1 00:00:02,310 --> 00:00:07,470 Bună, sunt arheologul Josh Gate și al nostru echipa este aici investighând zvonurile că 2 00:00:07,470 --> 00:00:13,630 cumva un artefact din asirian Imperiul de la o mie î.Hr. s-a încheiat 3 00:00:13,630 --> 00:00:17,970 îngropat aici în micul sat german lui Melk. Dar cum? 4 00:00:18,210 --> 00:00:20,270 Ei bine, trebuie să ne amintim că... 5 00:00:22,200 --> 00:00:24,780 Silas, ar trebui să începem din nou? Vom tăia în jurul lui. Bine. 6 00:00:25,080 --> 00:00:29,880 Deci de ce acest sat? Ei bine, artefactul pe care îl urmărim, se pare 7 00:00:29,880 --> 00:00:31,880 legate de vise și somn. 8 00:00:32,159 --> 00:00:37,780 Și aici, în satul Melk, deci Legenda spune că nimeni nu a avut vreodată un 9 00:00:37,780 --> 00:00:39,180 visează. Și tăiați. 10 00:00:39,580 --> 00:00:42,320 Bine, chestii înfricoșătoare. Sunteți gata intri in subsol? 11 00:00:43,480 --> 00:00:44,279 Care-i treaba? 12 00:00:44,280 --> 00:00:45,800 Echipajul a venit aseară să se pregătească. 13 00:00:46,160 --> 00:00:47,480 Am dormit toți la han atunci. 14 00:00:48,200 --> 00:00:49,200 Niciunul dintre noi nu a avut un vis. 15 00:00:50,780 --> 00:00:51,780 Nici unul dintre noi. 16 00:00:52,720 --> 00:00:53,720 Haide. 17 00:01:04,440 --> 00:01:06,200 Bine. Ce avem? 18 00:01:07,300 --> 00:01:09,240 Acest site a fost descoperit când? 19 00:01:09,480 --> 00:01:12,440 Și suntem prima echipă care a coborât aici? 20 00:01:12,720 --> 00:01:13,720 Da. 21 00:01:15,100 --> 00:01:16,100 Wow. 22 00:01:17,840 --> 00:01:21,800 Uită-te la asta. Acesta este akkadian. vechi eteric. 23 00:01:22,360 --> 00:01:26,960 dar cu latină amestecată, ceea ce face nu sens. 24 00:01:30,560 --> 00:01:33,660 Atenție la plimbătorul nopții. 25 00:01:34,820 --> 00:01:41,500 Cel care mănâncă, nu, devorează. El că devorează sufletele 26 00:01:41,500 --> 00:01:47,180 este legat în patru părți, inele. 27 00:01:49,060 --> 00:01:51,440 Și acestea, aceste pietre sunt diferite. 28 00:01:58,130 --> 00:01:59,950 Silas, primești asta? le desenez in. 29 00:02:00,530 --> 00:02:01,530 grozav. 30 00:02:12,030 --> 00:02:13,390 Nu! Nu deschideți... 31 00:02:33,710 --> 00:02:34,810 Nu unde merge asta. 32 00:02:35,030 --> 00:02:36,890 ce faci? Sortarea șanselor si se termina dulap. Tu? 33 00:02:37,250 --> 00:02:38,250 Aceleaşi. 34 00:02:38,490 --> 00:02:39,910 Da. Nimic. Oh. 35 00:02:42,310 --> 00:02:43,730 Băieți, Charlie e bine. 36 00:02:44,390 --> 00:02:47,210 Port un braț de mortal armele. E într-un loc fericit. 37 00:02:47,570 --> 00:02:50,470 Nu, nu. Asta e pentru teancul meu de presupunere. 38 00:02:50,750 --> 00:02:52,610 Vrei ajutor cu asta sau nu? 39 00:02:52,830 --> 00:02:56,110 Absolut nu. Ți-am dat ceva fă pentru că ești încordat. Cine pare 40 00:02:56,110 --> 00:02:57,990 tensionat? Tu, cam. 41 00:02:58,370 --> 00:02:59,650 E o nebunie. Am topoare. 42 00:03:01,330 --> 00:03:02,790 Topoare? Lasă-mă să am lucrurile tale. 43 00:03:03,960 --> 00:03:04,960 Ți-am spus. 44 00:03:06,260 --> 00:03:08,340 Cred că husa telefonului de jucărie a fost greu ea. 45 00:03:08,740 --> 00:03:10,240 Trebuie să respectăm spațiul ei. 46 00:03:11,000 --> 00:03:16,080 Ei bine, nu, uneori trebuie să întrebi întrebări, știi, când oamenii nu sunt 47 00:03:16,080 --> 00:03:21,100 aducere confortabilă... Nu contează. Am de lucru. 48 00:03:23,440 --> 00:03:27,940 Oh, omule, am stricat asta. tu cred că Lysa vorbea despre Charlie 49 00:03:27,940 --> 00:03:29,860 când de fapt voia să ne întrebăm despre ea? 50 00:03:30,180 --> 00:03:32,720 Întrebați-o despre cum se simte văzând-o parinti morti? 51 00:03:33,210 --> 00:03:34,210 Da, cam mult. 52 00:03:34,650 --> 00:03:36,610 Hei, Charlie. Am spus că sunt bine. 53 00:03:36,850 --> 00:03:41,330 La fel cum ai fost neliniștit de atunci ai văzut dragostea ta de mult pierdută, care a venit la 54 00:03:41,330 --> 00:03:42,330 te urăsc. 55 00:03:42,450 --> 00:03:45,650 Oh, pentru că crezi că Anya nu a avut niciun efect asupra ta. Absolut nu. 56 00:03:47,050 --> 00:03:51,970 Putem fi, în limbajul internetului dvs., mizerie fierbinte. Oh, omule, nu am ratat niciunul 57 00:03:51,970 --> 00:03:52,869 atlet înapoi. 58 00:03:52,870 --> 00:03:55,730 Suntem mult prea intacte emoțional, dar a fost întotdeauna un băiat bun din afară. Ea 59 00:03:55,730 --> 00:03:59,050 nu se va întoarce până nu-l va găsi pe Merlin, nu? Trebuie să ne dăm seama de asta 60 00:03:59,050 --> 00:04:00,050 noi înșine. 61 00:04:02,640 --> 00:04:03,860 Apropo de, ea sună. 62 00:04:04,480 --> 00:04:05,480 Mă sună și ea. 63 00:04:05,860 --> 00:04:06,860 doamna Atulet? 64 00:04:07,700 --> 00:04:10,000 De ce ne-ar suna toate telefoanele la in acelasi timp? 65 00:04:11,840 --> 00:04:14,720 Oh, omule, tocmai am plătit toate astea. 66 00:04:22,800 --> 00:04:23,800 Merlin. 67 00:04:24,080 --> 00:04:28,640 Atât pentru că nu mai folosești niciodată magia. The folosirea magiei aici este complet 68 00:04:28,640 --> 00:04:32,320 justificate. Nu exista altă cale să te contacteze pentru a o salva. Pentru a salva pe cine? 69 00:04:32,740 --> 00:04:33,740 doamna Astolat. 70 00:04:33,940 --> 00:04:37,860 Am nevoie să vii aici și să o salvezi pe doamna. Astolat. 71 00:04:40,640 --> 00:04:42,580 Este un fel de truc. 72 00:04:43,680 --> 00:04:44,680 Oh, Doamne. 73 00:04:48,500 --> 00:04:50,520 E în viață, dar are un puls foarte lent. 74 00:04:55,440 --> 00:04:56,440 Sunt adormiți. 75 00:04:57,980 --> 00:05:00,960 Până la granițele istorice ale acest oras. 76 00:05:01,560 --> 00:05:03,960 Lapte. Nu ești afectat. 77 00:05:06,060 --> 00:05:07,060 Convenabil. 78 00:05:07,920 --> 00:05:10,140 Întotdeauna atât de suspicios. 79 00:05:10,600 --> 00:05:14,680 Această vrajă, indiferent cât de puternică, nu este nimic în comparație cu ceea ce am odată 80 00:05:14,680 --> 00:05:19,380 cuprinse. doamna Astolat. Într-adevăr. doamna Astolat, te rog. 81 00:05:30,090 --> 00:05:31,090 doamna A? 82 00:05:31,710 --> 00:05:32,710 Oh, Doamne. 83 00:05:34,250 --> 00:05:37,350 Am găsit-o așa. Trebuie să aibă a ajuns în oraș după mine. 84 00:05:37,750 --> 00:05:38,830 De ce ești în acest turn? 85 00:05:39,290 --> 00:05:42,970 Fugeam de ea. Eram pe o tren, a văzut numele satului și 86 00:05:42,970 --> 00:05:45,450 și-a amintit o legendă ciudată despre asta loc chiar și pe vremea mea. 87 00:05:46,170 --> 00:05:47,330 Curiozitatea m-a stăpânit. 88 00:05:47,870 --> 00:05:48,870 Doarme și ea. 89 00:05:49,590 --> 00:05:50,590 Da. 90 00:05:51,130 --> 00:05:52,130 Asta e problema. 91 00:05:53,170 --> 00:05:54,370 Nemuritorul nu dormi. 92 00:05:54,830 --> 00:05:57,130 Sunt nemuritori într-o anumită măsură. 93 00:05:57,950 --> 00:06:01,290 Pentru că forța lor de voință prevalează regulile universului. 94 00:06:01,730 --> 00:06:04,430 Percepția lor le definește realitatea. 95 00:06:05,010 --> 00:06:07,750 Și odată ce nu mai percepe... The regulile intervin. 96 00:06:08,150 --> 00:06:10,150 Universal Observer a revenit taxa. 97 00:06:12,450 --> 00:06:13,670 Observatorul Universal? 98 00:06:13,950 --> 00:06:15,650 Episcopul Barkley, Iluminismul Imperativ? 99 00:06:16,730 --> 00:06:20,030 Numai că spui anii ei ignorat o va ajunge din urmă. 100 00:06:20,250 --> 00:06:23,090 Că secolele o vor consuma. 101 00:06:23,350 --> 00:06:25,250 Îi vom aștepta. Am deja a incercat asta. 102 00:06:25,570 --> 00:06:26,810 Acest somn este supranatural. 103 00:06:27,710 --> 00:06:30,710 Deci, descoperim ce o cauzează și opreste-l. 104 00:06:31,610 --> 00:06:33,370 Nu vom pierde, doamnă Affleck. 105 00:06:58,060 --> 00:07:00,580 Mașinile care picură sunt mai mult ale fratelui meu lucru, dar iată. 106 00:07:01,220 --> 00:07:03,760 Știi, într-o zi chiar o vom face trebuie să vorbești despre familia ta. 107 00:07:04,680 --> 00:07:08,940 Am căutat la primărie și asta biserica. Nu există înregistrări care ar putea 108 00:07:08,940 --> 00:07:09,839 explica blestemul. 109 00:07:09,840 --> 00:07:10,840 Cum sunt dormitoarele? 110 00:07:11,120 --> 00:07:15,380 Ei bine, într-o situație ideală, am face-o au o rețea wireless instalată 111 00:07:15,380 --> 00:07:18,640 monitorizați pe toată lumea, dar cineva a prăjit telefoanele noastre. 112 00:07:18,960 --> 00:07:22,520 Da, din fericire, totuși, am putut recupera-mi suficient pentru a folosi un medical 113 00:07:22,520 --> 00:07:24,220 aplicația. Bine, deci în... 114 00:07:24,460 --> 00:07:28,720 Somn obișnuit. Suntem în stare REM, care este ca un somn de vis, 20% din 115 00:07:28,720 --> 00:07:34,340 timp. Dar nu numai că toți acești oameni sunt, inclusiv doamna Aslatt, blocată în vis 116 00:07:34,340 --> 00:07:36,340 dorm, dar sunt și toate sincronizate. 117 00:07:36,660 --> 00:07:38,600 Bine, ascultă unda cerebrală. 118 00:07:44,820 --> 00:07:46,020 Sincronizat poate înseamnă legat. 119 00:07:46,400 --> 00:07:48,120 De parcă toți au același vis. 120 00:07:48,380 --> 00:07:50,800 Sau făcând același vis. 121 00:07:51,580 --> 00:07:55,660 După cum știți, mi-am petrecut tinerețea în străinătate India, Africa și ceea ce acum numiți 122 00:07:55,660 --> 00:07:56,660 Orientul Mijlociu. 123 00:07:56,680 --> 00:08:00,820 Au existat multe tradiții mistice în care un grup de dormitori individuali 124 00:08:00,820 --> 00:08:05,560 și-ar combina energia pentru a crea o un singur peisaj de vis comun. Deci sunt toți 125 00:08:05,560 --> 00:08:07,580 un mare generator de vise? 126 00:08:08,000 --> 00:08:09,320 Sau baterie? 127 00:08:09,700 --> 00:08:14,120 Nu îndrăznim să întrerupem legătura lui Elaine cu restul. Ar putea fi fatal pentru ea. Deci eu 128 00:08:14,120 --> 00:08:17,280 cred că aș putea să-i trezesc, dar nu este așa simplu ca orice sunet. 129 00:08:18,090 --> 00:08:22,030 Trucul este că generezi un ton care se potrivește cu aceasta, sincronizează-l și apoi 130 00:08:22,030 --> 00:08:26,310 perturba-l. Am putea folosi radiourile de la mașinile parcate în jurul orașului și... Nu, 131 00:08:26,470 --> 00:08:29,930 Aș avea nevoie de un transmițător, totuși. Oh, eu am văzut un post de radio la marginea orașului 132 00:08:29,930 --> 00:08:33,830 când decapam mașinile. Perfect. Hei, Tocmai am făcut recunoașterea. Am găsit ceva care 133 00:08:33,830 --> 00:08:34,469 nu aparține. 134 00:08:34,470 --> 00:08:37,429 Furgonetă Renault, înmatriculare la Berlin, în afara șantierului. Corect. 135 00:08:37,490 --> 00:08:38,890 Ei bine, vom investiga. 136 00:08:39,110 --> 00:08:40,250 O voi duce pe Liza la postul de radio. 137 00:08:41,150 --> 00:08:42,470 Oh, tu? 138 00:08:45,530 --> 00:08:46,530 Pace și vouă. 139 00:08:48,030 --> 00:08:49,030 Începe să mă placă. 140 00:08:50,750 --> 00:08:51,750 Haide. 141 00:09:03,670 --> 00:09:07,010 Aceasta este o formă ciudată în reflectare. 142 00:09:07,210 --> 00:09:09,190 Ochi roșii mari. Aspect general înfricoșător. 143 00:09:09,570 --> 00:09:10,570 Înfricoșător sau rău? 144 00:09:10,690 --> 00:09:12,950 Oh, aș spune 30% înfricoșător și 70% răul. 145 00:09:15,469 --> 00:09:17,150 Drona. Este militar de vârf. 146 00:09:18,710 --> 00:09:21,870 Ar trebui să mergem după el. Nu, nu merg să te părăsesc. Nu, oricine zboară 147 00:09:21,870 --> 00:09:22,870 asta înseamnă că sunt trezi. 148 00:09:23,190 --> 00:09:26,930 Poate că au făcut asta sau o vor face ajuta-ne. Oricum, trebuie să găsim 149 00:09:26,930 --> 00:09:28,330 afară. E în regulă. Voi fi atent. Merge. 150 00:09:29,030 --> 00:09:30,030 Bine. 151 00:09:30,570 --> 00:09:33,790 Postul de radio este de patru străzi drum, chiar la marginea orașului. bine, 152 00:09:33,850 --> 00:09:34,850 caută doar antena gigantică. 153 00:09:35,230 --> 00:09:36,230 Bine. 154 00:09:37,690 --> 00:09:38,690 Copie, erou al științei. 155 00:09:40,750 --> 00:09:41,529 Erou al științei. 156 00:09:41,530 --> 00:09:42,530 La naiba da. 157 00:09:48,750 --> 00:09:52,810 Atenție. Nu cred că este atacat, dar trebuie să ne asigurăm că nu dăunăm 158 00:09:52,810 --> 00:09:53,810 ce se află în spatele ei. 159 00:09:55,010 --> 00:09:56,010 Dr. Green? 160 00:09:56,210 --> 00:09:58,850 Connors? Hei, am auzit că ai plecat jocul. 161 00:09:59,230 --> 00:10:00,490 Acesta este directorul meu, Silas. 162 00:10:00,810 --> 00:10:03,770 Hei, mă bucur să te cunosc. Acesta este al meu victimă asociată, Chamberlain și 163 00:10:03,770 --> 00:10:05,550 Merv... Lynn. 164 00:10:06,910 --> 00:10:10,190 Merv Lynn, acesta este Josh Gates, foarte distins arheolog. Obisnuiam 165 00:10:10,190 --> 00:10:13,210 lucrez împreună înainte de a intra în sectorul de recuperare a artefactelor. 166 00:10:13,550 --> 00:10:14,550 Acesta este St. Lee. 167 00:10:14,910 --> 00:10:17,530 Lucram la ea când toată lumea leșinat, așa că ne-am dat seama de această piatră 168 00:10:17,530 --> 00:10:20,530 perete. A protejat-o cumva. eu cred ceea ce ai descoperit este cheia 169 00:10:20,530 --> 00:10:21,530 ce s-a întâmplat mai sus. 170 00:10:21,870 --> 00:10:24,230 Rickram, recunoști aceste magice configuratii? 171 00:10:24,750 --> 00:10:26,650 O combinație ciudată de legare. 172 00:10:27,130 --> 00:10:29,770 Şi? Un blestem în interiorul unui blestem? 173 00:10:30,190 --> 00:10:31,930 Ah, o vrajă de constrângere. 174 00:10:32,790 --> 00:10:34,670 Îmi pare rău, o vrajă magică? 175 00:10:35,930 --> 00:10:40,810 Da. Nu, ceea ce se referă la oameni cine a făcut-o ar fi luat în considerare 176 00:10:40,810 --> 00:10:43,770 magie. Nu noi. Ar fi o nebunie. 177 00:10:44,530 --> 00:10:45,910 Ne puteți scuza, vă rog? 178 00:10:48,760 --> 00:10:52,380 Da, Josh este cam mare lucru, și el obișnuiam să-mi respect munca, așa că 179 00:10:52,380 --> 00:10:55,120 nu ar putea să fie cool cu, cum ar fi, magia? putin? 180 00:10:55,680 --> 00:10:57,360 Connor, ești jenat de noi? 181 00:10:57,800 --> 00:10:58,900 Nu. Nu. 182 00:10:59,620 --> 00:11:03,840 Niciodată. Haide, nu te poți face niciodată de rușine eu. Doar te rog fi la fel de cool ca o mie 183 00:11:03,840 --> 00:11:05,840 -vrăjitor de ani într-o bibliotecă din anii 1800. 184 00:11:08,000 --> 00:11:12,100 Ai observat că această piatră este Opus Caimanticum? La început am crezut că este o 185 00:11:12,100 --> 00:11:13,200 păcăleală, dar da. 186 00:11:13,760 --> 00:11:17,100 Cred că amândoi am văzut destul Cenușă puzolanică pentru a ști adevărata afacere. 187 00:11:21,040 --> 00:11:22,040 Frasin! 188 00:11:24,020 --> 00:11:30,820 Bine. Piatra continuă în spatele faţadă. De fapt, cred că există 189 00:11:30,820 --> 00:11:33,340 opera de artă în spatele aici. Vezi asta? 190 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 Oh. 191 00:11:36,540 --> 00:11:37,540 Uh-huh. 192 00:12:00,980 --> 00:12:01,980 Ce dracu este asta? 193 00:12:02,880 --> 00:12:05,400 Acesta este un demon. 194 00:12:18,880 --> 00:12:20,220 Îmi pare rău. E în regulă. 195 00:12:20,640 --> 00:12:21,640 Sunt aici să ajut. 196 00:12:25,420 --> 00:12:26,420 scuze, 197 00:12:27,060 --> 00:12:30,480 Pot să vorbesc un pic de franceză, poate ceva germană, dar ce este asta? Este asta 198 00:12:30,480 --> 00:12:31,480 poloneză? Lustrui. 199 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Monstru. 200 00:12:35,740 --> 00:12:38,700 E atât de ciudat. Tocmai mi-am dat seama că știu monstru în aproximativ 20 de limbi diferite. 201 00:12:41,060 --> 00:12:42,060 Haide. 202 00:12:52,400 --> 00:12:54,280 Bine. Dă-mi cablul acela. 203 00:12:57,020 --> 00:12:58,020 Bine, haide. 204 00:13:06,579 --> 00:13:07,579 Liza. 205 00:13:08,320 --> 00:13:09,320 Deci, 206 00:13:10,520 --> 00:13:15,720 de ce nu dormi? 207 00:13:17,460 --> 00:13:18,460 Tu? 208 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Munte? 209 00:13:21,980 --> 00:13:24,460 Plimbare? Ești într-o drumeție în afara orașului. 210 00:13:24,820 --> 00:13:27,260 De ce ești aici? 211 00:13:29,980 --> 00:13:32,280 Unde ești? Așteptați, așteptați, așteptați. 212 00:13:57,839 --> 00:13:59,280 Familia mea. 213 00:14:07,880 --> 00:14:08,880 eu. 214 00:14:09,820 --> 00:14:11,220 Vom salva pe toți. 215 00:14:19,560 --> 00:14:20,780 Am de gând să semnez la dracu din aceasta. 216 00:14:22,040 --> 00:14:23,040 În curând. 217 00:14:53,000 --> 00:14:54,200 Demon Alu, corect? 218 00:14:54,480 --> 00:14:56,220 Evil demon somnului eteric. 219 00:14:56,460 --> 00:15:01,180 Asta e corect. Conform legendei, pune victimele sale în comă și le torturează 220 00:15:01,180 --> 00:15:02,099 în visele lor. 221 00:15:02,100 --> 00:15:05,880 O creatură răuvoitoare care și-a dorit mereu pentru a scăpa de tărâmul viselor. 222 00:15:06,220 --> 00:15:10,660 Legenda spune, dacă destui oameni visează despre el în același timp, o va face 223 00:15:10,660 --> 00:15:14,300 manifestă în lumea trează și vai fi la noi. 224 00:15:15,160 --> 00:15:16,160 Într-adevăr, 225 00:15:16,640 --> 00:15:19,860 Vai. Și asta e vorba lui Reverie. 226 00:15:20,440 --> 00:15:24,100 Cultiștii lui Alu au construit acel artefact pentru controlează somnul și visele celorlalți. 227 00:15:24,920 --> 00:15:26,720 Potrivit bibliotecii, a fost spart sus. 228 00:15:26,940 --> 00:15:28,140 Această piesă este ascunsă. 229 00:15:28,460 --> 00:15:30,920 Biblioteca de... Biblioteca. 230 00:15:31,520 --> 00:15:33,040 Biblioteca bibliotecii? 231 00:15:33,360 --> 00:15:34,360 Da. 232 00:15:37,980 --> 00:15:39,860 Suntem cool? Oh da. 233 00:15:40,120 --> 00:15:41,120 Omorându-l. 234 00:15:41,360 --> 00:15:45,080 Deci, vreau să pariez pe una dintre acele piese a fost îngropat aici când acesta era un 235 00:15:45,080 --> 00:15:48,300 avanpost roman îndepărtat? Deci, zic eu, deschide bolta. 236 00:15:48,570 --> 00:15:51,990 Ia prima bucată. Du-te să găsești alte piese. Vezi, ești rușinat 237 00:15:51,990 --> 00:15:52,789 de noi. 238 00:15:52,790 --> 00:15:56,730 Doar că... E plăcut să fii prin preajmă din nou academicieni, știi? 239 00:15:57,030 --> 00:16:00,670 Credeam că reputația mea era... Doar frumos. 240 00:16:04,370 --> 00:16:04,790 OMS 241 00:16:04,790 --> 00:16:12,050 sunt 242 00:16:12,050 --> 00:16:13,050 tu? 243 00:16:13,470 --> 00:16:14,470 De ce nu dormi? 244 00:16:16,070 --> 00:16:17,250 Sunt Charlie Cornwall. 245 00:16:19,050 --> 00:16:20,050 The Guardian. 246 00:16:20,390 --> 00:16:21,850 Pentru bibliotecarii din Europa. 247 00:16:26,110 --> 00:16:28,250 Sunt căpitanul Traum de 80 de ani. 248 00:16:30,170 --> 00:16:31,450 De unde știi despre bibliotecă? 249 00:16:31,690 --> 00:16:33,390 Americanii au DOSA, da? 250 00:16:34,350 --> 00:16:36,410 Departamentul pentru Statistică Anomalii. 251 00:16:36,930 --> 00:16:38,830 Pentru a face față magiei și secretelor. 252 00:16:39,350 --> 00:16:40,350 Avem 80 de ani. 253 00:16:40,610 --> 00:16:42,990 Departamentul european de inexplicabil Evenimente. 254 00:16:43,390 --> 00:16:44,810 Ne ocupăm și de magie. 255 00:16:45,050 --> 00:16:45,729 Ar trebui să ne coordonăm. 256 00:16:45,730 --> 00:16:47,450 Echipa mea este în oraș lucrând la o solutie. 257 00:16:48,430 --> 00:16:49,970 Ce? Efectul se extinde. 258 00:16:50,630 --> 00:16:52,590 A trebuit să mutăm perimetrul înapoi trei ori. 259 00:16:53,110 --> 00:16:56,030 Avem rapoarte despre efectul somnului în încă cinci orașe. 260 00:16:56,930 --> 00:16:58,270 Chiar mai multe motive pentru a lucra împreună. 261 00:16:58,570 --> 00:16:59,970 Acestea sunt evenimente de studii. 262 00:17:00,270 --> 00:17:03,070 Avem un mandat mai proactiv. 263 00:17:03,710 --> 00:17:04,890 Acesta este un computer de țintire. 264 00:17:05,490 --> 00:17:06,490 Se numără invers. 265 00:17:06,770 --> 00:17:10,490 Ai lansat o rachetă? Ni s-a comandat pentru a distruge sursa efectului. The 266 00:17:10,490 --> 00:17:13,690 sursa este în acel oraș. Acum trebuie ieși din raza exploziei înainte 267 00:17:13,690 --> 00:17:14,690 impact. Au plecat. 268 00:17:15,400 --> 00:17:18,400 de vieți nevinovate. Și încă milioane, Șarpe. Îmi pare rău, dar... 269 00:17:18,400 --> 00:17:30,440 Să 270 00:17:30,440 --> 00:17:31,540 du-te! Hai! Hai! Hai! 271 00:17:33,520 --> 00:17:34,520 În primul rând, 272 00:17:40,360 --> 00:17:42,580 modulatorul. 273 00:17:43,020 --> 00:17:44,820 Acesta va, uh... 274 00:17:45,550 --> 00:17:47,110 Trezește-i pe toți, cred. 275 00:17:47,590 --> 00:17:50,450 Din păcate, trebuie să ne strecuram înapoi la cabina de emisie pentru a primi semnalul 276 00:17:50,450 --> 00:17:53,070 afară. Este destul de jos, așa că acum e al nostru sansa. 277 00:17:53,650 --> 00:17:55,030 Gata? Bine. 278 00:18:21,010 --> 00:18:22,010 Serios. 279 00:18:28,690 --> 00:18:30,090 Hei, Charlie. 280 00:18:30,470 --> 00:18:31,470 Puțin ocupat. 281 00:18:33,550 --> 00:18:34,730 Lucrează mai repede, Liza. 282 00:18:35,090 --> 00:18:36,090 Sosește o rachetă. 283 00:18:37,570 --> 00:18:38,570 Ce este acel zgomot? 284 00:18:39,330 --> 00:18:41,750 Oh, ei bine, știi, doar un uriaș monstru. Sunt puțin mai îngrijorat 285 00:18:41,750 --> 00:18:42,750 despre rachetă. 286 00:18:44,130 --> 00:18:47,510 Am computerul de țintire, dar eu nu-l pot conta pe lansare. Dar dacă 287 00:18:47,510 --> 00:18:53,010 trezești pe toată lumea, ei o vor numi oprit. Bine, deci cu siguranță ar trebui să merg 288 00:18:53,010 --> 00:18:54,010 că. 289 00:18:54,750 --> 00:18:56,530 Știi, poate poți reconecta asta lucru. 290 00:18:56,790 --> 00:18:57,790 Dă-mi controlul. 291 00:18:59,830 --> 00:19:01,130 Știi, o să te iau. 292 00:19:02,250 --> 00:19:03,250 Bine. 293 00:19:04,130 --> 00:19:05,210 Dumnezeu. Bine. 294 00:19:05,730 --> 00:19:06,910 Deci trebuie doar să port asta. 295 00:19:08,450 --> 00:19:09,450 în asta. 296 00:19:13,390 --> 00:19:17,350 Vezi pietrele? 297 00:19:17,710 --> 00:19:19,730 Da. Importat din Siria. 298 00:19:20,350 --> 00:19:21,350 Îngropat la intervale de timp. 299 00:19:23,230 --> 00:19:24,430 Înapoi pe hartă. 300 00:19:24,650 --> 00:19:27,110 Aceste străzi sunt amenajate într-o legătură cerc. 301 00:19:28,770 --> 00:19:29,770 Rebel Artem. 302 00:19:36,310 --> 00:19:37,370 Da, desigur. 303 00:19:38,290 --> 00:19:41,030 După cum spune legenda, nimeni în lapte nu poate visează vreodată. 304 00:19:41,330 --> 00:19:43,930 Asta pentru că acele vise ar da Putere Alu. 305 00:19:44,350 --> 00:19:47,830 Un oraș fără vise este o capcană perfectă pentru un demon de coșmar. 306 00:19:48,520 --> 00:19:51,220 Când găsim discuția lui Reverie, trebuie să o faci folosește-l pentru a trezi acești oameni. 307 00:19:51,840 --> 00:19:54,820 Odată ce va fi reconstruit, Alu va încerca preia controlul. 308 00:19:55,220 --> 00:19:58,380 Dacă nu îl controlezi, el o va face. The ispita va fi prea mare. 309 00:19:58,660 --> 00:20:01,580 Motiv pentru care eu nu pot fi acela. 310 00:20:02,620 --> 00:20:05,680 Vikram, am gustat doar din magia bratari. 311 00:20:06,660 --> 00:20:07,660 Discuția. 312 00:20:08,840 --> 00:20:10,180 Nu-l voi bea uscat. 313 00:20:11,080 --> 00:20:12,200 Nu m-am putut abține. 314 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 Tu? 315 00:20:15,260 --> 00:20:16,680 Vikram, de ce nu îl vezi? 316 00:20:17,520 --> 00:20:23,360 Ești omul potrivit, momentul potrivit folosește magia în mod corect. Tu faci casting 317 00:20:23,360 --> 00:20:25,680 eu ca noul tău Arthur. Mai bine Arthur. 318 00:20:26,260 --> 00:20:29,880 Dacă ai putea controla visele oamenilor, gândește-te la binele pe care l-ai putea inspira. 319 00:20:30,140 --> 00:20:32,680 Gândește-te la ura pe care ai putea-o opri. 320 00:20:34,260 --> 00:20:38,800 Logica viselor transcende timpul și spațiul. 321 00:20:40,620 --> 00:20:43,720 În nicăieri, în niciun moment nu te-ai duce. 322 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 O voi lua în considerare. 323 00:20:55,740 --> 00:21:02,720 Da da. Acest model este același notație magică ca 324 00:21:02,720 --> 00:21:07,340 sigiliul lui Arhimede. Sigiliul de Arhimede era un fals. 325 00:21:07,860 --> 00:21:10,800 De fapt nu crezi că acesta este amabil... 326 00:21:10,800 --> 00:21:17,800 Silas, spune-mi că filmezi 327 00:21:17,800 --> 00:21:18,860 aceasta. Oh da. Ne rostogolim. 328 00:21:21,060 --> 00:21:22,060 Un fel de... 329 00:21:22,690 --> 00:21:23,730 Magneți primitivi. 330 00:21:24,670 --> 00:21:25,670 Nu, scuze. 331 00:21:26,310 --> 00:21:27,690 Acesta este twerk-ul reveriei. 332 00:21:28,210 --> 00:21:29,210 Asta e magie. 333 00:21:29,390 --> 00:21:30,390 Suni nebun. 334 00:21:30,690 --> 00:21:33,950 Te uiți la o bucată plutitoare din artefact magic și eu sunt problema? 335 00:21:34,690 --> 00:21:40,310 Nu știu ce este acest truc, dar este o legendă despre un demon de somn într-un 336 00:21:40,310 --> 00:21:41,990 oraș în care toată lumea a căzut brusc adormit. 337 00:21:42,990 --> 00:21:44,690 Nu prea este o legendă acum. 338 00:21:45,010 --> 00:21:46,830 Deci poveștile erau adevărate. 339 00:21:47,450 --> 00:21:51,730 Zvonurile că ai plecat de la capătul adânc, s-a alăturat... 340 00:21:52,440 --> 00:21:53,440 nebuni de conspirație. 341 00:21:54,260 --> 00:21:56,720 Vânătoare de demoni și artefacte magice. 342 00:21:57,740 --> 00:21:58,740 Silas, încă se rostogolește? 343 00:21:58,940 --> 00:21:59,940 Primim totul. 344 00:22:00,420 --> 00:22:02,940 Mă voi asigura că toată lumea știe că dr. 345 00:22:03,280 --> 00:22:06,200 Connor Green și-a pierdut mințile. 346 00:22:06,620 --> 00:22:10,440 Scoate-l de aici! Scoate-l din aici! Am nevoie de piesa aceea, Josh! Avem 347 00:22:10,440 --> 00:22:13,000 munca serioasa de facut. Avem nevoie de piesa aceea! Nu știi ce faci! 348 00:22:34,420 --> 00:22:37,320 Corect. Acesta este locul. 349 00:22:48,400 --> 00:22:49,500 Acesta este ultimul dintre ei. 350 00:22:52,660 --> 00:22:56,120 Încă ai ezita să folosești reverie vorbesc cu ei? 351 00:22:56,780 --> 00:22:57,780 Salvați-o? 352 00:22:58,360 --> 00:22:59,520 Le salvezi pe toate? 353 00:23:06,980 --> 00:23:08,660 Connor! M-au dat afară. 354 00:23:09,700 --> 00:23:11,680 M-au sunat... Totul e în neregulă suliţe. 355 00:23:12,140 --> 00:23:13,900 Connor, ai dreptate. 356 00:23:14,200 --> 00:23:15,300 Ei greșesc. 357 00:23:15,620 --> 00:23:17,460 E adevărat. Nu pot obține bucata din torță. 358 00:23:17,680 --> 00:23:18,780 Da. Da, poți. 359 00:23:19,400 --> 00:23:21,380 Acum, spune-mi modelul din seif. 360 00:23:22,780 --> 00:23:26,960 Mai întâi, apoi al treilea, al cincilea, apoi al doilea, apoi a patra. Excelent. 361 00:23:27,660 --> 00:23:28,980 Acum, Connor, nu uita. 362 00:23:29,500 --> 00:23:30,500 Ai avut dreptate. 363 00:23:31,460 --> 00:23:32,460 Acum ia piesa aceea. 364 00:23:47,280 --> 00:23:48,280 Sunt anticlimatic. 365 00:24:00,020 --> 00:24:01,020 Merlin. 366 00:24:01,900 --> 00:24:02,900 Ronald. 367 00:24:04,860 --> 00:24:05,860 Lysa. 368 00:24:06,820 --> 00:24:10,340 Cum te descurci? Ei bine, nici măcar nu am conectat încă în modulatorul meu proxy, dar... 369 00:24:10,340 --> 00:24:13,180 Kermit nu poate face asta. 370 00:24:13,400 --> 00:24:14,720 Kermit își va pierde familia. 371 00:24:15,140 --> 00:24:16,140 Lysa. 372 00:24:16,390 --> 00:24:18,130 Mintea ta nu ne-a dezamăgit niciodată. 373 00:24:18,850 --> 00:24:21,650 Da. Stai. Eu sunt Charlie. Tu esti cel altă linie. Stai, nu. 374 00:24:22,810 --> 00:24:23,810 Charlie. 375 00:24:28,290 --> 00:24:29,990 Domnule, vine o rachetă. 376 00:24:30,290 --> 00:24:31,109 O rachetă? 377 00:24:31,110 --> 00:24:32,330 Cum se înrăutățesc aceste apeluri? 378 00:24:32,530 --> 00:24:36,550 Va trebui să bat vreo patru soldați NATO cu înaltă pregătire și fură 379 00:24:36,550 --> 00:24:37,269 jeep-ul lor. 380 00:24:37,270 --> 00:24:39,210 Apoi te pot ridica și putem ajunge afară din oraș împreună. 381 00:24:39,590 --> 00:24:40,590 Unde ești? 382 00:24:40,650 --> 00:24:41,650 Piața satului. 383 00:24:42,490 --> 00:24:43,490 Oh. 384 00:24:44,250 --> 00:24:45,490 Viața este la postul de radio. 385 00:24:46,010 --> 00:24:47,010 Spune-mi că Connor e cu tine. 386 00:24:47,070 --> 00:24:48,070 S-a întors la han. 387 00:24:48,390 --> 00:24:49,390 Este un triunghi. 388 00:24:50,630 --> 00:24:52,750 Sunteți separat de cinci minute. pot salvează doar unul dintre voi. 389 00:24:56,530 --> 00:24:57,530 trebuie să aleg. 390 00:25:07,470 --> 00:25:09,290 Scoate-l de aici! Scoate-l din aici! 391 00:25:29,550 --> 00:25:33,590 domnule? Vikram, trebuie să reasamblam vorbesc. 392 00:25:33,790 --> 00:25:36,330 Ceilalți vor eșua. Trebuie să punem împreună piesele. 393 00:25:36,610 --> 00:25:38,130 Cum m-au sunat? domnule? 394 00:25:38,410 --> 00:25:40,050 Telefoanele noastre nu funcționează. 395 00:25:42,270 --> 00:25:43,890 Cineva ne-a prăjit telefoanele. 396 00:25:44,830 --> 00:25:45,850 Ah, da. 397 00:25:46,950 --> 00:25:50,680 Uneori. Visele pot dezvălui adevărul. Realitatea întunecă. 398 00:25:50,920 --> 00:25:51,920 Demonul furiei. 399 00:25:52,180 --> 00:25:53,920 Îți amintești când ne-am mărturisit temeri? 400 00:25:54,200 --> 00:25:56,900 Prefer să nu nu. Totul a fost un pic sentimental. Al lui Charlie a fost aceea într-o zi 401 00:25:56,900 --> 00:25:58,900 ea ar trebui să aleagă pe care dintre noi salva. 402 00:25:59,660 --> 00:26:02,620 Al lui Connor a fost omul pe care îl respectă, punând la îndoială mintea sa. 403 00:26:02,860 --> 00:26:06,400 Nu contează asta că lovește racheta toate erau pe cale să moară. Nu viața, domnule. 404 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 Ea nu este în sat. 405 00:26:07,540 --> 00:26:11,360 Ea a spus ceva despre pierderea unui familial. 406 00:26:13,140 --> 00:26:14,200 Sunt temerile lor. 407 00:26:14,840 --> 00:26:15,860 Sunt coșmarurile lor. 408 00:26:17,040 --> 00:26:20,040 Merlin. Am adormit de când am ajuns Aici. 409 00:26:24,840 --> 00:26:25,539 Oh, 410 00:26:25,540 --> 00:26:33,240 dragă. 411 00:26:38,820 --> 00:26:41,140 Vicar, mâna ta. 412 00:26:44,580 --> 00:26:47,280 Acum, asta e inteligent. 413 00:26:55,720 --> 00:26:59,180 Nu ar îndrăzni să ascundă bucăți din vorbesc în lumea reală unde Alu's 414 00:26:59,180 --> 00:27:00,240 cultiştii le-ar putea găsi. 415 00:27:01,200 --> 00:27:05,680 Dar ascunde-le în interiorul viselor. Și apoi blestemă orașul să nu viseze niciodată, așadar 416 00:27:05,680 --> 00:27:07,340 pecetluindu-le pentru totdeauna. 417 00:27:07,760 --> 00:27:11,880 Acel colegă Gates a rupt sigiliul, așa că acum pot dormi și visa. Dându-i lui Alu a 418 00:27:11,880 --> 00:27:14,220 drum în spațiul de vis ca să poată vâna pentru piesele lipsă. 419 00:27:15,400 --> 00:27:17,720 Cum ai putut să vezi visele din afară? 420 00:27:18,060 --> 00:27:20,420 Antrenamentul meu în India. 421 00:27:21,860 --> 00:27:22,860 Corect. 422 00:27:23,500 --> 00:27:27,360 Suntem într-un vis comun între toți dormitorii, da? 423 00:27:28,260 --> 00:27:31,180 Nu-mi dau seama că Charlie, ei sunt propriul lor coșmar, dar acelea 424 00:27:31,180 --> 00:27:32,500 coșmarurile sunt toate legate. 425 00:27:33,360 --> 00:27:34,700 Da, asta e. 426 00:27:34,980 --> 00:27:37,920 Îmi amintesc o tehnică. am fost invatat de un magician din Calcutta. 427 00:27:38,500 --> 00:27:40,960 Cred că pot să intru în Charlie's coșmar. 428 00:27:56,910 --> 00:27:57,910 Stai acolo. 429 00:28:03,170 --> 00:28:04,170 Sunt beat? 430 00:28:04,490 --> 00:28:05,710 Sunt căpitanul Tom de 80 de ani. 431 00:28:06,370 --> 00:28:08,710 Dacă te miști, te împușcăm. Oh, taci sus. 432 00:28:09,110 --> 00:28:10,450 Bla, bla, bla, bla, bla. 433 00:28:11,750 --> 00:28:14,670 Doamne, arăt ca lenjeria lui Byron sertar. 434 00:28:15,430 --> 00:28:16,430 Charlie! 435 00:28:18,030 --> 00:28:24,470 domnule? Ah, deci, în subconștientul tău, sunt un nebun beat. 436 00:28:24,650 --> 00:28:26,350 Nu. Trebuie să plecăm de aici. 437 00:28:26,750 --> 00:28:28,050 Racheta ne va ucide. 438 00:28:28,250 --> 00:28:30,070 Da, s-ar putea. 439 00:28:30,390 --> 00:28:31,390 Este coșmarul ei. 440 00:28:31,870 --> 00:28:33,530 Chiar am putea muri. 441 00:28:34,050 --> 00:28:35,830 Domnule, nu avem timp. 442 00:28:36,110 --> 00:28:37,550 Nu, nu suntem. 443 00:28:38,130 --> 00:28:39,210 Logica viselor. 444 00:28:39,670 --> 00:28:40,670 Aruncă-mi asta. 445 00:28:48,350 --> 00:28:53,430 Mai a trecut! 446 00:28:55,050 --> 00:28:56,050 Corect. 447 00:28:56,560 --> 00:28:57,560 Mă duc. 448 00:29:03,900 --> 00:29:04,440 eu 449 00:29:04,440 --> 00:29:19,780 nu 450 00:29:19,780 --> 00:29:21,780 stiu daca pot sa fac asta. Oh, da, poți. 451 00:29:22,180 --> 00:29:25,420 Poți repara coșmarul lui Charlie pentru că nu este al tău. 452 00:29:26,270 --> 00:29:27,270 Dar avem nevoie de Ari. 453 00:29:29,430 --> 00:29:31,930 O, bună, domnișoară. 454 00:29:32,310 --> 00:29:35,830 Vrei o bomboană tare? 455 00:29:36,950 --> 00:29:38,690 O, haide! 456 00:29:40,070 --> 00:29:41,490 Făcut. Să mergem! 457 00:29:41,890 --> 00:29:42,890 Dar monstrul? 458 00:29:43,130 --> 00:29:44,470 Te-ai apropiat. 459 00:29:45,350 --> 00:29:49,070 Băiete, vin cel mai mare loc aici. 460 00:29:49,470 --> 00:29:51,110 O moarte dragă nu. 461 00:29:51,310 --> 00:29:52,590 Marjanie. Marjanie! 462 00:29:52,910 --> 00:29:54,970 Ei bine, hai să plecăm de aici, da? 463 00:29:55,840 --> 00:29:58,040 Dar mai întâi trebuie să merg la bar. 464 00:30:02,640 --> 00:30:03,640 Ce-i asta? 465 00:30:06,440 --> 00:30:08,300 Da, da, foarte frumos. 466 00:30:08,720 --> 00:30:10,080 Gata, domnișoară Kyle. 467 00:30:10,700 --> 00:30:16,240 De ce sunteți cu toții... Pentru că folosesc subconștientul tău să fie aici. 468 00:30:16,580 --> 00:30:19,620 Și se pare că așa mă vezi. 469 00:30:20,180 --> 00:30:21,300 Vrei să explici? 470 00:30:21,800 --> 00:30:23,220 Sunt sigur că e din dragoste. 471 00:30:23,660 --> 00:30:27,300 Corect. Trebuie să merg să-l vizitez pe Connor visul lui. 472 00:30:27,720 --> 00:30:30,160 Dar când mă întorc, suntem atât de împămânțiți. 473 00:30:32,540 --> 00:30:35,480 Viețile tuturor depind de ce dai eu piesa aceea. Nu mă duc la mână 474 00:30:35,480 --> 00:30:38,100 acest artefact se bazează pe niște nebuni teorie. 475 00:30:38,320 --> 00:30:43,120 Nu este un... Mulțumesc, Connor. 476 00:30:43,540 --> 00:30:45,880 Mă bucur să știu că mă percepi așa cum sunt. 477 00:30:46,180 --> 00:30:49,120 Stai puțin, cum ai făcut asta? Oh, nu-ți face griji pentru asta. Sunt aici să spun 478 00:30:49,120 --> 00:30:51,420 tu că Connor Green are dreptate. 479 00:30:52,620 --> 00:30:53,620 Despre tot. 480 00:30:54,140 --> 00:30:59,320 Cunoștințele sale enciclopedice despre istorie combinată cu noua sa expertiză a 481 00:30:59,320 --> 00:31:01,860 ocultismul îl face unul dintre cei mai rari creierul din lume. 482 00:31:02,280 --> 00:31:05,580 Ei bine, mulțumesc foarte mult, vicar. Oh, Am pierdut numărătoarea de ori 483 00:31:05,580 --> 00:31:07,800 ne-am bazat pe Connor Green strălucirea. 484 00:31:08,000 --> 00:31:11,560 Probabil că este un bibliotecar mai bun decât mine am. Oh, cuvântul meu, am înțeles acum! 485 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 Serios, Connor? 486 00:31:13,120 --> 00:31:17,040 Serios? În visul tău, eu sunt al tău tovarasul? 487 00:31:17,420 --> 00:31:21,400 Nu. Adică, aș spune tovarăș de lună. 488 00:31:21,680 --> 00:31:22,680 Ha! 489 00:31:40,270 --> 00:31:41,270 Voi oameni buni. 490 00:31:41,630 --> 00:31:46,070 Încă. Până la rezolvarea situației, Eu sunt la comandă. Trebuie să asculți. 491 00:31:48,870 --> 00:31:49,870 Cartă. 492 00:31:54,910 --> 00:31:55,970 O, dragă, nu. 493 00:31:56,570 --> 00:31:59,330 Tocmai mi-am dat seama că am făcut o teribilă greșeală. 494 00:31:59,770 --> 00:32:01,930 Am căzut chiar în capcana lui Ali. 495 00:32:07,500 --> 00:32:11,420 Ești atât de mulțumit de tine, nu-i asa? Vă rugăm să nu-l antagonizați 496 00:32:11,420 --> 00:32:12,339 demon uriaș de coșmar. 497 00:32:12,340 --> 00:32:14,560 Nu, nu, știa că nu poate găsi bucăți. 498 00:32:14,840 --> 00:32:19,520 Deci de ce să nu folosiți oameni, hmm, care sunt experți în urmărirea artefactelor? 499 00:32:20,840 --> 00:32:21,840 Bibliotecarii. 500 00:32:22,120 --> 00:32:23,900 Am adormit de când am ajuns aici. 501 00:32:24,180 --> 00:32:28,920 Pentru ca el, Alou, să ne păcălească căutându-ne visurile după bucăți de 502 00:32:28,920 --> 00:32:29,920 vorbirea. 503 00:32:41,260 --> 00:32:43,040 Stai, nu, nu am primit nicio bucată, nu-i așa? 504 00:32:43,840 --> 00:32:44,840 Logica viselor. 505 00:32:44,860 --> 00:32:46,180 Piesa este importantă. 506 00:32:46,440 --> 00:32:49,480 Și așa a luat forma celor mai multe parte importantă a coșmarurilor tale. 507 00:32:49,820 --> 00:32:52,260 Pentru tine, Charlie, a fost țintirea calculator. 508 00:32:56,680 --> 00:32:59,780 Și modulatorul de frecvență pe care îl ai așa improvizat cu disperare mai târziu. 509 00:33:26,350 --> 00:33:27,350 Dar s-au pierdut. 510 00:33:27,590 --> 00:33:29,290 Urma să murim în visul nostru. 511 00:33:29,830 --> 00:33:32,310 Oh, l-ai fi pescuit din ruina minții tale. 512 00:33:32,790 --> 00:33:37,670 La urma urmei, Alou a fost aici tot timpul timp. 513 00:33:39,590 --> 00:33:42,810 Traum în germană este un vis, nu-i așa? 514 00:33:43,790 --> 00:33:46,890 În poloneză, mazdenia este? 515 00:33:47,170 --> 00:33:48,170 De asemenea, visează. 516 00:33:48,390 --> 00:33:51,210 De aceea ai fost atât de prost. Tu esti nu Josh Gates. Ești un coșmar. 517 00:33:51,550 --> 00:33:53,450 Oh. Oh. Ah. 518 00:33:54,090 --> 00:33:55,610 De fapt, nu. Îmi pare rău. 519 00:33:56,610 --> 00:33:57,610 Era acel tip. 520 00:33:58,730 --> 00:34:01,130 Oh, wow. Oh, wow. Oh, Doamne, așa sunt scuze. 521 00:34:01,510 --> 00:34:03,110 Ce se întâmplă? 522 00:34:03,710 --> 00:34:04,710 Nu. 523 00:34:06,870 --> 00:34:07,870 nu cred. 524 00:34:15,110 --> 00:34:17,530 Vikram, nu mai are timp. 525 00:34:18,350 --> 00:34:19,550 Ai găsit discuția. 526 00:34:20,790 --> 00:34:21,790 Folosește-l. 527 00:34:22,330 --> 00:34:23,330 Alunga demonul. 528 00:34:25,739 --> 00:34:30,100 Nu trebuie. Dacă nu îl folosești, o va face Alu ia-o. 529 00:34:30,520 --> 00:34:34,760 El va plimba lumea și va consuma visele celor vii. 530 00:34:36,139 --> 00:34:39,100 Vikram, este al tău. 531 00:35:01,710 --> 00:35:03,030 Fii atent, fii atent, fii atent. 532 00:35:34,860 --> 00:35:35,860 Ce-ai făcut? 533 00:35:36,200 --> 00:35:37,200 Nimic. 534 00:35:37,720 --> 00:35:41,660 Unul dintre cele mai puternice artefacte din istoria umană și în mâinile cărora se află. 535 00:35:42,200 --> 00:35:43,200 Bibliotecarii. 536 00:35:43,840 --> 00:35:44,840 Nu a mea. 537 00:35:44,940 --> 00:35:48,160 Am refuzat șansa de a folosi magia, dar l-a folosit. 538 00:35:48,960 --> 00:35:50,040 Și i-a salvat pe toți. 539 00:35:51,300 --> 00:35:52,300 Inclusiv pe tine. 540 00:35:53,000 --> 00:35:57,520 Charlie, Lysa, Connor, du-te și verifică dormitoare. Vezi dacă altcineva are nevoie de ajutor. 541 00:35:57,780 --> 00:35:59,840 Domnule, sunteți sigur? 542 00:36:02,800 --> 00:36:03,800 O să-l verific pe Gates. 543 00:36:08,300 --> 00:36:09,660 Tu controlezi visele tuturor bărbaților. 544 00:36:10,840 --> 00:36:12,160 Poți fi noul Arthur. 545 00:36:13,280 --> 00:36:15,000 Puteți construi o epocă de aur. 546 00:36:16,040 --> 00:36:17,160 Sunt doar vise. 547 00:36:17,500 --> 00:36:21,020 Toată schimbarea începe când cineva visează a noua realitate. 548 00:36:21,620 --> 00:36:26,520 Pentru a crea o lume nouă fără teamă, fără ură. 549 00:36:27,520 --> 00:36:28,720 Da, ar fi incredibil. 550 00:36:29,200 --> 00:36:32,420 Singura problemă este că știu că este o minciună. 551 00:36:33,580 --> 00:36:34,940 Alu nu ne-a păcălit aici. 552 00:36:35,780 --> 00:36:37,100 Ai făcut-o, Merlin. 553 00:36:39,210 --> 00:36:40,210 Bine făcut. 554 00:37:05,280 --> 00:37:09,640 Deci nu ne-a putut recruta ca să găsim bucăți din vorbire ascunse în vise. 555 00:37:10,620 --> 00:37:11,620 Oh, vino, vino. 556 00:37:12,020 --> 00:37:13,280 Biblioteca este veche. 557 00:37:13,540 --> 00:37:17,600 Ar putea foarte ușor... Nu, Merlin, eu știi că ai aranjat toate acestea pentru a pune 558 00:37:17,600 --> 00:37:18,800 această putere în mâinile mele. 559 00:37:20,420 --> 00:37:22,240 Dar nu voi fi noul tău Arthur. 560 00:37:25,160 --> 00:37:26,540 Lumea doare. 561 00:37:27,680 --> 00:37:29,900 Cu acel artefact, ai putea salva milioane. 562 00:37:30,660 --> 00:37:31,660 Milioane. 563 00:37:32,560 --> 00:37:33,700 Ai putea fi un zeu. 564 00:37:35,020 --> 00:37:36,020 Un zeu. 565 00:37:36,760 --> 00:37:39,820 Aș fi atotputernic și singur. 566 00:37:40,680 --> 00:37:42,840 Nu-mi dai un vis, Merlin. 567 00:37:43,640 --> 00:37:45,680 Îmi ceri să-mi trăiesc coșmarul. 568 00:37:52,280 --> 00:37:53,280 Vino cu noi. 569 00:37:53,860 --> 00:37:56,200 Din proprie voință. ce esti tu faci? 570 00:37:56,440 --> 00:38:00,040 Îi este sete de magie. A apărut pentru că am trezit anexa. 571 00:38:00,700 --> 00:38:01,700 am făcut-o. 572 00:38:03,500 --> 00:38:05,680 A folosit magia doar când ai răpit el. 573 00:38:06,080 --> 00:38:09,040 Și l-am târât în căutarea noastră recuperați brățara Gemeni. 574 00:38:09,740 --> 00:38:11,480 A refuzat puterea vorbirii. 575 00:38:11,980 --> 00:38:13,360 El încearcă, Elaine. 576 00:38:15,180 --> 00:38:16,340 Să avem tabăra pentru ceva. 577 00:38:17,300 --> 00:38:19,000 Nu stiu daca te putem ajuta. 578 00:38:20,900 --> 00:38:23,300 Dar este responsabilitatea noastră să încercăm. 579 00:38:37,260 --> 00:38:38,260 Connor Green? 580 00:38:38,460 --> 00:38:39,460 Suntem noi, Gates. 581 00:38:39,580 --> 00:38:40,580 Hei. 582 00:38:41,220 --> 00:38:43,040 Ce? Ce s-a întâmplat? 583 00:38:43,860 --> 00:38:44,860 Săptămâna morții. 584 00:38:45,320 --> 00:38:47,100 Da, întreg orașul a fost afectat. 585 00:38:47,440 --> 00:38:52,120 Da. Hei, știi, am auzit niște nebuni zvonuri despre tine. 586 00:38:52,600 --> 00:38:53,600 Chestii de conspirație. 587 00:38:54,500 --> 00:38:57,600 Oh? Dar apoi m-am întâlnit cu Dr. Newman, Simone. 588 00:38:58,100 --> 00:39:03,060 Și ea mi-a spus că totul a fost doar o acoperire pentru noua ta slujbă de informații. oprindu-se 589 00:39:03,060 --> 00:39:04,760 comerțul cu artefacte pe piața neagră. 590 00:39:06,259 --> 00:39:07,259 Destul de aproape. 591 00:39:07,740 --> 00:39:09,560 Dar ar trebui să te odihnești puțin. Da. 592 00:39:09,960 --> 00:39:12,880 Hei, am avut cel mai ciudat vis. 593 00:39:15,080 --> 00:39:17,820 Oricum, mă bucur să te văd, Dr. Green. 594 00:39:18,380 --> 00:39:19,380 Bine să fii slabă. 595 00:39:21,820 --> 00:39:22,820 Mulțumesc, dr. Green. 596 00:39:28,200 --> 00:39:31,120 Bine, am o bază a magiei tale niveluri. Trebuie doar să mă duc să-mi verific 597 00:39:31,120 --> 00:39:32,320 calculele. Multumesc. 598 00:39:32,940 --> 00:39:33,940 Nu. 599 00:39:34,240 --> 00:39:35,320 Nu, mulțumesc. 600 00:39:35,580 --> 00:39:38,620 L. Sunt încă destul de supărat de întreaga chestie de coșmar. Oh, și 601 00:39:38,620 --> 00:39:39,700 pretinzând că sunt chestia mea. 602 00:39:39,920 --> 00:39:42,740 Și, de asemenea, încerci în mod constant lucru de scăpare. 603 00:39:43,000 --> 00:39:43,879 Cred că e corect. 604 00:39:43,880 --> 00:39:44,880 Mm-hmm. 605 00:39:47,020 --> 00:39:50,760 Deci, acea versiune a ta din visul meu? 606 00:39:51,240 --> 00:39:55,600 Te referi la imaginea secretă a mea în tine cap ca un dandy bețiv, da? 607 00:39:55,960 --> 00:39:58,460 Da. Da, probabil că este coșmarul versiunea ta. 608 00:39:58,700 --> 00:39:59,519 Mm-hmm. 609 00:39:59,520 --> 00:40:02,580 Vikram Chamberlain este așa de încredere. 610 00:40:03,180 --> 00:40:04,520 Ar fi un coșmar dacă nu ai fi. 611 00:40:08,110 --> 00:40:09,110 Ca Pascal. 612 00:40:09,450 --> 00:40:10,450 Corect de explicat. 613 00:40:10,750 --> 00:40:16,330 Hei, am fost foarte stresat și am evocat până la cea mai reconfortantă versiune a ta. 614 00:40:16,370 --> 00:40:18,290 Și ce este mai reconfortant decât a Granby? 615 00:40:18,570 --> 00:40:21,270 Un tată. Am fost de acord să nu le folosim niciodată cuvinte. 616 00:40:21,530 --> 00:40:28,170 Hei, hei, hei, am fost cei mai buni prieteni ai mei visează. Am fost prietenul tău. Nu, nu, nu. 617 00:40:28,230 --> 00:40:32,470 Nu tovarasul. Uh, hype omule. Iar cel relația dintre Headliner... 618 00:40:32,840 --> 00:40:34,320 Și un om de hype este foarte sacru. 619 00:40:34,540 --> 00:40:37,920 Și presupun că eram o figură amuzantă visul tau. 620 00:40:38,140 --> 00:40:39,980 Nu, nu ai fost deloc în visul meu. Ea a fost o încântare. 621 00:40:40,440 --> 00:40:43,700 Sunt încă stăpânul vorbirii reveriei. 622 00:40:43,960 --> 00:40:47,840 Poate ar trebui să-l folosesc pentru a ne trimite înapoi într-un vis comun, astfel încât să puteți vedea cum 623 00:40:47,840 --> 00:40:50,120 toți îl percepeți inconștient pe fiecare altele. 624 00:40:50,360 --> 00:40:51,360 Nu, mulțumesc. 625 00:40:52,360 --> 00:40:53,360 Nu. 626 00:40:55,660 --> 00:40:56,660 Marlene? 627 00:41:02,440 --> 00:41:04,520 Nu, înțeleg că nu ești demn. 628 00:41:05,860 --> 00:41:08,540 Mi-am petrecut toată viața căutând bărbați care sunt demni. 629 00:41:11,000 --> 00:41:12,380 Lumea s-a prăbușit. 630 00:41:13,600 --> 00:41:14,600 Dincolo de mântuire. 631 00:41:15,840 --> 00:41:19,580 Trebuie să mă întorc și să-l salvez la un moment dat când încă mai poate fi salvat. 632 00:41:21,320 --> 00:41:22,700 Pot absorbi magia. 633 00:41:24,920 --> 00:41:27,480 Și pot antrena puterea lui Reverie vorbesc. 634 00:41:28,360 --> 00:41:30,760 Și întoarce-te acolo unde totul a mers prost. 635 00:41:32,080 --> 00:41:33,080 Nu.