1
00:01:36,140 --> 00:01:37,140
kom nu,

2
00:01:46,120 --> 00:01:50,840
du går ud. Bliv ikke her.

3
00:01:51,060 --> 00:01:52,300
De er i gang med at likvidere alt.

4
00:02:17,200 --> 00:02:20,540
Det er alt, der vil være tilbage af os.
Glem det ikke, Alec.

5
00:02:28,260 --> 00:02:29,260
Du vil lykkes.

6
00:02:29,760 --> 00:02:30,820
Du viser det til dem derovre.

7
00:03:05,780 --> 00:03:12,340
Jeg er nødt til at ordne mit hår, Alex.

8
00:03:28,430 --> 00:03:29,430
Sargossa igen.

9
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
Og her går vi nu.

10
00:04:23,860 --> 00:04:25,260
Tak til

11
00:04:25,260 --> 00:04:39,100
alle.

12
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
Tak.

13
00:06:15,920 --> 00:06:17,180
Vidste du, at jeg også er nedværdiget!

14
00:07:28,960 --> 00:07:34,420
Hvad hvis der ikke var nogen der? Han
vil være... Du svarede mig ikke, Alec.

15
00:07:34,560 --> 00:07:37,140
Men hvad vil du mig?
svar? Det kan den i hvert fald ikke

16
00:07:37,140 --> 00:07:38,140
være værre.

17
00:08:43,470 --> 00:08:44,470
Lad være, jeg gør det alene.

18
00:08:45,570 --> 00:08:47,610
Helt alene, helt alene, ligesom
normalt beskidt.

19
00:08:48,750 --> 00:08:50,090
Vi får ikke brug for det længere. Ja, far.

20
00:08:57,490 --> 00:08:59,810
Du kan ikke forestille dig, hvad jeg har
fundet deroppe. Du vil se.

21
00:09:06,590 --> 00:09:08,950
Kom ud derfra! Hvor mange af jer er derinde?
?

22
00:09:31,760 --> 00:09:38,600
Leder du efter nogen? Ja,
det vil sige? Jeg vil dig

23
00:09:38,600 --> 00:09:39,960
hjælp. Nej, nej.

24
00:09:41,220 --> 00:09:42,220
Nej, det er virkelig ikke det værd.

25
00:09:51,900 --> 00:09:52,900
Det er slut.

26
00:09:53,240 --> 00:09:54,440
For sent, jeg så dig.

27
00:09:54,660 --> 00:09:57,100
Hvor meget tjener du? Det har jeg ikke
meget om mig.

28
00:09:57,580 --> 00:09:58,660
Vi skal betale tre gange prisen.

29
00:10:01,230 --> 00:10:03,510
Fra en som dig vil jeg ikke tage imod
ikke engang et hop.

30
00:10:31,360 --> 00:10:33,640
TAK. Det er nok.

31
00:11:31,630 --> 00:11:32,630
Intet link.

32
00:12:40,880 --> 00:12:42,740
Stephanie, åbn dørene.

33
00:12:47,380 --> 00:12:48,380
Stephanie.

34
00:12:49,880 --> 00:12:50,880
Åben.

35
00:12:52,940 --> 00:12:54,060
Kom så, lad os drikke.

36
00:12:59,740 --> 00:13:00,740
Åben.

37
00:13:01,480 --> 00:13:02,480
Stephanie.

38
00:13:09,480 --> 00:13:10,560
Stéphie, åbn døren.

39
00:13:12,400 --> 00:13:15,300
Stéphie, dit lys er ikke
lytter til det. Jeg kan se du er hjemme.

40
00:13:22,540 --> 00:13:24,520
Kom så, Stéphie, lad os få en drink.

41
00:13:36,140 --> 00:13:37,520
Stephanie, tak.

42
00:13:38,220 --> 00:13:40,060
Åbn endelig døren.

43
00:13:43,740 --> 00:13:44,840
Åh, min Gud.

44
00:13:47,860 --> 00:13:52,840
Sophie, jeg ved du er hjemme.

45
00:13:54,420 --> 00:13:56,760
Jeg har ikke brug for millioner.

46
00:13:57,720 --> 00:13:59,780
Jeg har ikke brug for 5 mio.

47
00:15:48,140 --> 00:15:49,140
for os.

48
00:19:08,310 --> 00:19:11,130
Jeg kan se, at du ikke udnyttede det
badeværelset.

49
00:19:14,449 --> 00:19:17,910
Hvad er dit navn, egentlig? Alec.

50
00:19:20,750 --> 00:19:26,850
Alex? Hvad er klokken, tak
venligst? Det er udgangsforbud igen.

51
00:19:27,990 --> 00:19:29,590
Og går du sådan rundt om natten?

52
00:20:00,590 --> 00:20:06,610
Du kan tage denne grønne sæbe og
serviet med mit monogram, hvis det ikke gør det

53
00:20:06,610 --> 00:20:07,610
generer dig ikke.

54
00:20:07,990 --> 00:20:09,310
Mit navn er Stephanie.

55
00:20:10,890 --> 00:20:17,710
Hej, kan du høre mig? Denne sæbe, den
håndklæde? Ja.

56
00:20:19,570 --> 00:20:20,990
Sæbe og håndklæde.

57
00:20:43,590 --> 00:20:45,750
Stuen, toiletterne.

58
00:20:48,650 --> 00:20:52,010
Men der er støv der,
frue.

59
00:20:52,630 --> 00:20:59,570
Der var grave, bygninger,
bygninger,

60
00:20:59,570 --> 00:21:00,690
levende lig.

61
00:21:01,370 --> 00:21:02,970
Vent venligst.

62
00:21:16,650 --> 00:21:20,850
Er kirkerne allerede
åben? kirker? Ja.

63
00:21:21,170 --> 00:21:23,530
Hvad tid åbner de? Det gør jeg ikke
ved intet.

64
00:21:23,830 --> 00:21:25,610
Og da du er så venlig,
Jeg vil også gerne barbere mig.

65
00:21:33,950 --> 00:21:36,410
Undskyld mig, jeg kunne ikke finde nogen
barbermaskine.

66
00:21:37,670 --> 00:21:39,670
Jeg er ikke elskelig, og jeg har ingen
barbermaskine.

67
00:21:40,750 --> 00:21:43,590
Og en klinge, en grævling? Der er ingen
sådan noget her.

68
00:21:44,680 --> 00:21:47,140
Kan du ikke se, at der ikke er nogen mand
i dette hus? Hvilken sjæl,

69
00:21:47,160 --> 00:21:51,480
løjtnant? Hvilken sjæl, løjtnant?

70
00:21:51,480 --> 00:21:58,040
Er det din mand? Er det din mand eller
han er din søn

71
00:21:58,040 --> 00:22:02,800
? Jeg kan se, at du ikke gør mig
komplimenter.

72
00:22:20,590 --> 00:22:22,710
Dette billede kom til mig fra en lejr
fanger.

73
00:22:23,210 --> 00:22:24,670
Og hele tiden er der.

74
00:22:27,450 --> 00:22:30,550
Undskyld mig for dette... for denne søn.

75
00:22:32,890 --> 00:22:38,110
Og hvor gammel er du? Alder
i dag virker det måske ikke

76
00:22:38,110 --> 00:22:39,110
yderligere.

77
00:22:40,350 --> 00:22:41,390
Vær ikke dum.

78
00:23:25,320 --> 00:23:26,540
Jeg råbte til dig, du har intet at frygte.

79
00:23:26,920 --> 00:23:29,360
mig? Og mig heller ikke.

80
00:23:30,960 --> 00:23:32,700
Kom nu, du kan rede din seng i
salon.

81
00:23:34,500 --> 00:23:36,280
Og skrig ikke i søvne igen.

82
00:24:34,899 --> 00:24:36,300
Lad være, lad være, lad være, lad være.

83
00:25:30,190 --> 00:25:31,190
Jeg vandt en nat.

84
00:25:34,170 --> 00:25:35,170
Måske endda mere.

85
00:25:35,850 --> 00:25:38,830
Måske endda en nat hele dagen.

86
00:25:40,490 --> 00:25:42,610
Jeg tænkte her indtil i aften.

87
00:25:45,330 --> 00:25:49,590
Kan du lade mig blive her? Hvis du
mangel.

88
00:25:50,890 --> 00:25:51,890
Hvis jeg vil?

89
00:26:00,080 --> 00:26:04,380
Hvordan kan du sige det? Mig,
Jeg ventede på, hvad manden ville sige

90
00:26:04,380 --> 00:26:05,920
som jeg overnattede hos.

91
00:26:09,900 --> 00:26:12,420
Så du må vide, hvis jeg vil.

92
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Jeg er kold.

93
00:26:20,120 --> 00:26:21,120
Ikke.

94
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Parat.

95
00:26:23,760 --> 00:26:25,160
Nej tak.

96
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
Dette er min tidligere test.

97
00:26:30,540 --> 00:26:33,760
Er det et ar? Må ikke installeres
spørgsmål.

98
00:27:12,720 --> 00:27:18,300
Hvad laver du her, mit barn? Det kommer ud af
kloakken, hr. Abbed.

99
00:27:19,680 --> 00:27:22,880
Er du klar over risikoen?

100
00:27:22,880 --> 00:27:29,080
Det er tid til at ringe min tine.

101
00:27:30,100 --> 00:27:31,740
Ved præsten det?

102
00:28:08,650 --> 00:28:09,650
Du hører aldrig.

103
00:28:15,290 --> 00:28:18,870
Fortæl mig, hvad ledte du efter i
denne bygning?

104
00:28:18,870 --> 00:28:24,330
Hjælp.

105
00:28:28,770 --> 00:28:30,950
Hvad ? Contito.

106
00:28:43,020 --> 00:28:44,020
Han var en tryllekunstner.

107
00:28:45,420 --> 00:28:46,980
Han tog en hel verden ud af sin
enhed.

108
00:28:48,760 --> 00:28:50,380
Og til sidst gav han mig dette igen
adresse.

109
00:28:50,840 --> 00:28:55,920
Spiser du ikke? Hvilken adresse?

110
00:28:55,920 --> 00:29:04,980
Deprimeret,

111
00:29:05,020 --> 00:29:06,480
han sagde kun til mig at komme her.

112
00:29:08,820 --> 00:29:11,540
Adgangskoden var afslørende.

113
00:29:13,390 --> 00:29:18,110
Relator, hvorfor? Hvordan er det,
hvorfor? Til fotos.

114
00:29:19,450 --> 00:29:20,450
Ah, frue.

115
00:29:21,690 --> 00:29:25,170
Kender du ham? Jeg fandt ikke hans
navn på lejerlisten.

116
00:29:25,770 --> 00:29:32,570
Han gik? Men fortæl mig det! Ham også
tog smukke billeder.

117
00:29:34,570 --> 00:29:39,750
Men du kommer meget sent, fordi... vi
fundet derhjemme...

118
00:29:53,130 --> 00:29:54,450
Ordet kommer ikke ud. Behage.

119
00:29:56,610 --> 00:29:57,610
Forstå mig.

120
00:29:58,670 --> 00:29:59,670
Jeg spiser brød.

121
00:30:00,610 --> 00:30:01,610
Det forstår jeg godt.

122
00:30:02,630 --> 00:30:03,910
Jeg vil ikke forstå andet.

123
00:30:11,230 --> 00:30:12,870
Det behøver du ikke gøre, idiot.

124
00:30:14,410 --> 00:30:17,250
Det er derovre.

125
00:30:20,410 --> 00:30:21,410
Derovre i ghettoen?

126
00:30:23,020 --> 00:30:26,340
Jeg var... jeg var portør.

127
00:30:28,800 --> 00:30:33,560
Portør? Hvilken atlet? jeg brugte
af Feder og Darren.

128
00:30:34,480 --> 00:30:37,200
Feder og Darren, hvem er disse? nej,
nej, det er ikke navne.

129
00:30:37,600 --> 00:30:38,600
Det skal du vide.

130
00:30:39,800 --> 00:30:40,900
Feder, pen.

131
00:30:41,820 --> 00:30:43,260
Darren, ned.

132
00:30:43,920 --> 00:30:46,860
Fjer og dun, mest
blomstrer i hele ghettoen.

133
00:30:49,440 --> 00:30:51,360
Du er en bærer af dun. Ja.

134
00:30:52,360 --> 00:30:59,100
En dunbærer? Forestil dig, at han
så ud til at overtage verden. Han

135
00:30:59,100 --> 00:31:02,420
var afgørende at bruge
fjer, fjer og dun. Af

136
00:31:02,420 --> 00:31:05,540
tons, stigende bølger,
bjerge af dun.

137
00:31:08,500 --> 00:31:09,500
Kom og se.

138
00:31:11,020 --> 00:31:14,940
Enklere, billigere, meget mere
rentabelt at fortryde alt

139
00:31:14,940 --> 00:31:18,280
tæpper, alle puder, alle
dynerne, alle puderne i

140
00:31:18,280 --> 00:31:19,900
hvert hus, i hver ghetto.

141
00:31:20,120 --> 00:31:21,120
Det er endelig nede.

142
00:31:23,020 --> 00:31:25,220
De stjal min tid. De ved mere
hvad skal man gøre med det.

143
00:31:25,600 --> 00:31:27,080
De leger med det som børn.

144
00:31:27,400 --> 00:31:29,940
De smider det ud af vinduerne og
altanerne.

145
00:31:30,260 --> 00:31:34,300
Det sner, det skriger, det sner. Det er jul
eller juli.

146
00:31:35,940 --> 00:31:36,940
Ah, det er Alec.

147
00:31:37,280 --> 00:31:38,400
Åh ja.

148
00:31:39,320 --> 00:31:43,260
Feders chef er på vej ned i en byge af
griner, når ejerne af disse

149
00:31:43,260 --> 00:31:44,960
dyner sprænger fra det diffuse.

150
00:31:46,620 --> 00:31:47,680
Det er normalt.

151
00:31:49,100 --> 00:31:52,280
Til den nye ordens kriger, den smukke
sengetøj fortjener han alligevel.

152
00:31:53,379 --> 00:31:54,640
Utøjet er blevet elimineret, vi har ikke mere
behov.

153
00:32:32,650 --> 00:32:37,790
Hvad oplever du? Hvor længe?

154
00:32:37,790 --> 00:32:42,830
Tre dage? Nej.

155
00:32:44,130 --> 00:32:45,730
Fem dage? Nej.

156
00:32:46,910 --> 00:32:53,890
En måned? Og efter? Du kan blive
så længe du

157
00:32:53,890 --> 00:32:54,890
du gerne vil.

158
00:32:56,110 --> 00:32:58,390
Så længe de vil
godt.

159
00:32:59,870 --> 00:33:01,870
Så længe de ikke ved det
god idé at komme her.

160
00:33:02,890 --> 00:33:07,290
De kommer ikke. Men hvis de
vil komme, jeg er nødt til at åbne min flue

161
00:33:07,290 --> 00:33:10,090
og lav mig grøn sæbe.

162
00:33:11,030 --> 00:33:12,330
Og du vil følge hr.

163
00:33:12,530 --> 00:33:15,270
Zavada, måske endda af samme grund
pejs.

164
00:33:15,830 --> 00:33:16,830
Hvis du vil.

165
00:33:23,830 --> 00:33:25,610
Fluen, lad mig ikke tage mig af den.

166
00:33:40,670 --> 00:33:44,010
Sangeren i det mindste, ikke? Han
syng og vi går.

167
00:33:45,490 --> 00:33:47,810
Og du, vil du blive?

168
00:33:47,810 --> 00:33:53,030
Der

169
00:33:53,030 --> 00:34:04,370
har

170
00:34:04,370 --> 00:34:05,370
stadig nogen der.

171
00:34:15,760 --> 00:34:16,860
Peter? Ja.

172
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Yngre end mig.

173
00:34:20,360 --> 00:34:26,580
Mere end os to, forstår du? Du
kan du ikke opgive det? Men du har det

174
00:34:26,580 --> 00:34:31,980
venstre hvor? Jeg forlod den... i en
kirke.

175
00:34:32,340 --> 00:34:36,300
Hvilken kirke? Klosteret? Ja.

176
00:34:36,880 --> 00:34:41,380
Herregud, du efterlod ham der. Og hvis han
havde allerede fundet det...

177
00:35:38,860 --> 00:35:39,860
Hej!

178
00:37:08,880 --> 00:37:09,880
Det er en god idé.

179
00:37:18,920 --> 00:37:20,540
Giv ham et bad, Alec.

180
00:37:21,700 --> 00:37:22,880
Og jeg skal lave noget te.

181
00:37:25,060 --> 00:37:31,740
Kender I hinanden? Alec, hvad
hvad venter du på? Du vil have hende

182
00:37:31,740 --> 00:37:33,140
få lungebetændelse eller noget?

183
00:38:30,009 --> 00:38:31,850
Undskyld, men jeg skal på tur.

184
00:38:33,410 --> 00:38:35,270
Jeg vil i hvert fald ikke være der
hus.

185
00:38:35,910 --> 00:38:38,450
Og fortæl hotellet ikke at komme nej
mere.

186
00:38:39,890 --> 00:38:41,970
Vil du fortælle ham det? Ja, frue.

187
00:39:00,880 --> 00:39:03,040
Men så børn, I må ikke blive
i mørket.

188
00:39:12,020 --> 00:39:13,100
Hvordan ignorerer du mig.

189
00:39:15,140 --> 00:39:20,900
Jeg vil være bekendt med dig, okay? Gå.

190
00:39:21,680 --> 00:39:22,680
Ja, frue.

191
00:39:23,340 --> 00:39:24,800
Ryster du stadig?

192
00:39:37,580 --> 00:39:39,260
Varm op i køkkenet.

193
00:39:43,440 --> 00:39:46,320
Og Alec skal forberede badet til hans
lillesøster.

194
00:39:48,300 --> 00:39:49,300
Ja, frue.

195
00:39:51,340 --> 00:39:53,760
Og tag det fra mig. Jeg bringer dig en kjole.

196
00:40:25,360 --> 00:40:32,220
Jeg elskede dig, du er skør!
Hvad har du gang i? Venner.

197
00:41:08,200 --> 00:41:10,440
Men i dag er alt anderledes.

198
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
Alle.

199
00:41:21,220 --> 00:41:26,060
Thomas le Pratard, også dig, dig
skal starte fra bunden.

200
00:41:48,480 --> 00:41:49,580
Frédère, hvad skal jeg fortælle dig?

201
00:41:49,580 --> 00:42:02,400
Ja,

202
00:42:02,440 --> 00:42:03,440
Jeg elsker dig.

203
00:42:33,070 --> 00:42:34,070
Ja, frue.

204
00:42:35,010 --> 00:42:36,010
Ja, frue.

205
00:43:53,870 --> 00:44:00,870
Har du... Jeg forklarede alt,
nej? Hvordan hun ser på dig, Alain. Men

206
00:44:00,870 --> 00:44:01,870
lad hende se på mig.

207
00:44:02,630 --> 00:44:03,690
Du skal bare lukke øjnene.

208
00:44:08,290 --> 00:44:13,710
Og hvordan bliver natten? Den
natten bliver mørk.

209
00:44:15,450 --> 00:44:16,510
Men jeg vil høre alt.

210
00:44:20,630 --> 00:44:22,010
Du kommer til at dække dine ører.

211
00:44:28,040 --> 00:44:29,360
Så du vil låse dig selv inde i rummet
bad.

212
00:44:31,960 --> 00:44:36,880
Hvem giver du skylden, Frida? Til tømreren
Hvem kan lide at justere døren?

213
00:44:36,880 --> 00:44:43,760
Du ville have foretrukket at blive der

214
00:44:43,760 --> 00:44:49,880
- lavt? Du lærer mig at lave
cigaretter?

215
00:45:00,620 --> 00:45:01,620
Det er svært.

216
00:45:03,580 --> 00:45:05,100
Bare prøv.

217
00:45:09,500 --> 00:45:10,680
Og at ville.

218
00:45:13,480 --> 00:45:14,480
Holde.

219
00:45:16,340 --> 00:45:17,340
Prøve.

220
00:45:24,180 --> 00:45:28,080
Når hun kommer tilbage, vil du være høflig og
behageligt.

221
00:45:29,740 --> 00:45:30,740
Ja, frue.

222
00:45:31,940 --> 00:45:35,600
Du vil ikke vise ham, at du græd
? Nej, frue.

223
00:45:36,940 --> 00:45:41,620
Du græder ikke, når du er flov
det samme, ikke? Sandelig, frue.

224
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
Naturligvis, frue.

225
00:45:45,520 --> 00:45:48,320
Jeg er glad for at kunne dele
med dig. Hvad laver du? Dig

226
00:45:48,320 --> 00:45:49,320
sat overalt.

227
00:45:52,840 --> 00:45:53,980
Jeg beder Dem undskylde, frue.

228
00:46:48,430 --> 00:46:50,550
Det er dig, der spiller cello,
Frue?

229
00:46:50,550 --> 00:46:56,410
Nej, nej.

230
00:46:57,350 --> 00:46:58,710
Min mand engang.

231
00:47:00,510 --> 00:47:01,850
Men han vil ikke spille det mere.

232
00:47:02,410 --> 00:47:05,550
For hvad? Kommer han tilbage? Nej.

233
00:47:06,550 --> 00:47:07,770
Han kommer ikke tilbage.

234
00:47:11,730 --> 00:47:12,730
Han forsvandt.

235
00:47:14,010 --> 00:47:15,090
I begyndelsen af ​​krigen.

236
00:47:20,780 --> 00:47:24,060
Og disse breve? Men uanset hvad, Alec.

237
00:47:25,940 --> 00:47:27,080
Du behøver ikke at vide det.

238
00:47:38,820 --> 00:47:40,560
Gå i seng, børn, det er sent.

239
00:47:43,100 --> 00:47:44,860
Du vil skade dine øjne, Fridja.

240
00:47:56,910 --> 00:47:59,090
Ser du, jeg har en del kjoler, som jeg ikke har
sætte mere.

241
00:48:00,210 --> 00:48:02,250
Og som allerede bringer dig der perfekt.
Det er der.

242
00:48:03,170 --> 00:48:04,530
Det var min favorit.

243
00:48:05,010 --> 00:48:08,230
Men jeg er ikke den størrelse, jeg plejede at være. Åh
ja hun ser smuk ud til dig.

244
00:48:08,950 --> 00:48:09,950
Så.

245
00:48:10,410 --> 00:48:11,510
Og så...

246
00:49:09,130 --> 00:49:12,350
Glem ikke at slukke lyset i
badeværelset, kom så.

247
00:50:18,900 --> 00:50:20,180
Det er mig.

248
00:50:35,140 --> 00:50:37,720
Det er mig. Det er mig.

249
00:50:42,350 --> 00:50:49,150
... ... ... ...

250
00:51:52,749 --> 00:51:54,290
Din søsters øjne er skræmmende.

251
00:52:21,080 --> 00:52:22,660
ST' 501 undertekster

252
00:54:08,810 --> 00:54:09,810
Meget godt.

253
00:54:10,150 --> 00:54:11,350
Du har allerede beskadiget billederne.

254
00:54:11,570 --> 00:54:13,930
Du stjal filmen og nu
du fornærmer Gud.

255
00:54:58,090 --> 00:55:04,270
Du vil aldrig gøre det igen,
er det ikke, skat? Jeg starter.

256
00:55:09,610 --> 00:55:15,670
For Guds død! Du vil tilbage
derovre, er det det? Der kunne jeg ikke

257
00:55:15,670 --> 00:55:16,670
ikke lever.

258
00:55:16,710 --> 00:55:17,710
Her vil jeg ikke.

259
00:55:20,390 --> 00:55:21,390
Okay.

260
00:55:22,210 --> 00:55:23,210
Okay.

261
00:55:24,130 --> 00:55:25,410
Så holder vi op med at vente?

262
00:55:37,360 --> 00:55:43,540
Det? Det? Hvor kommer dette fra? kom nu,
mod.

263
00:55:44,140 --> 00:55:50,140
Hvad venter du på? Det? Det? Hvor
kommer det måske? Lad os afslutte det,

264
00:55:50,160 --> 00:55:51,160
siden du fortæller ham... Nej!

265
00:56:17,200 --> 00:56:18,200
Chloe ankom.

266
00:56:20,740 --> 00:56:22,480
Min bror så forfærdelige ting
der.

267
00:56:24,140 --> 00:56:25,700
Jeg beder Dem om tilgivelse for ham, frue.

268
00:56:30,980 --> 00:56:31,300
C

269
00:56:31,300 --> 00:56:39,520
er

270
00:56:39,520 --> 00:56:40,820
på grund af os, at du gik
genere dig med tiden?

271
00:57:00,240 --> 00:57:01,340
Jeg har andre ressourcer.

272
00:57:02,340 --> 00:57:06,100
Hvilke ressourcer? Andre og
bedst, punktum.

273
00:57:12,660 --> 00:57:14,800
Vi skal ikke gøre alt
sige.

274
00:57:15,700 --> 00:57:16,740
Hverken dig eller mig.

275
00:57:21,880 --> 00:57:25,560
Overdriv det ikke for disse klasser
af tysk. Jeg har lige accepteret dem

276
00:57:25,560 --> 00:57:28,260
før krigen, kun at lave
glæde for min far.

277
00:57:30,120 --> 00:57:31,620
Desuden er det mit første sprog.

278
00:57:38,940 --> 00:57:42,400
Er du tysk? Nej, nej, jeg ender
grænsen.

279
00:57:43,400 --> 00:57:44,740
Der er vi hverken det ene eller det andet.

280
00:57:45,100 --> 00:57:46,700
Han er stolt af mig, min far.

281
00:57:47,200 --> 00:57:49,100
Jeg arbejdede ligesom ham på universitetet.

282
00:57:51,180 --> 00:57:52,580
Det er ligegyldigt længere.

283
00:57:53,260 --> 00:57:55,340
Ikke mere far, ikke mere universitet.

284
00:57:56,720 --> 00:57:57,720
Du.

285
00:57:59,799 --> 00:58:00,799
Ja, du er der.

286
00:58:06,180 --> 00:58:07,460
Din nabo ringede igen.

287
00:58:08,800 --> 00:58:09,800
Jeg ved det.

288
00:58:10,780 --> 00:58:13,160
Han er ikke så bange for, at jeg skal gøre det mod ham
husstand.

289
00:58:14,860 --> 00:58:16,920
De kan virkelig godt lide orden,
tyskere.

290
00:58:17,860 --> 00:58:18,960
Ja, også store hunde.

291
00:58:20,700 --> 00:58:24,700
Kan jeg skrælle æbler?
jorden, frue? Selvfølgelig, skat.

292
00:58:25,520 --> 00:58:26,520
Jeg er forsinket.

293
00:58:38,400 --> 00:58:40,680
Jeg har helt glemt at rense min
værelse.

294
00:58:41,660 --> 00:58:48,260
Har du noget imod at gøre det, Frida?
Hvad ?

295
00:58:48,260 --> 00:58:55,240
Siger han ikke farvel til mig? Du har mig
spurgte

296
00:58:55,240 --> 00:58:57,760
at lave husarbejdet, ikke?

297
00:59:35,980 --> 00:59:37,220
Du behøver ikke se mig.

298
00:59:37,960 --> 00:59:38,960
Se på.

299
00:59:39,580 --> 00:59:40,580
Jeg ved alt.

300
00:59:42,140 --> 00:59:46,640
Jeg tror på Gud, den Almægtige Fader,
Skaberen af himmel og jord, og

301
00:59:46,640 --> 00:59:48,540
Jesus Kristus, hans søn.

302
00:59:48,980 --> 00:59:53,880
For hvad? jeg lærte.

303
00:59:54,540 --> 00:59:55,540
Jeg ved alt.

304
01:00:20,430 --> 01:00:21,430
Jeg har fundet.

305
01:00:23,530 --> 01:00:26,130
Hvad er det her? Se på dig selv,
kom og se.

306
01:00:31,450 --> 01:00:35,930
Hvorfor sviner du til en gammel sag?
Jeg har det godt i min sjæl, hende.

307
01:00:37,910 --> 01:00:40,610
Det er godt at tillade køb i deres
butik. Du ved, hvem der kan købe der

308
01:00:40,610 --> 01:00:41,610
? Giv slip.

309
01:00:42,810 --> 01:00:45,250
Søde rationer, sten, honning,
sukker.

310
01:00:49,550 --> 01:00:50,570
Du sætter det hele på sin plads.

311
01:00:53,010 --> 01:00:57,470
For hvad? Det gør ondt i dine øjne, hva'
? Ret det og tal ned.

312
01:01:07,490 --> 01:01:08,490
Frugtagtig smag.

313
01:01:08,810 --> 01:01:09,810
Rør ikke.

314
01:01:10,930 --> 01:01:12,330
Der vidste jeg, hvad du
hænder.

315
01:01:13,610 --> 01:01:17,330
Og selvom du var dækket af lugten
af dit beskidte arbejde, kunne jeg gøre det

316
01:01:17,330 --> 01:01:18,330
trække imod dig.

317
01:01:20,200 --> 01:01:22,440
Du græder, men du var min! Men
Du skulle få det bedre en dag.

318
01:01:23,420 --> 01:01:27,940
Hvornår? Hvornår? Jeg ved ikke noget, jeg ved det
intet. Det var ikke mig, der startede det

319
01:01:27,940 --> 01:01:28,940
fuck dig i går.

320
01:01:29,460 --> 01:01:30,460
Du vil fortælle ham.

321
01:01:31,080 --> 01:01:32,080
I dag.

322
01:01:34,540 --> 01:01:35,540
Jeg skal se.

323
01:01:38,520 --> 01:01:42,340
Når uret begynder at slå
midnat, vil du åbne døren til

324
01:01:42,340 --> 01:01:43,340
værelse.

325
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
Hvad ?

326
01:01:48,549 --> 01:01:49,870
Det vil betyde, at du fortalte ham alt.

327
01:01:50,990 --> 01:01:52,010
Du vil ikke gå tilbage der igen.

328
01:01:52,490 --> 01:01:54,590
Okay?

329
01:01:54,590 --> 01:02:05,550
jeg

330
01:02:05,550 --> 01:02:06,550
bare ring til ham.

331
01:02:06,750 --> 01:02:09,210
Ryddet! Jeg gør det, Alec. jeg
sværge.

332
01:02:11,790 --> 01:02:14,070
Jeg vil ikke udholde en nat mere
sådan her. Du vil ødelægge alt.

333
01:02:14,730 --> 01:02:15,730
Alt er allerede ødelagt.

334
01:02:26,710 --> 01:02:29,690
Du vil fortælle ham, ellers... Okay.

335
01:02:30,770 --> 01:02:31,770
Jeg skriver ikke mere.

336
01:02:35,390 --> 01:02:40,390
Du ved, jeg... Jeg har intet at sige.

337
01:02:42,270 --> 01:02:43,430
Noget dårligt?

338
01:02:52,640 --> 01:02:53,740
Frida. Jeg ved det.

339
01:02:59,020 --> 01:03:05,820
Hvad lugter du? Jeg er ligeglad
ikke fra hende.

340
01:03:08,100 --> 01:03:10,080
Vi skal have hende ud af hendes depression.

341
01:03:12,060 --> 01:03:15,640
Hvis jeg gav ham tyskundervisning,
du ved aldrig, om det kan være nyttigt.

342
01:03:20,160 --> 01:03:21,600
Det har intet med det at gøre, Stephanie.

343
01:03:24,760 --> 01:03:27,220
Se, jeg kender allerede nogle bønner.

344
01:03:28,820 --> 01:03:33,060
De er vant til at få dig til at recitere
bønner for at kontrollere mennesker.

345
01:03:40,900 --> 01:03:46,540
Og så tager det aldrig tid
ved, hvordan man beder.

346
01:03:48,200 --> 01:03:49,600
Nej, de beder allerede for meget.

347
01:03:54,440 --> 01:03:55,620
Det har virkelig ikke noget med det at gøre, Stéphane.

348
01:03:59,660 --> 01:04:00,660
Jeg løj for dig.

349
01:04:01,820 --> 01:04:03,120
Løj du for mig?

350
01:04:03,120 --> 01:04:09,520
Ser du, det er...

351
01:04:09,520 --> 01:04:15,280
Frida... Det er ikke...

352
01:04:22,030 --> 01:04:24,050
Det er ikke mig, det er hende, der arbejder
hos Feder und Damen.

353
01:04:24,610 --> 01:04:27,290
Faktisk slider jeg ikke ned.

354
01:04:30,390 --> 01:04:31,570
Ah, det skræmmer mig.

355
01:04:33,550 --> 01:04:36,910
Faktisk er jeg en transportør, men jeg tager
poser med kul og aske.

356
01:04:38,350 --> 01:04:39,570
Det er lige meget.

357
01:04:39,810 --> 01:04:40,810
Ja, ja, ja.

358
01:04:41,610 --> 01:04:46,310
Fordi kul bruges til brændsel
gasgeneratorer og aske

359
01:04:46,310 --> 01:04:47,310
er asfalt.

360
01:04:47,390 --> 01:04:49,870
Hvad taler du om? Asken
have lig.

361
01:04:50,400 --> 01:04:54,200
Hvad ? Hvilket lig? Kom så, lille skat.

362
01:04:56,880 --> 01:04:58,560
Det er ligene af den ghetto, som jeg
forbrændinger.

363
01:05:09,040 --> 01:05:14,260
Og hvorfor fortæller du mig det i dag?
Først var jeg bange for at skræmme dig.

364
01:05:14,620 --> 01:05:16,020
Jeg ville ikke have, at du udsatte mig for fare
dør.

365
01:05:17,040 --> 01:05:18,040
Og nu?

366
01:05:19,700 --> 01:05:20,700
Nu vil jeg have dig til at vide det.

367
01:05:22,400 --> 01:05:27,580
For hvis jeg væmmede dig, ville det være det
måske bedre for dig, forstår du,

368
01:05:27,600 --> 01:05:34,340
Stephanie? Og for hende? Hun?

369
01:05:34,340 --> 01:05:36,840
Hun bærer divé.

370
01:05:42,600 --> 01:05:44,580
Du ved, jeg fortalte dig det heller ikke
sandheden.

371
01:05:44,860 --> 01:05:46,960
Det lyserøde mærke på mit lår er det ikke
et ar.

372
01:05:51,400 --> 01:05:52,760
Det er ikke kun dig, der kan lide hende.

373
01:05:53,620 --> 01:05:56,400
Hvem vil du kende igen? Nej.

374
01:05:57,360 --> 01:05:58,360
På pulsen.

375
01:05:59,600 --> 01:06:02,400
På pulsen? Ved hver puls af
instituttet.

376
01:06:04,080 --> 01:06:09,340
Vil du kærtegne hende igen? Det er til
at du kan få alle disse gode

377
01:06:09,340 --> 01:06:11,380
rationering? Ja.

378
01:06:11,940 --> 01:06:13,080
Jeg skal være godt mættet.

379
01:06:14,560 --> 01:06:15,760
Du kan gå til deres butik.

380
01:06:16,260 --> 01:06:17,480
Dette er ikke påkrævet af udgangsforbud.

381
01:06:23,210 --> 01:06:24,770
Det er for deres betaling, jeg beder om
det.

382
01:06:26,130 --> 01:06:28,270
De lavede en vaccine mod
tyfus.

383
01:06:30,370 --> 01:06:33,230
Så du kunne gå og købe nogle til mig
fikseringsmiddel og udvikler til min

384
01:06:33,230 --> 01:06:34,230
billeder?

385
01:07:25,840 --> 01:07:30,060
Der gemmer sig jøder her,
kan du høre mig? jøder? Hej ?

386
01:08:32,030 --> 01:08:33,510
Undertekster Société Radio-Canada

387
01:09:53,740 --> 01:09:55,320
Skriver du? Nej.

388
01:09:55,900 --> 01:09:56,980
Nej, hvorfor?

389
01:09:56,980 --> 01:10:12,160
Gør

390
01:10:12,160 --> 01:10:13,360
- ham et par cigaretter mere, hvis han
behager.

391
01:10:13,580 --> 01:10:15,420
Hun skal sende pakken i morgen til
at den kommer til påske.

392
01:10:42,960 --> 01:10:44,100
Jeg har stadig en lille udvikler tilbage.

393
01:10:44,680 --> 01:10:46,980
Det er en film af høj kvalitet
følsomhed, skal den udvikles

394
01:10:46,980 --> 01:10:47,980
hurtigt.

395
01:10:51,680 --> 01:10:54,440
Og hvad er hun, hun
faldet? Vent lidt.

396
01:10:55,340 --> 01:10:57,280
Du vil se, hvordan du spirer det.

397
01:10:58,760 --> 01:10:59,760
Giv mig noget vand, tak.

398
01:11:04,380 --> 01:11:06,420
Nu er det stadig rettet.

399
01:11:07,960 --> 01:11:09,260
Vil du vise dem til Fred?

400
01:11:10,730 --> 01:11:12,290
Vi har alle set dette for os selv
øjne.

401
01:11:49,070 --> 01:11:50,330
Vi ser smukke ud, hvis vi kan lyse op.

402
01:12:02,810 --> 01:12:04,890
Kom nu, hvad sker der? Se på.

403
01:12:12,850 --> 01:12:15,750
Hvad laver du? Det er slukket,
min gud!

404
01:12:23,820 --> 01:12:25,640
Du gav mig sukker, din stakkel
idiot!

405
01:13:01,100 --> 01:13:07,580
Men hvad fanden laver du? Det har hun
brug for medicin!

406
01:13:31,450 --> 01:13:32,850
Derovre, bag muren, er det mit.

407
01:13:33,590 --> 01:13:37,150
Jeg vil aldrig lukke hende ind. Dig
vrangforestillinger. Du nåede lige at ødelægge

408
01:13:37,150 --> 01:13:38,150
billederne.

409
01:13:38,270 --> 01:13:39,810
Du kan ikke ødelægge alt for mig.

410
01:13:48,550 --> 01:13:49,550
Hjælp mig.

411
01:13:51,150 --> 01:13:52,150
Frida, hjælp mig.

412
01:14:56,540 --> 01:15:01,960
Eh? Sig mig, du har ikke set dette
form? Vil du have det bedre? Jeg kan ikke

413
01:15:01,960 --> 01:15:03,560
skriv det kun en gang om måneden.

414
01:15:03,860 --> 01:15:05,700
22 limefrugter på en speciel form.

415
01:15:06,040 --> 01:15:10,740
Jeg ved ikke, hvor han er. Du har det ikke
set? Fortæl mig hvor han er.

416
01:15:15,380 --> 01:15:21,840
Og du, Fridja, du så det ikke, det her
form? Nej, frue.

417
01:15:23,240 --> 01:15:25,180
Kan jeg tage dette for
tænde bålet?

418
01:15:31,530 --> 01:15:33,670
Så du ikke bremsen? Nej, frue.

419
01:15:39,410 --> 01:15:39,930
C

420
01:15:39,930 --> 01:15:55,650
er

421
01:15:55,650 --> 01:15:56,650
meget vigtigt, Frida.

422
01:15:57,870 --> 01:15:59,010
Prøv at huske.

423
01:16:00,070 --> 01:16:01,390
Teen er snart klar, frue.

424
01:16:36,300 --> 01:16:37,800
Med hensyn til fixeren, så var den ikke din
fejl.

425
01:16:38,280 --> 01:16:39,280
Jeg tilgiver dig.

426
01:16:40,620 --> 01:16:41,620
Overraskende.

427
01:16:59,620 --> 01:17:00,620
Tænd den, så ser jeg.

428
01:17:01,740 --> 01:17:02,860
Hvad ? Lys op.

429
01:17:21,260 --> 01:17:22,260
Amen.

430
01:18:47,350 --> 01:18:48,450
Hvis vi ikke svarer, kommer de.

431
01:19:13,640 --> 01:19:14,740
Frida, du gjorde det ikke engang vådt.

432
01:19:17,860 --> 01:19:18,860
Nej.

433
01:19:18,900 --> 01:19:19,900
Det er virkelig ulækkert.

434
01:19:20,300 --> 01:19:22,780
Uden læge, uden medicin, er det
alt, hvad vi kan gøre for hende.

435
01:19:23,580 --> 01:19:24,419
Jeg er sulten.

436
01:19:24,420 --> 01:19:26,760
Hvorfor blev du ikke våd
håndklædet? Det ville jeg ikke.

437
01:19:27,140 --> 01:19:28,140
Efter alt, hvad hun har gjort for os.

438
01:19:28,360 --> 01:19:29,339
Jeg er sulten.

439
01:19:29,340 --> 01:19:30,480
Hun er ved at dø af tyfus.

440
01:19:30,680 --> 01:19:32,760
Og jeg har ikke engang nogen negle tilbage
spise. Det kan hun aldrig igen

441
01:19:32,760 --> 01:19:33,760
vågne op.

442
01:19:41,420 --> 01:19:43,860
Du bad om, at hun ville blive syg,
hva'? Nej.

443
01:19:44,840 --> 01:19:45,840
Så hun råber.

444
01:19:52,340 --> 01:19:54,380
Nogle beder ham om nåde, mig
Jeg bad ham om hævn, og han gav mig

445
01:19:54,380 --> 01:19:55,380
lyttede til.

446
01:21:03,850 --> 01:21:04,850
Kys forresten.

447
01:22:15,660 --> 01:22:16,660
Giv mig.

448
01:22:18,020 --> 01:22:20,160
For hende? Behage.

449
01:22:22,880 --> 01:22:23,799
Hvilken strejke.

450
01:22:23,800 --> 01:22:28,820
Hvilken strejke! Gentag bønnen hun
tog dig.

451
01:22:41,160 --> 01:22:42,160
Vågn op i spisekammeret.

452
01:22:42,380 --> 01:22:43,380
På den måde tager de kun mig.

453
01:22:43,880 --> 01:22:44,880
De er ikke så dumme.

454
01:23:07,720 --> 01:23:08,720
Dig, ikke.

455
01:23:13,920 --> 01:23:15,640
Giv mig det. Giv mig det.

456
01:23:23,680 --> 01:23:24,680
God påske.

457
01:23:25,220 --> 01:23:27,480
Kammerater af den 6. bakteriologi.

458
01:23:28,300 --> 01:23:29,300
God påske.

459
01:25:05,900 --> 01:25:06,900
At spise!

460
01:26:14,970 --> 01:26:15,970
Det er hende.

461
01:26:16,570 --> 01:26:17,570
Hun arbejdede på alt.

462
01:26:50,440 --> 01:26:51,540
Hvad vil du ellers?

463
01:26:51,540 --> 01:27:01,720
Frida

464
01:27:01,720 --> 01:27:07,060
? Jeg ved det.

465
01:27:12,080 --> 01:27:13,180
Fortæl ham noget.

466
01:27:16,420 --> 01:27:17,420
Men hvad?

467
01:27:35,500 --> 01:27:36,500
Det er det samme, frue.

468
01:28:09,219 --> 01:28:11,260
Alec, hun er kold.

469
01:28:12,480 --> 01:28:13,640
Alec, hun dør.

470
01:28:17,600 --> 01:28:18,800
Gør noget.

471
01:28:38,960 --> 01:28:39,960
Jeg har det.

472
01:28:59,020 --> 01:29:00,280
Han er født, han er født.

473
01:29:02,280 --> 01:29:03,800
Her bærer jeg duetter.

474
01:29:04,680 --> 01:29:06,220
Det var det, du ville, ikke?

475
01:29:52,720 --> 01:29:53,720
En god bouillon.

476
01:29:57,300 --> 01:29:58,300
Holde.

477
01:29:58,960 --> 01:29:59,960
jeg drikker.

478
01:30:06,940 --> 01:30:07,940
Okay.

479
01:30:09,340 --> 01:30:12,240
Jeg drikker lidt mere bouillon.

480
01:30:14,280 --> 01:30:15,400
Det er i morges.

481
01:30:16,760 --> 01:30:17,760
Bare rolig.

482
01:30:18,880 --> 01:30:19,920
Jeg laver det hele tiden.

483
01:30:22,060 --> 01:30:23,100
Som kvinder for mig.

484
01:30:31,700 --> 01:30:37,120
Og kagen? Også pandekagen?
Er det ikke rigtigt, Frida?

485
01:30:57,930 --> 01:31:00,650
Du sætter et ekstra sted, som han gjorde
Det skal du, Fridja.

486
01:31:02,330 --> 01:31:03,330
Ja, frue.

487
01:31:03,890 --> 01:31:05,010
Jeg sætter en ekstra kuvert.

488
01:31:06,510 --> 01:31:08,010
Det er fuldstændig unødvendigt.

489
01:31:09,910 --> 01:31:11,810
Det er ikke jul, det er påske.

490
01:31:27,420 --> 01:31:28,420
– FR 2021 undertekstning

491
01:32:51,720 --> 01:32:52,720
Ingen idé.

492
01:33:23,050 --> 01:33:24,050
Jeg hader hende.

493
01:33:26,590 --> 01:33:27,590
Jeg kan ikke lide hende.

494
01:33:27,650 --> 01:33:28,650
Det er dig jeg hader.

495
01:33:37,330 --> 01:33:41,750
Kan du huske denne svarformular?
? Jeg ved, det var dig, der gemte det.

496
01:33:43,710 --> 01:33:45,870
Jeg skjulte det ikke, jeg brændte det.

497
01:33:47,410 --> 01:33:50,350
For hvad? Så han ikke kommer tilbage.

498
01:33:56,560 --> 01:33:58,020
Jeg vidste aldrig, du kunne
være så ond.

499
01:34:00,100 --> 01:34:01,100
Hun vil være alene.

500
01:34:01,780 --> 01:34:02,780
Ligesom mig.

501
01:34:06,180 --> 01:34:07,180
Du er ikke alene.

502
01:34:07,860 --> 01:34:08,860
Vi er sammen.

503
01:35:08,240 --> 01:35:09,880
Du vidste det, som Frida bad om det.

504
01:35:12,680 --> 01:35:13,840
Og hvor jeg græd.

505
01:35:27,660 --> 01:35:30,580
Hvor mange gange sker det? Intet.

506
01:35:33,720 --> 01:35:35,280
Han brænder levende lig.

507
01:35:35,560 --> 01:35:36,560
Stop, Frida.

508
01:36:13,070 --> 01:36:16,130
Der er et oprør der. Hvad
oprør?

509
01:36:58,890 --> 01:37:00,210
Se på de smukke blonde krøller.

510
01:37:05,590 --> 01:37:06,590
Se på det her.

511
01:37:10,330 --> 01:37:11,870
Hun prøver at skjule det, men jeg kan se
alt.

512
01:37:13,210 --> 01:37:14,730
Efter udsendelsen falder det næsten
altid.

513
01:37:15,260 --> 01:37:22,260
Har du set alt, hvad der er? Det har du
bemærket, at hun ikke længere fjerner

514
01:37:22,260 --> 01:37:23,260
aldrig hans tørklæde?

515
01:37:44,240 --> 01:37:45,240
Du fortæller mig det senere.

516
01:37:45,360 --> 01:37:51,580
Okay, Alec? Vær sød ved hende.

517
01:37:53,280 --> 01:37:55,480
Har du nogensinde strøg en bedstefar over hovedet?
skaldet, ikke?

518
01:38:49,490 --> 01:38:49,910
Det gør jeg ikke

519
01:38:49,910 --> 01:38:57,970
ved

520
01:38:57,970 --> 01:38:58,970
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle dig det.

521
01:39:00,530 --> 01:39:01,530
Så sig ikke noget.

522
01:39:03,070 --> 01:39:04,370
Du kan se, hvad der sker med mig.

523
01:39:08,150 --> 01:39:09,150
Jeg beder dig ikke om noget.

524
01:39:11,850 --> 01:39:13,350
Det ordner sig, du ved.

525
01:39:15,020 --> 01:39:18,000
Jeg gik til læge, fortalte han mig, han
bare vent.

526
01:39:20,400 --> 01:39:21,400
Det er ikke vigtigt.

527
01:40:29,870 --> 01:40:31,830
Jeg vidste, at Frida ikke var din søster.

528
01:41:16,170 --> 01:41:17,170
Han rørte mig aldrig.

529
01:41:19,070 --> 01:41:24,090
Hvem er det? Jeg kender kun dette foto.

530
01:41:25,390 --> 01:41:28,770
Der er mange som ham. Han
skriver til Røde Kors og vi

531
01:41:28,770 --> 01:41:29,770
trækker dem lod.

532
01:41:31,750 --> 01:41:38,550
Du mener, du vandt ham
lotteri? Han kunne være stødt på en

533
01:41:38,550 --> 01:41:39,550
andet.

534
01:41:44,620 --> 01:41:45,700
Han faldt på mig.

535
01:41:48,500 --> 01:41:50,080
Han har i det mindste gode cigaretter.

536
01:41:52,860 --> 01:41:59,760
Hvad taler du om? Og selvom han
var min

537
01:41:59,760 --> 01:42:03,560
mand, jeg ville helt sikkert forlade ham.

538
01:42:19,180 --> 01:42:20,260
Jeg skal have et barn.

539
01:43:10,760 --> 01:43:11,760
Hun er ingen steder at finde.

540
01:43:11,800 --> 01:43:12,800
Hun forsvandt.

541
01:43:14,140 --> 01:43:15,200
Hvordan forsvandt det?

542
01:44:00,840 --> 01:44:01,840
Det er dit.

543
01:44:04,300 --> 01:44:05,780
Du havde en lillesøster.

544
01:44:06,760 --> 01:44:08,980
Hvor blev hun af? Derovre.

545
01:44:16,560 --> 01:44:22,120
Hvor skal du hen? Er du skør? Gå ikke længere.

546
01:44:30,480 --> 01:44:31,480
Det er selvmord.

547
01:44:32,160 --> 01:44:33,920
Du finder hende ikke. Gå videre.

548
01:45:52,030 --> 01:45:54,730
Fru Bukowska? Ja tak.

549
01:46:00,510 --> 01:46:03,010
Hvad sker der? Jeg forstår det ikke
ikke.

550
01:46:04,010 --> 01:46:05,010
Et øjeblik.

551
01:46:05,630 --> 01:46:06,910
Dette kan være en fejl.

552
01:46:07,550 --> 01:46:12,670
Jeg mener, du kan ikke... Dig
taler godt tysk.

553
01:46:30,330 --> 01:46:33,830
Hvem har skrevet dette?

554
01:47:11,120 --> 01:47:13,500
Hvor er jøderne? Tag ikke sjov med mig.

555
01:47:44,010 --> 01:47:48,470
Hvem er det? Din mand.

556
01:47:49,030 --> 01:47:53,810
Din mand? Åh,

557
01:47:57,170 --> 01:47:58,169
du har en besøgende.

558
01:47:58,170 --> 01:48:03,330
Undskyld. Kan jeg hjælpe ham?
Kom nu, Bobby.

559
01:48:07,050 --> 01:48:08,650
Mrs. Stefania, come tomorrow.

560
01:48:09,550 --> 01:48:11,690
This is the most important time for
rense min lejlighed.

561
01:48:56,300 --> 01:48:57,300
Tak til jer alle.