:41,840 --> 00:44:42,920 Waarvoor? 758 00:44:44,440 --> 00:44:46,440 Want daar groeien we op. 759 00:44:47,200 --> 00:44:51,120 En wij maken de keuzes die ons ons hele leven zal achtervolgen. 760 00:45:21,960 --> 00:45:22,760 Verdomd! 761 00:45:24,800 --> 00:45:26,880 Het lijkt op de motorfiets van Easy Rider. 762 00:45:27,360 --> 00:45:30,720 Goed gedaan ! Je bent officieel de vrouw van mijn dromen. 763 00:45:31,440 --> 00:45:32,640 Je bent gek. 764 00:45:32,840 --> 00:45:35,280 Als je bedenkt hoeveel ik ervoor betaald heb, je hebt gelijk. 765 00:45:36,080 --> 00:45:39,640 - Parkeer hem, we gaan er te voet naartoe. - Oké. 766 00:45:47,720 --> 00:45:49,600 Neem eerst zijn bestelling op. 767 00:45:50,080 --> 00:45:53,560 - Wat kies ik? - Ik raad zwaardvis aan 768 00:45:54,040 --> 00:45:55,920 - met een salade. - Perfect. 769 00:45:56,160 --> 00:45:57,040 En ik, 770 00:45:57,720 --> 00:45:58,720 pasta à la Norma, 771 00:45:59,120 --> 00:46:02,400 gevulde sardientjes, je moet ze proeven, 772 00:46:02,600 --> 00:46:04,760 en gebakken vis bij invoer. 773 00:46:05,480 --> 00:46:08,080 De vis is vers, Ik garandeer het. 774 00:46:08,280 --> 00:46:09,440 Erg goed. 775 00:46:09,960 --> 00:46:10,800 BEDANKT. 776 00:46:11,560 --> 00:46:12,960 Een lichte maaltijd! 777 00:46:13,440 --> 00:46:15,160 Er zijn spijsverteringsproducten, toch? 778 00:46:15,960 --> 00:46:16,600 Vertel mij, 779 00:46:17,160 --> 00:46:20,600 waarom de vagebond op een motorfiets dokter geworden? 780 00:46:21,200 --> 00:46:22,920 Om meisjes op te halen. 781 00:46:25,080 --> 00:46:27,240 De stethoscoop verslaat alle motorfietsen. 782 00:46:29,720 --> 00:46:31,600 En waarom kindergeneeskunde? 783 00:46:31,800 --> 00:46:34,960 Je houdt zoveel van kinderen dat je er veel van wilt? 784 00:46:35,160 --> 00:46:37,440 Nee, kinderen geven kracht. 785 00:46:38,480 --> 00:46:39,480 Hoe is dat? 786 00:46:39,880 --> 00:46:41,960 Als ze naar je kijken, 787 00:46:42,160 --> 00:46:44,560 je kunt ze niet in de steek laten. 788 00:46:46,360 --> 00:46:48,320 Je moet voor ze zorgen. 789 00:46:49,920 --> 00:46:51,680 En jij, waarom ben jij een agent? 790 00:46:53,720 --> 00:46:55,520 Een beslissing die op de middelbare school werd genomen. 791 00:46:56,240 --> 00:46:57,160 Op de middelbare school? 792 00:47:00,080 --> 00:47:03,240 - Waar we cruciale keuzes maken. - O ja? 793 00:47:04,920 --> 00:47:07,480 - Ben je ooit van gedachten veranderd? - Nooit. 794 00:47:09,560 --> 00:47:11,200 Ik ben alleen maar aan het praten. 795 00:47:11,960 --> 00:47:13,440 Vertel me iets over jezelf. 796 00:47:14,520 --> 00:47:16,680 - Wat ? - Iets. 797 00:47:19,200 --> 00:47:20,400 Op mij... 798 00:47:21,600 --> 00:47:23,360 Ik ben zoals jij mij ziet. 799 00:47:23,800 --> 00:47:27,040 Ik rook als een brandweerman, Ik eet en drink veel. 800 00:47:27,240 --> 00:47:29,000 En dat vind ik leuk. 801 00:47:30,680 --> 00:47:31,840 Weet je wat? 802 00:47:32,280 --> 00:47:34,560 De kinderen praten niet openlijk. 803 00:47:34,760 --> 00:47:36,720 We moeten ontcijferen. 804 00:47:37,120 --> 00:47:39,640 Ze verschuilen zich achter de woorden. 805 00:47:40,080 --> 00:47:41,760 Om ze te begrijpen, 806 00:47:42,080 --> 00:47:45,600 je moet vinden wat verborgen is achter hun woorden. 807 00:47:46,560 --> 00:47:49,480 Dat zeggen ze niet echt wat ze denken. 808 00:47:50,560 --> 00:47:52,440 Ik ben geen kind. 809 00:47:52,800 --> 00:47:55,880 Ja, maar het is ook geldig voor volwassenen. 810 00:47:56,520 --> 00:47:58,400 - Doe je auditie voor mij? - Mij ? 811 00:47:58,640 --> 00:48:00,600 Je had politieagent moeten worden. 812 00:48:00,800 --> 00:48:02,720 Mag ik je een vraag stellen? 813 00:48:04,160 --> 00:48:05,280 Slechts één. 814 00:48:05,480 --> 00:48:08,800 Beloof oprecht te reageren en zonder omweg. 815 00:48:11,200 --> 00:48:13,040 Het ruikt naar een strikvraag. 816 00:48:13,520 --> 00:48:14,520 Oké. 817 00:48:15,320 --> 00:48:17,440 Waarom verliet je de anti-maffia? 818 00:48:18,960 --> 00:48:23,120 Ik herinner me alle artikelen, arrestaties... 819 00:48:23,440 --> 00:48:25,960 Dat was jij het wonderkind van de dienst. 820 00:48:26,960 --> 00:48:28,560 En bevind je je hier? 821 00:48:29,040 --> 00:48:30,040 Waarvoor? 822 00:48:34,800 --> 00:48:37,040 Je moet je gevechten kiezen. 823 00:48:37,480 --> 00:48:39,840 Anders gaan we dood of worden we gek. 824 00:48:40,800 --> 00:48:42,880 Ik heb mijn gevecht gehad. 825 00:48:44,280 --> 00:48:46,880 Het is tijd om te openen een nieuw hoofdstuk. 826 00:48:51,520 --> 00:48:54,000 - Ik moet gaan. - Heb ik het verprutst? 827 00:48:54,200 --> 00:48:56,080 - Nee. - Vertel het me! 828 00:48:56,360 --> 00:48:59,200 - Je hebt niets gezegd. - Heb je vertrouwen? 829 00:48:59,840 --> 00:49:02,120 - Waarvoor? - Diner bij mij thuis. 830 00:49:02,480 --> 00:49:03,080 O ja? 831 00:49:03,280 --> 00:49:04,360 Wat ga je doen? 832 00:49:05,080 --> 00:49:07,040 Sardines werden op mijn manier gevuld. 833 00:49:09,560 --> 00:49:11,320 Ik houd je op de hoogte. 834 00:49:27,960 --> 00:49:28,600 DUS ? 835 00:49:28,880 --> 00:49:29,800 Vind je het leuk? 836 00:49:35,000 --> 00:49:36,720 Ik ben dol op! Het lijkt op het echte werk. 837 00:49:37,000 --> 00:49:38,680 Maar het is echte tofu. 838 00:49:39,480 --> 00:49:41,400 Ja natuurlijk. 839 00:49:42,040 --> 00:49:42,800 Vertel mij, 840 00:49:45,200 --> 00:49:46,440 je houdt van werken 841 00:49:47,080 --> 00:49:48,040 over misdaden? 842 00:49:48,400 --> 00:49:50,560 Ja, dat is wat ik wilde doen. 843 00:49:51,280 --> 00:49:55,040 Ik ook, misdaden, het is geweldig. 844 00:49:58,120 --> 00:50:00,080 Je woont hier graag, 845 00:50:00,960 --> 00:50:01,680 Catania? 846 00:50:02,480 --> 00:50:03,760 Eerder ja. 847 00:50:06,640 --> 00:50:08,320 Weet je zeker dat je het leuk vindt? 848 00:50:08,600 --> 00:50:10,440 Het is heerlijk. 849 00:50:10,880 --> 00:50:12,880 Ik wilde je vragen, 850 00:50:13,320 --> 00:50:16,960 waarom ben je weggegaan uit Lombardije? 851 00:50:19,600 --> 00:50:21,480 Ik wilde een verandering van omgeving. 852 00:50:22,840 --> 00:50:24,400 Verander... 853 00:50:24,600 --> 00:50:25,800 het is belangrijk. 854 00:50:26,040 --> 00:50:26,720 Hoe is het ? 855 00:50:27,720 --> 00:50:29,040 Ja, nee, het is gewoon... 856 00:50:29,240 --> 00:50:31,960 Ik heb verkeerd geslikt, dat is alles. 857 00:50:32,160 --> 00:50:33,480 En jij dan? 858 00:50:34,200 --> 00:50:36,720 Waar komt deze militaire look vandaan? 859 00:50:38,360 --> 00:50:40,200 - Heb je het gemerkt? - Ja. 860 00:50:40,680 --> 00:50:43,200 Toen ik klein was, 861 00:50:43,400 --> 00:50:46,680 Ik hield van de film Officier en heer. 862 00:50:47,360 --> 00:50:48,040 En... 863 00:50:51,520 --> 00:50:52,320 Mimmo? 864 00:50:53,040 --> 00:50:54,400 Alles is in orde. 865 00:50:55,200 --> 00:50:57,280 In één scène, Richard Gere... 866 00:50:58,120 --> 00:51:00,120 - Mimmo? - Richard Ger... 867 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 - Het is oké. - Mimmo! 868 00:51:02,640 --> 00:51:03,720 Mimmo! 869 00:51:03,920 --> 00:51:05,800 Bel de hulpdiensten. Mimmo! 870 00:51:06,000 --> 00:51:07,320 Alles is in orde. 871 00:51:07,520 --> 00:51:08,880 - Hoe is het ? - Ja. 872 00:51:16,880 --> 00:51:18,640 Wat is er gebeurd? 873 00:51:18,840 --> 00:51:22,000 We gingen tofu eten en hij voelde zich slecht. 874 00:51:22,200 --> 00:51:25,240 Wij ontdekten dat hij allergisch was voor soja. 875 00:51:26,320 --> 00:51:27,960 - Maakt dat je aan het lachen? - Nee. 876 00:51:28,160 --> 00:51:30,920 - Hoe gaat het met hem? - Hij komt morgen naar buiten. 877 00:51:31,760 --> 00:51:33,600 Ik ga wat kruidenthee drinken. 878 00:51:38,240 --> 00:51:38,840 Lo Faro! 879 00:51:39,840 --> 00:51:40,880 Commissaris. 880 00:51:41,320 --> 00:51:43,800 En de netwerken van Tomarchio? 881 00:51:44,040 --> 00:51:45,160 Alleen foto's. 882 00:51:45,360 --> 00:51:47,200 Van hem met ijs. 883 00:51:47,600 --> 00:51:49,160 En deze reacties! 884 00:51:49,960 --> 00:51:52,520 “Wat een lekker ijs!” of “Ik vind het geweldig!” 885 00:51:52,720 --> 00:51:55,160 Het is belachelijk en niemand volgt hem. 886 00:51:55,360 --> 00:51:57,320 Wat kan het doen? 887 00:51:57,520 --> 00:51:59,520 Hij was in conflict met Lomonaco. 888 00:51:59,720 --> 00:52:00,720 Hij heeft een alibi. 889 00:52:00,920 --> 00:52:02,680 Mogelijk heeft hij een medeplichtige. 890 00:52:02,880 --> 00:52:05,760 - Ga wat informatie voor me zoeken. - Meteen. 891 00:52:06,920 --> 00:52:08,880 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 892 00:52:10,320 --> 00:52:11,120 Vanina! 893 00:52:11,400 --> 00:52:12,600 Val ik je lastig? 894 00:52:13,200 --> 00:52:14,560 Nee, luister ik naar je? 895 00:52:16,320 --> 00:52:18,600 Je vroeg het aan Corinna Lomonaco. 896 00:52:19,000 --> 00:52:20,440 Ik heb het rapport gelezen. 897 00:52:20,840 --> 00:52:22,200 Het is een goede aanwijzing. 898 00:52:22,520 --> 00:52:24,160 Ik betwijfel of zij het is. 899 00:52:24,480 --> 00:52:26,560 Ik wist het, het was te simpel. 900 00:52:26,880 --> 00:52:28,640 De wetenschapper denkt 901 00:52:28,840 --> 00:52:31,800 dat de moordenaar was minimaal 1,70 meter lang. 902 00:52:32,040 --> 00:52:33,840 Hij mist tien centimeter. 903 00:52:34,040 --> 00:52:36,880 Het is maar een hypothese, 904 00:52:37,120 --> 00:52:39,640 en zij droeg misschien hakken. 905 00:52:40,320 --> 00:52:41,680 Ik weet het niet. 906 00:52:43,240 --> 00:52:45,840 Ik had de indruk dat ze oprecht was. 907 00:52:46,160 --> 00:52:47,280 - Eerlijk? - Ja. 908 00:52:47,480 --> 00:52:50,960 Ze trekken allemaal alles uit de kast om uit de gevangenis te ontsnappen. 909 00:52:51,160 --> 00:52:53,280 Ik zal hem geen aanklacht indienen zonder zekerheid. 910 00:52:53,480 --> 00:52:55,560 Ik wil het onderzoek voortzetten. 911 00:52:57,040 --> 00:52:58,520 Het is niet nodig om boos te worden. 912 00:53:00,000 --> 00:53:02,200 Ik vertrouw je, dus... 913 00:53:02,400 --> 00:53:04,280 Ik geef je een paar dagen. 914 00:53:05,160 --> 00:53:07,120 - Goed werken. - BEDANKT. 915 00:53:46,600 --> 00:53:47,840 Hallo, Bettina. 916 00:53:48,040 --> 00:53:49,400 Hallo, Vanina. 917 00:53:49,600 --> 00:53:51,280 Ik heb scacciata gemaakt. 918 00:53:52,960 --> 00:53:56,040 Wat een geluk dat ik jou heb als eigenaar! 919 00:53:56,240 --> 00:53:58,760 Het maakt mij zo blij, als je het wist. 920 00:53:59,560 --> 00:54:03,000 Goedenavond en vooral, geniet van je maaltijd! 921 00:54:03,240 --> 00:54:05,000 Bedankt, Bettina. 922 00:54:05,320 --> 00:54:06,560 Doei. 923 00:54:17,000 --> 00:54:20,960 Deze rotsen zijn het moeilijkst die op aarde bestaan... 924 00:54:22,080 --> 00:54:23,680 O nee! 925 00:54:25,240 --> 00:54:27,920 In Palermo, een auto vol explosieven 926 00:54:28,120 --> 00:54:30,480 werd voor het huis gevonden 927 00:54:30,680 --> 00:54:32,480 van invaller Paolo Malfitano. 928 00:54:32,680 --> 00:54:35,800 Dit is de waarschuwing de meest serieuze ontvangen 929 00:54:36,000 --> 00:54:39,560 aan de vooravond van de opening belangrijke nieuwe beproevingen. 930 00:54:39,840 --> 00:54:43,120 Laten we niet vergeten dat hij was gevallen sommige maffiosi 931 00:54:43,320 --> 00:54:46,320 met de hulp van commissaris Guarrasi, 932 00:54:46,520 --> 00:54:51,200 die het sindsdien heeft gegeven een bekendheid in het hele land. 933 00:54:53,360 --> 00:54:54,280 Laten we verder gaan... 934 00:54:56,280 --> 00:54:57,760 -Giacomo. - Vanina. 935 00:54:58,440 --> 00:54:59,600 Hoe is hij? 936 00:55:00,280 --> 00:55:02,520 Het is oké, het is tenminste een illusie. 937 00:55:02,800 --> 00:55:04,720 - Is hij beter beschermd? - Ja. 938 00:55:04,920 --> 00:55:06,880 Ik vertel hem dat je gebeld hebt? 939 00:55:09,440 --> 00:55:12,000 - Het is beter van niet. -Vanina, 940 00:55:12,280 --> 00:55:14,520 Mijn broer kan je niet vergeten. 941 00:55:16,400 --> 00:55:20,080 Als er iets gebeurde, beloof mij te bellen. 942 00:55:20,280 --> 00:55:21,720 Het is beloofd. 943 00:55:23,120 --> 00:55:24,600 Bedankt, ik kus je. 944 00:55:25,560 --> 00:55:26,400 Doei. 945 00:55:45,360 --> 00:55:46,720 Verdomd! 946 00:56:16,800 --> 00:56:17,520 Vanina! 947 00:56:25,200 --> 00:56:28,200 - Ben je gewapend? - Altijd, dat heb ik je verteld. 948 00:56:34,560 --> 00:56:35,280 Altijd ? 949 00:56:36,960 --> 00:56:38,840 Wil je stoppen met praten? 950 00:57:25,680 --> 00:57:27,360 Vanina, waar ben je? 951 00:57:30,440 --> 00:57:31,480 Vanina! 952 00:57:35,560 --> 00:57:36,520 Vanina! 953 00:57:37,280 --> 00:57:39,240 Heb je buiten geslapen? 954 00:57:40,920 --> 00:57:43,280 - Kom op. - Ik kwam laat thuis. 955 00:57:46,960 --> 00:57:49,840 - Waarom ben je hier? - Ik zorg voor ontbijt. 956 00:57:50,040 --> 00:57:52,080 Oh. BEDANKT. 957 00:57:53,320 --> 00:57:55,880 Ik hoorde wat er gebeurde Aan jouw Paolo. 958 00:57:57,120 --> 00:57:58,920 Hij is niet langer mijn Paolo. 959 00:57:59,680 --> 00:58:02,400 Vanina! Je kunt het niet ontkennen. 960 00:58:05,200 --> 00:58:05,880 Vanina, 961 00:58:06,280 --> 00:58:08,200 luister aandachtig naar mij, 962 00:58:10,160 --> 00:58:13,280 Dat zou hem zeker maken goed dat je het noemt. 963 00:58:13,760 --> 00:58:16,200 Doe je alsof er niets is gebeurd? 964 00:58:16,880 --> 00:58:19,920 Nee, Julia. Dat zou een vergissing zijn. 965 00:58:21,120 --> 00:58:22,680 Ben je daarvoor gekomen? 966 00:58:23,680 --> 00:58:24,840 Natuurlijk. 967 00:58:28,720 --> 00:58:31,520 - Wat ? - Stop met liegen. 968 00:58:32,000 --> 00:58:33,440 Oké... 969 00:58:34,320 --> 00:58:37,000 Ik ontmoette Luca die terugkeerde uit Jemen. 970 00:58:38,800 --> 00:58:40,720 Ja. Adriaan heeft het mij verteld. 971 00:58:40,920 --> 00:58:43,120 Hij is sexyer dan voordat hij vertrok. 972 00:58:43,320 --> 00:58:46,960 Het is een bom. Ik zeg je: het gaat mij niet lukken. 973 00:58:47,160 --> 00:58:49,680 U bent advocaat op het gebied van het familierecht. 974 00:58:49,880 --> 00:58:54,280 Je moet mij uitleggen hoe je werd verliefd op een homo 975 00:58:54,480 --> 00:58:55,960 die met onze vriend uitgaat. 976 00:58:56,280 --> 00:58:58,120 Je vriend. Zeg eens. 977 00:58:58,720 --> 00:59:02,000 Je ziet de berichten in chocolaatjes, 978 00:59:02,200 --> 00:59:04,640 zoals “het hart heeft zijn redenen”? 979 00:59:05,080 --> 00:59:06,880 Chocolade, ik eet het. 980 00:59:07,120 --> 00:59:09,040 Ook de boodschap erin? 981 00:59:09,920 --> 00:59:12,320 - Je moet Luca vergeten. - Dat is het... 982 00:59:12,520 --> 00:59:14,000 Het is gemakkelijk gezegd. 983 00:59:14,360 --> 00:59:15,480 Jij, hoe gaat het met jou? 984 00:59:16,200 --> 00:59:16,840 Hoe is het met je. 985 00:59:17,160 --> 00:59:18,120 Maak je een grapje? 986 00:59:19,360 --> 00:59:22,200 Het gaat niet goed met ons allebei, 987 00:59:22,480 --> 00:59:23,960 schaam je niet 988 00:59:24,160 --> 00:59:26,760 en eet de croissantjes op dat ik meebracht. 989 00:59:26,960 --> 00:59:28,640 We praten later weer. 990 01:00:02,880 --> 01:00:05,200 - Hoi. - Hoi. 991 01:00:06,240 --> 01:00:07,840 Weet je wat? 992 01:00:08,640 --> 01:00:09,840 Ik werd wakker, 993 01:00:10,160 --> 01:00:12,640 en jij was er niet meer. 994 01:00:12,960 --> 01:00:14,840 Manfredi, het spijt me. 995 01:00:15,040 --> 01:00:18,480 Zelfs geen sms of een woord, helemaal niets. 996 01:00:18,880 --> 01:00:22,000 Ik zei tegen mezelf dat ik ging gaan op het politiebureau. 997 01:00:22,320 --> 01:00:24,360 Om uw verdwijning te melden. 998 01:00:26,280 --> 01:00:28,080 Vond je mij niet naakt leuk? 999 01:00:28,320 --> 01:00:30,160 Dat is het niet. 1000 01:00:30,920 --> 01:00:31,920 Dat was oké. 1001 01:00:33,000 --> 01:00:34,040 Dat is het al. 1002 01:00:34,280 --> 01:00:37,240 Dus, wat? Moest u betalen aan de parkeermeter? 1003 01:00:38,000 --> 01:00:40,360 Vind je nog steeds de manier om te lachen? 1004 01:00:40,760 --> 01:00:42,440 Maak je geen zorgen. 1005 01:00:43,280 --> 01:00:44,720 Er is geen probleem. 1006 01:00:45,040 --> 01:00:47,560 Ik heb gisteren begrepen dat het was bijzonder. 1007 01:00:47,760 --> 01:00:49,040 Je bent mij niets verschuldigd. 1008 01:00:49,440 --> 01:00:51,600 Laten we in plaats daarvan aan ons avondeten denken. 1009 01:00:51,880 --> 01:00:53,320 - Overmorgen? - Geweldig. 1010 01:00:53,720 --> 01:00:57,480 Zodra je mijn keuken hebt geproefd, je zult niet langer weglopen. 1011 01:00:58,880 --> 01:00:59,960 Wie weet? 1012 01:01:00,240 --> 01:01:01,920 Woord van de kinderarts! 1013 01:01:03,560 --> 01:01:04,240 Hoi. 1014 01:01:04,480 --> 01:01:05,480 Hoi. 1015 01:01:14,240 --> 01:01:16,200 Is uw tong leeggelopen? 1016 01:01:17,280 --> 01:01:18,080 Ja. 1017 01:01:20,000 --> 01:01:21,120 Soldaat Nunnari! 1018 01:01:21,320 --> 01:01:23,200 - Hoe is het ? - Erg goed. 1019 01:01:23,400 --> 01:01:26,760 Het is dankzij Marta die mij snel naar de eerste hulp bracht. 1020 01:01:26,960 --> 01:01:30,520 Als we samen dineren, Ik ga mezelf vaccineren tegen tofu. 1021 01:01:31,240 --> 01:01:32,640 Wat ben jij grappig! 1022 01:01:36,440 --> 01:01:37,920 Houd jij nooit je mond? 1023 01:01:40,080 --> 01:01:41,160 Kan ik daarheen gaan? 1024 01:01:41,440 --> 01:01:44,120 Je hebt toestemming nodig zoals op school? 1025 01:01:48,120 --> 01:01:50,680 - Het is wat? - Lo Faro's pc. 1026 01:01:50,880 --> 01:01:52,160 Ik ga het uitschakelen. 1027 01:01:53,360 --> 01:01:54,720 Laten we eens kijken. 1028 01:01:58,240 --> 01:01:59,080 Wachten. 1029 01:02:01,560 --> 01:02:04,120 Hij liet het open Tomarchio's pagina. 1030 01:02:04,320 --> 01:02:07,960 - De ijsbeïnvloeder? - Ja, ik zei dat hij het moest controleren. 1031 01:02:10,080 --> 01:02:12,080 Deze brioche is enorm. 1032 01:02:17,080 --> 01:02:17,960 Zoom daar in. 1033 01:02:21,840 --> 01:02:23,400 - Verdomd! - Verdomd! 1034 01:02:23,920 --> 01:02:24,880 Pardon. 1035 01:02:25,680 --> 01:02:27,400 Ik was koffie aan het drinken. 1036 01:02:27,640 --> 01:02:30,200 Je moest schillen Tomarchio's account. 1037 01:02:30,440 --> 01:02:31,360 Ik heb het gedaan. 1038 01:02:32,080 --> 01:02:35,240 Hij is slechts een beïnvloeder, een arme kerel. 1039 01:02:35,960 --> 01:02:36,960 Kijk daar. 1040 01:02:37,480 --> 01:02:38,440 Deze. 1041 01:02:38,880 --> 01:02:39,760 DUS ? 1042 01:02:40,920 --> 01:02:42,520 Ze waren vrienden. 1043 01:02:43,080 --> 01:02:44,240 Ja, vroeger. 1044 01:02:44,440 --> 01:02:47,320 Ze zagen elkaar niet meer voor 20 jaar. 1045 01:02:47,760 --> 01:02:50,840 Daar zien we ze samen vlak voor de moord. 1046 01:02:51,360 --> 01:02:52,520 Ik had het mis. 1047 01:02:52,760 --> 01:02:54,400 - Sorry. - Stop! 1048 01:02:54,600 --> 01:02:58,200 Wij moeten op u kunnen rekenen! Het is duidelijk? 1049 01:02:59,840 --> 01:03:02,160 - Bel Tomarchio. - Oké. 1050 01:03:02,600 --> 01:03:04,240 Ik heb nu honger. 1051 01:03:11,760 --> 01:03:12,720 Commissaris! 1052 01:03:16,280 --> 01:03:17,480 Tomarchio bevestigd. 1053 01:03:17,680 --> 01:03:19,800 Op de fotodag, 1054 01:03:20,000 --> 01:03:23,840 hij zag hoe ze zichzelf opsloten op kantoor om te kletsen. 1055 01:03:24,080 --> 01:03:27,720 - Heeft hij iets gehoord? - Dat het levendig was. 1056 01:03:27,920 --> 01:03:31,200 - En jij dan? - Ze hadden geen contact meer. 1057 01:03:31,400 --> 01:03:33,840 Maar het gebeurde iets interessants. 1058 01:03:34,040 --> 01:03:34,760 Ik luister. 1059 01:03:34,960 --> 01:03:38,120 25 jaar geleden was er een proces op ijspatenten. 1060 01:03:38,320 --> 01:03:40,400 - Ijsje? - Ja, blijkbaar. 1061 01:03:40,600 --> 01:03:43,520 - Wie heeft een klacht ingediend? - Ruggero Cammarata. 1062 01:03:43,720 --> 01:03:45,120 En wie heeft gewonnen? 1063 01:03:45,680 --> 01:03:46,320 Lomonacó. 1064 01:03:48,440 --> 01:03:49,040 Daar gaan we. 1065 01:03:55,760 --> 01:03:57,120 Meneer Cammarata? 1066 01:03:57,800 --> 01:03:59,840 - We moeten met je praten. - Waarvoor? 1067 01:04:00,080 --> 01:04:01,920 Wat wil je nog meer van hem? 1068 01:04:02,360 --> 01:04:04,600 Carmine, kalmeer alsjeblieft. 1069 01:04:06,400 --> 01:04:07,720 Oké, commissaris. 1070 01:04:11,560 --> 01:04:12,840 Vertel me over de rechtszaak. 1071 01:04:13,400 --> 01:04:14,920 Het heeft mij verpest. 1072 01:04:15,440 --> 01:04:17,480 Om zijn winkels te openen, 1073 01:04:17,680 --> 01:04:19,680 Agostino heeft mijn recepten gestolen. 1074 01:04:19,920 --> 01:04:22,240 Hij gebruikte ze zonder het mij te vragen. 1075 01:04:22,520 --> 01:04:26,440 Het is dankzij deze parfums dat hij zo succesvol was. 1076 01:04:26,640 --> 01:04:29,960 Hij werd de ijskoning door mijn baan te stelen. 1077 01:04:33,200 --> 01:04:33,880 Jij ook ? 1078 01:04:34,440 --> 01:04:35,400 Ik... 1079 01:04:35,840 --> 01:04:38,880 Ik probeerde met hem te praten, maar tevergeefs. 1080 01:04:39,160 --> 01:04:40,480 Hij lachte mij uit. 1081 01:04:40,800 --> 01:04:43,240 Dus, Ik heb een klacht tegen hem ingediend. 1082 01:04:43,440 --> 01:04:44,960 Het was een ernstige fout. 1083 01:04:45,160 --> 01:04:47,120 - Waarvoor? - Waarvoor? 1084 01:04:47,440 --> 01:04:48,920 Omdat hij slim was. 1085 01:04:49,200 --> 01:04:50,600 Hij had een goede advocaat. 1086 01:04:50,800 --> 01:04:52,200 Vanaf het begin van de rechtszaak 1087 01:04:52,400 --> 01:04:55,120 Ik begreep dat ik ging verliezen. 1088 01:04:55,440 --> 01:04:59,280 Toen hij won, moest je wel kosten en schade vergoeden. 1089 01:04:59,480 --> 01:05:00,960 Ik was geruïneerd. 1090 01:05:01,160 --> 01:05:02,320 Ik raakte in de schulden, 1091 01:05:02,560 --> 01:05:05,560 maar met belangstelling Ik was altijd meer schuldig. 1092 01:05:05,760 --> 01:05:07,800 Al deze zorgen hebben mijn vrouw gedood. 1093 01:05:08,200 --> 01:05:09,440 En Karmijn, 1094 01:05:09,840 --> 01:05:11,320 hij heeft veel geleden. 1095 01:05:11,520 --> 01:05:13,280 Het ging mis. 1096 01:05:13,600 --> 01:05:15,120 Hij gebruikte medicijnen, 1097 01:05:15,320 --> 01:05:17,400 hij handelde en de laatste tijd, 1098 01:05:18,440 --> 01:05:20,160 terwijl het steeds beter ging, 1099 01:05:20,360 --> 01:05:22,360 Ik heb een vervelende tumor. 1100 01:05:25,520 --> 01:05:28,200 Heb jij Agostino gezien? een paar dagen geleden. 1101 01:05:28,400 --> 01:05:30,120 Waarom heb je het verborgen? 1102 01:05:30,360 --> 01:05:32,640 Ik was het die vroeg hem te zien. 1103 01:05:32,840 --> 01:05:33,920 Waarvoor? 1104 01:05:34,120 --> 01:05:36,040 Ik wilde dat hij mij zou helpen. 1105 01:05:36,240 --> 01:05:39,400 Om terug te betalen degenen die mij geld hebben geleend. 1106 01:05:39,800 --> 01:05:40,840 Maar hij weigerde. 1107 01:05:41,040 --> 01:05:43,520 Dit bedrag was voor hem onbeduidend. 1108 01:05:44,520 --> 01:05:47,360 Waarom deze vragen? Verdenk je mij? 1109 01:05:48,120 --> 01:05:50,920 Meneer, wraak is een veelvoorkomend motief. 1110 01:05:53,000 --> 01:05:55,040 Laat mij teruggaan naar de vrachtwagen. 1111 01:05:57,080 --> 01:05:59,680 Er is alleen binnen dat ik me goed voel. 1112 01:06:12,400 --> 01:06:17,000 We moeten de fadettes terugvinden van Ruggero Cammarata en zijn zoon. 1113 01:06:17,760 --> 01:06:18,920 Zoon ook? 1114 01:06:19,680 --> 01:06:21,440 Agostino heeft Ruggero geruïneerd. 1115 01:06:21,880 --> 01:06:23,640 Maar ook zijn hele familie. 1116 01:06:24,000 --> 01:06:25,880 Hij heeft het ons net verteld. 1117 01:06:27,080 --> 01:06:29,240 Je laat me op dit uur uitgaan! 1118 01:06:30,160 --> 01:06:32,760 Ik had om een ​​kat moeten vragen. 1119 01:06:35,720 --> 01:06:37,360 Wat is dit? 1120 01:06:42,360 --> 01:06:44,040 Mijn God! 1121 01:07:38,520 --> 01:07:40,640 Spano, het is bijna twee uur! 1122 01:07:40,840 --> 01:07:43,720 Commissaris, Ruggero Cammarata is dood. 1123 01:07:44,040 --> 01:07:45,320 Dood ? 1124 01:07:45,600 --> 01:07:46,560 Hoe ? 1125 01:07:46,760 --> 01:07:50,120 Wij weten het niet. Zijn vrachtwagen vloog in brand, hij was binnen. 1126 01:07:50,600 --> 01:07:54,320 Carmine heeft ons gebeld zodra hij de vlammen zag. 1127 01:07:57,320 --> 01:07:58,440 Ik kom. 1128 01:08:25,040 --> 01:08:27,560 - Goedeavond. - Goedenavond, commissaris. 1129 01:08:27,880 --> 01:08:30,280 Ze hebben zojuist het vuur geblust. 1130 01:08:31,520 --> 01:08:33,280 Ja, Lo Faro, ik begrijp het. 1131 01:08:38,160 --> 01:08:39,600 Arme Ruggero. 1132 01:08:39,800 --> 01:08:41,920 Hij maakte mij altijd verdrietig. 1133 01:08:42,840 --> 01:08:44,920 Hoe is de brand ontstaan? 1134 01:08:45,400 --> 01:08:47,520 Vanuit de vrachtwagen. 1135 01:08:47,720 --> 01:08:50,160 Er zat een gasfornuis in. 1136 01:08:50,360 --> 01:08:52,440 - En zijn zoon? - Hij is daar. 1137 01:09:08,160 --> 01:09:09,520 Goedenavond, Carmijn. 1138 01:09:10,400 --> 01:09:13,160 Sorry, maar ik moet wel stel je vragen. 1139 01:09:14,560 --> 01:09:16,720 Waarom was je vader daar? 1140 01:09:17,200 --> 01:09:18,640 Het was gebruikelijk. 1141 01:09:18,880 --> 01:09:21,120 Ik werkte altijd 's avonds, 1142 01:09:22,200 --> 01:09:24,440 maar ik stopte om middernacht. 1143 01:09:24,720 --> 01:09:29,440 Hij nam het over. IJs was zijn passie. 1144 01:09:29,680 --> 01:09:31,720 Hij vergat dat hij ziek was. 1145 01:09:32,600 --> 01:09:34,840 Waarom had je een gasfornuis? 1146 01:09:35,920 --> 01:09:39,840 Wij hebben het altijd gebruikt om de chocolade te smelten. 1147 01:09:46,240 --> 01:09:47,160 BEDANKT. 1148 01:09:54,680 --> 01:09:56,920 - Een hele nacht, hè? - Laat los. 1149 01:10:03,040 --> 01:10:05,240 Je hoeft het niet te zien. 1150 01:10:05,440 --> 01:10:08,520 Zelfs als je het zag veel doden door geweerschoten, 1151 01:10:08,800 --> 01:10:10,480 - vuur... - Ik wil hem zien. 1152 01:10:11,920 --> 01:10:12,680 Erg goed. 1153 01:10:28,520 --> 01:10:29,840 Vertel me alles. 1154 01:10:31,880 --> 01:10:35,880 Hij stierf door verstikking door de rook van de vlammen in te ademen. 1155 01:10:36,120 --> 01:10:39,040 Het vuur verteerde het lichaam na zijn dood. 1156 01:10:39,440 --> 01:10:41,080 Heeft hij niet geprobeerd te ontsnappen? 1157 01:10:41,440 --> 01:10:42,880 Ik weet waarom. 1158 01:10:43,080 --> 01:10:45,960 Hij had sporen van codeïne in het bloed. 1159 01:10:46,160 --> 01:10:49,040 - Codeïne. Het is een opiaat, toch? - Ja. 1160 01:10:49,600 --> 01:10:51,240 Maar dat is niets vreemds. 1161 01:10:51,720 --> 01:10:55,560 Hij was terminaal ziek longkanker, 1162 01:10:55,760 --> 01:10:58,240 en codeïne kan hoest kalmeren. 1163 01:10:58,640 --> 01:10:59,760 En dus? 1164 01:11:00,080 --> 01:11:02,200 Ik denk dat het per ongeluk is. 1165 01:11:03,120 --> 01:11:04,640 Codeïne kan je knock-out slaan, 1166 01:11:04,880 --> 01:11:07,880 vooral een verzwakt organisme door ziekte. 1167 01:11:08,080 --> 01:11:12,600 Hij moet het bewustzijn hebben verloren, en de kachel vloog in brand. 1168 01:11:12,800 --> 01:11:14,440 Is het een ongeluk? 1169 01:11:15,080 --> 01:11:15,840 Ja. 1170 01:11:16,040 --> 01:11:18,080 Maar er is nog een andere mogelijkheid. 1171 01:11:18,280 --> 01:11:19,120 Welke ? 1172 01:11:19,440 --> 01:11:20,720 Een zelfmoord. 1173 01:11:21,520 --> 01:11:22,120 Denk je dat? 1174 01:11:23,200 --> 01:11:25,560 Je deed onderzoek, en als hij schuldig was, 1175 01:11:25,760 --> 01:11:28,080 hij wist dat het allemaal voorbij was. 1176 01:11:30,600 --> 01:11:33,960 - Martha? - Lomonaco's ex belde. 1177 01:11:34,520 --> 01:11:36,320 Ze wil je snel zien. 1178 01:11:37,320 --> 01:11:38,440 Ik kom. 1179 01:11:40,880 --> 01:11:44,040 Ik moet je de waarheid vertellen, Ik kan het niet meer aan. 1180 01:11:45,440 --> 01:11:47,920 Ik had een affaire met Ruggero. 1181 01:11:48,440 --> 01:11:50,080 Ik was al bij Agostino. 1182 01:11:51,000 --> 01:11:52,400 En Agostino wist het? 1183 01:11:52,800 --> 01:11:54,320 Hij vermoedde het. 1184 01:11:54,560 --> 01:11:57,160 Maar zonder er zeker van te zijn, hij was er nooit. 1185 01:11:57,960 --> 01:11:59,560 Hij beschuldigde mij, 1186 01:11:59,920 --> 01:12:02,440 en ik, Ik bleef hem vertellen dat het niet waar was. 1187 01:12:04,040 --> 01:12:06,480 Op een dag, Ik dreigde hem te verlaten. 1188 01:12:06,920 --> 01:12:08,680 Hij wilde mij niet kwijt, 1189 01:12:09,320 --> 01:12:11,360 dus hij vertelde me dat hij me geloofde. 1190 01:12:11,560 --> 01:12:13,360 En hij herkende Corinna. 1191 01:12:13,920 --> 01:12:15,320 Wie is Ruggero? 1192 01:12:16,440 --> 01:12:17,520 Ja. 1193 01:12:19,920 --> 01:12:23,160 Agostino's twijfels waren altijd aanwezig. 1194 01:12:23,920 --> 01:12:27,600 Hij was erin geslaagd ze opzij te zetten en wees een goede vader, 1195 01:12:27,880 --> 01:12:30,800 maar toen ik wegging, hij ging kapot. 1196 01:12:32,400 --> 01:12:34,400 Het is allemaal mijn schuld. 1197 01:12:35,480 --> 01:12:38,360 Met dit verhaal annulering van de afstamming, 1198 01:12:39,280 --> 01:12:41,720 hij dwong me de waarheid te vertellen. 1199 01:12:42,960 --> 01:12:44,560 Vooral voor je dochter. 1200 01:12:45,200 --> 01:12:46,000 Ja. 1201 01:12:47,320 --> 01:12:48,840 Ik wilde je waarschuwen. 1202 01:12:51,560 --> 01:12:54,440 Ik kan het niet geloven dat ze dood zijn. 1203 01:12:55,320 --> 01:12:56,960 Die Ruggero is dood. 1204 01:13:15,360 --> 01:13:16,640 Vanina! 1205 01:13:17,120 --> 01:13:18,160 Vanina! 1206 01:13:19,480 --> 01:13:20,640 Vanina! 1207 01:13:24,160 --> 01:13:26,120 Je vertelt me dat je werkt 1208 01:13:26,320 --> 01:13:28,600 en ik zie je zonnebaden. 1209 01:13:29,080 --> 01:13:32,040 - Mama. Federico. - Wat leuk om je te zien! 1210 01:13:33,000 --> 01:13:34,320 Wat doe jij hier? 1211 01:13:34,520 --> 01:13:37,160 Ik wilde je zo graag zien. 1212 01:13:37,360 --> 01:13:40,000 Ik had een cardiologieconferentie Taormina. 1213 01:13:40,200 --> 01:13:43,360 zeiden we tegen onszelf dat we naar je toe zouden komen. 1214 01:13:44,480 --> 01:13:49,320 - Je had me moeten waarschuwen. - We wilden je verrassen. 1215 01:13:50,120 --> 01:13:52,040 Vanina, je bent geweldig! 1216 01:13:52,240 --> 01:13:55,520 Het is waar, je bent heel mooi. Vertel me, hoe gaat het met je? 1217 01:13:56,120 --> 01:13:59,320 Zoals gewoonlijk, bedankt. Ik ga iets te drinken halen. 1218 01:14:00,080 --> 01:14:03,480 Ik begeleid je, zo jij laat mij het huis zien. 1219 01:14:05,840 --> 01:14:08,720 Verlaat uiteindelijk Vanina. 1220 01:14:09,840 --> 01:14:12,480 - Het is hier mooi. - BEDANKT. 1221 01:14:15,800 --> 01:14:17,960 Zijn dit de dvd's van je vader? 1222 01:14:18,520 --> 01:14:19,120 Ja. 1223 01:14:19,440 --> 01:14:21,480 Je hebt ook de oude bank! 1224 01:14:21,920 --> 01:14:24,040 Maar... heb je gasten? 1225 01:14:24,320 --> 01:14:26,040 Ik val in slaap voor de tv. 1226 01:14:26,240 --> 01:14:28,680 Maar je gaat je rug bezeren! 1227 01:14:28,880 --> 01:14:30,920 Hou op met je vragen! 1228 01:14:31,680 --> 01:14:34,160 Wat een prachtige foto! Weet je nog? 1229 01:14:35,640 --> 01:14:38,520 Ik nam het tijdens vakantie. 1230 01:14:38,760 --> 01:14:41,640 Ik heb er één met ons drieën. Ik zal het naar je sturen. 1231 01:14:41,840 --> 01:14:43,440 Ik ga iets te drinken halen. 1232 01:14:44,040 --> 01:14:47,080 - Waarom kom je naar boven? - De keuken is boven. 1233 01:14:48,240 --> 01:14:50,680 Je hoorde het wat is er met Paolo gebeurd? 1234 01:14:51,280 --> 01:14:52,680 Ik weiger erover te praten. 1235 01:14:52,880 --> 01:14:55,160 Stop met op deze manier te reageren! 1236 01:14:55,360 --> 01:14:59,760 Ik heb je niets verteld toen je Paolo en Palermo verliet. 1237 01:15:00,280 --> 01:15:03,920 Je kunt ook niet weglopen van je familie, we houden van je. 1238 01:15:04,640 --> 01:15:05,920 Ik ben je moeder. 1239 01:15:06,120 --> 01:15:07,960 Ik ken je uit mijn hoofd. 1240 01:15:09,000 --> 01:15:11,240 Ik heb het gevoel dat je weggaat. 1241 01:15:11,520 --> 01:15:13,080 En dat maakt mij bang. 1242 01:15:14,040 --> 01:15:16,840 Kom op, laten we elkaar een echte knuffel geven. 1243 01:15:35,560 --> 01:15:36,400 Doei. 1244 01:15:38,120 --> 01:15:39,160 Hallo, Vanina. 1245 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 Wat is er? 1246 01:16:06,360 --> 01:16:07,120 Goedemorgen. 1247 01:16:07,440 --> 01:16:09,160 We hadden de fadettes. 1248 01:16:09,520 --> 01:16:10,520 Is het Ruggero? 1249 01:16:10,720 --> 01:16:12,800 Nee, niet hij, zijn zoon. 1250 01:16:13,080 --> 01:16:16,640 Zijn mobiele telefoon was dichtbij de winkel op de avond van de moord. 1251 01:16:17,000 --> 01:16:18,000 - Hij was daar. - Wanneer ? 1252 01:16:18,200 --> 01:16:18,960 Om 01.30 uur 1253 01:16:19,240 --> 01:16:19,960 Hij is het. 1254 01:16:20,600 --> 01:16:22,640 - Ik zal me omkleden en laten we gaan. - GOED. 1255 01:16:50,880 --> 01:16:52,120 Hallo, Carmijn. 1256 01:16:55,880 --> 01:16:59,440 Je staat onder arrest voor de moord op Lomonaco. 1257 01:17:01,920 --> 01:17:02,800 Maak je een grapje? 1258 01:17:03,400 --> 01:17:06,160 Je was in zijn winkel de avond van de moord. 1259 01:17:07,000 --> 01:17:08,960 Laten we dat allemaal gaan bespreken. 1260 01:17:12,120 --> 01:17:13,560 Marta, de motorfiets! Kom op! 1261 01:17:33,280 --> 01:17:34,520 Kom op! 1262 01:18:49,680 --> 01:18:51,440 Draai je om, we komen tot de bodem. 1263 01:19:13,720 --> 01:19:14,960 Stop! 1264 01:19:15,320 --> 01:19:16,720 - Stop! - Stop! 1265 01:19:18,680 --> 01:19:20,280 Doe geen domme dingen. 1266 01:19:20,840 --> 01:19:21,840 Ik ben genaaid. 1267 01:19:22,040 --> 01:19:23,360 Maar nee, kalmeer. 1268 01:19:23,600 --> 01:19:24,920 Dit is onzin! 1269 01:19:25,400 --> 01:19:26,240 Kalmeren. 1270 01:19:26,440 --> 01:19:28,520 “Alles komt goed”, toch? 1271 01:19:31,400 --> 01:19:32,920 Het ijs... 1272 01:19:34,840 --> 01:19:37,080 Ik vond het altijd walgelijk. 1273 01:20:02,960 --> 01:20:03,960 Marta... 1274 01:20:05,800 --> 01:20:08,160 - Het is niet jouw schuld. - Ik had het. 1275 01:20:08,440 --> 01:20:09,400 Ik was daar. 1276 01:20:09,600 --> 01:20:11,880 Je deed wat je moest doen. 1277 01:20:12,720 --> 01:20:15,320 Jij hebt er niets mee te maken, begrijp je? 1278 01:20:17,640 --> 01:20:19,040 Begrijp je het? 1279 01:20:23,240 --> 01:20:25,200 We hebben een lichaam op de rotsen. 1280 01:20:26,280 --> 01:20:27,720 Ik stuur de positie. 1281 01:20:47,880 --> 01:20:49,000 Vanina, 1282 01:20:50,400 --> 01:20:52,240 Ik weet hoe je je voelt. 1283 01:20:52,680 --> 01:20:54,120 Het spijt me voor hem. 1284 01:20:55,480 --> 01:20:58,360 Je hebt je werk gedaan, wat wilde je doen? 1285 01:21:01,040 --> 01:21:03,160 Ondervraag hem om mijn twijfels op te lossen. 1286 01:21:03,600 --> 01:21:05,360 Welke twijfels? Het is duidelijk! 1287 01:21:06,360 --> 01:21:10,120 vraagt Ruggero Cammarata hulp aan Agostino Lomonaco, 1288 01:21:10,320 --> 01:21:11,960 maar hij wordt eruit gegooid. 1289 01:21:12,160 --> 01:21:15,400 Zijn zoon, Carmine, komt in opstand. 1290 01:21:16,000 --> 01:21:18,400 Lomonaco vernietigde zijn familie. 1291 01:21:18,920 --> 01:21:20,480 En dat zou een motief zijn? 1292 01:21:20,760 --> 01:21:22,480 Wacht, ik zei: 1293 01:21:22,680 --> 01:21:24,920 Carmine besluit wraak te nemen, 1294 01:21:25,400 --> 01:21:26,880 en doodt Lomonaco. 1295 01:21:27,080 --> 01:21:28,920 Ruggero ontdekt het, 1296 01:21:29,400 --> 01:21:31,440 en zoals hij eerlijk is, 1297 01:21:31,640 --> 01:21:32,960 hij wil hem aanklagen. 1298 01:21:33,160 --> 01:21:36,960 Carmine heeft geen andere keus dan hem te vermoorden. En daar ga je. 1299 01:21:38,600 --> 01:21:40,080 Ik weet het niet, Tito. 1300 01:21:40,280 --> 01:21:42,080 Ik wil graag overtuigd worden. 1301 01:21:42,280 --> 01:21:44,240 En dat ben ik helemaal niet. 1302 01:22:17,120 --> 01:22:18,440 Vanina Guarrasi. 1303 01:22:19,120 --> 01:22:20,520 Paolo, ben je in Catania? 1304 01:22:21,600 --> 01:22:24,080 Ik moest rechter Pizzuto zien. 1305 01:22:25,040 --> 01:22:27,080 En kijk eens wie ik tegenkom. 1306 01:22:27,640 --> 01:22:28,760 Ja. 1307 01:22:29,040 --> 01:22:31,320 Ben je daar toevallig langsgekomen? 1308 01:22:31,960 --> 01:22:34,120 ik geef toe, We zijn al 40 minuten aan het fotograferen. 1309 01:22:35,360 --> 01:22:38,320 Het is de eerste keer dat ik een agent arresteer. 1310 01:22:39,200 --> 01:22:39,960 Paolo... 1311 01:22:40,160 --> 01:22:42,240 Ik wilde je gewoon zien. 1312 01:22:43,400 --> 01:22:45,800 Laten we de situatie niet erger maken. 1313 01:22:46,000 --> 01:22:47,440 Meneer Malfitano! 1314 01:22:48,000 --> 01:22:49,720 We moeten in de auto stappen. 1315 01:22:50,080 --> 01:22:52,360 Je moet constant dat ik beweeg. 1316 01:22:52,680 --> 01:22:54,480 - Ik moet gaan. - Gewoon een ritje. 1317 01:22:55,400 --> 01:22:57,920 Ik wil niet boos worden mijn lijfwachten. 1318 01:22:58,120 --> 01:22:59,840 Ze hebben op dit moment gelijk. 1319 01:23:00,040 --> 01:23:01,240 Onzin. 1320 01:23:01,640 --> 01:23:03,080 Pronken. 1321 01:23:05,200 --> 01:23:06,560 Je ziet er slecht uit. 1322 01:23:07,040 --> 01:23:08,600 Doe mij dit plezier. 1323 01:23:09,280 --> 01:23:10,840 Het zijn zeven maanden geleden. 1324 01:23:12,080 --> 01:23:13,520 Kom op, kom op. 1325 01:23:13,760 --> 01:23:15,000 Kom op. 1326 01:23:21,920 --> 01:23:23,560 Hoe gaat het in Catania? 1327 01:23:25,240 --> 01:23:26,440 GOED. 1328 01:23:28,480 --> 01:23:29,520 O ja? 1329 01:23:31,760 --> 01:23:34,120 Ik wil helemaal opnieuw beginnen. 1330 01:23:34,800 --> 01:23:36,360 Je hebt het mis. 1331 01:23:36,680 --> 01:23:39,480 - Je had niet moeten... - Alsjeblieft. 1332 01:23:43,000 --> 01:23:44,800 Ga je met iemand uit? 1333 01:23:46,320 --> 01:23:48,600 Waarvoor? Het verandert niets. 1334 01:23:49,640 --> 01:23:52,000 Dus, Waarom heb je mijn broer gebeld? 1335 01:23:53,320 --> 01:23:55,600 Ik wilde weten hoe het met je ging. 1336 01:23:56,160 --> 01:23:57,320 Hoe gaat het met mij? 1337 01:23:59,440 --> 01:24:03,000 Als iemand die zichzelf heeft gemaakt van de ene op de andere dag stoppen. 1338 01:24:04,080 --> 01:24:06,080 Dat had ik niet moeten doen, het is waar... 1339 01:24:07,120 --> 01:24:08,200 Ik wil naar beneden. 1340 01:24:08,400 --> 01:24:10,160 Ik wil daar weg. 1341 01:24:10,600 --> 01:24:12,720 Laten we naar de kiosk op de promenade gaan. 1342 01:24:13,880 --> 01:24:15,120 Hoe is dat? 1343 01:24:15,360 --> 01:24:17,120 Ik wil een granita. 1344 01:24:17,920 --> 01:24:19,600 Heb ik het recht, of niet? 1345 01:24:19,800 --> 01:24:21,320 En zonder begeleiding. 1346 01:24:21,520 --> 01:24:22,840 Maak je een grapje? 1347 01:24:23,320 --> 01:24:24,800 Jij maakt je kapot! 1348 01:24:25,000 --> 01:24:27,200 Zonder begeleiding ga je nergens heen. 1349 01:24:28,600 --> 01:24:30,120 Laten we dan gaan! 1350 01:24:30,480 --> 01:24:32,840 Maar met de escorte. 1351 01:24:33,720 --> 01:24:34,960 Valk 1? 1352 01:24:35,200 --> 01:24:37,920 Wijziging van programma, we gaan naar Aci Castello. 1353 01:24:38,120 --> 01:24:39,480 Op de boulevard. 1354 01:25:10,360 --> 01:25:12,280 Je bent nog steeds zo mooi. 1355 01:25:14,360 --> 01:25:15,800 En altijd jonger. 1356 01:25:18,120 --> 01:25:19,320 Ik ben geen 80! 1357 01:25:24,480 --> 01:25:25,680 Wat is dat? 1358 01:25:26,320 --> 01:25:27,560 Iemand is het kwijtgeraakt. 1359 01:25:30,240 --> 01:25:30,840 Daar ga je! 1360 01:25:33,640 --> 01:25:36,960 - Ben je nu een goochelaar? - Het is jouw schuld. 1361 01:25:37,480 --> 01:25:40,240 Toen je mij verliet, Ik ging naar een psycholoog. 1362 01:25:40,440 --> 01:25:42,160 Er moest een goede komen. 1363 01:25:44,680 --> 01:25:47,440 Als je met hem praat, Ik herinnerde me één ding. 1364 01:25:47,640 --> 01:25:50,160 Hoe klein, Ik wilde een goochelaar worden. 1365 01:25:51,160 --> 01:25:52,360 Ik wist het niet. 1366 01:25:52,560 --> 01:25:54,360 Ik kon het me niet eens herinneren. 1367 01:25:55,240 --> 01:25:58,680 Het was een grote droom, bijna een obsessie 1368 01:25:59,320 --> 01:26:00,880 tot ik 12 was. 1369 01:26:01,200 --> 01:26:03,120 En kijk wat je geworden bent. 1370 01:26:04,920 --> 01:26:09,280 Er zou een verband zijn tussen wat Ik ben en wat ik wilde zijn. 1371 01:26:09,680 --> 01:26:10,760 Welke ? 1372 01:26:14,720 --> 01:26:17,480 De behoefte het onmogelijke onder ogen zien. 1373 01:26:19,520 --> 01:26:21,160 Magie is onmogelijk. 1374 01:26:21,480 --> 01:26:23,240 Dat is wat fascinerend is. 1375 01:26:23,720 --> 01:26:27,400 En stop de maffia, het is misschien ook onmogelijk. 1376 01:26:28,800 --> 01:26:31,200 Maar als we doorgaan met heel zijn hart, 1377 01:26:31,800 --> 01:26:33,800 soms het onmogelijke... 1378 01:26:34,600 --> 01:26:35,800 wordt mogelijk. 1379 01:26:39,560 --> 01:26:42,080 Deze kleine trucjes ontspannen mij. 1380 01:26:42,280 --> 01:26:44,000 Het vrolijkt mij op. 1381 01:26:50,520 --> 01:26:52,480 We kunnen daar niet stoppen. 1382 01:26:53,640 --> 01:26:55,200 Dit is de enige oplossing. 1383 01:26:55,440 --> 01:26:57,160 Ik weet hoe je je voelt. 1384 01:26:57,360 --> 01:26:59,640 Dat sinds ik de maffia heb opgespoord, 1385 01:26:59,840 --> 01:27:01,120 je gaat door een hel. 1386 01:27:01,520 --> 01:27:03,840 Dat je bang bent. Ik ben ook bang. 1387 01:27:04,040 --> 01:27:06,680 Als deze bom was ontploft laatst... 1388 01:27:06,880 --> 01:27:08,240 Het is een oorlog. 1389 01:27:08,440 --> 01:27:10,760 Maar wij kunnen het samen verslaan. 1390 01:27:11,080 --> 01:27:13,000 Samen vechten. 1391 01:27:14,000 --> 01:27:15,680 Ik kan het niet. 1392 01:27:16,000 --> 01:27:18,240 Ik kan niet leven in paniek. 1393 01:27:19,160 --> 01:27:21,080 Ik kan je niet verliezen. 1394 01:27:24,720 --> 01:27:26,080 Maar wij houden van elkaar. 1395 01:27:27,720 --> 01:27:28,920 Laten we daar stoppen. 1396 01:28:13,280 --> 01:28:15,120 Ik heb mijn afspraak uitgesteld. 1397 01:28:17,960 --> 01:28:19,560 Ik verzon een excuus. 1398 01:28:21,800 --> 01:28:23,800 Het lijkt erop dat ik het goed heb gedaan. 1399 01:28:26,160 --> 01:28:28,120 Heeft niemand je gezien? 1400 01:28:29,480 --> 01:28:31,440 Nee, niemand. 1401 01:28:33,120 --> 01:28:35,800 Ik verborg me, zoals gewoonlijk. 1402 01:28:36,680 --> 01:28:37,840 Is dat niet oké? 1403 01:28:38,400 --> 01:28:40,720 Ik begrijp het niet, Marta. 1404 01:28:40,960 --> 01:28:42,880 Waar is het probleem? 1405 01:28:43,080 --> 01:28:45,480 Jij kwam hier zodat we samen kunnen zijn. 1406 01:28:45,680 --> 01:28:48,760 - Om je niet te verstoppen. - Ik ben een UFO voor hen. 1407 01:28:48,960 --> 01:28:50,920 Ik kom uit het noorden, ik ben veganist, 1408 01:28:51,120 --> 01:28:53,200 - Ik heb een motor. - En dan? 1409 01:28:54,640 --> 01:28:57,440 Je overdrijft, ze zijn allemaal erg aardig. 1410 01:28:58,960 --> 01:29:01,200 Behalve het vreemde. 1411 01:29:02,840 --> 01:29:05,000 De kleine soldaat, de groene baret. 1412 01:29:05,240 --> 01:29:07,720 Probeer mij te begrijpen, alsjeblieft. 1413 01:29:08,360 --> 01:29:11,520 Ik weiger gezien te worden zoals de vrouw van de grote baas. 1414 01:29:13,720 --> 01:29:15,080 Is dat mijn bijnaam? 1415 01:29:15,280 --> 01:29:16,680 Grote baas? 1416 01:29:18,160 --> 01:29:19,040 Waarvoor? 1417 01:29:19,280 --> 01:29:21,280 - Vind je het niet leuk? - Herhalen. 1418 01:29:21,560 --> 01:29:23,400 - Grote baas. - Ik vind het leuk. 1419 01:29:23,600 --> 01:29:25,480 - Grote baas. - Eindelijk... 1420 01:29:25,680 --> 01:29:27,000 Heel erg groot. 1421 01:29:27,200 --> 01:29:30,040 - Welke maat? - Enorm. 1422 01:29:35,840 --> 01:29:37,720 Hallo, Manfredi. 1423 01:29:37,960 --> 01:29:40,960 Ik moet ons diner afzeggen vanavond. 1424 01:29:42,000 --> 01:29:44,480 Sorry, een tegenslag op het werk. 1425 01:29:54,880 --> 01:29:57,200 Je hebt er goed aan gedaan even pauze te nemen. 1426 01:29:57,680 --> 01:29:59,720 De zon en de zee zijn goed. 1427 01:30:04,200 --> 01:30:06,280 Eerlijk gezegd is Luca knap. 1428 01:30:07,000 --> 01:30:08,080 Ernstig. 1429 01:30:08,760 --> 01:30:10,760 Ja, om mooi te zijn, is hij mooi. 1430 01:30:11,640 --> 01:30:13,760 Hij is niet helemaal homo. 1431 01:30:15,400 --> 01:30:17,000 Het maakt ons niet uit. 1432 01:30:17,200 --> 01:30:18,480 Luca is bij Adriano 1433 01:30:18,680 --> 01:30:20,680 dus raak het niet aan. 1434 01:30:21,240 --> 01:30:23,520 Wat een onzin! 1435 01:30:23,960 --> 01:30:26,200 Je bekijkt de zaken vanuit de verkeerde hoek. 1436 01:30:26,400 --> 01:30:27,000 O ja? 1437 01:30:27,200 --> 01:30:28,960 Jij staat aan de kant van Adriano. 1438 01:30:29,160 --> 01:30:31,560 In plaats daarvan zou jij bij mij moeten zijn. 1439 01:30:31,920 --> 01:30:35,960 Mijn liefde is minder waard dan dat van Adriano, ik begrijp het niet. 1440 01:30:36,160 --> 01:30:37,880 U bent inderdaad een advocaat. 1441 01:30:38,080 --> 01:30:40,080 Jij keert het tij. 1442 01:30:42,840 --> 01:30:44,160 De juiste hoek... 1443 01:30:45,120 --> 01:30:46,040 Wat? 1444 01:30:47,440 --> 01:30:49,560 Dit is een standpuntfout. 1445 01:30:52,080 --> 01:30:54,080 Ik ben zo dom! 1446 01:30:54,280 --> 01:30:55,640 Wat heb je? 1447 01:30:56,120 --> 01:30:59,760 De Lomonaco-affaire, Ik had het mis, ik moet gaan. 1448 01:31:01,360 --> 01:31:02,440 Vanina! 1449 01:31:03,320 --> 01:31:06,400 We gingen zo snel dat we dat vergeten zijn. 1450 01:31:06,600 --> 01:31:09,840 - Het is een gebaar van woede. - Nee, Spano. 1451 01:31:10,680 --> 01:31:15,080 Want als Carmine wilde doden Lomonaco vanaf het begin, 1452 01:31:15,480 --> 01:31:17,640 waarom moeite doen met de pillen? 1453 01:31:18,320 --> 01:31:21,160 Als hij gepakt was, vaarwel wraak. 1454 01:31:21,480 --> 01:31:23,400 Waar ga je hiermee heen? 1455 01:31:25,000 --> 01:31:28,200 Ik zag de dingen vanuit de verkeerde hoek, of standpunt. 1456 01:31:28,440 --> 01:31:31,200 - Hebben we het mis? - Daarom zitten we vast. 1457 01:31:32,040 --> 01:31:33,840 Laten we ons standpunt veranderen. 1458 01:31:35,160 --> 01:31:39,320 In werkelijkheid is de klap van de pillen, het was een geïsoleerde daad. 1459 01:31:39,960 --> 01:31:42,240 Gemotiveerd door onbekende redenen. 1460 01:31:42,840 --> 01:31:45,520 Wie veroorzaakte de moord op Lomonaco, 1461 01:31:45,760 --> 01:31:47,560 en dan die van Cammarata. 1462 01:31:47,840 --> 01:31:48,920 En dus? 1463 01:31:49,360 --> 01:31:52,680 We kunnen concluderen dat Carmine een medeplichtige had. 1464 01:31:53,280 --> 01:31:55,320 Wie bracht hem naar het laboratorium? 1465 01:31:57,720 --> 01:32:00,200 Laten we teruggaan en graven het terrein van de ijssalon. 1466 01:32:04,280 --> 01:32:05,840 Kom op, laten we gaan! 1467 01:32:08,000 --> 01:32:11,480 Dus alles gaat over dit verhaal over pillen? 1468 01:32:12,160 --> 01:32:13,320 Lo Faro... 1469 01:32:25,080 --> 01:32:26,320 Commissaris? 1470 01:32:27,600 --> 01:32:31,120 We doorzochten de kantoren, maar zonder iets te vinden. 1471 01:32:31,600 --> 01:32:35,000 Laten we verder gaan met koude kamers. Vingers gekruist. 1472 01:33:24,760 --> 01:33:25,960 Tomarchio! 1473 01:33:26,600 --> 01:33:28,240 Kom deze kant op. 1474 01:33:28,880 --> 01:33:31,760 Commissaris, bent u er nog? 1475 01:33:32,360 --> 01:33:34,520 Wat is dat in de prullenbak? 1476 01:33:35,000 --> 01:33:36,960 Dat ? Dit zijn onze schorten. 1477 01:33:37,160 --> 01:33:39,400 Wij gebruiken ze om ijs van te maken. 1478 01:33:39,600 --> 01:33:41,040 Waarom zijn ze daar? 1479 01:33:42,000 --> 01:33:43,840 Rino is een manische man. 1480 01:33:44,520 --> 01:33:46,480 Hij vroeg ons om ze weg te gooien. 1481 01:33:46,680 --> 01:33:49,040 Als we leeg zijn koude kamers, 1482 01:33:49,240 --> 01:33:50,920 we zijn vergeten ze weg te gooien. 1483 01:33:51,120 --> 01:33:53,200 Waarom wilde Rino ze weggooien? 1484 01:33:53,760 --> 01:33:56,240 Ik weet er niets van. Dat vroeg ik mij af. 1485 01:33:56,520 --> 01:33:59,840 Het probleem waren deze pillen. 1486 01:34:00,040 --> 01:34:02,960 Schorten, ze zijn niet eens vies. 1487 01:34:03,160 --> 01:34:05,040 Of we hadden ze kunnen wassen. 1488 01:34:05,240 --> 01:34:07,520 - Maar gooi ze meteen weg... - Oké. 1489 01:34:08,320 --> 01:34:10,200 Wij nemen het allemaal. BEDANKT. 1490 01:34:10,400 --> 01:34:13,200 Waarom je geïnteresseerd bent naar onze vuilnisbakken? 1491 01:34:13,800 --> 01:34:17,120 Het baart mij zorgen. Val me niet lastig en ga weer aan het werk. 1492 01:34:17,760 --> 01:34:19,880 Wat een karakter, die! 1493 01:34:31,080 --> 01:34:31,960 Hoi. 1494 01:34:34,600 --> 01:34:35,200 Hoi. 1495 01:34:35,920 --> 01:34:38,080 Ik wilde je komen opzoeken. 1496 01:34:38,280 --> 01:34:41,560 Je laatste bericht liet geen hoop achter. 1497 01:34:42,000 --> 01:34:45,240 “Het is momenteel ingewikkeld, Ik weet het eigenlijk niet..." 1498 01:34:46,560 --> 01:34:48,560 - Heb ik iets gedaan? - Nee. 1499 01:34:48,760 --> 01:34:50,440 Absoluut niet. 1500 01:34:51,160 --> 01:34:53,120 Dus het is de fiets? 1501 01:34:53,320 --> 01:34:55,520 Het heeft er niets mee te maken. 1502 01:34:57,160 --> 01:34:58,480 Het is ingewikkeld. 1503 01:35:00,760 --> 01:35:01,880 Het spijt me. 1504 01:35:02,480 --> 01:35:03,720 Schade. 1505 01:35:06,360 --> 01:35:07,360 Ja, jammer. 1506 01:35:17,480 --> 01:35:18,840 Het was goed. 1507 01:35:36,080 --> 01:35:39,120 De wetenschapper analyseerde de schorten. 1508 01:35:39,840 --> 01:35:40,720 Het is enorm. 1509 01:35:41,960 --> 01:35:43,120 Meer dan enorm! 1510 01:35:43,640 --> 01:35:45,040 Ik luister naar je. 1511 01:35:45,480 --> 01:35:48,520 Op elk schort staat de naam van zijn eigenaar. 1512 01:35:49,320 --> 01:35:51,440 Op die van Rino Lomonaco, 1513 01:35:51,640 --> 01:35:55,080 - er zijn sporen van codeïne. - Dezelfde codeïne 1514 01:35:55,280 --> 01:35:57,440 gevonden in Camarata's bloed. 1515 01:35:57,720 --> 01:35:58,600 Codeïne? 1516 01:35:59,960 --> 01:36:02,280 En Rino? Wat heeft dit met Cammarata te maken? 1517 01:36:02,480 --> 01:36:06,360 Kleintjes, Carmine en Rino Ze gingen met elkaar om, ze waren vrienden. 1518 01:36:06,560 --> 01:36:07,480 Is het waar? 1519 01:36:08,640 --> 01:36:12,760 Sommige mensen gebruiken ijs als behandeling voor depressie. 1520 01:36:12,960 --> 01:36:15,760 Er zijn er die zetten medicijnen. 1521 01:36:16,280 --> 01:36:18,320 Carmine en Rino zijn drugsdealers. 1522 01:36:18,760 --> 01:36:21,120 Ze weten alles over medicijnen. 1523 01:36:21,320 --> 01:36:22,880 Ze moeten het verkopen. 1524 01:36:23,080 --> 01:36:24,480 Wat betekent dat? 1525 01:36:24,680 --> 01:36:27,520 Dan codeïne staat centraal in deze zaak. 1526 01:36:31,400 --> 01:36:35,200 Daar gaat het die kant op. 1527 01:36:38,440 --> 01:36:39,480 Rino. 1528 01:36:40,720 --> 01:36:41,880 Ik arresteer je. 1529 01:36:43,840 --> 01:36:45,240 Hoe is dat? 1530 01:36:45,840 --> 01:36:48,480 Jij was de medeplichtige van Carmine Cammarata. 1531 01:36:49,000 --> 01:36:51,040 Medeplichtige? Maar waarvan? 1532 01:36:51,280 --> 01:36:53,280 Handel in codeïne-ijs. 1533 01:36:54,600 --> 01:36:56,040 Codeïne-ijs. 1534 01:36:56,600 --> 01:36:58,560 Een van de laatste mode. 1535 01:36:58,960 --> 01:37:02,360 Een incident moet je gedwongen hebben iets geks doen: 1536 01:37:02,560 --> 01:37:04,840 gooi pillen in ijs. 1537 01:37:05,240 --> 01:37:06,400 Klopt dat? 1538 01:37:07,000 --> 01:37:08,280 Je bluft. 1539 01:37:08,600 --> 01:37:10,200 Ik wil een advocaat zien. 1540 01:37:11,280 --> 01:37:13,160 Carmine moet van je gehouden hebben 1541 01:37:13,360 --> 01:37:15,800 om je te proberen te redden door zelfmoord te plegen. 1542 01:37:18,000 --> 01:37:19,520 Maar het was nutteloos. 1543 01:37:20,360 --> 01:37:21,800 Wij hebben bewijs. 1544 01:37:22,560 --> 01:37:24,480 Codeïne op je schort. 1545 01:37:24,960 --> 01:37:26,320 Het is voorbij, Rino. 1546 01:37:28,440 --> 01:37:29,840 Waar kijk je naar? 1547 01:37:31,600 --> 01:37:32,480 Eh? 1548 01:37:33,040 --> 01:37:33,680 Rino. 1549 01:37:49,600 --> 01:37:51,480 Kom op, sta op! 1550 01:37:52,080 --> 01:37:52,920 Staande. 1551 01:37:57,200 --> 01:37:59,320 We waren hele goede vrienden, Carmine en ik. 1552 01:38:00,040 --> 01:38:02,200 We voelden ons allebei gekooid. 1553 01:38:02,680 --> 01:38:05,720 Corinna, als oudste, geneeskunde kon kiezen. 1554 01:38:05,920 --> 01:38:06,520 Ik niet. 1555 01:38:06,960 --> 01:38:08,040 Ik kon het niet. 1556 01:38:08,240 --> 01:38:10,480 Dat moest ik zeker ijs maken. 1557 01:38:10,680 --> 01:38:14,080 En blijf het schoothondje van mijn vader de rest van mijn leven. 1558 01:38:15,360 --> 01:38:18,000 Jij maakte codeïne-ijs. 1559 01:38:18,240 --> 01:38:20,000 Het was een geniaal idee. 1560 01:38:20,960 --> 01:38:23,560 Dankzij het laboratorium we hadden geweldige omstandigheden. 1561 01:38:23,840 --> 01:38:25,680 Alles ging heel goed. 1562 01:38:25,960 --> 01:38:27,680 Wat is er gebeurd? 1563 01:38:28,000 --> 01:38:28,880 Een incident. 1564 01:38:29,200 --> 01:38:31,600 Ik heb mijn eigen kamer in het lab. 1565 01:38:33,120 --> 01:38:35,040 Eén van de medewerkers kwam binnen. 1566 01:38:35,840 --> 01:38:37,600 En per ongeluk mijn baccalaureaat behaald. 1567 01:38:37,800 --> 01:38:41,440 Hij dacht dat het siroop was kers en gebruikte het. 1568 01:38:42,440 --> 01:38:43,600 Behalve nr. 1569 01:38:43,960 --> 01:38:47,880 - Het was codeïne. - Ja, extreem geconcentreerd. 1570 01:38:48,800 --> 01:38:50,960 Het was te laat toen ik het begreep. 1571 01:38:51,160 --> 01:38:54,520 Het ijs was al klaar in koude ruimtes. 1572 01:38:54,720 --> 01:38:57,760 Als iemand het had gegeten, Het zou verschrikkelijk zijn geweest. 1573 01:38:58,040 --> 01:39:01,920 Het was voor jou onmogelijk om het te weten waar de codeïne zat. 1574 01:39:02,400 --> 01:39:04,400 De enige manier om drama te vermijden, 1575 01:39:04,600 --> 01:39:06,920 het was om weg te gooien de gehele productie. 1576 01:39:07,840 --> 01:39:09,480 Ik dacht aan de pillen. 1577 01:39:09,680 --> 01:39:11,000 Het plan werkte. 1578 01:39:11,200 --> 01:39:12,440 En dan? 1579 01:39:12,640 --> 01:39:15,160 Het idee om alles weg te gooien 1580 01:39:15,400 --> 01:39:16,880 kwam van mij. 1581 01:39:17,520 --> 01:39:20,240 Ik heb er samen met mijn vader op aangedrongen. 1582 01:39:20,760 --> 01:39:21,920 Misschien te veel. 1583 01:39:22,160 --> 01:39:25,240 Hij had vermoedens en doorzocht mijn kantoor. 1584 01:39:26,040 --> 01:39:27,120 En dan, 1585 01:39:27,360 --> 01:39:30,280 hij heeft mijn pc meegenomen en alles ontdekt. 1586 01:39:30,480 --> 01:39:32,480 Je bent een waardeloze dealer. 1587 01:39:32,680 --> 01:39:34,840 - Ik zal je aanklagen. - Nee, alsjeblieft. 1588 01:39:35,040 --> 01:39:38,120 U zult de rechter om genade vragen die je naar de gevangenis zal sturen. 1589 01:39:39,200 --> 01:39:41,480 Ik wil niet meer hoor over jou. 1590 01:39:52,960 --> 01:39:54,600 Daarna heb ik Carmine gebeld. 1591 01:39:55,720 --> 01:39:57,360 Hij heeft mij geholpen 1592 01:39:57,920 --> 01:39:59,600 om mijn sporen te wissen. 1593 01:40:00,720 --> 01:40:02,960 En om een ​​inbraak te simuleren. 1594 01:40:06,480 --> 01:40:07,960 En Ruggero Cammarata? 1595 01:40:08,960 --> 01:40:10,320 Waarom heb je hem vermoord? 1596 01:40:11,960 --> 01:40:13,400 Ik ben het niet. 1597 01:40:14,600 --> 01:40:16,600 En het is ook niet Carmine. 1598 01:40:17,840 --> 01:40:19,040 Hoe is dat? 1599 01:40:19,400 --> 01:40:20,720 Karmijn... 1600 01:40:21,120 --> 01:40:22,880 hij hield zoveel van zijn vader. 1601 01:40:23,160 --> 01:40:24,280 Rugerro... 1602 01:40:24,840 --> 01:40:27,640 hadden verrast een van onze gesprekken op een dag. 1603 01:40:28,000 --> 01:40:30,320 Hij begreep wat we deden. 1604 01:40:31,160 --> 01:40:32,320 Het heeft hem vernietigd. 1605 01:40:33,840 --> 01:40:35,280 Voor hem was het... 1606 01:40:36,560 --> 01:40:38,000 de staatsgreep. 1607 01:40:38,440 --> 01:40:40,480 Dat kun je mij niet vragen. 1608 01:40:40,680 --> 01:40:41,680 Hoe doe ik het? 1609 01:40:42,840 --> 01:40:43,960 Karmijn, 1610 01:40:44,200 --> 01:40:45,720 Ik ben moe. 1611 01:40:46,000 --> 01:40:47,680 Ik moet vrede hebben. 1612 01:40:52,120 --> 01:40:53,320 Wees niet bang. 1613 01:40:53,680 --> 01:40:55,040 Ik ben niet bang. 1614 01:40:55,280 --> 01:40:56,840 Doe wat je moet doen. 1615 01:40:57,160 --> 01:40:59,040 Alsjeblieft. Doe het voor mij. 1616 01:40:59,720 --> 01:41:01,240 En dan, Karmijn... 1617 01:41:03,120 --> 01:41:05,160 deed wat hij vroeg. 1618 01:41:14,920 --> 01:41:16,480 Wacht even. 1619 01:41:16,800 --> 01:41:17,640 Hier. 1620 01:41:18,520 --> 01:41:20,360 Deze brief... 1621 01:41:21,040 --> 01:41:22,040 is van mijn vader. 1622 01:41:23,840 --> 01:41:26,200 Ik vond haar in haar kantoor. 1623 01:41:28,440 --> 01:41:30,400 Het is voor mijn zus, Corinna. 1624 01:41:34,680 --> 01:41:35,800 Komen. 1625 01:41:39,560 --> 01:41:40,520 Deze kant op. 1626 01:43:39,280 --> 01:43:40,480 Hallo, papa. 1627 01:43:53,520 --> 01:43:54,840 Een nieuw avontuur. 1628 01:43:55,480 --> 01:43:57,320 Bedankt dat je mij hebt vergezeld. 1629 01:44:04,040 --> 01:44:06,840 Ga je gang, u mag niet te laat komen. 1630 01:44:09,320 --> 01:44:10,680 Doei. 1631 01:44:25,720 --> 01:44:26,440 Pa ? 1632 01:44:28,000 --> 01:44:28,640 Wat ? 1633 01:44:28,840 --> 01:44:30,480 Nog een laatste knuffel. 1634 01:44:38,560 --> 01:44:40,440 Ga weg, Vanina! 1635 01:44:40,760 --> 01:44:41,560 Ga weg! 1636 01:44:44,520 --> 01:44:45,880 Ga weg! 1637 01:44:53,480 --> 01:44:56,000 Sterf, stuk stront! Daar gaan we! 1638 01:44:56,360 --> 01:44:57,440 Pa ! 1639 01:44:57,680 --> 01:44:58,960 Pa ! 1640 01:45:48,400 --> 01:45:49,680 - Kom op? - Paulo? 1641 01:45:49,880 --> 01:45:51,920 - Vanina. - Ik ben in Palermo. 1642 01:45:52,240 --> 01:45:54,160 Praat je serieus? 1643 01:45:54,520 --> 01:45:56,240 We kunnen elkaar ontmoeten als je wilt. 1644 01:45:57,000 --> 01:45:58,240 Oké. 1645 01:45:59,160 --> 01:46:00,360 Wij kunnen praten. 1646 01:46:24,600 --> 01:46:29,280 Ondertitels: Alexandra LEVY voor IYUNO