1
00:01:28,141 --> 00:01:29,533
Ät först

2
00:01:30,991 --> 00:01:32,325
Det kallas en hamburgare.

3
00:01:41,200 --> 00:01:42,492
Drick detta också

4
00:01:53,933 --> 00:01:55,783
Har du någonstans att gå?

5
00:01:58,808 --> 00:02:00,658
Vet du hur man diskar?

6
00:02:01,308 --> 00:02:02,263
honung

7
00:02:03,013 --> 00:02:05,491
Jag kommer inte kunna jobba på ett tag i alla fall

8
00:02:07,055 --> 00:02:08,366
Jag kan inte ge dig pengar

9
00:02:09,266 --> 00:02:11,158
Istället ska jag ge dig mat och ge dig en sovplats.

10
00:02:22,557 --> 00:02:23,824
Du är här

11
00:02:28,563 --> 00:02:29,658
Lyssna bara

12
00:02:31,273 --> 00:02:33,200
Var har du varit igen?

13
00:02:33,641 --> 00:02:35,533
Vänligen lämna det i en vecka

14
00:02:36,064 --> 00:02:37,366
Det är inte bara en eller två dagar

15
00:02:38,516 --> 00:02:39,950
Varför blir du plötsligt nyfiken på det?

16
00:02:45,113 --> 00:02:46,075
Karantän

17
00:02:46,558 --> 00:02:47,450
ja?

18
00:02:48,391 --> 00:02:49,616
Jag fångade en bugg

19
00:03:14,929 --> 00:03:15,866
Ge mig den

20
00:03:19,600 --> 00:03:20,783
Det är sant att det är sju gånger

21
00:03:24,182 --> 00:03:25,199
honung

22
00:03:26,683 --> 00:03:28,033
Har du haft en trevlig resa?

23
00:03:37,432 --> 00:03:39,033
{\an8}Tack, okej, sätt dig ner snabbt.

24
00:03:46,201 --> 00:03:47,366
{\an8}Vem är du?

25
00:03:50,083 --> 00:03:51,616
Vad gör du?

26
00:03:54,891 --> 00:03:55,908
{\an8}Släpp taget

27
00:05:16,307 --> 00:05:19,324
Snälla rädda mig!
Kasta inte ut mig.

28
00:05:19,325 --> 00:05:21,324
Snälla låt mig bara stanna här

29
00:05:21,325 --> 00:05:22,492
- Jag hade fel...
- Det är okej.

30
00:05:28,521 --> 00:05:30,033
Jag dödade en bugg

31
00:05:38,563 --> 00:05:39,658
spik

32
00:05:43,183 --> 00:05:45,908
Ditt namn är Nails från och med nu

33
00:06:58,953 --> 00:07:01,768
Sir, vad gör du nu?

34
00:07:01,769 --> 00:07:03,198
Vad tittar du på?

35
00:07:03,199 --> 00:07:05,033
En vuxen står där och plötsligt händer ingenting

36
00:07:05,034 --> 00:07:07,325
Vad fan är det här, herr....

37
00:07:07,326 --> 00:07:09,782
Du satt där med huvudet i telefonen, va?

38
00:07:09,783 --> 00:07:12,532
Sir, jag är gravid.
Detta är en plats reserverad för gravida kvinnor.

39
00:07:12,533 --> 00:07:14,408
Vad hörde du i magen?

40
00:07:14,409 --> 00:07:17,366
Annars kycklingfötterna
är täckta av olja.

41
00:07:17,367 --> 00:07:18,532
Känner du mig väl?
Ta bara en titt.

42
00:07:18,533 --> 00:07:22,033
Åh, varför är du så här?
Jag sa att jag är gravid.

43
00:07:22,034 --> 00:07:23,700
Nej,
det sitter en man i sätet för gravida kvinnor där borta.

44
00:07:23,701 --> 00:07:25,848
- Varför gör du det här mot mig?
– Visst, bara sådär!

45
00:07:25,849 --> 00:07:27,200
Vad tittar du på?

46
00:07:27,850 --> 00:07:29,325
Nuförtiden håller folk på att bli galna

47
00:07:29,326 --> 00:07:32,326
Att inte ens gifta sig, va?
Inte ens släppa taget

48
00:07:32,327 --> 00:07:35,216
Du vill dra ut en mans ryggrad och
kasta bort det? Va?

49
00:07:35,217 --> 00:07:37,908
Du pratar bara om gravida kvinnor när det passar
, eller hur?

50
00:07:38,308 --> 00:07:40,533
- Vad
- Åh, snälla var tyst.

51
00:07:40,534 --> 00:07:41,450
vad!

52
00:07:41,808 --> 00:07:43,200
"...är till höger"

53
00:07:43,516 --> 00:07:47,616
'Om du ska till Gumins sjukhus,
snälla gå av vid den här stationen.'

54
00:07:49,225 --> 00:07:52,450
- Hej, jag...
- Åh, den här gamla damen är galen, va?

55
00:07:52,784 --> 00:07:53,950
Vilken otur, sir

56
00:07:54,432 --> 00:07:56,616
Var sticker du, fy, tsk

57
00:08:00,516 --> 00:08:03,015
- Jag kliver av.
- Bara ett ögonblick, jag kliver av.

58
00:08:03,016 --> 00:08:04,158
Åh pojke, verkligen

59
00:08:05,974 --> 00:08:07,283
- Usch
- Vänta lite

60
00:08:10,100 --> 00:08:11,284
förlåt

61
00:08:11,285 --> 00:08:12,783
Ursäkta mig, sir

62
00:08:16,725 --> 00:08:18,367
Nej, nej, nej, nej

63
00:08:56,266 --> 00:08:58,224
Där borta, där borta

64
00:08:58,225 --> 00:08:59,134
eller hur?

65
00:08:59,600 --> 00:09:02,117
Hej, vår son, va?

66
00:09:02,341 --> 00:09:03,366
Han sa att han skulle göra det

67
00:09:03,367 --> 00:09:05,907
- Sir, du kan inte göra det här.
- Kan du snälla göra det bara denna gång?

68
00:09:05,908 --> 00:09:07,240
- Vänta, jag måste prata med dig.
– Det kan man inte göra här.

69
00:09:07,241 --> 00:09:08,742
Nej, det här är det heliga karantänområdet!

70
00:09:08,743 --> 00:09:11,307
– Åh, nej, du har kommit till fel ställe.
- Låt mig prata med dig en minut.

71
00:09:11,308 --> 00:09:12,491
Åh, syster Chokjak

72
00:09:13,199 --> 00:09:15,991
Det beror på att Sansevieria är lätt att odla.

73
00:09:15,992 --> 00:09:17,700
Jag sa att det är en hit för nybörjare?

74
00:09:18,600 --> 00:09:21,908
Åh, jag köpte den verkligen till min gudmor,
så varför tar du det inte?

75
00:09:21,909 --> 00:09:24,950
Nej, blommorna blommar och
vattnet är bara två gånger om året.

76
00:09:25,641 --> 00:09:26,491
eh?

77
00:09:27,141 --> 00:09:28,783
Åh, verkligen

78
00:09:28,784 --> 00:09:30,804
– Även om man säger att något bra är bra så är det så här...
- Åh herregud

79
00:09:30,805 --> 00:09:33,950
Det finns människor som odlar växter också.

80
00:09:34,558 --> 00:09:38,158
Jag är så klumpig att jag håller på att dö, så
Jag tar det verkligen idag.

81
00:09:38,159 --> 00:09:39,032
Choyeop-ah

82
00:09:39,033 --> 00:09:42,307
Jag ser bara den där röda saken hela tiden, va?

83
00:09:42,308 --> 00:09:44,075
Titta på den här gröna också

84
00:09:44,808 --> 00:09:46,782
Och medan jag håller på får jag också se andra världar

85
00:09:46,783 --> 00:09:49,908
Överdriven kvinnliga hormoner, överdriven

86
00:09:50,725 --> 00:09:53,366
Och varför gör din gudmor
ta så väl hand om dig?

87
00:09:53,367 --> 00:09:55,324
Han är en gentleman som inte ens ger mig en blick

88
00:09:56,465 --> 00:09:58,075
Hur skulle du veta det?

89
00:09:58,850 --> 00:10:01,240
– Tyngden av åren som har gått
– Årens tyngd

90
00:10:01,241 --> 00:10:02,158
ja

91
00:10:03,273 --> 00:10:05,908
Hej, sluta vara så salt.

92
00:10:05,909 --> 00:10:09,241
– Oj, kvaliteten är riktigt dålig.
- Hej, det här är sant.

93
00:10:09,891 --> 00:10:11,073
Åh, är du här?

94
00:10:11,074 --> 00:10:12,700
- Hej hej
- Äh

95
00:10:12,701 --> 00:10:15,241
Hej, det var ett tag sedan du såg Director Son.

96
00:10:15,725 --> 00:10:18,658
Åh, bror, kan jag prata med dig?

97
00:10:20,350 --> 00:10:22,741
Det här är inte karantän, det är bara

98
00:10:22,742 --> 00:10:24,200
Är inte detta en begäran om tillgivenhet?

99
00:10:24,600 --> 00:10:26,057
Nej, den andra personen

100
00:10:26,058 --> 00:10:29,364
Detta är öppningsscenen som förstörde själen hos en fru på 30 år.

101
00:10:29,365 --> 00:10:31,741
Det handlar om att bli av med de där blodsugande giftiga insekterna.

102
00:10:31,742 --> 00:10:34,783
Om inte karantän,
vad är då karantän?

103
00:10:35,516 --> 00:10:37,823
Varje dag är smärtan som körsträcka

104
00:10:37,824 --> 00:10:39,616
De säger att det hopar sig lite i taget

105
00:10:40,225 --> 00:10:42,408
Fick du något från din klient?

106
00:10:42,409 --> 00:10:44,991
Hur mycket jag än vägrar,
vad kan jag göra när de ber mig att bidra till en god sak?

107
00:10:44,992 --> 00:10:46,491
Jag gråter och skriker och hänger på

108
00:10:49,575 --> 00:10:51,075
Om det inte finns något sådant stöd

109
00:10:51,076 --> 00:10:53,408
Hur är vår heliga karantän
underhålls?

110
00:10:54,225 --> 00:10:56,157
- Om den gudmodern vet...
- Bror

111
00:10:56,158 --> 00:10:58,782
- Är flugor skadedjur?
- Va?

112
00:10:58,783 --> 00:11:02,158
För de äter alltid lik
och sprider smutsiga bakterier

113
00:11:02,159 --> 00:11:03,198
De där killarna

114
00:11:03,199 --> 00:11:05,239
Sedan mesozoiska eran har vi rest mellan kontinenter.

115
00:11:05,240 --> 00:11:06,698
Pollenet flyger hårt

116
00:11:06,699 --> 00:11:09,491
Att upprätthålla ekosystemet på denna jord som vi lever på

117
00:11:09,492 --> 00:11:11,116
Det är en nyttig insekt, nyttig insekt

118
00:11:11,516 --> 00:11:13,325
Så tänk om det är en maggot?
Så tänk om det är en skithink?

119
00:11:13,326 --> 00:11:14,991
Det är mat för oss

120
00:11:16,099 --> 00:11:18,783
Ta bara upp ringen

121
00:11:19,141 --> 00:11:20,408
Låt oss låtsas att vi inte hörde det

122
00:11:21,983 --> 00:11:22,950
äldre bror

123
00:13:17,641 --> 00:13:18,950
Operationen gick bra.

124
00:13:20,783 --> 00:13:22,491
Hej, du gjorde ett hårt jobb.

125
00:13:22,850 --> 00:13:24,907
När jag ser skadade barn känner jag medkänsla

126
00:13:24,908 --> 00:13:26,947
Egentligen räddar jag någon medan mina händer är täckta av blod

127
00:13:26,948 --> 00:13:28,450
– Det är inte lätt.
- Okej, det är det.

128
00:13:28,451 --> 00:13:29,724
Hej lärare

129
00:13:29,725 --> 00:13:32,700
Men den här killen är så gammal

130
00:13:32,701 --> 00:13:34,658
Skyddshemmet tar inte emot dig heller.

131
00:13:35,100 --> 00:13:36,533
Det går inte heller bra med adoption

132
00:13:37,308 --> 00:13:39,700
I slutändan finns det en stor chans att han avlivas, eller hur?

133
00:13:39,701 --> 00:13:43,182
Så kan du snälla ringa mig ett nytt samtal?

134
00:13:43,183 --> 00:13:44,116
vad?

135
00:13:44,117 --> 00:13:46,783
Om personen som räddade dig kontaktar dig direkt,
du kommer att ha svårt att avvisa dem.

136
00:13:47,811 --> 00:13:49,700
Gör du vanligtvis sådana här saker?

137
00:13:50,438 --> 00:13:53,325
Det är så grymt att bli övergiven för att man är gammal och sjuk.

138
00:13:53,326 --> 00:13:56,099
Han var redan övergiven en gång, eller hur?

139
00:13:56,100 --> 00:13:58,325
Det är okej, det är okej, du kommer att träffa en bra person.

140
00:13:59,100 --> 00:14:00,224
vänta lite

141
00:14:00,225 --> 00:14:02,283
Det finns, det finns, det finns, det finns, håll dig stilla

142
00:14:04,016 --> 00:14:05,575
Ja, Poppy, varför? Vallmo

143
00:14:11,683 --> 00:14:13,991
Ursäkta mig, men gör detta mycket ont?

144
00:14:14,350 --> 00:14:17,950
Nej, jag hörde
att de bara skär den levande och sånt.

145
00:14:19,808 --> 00:14:21,198
Inga ärr här

146
00:14:21,199 --> 00:14:23,658
Oroa dig inte för mycket, jag ska sy upp det snyggt.

147
00:14:24,016 --> 00:14:26,948
Åh, snälla rädda mig, snälla rädda mig

148
00:14:26,949 --> 00:14:29,116
- Det blöder inte, din lilla skit.
– Jag hade fel.

149
00:14:32,683 --> 00:14:34,783
Ja, din jävla unge, du är jävligt förvånad, du vet

150
00:14:35,516 --> 00:14:36,616
förlåt

151
00:14:37,683 --> 00:14:39,907
Nej, var inte rädd,
det är okej, det är okej

152
00:14:39,908 --> 00:14:43,325
Skulle du vara villig att sälja en av dessa hornhinnor?

153
00:14:43,892 --> 00:14:44,782
Plötsligt?

154
00:14:44,783 --> 00:14:46,200
Det här är en svår sak

155
00:14:46,201 --> 00:14:48,492
Klienten
fortsatte att tigga

156
00:14:49,475 --> 00:14:50,892
Hur mycket kostar ett par?

157
00:14:50,893 --> 00:14:51,866
Fem tusen njurar

158
00:14:51,867 --> 00:14:54,324
När du har gjort detta,
Jag lägger till tre till

159
00:14:54,325 --> 00:14:55,950
- 3 tusen?
- Va?

160
00:14:57,475 --> 00:15:00,075
– Ha, 3 000 är lite mycket.
- Varför, varför, varför?

161
00:15:01,141 --> 00:15:02,282
Titta, herr

162
00:15:02,283 --> 00:15:05,366
Nej, jag har varit en ensambo hela mitt liv,
vad kan jag göra med 3000?

163
00:15:05,933 --> 00:15:06,741
eh?

164
00:15:07,183 --> 00:15:10,991
Nej, priset på glasögon har gått upp så mycket, men
varför är mina ögon fortfarande desamma som de var för 10 år sedan?

165
00:15:13,433 --> 00:15:14,991
Okej, då jag

166
00:15:15,725 --> 00:15:17,950
Jag ska ge dig en stor, het.

167
00:15:19,432 --> 00:15:20,608
10

168
00:15:20,609 --> 00:15:21,490
1 miljard?

169
00:15:21,491 --> 00:15:22,533
10 sekunder

170
00:15:22,975 --> 00:15:24,075
Jag ska skära dig i nacken

171
00:15:32,016 --> 00:15:33,158
Din jävla unge!

172
00:15:36,850 --> 00:15:38,492
Åh, shit, mina ögon!

173
00:15:48,266 --> 00:15:50,738
Åh, varför, varför är det så här?
Ham... vem skickade den?

174
00:15:50,739 --> 00:15:53,283
Du
plockade ut ett av mina ögon för ett tag sedan, va?

175
00:15:54,058 --> 00:15:55,325
För att jag trakasserade andras gäster

176
00:15:55,682 --> 00:15:58,349
Daerim-dong bar, Mr Park
, den jäveln skickade dig?

177
00:15:58,350 --> 00:16:00,367
Varför
bråkar du med dina bästa vänner?

178
00:16:02,350 --> 00:16:04,449
Ni två kommer att ses snart,
sminka sig i helvetet.

179
00:16:04,450 --> 00:16:06,407
President Park är också död, är han död?

180
00:16:06,408 --> 00:16:09,449
Nej, det... Men
det måste finnas ett syfte med att göra detta, ett syfte...

181
00:16:09,450 --> 00:16:10,366
syfte?

182
00:16:10,367 --> 00:16:11,408
Att bli berömd

183
00:16:16,641 --> 00:16:18,782
Det är mycket nerver här, så vad tycker du?

184
00:16:18,783 --> 00:16:19,991
Sa...rädda mig...

185
00:16:22,516 --> 00:16:24,116
Jag vet inte hur man gör det

186
00:16:24,517 --> 00:16:26,098
Så som jag vet är

187
00:16:26,099 --> 00:16:29,283
Långsamt och smärtsamt

188
00:17:07,516 --> 00:17:08,741
Vart tog du vägen?

189
00:17:20,956 --> 00:17:21,824
vad?

190
00:17:21,825 --> 00:17:23,348
Whoa, whoa, whoa!

191
00:17:23,349 --> 00:17:25,740
Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp
ah, sluta!

192
00:17:25,741 --> 00:17:27,574
Okej, öh! Stopp!

193
00:17:33,418 --> 00:17:35,824
Du har gjort intrång i någon annans affärslokal.

194
00:17:35,825 --> 00:17:38,325
Ah, du är tuff som förväntat

195
00:17:38,684 --> 00:17:39,729
Hörde du ryktet?

196
00:17:39,746 --> 00:17:41,364
Banpo Big Hand VD Han

197
00:17:41,366 --> 00:17:44,950
Dongtans fackliga ordförande Yoon
, och idag, president Koo, va?

198
00:17:45,433 --> 00:17:47,075
Dina händer är väldigt kvicka, men du kan göra det här

199
00:17:47,076 --> 00:17:50,157
Tycker du inte att det är lite slöseri att bara använda den till gatuslagsmål
?

200
00:17:50,158 --> 00:17:52,741
Åh, är du ett sasaeng-fan?

201
00:17:54,558 --> 00:17:55,491
hejdå

202
00:17:55,933 --> 00:17:58,575
Va, va? Vänta, vänta!

203
00:17:58,891 --> 00:18:01,182
Öh, öh, öh?
Vänta, vänta, vänta, vänta

204
00:18:01,183 --> 00:18:03,825
Vänta, vänta,
låt oss prata en minut, okej?

205
00:18:04,475 --> 00:18:05,783
Låt oss komma överens om detta.

206
00:18:07,343 --> 00:18:09,658
Hej, det är dyrt, är det okej?

207
00:18:41,350 --> 00:18:43,450
Åh, jag sa åt dig att inte göra det, så
varför fortsätter du med detta?

208
00:18:43,483 --> 00:18:44,614
Varför, varför!

209
00:18:44,616 --> 00:18:47,033
Den jäveln är värre än en bugg!

210
00:18:47,034 --> 00:18:48,533
Men varför fungerar det inte!

211
00:18:48,534 --> 00:18:50,365
Åh, jag vet vad du menar, men
det här är verkligen inte platsen för det.

212
00:18:50,366 --> 00:18:51,490
Varför kan det inte göras? Varför kan det inte göras?

213
00:18:51,491 --> 00:18:54,032
Döda mig bara, jag gör vad du än ber mig göra, snälla.

214
00:18:54,033 --> 00:18:55,991
Åh, gå bort, gå bort, åh, gå...

215
00:18:57,058 --> 00:18:58,783
Åh, jag kan inte gå

216
00:18:59,100 --> 00:19:01,033
Om Hanseong inte kan döda den där killen

217
00:19:02,308 --> 00:19:05,866
min son,
min son, jag kan inte gå för jag tycker synd om honom

218
00:19:08,100 --> 00:19:09,450
Snälla, jag ber dig...

219
00:19:31,058 --> 00:19:32,158
Har du ätit?

220
00:19:34,266 --> 00:19:36,074
Om du inte har ätit, låt oss äta tillsammans

221
00:19:45,519 --> 00:19:46,783
Är du inte irriterad?

222
00:19:47,766 --> 00:19:50,033
Nej, det är över när du använder appen.

223
00:19:50,034 --> 00:19:52,241
Bara min gudmor är så här

224
00:19:52,766 --> 00:19:56,283
Åh man, när ska jag skriva allt det här?

225
00:19:58,016 --> 00:19:59,950
Har du städat ordentligt?

226
00:20:00,266 --> 00:20:03,283
CCTV, vittnen
, något misstänkt?

227
00:20:06,516 --> 00:20:07,533
nej

228
00:20:08,058 --> 00:20:09,783
Åh, klienten är också sådan

229
00:20:09,784 --> 00:20:12,116
Varför lämnade du den på en lugn plats, men
på en plats med mycket folk?

230
00:20:12,117 --> 00:20:14,290
- Jag sa åt dig att sätta det i karantän som vanligt
- Oroa dig inte.

231
00:20:15,433 --> 00:20:18,574
Jag går innan jag hör ljudet av en cikada

232
00:20:18,575 --> 00:20:19,907
Du är känslig

233
00:20:19,908 --> 00:20:21,699
Är det här kvinnan vid entrén?

234
00:20:21,700 --> 00:20:22,950
Åh, det är ingenting

235
00:20:27,183 --> 00:20:29,200
Jag presenterades som Mrs Hong

236
00:20:29,600 --> 00:20:32,866
Min sons flickvän
blev våldtagen av de där knarklangarna

237
00:20:32,867 --> 00:20:34,366
dö av förgiftningschock

238
00:20:34,367 --> 00:20:37,616
Min son blev lynchad efter att ha åkt dit för att hämta ett barn
och blev en grönsak.

239
00:20:38,058 --> 00:20:40,908
Åh man, det här är verkligen värt ett försök

240
00:20:42,058 --> 00:20:46,908
Det avvisades av regissören Son eftersom det var känsligt på många sätt, okej?

241
00:20:47,558 --> 00:20:50,366
Och jag bokade tid för en hälsokontroll på Jangs sjukhus.

242
00:20:50,367 --> 00:20:52,533
Låt oss nu följa proceduren

243
00:20:57,013 --> 00:20:58,908
Det var så uppenbart pråligt

244
00:20:59,433 --> 00:21:02,181
Som, 'snälla lär känna mig', va?

245
00:21:02,182 --> 00:21:06,158
Den cirklar också runt målet och
äter på det så mycket det bara kan.

246
00:21:06,159 --> 00:21:07,950
På gränsen till att bli galen

247
00:21:08,475 --> 00:21:10,807
Du arbetar på det mest smärtsamma sättet

248
00:21:10,808 --> 00:21:14,575
Så ditt smeknamn är tjurfäktning, va?

249
00:21:14,576 --> 00:21:15,825
Prologen är klar

250
00:21:15,826 --> 00:21:17,200
Vad är huvudpoängen?

251
00:21:17,558 --> 00:21:20,657
Kort sagt är det ett mord som inte har någon mening och
inga känslor.

252
00:21:20,658 --> 00:21:24,283
Låt oss använda den stora skickligheten för en rättvis karantän som vår.

253
00:21:24,933 --> 00:21:25,991
Karantän

254
00:21:26,530 --> 00:21:27,907
Säger du mig att fånga några buggar?

255
00:21:27,908 --> 00:21:30,658
Ja, de är som hjul som tär på vårt samhälle.

256
00:21:30,659 --> 00:21:32,908
Rensa upp dem och utrota dem

257
00:21:32,909 --> 00:21:35,616
För det är vår uppgift att rädda de som lider.

258
00:21:36,599 --> 00:21:38,158
herregud

259
00:21:40,850 --> 00:21:42,325
Är det här Frälsningens Hall?

260
00:21:45,850 --> 00:21:48,741
Hej, jag kan inte bara gå

261
00:21:51,641 --> 00:21:52,699
Den här ungen!

262
00:21:54,350 --> 00:21:56,408
Åh, jag dödar dig och går.

263
00:21:57,263 --> 00:21:59,991
Ah, woah, woah, woah, woah, woah

264
00:22:00,808 --> 00:22:04,015
Mr Bull, om du leker kommer du att bli skadad.

265
00:22:04,016 --> 00:22:05,074
Whoa, whoa

266
00:22:09,273 --> 00:22:11,950
Först och främst känner jag till det här stället
är mycket allvarligt.

267
00:22:18,391 --> 00:22:20,866
Han visste inte, så han spelade bara ett spratt

268
00:22:21,225 --> 00:22:22,658
Ta bara en titt

269
00:22:23,183 --> 00:22:24,866
Var selektiv med vem du tar emot

270
00:22:41,343 --> 00:22:45,366
Det finns mycket proteinavlagringar i likvor.

271
00:22:45,367 --> 00:22:48,408
Har du känt dig skakig eller
något på sistone?

272
00:22:49,839 --> 00:22:51,908
Nej, jag mår bra

273
00:22:52,266 --> 00:22:54,450
Om du tittar på färgerna här

274
00:22:55,058 --> 00:22:56,740
Signalförvrängningen är lite allvarlig

275
00:22:56,741 --> 00:22:59,033
Berätta inte för företaget nu.

276
00:22:59,929 --> 00:23:01,200
Det är svårt

277
00:23:02,143 --> 00:23:04,908
Sen idag
kan vara sista gången vi ses

278
00:23:09,603 --> 00:23:11,408
Vad är nästa karantän?

279
00:23:12,850 --> 00:23:14,533
Du ska inte tvinga det

280
00:23:17,781 --> 00:23:20,783
När var det? Det var inget problem.

281
00:23:22,475 --> 00:23:25,283
Åh, din jäkla gubbe

282
00:23:25,766 --> 00:23:28,825
Oj, var gömde du det?

283
00:23:31,725 --> 00:23:33,158
Åh herre!

284
00:23:33,600 --> 00:23:37,783
Varför är du så högljudd när du bara kunde äta tyst
?

285
00:23:37,784 --> 00:23:38,908
lukt

286
00:23:40,100 --> 00:23:42,325
Varför bor du? Varför bor du?

287
00:23:47,475 --> 00:23:48,783
Varför saknas detta?

288
00:23:52,183 --> 00:23:53,409
vem är du!

289
00:23:53,933 --> 00:23:56,906
Varför är du sån?
Jag gör vad du vill!

290
00:23:56,907 --> 00:23:59,658
De där gamla människorna
skulle ha gjort vad du än sa åt dem att göra.

291
00:23:59,659 --> 00:24:00,700
Varför dödade du honom?

292
00:24:01,057 --> 00:24:02,282
ah!

293
00:24:02,725 --> 00:24:04,807
Den där farmorn, Park Kyung-bok

294
00:24:04,808 --> 00:24:07,015
Åh, lärare, chef

295
00:24:07,016 --> 00:24:09,949
Alla dessa rensades av polisen.

296
00:24:11,057 --> 00:24:14,449
Jag hade hellre blivit straffad av polisen.

297
00:24:15,266 --> 00:24:16,283
Låt oss gå

298
00:24:47,016 --> 00:24:49,366
"Tåget kommer snart..."

299
00:24:49,367 --> 00:24:50,283
pappa

300
00:24:56,307 --> 00:24:57,365
pappa

301
00:24:57,366 --> 00:24:58,283
Eunho

302
00:25:05,600 --> 00:25:06,616
Nej pappa

303
00:25:07,225 --> 00:25:08,992
Eunho, det är inte pappa

304
00:25:44,558 --> 00:25:46,616
Varför är det så här, va?

305
00:25:48,392 --> 00:25:49,991
Varför är du så här, du gör mig galen

306
00:25:52,683 --> 00:25:53,558
va?

307
00:25:59,100 --> 00:26:02,117
När du är i min ålder, du
kommer att blinka också

308
00:26:04,350 --> 00:26:08,156
En kvinna i 40-årsåldern som åkte i en personbil omkom i olyckan.

309
00:26:08,157 --> 00:26:09,616
Enligt ögonvittnesskildringar

310
00:26:09,617 --> 00:26:12,450
Innan olyckan,
en man som tros vara den misstänkte

311
00:26:12,451 --> 00:26:15,555
Han ska ha stannat runt offrets bil ett tag.

312
00:26:15,556 --> 00:26:18,283
Den kriminella
stannade sin bil i denna korsning.

313
00:26:18,284 --> 00:26:19,950
Trots att jag visste att tåget skulle komma

314
00:26:19,951 --> 00:26:22,490
Han gick av ensam och lämnade det medvetslösa offret bakom sig.

315
00:26:22,491 --> 00:26:23,950
- Ja
- Efter det, den misstänkte

316
00:26:23,951 --> 00:26:25,033
– Det händer något konstigt
- Jagar vittnet

317
00:26:25,034 --> 00:26:27,890
Han kom till framsidan av den närliggande polisstationen
och sprang sedan iväg.

318
00:26:27,891 --> 00:26:31,282
Polisen
misstänker att det här fallet är ett mord förklädd som självmord

319
00:26:31,283 --> 00:26:32,741
Byt till offentlig utredning

320
00:26:32,742 --> 00:26:35,658
Den misstänktes identitet, som beräknas vara i mitten av 50-årsåldern, har bekräftats.

321
00:26:35,659 --> 00:26:36,908
– Jag fokuserar på det
- Adjö

322
00:26:46,473 --> 00:26:48,325
Kan du komma 10 minuter tidigare till ditt möte?

323
00:26:48,641 --> 00:26:51,366
Jag är en person som rör sig i minut och sekund.

324
00:26:51,681 --> 00:26:53,973
Fick inte Cho Du-hyeon utbildning i förväg?

325
00:26:53,974 --> 00:26:56,574
Det finns fler fall än du kanske tror, den personen...

326
00:27:02,974 --> 00:27:03,866
vad

327
00:27:23,697 --> 00:27:27,575
Broder Jangbi, som ägnade sitt liv åt karantän,
blir vanhedrad så här.

328
00:27:27,576 --> 00:27:29,700
Tja, jag känner mig inte bekväm med det.

329
00:27:29,701 --> 00:27:33,116
Men skulle inte bilen välta på en enda sten?

330
00:27:33,117 --> 00:27:34,741
En princip är en princip

331
00:27:35,308 --> 00:27:37,283
- Jag skaffar en entreprenör.
- Jag ska göra det.

332
00:27:38,850 --> 00:27:39,866
Din gudmor?

333
00:27:42,725 --> 00:27:46,117
Tja, om du skulle göra det,
Jag skulle uppskatta det

334
00:27:46,640 --> 00:27:49,199
Gudmor, men hur ska du hitta det?

335
00:27:49,200 --> 00:27:50,908
Det är uppenbart vart han är på väg, du vet

336
00:27:53,725 --> 00:27:55,781
Hur som helst, de gamla markerna får mycket uppmärksamhet

337
00:27:55,782 --> 00:27:57,075
Är det okej?

338
00:27:58,308 --> 00:27:59,283
att...

339
00:28:00,016 --> 00:28:02,116
Tidens tyngd

340
00:28:04,266 --> 00:28:05,616
Åh, är du här?

341
00:28:05,933 --> 00:28:06,991
Usch

342
00:28:12,100 --> 00:28:13,990
Hur var det? Var det okej?

343
00:28:13,991 --> 00:28:15,908
Jag drog precis ut min tand

344
00:28:16,891 --> 00:28:18,899
Jag tror inte att du väntade på mig

345
00:28:18,900 --> 00:28:19,991
Hej, se!

346
00:28:23,433 --> 00:28:24,491
vad är det?

347
00:28:25,016 --> 00:28:28,424
Jag bad dig att ge mig ringen, och
du gav mig alla fingrar.

348
00:28:28,425 --> 00:28:30,240
Kontrollera om tjugoåtta ord är korrekta

349
00:28:30,241 --> 00:28:31,450
Herr chef

350
00:28:31,849 --> 00:28:33,533
Kan jag prata med dig en minut?

351
00:28:50,633 --> 00:28:52,658
Har din gudmor kommit för att hämta dig?

352
00:28:54,100 --> 00:28:55,367
Det är en ära

353
00:28:56,953 --> 00:28:57,991
Varför gjorde du det?

354
00:28:59,839 --> 00:29:01,200
Eunho är här

355
00:29:01,942 --> 00:29:04,366
Eunho dog för 10 år sedan

356
00:29:08,639 --> 00:29:12,241
Om inte vår Eunho hade träffat den pastorn

357
00:29:12,558 --> 00:29:14,700
Jag skulle inte vara arg på världen

358
00:29:15,932 --> 00:29:17,991
Då hade mitt liv också förändrats, eller hur?

359
00:29:18,308 --> 00:29:20,075
Jag gick för att det fanns en väg

360
00:29:20,076 --> 00:29:22,033
Vad är det som är så bra med att leva och dö?

361
00:31:40,725 --> 00:31:43,075
Gå bara iväg, snälla!

362
00:32:00,433 --> 00:32:01,723
Döda mig och gå

363
00:32:01,724 --> 00:32:03,116
Tror du att jag inte kan döda dig?

364
00:32:03,877 --> 00:32:04,950
Tror du att jag inte kan döda dig?

365
00:32:34,766 --> 00:32:36,931
Jag sa åt dig att inte bli upphetsad

366
00:32:36,932 --> 00:32:38,908
– Det halverar ditt synfält.
- Vet du inte?

367
00:32:39,433 --> 00:32:42,283
Jag kan inte leva som du, min storasyster!

368
00:32:42,617 --> 00:32:44,991
Jag förstörde arbetet eftersom jag påverkades av känslor.

369
00:32:45,432 --> 00:32:46,991
Du dör enligt reglerna

370
00:32:53,533 --> 00:32:56,783
Förlåt, jag
tänkte bara sluta efter den här!

371
00:32:56,784 --> 00:33:00,075
Han sa att han skulle öppna en kycklingrestaurang och
försörja dig på att odla blommor!

372
00:33:00,076 --> 00:33:01,658
Alltså... usch!

373
00:33:07,225 --> 00:33:09,200
Åh, jag trodde att jag skulle dö av tristess

374
00:33:10,809 --> 00:33:11,825
Vad är du

375
00:33:12,933 --> 00:33:13,991
Vem är du?

376
00:33:15,100 --> 00:33:16,700
Vi har nog sett det förut

377
00:33:16,701 --> 00:33:19,190
Gå ur vägen, det här är mitt jobb.

378
00:33:19,191 --> 00:33:20,241
Det är mitt jobb också

379
00:33:27,016 --> 00:33:28,806
Skickade direktör Son den?

380
00:33:28,807 --> 00:33:29,698
Till fyren?

381
00:33:29,699 --> 00:33:32,991
Om du hade gjort ditt jobb ordentligt,
Jag skulle inte ha behövt komma ut så här.

382
00:33:35,516 --> 00:33:36,658
De sa att han var en legend

383
00:33:37,142 --> 00:33:39,325
Mitt hår är grått och jag har rynkor

384
00:33:39,326 --> 00:33:40,908
Vad ska jag göra när jag redan är så gammal?

385
00:33:41,516 --> 00:33:42,491
Det är bullrigt

386
00:33:46,849 --> 00:33:48,699
Jag behöver ingen fyr

387
00:33:49,816 --> 00:33:51,116
Sedan räknar du ut slutet

388
00:33:52,099 --> 00:33:53,408
För det är ditt jobb

389
00:33:56,827 --> 00:33:58,158
När det är dags att åka

390
00:33:59,432 --> 00:34:02,158
Personen du saknade kommer ut för att träffa dig

391
00:34:02,891 --> 00:34:03,991
Vår dotter

392
00:34:05,183 --> 00:34:06,408
Det är gjort nu

393
00:34:07,516 --> 00:34:11,324
Jag antar att pappa kom ut för att hälsa på mig för han hade gjort tillräckligt.

394
00:34:21,683 --> 00:34:23,116
Hej, ah...

395
00:35:06,586 --> 00:35:09,283
Om du inte svarar i telefonen
, ljudet hörs...

396
00:35:18,183 --> 00:35:20,616
Lärare, jag kommer inte att acceptera det igen.

397
00:35:20,933 --> 00:35:23,532
- Gå bara.
– Nej, jag ska göra klart mitt arbete.

398
00:35:23,533 --> 00:35:25,200
Vad händer om något händer?

399
00:35:25,516 --> 00:35:27,574
Jag har inte kunnat kontakta hem på hela dagen.

400
00:36:28,058 --> 00:36:29,158
absoluthet

401
00:36:29,641 --> 00:36:32,283
Jag sa åt dig att inte sätta din utlösning på kanten av en kniv.

402
00:36:32,284 --> 00:36:33,825
– Oavsett vem motståndaren är
– Oavsett vem motståndaren är

403
00:36:33,826 --> 00:36:36,825
Om du lyssnar på andras berättelser och blir distraherad,
du kommer att sluta så här.

404
00:36:38,308 --> 00:36:39,241
Kom ihåg

405
00:36:41,057 --> 00:36:42,783
Skjut inte fjärilar med en pistol

406
00:37:05,350 --> 00:37:06,283
vad!

407
00:37:18,600 --> 00:37:19,658
Låt oss gå nu

408
00:38:25,503 --> 00:38:27,366
Rör dig inte.
Detta är en tillfällig åtgärd...

409
00:38:30,558 --> 00:38:31,698
Vad pratar du om?

410
00:38:31,699 --> 00:38:33,533
Jag tittade på plötsligt stoppljud

411
00:38:34,432 --> 00:38:36,616
Det stod en bil parkerad vid sidan av vägen.

412
00:38:37,391 --> 00:38:39,449
Jag tittade för säkerhets skull, och
det var en gammal man där

413
00:38:40,516 --> 00:38:44,158
Han svimmade och sa att han absolut inte kunde åka till sjukhuset.

414
00:38:45,975 --> 00:38:49,365
Det är ett 8 cm rivsår inklusive ett sår på höger latissimus dorsi-muskel.

415
00:38:49,366 --> 00:38:51,449
Det är nära på lång sikt, så jag önskar att det var lite djupare

416
00:38:52,225 --> 00:38:53,825
Du har förmodligen inte sett mig än

417
00:38:55,141 --> 00:38:58,449
Snälla förlåt mig för att jag klippte den med sax eftersom blodet var över mina kläder.

418
00:38:58,450 --> 00:38:59,492
Var är mina saker?

419
00:39:00,516 --> 00:39:01,824
Jag har behållit det bra

420
00:39:07,850 --> 00:39:10,117
Du borde inte göra det här
. Blödningen är redan svår...

421
00:39:11,141 --> 00:39:12,866
Okej, håll ut lite till

422
00:39:39,621 --> 00:39:40,825
Dagens arbete

423
00:39:46,058 --> 00:39:47,658
Alla har sin egen historia

424
00:39:55,183 --> 00:39:57,200
Sjuksköterskor, ni kommer snart till jobbet.
Bär den här.

425
00:39:57,766 --> 00:39:59,116
Jag ska ge dig några kartor också.

426
00:40:43,373 --> 00:40:44,783
Är du lite sen?

427
00:40:49,013 --> 00:40:50,575
De satte upp en fyr

428
00:40:53,516 --> 00:40:54,408
varför

429
00:40:55,266 --> 00:40:56,617
Var jag inte tillräckligt bra?

430
00:40:58,474 --> 00:41:00,283
Åh, vågorna är höga

431
00:41:00,974 --> 00:41:03,408
Om vår gudmor sopas bort blir det ett stort problem.

432
00:41:04,266 --> 00:41:07,283
Det är en värdefull tillgång för den heliga karantänen.

433
00:41:07,766 --> 00:41:09,450
Hej, det är så här

434
00:41:10,141 --> 00:41:11,324
Har du ingen kniv?

435
00:41:20,101 --> 00:41:22,491
Den här kniven ser dock lite tråkig ut

436
00:41:29,823 --> 00:41:32,200
Men jag tror att det fortfarande är tillräckligt användbart

437
00:41:37,183 --> 00:41:38,408
Tittar på utseendet

438
00:41:38,808 --> 00:41:42,408
Det är som att de plockar upp slumpmässiga människor på gatan och
få dem att göra det och det.

439
00:41:42,766 --> 00:41:46,866
Vårt jobb är det heliga jobbet att utrota skadliga buggar.

440
00:41:47,183 --> 00:41:50,241
Till exempel,
ta vanliga barn och få dem att göra byggnadsarbete.

441
00:41:50,242 --> 00:41:53,765
Att sätta de knarklangare i karantän som körde ihjäl oss

442
00:41:53,766 --> 00:41:57,158
De saker du vägrar
är våra jobb.

443
00:42:00,143 --> 00:42:02,365
Åh, det här är så frustrerande

444
00:42:02,366 --> 00:42:05,158
De är den nationella maffian.

445
00:42:05,159 --> 00:42:07,531
Det är som en giftsäck med blåsfisk som dödar dig om du rör den fel.

446
00:42:07,532 --> 00:42:08,991
Hur gör man det?

447
00:42:09,983 --> 00:42:12,532
Det är verkligen lätt att arbeta,
fylla på, täcka upp

448
00:42:12,533 --> 00:42:13,865
Det är min auktoritet

449
00:42:13,866 --> 00:42:15,795
Med makt kommer ansvar.

450
00:42:15,796 --> 00:42:17,823
Varför provar du inte själv då?

451
00:42:17,824 --> 00:42:19,033
Det finns inget jag inte kan göra

452
00:42:25,783 --> 00:42:29,239
Och
även om du tar allt skit ur honom, är han fortfarande en ren kille

453
00:42:29,240 --> 00:42:30,866
För jag är bra på det

454
00:42:31,808 --> 00:42:34,574
Nu, vänligen erkänn mig som en kollega och
köp mig en måltid, okej?

455
00:42:34,575 --> 00:42:37,283
Nu när jag tittar på det var din far väldigt ung.

456
00:42:37,891 --> 00:42:40,033
Var det när du gick runt med rinnande näsa?

457
00:42:41,016 --> 00:42:41,908
ja

458
00:42:42,475 --> 00:42:45,533
Min gudmor var i sitt bästa år på den tiden, ja!

459
00:42:57,200 --> 00:42:59,700
Varför går du redan? Det har varit en
sedan jag var här, så jag ska gå och spela lite.

460
00:43:04,058 --> 00:43:05,491
Funderar du inte på att få ut dina naglar?

461
00:43:07,266 --> 00:43:08,116
vad?

462
00:43:09,266 --> 00:43:12,324
Det brukade vara så fancy, så
måla det här och där och göra något.

463
00:43:14,350 --> 00:43:15,200
varför

464
00:43:16,308 --> 00:43:18,908
Ska jag slita ditt ansikte i strimlor?

465
00:43:25,516 --> 00:43:27,241
Du måste ha något att göra innan dess

466
00:43:28,683 --> 00:43:31,450
Du blev behandlad genom att ligga ner som en hund

467
00:43:32,266 --> 00:43:33,158
sedan

468
00:43:34,225 --> 00:43:36,367
Du lämnade ett vittne där

469
00:43:37,975 --> 00:43:41,408
Om företaget får reda på
kommer inte utrustningen att ha problem?

470
00:43:45,850 --> 00:43:47,950
Nu vet jag vem du är

471
00:43:50,641 --> 00:43:51,575
vet du?

472
00:43:52,058 --> 00:43:53,307
mig?

473
00:43:53,308 --> 00:43:54,200
Jag vet

474
00:43:55,808 --> 00:43:57,241
En kille som försöker dö

475
00:44:02,183 --> 00:44:04,408
Ja, även om den är lite gammal

476
00:44:05,100 --> 00:44:07,450
Om du hamnar i onåd med din gudmor, kommer du att dra åt helvete?

477
00:44:08,392 --> 00:44:10,450
Det fanns fler än en eller två följare.

478
00:44:12,475 --> 00:44:15,557
Så dök inte upp framför mig, okej?

479
00:44:15,558 --> 00:44:17,075
Om du vill leva länge

480
00:44:25,391 --> 00:44:27,116
Bör jag vara lite mer selektiv med vem jag får den från?

481
00:44:30,641 --> 00:44:33,533
Jag tar hand om det, gudmor, okej?

482
00:44:35,975 --> 00:44:39,724
Var fan kom den här galna ungen ifrån som försökte dö

483
00:44:39,725 --> 00:44:42,224
Tja, om det inte är pengar eller rättvisa,

484
00:44:42,225 --> 00:44:44,950
Vad i hela friden är syftet med att komma hit, va?

485
00:44:46,266 --> 00:44:47,324
Legend

486
00:44:51,058 --> 00:44:53,825
Du kom till rätt ställe, dina ögon är fina!

487
00:46:50,033 --> 00:46:52,075
"Ett barn lämnat ensamt efter sin fars död"

488
00:46:52,825 --> 00:46:54,450
"Från barnhem till mentalsjukhus"

489
00:47:06,849 --> 00:47:08,866
Vad ska jag göra med dig nu?

490
00:47:47,350 --> 00:47:49,240
Välj inte ut dina sidorätter, okej?

491
00:47:49,241 --> 00:47:51,657
Ja, pappa, du mår bra.

492
00:47:51,658 --> 00:47:54,325
- Okej, ha en trevlig resa
- Jiwoo, Kim Jiwoo

493
00:48:15,200 --> 00:48:17,032
Hej, ska du inte städa upp det där?

494
00:48:17,033 --> 00:48:18,199
- Ja, jag är ledsen
- Ber om ursäkt

495
00:48:18,200 --> 00:48:19,990
– Vad ber du om ursäkt för, den här killen är verkligen
- Ber om ursäkt!

496
00:48:19,991 --> 00:48:21,699
Varför är någon som vet så här, seriöst!

497
00:48:21,700 --> 00:48:24,031
Åh, seriöst, Mr Lee, sluta!

498
00:48:24,032 --> 00:48:25,408
Be om ursäkt!

499
00:48:33,765 --> 00:48:36,366
- Hej
- Åh, ja

500
00:48:42,765 --> 00:48:45,324
Åh, välkommen!

501
00:48:47,016 --> 00:48:50,699
Den här persikan kom precis ut nu för tiden och
det smakar honung.

502
00:48:51,016 --> 00:48:53,515
- Ska vi göra det?
- Åh, hur många vill du ha?

503
00:48:53,516 --> 00:48:55,683
Åh, är 4 okej?

504
00:48:55,684 --> 00:48:56,615
Är det mycket?

505
00:48:56,616 --> 00:49:00,783
Åh herregud, om du äter detta,
du kommer snabbt att ha 4 av dem

506
00:49:01,766 --> 00:49:04,574
Du är 7 år gammal, men du är bra på det, eller hur?

507
00:49:04,575 --> 00:49:05,533
ja

508
00:49:06,725 --> 00:49:08,640
Jag tror att min mamma är en ängel

509
00:49:08,641 --> 00:49:11,492
Ja, jag är i himlen.

510
00:49:12,390 --> 00:49:13,699
Vad fan...

511
00:49:14,058 --> 00:49:16,075
Den operationen var en succé

512
00:49:16,076 --> 00:49:19,907
Jag låg på sjukhuset i 5 år och sedan
Jag gick just bort förgäves.

513
00:49:19,908 --> 00:49:23,031
Efter den händelsen,
min svärson kunde inte sova på natten.

514
00:49:23,032 --> 00:49:25,740
Så jag bara
jobbar nattskift här och där hela tiden.

515
00:49:25,741 --> 00:49:28,949
Och så gör han något som en enmansprotest som inte fungerar

516
00:49:28,950 --> 00:49:31,115
Det har jag gjort i flera år nu

517
00:49:31,116 --> 00:49:32,682
Vad är det...

518
00:49:32,683 --> 00:49:35,741
Artighet mot de döda eller något...

519
00:49:37,433 --> 00:49:39,158
Åh, jag pratar dumheter igen...

520
00:49:42,350 --> 00:49:45,283
Jag ska ge dig det här genombrottet, det här till

521
00:49:45,683 --> 00:49:48,491
Jag köper den inte för att den är lite skrynklig

522
00:49:48,492 --> 00:49:51,074
Det här är så mycket godare

523
00:49:51,933 --> 00:49:54,450
- Jag ska äta gott.
- Kom igen.

524
00:49:58,266 --> 00:50:00,947
Hej, älskling? Pappa kommer!

525
00:50:00,948 --> 00:50:02,783
- Va?
- Älskling

526
00:50:03,558 --> 00:50:07,281
Pappa! Varför är du så sen?

527
00:50:07,282 --> 00:50:08,282
Hej, har du ätit?

528
00:50:08,283 --> 00:50:10,449
Ja, jag saknade dig.

529
00:50:10,450 --> 00:50:11,533
Älskling, bara en minut

530
00:51:16,475 --> 00:51:18,908
Äldste, äldste!

531
00:52:06,850 --> 00:52:07,783
Äldre

532
00:52:25,224 --> 00:52:26,533
Varför kom du?

533
00:52:26,890 --> 00:52:28,950
Min familj bryr sig inte alls

534
00:52:29,891 --> 00:52:30,824
varför

535
00:52:31,350 --> 00:52:32,200
ja?

536
00:52:33,183 --> 00:52:36,366
Du måste ha sett vilken typ av person jag bär runt på
.

537
00:52:38,433 --> 00:52:39,908
Du är en bra person

538
00:52:41,016 --> 00:52:42,491
Du räddade ett övergivet barn

539
00:52:43,225 --> 00:52:44,658
Jag är ingen bra person

540
00:52:45,433 --> 00:52:47,491
Det är ett svar bara en bra person
kan ge.

541
00:52:54,058 --> 00:52:55,199
Är du bra på att dansa?

542
00:52:56,516 --> 00:52:57,449
Dans?

543
00:52:59,100 --> 00:53:02,325
Jag trodde att du var ett modigt barn, så
Jag gav det ett försök...

544
00:53:03,600 --> 00:53:06,825
Du är inte så bra på att namnge saker.

545
00:53:09,058 --> 00:53:10,450
Varför går du inte till sjukhuset?

546
00:53:12,516 --> 00:53:14,283
Är du rädd för att bli skärrad? I arbete?

547
00:53:14,850 --> 00:53:17,450
Det måste vara ett läskigt företag,
"Jag är rädd att jag blir skärrad"

548
00:53:18,808 --> 00:53:21,075
Sedan, om du blir sårad,
snälla kom till mig.

549
00:53:21,725 --> 00:53:24,158
Jag går också ut och dansar och promenerar
ofta.

550
00:53:31,975 --> 00:53:34,615
Jag vet inte vad jag ska kalla dig

551
00:53:34,616 --> 00:53:35,866
Av en slump, vad heter du?

552
00:54:17,516 --> 00:54:20,033
Tycker du att jag är en bra person?

553
00:54:21,099 --> 00:54:22,116
dans

554
00:54:22,891 --> 00:54:26,116
Ja, från och med idag heter du dans

555
00:54:33,575 --> 00:54:37,158
Detta gyllene land
har funnits i över 40 år redan.

556
00:54:37,808 --> 00:54:40,849
Vad skönt det vore om vi kunde riva allt och börja om

557
00:54:40,850 --> 00:54:42,742
Men är det inte så lätt som du tror?

558
00:54:43,183 --> 00:54:46,033
Inför en växtätare som har varit så här sedan födseln

559
00:54:47,308 --> 00:54:50,973
För ett gammalt lejon
står stadigt med sina ägg

560
00:54:50,974 --> 00:54:53,283
Det ser ut som att alla tånaglar har fallit av. Varför?

561
00:54:53,850 --> 00:54:56,740
Vadå, du har aldrig gjort ett misstag under jakten hittills?

562
00:54:56,741 --> 00:54:59,407
Det var perfekt
, otroligt

563
00:54:59,408 --> 00:55:03,323
Är det legenden i sig som är både entusiastisk och rädd?

564
00:55:03,324 --> 00:55:06,575
Dessa människor, va?
De tål inte sånt.

565
00:55:08,266 --> 00:55:10,491
Hej, vad fan hände?

566
00:55:11,308 --> 00:55:15,265
Det var en adelsman vid namn Ryu som först byggde grunden här.

567
00:55:15,266 --> 00:55:16,450
Åh, den här ungen

568
00:55:16,451 --> 00:55:19,075
Jag var sen eftersom jag deltog i den 49:e dagens gudstjänst.

569
00:55:19,850 --> 00:55:23,742
Jag är rädd att min familj kan göra det
inte kunna lämna denna värld

570
00:55:35,016 --> 00:55:37,491
På hans minnesdag ska jag ta hämnd

571
00:55:37,492 --> 00:55:41,783
De desinficerade 28 personer med bara en droppe blod.

572
00:55:44,325 --> 00:55:45,658
Vår gudmor

573
00:55:53,891 --> 00:55:57,366
Efter den dagen, namnet
ändrades från "Spik" till "Piece"

574
00:56:05,600 --> 00:56:07,950
Nej, men när var det
nämnt?

575
00:56:08,808 --> 00:56:11,950
Bör inte utgånget avfall kasseras?

576
00:56:25,991 --> 00:56:26,991
Väktare

577
00:56:27,349 --> 00:56:29,682
Hej mormor

578
00:56:29,683 --> 00:56:30,700
Åh, hej

579
00:56:31,183 --> 00:56:33,116
Du kom ut för att dansa och ta en promenad

580
00:56:33,974 --> 00:56:35,615
Kan jag leka med dig?

581
00:56:35,616 --> 00:56:37,324
- Ja då
- Älskling

582
00:56:37,325 --> 00:56:39,283
- Wow
- Okej

583
00:56:39,990 --> 00:56:41,323
Dansare, låt oss gå

584
00:56:41,324 --> 00:56:43,783
- Älskling, du ska inte gå för långt.
- Ja.

585
00:56:46,100 --> 00:56:47,158
Herregud

586
00:56:48,184 --> 00:56:49,742
Du ser smart ut

587
00:56:51,866 --> 00:56:53,325
Barnet liknar sin mamma mycket.

588
00:56:56,575 --> 00:56:58,367
Hörde du? Min svärmor

589
00:57:00,933 --> 00:57:02,950
En person som mådde bra över natten...

590
00:57:05,391 --> 00:57:06,824
Det sa sjukhusdirektören

591
00:57:07,641 --> 00:57:09,449
Den som vill få en bit av den

592
00:57:09,808 --> 00:57:12,783
Till en början
de sa att det var en uppriktig ursäkt eller något, verkligen.

593
00:57:15,433 --> 00:57:17,908
Då…

594
00:57:17,909 --> 00:57:19,908
Ska jag bara bita av mig tungan?

595
00:57:20,475 --> 00:57:22,533
Eller om du känner för det, bara...

596
00:57:23,142 --> 00:57:24,283
Vill du döda mig?

597
00:57:36,950 --> 00:57:37,948
Vill ni äta tillsammans?

598
00:57:37,949 --> 00:57:40,158
Vi var i alla fall på väg till lunch

599
00:57:42,866 --> 00:57:45,366
Nej, jag bara... Åh, är du här?

600
00:57:45,866 --> 00:57:49,533
Låt oss gå tillsammans och
äta och bo tillsammans.

601
00:57:50,432 --> 00:57:52,866
Förlåt, mormor, jag måste bara gå.

602
00:57:54,267 --> 00:57:58,658
Snälla, låt oss gå tillsammans.

603
00:57:59,807 --> 00:58:03,449
Jag har en presentation nästa vecka.
Mormor, kom gärna också.

604
00:58:04,016 --> 00:58:07,490
Vad ska jag göra?
Jag kan inte gå till ett sånt här ställe.

605
00:58:07,491 --> 00:58:10,574
Nej, jag tränade den dansen
riktigt svårt.

606
00:58:10,575 --> 00:58:12,699
Älskling, varför är du så här idag?

607
00:58:12,700 --> 00:58:14,349
Du behöver inte oroa dig för det

608
00:58:14,350 --> 00:58:15,283
Ät snabbt

609
00:58:19,724 --> 00:58:20,658
stycke

610
00:58:22,266 --> 00:58:23,200
En bit?

611
00:58:23,933 --> 00:58:24,908
Mitt namn

612
00:58:28,157 --> 00:58:29,700
En bit, två bitar

613
00:58:29,701 --> 00:58:32,700
- Tre stycken, fyra stycken...
- Tsk, Kang Hae-ni, tsk

614
00:58:34,474 --> 00:58:36,574
Det betyder odjursklo.

615
00:58:37,683 --> 00:58:40,574
- Åh, är det så? Jag visste inte.
- Titta här.

616
00:58:40,575 --> 00:58:43,598
Jag sa åt dig att inte göra det utan tillstånd från vuxna
, Älskling.

617
00:58:43,599 --> 00:58:45,533
Titta på det här, det blev bra, eller hur?

618
00:58:46,308 --> 00:58:49,116
- Ge mig ditt nummer, jag skickar det till dig.
- Älskling

619
00:58:52,658 --> 00:58:53,991
Åh, förlåt

620
00:58:56,099 --> 00:58:58,866
Herregud, pappa, vad ska jag göra med det?

621
00:58:58,867 --> 00:59:01,199
Jag antar att någon bröt den och sprang iväg

622
00:59:01,200 --> 00:59:02,908
Är det inte riktigt dyrt?

623
00:59:13,100 --> 00:59:14,492
Åh, hej

624
00:59:16,766 --> 00:59:17,824
Hur kom du?

625
00:59:22,433 --> 00:59:24,200
Gammal jakthund...

626
00:59:25,891 --> 00:59:27,366
Det finns en person

627
00:59:28,766 --> 00:59:30,491
Gör något du inte brukar göra

628
00:59:32,807 --> 00:59:33,866
Varför är det så?

629
00:59:34,598 --> 00:59:35,533
ja?

630
00:59:44,725 --> 00:59:46,992
Skakas av triviala saker

631
00:59:49,141 --> 00:59:50,533
Bli mer rädd

632
00:59:55,558 --> 00:59:57,240
Eller sugen på något du inte ätit förut

633
00:59:57,241 --> 01:00:00,991
Åh, om det är Siminseong,
Jag tror att du kom till fel ställe.

634
01:00:03,033 --> 01:00:05,450
– Det här är ett sjukhus.
– För att det är ett veterinärsjukhus.

635
01:00:05,933 --> 01:00:07,200
Människor också

636
01:00:08,224 --> 01:00:09,283
djur

637
01:00:11,057 --> 01:00:12,116
Är det inte?

638
01:00:13,141 --> 01:00:15,699
Det är sant, men
Jag kan inte behandla människor.

639
01:00:15,700 --> 01:00:16,783
konstigt

640
01:00:17,600 --> 01:00:19,325
Jag tror att folk tittar också

641
01:00:29,033 --> 01:00:30,281
hej

642
01:00:30,282 --> 01:00:31,491
Åh, Kangchis mamma

643
01:00:32,683 --> 01:00:34,534
- För att han inte åt.
– Oj, du måste ha haft det svårt.

644
01:00:34,535 --> 01:00:35,908
- Kom in.
- Ja.

645
01:00:36,390 --> 01:00:38,616
Ursäkta mig

646
01:00:48,350 --> 01:00:50,907
Hej mamma,
Jag vill äta jordgubbar.

647
01:00:50,908 --> 01:00:53,408
Åh, jordgubbarna är redan borta

648
01:00:55,183 --> 01:00:56,616
Är det här Hallabong?

649
01:00:57,058 --> 01:00:59,657
Det här är Kalifornien orange,
det här är sötare

650
01:00:59,658 --> 01:01:00,949
Hur kan detta vara sötare?

651
01:01:00,950 --> 01:01:02,157
Sir, det här är det

652
01:01:02,158 --> 01:01:04,824
Jag har en presentation nästa vecka, kom.

653
01:01:04,825 --> 01:01:06,699
Vad ska jag göra? Gubben är lite upptagen.

654
01:01:06,700 --> 01:01:11,283
Nej, jag
tränade den dansen riktigt hårt.

655
01:01:11,724 --> 01:01:13,741
Verkligen? Ska vi ta en titt då?

656
01:01:18,033 --> 01:01:20,950
- Åh herregud, du är bra.
- Åh herregud, du är bra.

657
01:01:26,183 --> 01:01:28,741
Den där Haenicheong och chefen
är riktigt fyndiga

658
01:01:28,742 --> 01:01:29,949
Vad gör du?

659
01:01:30,475 --> 01:01:33,491
Nej, det här är gammalt och
skrynkliga och blåmärken.

660
01:01:33,492 --> 01:01:34,890
De säger att det smakar likadant

661
01:01:34,891 --> 01:01:36,241
Folk vet inte mycket

662
01:01:36,933 --> 01:01:38,825
Köper du bara snygga och fräscha saker?

663
01:01:40,350 --> 01:01:41,741
Mr. Kang's

664
01:01:42,908 --> 01:01:45,116
Om du rör ens ett hårstrå

665
01:01:48,183 --> 01:01:49,325
Är du seriös?

666
01:01:53,183 --> 01:01:55,200
Hej, den killen är begåvad

667
01:01:55,975 --> 01:01:57,950
Smält alla isliknande människor

668
01:02:00,950 --> 01:02:02,658
Sluta, jag går

669
01:02:03,725 --> 01:02:04,617
vadå?

670
01:02:04,933 --> 01:02:08,741
Om jag inte var där skulle det inte finnas något hot mot den heliga karantänen.

671
01:02:09,058 --> 01:02:11,241
Den oskyldiga människan kommer också att vara säker

672
01:02:14,850 --> 01:02:15,867
Gillar du det inte?

673
01:02:16,850 --> 01:02:19,075
Hur kan du vika ditt svärd på grund av den ena personen?

674
01:02:19,076 --> 01:02:21,783
Drömmer om pension, vardagsliv eller något liknande

675
01:02:23,350 --> 01:02:24,783
Tja, när jag blir äldre, vadå

676
01:02:24,784 --> 01:02:28,240
Vad fan händer med denna spruckna hud, som bakterier?

677
01:02:28,241 --> 01:02:30,533
Medkänsla, skuld, vad som helst
, jag vill skydda dig

678
01:02:30,534 --> 01:02:33,075
Vad är det för känslor
som väller upp? vad är det?

679
01:02:35,225 --> 01:02:37,992
Vad är ditt syfte med att komma hit, va?

680
01:02:43,516 --> 01:02:44,449
ändamål?

681
01:02:45,475 --> 01:02:47,158
Det är detta som gör människor så roliga

682
01:02:48,641 --> 01:02:52,033
Vet inte vart du är på väg men
fråga andra vart du är på väg.

683
01:02:54,683 --> 01:02:56,866
Gör du
vet du ens vart du är på väg nu?

684
01:03:01,016 --> 01:03:02,075
Tja, vad är det?

685
01:03:03,450 --> 01:03:05,867
Vad spelar ålder för roll, va?

686
01:03:07,516 --> 01:03:09,491
Du har friheten att se hur mycket du vill

687
01:03:12,183 --> 01:03:13,450
Har du inte kvalifikationerna för det?

688
01:03:19,391 --> 01:03:21,158
Hej, va?

689
01:03:21,975 --> 01:03:23,992
Vem skulle köpa detta för samma summa pengar?

690
01:04:21,975 --> 01:04:23,367
Gå in och vila

691
01:04:25,225 --> 01:04:26,367
är du okej

692
01:04:30,658 --> 01:04:32,950
Jag ska kolla upp ditt nya ID och din biljett.

693
01:04:34,225 --> 01:04:35,491
Jag behöver det inte

694
01:04:36,600 --> 01:04:38,867
Jag kommer att vara där jag vill vara

695
01:04:40,390 --> 01:04:41,533
Gör som du vill

696
01:04:44,575 --> 01:04:45,783
Men nu

697
01:04:46,516 --> 01:04:47,783
Du och jag

698
01:04:49,391 --> 01:04:51,616
Gör inte det du måste skydda

699
01:05:21,366 --> 01:05:24,658
Det har redan gått 10 år.
Tack för ditt hårda arbete.

700
01:05:28,016 --> 01:05:30,116
Håll den heliga karantänen väl med det

701
01:06:01,891 --> 01:06:02,866
åh!

702
01:06:05,808 --> 01:06:07,449
- Nej, vad...
- Äh, eh, vad är det?

703
01:06:07,450 --> 01:06:08,929
Hej, vad är du!

704
01:06:08,930 --> 01:06:10,783
Åh herregud, varför är du så här idag?

705
01:06:13,183 --> 01:06:15,408
- Åh, direktör, direktör!
- Direktör, direktör!

706
01:06:17,266 --> 01:06:18,408
Direktör, varför gör du det här?

707
01:06:18,724 --> 01:06:19,847
vänta lite

708
01:06:19,848 --> 01:06:21,199
- Vad ska jag göra?
- Direktör!

709
01:06:24,141 --> 01:06:25,699
Åk till akuten!

710
01:06:27,225 --> 01:06:28,783
- Ta dig snabbt till sjukhuset!
- Är du okej?

711
01:06:54,116 --> 01:06:55,807
Har du ett djupt agg?

712
01:06:55,808 --> 01:06:57,908
Jag ska göra det inför mitt barn

713
01:06:57,909 --> 01:06:58,950
väl

714
01:06:59,516 --> 01:07:03,366
Jag kan inte riktigt berätta för kundens villkor är konfidentiella ...

715
01:07:05,641 --> 01:07:08,824
Tjurfäktning, varför lämna den där killen som lyssnar ifred?

716
01:07:11,366 --> 01:07:14,075
Säljaren också
utpekat offret som en jämnårig kvinna.

717
01:07:14,076 --> 01:07:16,658
Jag frågar detta direkt

718
01:07:17,225 --> 01:07:19,950
Hellre än att någon annan kliver in och
göra saker rörigt

719
01:07:19,951 --> 01:07:22,325
Min gudmor städar prydligt...

720
01:07:37,891 --> 01:07:39,866
Va? Vad fan, bror

721
01:07:47,158 --> 01:07:48,450
Vem är du, klient?

722
01:07:49,808 --> 01:07:51,866
Åh, gudmor

723
01:07:52,225 --> 01:07:54,283
Varför gör du så här mot mig!

724
01:07:59,616 --> 01:08:01,616
Varför riktades Kang Bong-hoe på?

725
01:08:02,475 --> 01:08:05,617
Den som ställer frågor straffas omedelbart.

726
01:08:05,932 --> 01:08:07,991
Det är en regel gjord av gudmodern.

727
01:08:13,741 --> 01:08:15,991
Den är inte gjord för att fånga fisk.

728
01:08:16,850 --> 01:08:18,408
En tiggare som vill fånga havet

729
01:08:22,350 --> 01:08:25,533
Utan att ens veta vart fartyget är på väg just nu

730
01:08:28,308 --> 01:08:32,075
Sjukhusdirektörens son
sa att Kang Bong-hoe dödade sin mamma.

731
01:08:32,076 --> 01:08:33,575
Så jag ska ta revansch

732
01:08:33,933 --> 01:08:36,099
Och så gav han mig en massa pengar

733
01:08:36,100 --> 01:08:38,783
Kang Bong-hoe är inte den typen av person

734
01:08:39,350 --> 01:08:40,849
Det är konstigt, eller hur?

735
01:08:40,850 --> 01:08:43,408
Han sa att han var sjukhusdirektörens son och
han bar en salt klocka.

736
01:08:43,975 --> 01:08:45,283
Åh herregud!

737
01:08:45,284 --> 01:08:48,307
Direktör Son
sa att han bara skulle ta det eftersom det skulle tjäna pengar.

738
01:08:48,308 --> 01:08:49,616
För säkerhets skull

739
01:08:53,058 --> 01:08:54,366
Jag gjorde några bakgrundskontroller

740
01:08:55,391 --> 01:08:57,532
Städduk?
Låt oss prata här, din jävla skit.

741
01:08:57,533 --> 01:08:59,365
Vill du se hur svullen din lever är?

742
01:08:59,366 --> 01:09:02,156
- Den här lilla skiten, ljuger han inte?
- Vad fan, är du rädd, är du rädd?

743
01:09:02,157 --> 01:09:04,782
Vad fan, ska du göra det, ska du ta av dig det?
Din lilla skit.

744
01:09:04,783 --> 01:09:06,115
Allt i, din lilla skit.

745
01:09:06,116 --> 01:09:10,324
아, 씨발 새끼, 진짜 개새끼가

746
01:09:12,975 --> 01:09:15,408
Åh, vem är det, din lilla skit
! Hej, hej!

747
01:09:17,266 --> 01:09:20,074
Kang Bong-hoe, varför bad du mig att döda dig?

748
01:09:21,350 --> 01:09:22,283
Vem är du?

749
01:09:24,933 --> 01:09:27,240
Åh, jag vet verkligen inte, jag vet verkligen inte

750
01:09:27,241 --> 01:09:28,948
Jag tog bara pengarna och gjorde som jag blev tillsagd

751
01:09:28,949 --> 01:09:30,140
Till vem?

752
01:09:30,141 --> 01:09:34,115
Jag, jag, jag ringde
, ringde, ringde, ringde, ringde

753
01:09:34,116 --> 01:09:35,782
Har du en mobiltelefon i bakfickan?

754
01:09:35,783 --> 01:09:38,033
- Åh, prata med mig.
- Ja.

755
01:09:42,433 --> 01:09:43,407
Åh, varför?

756
01:09:43,408 --> 01:09:46,156
Åh, ja, det var en kvinna nyss...

757
01:09:46,157 --> 01:09:47,075
Mormor

758
01:09:47,516 --> 01:09:50,325
Jag tror inte att det är dags för dig att umgås med den där jäveln.

759
01:09:51,683 --> 01:09:53,075
Vad vill du?

760
01:09:53,433 --> 01:09:54,741
Lika förstörelse?

761
01:09:56,350 --> 01:09:58,492
Det är nästan dags för Mr. Kang att sluta jobba.

762
01:09:58,807 --> 01:10:00,616
Ska jag hjälpa dig den här gången också?

763
01:10:33,016 --> 01:10:34,866
Vänta lite, vänta lite

764
01:10:35,641 --> 01:10:36,741
Åh, tack

765
01:10:43,266 --> 01:10:44,283
Är du okej?

766
01:11:17,016 --> 01:11:18,866
- Åh, du måste vara försiktig, Ayu
. - Är du okej?

767
01:11:34,391 --> 01:11:37,741
Lärare! Nej, lärare!

768
01:12:10,183 --> 01:12:12,325
Snälla lämna mig inte ifred

769
01:12:20,391 --> 01:12:21,949
förlåt

770
01:12:32,433 --> 01:12:33,616
Hur känner du till det här stället?

771
01:12:34,558 --> 01:12:36,283
- Det är bra.
- Ja?

772
01:12:47,974 --> 01:12:50,033
Du behöver inte oroa dig för oss

773
01:12:52,266 --> 01:12:53,241
nej

774
01:13:00,949 --> 01:13:01,949
hej

775
01:13:04,808 --> 01:13:06,242
Bara till mig

776
01:13:07,183 --> 01:13:08,617
Har du inget att säga?

777
01:13:13,225 --> 01:13:14,616
Du har gått ner lite i vikt

778
01:13:15,432 --> 01:13:16,908
Se till att äta dina måltider

779
01:13:30,200 --> 01:13:32,408
Hur är det, slår ditt hjärta lite?

780
01:13:35,599 --> 01:13:37,491
Varför är det så komplicerat?

781
01:13:38,558 --> 01:13:42,075
Det är värdelöst
om du inte tänker själv.

782
01:13:43,016 --> 01:13:46,366
Gå och ta itu med det nu.
Varför gör du det här framför mig?

783
01:13:47,557 --> 01:13:48,533
Jag vet

784
01:13:50,558 --> 01:13:52,741
Jag vill bara se en legend som slutar bra

785
01:13:56,183 --> 01:13:59,116
– Du måste vara besviken.
– Jag blev besviken.

786
01:13:59,766 --> 01:14:00,866
Till mig

787
01:14:02,975 --> 01:14:05,741
Jag har ägnat hela mitt liv åt att leta efter något så här taskigt.

788
01:14:05,742 --> 01:14:06,783
sluta

789
01:14:07,766 --> 01:14:09,783
Om det var jag hade jag redan hittat det.

790
01:14:12,558 --> 01:14:13,450
nej

791
01:14:16,350 --> 01:14:17,742
Jag har inte hittat den än

792
01:14:18,183 --> 01:14:20,140
Det här är inte den riktiga kampen

793
01:14:20,141 --> 01:14:23,098
Pensionering? Dröm inte ens om det, och

794
01:14:23,099 --> 01:14:24,908
Du kan aldrig slå mig

795
01:14:26,891 --> 01:14:28,825
Du har något att skydda

796
01:14:29,558 --> 01:14:31,033
För jag har inget att förlora

797
01:14:33,183 --> 01:14:34,531
Välkommen

798
01:14:34,532 --> 01:14:36,700
– Åh, det är så fint här?
- Ska jag sitta här borta?

799
01:14:41,600 --> 01:14:43,700
– Det luktar så gott
– Jag kan inte vänta längre

800
01:15:06,141 --> 01:15:07,449
Dotter, nej

801
01:15:09,558 --> 01:15:11,783
Två söner, nej

802
01:15:14,183 --> 01:15:16,241
98, 99

803
01:15:19,558 --> 01:15:20,491
nej

804
01:15:36,308 --> 01:15:39,241
Åh, jag bestämde mig för att börja jobba idag...

805
01:15:45,100 --> 01:15:46,200
hej

806
01:15:51,100 --> 01:15:52,367
allergi

807
01:16:06,433 --> 01:16:07,433
Ge mig vatten

808
01:16:08,475 --> 01:16:10,033
Jag, måltiden...

809
01:16:10,516 --> 01:16:11,533
det är okej

810
01:16:16,266 --> 01:16:17,865
När kommer pappa hem?

811
01:16:17,866 --> 01:16:21,033
Han kommer inte förrän efter klockan 12.
Det är många dagar då han inte kommer in.

812
01:16:37,033 --> 01:16:38,241
Hur länge har det gått?

813
01:16:39,641 --> 01:16:40,575
Tio dagar?

814
01:16:42,600 --> 01:16:43,617
Har du inte svårt?

815
01:16:46,433 --> 01:16:48,283
Åh, grabben, det stämmer

816
01:16:48,683 --> 01:16:51,325
Förlåt, jag ska städa upp det direkt.

817
01:16:58,433 --> 01:17:00,240
Åh, det stämmer

818
01:17:00,241 --> 01:17:02,699
Vem knöt upp alla skosnören?

819
01:17:19,016 --> 01:17:21,491
Du är ute efter bakhuvudet.

820
01:17:39,950 --> 01:17:40,991
Lyssna noga

821
01:17:40,992 --> 01:17:43,783
Om jag inte kommer tillbaka,
du går bort

822
01:17:44,850 --> 01:17:47,742
Vänta inte dumt och svält ihjäl

823
01:17:48,350 --> 01:17:51,116
Oavsett om det är på jakt efter en ny ägare eller
rotar i soporna,

824
01:17:52,141 --> 01:17:53,783
Överleva på något sätt

825
01:18:02,808 --> 01:18:04,866
Bli inte bara fångad av hundägaren

826
01:18:12,100 --> 01:18:15,325
Säger du att Hanseongdo kommer att plundra den där killens lya?

827
01:18:15,933 --> 01:18:19,182
Jag ska göra det jag vet
att vara en helig man.

828
01:18:19,183 --> 01:18:21,574
Fånga buggar och rädda sjuka människor

829
01:18:21,575 --> 01:18:23,033
Mrs Hong, det är allt

830
01:18:23,034 --> 01:18:26,724
Det är inget som kan lösas genom att bara behandla en idiot.

831
01:18:26,725 --> 01:18:30,182
Bara
behandla det som en veterinär eller något och bli klar med det.

832
01:18:30,183 --> 01:18:33,616
Varför bråkar du om att peta i en bikupa som inte fungerar?

833
01:18:34,225 --> 01:18:37,533
Det är ett riktigt krig,
om du rör upp saker där fel

834
01:18:39,391 --> 01:18:42,949
Även om du är en gudmor,
det är svårt att åka dit ensam.

835
01:18:42,950 --> 01:18:44,823
Det här är den sista karantänen i mitt liv

836
01:18:44,824 --> 01:18:48,741
Oavsett om du lever eller dör kommer du att försvinna,
så från och med nu är det här din plats.

837
01:18:50,016 --> 01:18:52,492
Om jag är så orolig,
Jag ska sätta upp en fyr

838
01:18:52,932 --> 01:18:54,908
Tjurfäktning, den där killen

839
01:18:57,433 --> 01:19:00,950
Åh, om du plötsligt kommer in så här och
säg det till mig, jag

840
01:19:18,475 --> 01:19:21,283
Hej hej
hej hej hej, hej, hej, Jumiya, Jumiya

841
01:19:21,683 --> 01:19:24,783
- God aptit!
- Itadakimasu!

842
01:19:28,766 --> 01:19:29,699
vad?

843
01:19:31,682 --> 01:19:34,032
Var du glad när du sög andras blod och tårar?

844
01:19:34,033 --> 01:19:35,431
Var det en gammal kvinna?

845
01:19:35,432 --> 01:19:37,866
Men vilken typ av unge
skickar en sån här knäböj!

846
01:19:44,100 --> 01:19:45,075
vem är detta?

847
01:19:45,808 --> 01:19:48,033
Åh Kwang-ryeol? Jeon In-deuk?

848
01:19:48,975 --> 01:19:50,117
Fru Hong, inget sätt?

849
01:19:55,807 --> 01:19:58,241
Vem bryr sig om vem som dör

850
01:20:03,475 --> 01:20:05,367
Det spelar ingen roll varför du dör

851
01:20:06,641 --> 01:20:07,658
Representant!

852
01:20:08,433 --> 01:20:09,325
Representant!

853
01:20:10,058 --> 01:20:10,991
Representant!

854
01:20:13,100 --> 01:20:16,325
Hej! Låt oss gå till den där gamla damens porträtt!

855
01:20:18,099 --> 01:20:19,158
Hej!

856
01:20:19,891 --> 01:20:20,950
Skulpturernas gudmor

857
01:20:23,391 --> 01:20:25,074
Oavsett vad jag gör kommer det här inte att fungera

858
01:20:25,075 --> 01:20:28,324
Även om du är en gudmor,
det här är verkligen för farligt.

859
01:20:28,325 --> 01:20:30,408
Om du går kommer du att dö, på riktigt

860
01:20:33,808 --> 01:20:35,366
Gör det själv, fan

861
01:20:44,933 --> 01:20:46,741
Hej! Ta den jäveln!

862
01:20:54,558 --> 01:20:57,075
Ta tag i det, ta tag i det!

863
01:20:59,225 --> 01:21:00,575
Hej, hitta det snabbt!

864
01:21:02,266 --> 01:21:03,681
Åh, vad är det?

865
01:21:03,682 --> 01:21:04,783
Hej, kom snabbt!

866
01:21:23,433 --> 01:21:24,641
Hur är det med tjurfäktning?

867
01:21:24,642 --> 01:21:25,575
Varför han?

868
01:21:25,891 --> 01:21:26,991
Var är du nu?

869
01:21:27,350 --> 01:21:31,533
Nej, är du galen nog att tvinga nästa ess till ett liv i uppoffring?

870
01:21:32,141 --> 01:21:35,824
Och gudmoderns medkänsla
är också olika för varje person.

871
01:21:35,825 --> 01:21:39,325
Du räddade honom för att du hade en personlig kontakt med djursjukhuset, eller hur?

872
01:21:39,808 --> 01:21:41,700
Så vi gav upp karantänen

873
01:21:42,433 --> 01:21:43,241
Tsk

874
01:21:43,808 --> 01:21:46,408
Du har levt för länge, vår gudmor.

875
01:21:58,266 --> 01:21:59,158
Hej!

876
01:22:40,350 --> 01:22:42,783
Jag förstår, framför rum 4

877
01:22:46,475 --> 01:22:49,783
Hej, om du är gammal,
varför lever du inte så flitigt?

878
01:22:53,473 --> 01:22:54,783
Hej, Mr Son

879
01:22:55,391 --> 01:22:59,514
Det här är en annan historia.
Hur mycket pengar har du sparat hittills?

880
01:22:59,515 --> 01:23:01,740
Tänk om jag gör karma värt skit
, jävla skit!

881
01:23:01,741 --> 01:23:04,116
En gentleman som borde ha gått flera gånger

882
01:23:04,433 --> 01:23:07,450
Varför klagar du så mycket inför en sådan välsignelse, va?

883
01:23:08,058 --> 01:23:11,033
Låt oss träffas och betala räkningen...
Åh, shit.

884
01:23:21,058 --> 01:23:23,658
Vad vill du att jag ska göra, be om ursäkt?

885
01:23:28,349 --> 01:23:30,075
Jag är trött, låt oss sluta nu

886
01:23:31,141 --> 01:23:32,408
Buggunge

887
01:23:33,641 --> 01:23:34,991
Har några på väg

888
01:23:37,933 --> 01:23:40,824
Hej killar, få lite näring!

889
01:23:40,825 --> 01:23:43,075
- Wow
- Okej

890
01:24:04,033 --> 01:24:06,158
Hej, jag ska göra varje skrymsle

891
01:24:11,808 --> 01:24:12,949
Ät mycket

892
01:24:12,950 --> 01:24:14,408
Åh min mormor

893
01:24:37,475 --> 01:24:38,740
Skynda dig och låt oss gå

894
01:24:38,741 --> 01:24:40,140
Hej hej, sluta

895
01:24:40,141 --> 01:24:42,157
Hej, sluta! Hej, sluta!

896
01:24:42,158 --> 01:24:43,908
Hej! Sluta, Inma!

897
01:24:53,975 --> 01:24:54,992
Är det inte över än?

898
01:24:55,766 --> 01:24:57,658
Vad är det, son?

899
01:24:58,391 --> 01:24:59,390
eh

900
01:25:00,641 --> 01:25:01,741
Tja, vi är familj

901
01:25:25,531 --> 01:25:26,516
frö!

902
01:25:34,808 --> 01:25:36,241
Var är du, Mr Lee!

903
01:25:37,100 --> 01:25:38,033
Var är du!

904
01:25:55,600 --> 01:25:57,116
Är du okej? Va?

905
01:25:57,516 --> 01:25:58,741
Hej, kom efter!

906
01:26:11,308 --> 01:26:12,283
Är du orolig?

907
01:26:13,725 --> 01:26:14,617
ja

908
01:26:15,390 --> 01:26:18,599
Sätt sedan själv tjurfäktningspinnen på fyren.

909
01:26:18,600 --> 01:26:20,159
Regissören Son har inga tankar

910
01:26:22,641 --> 01:26:25,740
Kommer tjurfäktningen att fortsätta om jag håller på den?

911
01:26:25,741 --> 01:26:27,366
Gör bara som jag säger.

912
01:26:53,183 --> 01:26:54,241
Ät och gå

913
01:26:55,059 --> 01:26:56,598
Vad lagar du för mat?

914
01:26:56,599 --> 01:26:58,950
Jag kan köpa en måltid till min kollega.

915
01:27:14,016 --> 01:27:14,949
alla

916
01:27:16,142 --> 01:27:17,200
vadå?

917
01:27:17,934 --> 01:27:19,283
Vanligt folk

918
01:27:21,475 --> 01:27:23,200
Kommer du äta så här ofta?

919
01:27:25,266 --> 01:27:26,824
Men hur blev du affärsman?

920
01:27:28,350 --> 01:27:29,408
Värdelöst

921
01:27:30,183 --> 01:27:32,616
- Jaha?
– När jag var ung

922
01:27:33,016 --> 01:27:34,658
Jag är så hungrig

923
01:27:35,600 --> 01:27:37,783
Jag stal och åt doraji från nästa dörr

924
01:27:39,016 --> 01:27:40,575
Men det var ginseng

925
01:27:41,641 --> 01:27:44,700
Jag kommer att förstöra min familj genom att betala den summan pengar.

926
01:27:44,701 --> 01:27:46,074
Jag blev utslängd på det sättet

927
01:27:46,075 --> 01:27:48,408
Medan han jobbade som hembiträde

928
01:27:49,016 --> 01:27:50,866
Jag blir påkörd hela tiden

929
01:27:51,725 --> 01:27:53,866
Övergiven och springer iväg igen

930
01:27:54,266 --> 01:27:55,700
Alla går ut och dör

931
01:27:56,891 --> 01:27:59,741
Hon är en värdelös tik i världen

932
01:28:02,975 --> 01:28:05,658
Sen när jag var sexton

933
01:28:06,391 --> 01:28:09,307
Jag träffade någon som accepterade mig som familj.

934
01:28:09,308 --> 01:28:10,825
Vad heter du?

935
01:28:11,141 --> 01:28:12,574
Minseolhwa

936
01:28:12,891 --> 01:28:14,557
Det är ett vackert namn

937
01:28:14,558 --> 01:28:17,325
Mata mig och lägg mig i sängen

938
01:28:17,651 --> 01:28:19,031
Jag gav dig också arbete

939
01:28:19,308 --> 01:28:20,783
Och från honom

940
01:28:21,600 --> 01:28:24,492
Det är första gången jag har hört att det är användbart

941
01:28:29,433 --> 01:28:31,224
Undvik det inte så

942
01:28:31,225 --> 01:28:32,700
När du har reflexer

943
01:28:32,701 --> 01:28:34,992
Jag säger att jag är en affärsman.

944
01:28:35,392 --> 01:28:37,533
Dölj det även om ditt huvud är brutet, okej?

945
01:28:38,058 --> 01:28:39,116
ja

946
01:28:39,391 --> 01:28:40,783
Låt oss stanna här för idag

947
01:28:43,266 --> 01:28:46,116
Jag tycker att detta är heligt

948
01:28:46,683 --> 01:28:50,408
Var och en av oss
räddar den här världen.

949
01:28:51,183 --> 01:28:52,325
Ingen vet men

950
01:28:58,058 --> 01:29:00,575
Jag är avundsjuk, det har jag också

951
01:29:01,558 --> 01:29:03,283
Jag hade någon som var som en familj för mig

952
01:29:03,550 --> 01:29:04,890
lite

953
01:29:05,933 --> 01:29:06,950
hur

954
01:29:08,224 --> 01:29:10,075
Kommer du ihåg? När vi träffades första gången?

955
01:29:11,725 --> 01:29:13,700
Var det 25 år sedan?

956
01:29:16,558 --> 01:29:17,558
Hej?

957
01:29:33,183 --> 01:29:34,991
Jag är ledsen, Doyoung.

958
01:29:50,391 --> 01:29:52,783
Wow, det här är rörande.

959
01:29:54,266 --> 01:29:55,225
sedan

960
01:29:56,766 --> 01:29:58,658
Vet du varför jag kom?

961
01:30:02,725 --> 01:30:05,033
Även om jag dödar honom direkt, kommer det inte att vara tillfredsställande

962
01:30:05,682 --> 01:30:09,199
Ska vi bara
lämna denna gamla hämnd i någon annans händer?

963
01:30:09,682 --> 01:30:11,366
Jag måste leka med det till slutet

964
01:30:23,408 --> 01:30:25,908
Jag tog den precis
och åt upp allt

965
01:30:26,433 --> 01:30:27,491
Jag går i mål

966
01:30:28,433 --> 01:30:30,325
Speciellt när du öppnar ditt hjärta för en kollega

967
01:30:37,016 --> 01:30:38,075
med flit

968
01:30:40,141 --> 01:30:42,348
Var det ett medvetet misslyckande?

969
01:30:42,349 --> 01:30:44,324
Visste du att jag skulle komma?

970
01:30:44,325 --> 01:30:45,241
Hälften och hälften

971
01:30:46,433 --> 01:30:48,974
Men du är den typen av kille som definitivt kommer att leta efter mig

972
01:30:48,975 --> 01:30:50,158
på något sätt

973
01:30:50,766 --> 01:30:51,908
också

974
01:30:54,100 --> 01:30:55,450
Det var rörigt

975
01:31:14,991 --> 01:31:17,408
Jag tror att jag blev repad av en bests klor

976
01:31:17,975 --> 01:31:19,326
Vi ses i helvetet

977
01:31:53,891 --> 01:31:56,866
Jag skickade den du älskar till målet

978
01:32:01,850 --> 01:32:04,533
Jag skulle inte ha släppt in dig

979
01:32:07,100 --> 01:32:08,992
När kom du hit för första gången?

980
01:32:10,433 --> 01:32:12,075
jag för oss

981
01:32:15,808 --> 01:32:17,615
För den heliga karantänens skull

982
01:32:17,616 --> 01:32:20,366
Det är allt för vår skull!

983
01:32:20,850 --> 01:32:23,367
Ja, jag försökte

984
01:32:25,850 --> 01:32:27,367
Om du var som din far

985
01:32:30,641 --> 01:32:32,074
Vilket val ska jag göra?

986
01:32:40,433 --> 01:32:41,408
Ska du göra det?

987
01:32:42,516 --> 01:32:43,950
Saker jag inte har gjort än

988
01:32:45,600 --> 01:32:47,116
Bränn allt här

989
01:32:47,724 --> 01:32:49,033
Och du lämnar också

990
01:32:57,891 --> 01:32:59,658
- Åh, bra jobbat
- Älskling

991
01:33:00,266 --> 01:33:01,366
pappa

992
01:33:03,808 --> 01:33:06,783
Åh, vems dotter är det?
Va? Åh herregud!

993
01:33:09,391 --> 01:33:11,325
- High five
- Bra jobbat, high five

994
01:33:12,266 --> 01:33:13,408
High five!

995
01:33:14,516 --> 01:33:16,283
- Såg du mig?
- Du gjorde ett bra jobb.

996
01:33:17,016 --> 01:33:19,574
- Åh, nej, vart tog du vägen?
- Mamma, vi ses senare.

997
01:33:19,575 --> 01:33:20,949
- Du gjorde ett bra jobb
- Lärare

998
01:33:20,950 --> 01:33:22,241
Åh, ja, hej, Honeys far.

999
01:33:22,242 --> 01:33:23,699
- Hej mormor.
- Hej, älskling.

1000
01:33:24,307 --> 01:33:27,515
Åh, älskling, du
var de första som gick tidigare.

1001
01:33:27,516 --> 01:33:30,431
- Då ska jag gå och hitta ett badrum.
- Ja.

1002
01:33:30,432 --> 01:33:32,282
Sen jag
ska titta in lite mer.

1003
01:33:32,283 --> 01:33:35,491
Honung! Honung!

1004
01:33:50,058 --> 01:33:51,158
Gå

1005
01:33:59,266 --> 01:34:00,241
Jag förstår

1006
01:34:03,933 --> 01:34:06,450
Förlåt för att jag plötsligt tog tag i dig.

1007
01:34:06,891 --> 01:34:09,741
Är inte detta fel?
Varför ens ett barn?

1008
01:34:11,016 --> 01:34:11,949
vad

1009
01:34:15,683 --> 01:34:17,366
Kommer du att låtsas att du inte vet även efter att ha sett detta?

1010
01:34:19,866 --> 01:34:23,783
Jag tänkte på det vid helvetets portar
och jag kände verkligen synd om Honey.

1011
01:34:26,283 --> 01:34:28,491
Det är uppenbart att du kommer att lämnas ensam som vi

1012
01:34:29,141 --> 01:34:31,158
Jag känner igen den känslan för jag har varit med om den.

1013
01:34:31,850 --> 01:34:34,224
Detta går emot mina principer

1014
01:34:34,225 --> 01:34:36,367
Jag mår så dåligt, jag kan inte hjälpa det

1015
01:34:37,183 --> 01:34:38,533
Detta är problemet med människor

1016
01:34:38,933 --> 01:34:42,033
Om gräset dör, då principer och allt annat
bli meningslös.

1017
01:34:42,850 --> 01:34:43,825
Förstår du?

1018
01:34:44,308 --> 01:34:45,908
Jag ska förbereda en stor fest

1019
01:34:46,266 --> 01:34:47,824
Sen kom farmor ensam

1020
01:34:48,183 --> 01:34:49,390
Lyckligt land

1021
01:34:49,391 --> 01:34:52,283
Vem är du egentligen?
Vad önskar du dig?

1022
01:34:53,016 --> 01:34:54,616
Anmäl aldrig

1023
01:34:55,391 --> 01:34:56,574
Jag tar med den

1024
01:34:56,575 --> 01:34:57,949
Du pratar dumheter

1025
01:34:57,950 --> 01:34:59,158
Anmäl det nu

1026
01:35:03,599 --> 01:35:04,533
Tro mig

1027
01:35:05,600 --> 01:35:06,908
Honung kommer att bli okej

1028
01:35:08,558 --> 01:35:10,116
För den killen är efter mig

1029
01:35:21,766 --> 01:35:24,658
Älskling, snälla... Ja?

1030
01:35:35,474 --> 01:35:37,533
Är det för att jag räddade ditt liv den dagen?

1031
01:35:39,100 --> 01:35:40,700
En person som inte borde räddas

1032
01:35:42,641 --> 01:35:43,866
Du räddade mitt liv, eller hur?

1033
01:35:47,516 --> 01:35:50,574
Jag ångrar fortfarande inte
behandlar dig.

1034
01:35:52,682 --> 01:35:54,324
För det var något som måste göras

1035
01:36:39,141 --> 01:36:40,616
Varför går du inte?

1036
01:36:42,141 --> 01:36:43,658
Hej

1037
01:37:20,200 --> 01:37:22,992
Dansare, minns du vad jag sa?

1038
01:37:36,557 --> 01:37:37,616
Dansare

1039
01:38:47,975 --> 01:38:49,200
Hej, sir...

1040
01:38:55,224 --> 01:38:56,825
Kolla, döda vinklar på taket

1041
01:38:57,225 --> 01:38:58,325
Inga problem

1042
01:39:11,475 --> 01:39:12,700
3:e våningen, 3:e våningen!

1043
01:39:23,016 --> 01:39:24,199
Sprid avståndet, sprid avståndet

1044
01:39:24,200 --> 01:39:25,075
Det är öppet!

1045
01:39:32,475 --> 01:39:34,223
Lag B går in på 3:e våningen

1046
01:39:34,224 --> 01:39:35,325
3:e våningsskydd

1047
01:39:45,058 --> 01:39:45,950
5:e våningen!

1048
01:39:46,975 --> 01:39:48,200
Gå till trappan bredvid!

1049
01:39:55,141 --> 01:39:56,699
Snälla rädda mig

1050
01:39:58,433 --> 01:40:00,200
Snälla rädda mig

1051
01:40:23,974 --> 01:40:25,033
Varför kan jag inte se det!

1052
01:40:29,016 --> 01:40:30,284
Gå åt båda hållen!

1053
01:40:30,974 --> 01:40:31,858
Komma ut!

1054
01:42:08,933 --> 01:42:10,366
Rör inte barnen

1055
01:42:10,891 --> 01:42:12,282
Är det din regel?

1056
01:42:12,283 --> 01:42:13,408
Ladda inte!

1057
01:42:15,808 --> 01:42:16,741
Okej då

1058
01:42:26,516 --> 01:42:27,533
Kasta bort pistolen

1059
01:42:36,575 --> 01:42:38,033
Vad tar så lång tid?

1060
01:42:38,766 --> 01:42:40,408
Jag trodde att jag skulle dö i väntan

1061
01:42:40,807 --> 01:42:44,158
Så vad du förberedde dig på
är denna typ av fars?

1062
01:42:46,891 --> 01:42:49,908
Var du orolig att din gamla hämnd
skulle sluta på ett småaktigt sätt?

1063
01:42:50,766 --> 01:42:51,908
Tja, vad är det?

1064
01:42:52,808 --> 01:42:55,974
De som kallas kollegor
borde ha fallit mindre

1065
01:42:55,975 --> 01:42:57,699
När jag såg den här ungen sa jag, "Låt oss se", Mr Lee

1066
01:42:57,700 --> 01:42:59,909
- Kan du inte se något i den unge pojken?
- Kapten Lee

1067
01:42:59,910 --> 01:43:01,990
Jag har redan betalat depositionen,
så vad är problemet?

1068
01:43:01,991 --> 01:43:04,782
Alla våra barn är döda på grund av dina dumma handlingar.

1069
01:43:04,783 --> 01:43:06,866
Visste du inte att du var en skottsköld från början?

1070
01:43:07,641 --> 01:43:08,658
Säg det igen

1071
01:43:15,225 --> 01:43:18,325
Hej, din galna tik,
tror du fortfarande att du är en gudmor?

1072
01:43:22,308 --> 01:43:23,283
vakna!

1073
01:43:24,266 --> 01:43:25,325
Hej, vakna

1074
01:43:26,016 --> 01:43:26,891
vakna!

1075
01:43:35,016 --> 01:43:36,699
Hej, shit!

1076
01:43:39,350 --> 01:43:42,408
Jag sa ju att han inte är en lätt motståndare?

1077
01:43:43,016 --> 01:43:45,598
Jag går upp och ger dig en generös insättning.

1078
01:43:45,599 --> 01:43:46,617
Gå försiktigt

1079
01:43:46,933 --> 01:43:49,158
Hej era små skitar

1080
01:43:58,766 --> 01:44:00,283
Varför är det så nedslående

1081
01:44:11,850 --> 01:44:13,158
Klipp av dig öronen

1082
01:44:22,683 --> 01:44:23,866
Resten också!

1083
01:44:35,099 --> 01:44:37,265
Hur kan jag få tillbaka barnet?

1084
01:44:37,266 --> 01:44:39,949
Vad skickar du tillbaka, ta det själv

1085
01:44:40,725 --> 01:44:43,867
Varför för du Mr. Kang mellan dig och mig?

1086
01:44:45,516 --> 01:44:48,283
Den veterinären är någon som behöver skyddas

1087
01:44:50,141 --> 01:44:52,241
Är jag skräp som måste städas?

1088
01:44:55,016 --> 01:44:56,116
Jag tror det

1089
01:45:05,558 --> 01:45:06,741
Varför gör du det här mot mig?

1090
01:45:08,100 --> 01:45:09,616
Det är du som gör det

1091
01:45:10,558 --> 01:45:12,325
Är inte detta avfall som ska slängas?

1092
01:45:13,391 --> 01:45:15,199
För jag är gammal och värdelös

1093
01:45:19,266 --> 01:45:22,533
Vissa säger att de är gamla och värdelösa

1094
01:45:23,266 --> 01:45:25,158
Jag tänkte att du inte skulle slänga den?

1095
01:45:29,891 --> 01:45:32,200
Du kan aldrig skydda Mr. Kang

1096
01:45:32,850 --> 01:45:34,431
Jag ska döda dig

1097
01:45:34,432 --> 01:45:35,949
Alla dessa familjer

1098
01:45:41,766 --> 01:45:43,283
Ja, vad skyddar du med det?

1099
01:45:51,641 --> 01:45:52,908
Mormor, ah!

1100
01:45:56,350 --> 01:45:57,700
Om det fortsätter så här

1101
01:45:58,850 --> 01:46:00,283
Släng det här först

1102
01:46:02,516 --> 01:46:04,574
- Nej!
- De är alla döda, era jävlar!

1103
01:46:04,575 --> 01:46:06,325
Hej, fan

1104
01:46:13,808 --> 01:46:15,075
Vad sägs om detta

1105
01:46:15,475 --> 01:46:17,450
Vinnaren får väl åka i mormors bil?

1106
01:46:19,891 --> 01:46:21,117
Jag lärde mig det fel

1107
01:46:23,058 --> 01:46:25,158
Om du behandlar andra som buggar så

1108
01:46:25,159 --> 01:46:27,908
Du blir lika obetydlig som en bugg

1109
01:46:31,683 --> 01:46:34,575
Förlåt, jag är självlärd.

1110
01:46:37,391 --> 01:46:38,533
Kan jag döda dig?

1111
01:46:40,558 --> 01:46:43,158
Åh, du tänkte inte göra det?

1112
01:47:03,891 --> 01:47:04,867
Var letar du

1113
01:47:15,850 --> 01:47:17,408
Vadå, är det över?

1114
01:47:23,975 --> 01:47:25,075
inga?

1115
01:47:31,225 --> 01:47:33,307
När kommer din pappa hem?

1116
01:47:33,308 --> 01:47:35,950
Kom gärna in efter klockan 12.

1117
01:47:36,350 --> 01:47:37,950
Det är många dagar då jag inte kommer in

1118
01:47:40,725 --> 01:47:42,658
Du borde gå och sova nu också, okej?

1119
01:47:44,058 --> 01:47:47,306
Förresten, vilken typ av musik lyssnar du på?

1120
01:47:47,307 --> 01:47:49,074
Åh, det här?

1121
01:47:50,725 --> 01:47:52,075
Lyssna när du har det svårt

1122
01:47:58,808 --> 01:47:59,908
detta

1123
01:48:00,766 --> 01:48:01,950
Detta är inte det

1124
01:48:07,683 --> 01:48:09,033
Ger du det här till mig?

1125
01:48:21,725 --> 01:48:23,700
Jag antar att 2 är lite orättvist, eller hur?

1126
01:48:24,141 --> 01:48:25,116
Ska jag slänga en?

1127
01:48:25,682 --> 01:48:28,116
Gör vad du vill, men du kommer att ångra dig

1128
01:48:43,825 --> 01:48:45,492
Jag gav det definitivt tillbaka

1129
01:48:48,725 --> 01:48:49,824
Tack för det

1130
01:49:00,891 --> 01:49:01,865
Bae Do-young

1131
01:49:01,866 --> 01:49:04,531
När din pappa kommer hem och tjänar pengar

1132
01:49:04,532 --> 01:49:06,116
Kom ut klicka klicka

1133
01:49:06,117 --> 01:49:09,198
Jag sa till dig att säga hej, eller hur?
Din lilla punk!

1134
01:49:09,199 --> 01:49:12,346
Vem tar du efter för att vara så ful?

1135
01:49:12,347 --> 01:49:14,158
Denna lilla skit

1136
01:49:14,765 --> 01:49:15,658
president

1137
01:49:17,683 --> 01:49:18,991
Vad fan, Mr Lee!

1138
01:49:42,724 --> 01:49:44,950
Du kallar det en legend, men är detta allt som finns?

1139
01:49:55,225 --> 01:49:56,240
Nödsamtal 112

1140
01:49:56,241 --> 01:49:59,782
Jag blev kidnappad.
Ring min pappa.

1141
01:49:59,783 --> 01:50:03,741
Kang Hae-ni, snälla spåra min plats snabbt
och rädda mig... Ah!

1142
01:50:25,266 --> 01:50:26,408
Se till att komma ihåg

1143
01:50:26,806 --> 01:50:28,700
Det här är fröet som mormor sådde

1144
01:50:29,891 --> 01:50:33,574
Till skillnad från andra, jag
är en person som håller mina löften.

1145
01:50:34,100 --> 01:50:35,075
löfte?

1146
01:50:37,350 --> 01:50:38,450
Ha en trevlig resa

1147
01:50:54,574 --> 01:50:56,908
Förstår du det fortfarande inte? Du är dum

1148
01:51:06,100 --> 01:51:07,616
Slår du ihjäl tiden nu?

1149
01:51:09,641 --> 01:51:10,741
På grund av honom?

1150
01:51:19,100 --> 01:51:20,158
behaga

1151
01:51:22,058 --> 01:51:23,366
Titta på mig

1152
01:51:26,100 --> 01:51:28,117
jag!

1153
01:52:21,266 --> 01:52:22,950
Var inte så upprörd

1154
01:52:23,600 --> 01:52:25,242
Jag tror att jag kommer att följa dig snart

1155
01:52:26,058 --> 01:52:27,200
Just nu

1156
01:52:29,058 --> 01:52:29,991
Varsågod

1157
01:52:42,683 --> 01:52:44,908
Den här gången vann jag

1158
01:52:46,016 --> 01:52:46,950
du

1159
01:52:48,183 --> 01:52:49,158
Lämna det

1160
01:52:50,933 --> 01:52:52,783
Sedan jag går först

1161
01:53:08,433 --> 01:53:09,741
- Ha en trevlig resa
- Ja

1162
01:53:12,390 --> 01:53:14,241
Se till att äta lunch

1163
01:53:17,142 --> 01:53:18,742
Varför gjorde du det åt mig?

1164
01:53:21,600 --> 01:53:23,075
Jag vet inte ens

1165
01:53:25,933 --> 01:53:27,408
Om du inte kan göra det

1166
01:53:32,558 --> 01:53:33,740
Doyoung, var är du?

1167
01:53:33,741 --> 01:53:34,783
Gå och hämta dina inomhusskor

1168
01:53:46,725 --> 01:53:48,241
Jag såg ingenting

1169
01:53:49,100 --> 01:53:50,075
Glöm det

1170
01:53:51,308 --> 01:53:52,950
Kan jag inte följa dig också?

1171
01:53:54,350 --> 01:53:56,742
Nästa gång, när man blir lite stor

1172
01:54:07,182 --> 01:54:08,116
jag

1173
01:54:08,475 --> 01:54:09,783
Jag ska gå och hitta den

1174
01:54:14,808 --> 01:54:15,741
snälla

1175
01:54:33,600 --> 01:54:35,742
Varför berättade du inte för mig tidigare?

1176
01:54:36,975 --> 01:54:38,616
För jag är rädd

1177
01:54:40,391 --> 01:54:41,658
Om du inte kommer ihåg

1178
01:54:44,600 --> 01:54:45,617
herregud

1179
01:55:04,849 --> 01:55:06,575
Kommer du ihåg allt nu?

1180
01:55:08,100 --> 01:55:09,034
okej

1181
01:55:14,391 --> 01:55:15,408
hur

1182
01:55:15,724 --> 01:55:17,533
När en person är på väg att dö

1183
01:55:18,266 --> 01:55:21,533
Lyktorna lyser plötsligt

1184
01:55:23,350 --> 01:55:24,450
Jag lovar

1185
01:55:25,141 --> 01:55:27,616
Det kommer definitivt en dag då jag blir starkare än min pappa.

1186
01:55:29,308 --> 01:55:31,533
Tills dess, lev med ett svärd i famnen

1187
01:55:33,308 --> 01:55:34,575
Jag har sovit gott idag

1188
01:55:36,349 --> 01:55:37,991
Imorgon blir det bättre

1189
01:55:40,183 --> 01:55:41,116
tillsammans

1190
01:55:42,100 --> 01:55:43,075
vadå?

1191
01:55:43,517 --> 01:55:44,991
Kan jag inte åka till Happy Land?

1192
01:55:45,432 --> 01:55:46,491
Lyckligt land

1193
01:55:47,850 --> 01:55:48,992
Det är en nöjespark

1194
01:55:50,016 --> 01:55:52,783
Alla mina vänner skryter om att de går och kommer tillbaka

1195
01:55:53,350 --> 01:55:54,450
Inget sätt?

1196
01:56:05,766 --> 01:56:06,742
Är det så?

1197
01:56:09,308 --> 01:56:10,575
ljuga

1198
01:56:11,975 --> 01:56:13,742
Utan att ens svara

1199
01:56:17,475 --> 01:56:18,741
du är

1200
01:56:19,475 --> 01:56:20,491
ännu

1201
01:56:22,225 --> 01:56:23,658
Det är dags att gå

1202
01:56:25,891 --> 01:56:27,408
Jag antar att han inte kom

1203
01:56:33,516 --> 01:56:34,700
nu

1204
01:56:35,891 --> 01:56:37,825
Vet du inte hur man sväljer piller?

1205
01:57:10,850 --> 01:57:12,242
Vår nya familjemedlem

1206
01:57:36,933 --> 01:57:38,016
Ryu

1207
01:57:39,016 --> 01:57:42,533
Det är inte så att du gjorde det så
att det skulle vara så

1208
01:57:47,308 --> 01:57:48,616
Vi så småningom

1209
01:57:48,975 --> 01:57:51,783
Det är bara en tillvaro som går sönder och försvinner.

1210
01:57:52,975 --> 01:57:55,492
Pappa, varför
är du här så tidigt idag?

1211
01:57:58,100 --> 01:58:00,450
Men att leva med den förlusten

1212
01:58:01,183 --> 01:58:02,700
Jag tycker inte att det är dåligt

1213
01:58:06,391 --> 01:58:08,408
- Halleluja!
- Halleluja!

1214
01:58:09,891 --> 01:58:11,074
- Amen!
- Amen!

1215
01:58:11,075 --> 01:58:13,824
Trots att jag satt inlåst i fängelse

1216
01:58:13,825 --> 01:58:16,157
De som stämde mig

1217
01:58:16,158 --> 01:58:18,449
De som är olika på utsidan och insidan

1218
01:58:18,450 --> 01:58:19,992
Vem det än är

1219
01:58:19,993 --> 01:58:23,199
Jag har aldrig en gång
kände förbittring

1220
01:58:23,200 --> 01:58:24,366
- Amen!
- Amen!

1221
01:58:25,491 --> 01:58:27,240
Hej, idag min man

1222
01:58:27,241 --> 01:58:29,617
Vi måste göra vår Mihyang varm

1223
01:58:30,391 --> 01:58:31,908
Och fortfarande Ryu

1224
01:58:32,308 --> 01:58:36,158
Det verkar som tiden
har inte kommit för att jag ska komma till dig.

1225
01:58:42,308 --> 01:58:44,158
Jag har mycket att göra


