1 00:01:36,140 --> 00:01:37,140 Come on, 2 00:01:46,120 --> 00:01:50,840 you go out. Don't stay here. 3 00:01:51,060 --> 00:01:52,300 They are in the process of liquidating everything. 4 00:02:17,200 --> 00:02:20,540 This is all that will remain of us. Don't forget, Alec. 5 00:02:28,260 --> 00:02:29,260 You will succeed. 6 00:02:29,760 --> 00:02:30,820 You show it to them over there. 7 00:03:05,780 --> 00:03:12,340 I have to do my hair, Alex. 8 00:03:28,430 --> 00:03:29,430 Sargossa again. 9 00:03:30,750 --> 00:03:31,750 And here we go now. 10 00:04:23,860 --> 00:04:25,260 Thanks to 11 00:04:25,260 --> 00:04:39,100 all. 12 00:05:07,760 --> 00:05:08,760 Thank you. 13 00:06:15,920 --> 00:06:17,180 Did you know, I'm degraded too! 14 00:07:28,960 --> 00:07:34,420 What if there was no one there? He will be... You didn't answer me, Alec. 15 00:07:34,560 --> 00:07:37,140 But what do you want from me? answer? Either way, it can't 16 00:07:37,140 --> 00:07:38,140 be worse. 17 00:08:43,470 --> 00:08:44,470 Leave it, I'll do it alone. 18 00:08:45,570 --> 00:08:47,610 All alone, all alone, like usually, dirty. 19 00:08:48,750 --> 00:08:50,090 We won't need it anymore. Yes, dad. 20 00:08:57,490 --> 00:08:59,810 You can't imagine what I have found up there. You'll see. 21 00:09:06,590 --> 00:09:08,950 Get out of there! How many of you are in there? ? 22 00:09:31,760 --> 00:09:38,600 Are you looking for someone? Yes, that is to say? I will you 23 00:09:38,600 --> 00:09:39,960 help. No, no. 24 00:09:41,220 --> 00:09:42,220 No, really, it's not worth it. 25 00:09:51,900 --> 00:09:52,900 It's over. 26 00:09:53,240 --> 00:09:54,440 Too late, I saw you. 27 00:09:54,660 --> 00:09:57,100 How much do you make? I don't have much about me. 28 00:09:57,580 --> 00:09:58,660 We have to pay three times the price. 29 00:10:01,230 --> 00:10:03,510 From someone like you, I won't take not even a jump. 30 00:10:31,360 --> 00:10:33,640 THANKS. That's enough. 31 00:11:31,630 --> 00:11:32,630 No link. 32 00:12:40,880 --> 00:12:42,740 Stephanie, open the doors. 33 00:12:47,380 --> 00:12:48,380 Stephanie. 34 00:12:49,880 --> 00:12:50,880 Open. 35 00:12:52,940 --> 00:12:54,060 Come on, let's drink. 36 00:12:59,740 --> 00:13:00,740 Open. 37 00:13:01,480 --> 00:13:02,480 Stephanie. 38 00:13:09,480 --> 00:13:10,560 Stéphie, open the door. 39 00:13:12,400 --> 00:13:15,300 Stéphie, your light is not listening to it. I see you are at home. 40 00:13:22,540 --> 00:13:24,520 Come on, Stéphie, let's have a drink. 41 00:13:36,140 --> 00:13:37,520 Stephanie, please. 42 00:13:38,220 --> 00:13:40,060 Finally open the door. 43 00:13:43,740 --> 00:13:44,840 Oh, my God. 44 00:13:47,860 --> 00:13:52,840 Sophie, I know you're home. 45 00:13:54,420 --> 00:13:56,760 I don't need millions. 46 00:13:57,720 --> 00:13:59,780 I don't need 5 million. 47 00:15:48,140 --> 00:15:49,140 for us. 48 00:19:08,310 --> 00:19:11,130 I see you didn't take advantage of the bathroom. 49 00:19:14,449 --> 00:19:17,910 What's your name, actually? Alec. 50 00:19:20,750 --> 00:19:26,850 Alex? What time is it, please please? It's curfew again. 51 00:19:27,990 --> 00:19:29,590 And you walk around like that at night? 52 00:20:00,590 --> 00:20:06,610 You can take this green soap and napkin with my monogram, if that doesn't 53 00:20:06,610 --> 00:20:07,610 don't bother you. 54 00:20:07,990 --> 00:20:09,310 My name is Stephanie. 55 00:20:10,890 --> 00:20:17,710 Hey, can you hear me? This soap, the towel? Yes. 56 00:20:19,570 --> 00:20:20,990 Soap and towel. 57 00:20:43,590 --> 00:20:45,750 The living room, the toilets. 58 00:20:48,650 --> 00:20:52,010 But there is dust there, madam. 59 00:20:52,630 --> 00:20:59,570 There were graves, buildings, buildings, 60 00:20:59,570 --> 00:21:00,690 living corpses. 61 00:21:01,370 --> 00:21:02,970 Wait, please. 62 00:21:16,650 --> 00:21:20,850 Are the churches already open? Churches? Yes. 63 00:21:21,170 --> 00:21:23,530 What time do they open? I don't know nothing. 64 00:21:23,830 --> 00:21:25,610 And since you are so kind, I would like to shave too. 65 00:21:33,950 --> 00:21:36,410 Excuse me, I couldn't find any razor. 66 00:21:37,670 --> 00:21:39,670 I am not lovable and I have no razor. 67 00:21:40,750 --> 00:21:43,590 And a blade, a badger? There is no things like that here. 68 00:21:44,680 --> 00:21:47,140 Can't you see that there is no man in this house? What a soul, 69 00:21:47,160 --> 00:21:51,480 lieutenant? What soul, lieutenant? 70 00:21:51,480 --> 00:21:58,040 Is this your husband? Is it your husband or he's your son 71 00:21:58,040 --> 00:22:02,800 ? Well I see you don't make me compliments. 72 00:22:20,590 --> 00:22:22,710 This photo came to me from a camp prisoners. 73 00:22:23,210 --> 00:22:24,670 And all the time is there. 74 00:22:27,450 --> 00:22:30,550 Excuse me for this...for this son. 75 00:22:32,890 --> 00:22:38,110 And how old are you? Age today, maybe it won't work 76 00:22:38,110 --> 00:22:39,110 further. 77 00:22:40,350 --> 00:22:41,390 Don't be stupid. 78 00:23:25,320 --> 00:23:26,540 I shouted to you, you have nothing to fear. 79 00:23:26,920 --> 00:23:29,360 Me ? And me neither. 80 00:23:30,960 --> 00:23:32,700 Come on, you can make your bed in the salon. 81 00:23:34,500 --> 00:23:36,280 And don't scream in your sleep again. 82 00:24:34,899 --> 00:24:36,300 Don't, don't, don't, don't. 83 00:25:30,190 --> 00:25:31,190 I won one night. 84 00:25:34,170 --> 00:25:35,170 Maybe even more. 85 00:25:35,850 --> 00:25:38,830 Maybe even one night all day. 86 00:25:40,490 --> 00:25:42,610 I was thinking here until this evening. 87 00:25:45,330 --> 00:25:49,590 Can you let me stay here? If you want. 88 00:25:50,890 --> 00:25:51,890 If I want? 89 00:26:00,080 --> 00:26:04,380 How can you say that? Me, I was waiting for what the man was going to say 90 00:26:04,380 --> 00:26:05,920 with whom I spent the night. 91 00:26:09,900 --> 00:26:12,420 So you must know, if I want. 92 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 I'm cold. 93 00:26:20,120 --> 00:26:21,120 Non. 94 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Ready. 95 00:26:23,760 --> 00:26:25,160 No, please. 96 00:26:29,320 --> 00:26:30,320 This is my past test. 97 00:26:30,540 --> 00:26:33,760 Is it a scar? Do not install questions. 98 00:27:12,720 --> 00:27:18,300 What are you doing here, my child? It comes out of the sewer, Mr. Abbot. 99 00:27:19,680 --> 00:27:22,880 Do you realize the risk? 100 00:27:22,880 --> 00:27:29,080 It's time to ring my tine. 101 00:27:30,100 --> 00:27:31,740 Does the priest know? 102 00:28:08,650 --> 00:28:09,650 You never hear. 103 00:28:15,290 --> 00:28:18,870 Tell me, what were you looking for in this building? 104 00:28:18,870 --> 00:28:24,330 Help. 105 00:28:28,770 --> 00:28:30,950 What ? Contito. 106 00:28:43,020 --> 00:28:44,020 He was a magician. 107 00:28:45,420 --> 00:28:46,980 He took a whole world out of his device. 108 00:28:48,760 --> 00:28:50,380 And in the end he gave me this again address. 109 00:28:50,840 --> 00:28:55,920 Are you not eating? What address? 110 00:28:55,920 --> 00:29:04,980 Depressed, 111 00:29:05,020 --> 00:29:06,480 he only told me to come here. 112 00:29:08,820 --> 00:29:11,540 The password was revealing. 113 00:29:13,390 --> 00:29:18,110 Relator, why? How is that, why? For photos. 114 00:29:19,450 --> 00:29:20,450 Ah, ma'am. 115 00:29:21,690 --> 00:29:25,170 Do you know him? I didn't find his name on the tenant list. 116 00:29:25,770 --> 00:29:32,570 He left ? But tell me! Him too took beautiful photos. 117 00:29:34,570 --> 00:29:39,750 But you come very late because... we found at home... 118 00:29:53,130 --> 00:29:54,450 The word doesn't get out. Please. 119 00:29:56,610 --> 00:29:57,610 Understand me. 120 00:29:58,670 --> 00:29:59,670 I eat bread. 121 00:30:00,610 --> 00:30:01,610 I understand that. 122 00:30:02,630 --> 00:30:03,910 I don't want to understand anything else. 123 00:30:11,230 --> 00:30:12,870 You don't need to do that, idiot. 124 00:30:14,410 --> 00:30:17,250 It's over there. 125 00:30:20,410 --> 00:30:21,410 Over there in the ghetto? 126 00:30:23,020 --> 00:30:26,340 I was... I was a porter. 127 00:30:28,800 --> 00:30:33,560 Porter? Which athlete? I used by Feder and Darren. 128 00:30:34,480 --> 00:30:37,200 Feder and Darren, who are these? No, no, it's not names. 129 00:30:37,600 --> 00:30:38,600 You must know that. 130 00:30:39,800 --> 00:30:40,900 Feder, pen. 131 00:30:41,820 --> 00:30:43,260 Darren, down. 132 00:30:43,920 --> 00:30:46,860 Feather and down, the most flourishing throughout the ghetto. 133 00:30:49,440 --> 00:30:51,360 You are a bearer of down. Yes. 134 00:30:52,360 --> 00:30:59,100 A down carrier? Imagine that he appeared to take over the world. He 135 00:30:59,100 --> 00:31:02,420 was essential to use feathers, feathers and down. Of 136 00:31:02,420 --> 00:31:05,540 tons, rising waves, mountains of down. 137 00:31:08,500 --> 00:31:09,500 Come see. 138 00:31:11,020 --> 00:31:14,940 Simpler, cheaper, much more profitable to undo all 139 00:31:14,940 --> 00:31:18,280 blankets, all pillows, all the comforters, all the cushions in 140 00:31:18,280 --> 00:31:19,900 every house, in every ghetto. 141 00:31:20,120 --> 00:31:21,120 It's finally down. 142 00:31:23,020 --> 00:31:25,220 They stole my time. They know more what to do with it. 143 00:31:25,600 --> 00:31:27,080 They play with it like children. 144 00:31:27,400 --> 00:31:29,940 They throw it out the windows and the balconies. 145 00:31:30,260 --> 00:31:34,300 It's snowing, it's screaming, it's snowing. It's Christmas or July. 146 00:31:35,940 --> 00:31:36,940 Ah, it's Alec. 147 00:31:37,280 --> 00:31:38,400 Oh yes. 148 00:31:39,320 --> 00:31:43,260 Feder's boss on down a burst of laugh when the owners of these 149 00:31:43,260 --> 00:31:44,960 quilts burst from the diffuse. 150 00:31:46,620 --> 00:31:47,680 It's normal. 151 00:31:49,100 --> 00:31:52,280 To the warrior of the new order, the beautiful bedding he deserves anyway. 152 00:31:53,379 --> 00:31:54,640 The vermin has been eliminated, we have no more need. 153 00:32:32,650 --> 00:32:37,790 What are you experiencing? For how long? 154 00:32:37,790 --> 00:32:42,830 Three days? No. 155 00:32:44,130 --> 00:32:45,730 Five days? No. 156 00:32:46,910 --> 00:32:53,890 A month? And after? You can stay as long as you 157 00:32:53,890 --> 00:32:54,890 you would like. 158 00:32:56,110 --> 00:32:58,390 As long as they want good. 159 00:32:59,870 --> 00:33:01,870 As long as they don't know good idea to come here. 160 00:33:02,890 --> 00:33:07,290 They won't come. But if they will come, I have to open my fly 161 00:33:07,290 --> 00:33:10,090 and make me green soap. 162 00:33:11,030 --> 00:33:12,330 And you will follow Mr. 163 00:33:12,530 --> 00:33:15,270 Zavada, maybe even by the same token fireplace. 164 00:33:15,830 --> 00:33:16,830 If you want. 165 00:33:23,830 --> 00:33:25,610 The fly, don't let me take care of it. 166 00:33:40,670 --> 00:33:44,010 The singer, at least, right? He sing and we leave. 167 00:33:45,490 --> 00:33:47,810 And you, will you stay? 168 00:33:47,810 --> 00:33:53,030 There 169 00:33:53,030 --> 00:34:04,370 has 170 00:34:04,370 --> 00:34:05,370 still someone there. 171 00:34:15,760 --> 00:34:16,860 Peter? Yes. 172 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Younger than me. 173 00:34:20,360 --> 00:34:26,580 More than the two of us, you understand? You can't abandon it? But you have it 174 00:34:26,580 --> 00:34:31,980 left where? I left it... in a church. 175 00:34:32,340 --> 00:34:36,300 Which church? The monastery? Yes. 176 00:34:36,880 --> 00:34:41,380 My God, you left him there. And if he had already found it... 177 00:35:38,860 --> 00:35:39,860 Hey! 178 00:37:08,880 --> 00:37:09,880 It's a good idea. 179 00:37:18,920 --> 00:37:20,540 Give him a bath, Alec. 180 00:37:21,700 --> 00:37:22,880 And I'm going to make some tea. 181 00:37:25,060 --> 00:37:31,740 Do you know each other? Alec, what what are you waiting for? You want her 182 00:37:31,740 --> 00:37:33,140 get pneumonia or something? 183 00:38:30,009 --> 00:38:31,850 I'm sorry, but I'm going on a trip. 184 00:38:33,410 --> 00:38:35,270 In any case, I won't be there house. 185 00:38:35,910 --> 00:38:38,450 And tell the hotel not to come no more. 186 00:38:39,890 --> 00:38:41,970 Will you tell him? Yes, ma'am. 187 00:39:00,880 --> 00:39:03,040 But then, children, you must not stay in the dark. 188 00:39:12,020 --> 00:39:13,100 How you ignore me. 189 00:39:15,140 --> 00:39:20,900 I'll be familiar with you, okay? Go. 190 00:39:21,680 --> 00:39:22,680 Yes, ma'am. 191 00:39:23,340 --> 00:39:24,800 Are you still shaking? 192 00:39:37,580 --> 00:39:39,260 Warm up in the kitchen. 193 00:39:43,440 --> 00:39:46,320 And Alec is going to prepare the bath for his little sister. 194 00:39:48,300 --> 00:39:49,300 Yes, ma'am. 195 00:39:51,340 --> 00:39:53,760 And take this away from me. I'll bring you a dress. 196 00:40:25,360 --> 00:40:32,220 I loved you, you're crazy! What are you up to? Friends. 197 00:41:08,200 --> 00:41:10,440 But today everything is different. 198 00:41:11,180 --> 00:41:12,180 All. 199 00:41:21,220 --> 00:41:26,060 Thomas le Pratard, you too, you have to start from scratch. 200 00:41:48,480 --> 00:41:49,580 Frédère, what do I tell you? 201 00:41:49,580 --> 00:42:02,400 Yes, 202 00:42:02,440 --> 00:42:03,440 I love you. 203 00:42:33,070 --> 00:42:34,070 Yes, ma'am. 204 00:42:35,010 --> 00:42:36,010 Yes, ma'am. 205 00:43:53,870 --> 00:44:00,870 Did you... I explained everything, no? How she looks at you, Alain. But 206 00:44:00,870 --> 00:44:01,870 let her look at me. 207 00:44:02,630 --> 00:44:03,690 You just have to close your eyes. 208 00:44:08,290 --> 00:44:13,710 And how will the night go? The night gets dark. 209 00:44:15,450 --> 00:44:16,510 But I will hear everything. 210 00:44:20,630 --> 00:44:22,010 You're going to cover your ears. 211 00:44:28,040 --> 00:44:29,360 So you will lock yourself in the room bath. 212 00:44:31,960 --> 00:44:36,880 Who do you blame, Frida? To the carpenter Who likes to adjust the door? 213 00:44:36,880 --> 00:44:43,760 You would have preferred to stay there 214 00:44:43,760 --> 00:44:49,880 -low? You teach me to make cigarettes? 215 00:45:00,620 --> 00:45:01,620 It's difficult. 216 00:45:03,580 --> 00:45:05,100 Just try. 217 00:45:09,500 --> 00:45:10,680 And to want. 218 00:45:13,480 --> 00:45:14,480 Hold. 219 00:45:16,340 --> 00:45:17,340 Try. 220 00:45:24,180 --> 00:45:28,080 When she comes back, you will be polite and pleasant. 221 00:45:29,740 --> 00:45:30,740 Yes, ma'am. 222 00:45:31,940 --> 00:45:35,600 You won't show him that you cried ? No, ma'am. 223 00:45:36,940 --> 00:45:41,620 You don't cry when you're embarrassed the same, eh? Indeed, madam. 224 00:45:43,160 --> 00:45:44,160 Naturally, ma'am. 225 00:45:45,520 --> 00:45:48,320 I am happy to be able to share with you. What are you doing ? You 226 00:45:48,320 --> 00:45:49,320 put everywhere. 227 00:45:52,840 --> 00:45:53,980 I beg your pardon, madam. 228 00:46:48,430 --> 00:46:50,550 It's you who plays the cello, Madam? 229 00:46:50,550 --> 00:46:56,410 No, no. 230 00:46:57,350 --> 00:46:58,710 My husband, once. 231 00:47:00,510 --> 00:47:01,850 But he won't play it anymore. 232 00:47:02,410 --> 00:47:05,550 For what ? Will he come back? No. 233 00:47:06,550 --> 00:47:07,770 He won't come back. 234 00:47:11,730 --> 00:47:12,730 He disappeared. 235 00:47:14,010 --> 00:47:15,090 At the start of the war. 236 00:47:20,780 --> 00:47:24,060 And these letters? But whatever, Alec. 237 00:47:25,940 --> 00:47:27,080 You don't have to know. 238 00:47:38,820 --> 00:47:40,560 Go to bed, children, it's late. 239 00:47:43,100 --> 00:47:44,860 You'll damage your eyes, Fridja. 240 00:47:56,910 --> 00:47:59,090 You see, I have quite a few dresses that I don't put more. 241 00:48:00,210 --> 00:48:02,250 And which already gets you there perfectly. It's there. 242 00:48:03,170 --> 00:48:04,530 It was my favorite. 243 00:48:05,010 --> 00:48:08,230 But I'm not the size I used to be. Oh yes, she looks beautiful on you. 244 00:48:08,950 --> 00:48:09,950 So. 245 00:48:10,410 --> 00:48:11,510 And then... 246 00:49:09,130 --> 00:49:12,350 Don't forget to turn off the light in the bathroom, come on. 247 00:50:18,900 --> 00:50:20,180 It's me. 248 00:50:35,140 --> 00:50:37,720 It's me. It's me. 249 00:50:42,350 --> 00:50:49,150 ... ... ... ... 250 00:51:52,749 --> 00:51:54,290 Your sister's eyes are scary. 251 00:52:21,080 --> 00:52:22,660 ST' 501 subtitling 252 00:54:08,810 --> 00:54:09,810 Very good. 253 00:54:10,150 --> 00:54:11,350 You've already damaged the photos. 254 00:54:11,570 --> 00:54:13,930 You stole the film and now you offend God. 255 00:54:58,090 --> 00:55:04,270 You'll never do it again, isn't it, darling? I'll start. 256 00:55:09,610 --> 00:55:15,670 For the death of God! You want to go back over there, is that it? There, I could not 257 00:55:15,670 --> 00:55:16,670 not live. 258 00:55:16,710 --> 00:55:17,710 Here I don't want to. 259 00:55:20,390 --> 00:55:21,390 All right. 260 00:55:22,210 --> 00:55:23,210 All right. 261 00:55:24,130 --> 00:55:25,410 So, will we stop waiting? 262 00:55:37,360 --> 00:55:43,540 That ? That ? Where does this come from? Come on, courage. 263 00:55:44,140 --> 00:55:50,140 What are you waiting for? That ? That ? Where comes that, perhaps? Let's end it, 264 00:55:50,160 --> 00:55:51,160 since you tell him... No! 265 00:56:17,200 --> 00:56:18,200 Chloe arrived. 266 00:56:20,740 --> 00:56:22,480 My brother saw horrible things there. 267 00:56:24,140 --> 00:56:25,700 I ask your forgiveness for him, madam. 268 00:56:30,980 --> 00:56:31,300 C 269 00:56:31,300 --> 00:56:39,520 is 270 00:56:39,520 --> 00:56:40,820 because of us that you left bother you with time? 271 00:57:00,240 --> 00:57:01,340 I have other resources. 272 00:57:02,340 --> 00:57:06,100 What resources? Others and best, period. 273 00:57:12,660 --> 00:57:14,800 We don't have to do everything say. 274 00:57:15,700 --> 00:57:16,740 Neither you nor me. 275 00:57:21,880 --> 00:57:25,560 Don't overdo it for these classes of German. I just accepted them 276 00:57:25,560 --> 00:57:28,260 before the war, only to make pleasure to my father. 277 00:57:30,120 --> 00:57:31,620 Besides, it's my first language. 278 00:57:38,940 --> 00:57:42,400 Are you German? No, no, I end up the border. 279 00:57:43,400 --> 00:57:44,740 There, we are neither one nor the other. 280 00:57:45,100 --> 00:57:46,700 He is proud of me, my father. 281 00:57:47,200 --> 00:57:49,100 I worked like him at the university. 282 00:57:51,180 --> 00:57:52,580 It doesn't matter anymore. 283 00:57:53,260 --> 00:57:55,340 No more father, no more university. 284 00:57:56,720 --> 00:57:57,720 You. 285 00:57:59,799 --> 00:58:00,799 Yes, you are there. 286 00:58:06,180 --> 00:58:07,460 Your neighbor rang again. 287 00:58:08,800 --> 00:58:09,800 I know. 288 00:58:10,780 --> 00:58:13,160 He's not too afraid that I'll do it to him household. 289 00:58:14,860 --> 00:58:16,920 They really like order, Germans. 290 00:58:17,860 --> 00:58:18,960 Yes, big dogs too. 291 00:58:20,700 --> 00:58:24,700 Can I peel apples? earth, madam? Of course, honey. 292 00:58:25,520 --> 00:58:26,520 I'm late. 293 00:58:38,400 --> 00:58:40,680 I completely forgot to clean my room. 294 00:58:41,660 --> 00:58:48,260 Do you mind doing it, Frida? What ? 295 00:58:48,260 --> 00:58:55,240 He doesn't say goodbye to me? You have me asked 296 00:58:55,240 --> 00:58:57,760 to do the housework, right? 297 00:59:35,980 --> 00:59:37,220 You don't need to watch me. 298 00:59:37,960 --> 00:59:38,960 Look at. 299 00:59:39,580 --> 00:59:40,580 I know everything. 300 00:59:42,140 --> 00:59:46,640 I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth, and 301 00:59:46,640 --> 00:59:48,540 Jesus Christ, his son. 302 00:59:48,980 --> 00:59:53,880 For what ? I learned. 303 00:59:54,540 --> 00:59:55,540 I know everything. 304 01:00:20,430 --> 01:00:21,430 I've found. 305 01:00:23,530 --> 01:00:26,130 What is this ? Look at yourself, come see. 306 01:00:31,450 --> 01:00:35,930 Why are you screwing up an old case? I feel good in my soul, her. 307 01:00:37,910 --> 01:00:40,610 It's good to allow purchasing in their store. You know who can buy there 308 01:00:40,610 --> 01:00:41,610 ? Let go. 309 01:00:42,810 --> 01:00:45,250 Sweet rations, boulard, honey, sugar. 310 01:00:49,550 --> 01:00:50,570 You put it all in its place. 311 01:00:53,010 --> 01:00:57,470 For what ? It hurts your eyes, huh ? Fix it and talk down. 312 01:01:07,490 --> 01:01:08,490 Fruity taste. 313 01:01:08,810 --> 01:01:09,810 Don't touch. 314 01:01:10,930 --> 01:01:12,330 There, I knew what your hands. 315 01:01:13,610 --> 01:01:17,330 And even if you were covered in the smell of your dirty work, I could do it 316 01:01:17,330 --> 01:01:18,330 pull against you. 317 01:01:20,200 --> 01:01:22,440 You cry, but you were mine! But You were going to get better one day. 318 01:01:23,420 --> 01:01:27,940 When ? When ? I don't know anything, I know nothing. It wasn't me who started it 319 01:01:27,940 --> 01:01:28,940 fuck you yesterday. 320 01:01:29,460 --> 01:01:30,460 You will tell him. 321 01:01:31,080 --> 01:01:32,080 Today. 322 01:01:34,540 --> 01:01:35,540 I'll see. 323 01:01:38,520 --> 01:01:42,340 When the clock starts to strike midnight, you will open the door of the 324 01:01:42,340 --> 01:01:43,340 room. 325 01:01:45,360 --> 01:01:46,360 What ? 326 01:01:48,549 --> 01:01:49,870 That will mean you told him everything. 327 01:01:50,990 --> 01:01:52,010 You won't go back there again. 328 01:01:52,490 --> 01:01:54,590 All right ? 329 01:01:54,590 --> 01:02:05,550 I 330 01:02:05,550 --> 01:02:06,550 just call him. 331 01:02:06,750 --> 01:02:09,210 Cleared ! I'll do it, Alec. I swear. 332 01:02:11,790 --> 01:02:14,070 I don't want to endure another night like this. You want to ruin everything. 333 01:02:14,730 --> 01:02:15,730 Everything is already ruined. 334 01:02:26,710 --> 01:02:29,690 You're going to tell him, otherwise... Okay. 335 01:02:30,770 --> 01:02:31,770 I don't write anymore. 336 01:02:35,390 --> 01:02:40,390 You know, I... I have nothing to say. 337 01:02:42,270 --> 01:02:43,430 Something bad? 338 01:02:52,640 --> 01:02:53,740 Frida. I know. 339 01:02:59,020 --> 01:03:05,820 What do you smell? I don't care not from her. 340 01:03:08,100 --> 01:03:10,080 We need to get her out of her depression. 341 01:03:12,060 --> 01:03:15,640 If I gave him German lessons, you never know if it might be useful. 342 01:03:20,160 --> 01:03:21,600 It has nothing to do with it, Stephanie. 343 01:03:24,760 --> 01:03:27,220 Look, I already know some prayers. 344 01:03:28,820 --> 01:03:33,060 They are used to making you recite prayers to control people. 345 01:03:40,900 --> 01:03:46,540 And then, it never takes time to know how to pray. 346 01:03:48,200 --> 01:03:49,600 No, they already pray too much. 347 01:03:54,440 --> 01:03:55,620 It really has nothing to do with it, Stéphane. 348 01:03:59,660 --> 01:04:00,660 I lied to you. 349 01:04:01,820 --> 01:04:03,120 Did you lie to me? 350 01:04:03,120 --> 01:04:09,520 You see, it's... 351 01:04:09,520 --> 01:04:15,280 Frida... It's not... 352 01:04:22,030 --> 01:04:24,050 It's not me, it's her who works at Feder und Damen. 353 01:04:24,610 --> 01:04:27,290 Actually, I don't wear down. 354 01:04:30,390 --> 01:04:31,570 Ah, that scares me. 355 01:04:33,550 --> 01:04:36,910 Actually, I'm a carrier, but I take bags of coal and ashes. 356 01:04:38,350 --> 01:04:39,570 It doesn't matter. 357 01:04:39,810 --> 01:04:40,810 Yes, yes, yes. 358 01:04:41,610 --> 01:04:46,310 Because coal is used to fuel gas generators and ashes 359 01:04:46,310 --> 01:04:47,310 are asphalt. 360 01:04:47,390 --> 01:04:49,870 What are you talking about ? The ashes have corpses. 361 01:04:50,400 --> 01:04:54,200 What ? What corpse? Come on, little one. 362 01:04:56,880 --> 01:04:58,560 These are the corpses of the ghetto that I burns. 363 01:05:09,040 --> 01:05:14,260 And why are you telling me this today? At first, I was afraid of scaring you. 364 01:05:14,620 --> 01:05:16,020 I didn't want you to put me at risk door. 365 01:05:17,040 --> 01:05:18,040 And now ? 366 01:05:19,700 --> 01:05:20,700 Now I want you to know. 367 01:05:22,400 --> 01:05:27,580 Because if I disgusted you, it would be maybe better for you, you understand, 368 01:05:27,600 --> 01:05:34,340 Stephanie? And for her? She ? 369 01:05:34,340 --> 01:05:36,840 She wears divé. 370 01:05:42,600 --> 01:05:44,580 You know, I didn't tell you either the truth. 371 01:05:44,860 --> 01:05:46,960 The pink mark on my thigh is not a scar. 372 01:05:51,400 --> 01:05:52,760 It's not just you who likes her. 373 01:05:53,620 --> 01:05:56,400 Who do you want to know again? No. 374 01:05:57,360 --> 01:05:58,360 On the pulse. 375 01:05:59,600 --> 01:06:02,400 On the pulse? At every pulse of the Institute. 376 01:06:04,080 --> 01:06:09,340 Do you want to caress her again? It is for that you can have all these good ones 377 01:06:09,340 --> 01:06:11,380 rationing? Yes. 378 01:06:11,940 --> 01:06:13,080 I must be well fed. 379 01:06:14,560 --> 01:06:15,760 You can go to their store. 380 01:06:16,260 --> 01:06:17,480 This is not required by curfew. 381 01:06:23,210 --> 01:06:24,770 It is for their payment that I ask that. 382 01:06:26,130 --> 01:06:28,270 They made a vaccine against typhus. 383 01:06:30,370 --> 01:06:33,230 So you could go buy me some fixative and developer for my 384 01:06:33,230 --> 01:06:34,230 photos? 385 01:07:25,840 --> 01:07:30,060 There are Jews hiding here, can you hear me? Jews? Hello ? 386 01:08:32,030 --> 01:08:33,510 Subtitling Société Radio-Canada 387 01:09:53,740 --> 01:09:55,320 Are you writing? No. 388 01:09:55,900 --> 01:09:56,980 No, why? 389 01:09:56,980 --> 01:10:12,160 Do 390 01:10:12,160 --> 01:10:13,360 - him a few more cigarettes, if he pleases. 391 01:10:13,580 --> 01:10:15,420 She has to send the package tomorrow to that it arrives at Easter. 392 01:10:42,960 --> 01:10:44,100 I still have a little developer left. 393 01:10:44,680 --> 01:10:46,980 It's a high quality film sensitivity, it must be developed 394 01:10:46,980 --> 01:10:47,980 quickly. 395 01:10:51,680 --> 01:10:54,440 And what is she, she fallen? Wait a bit. 396 01:10:55,340 --> 01:10:57,280 You will see how you germinate it. 397 01:10:58,760 --> 01:10:59,760 Give me some water, please. 398 01:11:04,380 --> 01:11:06,420 Now it is still fixed. 399 01:11:07,960 --> 01:11:09,260 Are you going to show them to Fred? 400 01:11:10,730 --> 01:11:12,290 We've all seen this for ourselves eyes. 401 01:11:49,070 --> 01:11:50,330 We look beautiful if we can light up. 402 01:12:02,810 --> 01:12:04,890 Come on, what's going on? Look at. 403 01:12:12,850 --> 01:12:15,750 What are you doing ? It's off, my God! 404 01:12:23,820 --> 01:12:25,640 You gave me sugar, you poor thing idiot! 405 01:13:01,100 --> 01:13:07,580 But what the hell are you doing? She has need medication! 406 01:13:31,450 --> 01:13:32,850 Over there, behind the wall, it's mine. 407 01:13:33,590 --> 01:13:37,150 I will never let her in. You delusions. You just managed to destroy 408 01:13:37,150 --> 01:13:38,150 the photos. 409 01:13:38,270 --> 01:13:39,810 You can't destroy everything for me. 410 01:13:48,550 --> 01:13:49,550 Help me. 411 01:13:51,150 --> 01:13:52,150 Frida, help me. 412 01:14:56,540 --> 01:15:01,960 Eh ? Tell me, you haven't seen this form? Do you want better? I can't 413 01:15:01,960 --> 01:15:03,560 write it only once a month. 414 01:15:03,860 --> 01:15:05,700 22 limes on a special form. 415 01:15:06,040 --> 01:15:10,740 I don't know where he is. You don't have it seen ? Tell me where he is. 416 01:15:15,380 --> 01:15:21,840 And you, Fridja, you didn't see it, this form? No, ma'am. 417 01:15:23,240 --> 01:15:25,180 Can I take this for light the fire? 418 01:15:31,530 --> 01:15:33,670 Didn't you see the brake? No, Madam. 419 01:15:39,410 --> 01:15:39,930 C 420 01:15:39,930 --> 01:15:55,650 is 421 01:15:55,650 --> 01:15:56,650 very important, Frida. 422 01:15:57,870 --> 01:15:59,010 Try to remember. 423 01:16:00,070 --> 01:16:01,390 The tea will be ready soon, ma'am. 424 01:16:36,300 --> 01:16:37,800 As for the fixer, it wasn't yours fault. 425 01:16:38,280 --> 01:16:39,280 I forgive you. 426 01:16:40,620 --> 01:16:41,620 Surprising. 427 01:16:59,620 --> 01:17:00,620 Turn it on, I'll see. 428 01:17:01,740 --> 01:17:02,860 What ? Light up. 429 01:17:21,260 --> 01:17:22,260 Amen. 430 01:18:47,350 --> 01:18:48,450 If we don't answer, they will come. 431 01:19:13,640 --> 01:19:14,740 Frida, you didn't even wet it. 432 01:19:17,860 --> 01:19:18,860 No. 433 01:19:18,900 --> 01:19:19,900 It's really disgusting. 434 01:19:20,300 --> 01:19:22,780 Without a doctor, without medicine, it’s everything we can do for her. 435 01:19:23,580 --> 01:19:24,419 I'm hungry. 436 01:19:24,420 --> 01:19:26,760 Why didn't you get wet the towel? I didn't want to. 437 01:19:27,140 --> 01:19:28,140 After everything she's done for us. 438 01:19:28,360 --> 01:19:29,339 I'm hungry. 439 01:19:29,340 --> 01:19:30,480 She's dying of typhus. 440 01:19:30,680 --> 01:19:32,760 And I don't even have any nails left eat. She can never again 441 01:19:32,760 --> 01:19:33,760 wake up. 442 01:19:41,420 --> 01:19:43,860 You prayed that she would get sick, huh? No. 443 01:19:44,840 --> 01:19:45,840 So that she shouts. 444 01:19:52,340 --> 01:19:54,380 Some ask him for mercy, me I asked him for revenge and he gave me 445 01:19:54,380 --> 01:19:55,380 listened to. 446 01:21:03,850 --> 01:21:04,850 Kisses by the way. 447 01:22:15,660 --> 01:22:16,660 Give me. 448 01:22:18,020 --> 01:22:20,160 For her? Please. 449 01:22:22,880 --> 01:22:23,799 What a strike. 450 01:22:23,800 --> 01:22:28,820 What a strike! Repeat the prayer she took you. 451 01:22:41,160 --> 01:22:42,160 Wake up in the pantry. 452 01:22:42,380 --> 01:22:43,380 That way, they'll only take me. 453 01:22:43,880 --> 01:22:44,880 They're not that stupid. 454 01:23:07,720 --> 01:23:08,720 You, not. 455 01:23:13,920 --> 01:23:15,640 Give me that. Give me that. 456 01:23:23,680 --> 01:23:24,680 Happy Easter. 457 01:23:25,220 --> 01:23:27,480 Comrades of the 6th bacteriology. 458 01:23:28,300 --> 01:23:29,300 Happy Easter. 459 01:25:05,900 --> 01:25:06,900 To eat! 460 01:26:14,970 --> 01:26:15,970 It's her. 461 01:26:16,570 --> 01:26:17,570 She worked on everything. 462 01:26:50,440 --> 01:26:51,540 What else do you want? 463 01:26:51,540 --> 01:27:01,720 Frida 464 01:27:01,720 --> 01:27:07,060 ? I know it. 465 01:27:12,080 --> 01:27:13,180 Tell him something. 466 01:27:16,420 --> 01:27:17,420 But what? 467 01:27:35,500 --> 01:27:36,500 It's the same, ma'am. 468 01:28:09,219 --> 01:28:11,260 Alec, she's cold. 469 01:28:12,480 --> 01:28:13,640 Alec, she dies. 470 01:28:17,600 --> 01:28:18,800 Do something. 471 01:28:38,960 --> 01:28:39,960 I have it. 472 01:28:59,020 --> 01:29:00,280 He is born, he is born. 473 01:29:02,280 --> 01:29:03,800 Here I am carrying duets. 474 01:29:04,680 --> 01:29:06,220 That's what you wanted, right? 475 01:29:52,720 --> 01:29:53,720 A good broth. 476 01:29:57,300 --> 01:29:58,300 Hold. 477 01:29:58,960 --> 01:29:59,960 I drink. 478 01:30:06,940 --> 01:30:07,940 Alright. 479 01:30:09,340 --> 01:30:12,240 I drink a little more broth. 480 01:30:14,280 --> 01:30:15,400 It's this morning. 481 01:30:16,760 --> 01:30:17,760 Don't worry. 482 01:30:18,880 --> 01:30:19,920 I make it all the time. 483 01:30:22,060 --> 01:30:23,100 Like women for me. 484 01:30:31,700 --> 01:30:37,120 And the cake? The pancake too? Isn't that right, Frida? 485 01:30:57,930 --> 01:31:00,650 You set an extra place like he did You have to, Fridja. 486 01:31:02,330 --> 01:31:03,330 Yes, ma'am. 487 01:31:03,890 --> 01:31:05,010 I put an extra place setting. 488 01:31:06,510 --> 01:31:08,010 It's completely unnecessary. 489 01:31:09,910 --> 01:31:11,810 It's not Christmas, it's Easter. 490 01:31:27,420 --> 01:31:28,420 – FR 2021 subtitling 491 01:32:51,720 --> 01:32:52,720 No idea. 492 01:33:23,050 --> 01:33:24,050 I hate her. 493 01:33:26,590 --> 01:33:27,590 I don't like her. 494 01:33:27,650 --> 01:33:28,650 It's you I hate. 495 01:33:37,330 --> 01:33:41,750 Do you remember this response form? ? I know it was you who hid it. 496 01:33:43,710 --> 01:33:45,870 I didn't hide it, I burned it. 497 01:33:47,410 --> 01:33:50,350 For what ? So that he doesn't come back. 498 01:33:56,560 --> 01:33:58,020 I never knew you could be so mean. 499 01:34:00,100 --> 01:34:01,100 She will be alone. 500 01:34:01,780 --> 01:34:02,780 Like me. 501 01:34:06,180 --> 01:34:07,180 You are not alone. 502 01:34:07,860 --> 01:34:08,860 We are together. 503 01:35:08,240 --> 01:35:09,880 You knew it like Frida prayed for it. 504 01:35:12,680 --> 01:35:13,840 And how I cried. 505 01:35:27,660 --> 01:35:30,580 How many times does it happen? Nothing. 506 01:35:33,720 --> 01:35:35,280 He burns living corpses. 507 01:35:35,560 --> 01:35:36,560 Stop, Frida. 508 01:36:13,070 --> 01:36:16,130 There is an uprising there. What uprising? 509 01:36:58,890 --> 01:37:00,210 Look at the pretty blonde curls. 510 01:37:05,590 --> 01:37:06,590 Look at this. 511 01:37:10,330 --> 01:37:11,870 She tries to hide it, but I see everything. 512 01:37:13,210 --> 01:37:14,730 After the broadcast, it almost falls always. 513 01:37:15,260 --> 01:37:22,260 Have you seen everything there is? You have noticed that she no longer removes 514 01:37:22,260 --> 01:37:23,260 never his scarf? 515 01:37:44,240 --> 01:37:45,240 You'll tell me later. 516 01:37:45,360 --> 01:37:51,580 Okay, Alec? Be nice to her. 517 01:37:53,280 --> 01:37:55,480 Have you ever stroked a grandpa on the head? bald, right? 518 01:38:49,490 --> 01:38:49,910 I don't 519 01:38:49,910 --> 01:38:57,970 know 520 01:38:57,970 --> 01:38:58,970 I don't know how to tell you. 521 01:39:00,530 --> 01:39:01,530 So don't say anything. 522 01:39:03,070 --> 01:39:04,370 You can see what's happening to me. 523 01:39:08,150 --> 01:39:09,150 I'm not asking you anything. 524 01:39:11,850 --> 01:39:13,350 It'll work out, you know. 525 01:39:15,020 --> 01:39:18,000 I went to see a doctor, he told me, he just wait. 526 01:39:20,400 --> 01:39:21,400 It's not important. 527 01:40:29,870 --> 01:40:31,830 I knew Frida wasn't your sister. 528 01:41:16,170 --> 01:41:17,170 He never touched me. 529 01:41:19,070 --> 01:41:24,090 Who is that? I only know this photo. 530 01:41:25,390 --> 01:41:28,770 There are many like him. He writes to the Red Cross and we 531 01:41:28,770 --> 01:41:29,770 draws them lots. 532 01:41:31,750 --> 01:41:38,550 You mean you won him the lottery? He could have come across a 533 01:41:38,550 --> 01:41:39,550 other. 534 01:41:44,620 --> 01:41:45,700 He fell on me. 535 01:41:48,500 --> 01:41:50,080 At least he has good cigarettes. 536 01:41:52,860 --> 01:41:59,760 What are you talking about ? And even if he was my 537 01:41:59,760 --> 01:42:03,560 husband, I would definitely leave him. 538 01:42:19,180 --> 01:42:20,260 I'm going to have a child. 539 01:43:10,760 --> 01:43:11,760 She is nowhere to be found. 540 01:43:11,800 --> 01:43:12,800 She disappeared. 541 01:43:14,140 --> 01:43:15,200 How did it disappear? 542 01:44:00,840 --> 01:44:01,840 It's yours. 543 01:44:04,300 --> 01:44:05,780 You had a little sister. 544 01:44:06,760 --> 01:44:08,980 Where did she go? Over there. 545 01:44:16,560 --> 01:44:22,120 Where are you going? Are you crazy? Don't go anymore. 546 01:44:30,480 --> 01:44:31,480 It's suicide. 547 01:44:32,160 --> 01:44:33,920 You won't find her. Go ahead. 548 01:45:52,030 --> 01:45:54,730 Mrs. Bukowska? Yes, please. 549 01:46:00,510 --> 01:46:03,010 What's going on? I don't understand not. 550 01:46:04,010 --> 01:46:05,010 A moment. 551 01:46:05,630 --> 01:46:06,910 This may be a mistake. 552 01:46:07,550 --> 01:46:12,670 I mean, you can't... You speak German well. 553 01:46:30,330 --> 01:46:33,830 Who wrote this? 554 01:47:11,120 --> 01:47:13,500 Where are the Jews? Don't kid me. 555 01:47:44,010 --> 01:47:48,470 Who is it ? Your husband. 556 01:47:49,030 --> 01:47:53,810 Your husband? Oh, 557 01:47:57,170 --> 01:47:58,169 you have a visitor. 558 01:47:58,170 --> 01:48:03,330 Sorry. Can I help him? Come on, Bobby. 559 01:48:07,050 --> 01:48:08,650 Mrs. Stefania, come tomorrow. 560 01:48:09,550 --> 01:48:11,690 This is the most important time for clean my apartment. 561 01:48:56,300 --> 01:48:57,300 Thank you all.