1 00:00:02,310 --> 00:00:07,470 Hallo, ik ben archeoloog Josh Gate, en onze team is hier bezig met het onderzoeken van geruchten hierover 2 00:00:07,470 --> 00:00:13,630 op de een of andere manier een artefact uit de Assyriër Het imperium uit duizend v.Chr. eindigde 3 00:00:13,630 --> 00:00:17,970 hier begraven in het kleine Duitse dorp van Melk. Maar hoe? 4 00:00:18,210 --> 00:00:20,270 Welnu, we moeten niet vergeten dat de... 5 00:00:22,200 --> 00:00:24,780 Silas, moeten we opnieuw beginnen? Wij snijden eromheen. Oké. 6 00:00:25,080 --> 00:00:29,880 Waarom dan dit dorp? Nou ja, het artefact die we nastreven is naar verluidt 7 00:00:29,880 --> 00:00:31,880 gerelateerd aan dromen en slaap. 8 00:00:32,159 --> 00:00:37,780 En hier in het dorp Melk, dus de Volgens de legende heeft niemand ooit een 9 00:00:37,780 --> 00:00:39,180 droom. En knippen. 10 00:00:39,580 --> 00:00:42,320 Oké, griezelige dingen. Jullie zijn er klaar voor naar de kelder gaan? 11 00:00:43,480 --> 00:00:44,279 Wat is er? 12 00:00:44,280 --> 00:00:45,800 De bemanning kwam gisteravond binnen om zich voor te bereiden. 13 00:00:46,160 --> 00:00:47,480 We sliepen toen allemaal in de herberg. 14 00:00:48,200 --> 00:00:49,200 Niemand van ons had een droom. 15 00:00:50,780 --> 00:00:51,780 Niemand van ons. 16 00:00:52,720 --> 00:00:53,720 Kom op. 17 00:01:04,440 --> 00:01:06,200 Oké. Wat hebben we? 18 00:01:07,300 --> 00:01:09,240 Wanneer is deze site ontdekt? 19 00:01:09,480 --> 00:01:12,440 En wij zijn het eerste team dat naar beneden komt hier? 20 00:01:12,720 --> 00:01:13,720 Ja. 21 00:01:15,100 --> 00:01:16,100 Wauw. 22 00:01:17,840 --> 00:01:21,800 Kijk hier eens naar. Dit is Akkadisch. Oud Aetherisch. 23 00:01:22,360 --> 00:01:26,960 maar met Latijn erin gemengd, wat nee maakt zin. 24 00:01:30,560 --> 00:01:33,660 Pas op voor de wandelaar van de nacht. 25 00:01:34,820 --> 00:01:41,500 Wie eet, nee, verslindt. Hij dat verslindt zielen 26 00:01:41,500 --> 00:01:47,180 is gebonden in vier delen, ringen. 27 00:01:49,060 --> 00:01:51,440 En deze, deze stenen zijn anders. 28 00:01:58,130 --> 00:01:59,950 Silas, snap je dit? Ik teken ze binnen. 29 00:02:00,530 --> 00:02:01,530 Geweldig. 30 00:02:12,030 --> 00:02:13,390 Nee! Open de... 31 00:02:33,710 --> 00:02:34,810 Niet waar dit heen gaat. 32 00:02:35,030 --> 00:02:36,890 Wat ben je aan het doen? Het uitzoeken van de kansen en eindkast. Zul jij? 33 00:02:37,250 --> 00:02:38,250 Dezelfde. 34 00:02:38,490 --> 00:02:39,910 Ja. Niets. Oh. 35 00:02:42,310 --> 00:02:43,730 Jongens, het gaat goed met Charlie. 36 00:02:44,390 --> 00:02:47,210 Ik draag een arm vol dodelijke dingen wapens. Ze is op een gelukkige plek. 37 00:02:47,570 --> 00:02:50,470 Nee, nee. Dat is voor mijn stapel veronderstelling. 38 00:02:50,750 --> 00:02:52,610 Wil je hier hulp bij of niet? 39 00:02:52,830 --> 00:02:56,110 Absoluut nee. Ik heb je iets gegeven Doe het omdat je helemaal gespannen bent. Wie lijkt 40 00:02:56,110 --> 00:02:57,990 gespannen? Jij, soort van. 41 00:02:58,370 --> 00:02:59,650 Dat is gek. Ik heb bijlen. 42 00:03:01,330 --> 00:03:02,790 Bijlen? Laat mij je spullen hebben. 43 00:03:03,960 --> 00:03:04,960 Ik heb het je verteld. 44 00:03:06,260 --> 00:03:08,340 Ik denk dat het speelgoedtelefoonhoesje moeilijk was haar. 45 00:03:08,740 --> 00:03:10,240 We moeten haar ruimte respecteren. 46 00:03:11,000 --> 00:03:16,080 Nou nee, soms moet je het vragen vragen, weet je, terwijl mensen dat niet zijn 47 00:03:16,080 --> 00:03:21,100 comfortabel opvoeden... Laat maar. Ik heb werk te doen. 48 00:03:23,440 --> 00:03:27,940 Oh man, dat hebben we verpest. Doe jij Ik denk dat Lysa het over Charlie had 49 00:03:27,940 --> 00:03:29,860 terwijl ze eigenlijk wilde dat we ernaar vroegen haar? 50 00:03:30,180 --> 00:03:32,720 Vraag haar hoe ze zich voelt als ze haar ziet overleden ouders? 51 00:03:33,210 --> 00:03:34,210 Ja, vrijwel. 52 00:03:34,650 --> 00:03:36,610 Hé, Charlie. Ik zei dat het goed met me ging. 53 00:03:36,850 --> 00:03:41,330 Net zoals je sindsdien onrustig bent je zag je lang verloren liefde, die bijkwam 54 00:03:41,330 --> 00:03:42,330 haat je. 55 00:03:42,450 --> 00:03:45,650 Oh, omdat je denkt dat Anya geen effect had op jou. Absoluut niet. 56 00:03:47,050 --> 00:03:51,970 Het kan zijn dat we, in de taal van jullie internet, hete rommel. Oh man, we hebben geen gemist 57 00:03:51,970 --> 00:03:52,869 atleet terug. 58 00:03:52,870 --> 00:03:55,730 We zijn emotioneel veel te intact, maar... ze was altijd een goede buitenjongen. Zij 59 00:03:55,730 --> 00:03:59,050 zal niet terug zijn totdat ze Merlijn vindt, nee? We moeten dit uitzoeken 60 00:03:59,050 --> 00:04:00,050 onszelf. 61 00:04:02,640 --> 00:04:03,860 Daarover gesproken, ze belt. 62 00:04:04,480 --> 00:04:05,480 Ze belt mij ook. 63 00:04:05,860 --> 00:04:06,860 Mevrouw Atulet? 64 00:04:07,700 --> 00:04:10,000 Waarom zou ze al onze telefoons bellen? dezelfde tijd? 65 00:04:11,840 --> 00:04:14,720 Oh man, ik heb dit net allemaal afbetaald. 66 00:04:22,800 --> 00:04:23,800 Merlin. 67 00:04:24,080 --> 00:04:28,640 Tot zover het nooit meer gebruiken van magie. De Het gebruik van magie is hier volledig 68 00:04:28,640 --> 00:04:32,320 gerechtvaardigd. Er was geen andere manier om dat te doen contact met u opnemen om haar te redden. Om wie te redden? 69 00:04:32,740 --> 00:04:33,740 Mevrouw Astolat. 70 00:04:33,940 --> 00:04:37,860 Ik wil dat je hier komt en Mrs. Astolaat. 71 00:04:40,640 --> 00:04:42,580 Het is een soort truc. 72 00:04:43,680 --> 00:04:44,680 O, mijn God. 73 00:04:48,500 --> 00:04:50,520 Ze leeft, maar een hele trage polsslag. 74 00:04:55,440 --> 00:04:56,440 Ze slapen. 75 00:04:57,980 --> 00:05:00,960 Tot aan de historische grenzen van deze stad. 76 00:05:01,560 --> 00:05:03,960 Melk. Je wordt niet beïnvloed. 77 00:05:06,060 --> 00:05:07,060 Handig. 78 00:05:07,920 --> 00:05:10,140 Altijd zo verdacht. 79 00:05:10,600 --> 00:05:14,680 Deze spreuk, hoe krachtig ook, is niets vergeleken met wat ik ooit heb gedaan 80 00:05:14,680 --> 00:05:19,380 bevatte. Mevrouw Astolat. Inderdaad. Mevr. Astolaat, alstublieft. 81 00:05:30,090 --> 00:05:31,090 Mevrouw A? 82 00:05:31,710 --> 00:05:32,710 O, mijn God. 83 00:05:34,250 --> 00:05:37,350 Ik heb haar zo gevonden. Dat moet ze hebben gedaan arriveerde na mij in de stad. 84 00:05:37,750 --> 00:05:38,830 Waarom ben je in deze toren? 85 00:05:39,290 --> 00:05:42,970 Ik rende voor haar weg. Ik was op een trein, zag de naam van het dorp, en 86 00:05:42,970 --> 00:05:45,450 herinnerde zich hierover een vreemde legende plaats, zelfs in mijn tijd. 87 00:05:46,170 --> 00:05:47,330 De nieuwsgierigheid kreeg de overhand op mij. 88 00:05:47,870 --> 00:05:48,870 Zij slaapt ook. 89 00:05:49,590 --> 00:05:50,590 Ja. 90 00:05:51,130 --> 00:05:52,130 Dat is het probleem. 91 00:05:53,170 --> 00:05:54,370 Onsterfelijk slaap niet. 92 00:05:54,830 --> 00:05:57,130 Ze zijn tot op zekere hoogte onsterfelijk. 93 00:05:57,950 --> 00:06:01,290 Omdat hun wilskracht de overhand heeft de regels van het universum. 94 00:06:01,730 --> 00:06:04,430 Hun perceptie bepaalt hun realiteit. 95 00:06:05,010 --> 00:06:07,750 En zodra ze niet meer waarnemen... De regels treden in werking. 96 00:06:08,150 --> 00:06:10,150 De Universele Waarnemer is er weer opladen. 97 00:06:12,450 --> 00:06:13,670 De universele waarnemer? 98 00:06:13,950 --> 00:06:15,650 Bisschop Barkley, de Verlichting Imperatief? 99 00:06:16,730 --> 00:06:20,030 Alleen, je zegt de jaren dat ze is genegeerd zal haar inhalen. 100 00:06:20,250 --> 00:06:23,090 Dat de eeuwen haar zullen verteren. 101 00:06:23,350 --> 00:06:25,250 We wachten ze gewoon af. Ik heb het al gedaan heb dat geprobeerd. 102 00:06:25,570 --> 00:06:26,810 Deze slaap is bovennatuurlijk. 103 00:06:27,710 --> 00:06:30,710 Dus we ontdekken wat de oorzaak is en stop ermee. 104 00:06:31,610 --> 00:06:33,370 We gaan niet verliezen, mevrouw Affleck. 105 00:06:58,060 --> 00:07:00,580 Druipende auto's zijn meer van mijn broer ding, maar alsjeblieft. 106 00:07:01,220 --> 00:07:03,760 Weet je, op een dag gaan we dat echt doen moet over je familie praten. 107 00:07:04,680 --> 00:07:08,940 We doorzochten het stadhuis en zo kerk. Er zijn geen records die dat zouden kunnen doen 108 00:07:08,940 --> 00:07:09,839 verklaar de vloek. 109 00:07:09,840 --> 00:07:10,840 Hoe gaat het met de slapers? 110 00:07:11,120 --> 00:07:15,380 In een ideale situatie zouden we dat wel doen een draadloos netwerk hebben opgezet 111 00:07:15,380 --> 00:07:18,640 houd iedereen in de gaten, maar iemand bakt onze telefoons. 112 00:07:18,960 --> 00:07:22,520 Maar ja, gelukkig kon ik het wel herstel de mijne voldoende om een medische keuring te gebruiken 113 00:07:22,520 --> 00:07:24,220 app. Oké, dus binnen... 114 00:07:24,460 --> 00:07:28,720 Gewone slaap. We zijn in REM-staat, dat is als een droomslaap, 20% van de 115 00:07:28,720 --> 00:07:34,340 tijd. Maar niet alleen zijn al deze mensen, inclusief mevrouw Aslatt, opgesloten in een droom 116 00:07:34,340 --> 00:07:36,340 slapen, maar ze zijn ook allemaal gesynchroniseerd. 117 00:07:36,660 --> 00:07:38,600 Oké, luister naar de hersengolf. 118 00:07:44,820 --> 00:07:46,020 Gesynchroniseerd betekent misschien gekoppeld. 119 00:07:46,400 --> 00:07:48,120 Alsof ze allemaal dezelfde droom hebben. 120 00:07:48,380 --> 00:07:50,800 Of dezelfde droom maken. 121 00:07:51,580 --> 00:07:55,660 Zoals jullie weten heb ik mijn jeugd in het buitenland doorgebracht India, Afrika, en wat jullie nu de 122 00:07:55,660 --> 00:07:56,660 Midden-Oosten. 123 00:07:56,680 --> 00:08:00,820 Er waren veel mystieke tradities in die een groep individuele dwarsliggers is 124 00:08:00,820 --> 00:08:05,560 zouden hun energie bundelen om een enkel gedeeld droomlandschap. Dat zijn ze dus allemaal 125 00:08:05,560 --> 00:08:07,580 één grote droomgenerator? 126 00:08:08,000 --> 00:08:09,320 Of batterij? 127 00:08:09,700 --> 00:08:14,120 We durven de verbinding van Elaine niet te verbreken de rest. Het kan fataal voor haar zijn. Dus ik 128 00:08:14,120 --> 00:08:17,280 Ik denk dat ik ze wakker kan maken, maar dat is niet zo eenvoudig als elk geluid. 129 00:08:18,090 --> 00:08:22,030 De truc is dat je een toon genereert die overeenkomt met dit, synchroniseer het en dan 130 00:08:22,030 --> 00:08:26,310 het verstoren. We zouden de radio's van kunnen gebruiken de auto's parkeerden in de stad, en... Nee, 131 00:08:26,470 --> 00:08:29,930 Ik heb echter een zender nodig. O, ik zag een radiostation aan de rand van de stad 132 00:08:29,930 --> 00:08:33,830 toen ik auto's aan het strippen was. Perfect. Hé, Ik heb het net verkend. Iets gevonden dat 133 00:08:33,830 --> 00:08:34,469 hoort er niet bij. 134 00:08:34,470 --> 00:08:37,429 Renault bestelwagen, registratie Berlijn, buiten de bouwplaats. Rechts. 135 00:08:37,490 --> 00:08:38,890 Welnu, we zullen het onderzoeken. 136 00:08:39,110 --> 00:08:40,250 Ik breng Liza naar het radiostation. 137 00:08:41,150 --> 00:08:42,470 O, jij? 138 00:08:45,530 --> 00:08:46,530 Vrede ook voor jou. 139 00:08:48,030 --> 00:08:49,030 Begint mij leuk te vinden. 140 00:08:50,750 --> 00:08:51,750 Kom op. 141 00:09:03,670 --> 00:09:07,010 Dit is een vreemde vorm in de reflectie. 142 00:09:07,210 --> 00:09:09,190 Grote rode ogen. Algemeen spookachtig uiterlijk. 143 00:09:09,570 --> 00:09:10,570 Spookachtig of kwaadaardig? 144 00:09:10,690 --> 00:09:12,950 Oh, ik zou zeggen 30% griezelig en ongeveer 70% kwaad. 145 00:09:15,469 --> 00:09:17,150 De drone. Het is een high-end leger. 146 00:09:18,710 --> 00:09:21,870 We moeten er achteraan gaan. Nee, ik ga niet om je te verlaten. Nee, wie er ook vliegt 147 00:09:21,870 --> 00:09:22,870 dat betekent dat ze wakker zijn. 148 00:09:23,190 --> 00:09:26,930 Misschien hebben ze dit gedaan of gaan ze dat doen help ons. Hoe dan ook, we moeten vinden 149 00:09:26,930 --> 00:09:28,330 uit. Het is oké. Ik zal voorzichtig zijn. Gaan. 150 00:09:29,030 --> 00:09:30,030 Oké. 151 00:09:30,570 --> 00:09:33,790 Het radiostation is vier blokken verder manier, direct aan de rand van de stad. Oké, 152 00:09:33,850 --> 00:09:34,850 zoek gewoon naar de gigantische antenne. 153 00:09:35,230 --> 00:09:36,230 Oké. 154 00:09:37,690 --> 00:09:38,690 Kopieer, wetenschapsheld. 155 00:09:40,750 --> 00:09:41,529 Wetenschap held. 156 00:09:41,530 --> 00:09:42,530 Hel ja. 157 00:09:48,750 --> 00:09:52,810 Wees voorzichtig. Ik denk niet dat het is aangevallen, maar we moeten ervoor zorgen dat we geen schade aanrichten 158 00:09:52,810 --> 00:09:53,810 wat zit er achter. 159 00:09:55,010 --> 00:09:56,010 Dr. Groen? 160 00:09:56,210 --> 00:09:58,850 Connors? Hé, ik hoorde dat je weg was het spel. 161 00:09:59,230 --> 00:10:00,490 Dit is mijn directeur, Silas. 162 00:10:00,810 --> 00:10:03,770 Hé, leuk je te ontmoeten. Dit is mijn geassocieerd slachtoffer, Chamberlain, en 163 00:10:03,770 --> 00:10:05,550 Merv...Lynn. 164 00:10:06,910 --> 00:10:10,190 Merv Lynn, dit is Josh Gates, heel erg vooraanstaande archeoloog. Vroeger wel 165 00:10:10,190 --> 00:10:13,210 samenwerken voordat ik de sector voor het ophalen van artefacten. 166 00:10:13,550 --> 00:10:14,550 Dit is St. Lee. 167 00:10:14,910 --> 00:10:17,530 We waren met haar bezig terwijl iedereen viel flauw, dus we dachten aan deze steen 168 00:10:17,530 --> 00:10:20,530 muur. Heb het op de een of andere manier afgeschermd. Ik geloof wat je hebt ontdekt is de sleutel daartoe 169 00:10:20,530 --> 00:10:21,530 wat hierboven gebeurde. 170 00:10:21,870 --> 00:10:24,230 Rickram, herken jij deze magische dingen configuraties? 171 00:10:24,750 --> 00:10:26,650 Een vreemde combinatie van binding. 172 00:10:27,130 --> 00:10:29,770 En? Een vloek binnen een vloek? 173 00:10:30,190 --> 00:10:31,930 Ah, een dwangspreuk. 174 00:10:32,790 --> 00:10:34,670 Sorry, een magische spreuk? 175 00:10:35,930 --> 00:10:40,810 Ja. Nee, wat ze bedoelen zijn de mensen wie het gemaakt heeft zou het overwogen hebben 176 00:10:40,810 --> 00:10:43,770 magie. Niet wij. Dat zou gek zijn. 177 00:10:44,530 --> 00:10:45,910 Kunt u ons alstublieft excuseren? 178 00:10:48,760 --> 00:10:52,380 Ja, Josh is nogal een big deal, en hij had echt respect voor mijn werk, dus 179 00:10:52,380 --> 00:10:55,120 Zou hij niet cool kunnen zijn met magie? weinig? 180 00:10:55,680 --> 00:10:57,360 Connor, schaam je je voor ons? 181 00:10:57,800 --> 00:10:58,900 Nee. Nee. 182 00:10:59,620 --> 00:11:03,840 Nooit. Kom op, je kunt je nooit in verlegenheid brengen ik. Wees alsjeblieft zo cool als duizend 183 00:11:03,840 --> 00:11:05,840 -jarige tovenaar in een bibliotheek uit de 19e eeuw. 184 00:11:08,000 --> 00:11:12,100 Je hebt gezien dat deze steen Opus is Kaaimanticum? Ik dacht eerst dat het een 185 00:11:12,100 --> 00:11:13,200 hoax, maar ja. 186 00:11:13,760 --> 00:11:17,100 Ik denk dat we allebei genoeg hebben gezien Pozzolane as om het echte werk te kennen. 187 00:11:21,040 --> 00:11:22,040 As! 188 00:11:24,020 --> 00:11:30,820 Oké. De steen gaat verder achter de facade. Sterker nog, ik denk dat dat zo is 189 00:11:30,820 --> 00:11:33,340 kunstwerk hier achter. Zie je dit? 190 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 Oh. 191 00:11:36,540 --> 00:11:37,540 Uh-huh. 192 00:12:00,980 --> 00:12:01,980 Wat is dat in vredesnaam? 193 00:12:02,880 --> 00:12:05,400 Dat is een demon. 194 00:12:18,880 --> 00:12:20,220 Sorry. Het is oké. 195 00:12:20,640 --> 00:12:21,640 Ik ben hier om te helpen. 196 00:12:25,420 --> 00:12:26,420 Sorry, 197 00:12:27,060 --> 00:12:30,480 Ik spreek een beetje Frans, misschien een beetje Duits, maar wat is dat? Is dat 198 00:12:30,480 --> 00:12:31,480 Pools? Pools. 199 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Monster. 200 00:12:35,740 --> 00:12:38,700 Dat is zo raar. Ik realiseerde me net dat ik het weet monster in wel 20 verschillende talen. 201 00:12:41,060 --> 00:12:42,060 Kom op. 202 00:12:52,400 --> 00:12:54,280 Oké. Geef mij die bedrading. 203 00:12:57,020 --> 00:12:58,020 Oké, kom op. 204 00:13:06,579 --> 00:13:07,579 Liza. 205 00:13:08,320 --> 00:13:09,320 Dus, 206 00:13:10,520 --> 00:13:15,720 waarom slaap je niet? 207 00:13:17,460 --> 00:13:18,460 Jij? 208 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Berg? 209 00:13:21,980 --> 00:13:24,460 Wandeling? Je bent aan het wandelen buiten de stad. 210 00:13:24,820 --> 00:13:27,260 Waarom ben je hier? 211 00:13:29,980 --> 00:13:32,280 Waar ben je? Wacht, wacht, wacht. 212 00:13:57,839 --> 00:13:59,280 Mijn familie. 213 00:14:07,880 --> 00:14:08,880 Mij. 214 00:14:09,820 --> 00:14:11,220 We gaan iedereen redden. 215 00:14:19,560 --> 00:14:20,780 Ik ga voorgoed tekenen hiervan. 216 00:14:22,040 --> 00:14:23,040 Heel binnenkort. 217 00:14:53,000 --> 00:14:54,200 Demon Alu, toch? 218 00:14:54,480 --> 00:14:56,220 Kwaadaardige Aetherische slaapdemon. 219 00:14:56,460 --> 00:15:01,180 Dat klopt. Volgens de legende zet zijn slachtoffers in coma's en martelt hen 220 00:15:01,180 --> 00:15:02,099 in hun dromen. 221 00:15:02,100 --> 00:15:05,880 Een kwaadaardig wezen dat altijd al wilde om uit het droomrijk te ontsnappen. 222 00:15:06,220 --> 00:15:10,660 Volgens de legende, als genoeg mensen dromen tegelijkertijd over hem, dat zal hij wel doen 223 00:15:10,660 --> 00:15:14,300 manifesteren in de wakende wereld en wee zij voor ons. 224 00:15:15,160 --> 00:15:16,160 Inderdaad, 225 00:15:16,640 --> 00:15:19,860 wee. En dat is het verhaal van Reverie. 226 00:15:20,440 --> 00:15:24,100 Alu's sekteleden hebben dat artefact gebouwd controle over de slaap en dromen van anderen. 227 00:15:24,920 --> 00:15:26,720 Volgens de bibliotheek was hij kapot omhoog. 228 00:15:26,940 --> 00:15:28,140 Dit stuk is verborgen. 229 00:15:28,460 --> 00:15:30,920 De bibliotheek van... De bibliotheek. 230 00:15:31,520 --> 00:15:33,040 De bibliotheek van de bibliotheek? 231 00:15:33,360 --> 00:15:34,360 Ja. 232 00:15:37,980 --> 00:15:39,860 Zijn we cool? O ja. 233 00:15:40,120 --> 00:15:41,120 Het doden. 234 00:15:41,360 --> 00:15:45,080 Dus ik wil wedden op een van die stukken werd hier begraven toen dit een 235 00:15:45,080 --> 00:15:48,300 afgelegen Romeinse buitenpost? Dus ik zeg: open de kluis. 236 00:15:48,570 --> 00:15:51,990 Haal dat eerste stuk. Ga jij de vinden andere stukken. Kijk, je schaamt je 237 00:15:51,990 --> 00:15:52,789 door ons. 238 00:15:52,790 --> 00:15:56,730 Het is gewoon... Het is gewoon leuk om erbij te zijn Opnieuw academici, weet je? 239 00:15:57,030 --> 00:16:00,670 Ik dacht dat mijn reputatie... Het is gewoon zo Leuk. 240 00:16:04,370 --> 00:16:04,790 WHO 241 00:16:04,790 --> 00:16:12,050 Zijn 242 00:16:12,050 --> 00:16:13,050 Jij? 243 00:16:13,470 --> 00:16:14,470 Waarom slaap je niet? 244 00:16:16,070 --> 00:16:17,250 Ik ben Charlie Cornwall. 245 00:16:19,050 --> 00:16:20,050 De Bewaker. 246 00:16:20,390 --> 00:16:21,850 Voor de bibliothecarissen in Europa. 247 00:16:26,110 --> 00:16:28,250 Ik ben kapitein Traum van 80. 248 00:16:30,170 --> 00:16:31,450 Hoe kent u de bibliotheek? 249 00:16:31,690 --> 00:16:33,390 De Amerikanen hebben DOSA, ja? 250 00:16:34,350 --> 00:16:36,410 De afdeling Statistiek Afwijkingen. 251 00:16:36,930 --> 00:16:38,830 Om met magie en geheimen om te gaan. 252 00:16:39,350 --> 00:16:40,350 Wij zijn 80. 253 00:16:40,610 --> 00:16:42,990 De Europese Afdeling van Onverklaarbaar Evenementen. 254 00:16:43,390 --> 00:16:44,810 Wij handelen ook in magie. 255 00:16:45,050 --> 00:16:45,729 We moeten coördineren. 256 00:16:45,730 --> 00:16:47,450 Mijn team is in de stad en werkt aan een oplossing. 257 00:16:48,430 --> 00:16:49,970 Wat? Het effect verspreidt zich. 258 00:16:50,630 --> 00:16:52,590 We moesten de perimeter drie keer naar achteren verplaatsen keer. 259 00:16:53,110 --> 00:16:56,030 We hebben rapporten over het slaapeffect in nog vijf steden. 260 00:16:56,930 --> 00:16:58,270 Nog meer reden om samen te werken. 261 00:16:58,570 --> 00:16:59,970 Dat zijn studie-evenementen. 262 00:17:00,270 --> 00:17:03,070 Wij hebben een proactiever mandaat. 263 00:17:03,710 --> 00:17:04,890 Dat is een richtcomputer. 264 00:17:05,490 --> 00:17:06,490 Het is aan het aftellen. 265 00:17:06,770 --> 00:17:10,490 Heb je een raket gelanceerd? We waren besteld om de bron van het effect te vernietigen. De 266 00:17:10,490 --> 00:17:13,690 De bron bevindt zich in die stad. Nu moeten we wel eerder uit de straal van de ontploffing gaan 267 00:17:13,690 --> 00:17:14,690 invloed. Ze zijn vertrokken. 268 00:17:15,400 --> 00:17:18,400 van onschuldige levens. En miljoenen meer, Slang. Het spijt me, maar... 269 00:17:18,400 --> 00:17:30,440 Laten we 270 00:17:30,440 --> 00:17:31,540 ga! Ga, ga, ga! 271 00:17:33,520 --> 00:17:34,520 Ten eerste, 272 00:17:40,360 --> 00:17:42,580 de modulator. 273 00:17:43,020 --> 00:17:44,820 Dit gaat, eh... 274 00:17:45,550 --> 00:17:47,110 Maak iedereen wakker, denk ik. 275 00:17:47,590 --> 00:17:50,450 Helaas moeten we er weer naar toe sluipen de zendcabine om het signaal te ontvangen 276 00:17:50,450 --> 00:17:53,070 uit. Het is nogal een dip, dus nu is het onze kans. 277 00:17:53,650 --> 00:17:55,030 Klaar? Oké. 278 00:18:21,010 --> 00:18:22,010 Ernstig. 279 00:18:28,690 --> 00:18:30,090 Hé, Charlie. 280 00:18:30,470 --> 00:18:31,470 Een beetje druk. 281 00:18:33,550 --> 00:18:34,730 Werk sneller, Liza. 282 00:18:35,090 --> 00:18:36,090 Er komt een raket aan. 283 00:18:37,570 --> 00:18:38,570 Wat is dat geluid? 284 00:18:39,330 --> 00:18:41,750 Oh, nou ja, weet je, gewoon een reus monster. Ik maak me wat meer zorgen 285 00:18:41,750 --> 00:18:42,750 over de raket. 286 00:18:44,130 --> 00:18:47,510 Ik heb de richtcomputer, maar ik Ik kan hem niet op de lancering rekenen. Maar als 287 00:18:47,510 --> 00:18:53,010 Als je iedereen wakker maakt, zullen ze het noemen uit. Oké, dus dat moet ik zeker gaan doen 288 00:18:53,010 --> 00:18:54,010 dat. 289 00:18:54,750 --> 00:18:56,530 Weet je, misschien kun je dit opnieuw bedraden ding. 290 00:18:56,790 --> 00:18:57,790 Geef mij de controle. 291 00:18:59,830 --> 00:19:01,130 Weet je, ik kom je ophalen. 292 00:19:02,250 --> 00:19:03,250 Oké. 293 00:19:04,130 --> 00:19:05,210 God. Oké. 294 00:19:05,730 --> 00:19:06,910 Dus ik moet dit gewoon dragen. 295 00:19:08,450 --> 00:19:09,450 Daarin. 296 00:19:13,390 --> 00:19:17,350 Zie je de stenen? 297 00:19:17,710 --> 00:19:19,730 Ja. Geïmporteerd uit Syrië. 298 00:19:20,350 --> 00:19:21,350 Met tussenpozen begraven. 299 00:19:23,230 --> 00:19:24,430 Alles terug op de kaart. 300 00:19:24,650 --> 00:19:27,110 Deze straten zijn in een band aangelegd cirkel. 301 00:19:28,770 --> 00:19:29,770 Rebellen Artem. 302 00:19:36,310 --> 00:19:37,370 Ja natuurlijk. 303 00:19:38,290 --> 00:19:41,030 Zoals de legende zegt, kan niemand in de melk dat droom ooit. 304 00:19:41,330 --> 00:19:43,930 Dat komt omdat die dromen zouden geven Alu-kracht. 305 00:19:44,350 --> 00:19:47,830 Een stad zonder dromen is een perfecte valstrik voor een nachtmerrie-demon. 306 00:19:48,520 --> 00:19:51,220 Als we Reverie's toespraak vinden, moet je dat doen Gebruik het om deze mensen wakker te maken. 307 00:19:51,840 --> 00:19:54,820 Zodra het herbouwd is, zal Alu het proberen de controle grijpen. 308 00:19:55,220 --> 00:19:58,380 Als jij er geen controle over hebt, zal hij dat wel doen. De de verleiding zal te groot zijn. 309 00:19:58,660 --> 00:20:01,580 Daarom kan ik niet degene zijn. 310 00:20:02,620 --> 00:20:05,680 Vikram, ik heb alleen de magie van de geproefd armbanden. 311 00:20:06,660 --> 00:20:07,660 Het gesprek. 312 00:20:08,840 --> 00:20:10,180 Ik drink het niet droog. 313 00:20:11,080 --> 00:20:12,200 Ik kon het niet helpen. 314 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 Zul jij? 315 00:20:15,260 --> 00:20:16,680 Vikram, waarom kun je het niet zien? 316 00:20:17,520 --> 00:20:23,360 Jij bent de juiste man, op het juiste moment gebruik magie op de juiste manier. Je bent aan het casten 317 00:20:23,360 --> 00:20:25,680 mij als jouw nieuwe Arthur. Beter Arthur. 318 00:20:26,260 --> 00:20:29,880 Als je de dromen van mensen zou kunnen beheersen, denk aan het goede dat je zou kunnen inspireren. 319 00:20:30,140 --> 00:20:32,680 Denk eens aan de haat die je zou kunnen stoppen. 320 00:20:34,260 --> 00:20:38,800 Droomlogica overstijgt tijd en ruimte. 321 00:20:40,620 --> 00:20:43,720 Naar het nergens, geen tijd waar je heen zou gaan. 322 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 Ik zal het overwegen. 323 00:20:55,740 --> 00:21:02,720 Ja, ja. Dit patroon is hetzelfde magische notatie als de 324 00:21:02,720 --> 00:21:07,340 zegel van Archimedes. Het zegel van Archimedes was nep. 325 00:21:07,860 --> 00:21:10,800 Je gelooft eigenlijk niet dat dit het is soort... 326 00:21:10,800 --> 00:21:17,800 Silas, vertel me dat je aan het filmen bent 327 00:21:17,800 --> 00:21:18,860 dit. O ja. We zijn aan het rollen. 328 00:21:21,060 --> 00:21:22,060 Een soort... 329 00:21:22,690 --> 00:21:23,730 Primitieve magneten. 330 00:21:24,670 --> 00:21:25,670 Nee, sorry. 331 00:21:26,310 --> 00:21:27,690 Dat is het twerk van de mijmering. 332 00:21:28,210 --> 00:21:29,210 Dat is magie. 333 00:21:29,390 --> 00:21:30,390 Je klinkt gek. 334 00:21:30,690 --> 00:21:33,950 Je kijkt naar een drijvend stuk magisch artefact, en ik ben het probleem? 335 00:21:34,690 --> 00:21:40,310 Ik weet niet wat deze truc is, maar het is een legende over een slaapdemon in een 336 00:21:40,310 --> 00:21:41,990 stad waar iedereen plotseling viel in slaap. 337 00:21:42,990 --> 00:21:44,690 Momenteel niet zozeer een legende. 338 00:21:45,010 --> 00:21:46,830 De verhalen waren dus waar. 339 00:21:47,450 --> 00:21:51,730 De geruchten dat je uit het diepe was gegaan, sloot zich aan bij... 340 00:21:52,440 --> 00:21:53,440 Complot noten. 341 00:21:54,260 --> 00:21:56,720 Demonenjacht en magische artefacten. 342 00:21:57,740 --> 00:21:58,740 Silas, nog steeds aan het rollen? 343 00:21:58,940 --> 00:21:59,940 We krijgen het allemaal. 344 00:22:00,420 --> 00:22:02,940 Ik zal ervoor zorgen dat iedereen weet dat Dr. 345 00:22:03,280 --> 00:22:06,200 Connor Green is verdomd gek geworden. 346 00:22:06,620 --> 00:22:10,440 Haal hem hier weg! Haal hem eruit hier! Ik heb dat stuk nodig, Josh! Wij hebben 347 00:22:10,440 --> 00:22:13,000 serieus werk te doen. We hebben dat stuk nodig! Je weet niet wat je doet! 348 00:22:34,420 --> 00:22:37,320 Rechts. Dit is de plek. 349 00:22:48,400 --> 00:22:49,500 Dit is de laatste van hen. 350 00:22:52,660 --> 00:22:56,120 Je zou nog steeds aarzelen om mijmering te gebruiken met ze praten? 351 00:22:56,780 --> 00:22:57,780 Haar redden? 352 00:22:58,360 --> 00:22:59,520 Allemaal redden? 353 00:23:06,980 --> 00:23:08,660 Connor! Ze hebben mij eruit gezet. 354 00:23:09,700 --> 00:23:11,680 Ze belden me... Er was niets mis mee Speren. 355 00:23:12,140 --> 00:23:13,900 Connor, je hebt gelijk. 356 00:23:14,200 --> 00:23:15,300 Ze hebben het mis. 357 00:23:15,620 --> 00:23:17,460 Het is waar. Ik kan het stuk van de fakkel. 358 00:23:17,680 --> 00:23:18,780 Ja. Ja, dat kan. 359 00:23:19,400 --> 00:23:21,380 Vertel me nu het patroon van de kluis. 360 00:23:22,780 --> 00:23:26,960 Eerst, dan derde, vijfde, dan tweede, dan vierde. Uitstekend. 361 00:23:27,660 --> 00:23:28,980 Connor, vergeet het niet. 362 00:23:29,500 --> 00:23:30,500 Je had gelijk. 363 00:23:31,460 --> 00:23:32,460 Pak nu dat stuk. 364 00:23:47,280 --> 00:23:48,280 Ik ben anticlimax. 365 00:24:00,020 --> 00:24:01,020 Merlin. 366 00:24:01,900 --> 00:24:02,900 Ronald. 367 00:24:04,860 --> 00:24:05,860 Lysa. 368 00:24:06,820 --> 00:24:10,340 Hoe gaat het met jou? Nou, dat heb ik niet eens gedaan Ik heb mijn proxy-modulator nog niet aangesloten, maar... 369 00:24:10,340 --> 00:24:13,180 De Kermit kunnen dit niet doen. 370 00:24:13,400 --> 00:24:14,720 De Kermit zal haar familie verliezen. 371 00:24:15,140 --> 00:24:16,140 Lysa. 372 00:24:16,390 --> 00:24:18,130 Jouw geest heeft ons nooit in de steek gelaten. 373 00:24:18,850 --> 00:24:21,650 Ja. Wacht even. Ik ben Charlie. Jij bent de andere lijn. Wacht, nee. 374 00:24:22,810 --> 00:24:23,810 Charlie. 375 00:24:28,290 --> 00:24:29,990 Meneer, er komt een raket aan. 376 00:24:30,290 --> 00:24:31,109 Een raket? 377 00:24:31,110 --> 00:24:32,330 Hoe worden deze telefoontjes erger? 378 00:24:32,530 --> 00:24:36,550 Ik moet er een stuk of vier verslaan hoogopgeleide NAVO-soldaten en stelen 379 00:24:36,550 --> 00:24:37,269 hun jeep. 380 00:24:37,270 --> 00:24:39,210 Dan kan ik je ophalen en kunnen we gaan samen de stad uit. 381 00:24:39,590 --> 00:24:40,590 Waar ben je? 382 00:24:40,650 --> 00:24:41,650 Eh, het dorpsplein. 383 00:24:42,490 --> 00:24:43,490 Oh. 384 00:24:44,250 --> 00:24:45,490 Het leven is op het radiostation. 385 00:24:46,010 --> 00:24:47,010 Zeg me dat Connor bij je is. 386 00:24:47,070 --> 00:24:48,070 Hij is terug in de herberg. 387 00:24:48,390 --> 00:24:49,390 Het is een driehoek. 388 00:24:50,630 --> 00:24:52,750 Jullie zijn allemaal vijf minuten uit elkaar. Ik kan red er maar één van jullie. 389 00:24:56,530 --> 00:24:57,530 Ik moet kiezen. 390 00:25:07,470 --> 00:25:09,290 Haal hem hier weg! Haal hem eruit hier! 391 00:25:29,550 --> 00:25:33,590 Meneer? Vikram, we moeten de boel weer in elkaar zetten praten. 392 00:25:33,790 --> 00:25:36,330 De anderen zullen falen. Wij moeten zetten de stukken samen. 393 00:25:36,610 --> 00:25:38,130 Hoe hebben ze mij gebeld? Meneer? 394 00:25:38,410 --> 00:25:40,050 Onze telefoons werken niet. 395 00:25:42,270 --> 00:25:43,890 Iemand heeft onze telefoons gefrituurd. 396 00:25:44,830 --> 00:25:45,850 Ach, ja. 397 00:25:46,950 --> 00:25:50,680 Soms. Dromen kunnen de waarheid onthullen. De werkelijkheid verduistert. 398 00:25:50,920 --> 00:25:51,920 De woede-demon. 399 00:25:52,180 --> 00:25:53,920 Weet je nog toen we onze belijdenis deden angsten? 400 00:25:54,200 --> 00:25:56,900 Liever niet. Het was allemaal een beetje maudlin. Charlie's was die ene dag 401 00:25:56,900 --> 00:25:58,900 ze zou moeten kiezen wie van ons het zou doen opslaan. 402 00:25:59,660 --> 00:26:02,620 Connor's was de man die hij respecteert, zijn gezond verstand in twijfel trekken. 403 00:26:02,860 --> 00:26:06,400 Het maakt niet uit dat de raket inslaat stonden allemaal op het punt te sterven. Geen leven, meneer. 404 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 Ze is niet in het dorp. 405 00:26:07,540 --> 00:26:11,360 Ze zei iets over het verliezen van een familie. 406 00:26:13,140 --> 00:26:14,200 Het zijn hun angsten. 407 00:26:14,840 --> 00:26:15,860 Het zijn hun nachtmerries. 408 00:26:17,040 --> 00:26:20,040 Merlin. We slapen al sinds we wakker zijn hier. 409 00:26:24,840 --> 00:26:25,539 O, 410 00:26:25,540 --> 00:26:33,240 lieve. 411 00:26:38,820 --> 00:26:41,140 Pastoor, uw hand. 412 00:26:44,580 --> 00:26:47,280 Dat is slim. 413 00:26:55,720 --> 00:26:59,180 Ze zouden geen stukken van de... praat in de echte wereld waar Alu is 414 00:26:59,180 --> 00:27:00,240 cultisten konden ze vinden. 415 00:27:01,200 --> 00:27:05,680 Maar verberg ze in dromen. En dan vervloek de stad om nooit te dromen, dus 416 00:27:05,680 --> 00:27:07,340 ze voor altijd opsluiten. 417 00:27:07,760 --> 00:27:11,880 Die kerel Gates heeft het zegel verbroken, dus nu ze kunnen slapen en dromen. Geef Alu een 418 00:27:11,880 --> 00:27:14,220 weg naar de droomruimte zodat hij kon jagen voor de ontbrekende stukken. 419 00:27:15,400 --> 00:27:17,720 Hoe kon je dromen van buitenaf zien? 420 00:27:18,060 --> 00:27:20,420 Mijn opleiding in India. 421 00:27:21,860 --> 00:27:22,860 Rechts. 422 00:27:23,500 --> 00:27:27,360 We bevinden ons allemaal in één gedeelde droom de slapers, ja? 423 00:27:28,260 --> 00:27:31,180 Ik kan me niet realiseren dat Charlie, ze zijn binnen hun eigen nachtmerrie, maar die 424 00:27:31,180 --> 00:27:32,500 nachtmerries zijn allemaal met elkaar verbonden. 425 00:27:33,360 --> 00:27:34,700 Ja, dat is het. 426 00:27:34,980 --> 00:27:37,920 Ik herinner me een techniek. Ik kreeg les van een goochelaar in Calcutta. 427 00:27:38,500 --> 00:27:40,960 Ik denk dat ik wel bij Charlie kan binnenstappen nachtmerrie. 428 00:27:56,910 --> 00:27:57,910 Wacht even. 429 00:28:03,170 --> 00:28:04,170 Ben ik dronken? 430 00:28:04,490 --> 00:28:05,710 Ik ben Kapitein Tom van 80. 431 00:28:06,370 --> 00:28:08,710 Als je beweegt, schieten we je neer. O, sluit omhoog. 432 00:28:09,110 --> 00:28:10,450 Bla, bla, bla, bla, bla. 433 00:28:11,750 --> 00:28:14,670 God, ik lijk op Byrons ondergoed lade. 434 00:28:15,430 --> 00:28:16,430 Charlie! 435 00:28:18,030 --> 00:28:24,470 Meneer? Ah, dus in jouw onderbewustzijn ben ik dat wel een dronken idioot. 436 00:28:24,650 --> 00:28:26,350 Nee. We moeten hier weg. 437 00:28:26,750 --> 00:28:28,050 De raket zal ons doden. 438 00:28:28,250 --> 00:28:30,070 Ja, dat zou kunnen. 439 00:28:30,390 --> 00:28:31,390 Het is haar nachtmerrie. 440 00:28:31,870 --> 00:28:33,530 We zouden zelfs kunnen sterven. 441 00:28:34,050 --> 00:28:35,830 Meneer, we hebben geen tijd meer. 442 00:28:36,110 --> 00:28:37,550 Nee, dat zijn wij niet. 443 00:28:38,130 --> 00:28:39,210 Droomlogica. 444 00:28:39,670 --> 00:28:40,670 Gooi mij dat maar. 445 00:28:48,350 --> 00:28:53,430 Mei is voorbij! 446 00:28:55,050 --> 00:28:56,050 Rechts. 447 00:28:56,560 --> 00:28:57,560 Ik ga. 448 00:29:03,900 --> 00:29:04,440 ik 449 00:29:04,440 --> 00:29:19,780 niet 450 00:29:19,780 --> 00:29:21,780 weet of ik dat kan. O ja, dat kan. 451 00:29:22,180 --> 00:29:25,420 Je kunt Charlie's nachtmerrie oplossen omdat het is niet van jou. 452 00:29:26,270 --> 00:29:27,270 Maar we hebben Ari nodig. 453 00:29:29,430 --> 00:29:31,930 Hallo, jongedame. 454 00:29:32,310 --> 00:29:35,830 Zin in een hard snoepje? 455 00:29:36,950 --> 00:29:38,690 O, kom op! 456 00:29:40,070 --> 00:29:41,490 Klaar. Laten we gaan! 457 00:29:41,890 --> 00:29:42,890 Hoe zit het met het monster? 458 00:29:43,130 --> 00:29:44,470 Je bent dichtbij gekomen. 459 00:29:45,350 --> 00:29:49,070 Jongen, ik kom hier het meeste delen. 460 00:29:49,470 --> 00:29:51,110 Een dierbare dood niet. 461 00:29:51,310 --> 00:29:52,590 Marjanie. Marjanie! 462 00:29:52,910 --> 00:29:54,970 Nou, laten we hier weggaan, oké? 463 00:29:55,840 --> 00:29:58,040 Maar eerst moet ik naar de bar. 464 00:30:02,640 --> 00:30:03,640 Wat is dit? 465 00:30:06,440 --> 00:30:08,300 Ja, ja, heel leuk. 466 00:30:08,720 --> 00:30:10,080 Niet meer, mevrouw Kyle. 467 00:30:10,700 --> 00:30:16,240 Waarom zijn jullie allemaal... Omdat ik gebruik je onderbewustzijn om hier te zijn. 468 00:30:16,580 --> 00:30:19,620 En blijkbaar is dit hoe jij mij ziet. 469 00:30:20,180 --> 00:30:21,300 Wil je het uitleggen? 470 00:30:21,800 --> 00:30:23,220 Ik weet zeker dat het uit liefde is. 471 00:30:23,660 --> 00:30:27,300 Rechts. Ik moet Connor bezoeken zijn droom. 472 00:30:27,720 --> 00:30:30,160 Maar als ik terugkom, hebben we zoveel huisarrest. 473 00:30:32,540 --> 00:30:35,480 Ieders leven hangt af van jouw donatie ik dat stuk. Ik ga niet inleveren 474 00:30:35,480 --> 00:30:38,100 dit artefact is gebaseerd op een of andere gek theorie. 475 00:30:38,320 --> 00:30:43,120 Het is geen... Bedankt, Connor. 476 00:30:43,540 --> 00:30:45,880 Fijn om te weten dat je mij ziet zoals ik ben. 477 00:30:46,180 --> 00:30:49,120 Wacht even, hoe heb je dat gedaan? O, maak je daar geen zorgen over. Ik ben hier om het te vertellen 478 00:30:49,120 --> 00:30:51,420 jij dat Connor Green gelijk heeft. 479 00:30:52,620 --> 00:30:53,620 Over alles. 480 00:30:54,140 --> 00:30:59,320 Zijn encyclopedische kennis van de geschiedenis gecombineerd met zijn pas ontdekte expertise op het gebied van 481 00:30:59,320 --> 00:31:01,860 het occulte maakt hem tot een van de zeldzaamste hersenen ter wereld. 482 00:31:02,280 --> 00:31:05,580 Hartelijk dank, Pastoor. O, Ik ben de tel kwijtgeraakt, het aantal keren 483 00:31:05,580 --> 00:31:07,800 we hebben vertrouwd op Connor Green's schittering. 484 00:31:08,000 --> 00:31:11,560 Hij is waarschijnlijk een betere bibliothecaris dan ik ben. Oh, mijn woord, ik begrijp het nu! 485 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 Echt waar, Connor? 486 00:31:13,120 --> 00:31:17,040 Echt? In jouw droom ben ik jouw hulpje? 487 00:31:17,420 --> 00:31:21,400 Nee. Ik bedoel, ik zou zeggen maangenoot. 488 00:31:21,680 --> 00:31:22,680 Ha! 489 00:31:40,270 --> 00:31:41,270 Jullie mensen. 490 00:31:41,630 --> 00:31:46,070 Nog steeds. Totdat de situatie is opgelost, Ik heb het bevel. Je moet luisteren. 491 00:31:48,870 --> 00:31:49,870 Charter. 492 00:31:54,910 --> 00:31:55,970 Oh, lieverd, nee. 493 00:31:56,570 --> 00:31:59,330 Ik realiseer me net dat we een verschrikkelijke fout. 494 00:31:59,770 --> 00:32:01,930 We zijn regelrecht in Ali's val getrapt. 495 00:32:07,500 --> 00:32:11,420 Je bent gewoon zo blij met jezelf, ben jij niet? Ga alsjeblieft niet tegen de 496 00:32:11,420 --> 00:32:12,339 gigantische nachtmerrie-demon. 497 00:32:12,340 --> 00:32:14,560 Nee, nee, hij wist dat hij het niet kon vinden stukken. 498 00:32:14,840 --> 00:32:19,520 Dus waarom zouden we geen mensen gebruiken, hmm, die dat wel zijn experts in het opsporen van artefacten? 499 00:32:20,840 --> 00:32:21,840 Bibliothecarissen. 500 00:32:22,120 --> 00:32:23,900 We hebben geslapen sinds we hier aankwamen. 501 00:32:24,180 --> 00:32:28,920 Zodat hij, Alou, ons erin kon lokken onze dromen zoeken naar de stukjes van 502 00:32:28,920 --> 00:32:29,920 het gesprek. 503 00:32:41,260 --> 00:32:43,040 Wacht, nee, ik heb geen stukje gekregen, jij wel? 504 00:32:43,840 --> 00:32:44,840 Droomlogica. 505 00:32:44,860 --> 00:32:46,180 Het stuk is belangrijk. 506 00:32:46,440 --> 00:32:49,480 En dus nam het de vorm aan van het meest belangrijk onderdeel van uw nachtmerries. 507 00:32:49,820 --> 00:32:52,260 Voor jou, Charlie, was het het doelwit computer. 508 00:32:56,680 --> 00:32:59,780 En de frequentiemodulator die je zo maakt later wanhopig geïmproviseerd. 509 00:33:26,350 --> 00:33:27,350 Maar ze waren verloren. 510 00:33:27,590 --> 00:33:29,290 We zouden sterven in onze droom. 511 00:33:29,830 --> 00:33:32,310 Oh, je zou het uit de... hebben gevist wrak van je geest. 512 00:33:32,790 --> 00:33:37,670 Alou is hier tenslotte de hele tijd geweest tijd. 513 00:33:39,590 --> 00:33:42,810 Traum is in het Duits een droom, nietwaar? 514 00:33:43,790 --> 00:33:46,890 In het Pools is mazdenia? 515 00:33:47,170 --> 00:33:48,170 Droom ook. 516 00:33:48,390 --> 00:33:51,210 Daarom was je zo'n eikel. Jij bent niet Josh Gates. Je bent een nachtmerrie. 517 00:33:51,550 --> 00:33:53,450 Oh. Oh. Ah. 518 00:33:54,090 --> 00:33:55,610 Eigenlijk niet. Sorry. 519 00:33:56,610 --> 00:33:57,610 Het was die kerel. 520 00:33:58,730 --> 00:34:01,130 O, wauw. O, wauw. Oh, mijn God, ik ben zo sorry. 521 00:34:01,510 --> 00:34:03,110 Wat gebeurt er? 522 00:34:03,710 --> 00:34:04,710 Nee. 523 00:34:06,870 --> 00:34:07,870 Ik denk het niet. 524 00:34:15,110 --> 00:34:17,530 Vikram, ze heeft bijna geen tijd meer. 525 00:34:18,350 --> 00:34:19,550 Je hebt het gesprek gevonden. 526 00:34:20,790 --> 00:34:21,790 Gebruik het. 527 00:34:22,330 --> 00:34:23,330 Verban de demon. 528 00:34:25,739 --> 00:34:30,100 Ik moet niet. Als jij het niet gebruikt, doet Alu dat wel neem het. 529 00:34:30,520 --> 00:34:34,760 Hij zal de wereld bewandelen en de dromen van de levenden. 530 00:34:36,139 --> 00:34:39,100 Vikram, het is van jou. 531 00:35:01,710 --> 00:35:03,030 Wees voorzichtig, wees voorzichtig, wees voorzichtig. 532 00:35:34,860 --> 00:35:35,860 Wat heb je gedaan? 533 00:35:36,200 --> 00:35:37,200 Niets. 534 00:35:37,720 --> 00:35:41,660 Een van de krachtigste artefacten in menselijke geschiedenis en in wiens handen het is. 535 00:35:42,200 --> 00:35:43,200 De bibliothecarissen. 536 00:35:43,840 --> 00:35:44,840 Niet de mijne. 537 00:35:44,940 --> 00:35:48,160 Ik heb de kans afgewezen om magie te gebruiken, maar hij gebruikte het. 538 00:35:48,960 --> 00:35:50,040 En iedereen gered. 539 00:35:51,300 --> 00:35:52,300 Inclusief jij. 540 00:35:53,000 --> 00:35:57,520 Charlie, Lysa, Connor, ga eens kijken slapers. Kijk of iemand anders hulp nodig heeft. 541 00:35:57,780 --> 00:35:59,840 Meneer, weet u het zeker? 542 00:36:02,800 --> 00:36:03,800 Ik ga naar Gates kijken. 543 00:36:08,300 --> 00:36:09,660 Jij beheerst de dromen van alle mannen. 544 00:36:10,840 --> 00:36:12,160 Jij kunt de nieuwe Arthur zijn. 545 00:36:13,280 --> 00:36:15,000 Je kunt een gouden eeuw opbouwen. 546 00:36:16,040 --> 00:36:17,160 Het zijn maar dromen. 547 00:36:17,500 --> 00:36:21,020 Alle verandering begint wanneer iemand droomt nieuwe realiteit. 548 00:36:21,620 --> 00:36:26,520 Om een nieuwe wereld zonder angst te creëren, zonder haat. 549 00:36:27,520 --> 00:36:28,720 Ja, dat zou ongelooflijk zijn. 550 00:36:29,200 --> 00:36:32,420 Het enige probleem is dat ik weet dat het een leugen is. 551 00:36:33,580 --> 00:36:34,940 Alu heeft ons hier niet voor de gek gehouden. 552 00:36:35,780 --> 00:36:37,100 Dat heb je gedaan, Merlijn. 553 00:36:39,210 --> 00:36:40,210 Goed gedaan. 554 00:37:05,280 --> 00:37:09,640 Dus hij kon ons niet rekruteren om te vinden stukjes van het gesprek verborgen in dromen. 555 00:37:10,620 --> 00:37:11,620 O, kom, kom. 556 00:37:12,020 --> 00:37:13,280 De bibliotheek is eeuwenoud. 557 00:37:13,540 --> 00:37:17,600 Hij kon heel gemakkelijk... Nee, Merlijn, ik weet dat je dit allemaal geregeld hebt om neer te zetten 558 00:37:17,600 --> 00:37:18,800 deze macht in mijn handen. 559 00:37:20,420 --> 00:37:22,240 Maar ik zal niet je nieuwe Arthur zijn. 560 00:37:25,160 --> 00:37:26,540 De wereld lijdt pijn. 561 00:37:27,680 --> 00:37:29,900 Met dat artefact kun je redden miljoenen. 562 00:37:30,660 --> 00:37:31,660 Miljoenen. 563 00:37:32,560 --> 00:37:33,700 Je zou een god kunnen zijn. 564 00:37:35,020 --> 00:37:36,020 Een god. 565 00:37:36,760 --> 00:37:39,820 Ik zou almachtig en alleen zijn. 566 00:37:40,680 --> 00:37:42,840 Je geeft mij geen droom, Merlijn. 567 00:37:43,640 --> 00:37:45,680 Je vraagt ​​me om mijn nachtmerrie te leven. 568 00:37:52,280 --> 00:37:53,280 Kom met ons mee. 569 00:37:53,860 --> 00:37:56,200 Uit eigen vrije wil. Wat ben jij doen? 570 00:37:56,440 --> 00:38:00,040 Hij dorst naar magie. Kwam tot stand omdat ik het bijgebouw wakker maakte. 571 00:38:00,700 --> 00:38:01,700 Dat deed ik. 572 00:38:03,500 --> 00:38:05,680 Hij gebruikte alleen magie toen jij ontvoerd werd hij. 573 00:38:06,080 --> 00:38:09,040 En wij sleepten hem mee op onze zoektocht naar haal de Gemini-armband op. 574 00:38:09,740 --> 00:38:11,480 Hij weigerde de kracht van het gesprek. 575 00:38:11,980 --> 00:38:13,360 Hij probeert het, Elaine. 576 00:38:15,180 --> 00:38:16,340 Laten we het kamp ergens voor hebben. 577 00:38:17,300 --> 00:38:19,000 Ik weet niet of wij u kunnen helpen. 578 00:38:20,900 --> 00:38:23,300 Maar het is onze verantwoordelijkheid om het te proberen. 579 00:38:37,260 --> 00:38:38,260 Connor Groen? 580 00:38:38,460 --> 00:38:39,460 Wij zijn het, Gates. 581 00:38:39,580 --> 00:38:40,580 Hoi. 582 00:38:41,220 --> 00:38:43,040 Wat? Wat is er gebeurd? 583 00:38:43,860 --> 00:38:44,860 Week van overlijden. 584 00:38:45,320 --> 00:38:47,100 Ja, de hele stad werd getroffen. 585 00:38:47,440 --> 00:38:52,120 Ja. Hé, weet je, ik heb iets geks gehoord geruchten over jou. 586 00:38:52,600 --> 00:38:53,600 Samenzweringsdingen. 587 00:38:54,500 --> 00:38:57,600 Oh? Maar toen kwam ik Dr. Newman tegen, Simone. 588 00:38:58,100 --> 00:39:03,060 En ze vertelde me dat het allemaal maar een dekmantel was voor je nieuwe inlichtingenbaan. Stoppen 589 00:39:03,060 --> 00:39:04,760 de handel in artefacten op de zwarte markt. 590 00:39:06,259 --> 00:39:07,259 Dichtbij genoeg. 591 00:39:07,740 --> 00:39:09,560 Maar je moet wat rusten. Ja. 592 00:39:09,960 --> 00:39:12,880 Hé, ik had de raarste droom. 593 00:39:15,080 --> 00:39:17,820 Hoe dan ook, goed u te zien, Dr. Green. 594 00:39:18,380 --> 00:39:19,380 Fijn om dun te zijn. 595 00:39:21,820 --> 00:39:22,820 Bedankt, dokter Green. 596 00:39:28,200 --> 00:39:31,120 Oké, ik heb een basislijn van je magie niveaus. Ik moet gewoon naar mijn gaan kijken 597 00:39:31,120 --> 00:39:32,320 berekeningen. Bedankt. 598 00:39:32,940 --> 00:39:33,940 Nee. 599 00:39:34,240 --> 00:39:35,320 Nee, dank je. 600 00:39:35,580 --> 00:39:38,620 Hem. Ik ben nog steeds behoorlijk boos over de hele nachtmerrie ding. Oh, en de 601 00:39:38,620 --> 00:39:39,700 doen alsof je mijn ding bent. 602 00:39:39,920 --> 00:39:42,740 En je probeert het ook voortdurend ding ontsnappen. 603 00:39:43,000 --> 00:39:43,879 Ik denk dat dat eerlijk is. 604 00:39:43,880 --> 00:39:44,880 Mm-hmm. 605 00:39:47,020 --> 00:39:50,760 Dus, uh, die versie van jou in mijn droom? 606 00:39:51,240 --> 00:39:55,600 Je bedoelt het geheime beeld van mij in jouw hoofd als een dronken dandy, ja? 607 00:39:55,960 --> 00:39:58,460 Ja. Ja, het is waarschijnlijk de nachtmerrie versie van jou. 608 00:39:58,700 --> 00:39:59,519 Mm-hmm. 609 00:39:59,520 --> 00:40:02,580 Vikram Chamberlain is bijvoorbeeld zo betrouwbaar. 610 00:40:03,180 --> 00:40:04,520 Het zou een nachtmerrie zijn als je dat niet was. 611 00:40:08,110 --> 00:40:09,110 Zoals de Pascal. 612 00:40:09,450 --> 00:40:10,450 Eerlijk om uit te leggen. 613 00:40:10,750 --> 00:40:16,330 Hé, ik was erg gestresseerd en ik toverde creëer de meest geruststellende versie van jou. 614 00:40:16,370 --> 00:40:18,290 En wat is er geruststellender dan een Oma? 615 00:40:18,570 --> 00:40:21,270 Een papa. We hebben afgesproken deze nooit te gebruiken woorden. 616 00:40:21,530 --> 00:40:28,170 Hé, hé, hé, we waren de beste vrienden in mijn land droom. Ik was je hulpje. Nee, nee, nee. 617 00:40:28,230 --> 00:40:32,470 Niet sidekick. Euh, hype-man. En de relatie tussen Headliner... 618 00:40:32,840 --> 00:40:34,320 En een hype-man is heel heilig. 619 00:40:34,540 --> 00:40:37,920 En ik denk dat ik daarin een grappig figuur was jouw droom. 620 00:40:38,140 --> 00:40:39,980 Nee, jij was helemaal niet in mijn droom. Het was een genot. 621 00:40:40,440 --> 00:40:43,700 Ik ben nog steeds de meester van het mijmeren. 622 00:40:43,960 --> 00:40:47,840 Misschien moet ik het gebruiken om ons terug te sturen in een gedeelde droom, zodat je kunt zien hoe 623 00:40:47,840 --> 00:40:50,120 jullie nemen allemaal onbewust elk waar andere. 624 00:40:50,360 --> 00:40:51,360 Nee, dank je. 625 00:40:52,360 --> 00:40:53,360 Nee. 626 00:40:55,660 --> 00:40:56,660 Marleen? 627 00:41:02,440 --> 00:41:04,520 Nee, ik begrijp dat je het niet waard bent. 628 00:41:05,860 --> 00:41:08,540 Ik heb mijn hele leven gezocht mannen die het waard zijn. 629 00:41:11,000 --> 00:41:12,380 De wereld is ingestort. 630 00:41:13,600 --> 00:41:14,600 Voorbij de verlossing. 631 00:41:15,840 --> 00:41:19,580 Ik moet teruggaan en het tegelijk opslaan wanneer het nog gered kan worden. 632 00:41:21,320 --> 00:41:22,700 Ik kan magie absorberen. 633 00:41:24,920 --> 00:41:27,480 En ik kan de kracht van Reverie trainen praten. 634 00:41:28,360 --> 00:41:30,760 En ga terug naar waar het allemaal fout ging. 635 00:41:32,080 --> 00:41:33,080 Nee.