1
00:00:35,695 --> 00:00:40,945
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

2
00:02:22,686 --> 00:02:23,854
Спасибо, Тэмми.

3
00:02:23,888 --> 00:02:25,890
Пожалуйста.

4
00:02:28,893 --> 00:02:30,381
Пропатчен через офис,

5
00:02:30,415 --> 00:02:33,104
это полковник Дэвис
для вас в Пентагоне.

6
00:02:33,138 --> 00:02:34,506
Срочный.

7
00:02:34,540 --> 00:02:36,307
Постарайтесь говорить тише.

8
00:02:36,341 --> 00:02:38,670
Что?

9
00:02:39,905 --> 00:02:41,994
Привет?

10
00:02:42,028 --> 00:02:43,716
Полковник?

11
00:02:43,750 --> 00:02:45,752
Что у тебя есть?

12
00:02:47,914 --> 00:02:51,478
я не ценю твоего
немного языка, полковник.

13
00:02:53,200 --> 00:02:57,090
О, место.

14
00:02:57,124 --> 00:02:59,333
Бакхорн.

15
00:02:59,367 --> 00:03:02,376
Бакхорн, Южная Дакота.

16
00:03:02,410 --> 00:03:04,819
Западная Южная Дакота.

17
00:03:04,853 --> 00:03:08,737
Ну, ей-богу, мы закончили
восточная часть Южной Дакоты прямо сейчас.

18
00:03:11,420 --> 00:03:13,148
Уберите это.

19
00:03:13,182 --> 00:03:15,831
Подожди.

20
00:03:15,865 --> 00:03:17,953
Капитал К,

21
00:03:17,987 --> 00:03:19,875
маленький Н,

22
00:03:19,909 --> 00:03:21,918
маленький О,

23
00:03:21,952 --> 00:03:24,200
маленький Х,

24
00:03:24,234 --> 00:03:25,602
Нокс.

25
00:03:25,636 --> 00:03:27,964
Лейтенант Нокс.

26
00:03:27,998 --> 00:03:31,448
Полицейское управление Бакхорна.

27
00:03:31,482 --> 00:03:32,729
Все в порядке.

28
00:03:32,763 --> 00:03:34,766
Спасибо, полковник.

29
00:03:41,894 --> 00:03:44,262
Привет, партнер.

30
00:03:44,296 --> 00:03:47,986
Мы ждали тебя вчера вечером.

31
00:03:48,020 --> 00:03:50,269
Похоже, ты пролил.

32
00:03:50,303 --> 00:03:52,471
Кому принадлежит это заведение?

33
00:03:52,505 --> 00:03:54,714
Фермеры.

34
00:03:54,748 --> 00:03:55,795
Где они?

35
00:03:55,829 --> 00:03:58,518
О, они спят сзади.

36
00:03:58,552 --> 00:04:01,481
Что вам нужно?

37
00:04:01,515 --> 00:04:03,804
Пара чистых телефонов.

38
00:04:03,838 --> 00:04:05,485
И что-то для этого.

39
00:04:05,519 --> 00:04:07,688
Ну и черт с этим.

40
00:04:07,722 --> 00:04:09,850
я принесу тебе настоящего
хорошие щенки и печенье.

41
00:04:09,884 --> 00:04:11,612
Привет, Шанталь.

42
00:04:11,646 --> 00:04:13,254
Босс здесь.

43
00:04:13,288 --> 00:04:14,335
Возьмите комплект.

44
00:04:14,369 --> 00:04:16,371
Он ранен?

45
00:04:17,973 --> 00:04:19,981
Дерьмо.

46
00:04:20,015 --> 00:04:22,064
Мы ждали тебя всю ночь.

47
00:04:22,098 --> 00:04:24,100
Где они тебя взяли?

48
00:04:28,505 --> 00:04:30,507
Ох.

49
00:04:31,748 --> 00:04:33,236
Похоже, тебе повезло.

50
00:04:33,270 --> 00:04:34,557
Я возьму комплект.

51
00:04:34,591 --> 00:04:36,594
Проходите внутрь.

52
00:04:48,046 --> 00:04:51,856
Вместо того, чтобы вернуться
прямо в Филадельфию,

53
00:04:51,890 --> 00:04:55,140
ты не возражаешь, если мы совершим короткую поездку

54
00:04:55,174 --> 00:04:58,143
в Бакхорн, Южная Дакота?

55
00:04:58,177 --> 00:04:59,705
Это очень важно.

56
00:04:59,739 --> 00:05:02,869
Пошел ты, Гордон. Я хочу пойти домой.

57
00:05:02,903 --> 00:05:04,751
Это важно,

58
00:05:04,785 --> 00:05:07,754
и это может быть
интересен для тебя, Диана.

59
00:05:07,788 --> 00:05:11,678
Старый случай с мужчиной

60
00:05:11,712 --> 00:05:14,882
Агент Купер когда-то знал.

61
00:05:14,916 --> 00:05:17,164
Дело «Голубой розы».

62
00:05:17,198 --> 00:05:19,967
Да.

63
00:05:24,286 --> 00:05:25,253
Подходит.

64
00:05:25,287 --> 00:05:27,490
Сначала надо поговорить с пилотом.

65
00:05:34,697 --> 00:05:36,666
Произошло изменение плана.

66
00:05:36,700 --> 00:05:39,743
Мы собираемся
Бакхорн, Южная Дакота.

67
00:05:43,067 --> 00:05:44,715
Я знаю.

68
00:05:44,749 --> 00:05:48,112
Я знаю. «Пошел ты, Альберт».

69
00:06:08,815 --> 00:06:11,624
Агент Престон.

70
00:06:11,658 --> 00:06:12,785
Хороший.

71
00:06:12,819 --> 00:06:14,822
Да, я понимаю. Я достану его.

72
00:06:23,751 --> 00:06:25,754
Это начальник тюрьмы Мерфи.

73
00:06:28,477 --> 00:06:30,124
Начальник Мёрфи?

74
00:06:30,158 --> 00:06:31,846
Твой человек Купер сбежал.

75
00:06:31,880 --> 00:06:34,169
Что?

76
00:06:34,203 --> 00:06:36,445
Как, черт возьми, это произошло?

77
00:06:38,488 --> 00:06:40,490
Купер улетел из курятника.

78
00:07:01,444 --> 00:07:07,302
_

79
00:07:28,262 --> 00:07:30,070
Ты это сделал?

80
00:07:30,104 --> 00:07:31,792
Еще нет.

81
00:07:31,826 --> 00:07:35,757
Лучше закончить, когда я позвоню в следующий раз.

82
00:07:59,216 --> 00:08:01,218
Роджер, иди сюда.

83
00:08:07,225 --> 00:08:09,073
Как это, босс?

84
00:08:09,107 --> 00:08:11,316
Это очень хорошо, Хатч.

85
00:08:11,350 --> 00:08:13,352
Все в порядке.

86
00:08:22,602 --> 00:08:26,132
Я хочу, чтобы ты убил надзирателя
в течение следующих двух дней.

87
00:08:26,166 --> 00:08:27,333
Надзиратель?

88
00:08:27,367 --> 00:08:30,256
Все в порядке.

89
00:08:30,290 --> 00:08:33,460
Ты хочешь, чтобы Шанталь испортила
с ним, прежде чем я приду?

90
00:08:33,494 --> 00:08:35,863
Он споет для меня.

91
00:08:35,897 --> 00:08:38,145
Что вы хотите.

92
00:08:38,179 --> 00:08:40,307
Потом у меня появился даблхедер
для тебя в Вегасе.

93
00:08:40,341 --> 00:08:42,230
О, давай поиграем вдвоём.

94
00:08:42,264 --> 00:08:45,393
я напишу тебе подробности
после того, как вы сделаете надзирателя.

95
00:08:45,427 --> 00:08:46,995
Помните об этом.

96
00:08:47,029 --> 00:08:50,519
Начальник Мёрфи, Федеральная тюрьма Янктона.

97
00:08:50,553 --> 00:08:52,961
Убей его дома, на работе,

98
00:08:52,995 --> 00:08:55,404
или в пути.

99
00:08:55,438 --> 00:08:56,886
Хорошо.

100
00:08:56,920 --> 00:08:58,728
Привет, Шанталь,

101
00:08:58,762 --> 00:09:00,924
дайте боссу мокрый.

102
00:09:12,977 --> 00:09:15,146
Я бы хотел, чтобы этого было больше.

103
00:09:15,180 --> 00:09:17,148
Я проверю дождь.

104
00:09:17,182 --> 00:09:19,424
Ты поняла, дорогая.

105
00:09:28,715 --> 00:09:29,962
Убейте этот телефон.

106
00:09:29,996 --> 00:09:31,964
И убирайся из этого места.

107
00:09:31,998 --> 00:09:34,881
Главная дорога в ту сторону.

108
00:10:03,473 --> 00:10:05,561
Он когда-нибудь доставлял какие-нибудь проблемы?

109
00:10:05,595 --> 00:10:08,965
Нет, у меня никогда не было
вообще проблемы с Дуги.

110
00:10:08,999 --> 00:10:13,210
Он... солидный гражданин.

111
00:10:13,244 --> 00:10:14,891
Поэтому вы не можете придумать никакой причины

112
00:10:14,925 --> 00:10:16,653
почему кто-то пытался его убить.

113
00:10:16,687 --> 00:10:18,736
Не из головы.

114
00:10:18,770 --> 00:10:20,778
Конечно, в страховом бизнесе

115
00:10:20,812 --> 00:10:22,660
известно, что люди затаили обиду

116
00:10:22,694 --> 00:10:24,702
если дела пойдут не так, как надо.

117
00:10:24,736 --> 00:10:27,105
Обычно все дело в деньгах, Бушнелл.

118
00:10:27,139 --> 00:10:28,426
Чистый и простой.

119
00:10:28,460 --> 00:10:30,629
Никому не нужно больше причин, чем эта.

120
00:10:30,663 --> 00:10:31,910
Так каково его прошлое?

121
00:10:31,944 --> 00:10:33,992
Как долго он с тобой?

122
00:10:34,026 --> 00:10:35,314
Двенадцать лет назад.

123
00:10:35,348 --> 00:10:37,036
Он хороший работник.

124
00:10:37,070 --> 00:10:38,998
Он медленный, устойчивый.

125
00:10:39,032 --> 00:10:40,800
Еще немного акцента на «медленном».

126
00:10:43,036 --> 00:10:45,845
Насколько я помню, Дуги попал в автомобильную аварию.

127
00:10:45,879 --> 00:10:48,528
незадолго до того, как он пришел ко мне на работу.

128
00:10:48,562 --> 00:10:50,050
Время от времени,

129
00:10:50,084 --> 00:10:53,494
он показывает некоторые продолжительные эффекты.

130
00:10:53,528 --> 00:10:56,451
Его жена может поговорить с
это лучше, чем я могу.

131
00:10:58,493 --> 00:11:00,902
Ну...

132
00:11:00,936 --> 00:11:03,419
мы ценим, что ты приехал, Бушнелл.

133
00:11:09,746 --> 00:11:12,268
Что ж, я очень ценю вашу помощь.

134
00:11:23,401 --> 00:11:27,171
Чертовски странное дело.

135
00:11:27,205 --> 00:11:30,014
Сначала взрывается его машина,

136
00:11:30,048 --> 00:11:32,170
а потом кто-то пытается его убить.

137
00:11:49,389 --> 00:11:52,593
Мы свяжемся с вами как
как только у нас что-нибудь появится.

138
00:12:17,820 --> 00:12:21,991
Дуги, ты можешь взять
остаток дня выходной.

139
00:12:22,025 --> 00:12:25,275
Ну, это здорово, потому что
Я могу отвезти его к врачу.

140
00:12:25,309 --> 00:12:26,916
Начиная с завтрашнего дня,

141
00:12:26,950 --> 00:12:28,999
мы с тобой будем работать вместе

142
00:12:29,033 --> 00:12:31,642
и получить несколько ответов.

143
00:12:31,676 --> 00:12:33,678
Ответы.

144
00:12:48,094 --> 00:12:49,822
Так что возьми это.

145
00:12:49,856 --> 00:12:52,865
Ничего нет, и я ничего не имею в виду,

146
00:12:52,899 --> 00:12:54,787
на нашем мистере Дугласе Джонсе

147
00:12:54,821 --> 00:12:58,872
до 1997 года.

148
00:12:58,906 --> 00:12:59,953
Ты меня ругаешь.

149
00:12:59,987 --> 00:13:01,995
Нет водительских прав.

150
00:13:02,029 --> 00:13:05,319
Нет паспорта. Никакой соц.

151
00:13:05,353 --> 00:13:09,443
Записи класса. Налоговый учет.

152
00:13:09,477 --> 00:13:12,366
Нет свидетельства о рождении.

153
00:13:12,400 --> 00:13:14,403
Будь я проклят.

154
00:13:20,649 --> 00:13:22,692
Защита свидетелей?

155
00:13:24,454 --> 00:13:26,456
Может быть.

156
00:13:33,504 --> 00:13:37,314
У тебя все еще есть этот парень в юстиции?

157
00:13:37,348 --> 00:13:39,350
Я проведу это через него.

158
00:13:44,356 --> 00:13:47,325
Ты починил этот задний фонарь?

159
00:13:47,359 --> 00:13:50,408
На сумму 239 баксов

160
00:13:50,442 --> 00:13:53,005
за чертов задний фонарь.

161
00:13:56,489 --> 00:13:57,656
Должно быть, красавица.

162
00:14:01,134 --> 00:14:03,262
Помните австралийцев
парень с плоскогубцами?

163
00:14:22,477 --> 00:14:24,480
Стоит ли нам поговорить с ним еще раз?

164
00:14:28,444 --> 00:14:30,973
Это как разговаривать с собакой.

165
00:14:31,007 --> 00:14:33,409
И она все лает.

166
00:14:40,417 --> 00:14:42,419
У меня есть идея.

167
00:15:10,010 --> 00:15:12,292
Принес вам свежий, мистер Джонс.

168
00:15:17,498 --> 00:15:19,146
Можно я вам тоже принесу, мэм?

169
00:15:19,180 --> 00:15:20,547
О, нет, спасибо,

170
00:15:20,581 --> 00:15:22,149
но спасибо, что принес один для Дуги.

171
00:15:22,183 --> 00:15:24,185
Ага.

172
00:15:39,963 --> 00:15:41,731
Понял.

173
00:15:41,765 --> 00:15:42,852
Эй, Фускос?

174
00:15:42,886 --> 00:15:45,334
Да?

175
00:15:45,368 --> 00:15:46,856
Сержант.

176
00:15:46,890 --> 00:15:48,578
Как раз вовремя.

177
00:15:48,612 --> 00:15:50,220
Отпечатки и ДНК, пожалуйста.

178
00:15:50,254 --> 00:15:52,622
Эй, я просто пришел сказать тебе

179
00:15:52,656 --> 00:15:56,066
что эти отпечатки ладоней
вернулся из этого пистолета.

180
00:15:56,100 --> 00:16:00,671
Наш старый друг Айк Спайк...

181
00:16:00,705 --> 00:16:03,595
и мы только что получили от него 20

182
00:16:03,629 --> 00:16:05,597
в мотеле за пределами Стрип.

183
00:16:05,631 --> 00:16:08,360
Айк Спайк наконец-то трахнул себя.

184
00:16:08,394 --> 00:16:10,883
Эй, давайте присоединимся к веселью.

185
00:16:10,917 --> 00:16:14,527
Сержант, отпустите Джонсов.

186
00:16:14,561 --> 00:16:16,769
Сначала мне нужно это зарегистрировать.

187
00:16:16,803 --> 00:16:18,171
Все в порядке.

188
00:18:12,570 --> 00:18:13,938
Эй, посмотри.

189
00:18:13,972 --> 00:18:15,974
Правильный?

190
00:18:21,409 --> 00:18:23,457
Да, верно.

191
00:18:23,499 --> 00:18:25,342
Смотри, есть царапина
вот здесь, приятель.

192
00:18:25,344 --> 00:18:26,351
Хорошо, поехали.

193
00:18:37,958 --> 00:18:39,606
Сообщение для Джей Ти.

194
00:18:39,640 --> 00:18:41,248
Пробовал твой сотовый.

195
00:18:41,282 --> 00:18:43,931
Не повезло, поэтому попробую эту линию.

196
00:18:43,965 --> 00:18:45,893
Вот сообщение.

197
00:18:45,927 --> 00:18:47,895
Никакой сигары.

198
00:18:47,929 --> 00:18:49,931
Беру больничный.

199
00:19:07,270 --> 00:19:09,999
О, пожалуйста, скажи мне, что он все еще здесь.

200
00:19:10,033 --> 00:19:11,721
Он там?

201
00:19:34,300 --> 00:19:36,108
Хорошо, ко мне.

202
00:20:01,970 --> 00:20:03,973
Он идет к тебе.

203
00:20:08,177 --> 00:20:09,945
Айк, ты арестован

204
00:20:09,979 --> 00:20:11,827
за покушение на убийство.

205
00:20:11,861 --> 00:20:13,990
У нас есть отпечаток твоей ладони.

206
00:20:14,024 --> 00:20:15,792
На самом деле, Айк,

207
00:20:15,826 --> 00:20:17,313
у нас есть вся твоя ладонь.

208
00:21:05,680 --> 00:21:09,845
Энди, мне очень нравится бежевый стул.

209
00:21:30,925 --> 00:21:33,671
И, Люси, мне очень нравится красный стул.

210
00:21:49,527 --> 00:21:53,611
И мне очень нравится бежевый стул, Энди.

211
00:22:20,483 --> 00:22:23,292
Прости, тыква.

212
00:22:23,326 --> 00:22:26,890
Вы можете получить бежевый стул.

213
00:23:05,372 --> 00:23:07,260
Мэри, что ты делаешь?

214
00:23:10,297 --> 00:23:13,060
Кто его выпустил?

215
00:23:15,904 --> 00:23:17,351
Где он?

216
00:23:20,308 --> 00:23:22,877
Джонни!

217
00:23:22,911 --> 00:23:25,514
Джонни, где ты?

218
00:23:31,801 --> 00:23:34,484
Джонни!

219
00:23:38,408 --> 00:23:39,776
Джонни.

220
00:23:45,696 --> 00:23:47,945
Джонни!

221
00:23:47,979 --> 00:23:49,306
Джонни!

222
00:23:49,340 --> 00:23:51,869
Боже мой.

223
00:23:51,903 --> 00:23:54,112
Боже мой.

224
00:23:54,146 --> 00:23:56,428
Джонни.

225
00:24:01,914 --> 00:24:03,916
Ма?

226
00:24:04,797 --> 00:24:06,365
Эй, Бобби, как дела?

227
00:24:06,399 --> 00:24:08,239
- Хочешь кофе?
- О, нет, спасибо.

228
00:24:08,241 --> 00:24:09,368
Я здесь с ребятами.

229
00:24:09,402 --> 00:24:10,690
Нам нужно поговорить с тобой.

230
00:24:10,724 --> 00:24:12,772
Мне нужно задать вам несколько вопросов.

231
00:24:12,806 --> 00:24:14,974
Хорошо.

232
00:24:15,008 --> 00:24:17,011
Заходите, ребята.

233
00:24:22,016 --> 00:24:23,304
Миссис Бриггс.

234
00:24:23,338 --> 00:24:24,145
Мэм.

235
00:24:24,179 --> 00:24:25,866
Господа.

236
00:24:25,900 --> 00:24:28,429
Мы здесь, чтобы поговорить с вами
о визите агента Купера

237
00:24:28,463 --> 00:24:30,746
с майором в тот день...

238
00:24:32,191 --> 00:24:35,640
За день до смерти Гарланда.

239
00:24:35,686 --> 00:24:37,834
Да.

240
00:24:38,955 --> 00:24:41,157
Хорошо, послушай меня.

241
00:24:44,040 --> 00:24:48,091
Сразу после того, как агент Купер ушел в тот день,

242
00:24:48,125 --> 00:24:51,294
Гирлянда оттащила меня в сторону,

243
00:24:51,328 --> 00:24:55,339
и он сказал, что однажды...

244
00:24:55,373 --> 00:24:58,903
наш сын Бобби,

245
00:24:58,937 --> 00:25:01,145
и Хоук,

246
00:25:01,179 --> 00:25:03,548
и шериф Трумэн...

247
00:25:03,582 --> 00:25:07,993
я не знал, что так будет
будь этим шерифом Трумэном.

248
00:25:08,027 --> 00:25:11,837
Он сказал, что они придут и спросят меня.

249
00:25:11,871 --> 00:25:16,482
о специальном агенте Дейле Купере.

250
00:25:16,516 --> 00:25:18,805
Он сжал мои плечи

251
00:25:18,839 --> 00:25:21,001
когда он мне это сказал.

252
00:25:23,404 --> 00:25:26,453
Я пытался спросить его, что это
был рядом, но он... он...

253
00:25:26,487 --> 00:25:28,896
Больше он ничего не сказал.

254
00:25:28,930 --> 00:25:32,700
Он просто сказал:

255
00:25:32,734 --> 00:25:37,385
«Когда они приходят спросить
ты об агенте Купере,

256
00:25:37,419 --> 00:25:39,581
ты даешь им это».

257
00:25:43,832 --> 00:25:45,835
И теперь ты здесь.

258
00:25:50,674 --> 00:25:52,402
Ребята, хотите кофе?

259
00:25:52,436 --> 00:25:53,723
- Нет, нет.
- Нет, мэм.

260
00:25:53,757 --> 00:25:55,885
Спасибо.

261
00:25:55,919 --> 00:25:58,048
Все в порядке.

262
00:25:58,082 --> 00:25:59,930
Пойдем со мной.

263
00:26:11,376 --> 00:26:13,379
Это стул.

264
00:26:15,501 --> 00:26:17,903
Я не могу поверить, что этот день настал.

265
00:26:21,107 --> 00:26:23,109
Смотрите прямо здесь.

266
00:26:39,284 --> 00:26:42,614
Бобби, когда твой отец сказал мне это,

267
00:26:42,647 --> 00:26:45,016
ты был очень долгим путем

268
00:26:45,058 --> 00:26:47,100
откуда вы находитесь сегодня.

269
00:26:49,058 --> 00:26:51,506
Каким-то образом он знал

270
00:26:51,540 --> 00:26:55,551
что все будет хорошо.

271
00:26:55,585 --> 00:26:58,268
Он видел эту жизнь за тебя.

272
00:27:03,367 --> 00:27:05,529
Твой отец никогда не терял веры в тебя.

273
00:27:24,925 --> 00:27:26,693
Ну, ребята, давайте выпьем кофе.

274
00:27:26,727 --> 00:27:27,895
- Ага.
- Да.

275
00:27:27,929 --> 00:27:29,096
- Ага?
- Держу пари.

276
00:27:29,130 --> 00:27:30,257
Хорошо.

277
00:27:30,291 --> 00:27:32,293
- Да.
- Хорошо.

278
00:27:43,346 --> 00:27:44,873
Зал ожидания.

279
00:27:44,907 --> 00:27:46,755
Они прямо за нами.

280
00:27:46,789 --> 00:27:48,792
Ах.

281
00:27:49,953 --> 00:27:51,521
- Лейтенант Нокс.
- Сэр.

282
00:27:51,555 --> 00:27:53,557
Маклай.

283
00:27:55,119 --> 00:27:56,927
Диана.

284
00:27:56,961 --> 00:28:00,050
я не в настроении
сегодня утром вижу труп.

285
00:28:00,084 --> 00:28:01,772
Я просто подожду вас, ребята, здесь.

286
00:28:01,806 --> 00:28:04,489
Мне очень жаль, мэм,
здесь нельзя курить.

287
00:28:08,613 --> 00:28:10,856
Это чертов морг!

288
00:28:15,421 --> 00:28:17,423
Сюда.

289
00:28:24,311 --> 00:28:26,839
Чертовы анютины глазки.

290
00:28:52,795 --> 00:28:56,756
_

291
00:29:03,354 --> 00:29:06,163
Детектив Маклей взялся за дело
тот случай, когда он пришел.

292
00:29:06,197 --> 00:29:09,086
Он проинформирует вас о предыстории.

293
00:29:09,120 --> 00:29:12,129
У Уильяма Гастингса был роман

294
00:29:12,163 --> 00:29:15,733
с местными
библиотекарь Рут Давенпорт.

295
00:29:15,767 --> 00:29:17,655
Теперь голова Давенпорта была найдена.

296
00:29:17,689 --> 00:29:21,780
на безголовом теле
вашего майора Бриггса.

297
00:29:21,814 --> 00:29:25,384
Как только мы взяли Гастингса под стражу,

298
00:29:25,418 --> 00:29:28,107
его жену убили в их доме,

299
00:29:28,141 --> 00:29:29,789
видимо, их адвокатом,

300
00:29:29,823 --> 00:29:31,310
человек по имени Джордж Баунсер,

301
00:29:31,344 --> 00:29:33,913
который сейчас также находится под стражей.

302
00:29:33,947 --> 00:29:35,875
И на следующий день,

303
00:29:35,909 --> 00:29:39,479
секретарь Гастингса
погиб в результате взрыва автомобиля.

304
00:29:39,513 --> 00:29:42,156
Что произойдет во втором сезоне?

305
00:29:44,198 --> 00:29:47,001
Заранее извиняюсь за Альберта.

306
00:30:02,098 --> 00:30:04,100
Ну, это ваш майор Бриггс.

307
00:30:09,947 --> 00:30:12,355
Оказывается, Уильям Гастингс,

308
00:30:12,389 --> 00:30:14,998
вместе с помощью
Рут, библиотекарь,

309
00:30:15,032 --> 00:30:18,202
занимался исследованием и публикацией

310
00:30:18,236 --> 00:30:19,924
какой-то странный маленький блог

311
00:30:19,958 --> 00:30:24,889
о каком-то альтернативном измерении.

312
00:30:24,923 --> 00:30:27,852
Это от директора
вашей местной средней школы.

313
00:30:27,886 --> 00:30:32,618
Не говоря уже о мраморе.
Чемпион шестого класса.

314
00:30:32,652 --> 00:30:36,061
Когда он потерял свои шарики?

315
00:30:36,095 --> 00:30:38,338
Когда у собаки появились кошачьи глаза.

316
00:30:45,225 --> 00:30:48,315
Около недели назад,
Гастингс закончил свою запись в блоге

317
00:30:48,349 --> 00:30:51,198
с этим загадочным предложением:

318
00:30:51,232 --> 00:30:55,803
«Сегодня мы наконец вошли
то, что мы называем Зоной,

319
00:30:55,837 --> 00:30:57,839
и мы встретили майора».

320
00:31:04,607 --> 00:31:07,490
Это тело мужчины лет 40.

321
00:31:09,332 --> 00:31:11,334
Да.

322
00:31:15,098 --> 00:31:17,741
Альберт.

323
00:31:22,306 --> 00:31:25,075
Давайте подумаем вслух.

324
00:31:25,109 --> 00:31:27,398
Майору Бриггсу было бы 72 года.

325
00:31:27,432 --> 00:31:29,680
Как вы знаете, мы подумали
он погиб в огне

326
00:31:29,714 --> 00:31:32,924
в этом государственном учреждении
за пределами Твин Пикса...

327
00:31:32,958 --> 00:31:35,046
25 лет назад.

328
00:31:35,080 --> 00:31:37,483
Примерно столько же лет этому человеку сейчас.

329
00:31:42,008 --> 00:31:44,256
Что ж, подумайте об этом.

330
00:31:44,290 --> 00:31:46,579
Купер знал Бриггса.

331
00:31:46,613 --> 00:31:50,343
Купер был рядом с Бриггсом 25 лет назад,

332
00:31:50,377 --> 00:31:54,948
и вот появился Купер
в этом уголке леса.

333
00:31:54,982 --> 00:31:59,073
На свободе в этом уголке леса.

334
00:31:59,107 --> 00:32:01,629
Верно.

335
00:32:16,966 --> 00:32:20,496
И я нашел это в его желудке.

336
00:32:20,530 --> 00:32:22,218
Это... это написано.

337
00:32:22,252 --> 00:32:25,181
Там написано: «Дуги,

338
00:32:25,215 --> 00:32:29,140
с любовью, Джейни-И».

339
00:32:34,225 --> 00:32:38,670
Нам нужно поговорить с
это Уильям Гастингс.

340
00:34:37,721 --> 00:34:38,728
Уходите!

341
00:34:51,376 --> 00:34:53,378
Хм, хм, хм.

342
00:34:55,420 --> 00:34:56,988
Привет, Люси.

343
00:34:57,022 --> 00:34:59,591
Шериф Трумэн, меня здесь нет.

344
00:34:59,625 --> 00:35:01,827
У меня обеденный перерыв.

345
00:35:13,240 --> 00:35:15,849
О, шериф. Ой.

346
00:35:15,883 --> 00:35:18,211
Никакого обеда в конференц-зале, Чад.

347
00:35:19,527 --> 00:35:21,335
Я знаю, но...

348
00:35:21,369 --> 00:35:23,577
у вас, ребята, есть пончики и
кофе здесь постоянно.

349
00:35:23,611 --> 00:35:26,815
Чад, отнеси обед в столовую.

350
00:35:28,382 --> 00:35:29,464
Конечно.

351
00:35:29,498 --> 00:35:31,866
Нет проблем, шериф.

352
00:35:31,900 --> 00:35:34,229
Извини.

353
00:35:34,263 --> 00:35:36,626
Больше не повторится.

354
00:35:45,355 --> 00:35:47,357
О боже.

355
00:35:58,610 --> 00:36:00,892
О, давай.

356
00:36:05,778 --> 00:36:07,780
Не могли бы вы открыть дверь?

357
00:36:11,344 --> 00:36:13,346
Здесь мало помощи?

358
00:36:24,879 --> 00:36:26,366
Бобби, открой окно.

359
00:36:26,400 --> 00:36:28,403
Ага.

360
00:36:40,536 --> 00:36:42,704
Никаких швов.

361
00:36:42,738 --> 00:36:44,346
Никаких отверстий.

362
00:36:44,380 --> 00:36:47,349
Какого черта ты
должен открыть эту штуку?

363
00:36:47,383 --> 00:36:50,553
Может быть, есть
спрятанная кнопка где-то.

364
00:36:50,587 --> 00:36:53,310
Я не вижу скрытых кнопок.

365
00:36:56,513 --> 00:36:58,516
Чему ты улыбаешься?

366
00:37:03,801 --> 00:37:05,810
Я знаю, как это открыть.

367
00:37:05,844 --> 00:37:08,292
Однажды вечером мой отец принес одну домой.

368
00:37:08,326 --> 00:37:10,054
Тебе весело с нами, Бобби?

369
00:37:10,088 --> 00:37:13,138
Да, типа того.

370
00:37:13,179 --> 00:37:15,748
Действуй.

371
00:37:15,775 --> 00:37:17,543
Нам нужно вернуться наружу.

372
00:37:17,577 --> 00:37:18,824
Снаружи?

373
00:37:18,858 --> 00:37:21,221
Да, нам нужно вернуться на улицу.

374
00:37:40,842 --> 00:37:42,844
Хорошо.

375
00:37:55,418 --> 00:37:56,345
Что за...

376
00:37:56,379 --> 00:37:58,027
Тсс.

377
00:38:41,028 --> 00:38:43,357
«Двести пятьдесят три ярда

378
00:38:43,391 --> 00:38:47,035
к востоку от Дворца Кролика Джека.

379
00:38:48,597 --> 00:38:51,526
Прежде чем покинуть Дворец Кролика Джека,

380
00:38:51,560 --> 00:38:53,488
насыпьте немного почвы из этого места

381
00:38:53,522 --> 00:38:55,530
в кармане».

382
00:38:55,564 --> 00:38:57,572
И два свидания.

383
00:38:57,606 --> 00:38:59,535
И время.

384
00:38:59,569 --> 00:39:00,616
В то же время.

385
00:39:00,650 --> 00:39:02,652
2:53.

386
00:39:04,534 --> 00:39:06,662
Это через два дня,

387
00:39:06,696 --> 00:39:08,699
и на следующий день.

388
00:39:11,302 --> 00:39:14,271
Дворец кролика Джека?

389
00:39:14,305 --> 00:39:16,433
Я никогда не слышал о таком месте.

390
00:39:16,467 --> 00:39:18,996
Он сделал это снова.

391
00:39:19,030 --> 00:39:20,317
Ух ты.

392
00:39:20,351 --> 00:39:21,879
Что?

393
00:39:21,913 --> 00:39:23,881
Что такое, Бобби?

394
00:39:23,915 --> 00:39:27,686
Я точно знаю, где
Дворец Джека Кролика.

395
00:39:28,721 --> 00:39:30,529
Мой папа, когда я был маленьким,

396
00:39:30,563 --> 00:39:32,731
он отвез меня в это место.

397
00:39:32,765 --> 00:39:35,815
Это было недалеко от того места, где наш
станция раньше была.

398
00:39:35,849 --> 00:39:38,738
Это был наш воображаемый мир,

399
00:39:38,772 --> 00:39:42,422
вы знаете, где мы сочиняли истории.

400
00:39:44,538 --> 00:39:47,507
Я был тем, кто назвал
это дворец кролика Джека.

401
00:39:50,945 --> 00:39:53,148
Он все это видел.

402
00:39:57,152 --> 00:39:59,841
Что бы это ни было.

403
00:39:59,875 --> 00:40:02,764
Это мой отец.

404
00:40:02,798 --> 00:40:05,167
Мы поедем туда через два дня,

405
00:40:05,201 --> 00:40:07,690
и ты можешь проложить путь,

406
00:40:07,724 --> 00:40:09,726
так, как хотел твой отец.

407
00:40:12,128 --> 00:40:14,131
Подождите минуту.

408
00:40:17,374 --> 00:40:19,376
Есть что-то еще.

409
00:40:20,458 --> 00:40:24,061
«КУПЕР/КУПЕР».

410
00:40:26,945 --> 00:40:28,947
Два Купера.

411
00:40:53,093 --> 00:40:56,423
Мы пришли присоединиться к тебе, Диана,

412
00:40:56,457 --> 00:40:58,980
в то время как Альберт нездоров.

413
00:42:04,171 --> 00:42:06,174
Гордон.

414
00:42:16,425 --> 00:42:18,427
Ого.

415
00:42:23,913 --> 00:42:26,482
Мы курили
вместе, еще когда.

416
00:42:26,516 --> 00:42:28,324
Помнишь?

417
00:42:28,358 --> 00:42:30,360
Да, мы точно это сделали, Гордон.

418
00:42:32,683 --> 00:42:33,730
Мы уверены, что сделали.

419
00:42:33,764 --> 00:42:35,766
Спасибо, Диана.

420
00:42:37,929 --> 00:42:39,931
Ты не хочешь закончить это?

421
00:42:54,186 --> 00:42:56,189
Тэмми.

422
00:43:01,314 --> 00:43:04,083
Здравствуйте, мистер Гастингс.

423
00:43:04,117 --> 00:43:07,847
Я агент Тэмми Престон из ФБР.

424
00:43:07,881 --> 00:43:11,932
О Боже, ФБР.

425
00:43:14,248 --> 00:43:16,097
Мистер Гастингс,

426
00:43:16,131 --> 00:43:17,939
Я также записываю наш разговор.

427
00:43:17,973 --> 00:43:18,900
Хорошо.

428
00:43:18,934 --> 00:43:21,983
Не могли бы вы назвать свое имя?
и возраст для записи?

429
00:43:23,819 --> 00:43:25,106
Уильям Гастингс.

430
00:43:25,140 --> 00:43:29,151
Мне 43.

431
00:43:29,185 --> 00:43:31,714
Мистер Гастингс, вы автор?

432
00:43:31,748 --> 00:43:34,397
интернет-журнала или блога

433
00:43:34,431 --> 00:43:36,279
под названием «В поисках зоны?»

434
00:43:36,313 --> 00:43:39,362
Угу. Да.

435
00:43:39,396 --> 00:43:42,446
О каких вещах вы пишете?

436
00:43:42,480 --> 00:43:44,368
Разные вещи.

437
00:43:44,402 --> 00:43:46,009
Примерно две недели назад,

438
00:43:46,043 --> 00:43:48,092
ты написал запись?
о встрече

439
00:43:48,126 --> 00:43:51,936
то, что ты описал как
альтернативная реальность?

440
00:43:51,970 --> 00:43:54,859
Другое измерение.

441
00:43:54,893 --> 00:43:57,182
Да, но это реально.

442
00:43:57,216 --> 00:43:59,184
Это все реально.

443
00:43:59,218 --> 00:44:01,907
Как долго ты был
интересуется этой темой,

444
00:44:01,941 --> 00:44:03,989
Мистер Гастингс?

445
00:44:04,023 --> 00:44:04,910
Много лет.

446
00:44:04,944 --> 00:44:08,714
Я... Я много читаю.

447
00:44:08,748 --> 00:44:12,158
Но на этот раз вы написали
что ты на самом деле нашел

448
00:44:12,192 --> 00:44:14,481
и вошел в такое место.

449
00:44:14,515 --> 00:44:15,522
Да.

450
00:44:15,556 --> 00:44:17,324
И что находясь в этом месте,

451
00:44:17,358 --> 00:44:20,327
ты написал, я цитирую,

452
00:44:20,361 --> 00:44:24,291
«Мы встретили майора».

453
00:44:24,325 --> 00:44:27,535
Ага. Да.

454
00:44:27,569 --> 00:44:30,378
Видите ли, Рут была очень хороша в...

455
00:44:30,412 --> 00:44:34,703
обнаружение скрытых записей.

456
00:44:34,737 --> 00:44:38,267
И у нее были признаки того, что
если бы мы пошли в определенное место

457
00:44:38,301 --> 00:44:41,030
в определенное время,

458
00:44:41,064 --> 00:44:44,874
мы бы вошли в измерение

459
00:44:44,908 --> 00:44:48,758
и вступить в контакт с определенным человеком.

460
00:44:48,792 --> 00:44:50,280
И вот мы пошли туда.

461
00:44:50,314 --> 00:44:53,043
И там вы нашли майора.

462
00:44:53,077 --> 00:44:55,406
Он прятался там,

463
00:44:55,440 --> 00:44:57,688
или «в спячке», как он сказал.

464
00:44:57,722 --> 00:44:59,130
И другие люди могут...

465
00:44:59,164 --> 00:45:00,892
Возможно, мы найдем его,

466
00:45:00,926 --> 00:45:03,495
и он хотел пойти
в другое место,

467
00:45:03,529 --> 00:45:08,180
и поэтому он попросил нас дать ему номера.

468
00:45:08,214 --> 00:45:11,864
Важные цифры.

469
00:45:11,898 --> 00:45:14,346
Координаты.

470
00:45:14,380 --> 00:45:17,029
И мы нашли их в
место, куда он сказал нам идти,

471
00:45:17,063 --> 00:45:18,952
защищенная военная база данных.

472
00:45:18,986 --> 00:45:20,754
У вас еще есть эти координаты?

473
00:45:20,788 --> 00:45:21,995
Нет, они были у Рут.

474
00:45:22,029 --> 00:45:24,958
Хотя она написала их на руке:

475
00:45:24,992 --> 00:45:27,561
чтобы она не забыла.

476
00:45:28,916 --> 00:45:29,803
Извини.

477
00:45:29,837 --> 00:45:31,840
Что случилось потом, Уильям?

478
00:45:36,565 --> 00:45:39,929
Мы вернули его обратно
числа в прошлый четверг.

479
00:45:41,891 --> 00:45:44,293
И тут произошло нечто ужасное.

480
00:45:47,457 --> 00:45:48,624
Эти другие...

481
00:45:48,658 --> 00:45:50,026
Эти другие вошли,

482
00:45:50,060 --> 00:45:51,587
и они схватили меня за шею,

483
00:45:51,621 --> 00:45:53,710
и они толкнули... Они толкнули меня вниз.

484
00:45:53,744 --> 00:45:55,512
Они спросили: «Как зовут твою жену?

485
00:45:55,546 --> 00:45:57,634
Как зовут твою жену?»

486
00:45:57,668 --> 00:45:59,997
«Филлис», — сказал я.

487
00:46:00,031 --> 00:46:02,519
Я не убивал Рут.

488
00:46:02,553 --> 00:46:03,761
Я не убивал ее.

489
00:46:03,795 --> 00:46:05,523
Ты... ты должен мне поверить.

490
00:46:05,557 --> 00:46:06,604
Я любил ее.

491
00:46:06,638 --> 00:46:09,767
Это все моя вина.

492
00:46:09,801 --> 00:46:11,249
Это все моя вина.

493
00:46:11,283 --> 00:46:14,533
Этого никогда не должно было случиться.

494
00:46:14,567 --> 00:46:18,137
Уильям, есть ли кто-нибудь из этих шести
фотографии, которые я тебе показываю

495
00:46:18,171 --> 00:46:19,939
человек, которого ты называешь майором?

496
00:46:27,781 --> 00:46:29,903
Это майор.

497
00:46:33,547 --> 00:46:36,757
Нарисуйте круг вокруг фотографии
человека, которого вы называете майором.

498
00:46:36,791 --> 00:46:38,793
Подпишите и поставьте дату.

499
00:46:40,515 --> 00:46:42,517
Да, мэм.

500
00:47:01,378 --> 00:47:04,021
Можете ли вы рассказать мне, что произошло?

501
00:47:09,947 --> 00:47:12,270
Мы дали ему номера.

502
00:47:14,352 --> 00:47:17,636
И он начал всплывать...

503
00:47:19,918 --> 00:47:23,488
и он сказал несколько слов.

504
00:47:23,522 --> 00:47:26,852
«Купер. Купер».

505
00:47:26,886 --> 00:47:29,615
Прямо перед тем, как его голова исчезла.

506
00:47:29,649 --> 00:47:32,979
Это было что-то вроде нет
никто никогда раньше не видел.

507
00:47:33,013 --> 00:47:35,021
Я никогда не видел ничего подобного.

508
00:47:35,055 --> 00:47:36,383
Я... я никогда... я...

509
00:47:36,417 --> 00:47:38,705
Я никогда не читал ничего подобного.

510
00:47:38,739 --> 00:47:42,870
Вы не знаете. Вас там не было.

511
00:47:42,904 --> 00:47:45,713
Это был... он...

512
00:47:45,747 --> 00:47:47,749
Он...

513
00:47:48,590 --> 00:47:52,600
Это было красиво.

514
00:47:52,634 --> 00:47:54,843
А потом Рут умерла.

515
00:47:54,877 --> 00:47:57,606
Это было так ужасно,

516
00:47:57,640 --> 00:48:00,763
и мне пришлось... мне пришлось держать ее.

517
00:48:02,645 --> 00:48:04,694
А потом... и тогда я проснулся,

518
00:48:04,728 --> 00:48:09,339
и я был... я был у себя дома.

519
00:48:09,373 --> 00:48:11,381
Я был у себя дома.

520
00:48:11,415 --> 00:48:14,504
Майор убил Рут?

521
00:48:14,538 --> 00:48:17,948
Нет, там было так много людей.

522
00:48:17,982 --> 00:48:20,391
Ты должен мне поверить.

523
00:48:20,425 --> 00:48:22,513
Пожалуйста, я не убивал Рут.

524
00:48:22,547 --> 00:48:24,916
Я любил ее. Я любил ее.

525
00:48:24,950 --> 00:48:28,199
Я не знаю, что со мной происходит.

526
00:48:28,233 --> 00:48:31,203
Почему ты не можешь мне помочь, пожалуйста?

527
00:48:31,237 --> 00:48:32,404
Пожалуйста.

528
00:48:32,438 --> 00:48:35,007
Мы были так счастливы вместе.

529
00:48:35,041 --> 00:48:39,252
Мы собирались поехать на Багамы.

530
00:48:40,167 --> 00:48:42,335
Мы собирались...

531
00:48:42,369 --> 00:48:43,937
подводное плавание

532
00:48:43,971 --> 00:48:48,221
и пить коктейли на пляже.

533
00:48:48,255 --> 00:48:52,260
И мы собирались понежиться на солнышке.

534
00:48:53,621 --> 00:48:56,951
И посмотрите на красивые закаты.

535
00:48:56,985 --> 00:48:59,954
Она сказала мне... Она сказала:
«Билл, давай просто пойдем.

536
00:48:59,988 --> 00:49:01,316
Давайте просто сделаем это.

537
00:49:01,350 --> 00:49:02,798
Поедем на Багамы.

538
00:49:02,832 --> 00:49:05,635
Давайте займемся подводным плаванием».

539
00:49:07,957 --> 00:49:11,327
Я хочу заняться подводным плаванием.

540
00:49:17,688 --> 00:49:19,690
Фруктовый пирог, кто-нибудь?

541
00:49:48,922 --> 00:49:50,410
Хм.

542
00:50:05,540 --> 00:50:08,069
Охрана ничего не нашла?

543
00:50:08,103 --> 00:50:10,552
Мм-мм.

544
00:50:10,586 --> 00:50:13,035
Они проверяли везде.

545
00:50:13,069 --> 00:50:15,071
Хм.

546
00:50:36,254 --> 00:50:39,544
Кажется, здесь громче всего.

547
00:50:39,578 --> 00:50:41,580
- Мм-хм.
- Хм.

548
00:50:44,663 --> 00:50:48,153
Это, эм...

549
00:50:48,187 --> 00:50:52,152
это какой-то завораживающий тон.

550
00:50:53,273 --> 00:50:55,201
Да.

551
00:50:55,235 --> 00:50:59,165
Звонок монастырского колокола

552
00:50:59,199 --> 00:51:01,242
имеет такое же качество.

553
00:51:03,124 --> 00:51:05,693
Или... хм.

554
00:51:05,727 --> 00:51:07,729
Потусторонний.

555
00:51:20,263 --> 00:51:22,265
Беверли.

556
00:51:28,111 --> 00:51:30,314
Я не могу этого сделать.

557
00:51:32,796 --> 00:51:34,798
Я не знаю, почему это так.

558
00:51:44,129 --> 00:51:46,131
Ты хороший человек, Бен.

559
00:52:43,794 --> 00:52:46,077
Ты знаешь, что зебра снова вышла на улицу?

560
00:52:59,331 --> 00:53:00,539
Э-э...

561
00:53:00,573 --> 00:53:03,582
давно тебя не видел.

562
00:53:03,616 --> 00:53:05,184
У меня есть другая работа.

563
00:53:05,218 --> 00:53:06,625
Ах, да?

564
00:53:06,659 --> 00:53:08,387
Что случилось?

565
00:53:08,421 --> 00:53:09,549
Меня уволили.

566
00:53:09,583 --> 00:53:11,585
Этот ублюдок меня уволил.

567
00:53:13,867 --> 00:53:16,316
Это пиздец.

568
00:53:16,350 --> 00:53:18,118
Почему?

569
00:53:18,152 --> 00:53:21,201
Думаю, я пару раз входил в кайф.

570
00:53:21,235 --> 00:53:23,238
Вы догадываетесь?

571
00:53:24,198 --> 00:53:26,200
Ага.

572
00:53:27,803 --> 00:53:30,091
Ебать.

573
00:53:30,125 --> 00:53:31,573
Я не могу вспомнить.

574
00:53:33,569 --> 00:53:35,978
Если вы понимаете, о чем я.
Что, черт возьми, такого важного?

575
00:53:36,012 --> 00:53:38,054
Я имею в виду, я проделал чертову работу.

576
00:53:43,460 --> 00:53:45,308
Типа, как ты можешь трахаться?
подавать гамбургеры,

577
00:53:45,342 --> 00:53:46,990
ты понимаешь, что я имею в виду?

578
00:53:47,024 --> 00:53:49,026
Полностью.

579
00:53:51,869 --> 00:53:53,871
У меня появилась какая-то ужасная сыпь.

580
00:54:00,639 --> 00:54:02,407
Так где ты сейчас работаешь?

581
00:54:02,441 --> 00:54:04,089
Через чертову улицу,

582
00:54:04,123 --> 00:54:05,370
подача гамбургеров.

583
00:54:12,572 --> 00:54:14,380
Вот дерьмо.

584
00:54:14,414 --> 00:54:17,183
Ага.

585
00:54:36,438 --> 00:54:38,366
Вы видели этого пингвина?

586
00:54:38,400 --> 00:54:40,969
Я... что?

587
00:54:41,003 --> 00:54:43,051
Знаешь, пингвин.

588
00:54:51,254 --> 00:54:53,142
Ага.

589
00:54:53,176 --> 00:54:57,187
♪ Я смотрю на их лица ♪

590
00:54:57,221 --> 00:54:59,990
♪ Но я следую за твоими ногами ♪

591
00:55:00,024 --> 00:55:03,874
♪ Мягкими шагами по
путь, которым ты ведёшь ♪

592
00:55:03,908 --> 00:55:08,313
♪ Я не хочу потерять себя ♪

593
00:55:10,075 --> 00:55:13,485
♪ Это шепот ♪

594
00:55:13,519 --> 00:55:17,249
♪ Это забавно ♪

595
00:55:17,283 --> 00:55:19,411
♪ Мы сворачиваемся, как сосульки ♪

596
00:55:19,445 --> 00:55:22,048
♪ На бумажных полках ♪

597
00:55:23,730 --> 00:55:27,020
♪ Жаль ♪

598
00:55:27,054 --> 00:55:29,376
♪ Выглядеть таким ♪

599
00:55:30,658 --> 00:55:33,186
♪ Ты летишь ♪

600
00:55:33,220 --> 00:55:36,871
♪ Когда твои чужие глаза ♪

601
00:55:36,905 --> 00:55:40,635
♪ Отслеживайте высоту ♪

602
00:55:40,669 --> 00:55:43,718
♪ Города ♪

603
00:55:43,752 --> 00:55:45,160
♪ Пропаривание ♪

604
00:55:45,194 --> 00:55:47,162
♪ Камнями и облаками мы дышим ♪

605
00:55:47,196 --> 00:55:49,965
- ♪ Жестокие небеса ♪
- ♪ Шок для моего тела ♪

606
00:55:49,999 --> 00:55:51,126
♪ Речь дикая ♪

607
00:55:51,160 --> 00:55:54,210
♪ Живой, священный и звучащий ♪

608
00:55:54,244 --> 00:55:56,012
- ♪ Со всей страны и за ее пределами ♪
- ♪ Дикий ♪

609
00:55:56,046 --> 00:55:58,214
♪ О, далеко за рамки ♪

610
00:55:58,248 --> 00:56:02,138
♪ Я не хочу потерять себя ♪

611
00:56:04,415 --> 00:56:07,704
♪ Это шепот ♪

612
00:56:07,738 --> 00:56:11,549
♪ Это забавно ♪

613
00:56:11,583 --> 00:56:13,631
♪ Мы сворачиваемся, как сосульки ♪

614
00:56:13,665 --> 00:56:17,916
♪ На бумажных полках ♪

615
00:56:17,950 --> 00:56:21,199
♪ Жаль ♪

616
00:56:21,233 --> 00:56:23,442
♪ Выглядеть таким ♪

617
00:56:28,885 --> 00:56:31,972
- <цвет шрифта="
-- www.Addic7ed.com --

618
00:57:09,887 --> 00:57:12,375
♪ Подожди, подожди, подожди ♪

619
00:57:12,409 --> 00:57:16,220
♪ Клянусь, я где-то это видел ♪

620
00:57:16,254 --> 00:57:20,064
♪ Машу, пробираюсь, раз, два, три ♪

621
00:57:20,098 --> 00:57:23,388
♪ Над последующими следами ♪

622
00:57:23,422 --> 00:57:26,030
♪ Подожди, подожди, подожди ♪

623
00:57:26,064 --> 00:57:29,835
♪ Клянусь, я где-то это видел ♪

624
00:57:29,869 --> 00:57:33,679
♪ Машу, пробираюсь, раз, два, три ♪

625
00:57:33,713 --> 00:57:37,317
♪ Над последующими следами ♪

626
00:57:39,239 --> 00:57:41,127
♪ Я не хочу потерять себя ♪

627
00:57:41,161 --> 00:57:42,809
♪ Сегодня ночью я засну и вижу сны ♪

628
00:57:42,843 --> 00:57:46,133
♪ О месте, которое меня зовёт ♪

629
00:57:46,167 --> 00:57:48,976
- ♪ Это шепот ♪
- ♪ Это всегда всего лишь сон ♪

630
00:57:49,010 --> 00:57:50,617
♪ Это забавно ♪

631
00:57:50,651 --> 00:57:52,700
♪ Я все еще не могу забыть
что я видел ♪

632
00:57:52,734 --> 00:57:54,141
♪ Мы сворачиваемся, как сосульки ♪

633
00:57:54,175 --> 00:57:56,184
♪ Камнями и облаками мы дышим ♪

634
00:57:56,218 --> 00:57:59,667
- ♪ На полках с бумагами ♪
- ♪ Шок для моего тела ♪

635
00:57:59,701 --> 00:58:02,711
- ♪ Жаль ♪
- ♪ Живой, священный и звучащий ♪

636
00:58:02,745 --> 00:58:04,433
♪ Выглядеть таким ♪

637
00:58:04,467 --> 00:58:07,150
♪ Со стороны и
за пределами, ох, далеко за пределами ♪