1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI waa laga saaray, nadiifiyay waxaana saxay Tronar 2 00:00:15,640 --> 00:00:18,809 Meel kasta. Tuhmanuhu wuxuu ka tagi karaa jirka meel kasta. 3 00:00:18,977 --> 00:00:22,104 Waxay ku daadiyaan dhulka kaliya ee dawladeed boqol mayl. 4 00:00:22,272 --> 00:00:24,606 - Maxay taasi u xun tahay? - Oh, kaalay, waxaad aragtay meydka. 5 00:00:24,774 --> 00:00:27,234 - Waa wax iska dhacay. - Haddii Jane i bartay hal shay... 6 00:00:27,402 --> 00:00:29,069 Hi. Maxaan helnay? 7 00:00:29,237 --> 00:00:32,614 Magaca dhibbanaha waa Emma Plaskett. Sagaal iyo toban Gabadha deegaanka. 8 00:00:32,782 --> 00:00:36,118 Jawaabta koowaad waxay ka garanaysay dugsiga. Waxay kula nooshahay guriga waalidkeed. 9 00:00:36,286 --> 00:00:39,788 Waxa uu leeyahay walaal iyo mataano, Maya, kuwaas oo isku mar la waayey. 10 00:00:39,956 --> 00:00:42,124 Gaarigii ay wateen ayaa la helay isagoo cidla ah wadada dhinaceeda. 11 00:00:42,292 --> 00:00:44,626 - Toban mayl waqooyi. - Yaa isku dubaridinaya raadinta? 12 00:00:44,794 --> 00:00:47,129 - Sheriff Hardy ayaa mas'uul ka ah. - Wacan in aan kula kulmo. 13 00:00:47,297 --> 00:00:49,506 Lisbon Taasi waa Jane, kani waa Van Pelt. 14 00:00:49,674 --> 00:00:51,091 Waxaan u yeernay dhammaan dadkayaga. 15 00:00:51,259 --> 00:00:54,136 Mudnaantayada kaliya ayaa helaya walaashii mataanaha ahayd ee maqan. 16 00:00:56,806 --> 00:00:58,515 Lisbon 17 00:00:59,601 --> 00:01:01,185 Fiiri. 18 00:01:05,899 --> 00:01:07,858 - Oh, nacalad. - Haa. 19 00:01:08,026 --> 00:01:10,527 - Maya. Waa wax iska dhacay. - Taasi waa waxa aan idhi. 20 00:01:10,695 --> 00:01:13,822 - Maya. Maya. Ma isaga la. - Waa maxay? Waa kuma "isaga"? 21 00:01:13,990 --> 00:01:17,242 Casaan John. Waa dilaa taxane ah. Tani waa qaabka uu wax u gooyo. 22 00:01:17,410 --> 00:01:18,494 Fiiri cidiyaha lugaha. 23 00:01:18,661 --> 00:01:21,538 - Haa, waan arkaa iyaga. - Lagu rinjiyeeyay dhiigeeda, sida xaaskeyga oo kale. 24 00:01:21,706 --> 00:01:24,208 Wuxuu rabaa inuu hubiyo Waxaan ahaa kiiskan. 25 00:01:24,375 --> 00:01:27,503 Waa yaab, taas ayaan ku siinayaa. Waxaad ku boodaysaa gabagabada. 26 00:01:27,670 --> 00:01:29,505 Ma jirto si aan ku ogaan karno su... 27 00:01:34,052 --> 00:01:35,844 Waa maxay jahannamada? 28 00:01:37,722 --> 00:01:39,306 Allaw. 29 00:02:08,128 --> 00:02:10,546 Ninyahoow xanjadan nikotiinka waa sida taayirka oo kale. 30 00:02:10,713 --> 00:02:12,881 - Maxaan ka naqaan qoyska? - Lacag duug ah. 31 00:02:13,049 --> 00:02:15,217 Mr. Plaskett waa naqshadeeye. Hooyo waa farsamayaqaan. 32 00:02:15,385 --> 00:02:18,053 Waxaa jiray Plasketts tan iyo ka hor waxaa jiray gobol. 33 00:02:18,221 --> 00:02:20,055 Taas oo macnaheedu yahay wax dadka halkan. 34 00:02:20,223 --> 00:02:22,724 Waxaan halkan joogay 10 sano, Wali waxaan ahay ninka cusub. 35 00:02:25,895 --> 00:02:28,814 Ma heshay Maya? Ma fiicantahay? 36 00:02:29,399 --> 00:02:31,525 Aaway iyada? - Ilaa hadda ma garanayno. 37 00:02:31,693 --> 00:02:33,861 - Laakiin dadaal kasta ayaa la sameeyaa ... Aaway iyada? 38 00:02:34,028 --> 00:02:37,489 Meesha ay joogto ma garanayaan. Waa inaan u ogolaanaa inay shaqadooda qabsadaan. 39 00:02:37,657 --> 00:02:39,867 Miyaynu eegi karnaa Qolalka jiifka ee gabdhahaaga? 40 00:02:40,285 --> 00:02:41,702 Haa, dabcan. 41 00:02:41,870 --> 00:02:44,496 - Mahadsanid. - Kaalay, Mrs. Plaskett. 42 00:02:46,583 --> 00:02:48,292 Waa kan. 43 00:02:48,668 --> 00:02:50,002 Annagu, uu... 44 00:02:50,503 --> 00:02:54,298 Waxaan isku daynay inay hurdaan qolal jiif oo kala duwan, laakiin waligood may qaadan. 45 00:02:54,465 --> 00:02:56,049 Waxay door bidaan inay wada joogaan. 46 00:02:56,551 --> 00:02:59,219 Xukunkaaga, ma u malaynaysaa in Maya ay dhimatay? 47 00:02:59,387 --> 00:03:00,429 Haa 48 00:03:02,473 --> 00:03:05,851 Waxaan haynaa maskax furan. Waxaan u malaynaynaa inay nooshahay. 49 00:03:06,019 --> 00:03:08,228 - Mar walba rajo ayaa jirta. - Ma badna. 50 00:03:11,107 --> 00:03:12,900 waan arkaa 51 00:03:13,985 --> 00:03:15,736 Hagaag, waad ku mahadsan tahay daacadnimadaada. 52 00:03:19,199 --> 00:03:22,784 Mudane Plaskett? Malaha xaaskaaga waxay u baahan tahay inaad la joogto hadda. 53 00:03:23,620 --> 00:03:24,703 Haa, dabcan. 54 00:03:28,875 --> 00:03:32,085 - Waa maxay sababta naxariis daran? - Tirakoob ahaan, waa aabbe kan sameeyay. 55 00:03:32,253 --> 00:03:36,256 Ilaa goormaad danaynaysaa tirakoobka? - Kaliya wuxuu rabay inuu kor u qaado garaaciisa wax yar. 56 00:03:36,424 --> 00:03:38,675 Qabo Tani waa kiis John Cas. 57 00:03:38,843 --> 00:03:41,595 Habka goynta, cidiyaha suulasha rinji, qorista. 58 00:03:41,763 --> 00:03:44,181 Idinka oo dhan isku soo wada duub, way adagtahay in la eryo. 59 00:03:44,349 --> 00:03:48,185 Haa, waa casaan John waa sax. Laakiin qof kale ayaa ku lug leh. 60 00:03:48,353 --> 00:03:51,980 Haddii kale, muxuu u beddeli lahaa M.O. si xagjir ah? Qorista Skywriting? 61 00:03:52,148 --> 00:03:55,442 Wuxuu rabay inuu hubiyo in CBI, in aad, noqon lahayd kiiska. 62 00:03:55,610 --> 00:03:57,861 Wuxuu isku dayayaa inuu ku soo jiido galay nooc ka mid ah dabinka. 63 00:03:58,029 --> 00:04:01,531 Hagaag, taasi waa qayb ka mid ah. Laakin maxaad baabuur uga soo qaadaysaa... 64 00:04:01,699 --> 00:04:04,326 ...halkii guriga oo keliya, sida uu had iyo jeer sameeyo? 65 00:04:04,494 --> 00:04:08,497 Maxayse tahay sababta laba dhibane hal mar? mataano? Waa maxay sababta jebinta qaabka? 66 00:04:08,665 --> 00:04:11,750 - Mar ka hor ayuu qaab jabiyay. - Haa. Sababtoo ah waxay ahayd shakhsi. 67 00:04:11,918 --> 00:04:16,046 Wuxuu rabay inuu i ciqaabo. U malayn maayo hablahani waa bartilmaameed aan toos ahayn. 68 00:04:16,214 --> 00:04:18,465 Waxaan filayaa inay jiraan wax shakhsi ah tan ka dambaysa. 69 00:04:18,633 --> 00:04:22,552 Red John midkoodna wuu garanayaa iyaga ama ay garanayaan cid u dhow. 70 00:04:41,698 --> 00:04:43,323 haye 71 00:04:43,574 --> 00:04:45,534 - CBI. - haye. 72 00:04:45,702 --> 00:04:48,203 Ma adigaa duuliyihii sawiray wejigaas laba saacadood ka hor? 73 00:04:48,371 --> 00:04:52,040 Taasi aniga ayay ahayd. Sidee u ekaa? Nadiifi? Wanaagsan oo wareegsan? 74 00:04:52,208 --> 00:04:53,834 Maxaad sidaa u samaysay? Sawir wejiga? 75 00:04:54,002 --> 00:04:57,045 Waxa aan helay dalab internet laga bilaabo shirkadaha qaar ilaa San Francisco. 76 00:04:57,213 --> 00:04:59,673 R-Jay Solutions, Inc. Waxaan filayaa in loo yeedhay. 77 00:04:59,841 --> 00:05:00,924 - R-Jay. - Haa. 78 00:05:01,092 --> 00:05:04,928 Waxay bixiyeen 1250kii hore ee buuxa iyadoo lacag caddaan ah lagu wareejinayo. 79 00:05:05,096 --> 00:05:07,681 - Maxay tani ku saabsan tahay? - Ma u leedahay cinwaan R-Jay? 80 00:05:07,849 --> 00:05:10,058 - Haa, marwo, waan sameeyaa. Xafiiskayga. - Wayn. 81 00:05:15,857 --> 00:05:19,026 - Walaal ma...? - Wuu ku socdaa. Wuxuu ku nool yahay Parkersville. 82 00:05:19,193 --> 00:05:20,485 Saaxiibbo? 83 00:05:20,653 --> 00:05:23,822 Haa, saaxiibo, laakiin qof dhab ah ma jiro. 84 00:05:24,032 --> 00:05:25,907 Qofna hadda? 85 00:05:27,285 --> 00:05:28,702 Maya, qofna hadda. 86 00:05:30,079 --> 00:05:34,082 Way ku adkaan kartaa wiilasha inay fursad helaan. Waa lamaane xoog badan. 87 00:05:34,500 --> 00:05:40,589 - Laakiin weli jilayaal aad u kala duwan. - Haa. Hadii aad si fiican u garanayso. 88 00:05:41,507 --> 00:05:46,094 Emma, ​​madow, ka dareen badan, halis-qaade. 89 00:05:46,262 --> 00:05:51,683 Maya, iyadu waa ruux faraxsan. Taxaddar badan, ka sii dhawrsanaan. 90 00:05:52,435 --> 00:05:55,062 - Haa. - Sidee ku ogaan kartaa iyaga? 91 00:05:55,229 --> 00:05:59,941 Hagaag, waxaan kuu sheegayaa taas kaliya si aad u ogaato in aan wax faa'iido ah ku jirin in been la noo sheego. 92 00:06:00,443 --> 00:06:03,195 Been sheegid? Maxaan been kuugu sheegaynaa? 93 00:06:03,654 --> 00:06:05,614 Mar walba ma raacdaa hogaanka ninkaaga? 94 00:06:05,782 --> 00:06:09,284 Waligaa miyaydaan la halgamin rabitaankiisa in la xakameeyo? 95 00:06:09,452 --> 00:06:10,994 Raali noqo? 96 00:06:11,162 --> 00:06:13,330 Waxaad cabtaa. Macnuhu maaha inaadan talo lahayn. 97 00:06:13,498 --> 00:06:17,667 Waa inaan u malaynayaa inuu ugu yaraan kala badh yahay sababta aad marka hore u cabto. 98 00:06:17,835 --> 00:06:20,962 Haa? Nin wanaagsan, laakiin qabow, cibaado leh. 99 00:06:21,130 --> 00:06:23,548 Haysashada calaamadaas kuma cudurdaarato... 100 00:06:23,716 --> 00:06:25,384 ... in laga bilaabo ku dhaqanka asluubta aadanaha. 101 00:06:25,551 --> 00:06:28,512 aamus, Nuux. Kaliya iska aamus. 102 00:06:30,264 --> 00:06:33,850 Waan ka xishoonay inaan hadalno arrintan ku saabsan... 103 00:06:34,018 --> 00:06:38,271 ... laakiin dhowr bilood, gabdhahayaga lagu daray daroogo... 104 00:06:38,439 --> 00:06:43,151 ... iyo nooca dadka hooseeya taas oo la socota. 105 00:06:43,319 --> 00:06:47,906 Drake, wiilkeena, ayaa maqlay taas Emma wuxuu ku lug lahaa jacayl... 106 00:06:48,074 --> 00:06:52,160 ... oo leh dabeecad shaki leh. Gebi ahaanba way diiday. 107 00:06:52,328 --> 00:06:55,956 - Markaa xaqiiqdii ma garanayno, laakiin... - Dhab ahaantii, ma naqaanno hubaal. 108 00:06:56,124 --> 00:06:57,416 Ma garanaysaa magaciisa? 109 00:06:59,043 --> 00:07:01,044 Macnaha magaca koowaad Guthrie. 110 00:07:01,212 --> 00:07:02,712 Waan garanayaa Guthrie. 111 00:07:03,297 --> 00:07:04,339 Tuug yar. 112 00:07:06,134 --> 00:07:08,468 Waa kan. Tani waa meesha Guthrie. 113 00:07:08,636 --> 00:07:10,554 Fiican, miyaanay ahayn? 114 00:07:10,805 --> 00:07:13,181 - Qori ma haysaa? - Maya, marna. 115 00:07:13,349 --> 00:07:15,684 - Waxaad dib u soo laadlaadsan tahay tad, huh? - Oh, haa, hubaal. 116 00:07:15,893 --> 00:07:17,477 Duke 117 00:07:18,354 --> 00:07:21,398 - Waxaan sameyn doonaa tan si fiican oo fudud. - Waayahay. 118 00:07:31,826 --> 00:07:33,577 Guthrie. 119 00:07:35,413 --> 00:07:36,830 Kaalay, Guthrie, fur. 120 00:07:45,423 --> 00:07:47,090 Guthrie. 121 00:07:58,895 --> 00:08:00,312 Guthrie, qabooji! 122 00:08:08,738 --> 00:08:11,781 - ma fiican tahay, Duke? - waan fiicanahay 123 00:08:11,949 --> 00:08:13,074 Ka rux nin weynow. 124 00:08:16,704 --> 00:08:19,122 Kaasi waa ey daacad ah. 125 00:08:20,583 --> 00:08:23,919 Bakhaarkaaga waxa uu u qoran yahay sida boostada Hal qayb oo ka mid ah R-Jay Solutions, Inc. 126 00:08:24,086 --> 00:08:28,340 - Haa. Waayahay? - Suite 121? 127 00:08:28,508 --> 00:08:32,052 Hubaal. Isla halkan. 128 00:08:32,220 --> 00:08:36,139 Maya, marwo, suuit waa sida qol oo kale ama xafiis. 129 00:08:36,307 --> 00:08:40,852 Suite waa sanduuq. Waxaad tahay shirkad yar, waxaad u egtahay mid weyn. 130 00:08:41,020 --> 00:08:42,771 Hagaag, waxaan u baahanahay inaan furno sanduuqa 121. 131 00:08:42,939 --> 00:08:45,273 Oo waxaan u baahanahay dhammaan macluumaadka on yaa kiraystay. 132 00:08:45,441 --> 00:08:49,236 - Dhib malahan. Ma haysaa warqad maxkamadeed? -Marwo, tani waa baaritaan dil. 133 00:08:49,403 --> 00:08:52,113 Waxaan heli karnaa dammaanad, laakiin waqtigu halkan waa nuxurka. 134 00:08:52,281 --> 00:08:54,658 Dhib malahan Tag warqad maxkamadeed, waan joogi doonaa halkan. 135 00:08:54,825 --> 00:08:55,867 Ku dhaqanka sharciga. 136 00:08:59,914 --> 00:09:01,915 - Xaas baad leedahay? - Maya. 137 00:09:02,083 --> 00:09:03,124 waxaan leeyahay abti 138 00:09:03,834 --> 00:09:05,126 Mahadsanid, taasi waa caadi. 139 00:09:06,295 --> 00:09:08,755 Markaad soo noqoto, waxaan ku tusi doonaa sawir 140 00:09:08,923 --> 00:09:11,049 - Aad u qurux badan. - Mahadsanid. 141 00:09:14,387 --> 00:09:15,929 Hagaag, fur 142 00:09:16,681 --> 00:09:18,431 Waad heshay. 143 00:09:21,102 --> 00:09:23,228 Iska jir hadda, Duke. 144 00:09:58,431 --> 00:09:59,723 Haye, saaxiib. 145 00:09:59,890 --> 00:10:02,350 Sahal, wiil. Sahal, wiil. Wax baad heshay? 146 00:10:23,789 --> 00:10:26,374 - Gacmaha kor u qaad. - Waayahay. Waayahay Waayahay 147 00:10:27,126 --> 00:10:29,419 Oh, waa kuma wiil wanaagsan? Taasi waa eey wanaagsan. 148 00:10:40,097 --> 00:10:41,598 Waa maxay? 149 00:10:45,853 --> 00:10:48,563 Emma iyo Maya Plaskett. 150 00:10:51,233 --> 00:10:53,234 - Ka waran iyaga? - Maadan maqlin? 151 00:10:53,402 --> 00:10:54,903 Waa maxay? 152 00:10:55,363 --> 00:10:58,615 Emma waxaa la helay iyadoo si xun loo dilay saaka iyo Maya ayaa maqan. 153 00:11:00,785 --> 00:11:02,744 Allaw. 154 00:11:04,246 --> 00:11:07,040 Miyaad lahayd xiriir galmo labadooda midkood? 155 00:11:07,917 --> 00:11:09,584 - Maya. - Runtii? 156 00:11:09,752 --> 00:11:12,253 Maya. Marna. 157 00:11:12,421 --> 00:11:14,756 Waxaa laga yaabaa in aan iyaga la sudhay dhowr jeer, taasi waa. 158 00:11:15,633 --> 00:11:21,429 Mace, waxaan ku arkaa inaad labadoodaba daryeelayso, waana arkayaa inaad been ii sheegayso. 159 00:11:21,597 --> 00:11:25,725 - Taasi waa fikrad xun. - Wax shaqo ah kuma lihi arrintan. 160 00:11:26,936 --> 00:11:28,436 Fadlan wax fahan 161 00:11:32,775 --> 00:11:37,278 Waxaan leeyahay dano gaar ah oo qoto dheer kiiskan. 162 00:11:38,906 --> 00:11:42,742 Waxaan samayn doonaa wax kasta oo ay qaadato. Waxaan kuu samayn doonaa qaab dil. 163 00:11:42,910 --> 00:11:47,539 Waan ku ciqaabi doonaa, nafteyda ayaan ku dili doonaa haddii aan ku qasbo. Wax kasta oo ay qaadato. 164 00:11:53,129 --> 00:11:54,254 Geez, Lisbon. 165 00:11:54,422 --> 00:11:56,965 Kaalay, tani waxay ku taal cajalad. Halkaa ku xakamee ninkaaga. 166 00:11:57,133 --> 00:11:58,174 Iska yaree xoogaa dabacsanaan ah. 167 00:11:58,634 --> 00:12:01,469 Bal eeg, waxa uu ciyaarayaa uun ninka. Uma jeedo. 168 00:12:01,637 --> 00:12:02,762 Sow isagu maaha? 169 00:12:02,930 --> 00:12:05,807 Waad garanaysaa waxa Red John ku sameeyo isaga. Si toos ah uma fikiri karo. 170 00:12:05,975 --> 00:12:08,518 Waxa uu sheegay oo dhan wuu samayn lahaa iyo wax ka badan haddaad u ogolaato. 171 00:12:08,686 --> 00:12:09,811 Uma ogolaan doono isaga. 172 00:12:11,105 --> 00:12:13,106 Aniga iyo Emma waxbaa na haysannay. 173 00:12:14,984 --> 00:12:16,443 Iya, uu... 174 00:12:16,610 --> 00:12:19,487 Ma garanayo waxay igu aragtay, laakiin way iga heshay, ma ogtahay? 175 00:12:20,072 --> 00:12:22,991 Labadaas hablood waxay lahaayeen hab iyaga ku saabsan. 176 00:12:23,826 --> 00:12:26,286 Way ku eegayaan sida ay runtii kuu arkaan. 177 00:12:26,454 --> 00:12:28,121 Haa. 178 00:12:29,498 --> 00:12:34,127 Markaa aniga iyo Emma waanu xidhiidhinaynay ilaa hal bil ayaa la iga soo wacay. 179 00:12:34,295 --> 00:12:37,839 Nin aan garanayn, isagoo leh, Ka fogow iyada ama haddii kale. 180 00:12:38,007 --> 00:12:41,843 - Inta aanan ku odhan waanu cunaa. - Ma ku sifayn kartaa codkiisa? 181 00:12:42,011 --> 00:12:44,846 Ah, jilicsan Deggan 182 00:12:45,014 --> 00:12:47,807 - Ma samaysay wuxuu yidhi? - Maya. Dabcan maya. 183 00:12:49,018 --> 00:12:51,186 Waan arkay iyada. 184 00:12:51,645 --> 00:12:54,022 Kadib subax ayaan toosay dhowr todobaad ka dib... 185 00:12:54,190 --> 00:12:56,357 ...oo waxaa jira madaxa doofaarka agtayda jiifa. 186 00:12:57,193 --> 00:13:01,571 Habeen kasta waan xidhaa oo xidhaa albaabbadayda. Ma jirto si uu qof halkaas u galo. 187 00:13:01,739 --> 00:13:05,366 Laakiin way sameeyeen. Waa maskaxiyan, sax? 188 00:13:05,534 --> 00:13:09,537 Arrintu waa aniga iyo Emma ahaayeen on hoose-hoose. 189 00:13:09,705 --> 00:13:13,875 Qofna ma ogayn. Waxay ku adkaysatay taas. 190 00:13:14,043 --> 00:13:15,502 Haddaba sidee buu ku ogaaday? 191 00:13:15,920 --> 00:13:18,546 Waa in uu iyada basaasay dhow dhow. 192 00:13:24,345 --> 00:13:25,887 Sidee ku ogaateen dadka? 193 00:13:50,371 --> 00:13:51,746 - Subax wanaagsan. - Subax. 194 00:13:52,414 --> 00:13:54,541 Waxaan ahay Drake Plaskett, Maya iyo Emma walaalkeed. 195 00:13:54,708 --> 00:13:57,752 - Wakiilka Lisbon, tani waa Jane. - Patrick Jane. 196 00:13:58,045 --> 00:13:59,546 Ma heshay Maya? 197 00:13:59,713 --> 00:14:02,465 Maya, marwo, laakiin waxaan kuu xaqiijinayaa waxaan sii wadeynaa raadinta... 198 00:14:02,675 --> 00:14:04,425 ... oo leh kheyraad kasta oo la heli karo. 199 00:14:05,970 --> 00:14:07,220 Fadlan soo gal 200 00:14:09,598 --> 00:14:13,810 - Halkeed ka raadinaysay iyada? - Ma garan lahaa taas, marwo. 201 00:14:13,978 --> 00:14:17,814 Si loo caddeeyo, CBI ayaa qabata dhinacyada baaritaanka. 202 00:14:17,982 --> 00:14:21,943 Sheriff Hardy aad buu u baarayaa raadinta jirka. 203 00:14:22,111 --> 00:14:25,280 Iyo Sheriff Hardy ayaa na soo wici doona hadduu war hayo, hooyo. 204 00:14:25,906 --> 00:14:27,574 Sideen ku caawin karnaa, Wakiil Lisbon? 205 00:14:27,741 --> 00:14:31,119 Waxaad noo sheegtay inay Drake tahay yaa kuu sheegay Guthrie? 206 00:14:31,287 --> 00:14:34,289 - Haa. Sidee ku ogaatay isaga? 207 00:14:34,498 --> 00:14:37,500 Haa, qiyaastii hal bil ka hor, waxaan dhihi lahaa, Waxa aan joogay dhamaadka todobaadka... 208 00:14:37,710 --> 00:14:40,795 ...waxana maqlay habluhu sheekaynaya, Emma waxay u sheegaysaa Maya... 209 00:14:40,963 --> 00:14:45,091 ... in jilaagan Guthrie uu ahaa khatar ah waana in ay ka taxadirtaa. 210 00:14:45,259 --> 00:14:47,677 Dabcan, aad ayaan uga walaacsanahay. Waalidkay ayaan u sheegay. 211 00:14:47,845 --> 00:14:49,846 Markaas ayaanu go'aansanay si uu uga horyimaado Emma arrintaas. 212 00:14:50,014 --> 00:14:53,474 waan arkaa Haddii aad nala fadhiisan lahayd, Drake, oo na sii bayaan... 213 00:14:53,642 --> 00:14:57,103 -... runtii waxtar bay noqon lahayd. - Dabcan. Wax kasta oo aad u baahan tahay. 214 00:15:04,612 --> 00:15:08,281 Waxaan doonayaa inaan eego kale qolka gabdhaha haddii aan awoodo. 215 00:15:08,449 --> 00:15:09,657 - Dabcan. Hubaal. 216 00:16:18,519 --> 00:16:19,602 Lisbon 217 00:16:21,522 --> 00:16:22,563 Lisbon 218 00:16:27,736 --> 00:16:28,861 Haa? 219 00:16:29,238 --> 00:16:31,406 Kamarado, makarafoon, gudbiye. 220 00:16:31,573 --> 00:16:33,950 - Qof baa hablahayaga basaasay? - Haa. 221 00:16:34,118 --> 00:16:35,743 Yaa geli lahaa qolkan? 222 00:16:35,911 --> 00:16:39,288 Qofna. Kaliya annaga iyo Janine, shaqaalaha guriga. 223 00:16:39,456 --> 00:16:42,125 - Cid kale ma jirto? - Maya. Cidna. 224 00:16:42,334 --> 00:16:45,420 - Drake, sidee tahay xirfadahaaga elektiroonigga ah? - Waad i dacwaynaysaa? 225 00:16:45,587 --> 00:16:48,756 Aan cadaalad ku noqono halkan, adiga ayaa ugu cadcad tuhmane. Waad arki kartaa taas. 226 00:16:48,924 --> 00:16:52,385 Waxaad tidhi waad maqashay sheeko hoose oo dhexmartay. 227 00:16:52,553 --> 00:16:55,304 - Waa walaalahay. Waan jeclahay iyaga. - Qofna taas shaki kama gelinayo. 228 00:16:55,472 --> 00:16:58,433 Halkeed joogtay habeen hore? - Guriga, keligaa. 229 00:16:58,600 --> 00:16:59,976 Maya, sug 230 00:17:00,144 --> 00:17:02,437 Sug, waxaa dhacay jabin sideed bilood ka hor. 231 00:17:02,604 --> 00:17:05,231 - Waa sax. - Waxay jebiyeen albaabka jikada si ay u galaan. 232 00:17:05,399 --> 00:17:08,818 Waxay qaateen xoogaa lacag ah, qaar khamri ah, dhawr marsanno ayuu jebiyey. 233 00:17:08,986 --> 00:17:11,612 Waxaan u malaynaynay waxa ay ahayd Dhalinyaro is daba joog ah. 234 00:17:11,780 --> 00:17:14,449 Taasi waxay noqon lahayd dabool wanaagsan. Ma u sheegtay booliiska? 235 00:17:14,616 --> 00:17:17,118 Haa, waan sameynay. Waxaana xaqiijin doona shariifka. 236 00:17:18,579 --> 00:17:19,954 Raali noqo. 237 00:17:20,497 --> 00:17:22,248 haye Haa. 238 00:17:22,624 --> 00:17:25,126 Waarankii waanu helnay. Waxaan ku dhownahay inaan furno sanduuqa boostada. 239 00:17:25,294 --> 00:17:28,838 Jane waxa uu sheegay in uu rabo in uu khadka ku jiro markaan furnay. Waayahay 240 00:17:29,006 --> 00:17:30,673 Hal daqiiqo. 241 00:17:32,092 --> 00:17:37,096 Abtiday Qurux badan, sida xidigta filimada. Laakin si wanaagsan loo dhaqmay. 242 00:17:37,639 --> 00:17:40,475 - Haa, iyadu waa soo jiidasho leh. - Ah, waa. Nin yahow u tag. 243 00:17:40,642 --> 00:17:43,478 Ma doonayo inaan hadda guursado. Mahadsanid in kastoo. 244 00:17:43,645 --> 00:17:46,814 Haa, wali waan joogaa. diyaar ma tahay, marwo? 245 00:17:48,609 --> 00:17:49,984 Haa, haa, fur 246 00:17:52,821 --> 00:17:55,198 Waayahay Ah, waxaa jira baqshad 247 00:17:58,619 --> 00:18:01,996 Waa la qoray Postmarked Hattiesburg, 28-ka December. 248 00:18:02,164 --> 00:18:04,707 Waxaa loo jeedinayaa Roy Tagliaferro. 249 00:18:08,837 --> 00:18:11,839 "Gacaliye Roy, waxaan helay cinwaankan oo saaran kaadhkaaga ganacsiga... 250 00:18:12,007 --> 00:18:14,008 ...Waan ogaaday xagga dambe ee fadhiga fadhiga. 251 00:18:14,176 --> 00:18:18,346 Waxaan maanta wax kuugu soo qorayaa rajo xun si warqadani kuu hesho. Hadii ay tahay..." 252 00:18:18,514 --> 00:18:21,974 "... oo waxaad akhrinaysaa kan, waxaan rabaa inaan sheego Wali aad ayaan kuu jeclahay... 253 00:18:22,142 --> 00:18:26,979 ...inkasta oo aad iila dhaqantay, waxaana rajeynayaa inaad maalin uun soo noqon doonto. 254 00:18:27,981 --> 00:18:31,192 Qalbigayga oo dhan, Rosalind." 255 00:18:34,029 --> 00:18:37,490 Waa isaga. Waan ogahay. 256 00:18:37,741 --> 00:18:42,370 Waan ogahay. Roy Tagliaferro kan waa casaan John. 257 00:18:42,538 --> 00:18:44,413 Taas ma naqaano. 258 00:18:44,581 --> 00:18:48,042 Hagaag, waan ognahay Red John ayaa dilay Emma... 259 00:18:48,210 --> 00:18:50,545 ... si aan u qaadan karno Red John ayaa shaqaaleysiiyay qoraaga cirka. 260 00:18:50,712 --> 00:18:54,215 Qoraaga cirka ayaa la siiyay amarka Waxaa qoray R-Jay Solutions. 261 00:18:54,383 --> 00:18:58,594 R-Jay Solutions waa Roy Tagliaferro. 262 00:18:58,762 --> 00:19:02,890 - Sidaa darteed, Roy Tagliaferro waa casaan John. - Malaha. 263 00:19:03,600 --> 00:19:05,893 Naagtan Rosalind ayaa arkay Red John. 264 00:19:06,061 --> 00:19:10,731 Lisbon, waxay taqaan Red John. Kani waa isaga. 265 00:19:15,696 --> 00:19:17,405 Ma hubtaa in tani ay tahay Rosalind sax ah? 266 00:19:17,573 --> 00:19:19,740 Waxaa jira laba Rosalinds oo keliya buuga talefoonka. 267 00:19:19,908 --> 00:19:22,243 Midka kale waa 73 jir waana guursaday. 268 00:19:28,417 --> 00:19:30,418 - Rosalind Harker? - Haa? 269 00:19:30,586 --> 00:19:33,796 Waxaan la joognaa Xafiiska California ee Baadhista. Ma geli karnaa? 270 00:19:35,090 --> 00:19:36,757 Ma i tusi lahayd aqoonsi, fadlan? 271 00:19:50,564 --> 00:19:52,273 Roy Tagliaferro? 272 00:19:54,693 --> 00:19:55,985 Maxaad baadhaysaa? 273 00:19:56,195 --> 00:19:59,447 Waxaan la joognaa Dilka iyo Unugga Dambiyada Culus. 274 00:19:59,615 --> 00:20:01,449 Maxaad nooga sheegi kartaa Roy? 275 00:20:02,117 --> 00:20:04,619 Waxba maaha ilaa aad ii sheegto sababta aad u rabto inaad ogaato. 276 00:20:04,786 --> 00:20:07,997 Waxaan aaminsanahay inuu noqon karo gacan ku dhiigle oo lagu magacaabo Red John. 277 00:20:08,498 --> 00:20:10,291 Maya 278 00:20:11,293 --> 00:20:13,252 Taasi waa wax aan macquul ahayn. 279 00:20:13,921 --> 00:20:14,962 Ma geli karnaa? - Maya. 280 00:20:15,130 --> 00:20:17,965 -Maya, marwo, ka tagi mayno. - Ma garanaysid isaga. 281 00:20:19,426 --> 00:20:20,468 Miss Harker. 282 00:20:20,636 --> 00:20:23,012 Ma dhagaysanayo. kuma maqlo 283 00:20:23,222 --> 00:20:27,141 marwo? Miss Harker? 284 00:20:29,978 --> 00:20:31,771 - Rosalind? - Tag. 285 00:20:31,939 --> 00:20:33,981 Taas ma samayn karo. 286 00:20:35,817 --> 00:20:37,818 Waxaa maqan gabar. Magaceedu waa Maya. 287 00:20:37,986 --> 00:20:41,489 Waa 19. Walaasheed ayaa hore u haysatay waxaa dilay Red John. 288 00:20:41,657 --> 00:20:45,868 Annagu ma garanayno, laakiin isaga laga yaabaa in iyada la maxbuus ah meel. 289 00:20:51,250 --> 00:20:56,712 Ninkan Red John, dilay xaaskayga iyo ilmahayga. 290 00:20:56,880 --> 00:21:00,967 Taasi waa sababta aan halkan u imid, Rosalind. Taasi waa sababta aanan uga bixi karin. 291 00:21:14,564 --> 00:21:18,693 waan ka xumahay Taasi waa wax laga cabsado. 292 00:21:43,218 --> 00:21:46,762 Indhoole ayaan ahay, laakiin indhoole ma ihi. 293 00:21:46,930 --> 00:21:50,683 Waxaan ahay garsoore wanaagsan oo dabeecadda aadanaha ah. Waa inaan noqdaa. 294 00:21:52,936 --> 00:21:54,228 Aad ayaan u aqaanaa Roy. 295 00:21:57,232 --> 00:21:59,191 Aad ayaan u aqaannaa. 296 00:22:02,404 --> 00:22:03,571 Waxaana hubaa... 297 00:22:03,739 --> 00:22:09,118 ... sida la hubo sida dhulkan cagahayga hoostooda. 298 00:22:10,203 --> 00:22:12,246 Waan ogahay in Roy uu yahay nin wanaagsan. 299 00:22:17,586 --> 00:22:19,462 waan ku aaminsanahay 300 00:22:22,382 --> 00:22:23,591 Ah... 301 00:22:24,551 --> 00:22:26,886 - Waan ka xumahay. - Taasi waa caadi. 302 00:22:29,097 --> 00:22:32,350 Dhammaanteen waan qaldanaa, Ilaah baa og. 303 00:22:34,936 --> 00:22:38,939 Waxaa laga yaabaa in John Cas waxa kaliya oo isticmaalaya aqoonsiga Roy si uun. 304 00:22:40,609 --> 00:22:43,611 Haddii aan heli karno Roy, laga yaabee inuu naga caawin karo inaan helno Red John. 305 00:22:47,407 --> 00:22:49,617 Roy ayaa maalin imid albaabkayga... 306 00:22:49,785 --> 00:22:51,869 ...marka uu baabuurkiisa jid gooyay. 307 00:22:53,288 --> 00:22:54,789 Wuxuu u baahday inuu isticmaalo telefoonka. 308 00:22:55,499 --> 00:23:01,504 Markaa waxaan u dhigay xoogaa liin ah waxaana ka hadalnay muusiga qadiimiga ah. 309 00:23:01,671 --> 00:23:03,464 Iyo... 310 00:23:04,925 --> 00:23:06,926 Laba maalmood ma bixin. 311 00:23:07,094 --> 00:23:10,638 - Labadiinaba jacayl baad ahaydeen. - Haa. 312 00:23:11,306 --> 00:23:14,642 - Taasi aad bay kuugu dhiirranaanaysaa. - Waa inaan noqdaa. 313 00:23:14,810 --> 00:23:16,310 Ilaa intee wada joogtay? 314 00:23:16,478 --> 00:23:20,773 Roy nolosheyda ayuu ku jiray ilaa shan bilood. 315 00:23:20,941 --> 00:23:24,652 Wuu iman jiray oo wuu tegi jiray siduu doono. Waxa uu ganacsi ku lahaa deegaanka. 316 00:23:25,153 --> 00:23:27,988 - ganacsi noocee ah? - Isagu ma odhan. 317 00:23:28,156 --> 00:23:33,494 - Ma aadan weydiin? Ma aadan jeclayn? - Maya. Dan igama gelin. 318 00:23:33,662 --> 00:23:35,955 Kuma noola aduunkaaga. halkaan ayaan ku noolahay 319 00:23:36,123 --> 00:23:39,125 Waan ku farxay markuu yimid, murugo markuu baxay. 320 00:23:39,292 --> 00:23:42,711 Waxaad ku tidhi warqadaada inuu kuu naxariisan lahaa. 321 00:23:44,548 --> 00:23:46,340 Aad u naxariis daran. 322 00:23:47,509 --> 00:23:51,637 Wuu baxay oo dib uma soo noqon. 323 00:23:51,805 --> 00:23:56,183 Waligii ma macsalaamayn, sababta uu u baxayo. ama meesha uu u socday. 324 00:23:56,351 --> 00:23:58,227 Kaliya waa la waayay 325 00:23:58,478 --> 00:24:00,521 Waxaa hadda laga joogaa ku dhawaad ​​lix bilood. 326 00:24:00,689 --> 00:24:01,981 Ma ku sifayn kartaa isaga? 327 00:24:03,316 --> 00:24:05,359 Wax ka yar lix cagood. 328 00:24:06,361 --> 00:24:11,699 Ma aha muruq, laakiin sidoo kale maaha mid jilicsan. Timo toosan oo gaaban. 329 00:24:11,867 --> 00:24:15,578 Cod dabacsan. Gacmo qallafsan, xoog badan. 330 00:24:15,745 --> 00:24:19,165 Wuxuu ursaday geed geed... 331 00:24:19,332 --> 00:24:23,043 ...iyo cidiyaha iyo dhulka. 332 00:24:23,211 --> 00:24:25,337 Wuuna jeclaa inuu i dhegeysto garaac biyaano. 333 00:24:25,505 --> 00:24:30,176 - Muxuu ahaa muusiga uu ugu jeclaa? - Bach. Aad buu u bogay. 334 00:24:31,219 --> 00:24:34,180 Ma qof arkay isaga? Boostada, haweeney nadiifin ah? 335 00:24:34,556 --> 00:24:36,182 Maya 336 00:24:36,391 --> 00:24:38,517 Waxaan ku noolahay nolol kali ah oo cadaalad ah. 337 00:24:38,685 --> 00:24:41,061 Miyuu waligiis sheegay saaxiibo? Dadka shaqada? 338 00:24:41,771 --> 00:24:43,272 Maya 339 00:24:44,691 --> 00:24:47,860 Waxa uu hal mar soo kaxaystay saaxiibkii, inkastoo. 340 00:24:48,028 --> 00:24:50,779 Thanksgiving. Dumar. 341 00:24:50,989 --> 00:24:54,867 - Dumar? Magac kale ma jiraa? - Dumar kaliya. 342 00:24:56,411 --> 00:24:58,621 Waa rumaysan kari waayay naag indhoole ah ayaa karin jirtay. 343 00:24:58,788 --> 00:25:00,456 Gaar ahaan u yimid si aan u arko. 344 00:25:00,624 --> 00:25:02,583 Ma xasuusan kartaa wax kale oo isaga ku saabsan? 345 00:25:02,751 --> 00:25:04,418 Aad ayuu u cabbay. 346 00:25:05,420 --> 00:25:07,880 Wuxuu sheegay inuu isku dayayo inuu joojiyo. Aad ayuu u cabbay... 347 00:25:08,048 --> 00:25:11,091 ...waxa uu ku qasbanaaday in uu bakhaarka u cararo si aad u iibsato sigaar badan. 348 00:25:12,594 --> 00:25:16,931 Markii uu soo noqday, wuu iibsaday maroodi caruus ka buuxo oo hadiyad ii ah. 349 00:25:19,434 --> 00:25:20,893 Taasi waxay ahayd maalin wanaagsan. 350 00:25:22,062 --> 00:25:24,396 Roy wuxuu yimid dhowr jeer oo kale intaas ka dib... 351 00:25:24,564 --> 00:25:25,814 ... ka dibna taasi waxay ahayd. 352 00:25:27,400 --> 00:25:28,609 Tagay 353 00:25:28,777 --> 00:25:32,446 Wali ma haysaa? Maroodiga cufan? 354 00:25:32,614 --> 00:25:34,114 Haa, waan sameeyaa 355 00:25:42,457 --> 00:25:45,626 Subaxdii, iska hubi dhammaan bakhaarrada ku habboon aaggaas. 356 00:25:45,794 --> 00:25:48,003 Waa suurtogal qof xasuusan doona iibinta... 357 00:25:48,171 --> 00:25:51,674 ... Maroodiga iyo sigaar wada jir ah. 358 00:25:51,841 --> 00:25:54,468 - Waxay ahayd Thanksgiving. - Haa, mudane. 359 00:25:54,636 --> 00:25:57,680 Maroodigana ha lumin. Waxay rabtaa inay dib u soo celiso. 360 00:25:58,306 --> 00:26:00,432 Waad ogtahay, waa wax lala yaabo in ay indho la'aan ahayd. 361 00:26:00,600 --> 00:26:04,311 - Sidee taasi wax u tahay? - Si kastaba ha ahaatee, waa khariban. 362 00:26:04,479 --> 00:26:09,275 Waad ogtahay, waxay noqon lahayd wax lagu qoslo haddaanay qosol ahayn. waxaan ula jeedaa... 363 00:26:09,985 --> 00:26:11,944 - Wax nasiib ah oo ku saabsan dhamaadkan? - Maya. 364 00:26:12,112 --> 00:26:14,655 Ma jiro qof lagu magacaabo Roy Tagliaferro database-ka. 365 00:26:14,823 --> 00:26:16,115 Waa in ay ahaato magac loo yaqaan. 366 00:26:16,283 --> 00:26:19,285 Isku day magaca Ingiriisi. Tagliaferro macnaheedu waa "birta la gooyey." 367 00:26:19,452 --> 00:26:23,581 - Waad ku mahadsan tahay, mudane. Taasi waa fikrad wanaagsan. - Haa, waa. 368 00:27:32,651 --> 00:27:37,029 Boss, waxaan u maleynayaa inaan wax helay. Waxaan sameeyay oo maamulay qoraal kood ah... 369 00:27:37,197 --> 00:27:40,366 ... in la baadho maxkamada dambiyada diiwaanada macaamil ganacsi ee dhabta ah. 370 00:27:40,533 --> 00:27:42,201 Waxaan ku dhuftay magaca Cut Iron. 371 00:27:42,369 --> 00:27:43,410 Hagaag, mahadsanid. 372 00:27:47,248 --> 00:27:48,916 Waa hagaag? 373 00:27:49,918 --> 00:27:52,711 Sideed bilood ka hor, qiyaastii markii Tagliaferro uu soo muuqday... 374 00:27:52,879 --> 00:27:55,589 ... hanti beer duug ah ayaa la iibsaday loo yaqaan Sparrow's Peak. 375 00:27:55,757 --> 00:27:58,425 Waana la iibsaday Waxaa qoray Cut Iron Properties Trust. 376 00:27:58,593 --> 00:27:59,718 Aan tagno. 377 00:27:59,886 --> 00:28:02,763 Sug, wax badan ayaa jira Shirkad credit card oo isku magac ah... 378 00:28:02,931 --> 00:28:05,933 ... ayaa loo isticmaalay in lagu iibsado baabuur xamuul ah oo sahayda dhismaha ah. 379 00:28:06,101 --> 00:28:08,310 Cidiyaha, dhulka, geed. Wax buu dhisayaa. 380 00:28:08,478 --> 00:28:10,771 Waxaan u baahanahay inaan helno garsoore, hel warqad maxkamadeed. 381 00:28:10,939 --> 00:28:12,773 Hubaal. Xaakim Felton ayaa ugu dhaqsaha badan. 382 00:28:12,941 --> 00:28:16,485 -Waqti uma hayno taas. - Doorasho la'aan. Eeg, ma jirto dammaanad, ma jiro kiis. 383 00:28:16,695 --> 00:28:18,487 Waxaan qabanay Red John wuuna socon karaa. 384 00:28:18,697 --> 00:28:21,073 Haddii aan qabanno John Cas, ma socdo. Anigaa iska leh. 385 00:28:21,241 --> 00:28:24,618 Kuuma oggolaan karo meel u dhow kiiskan haddaad hadal waalan bilowdo. 386 00:28:24,786 --> 00:28:27,788 Waalan Waad waalan tahay haddaad u malaynayso inaad i joojinayso. 387 00:28:27,956 --> 00:28:29,456 Red John anigaa iska leh. 388 00:28:29,999 --> 00:28:33,127 Waxaad isku daydaa inaad jidkayga istaagto waadna ka shallayn doontaa. 389 00:28:33,294 --> 00:28:36,255 - Miyaad ii hanjabaysaa? -Maya, waxaan ku idhi haddii aad... 390 00:28:36,423 --> 00:28:40,092 Waxaan kula kulmay xumaantaada kibirka leh. Tani maaha mid ku saabsan cadaalad iyo sharci. 391 00:28:40,260 --> 00:28:43,971 Tani waxay ku saabsan tahay adiga iyo adiga kibir dhaawacday. waan dhameeyay. 392 00:28:45,765 --> 00:28:48,642 - Eckerville, Garsoore Felton, sax? - Haa, marwo. 393 00:28:49,978 --> 00:28:53,731 Haddii uu wax qaldamo, hadduu jay lugeeyo, xabbad ku rid. 394 00:28:57,485 --> 00:28:58,736 Waayahay 395 00:28:58,987 --> 00:29:00,779 - Wuu kacay. - Eh. 396 00:29:02,031 --> 00:29:03,365 - Aan tagno. - Oh, ma aqaan. 397 00:29:03,533 --> 00:29:06,535 Ka warran haddii Maya ay halkaas ku sugayaan qof u gargaara? 398 00:29:07,370 --> 00:29:10,664 Ka warran hadday dhimato Anagoo halkan taaganna waxba? 399 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 - Waa hagaag, aynu samayno. - Sax. 400 00:29:24,679 --> 00:29:27,139 Waa maxay kani, dukaanka lambarka 10? - Kow iyo toban. 401 00:29:27,307 --> 00:29:28,766 Ugh 402 00:29:29,768 --> 00:29:33,020 - Maxaa waqti lumis ah. - Way mudan tahay in la isku dayo. 403 00:29:35,190 --> 00:29:39,026 - Raalli ahow, mudane? Ma leedahay...? - Haah, waan ka xumahay, soo noqon maayo. 404 00:29:39,194 --> 00:29:41,570 Waxaad iibsanaysaa maroodiga, maroodiga ayaad haysaa. 405 00:29:41,780 --> 00:29:45,532 - Maroodigan ma iibisay? - Haa, sannadkii hore. 406 00:29:45,700 --> 00:29:48,744 Shay wanaagsan. Soo galay maroodi, orso, jiir. Sagaal iyo shan iyo sagaashan. 407 00:29:48,912 --> 00:29:52,080 Ma xasuusataa iibsashada macmiilka maroodigan iyo qaar ka mid ah sigaarka? 408 00:29:52,290 --> 00:29:56,502 Maya. Sideen u samayn karaa taas? ma maroodi baan ahay? 409 00:29:57,670 --> 00:30:00,047 Waxaad eegi kartaa cajaladda ilaalinta haddii aad jeceshahay. 410 00:30:00,215 --> 00:30:02,841 - Ma haysaa cajaladda? - Haa. 411 00:30:03,009 --> 00:30:05,761 - Waxaan jeclaan lahayn inaan aragno cajaladda. - Wiilkaygu waa farsamo-yaqaan weyn. 412 00:30:05,929 --> 00:30:08,514 Waxaan helnay kamarado casri ah wareeg sagaal bilood ah. 413 00:30:24,113 --> 00:30:28,116 7645 Sparrow Peak. Meeshu waa tan. 414 00:30:28,868 --> 00:30:30,202 Aan tagno. 415 00:30:32,705 --> 00:30:33,872 Waayahay 416 00:30:52,058 --> 00:30:55,394 Waar waan tagnaa. galab Mahadcelin. 417 00:30:55,562 --> 00:30:57,354 Waa hagaag, mee maroodigani? 418 00:31:02,110 --> 00:31:04,653 Halkaa. Dib u orod 419 00:31:05,613 --> 00:31:06,780 waan arkaa. 420 00:31:10,743 --> 00:31:13,787 Taasi... Allaw. 421 00:31:14,455 --> 00:31:16,623 Taasi waa Sheriff Hardy. 422 00:31:17,375 --> 00:31:19,084 Dumar waa Sheriff Hardy. 423 00:32:02,295 --> 00:32:03,378 Jane, bal tan eeg. 424 00:32:38,164 --> 00:32:39,831 - Ka jawaab teleefanka xun. - CBI. 425 00:32:40,041 --> 00:32:42,125 - Van Pelt, aaway Jane iyo Lisbon? - haye. 426 00:32:42,293 --> 00:32:45,545 Dabagal hoggaan ayaan u dhiibay. Waa maxay sababtu? Maxaa qaldan 427 00:32:58,434 --> 00:32:59,685 Oh. 428 00:33:40,643 --> 00:33:42,227 Maya. 429 00:33:42,395 --> 00:33:44,730 Waa caadi, Maya, waanu kaa saari doonaa halkan 430 00:33:44,897 --> 00:33:45,981 Way nooshahay 431 00:33:48,776 --> 00:33:49,818 Maxaad qabanaysaa? 432 00:33:49,986 --> 00:33:52,612 Waxaad u dhaqantaa caqli, laakiin runtii, doqon baad tahay, huh? 433 00:33:52,780 --> 00:33:54,948 Ha dhaqaaqin hal inji. 434 00:33:55,116 --> 00:33:57,743 - Ma fahmin. - Maya, haa, haa. 435 00:33:58,953 --> 00:34:00,120 Weligaa ma haysatid. 436 00:34:00,413 --> 00:34:02,581 Nin baad xasuusataa Magaca Orval Tanner? 437 00:34:02,749 --> 00:34:06,710 Haa. Guduudo John ee la socday dilkii ugu horeeyay. 438 00:34:06,878 --> 00:34:09,337 Waa la qabtay. Toban sano ka hor ayuu ku dhintay xabsiga. 439 00:34:09,505 --> 00:34:11,131 Waa kaas ninkii. 440 00:34:11,549 --> 00:34:16,011 Waxaan ahay wiilkiisa, Dumar. Tani waa beerta qoyska. 441 00:34:16,804 --> 00:34:18,805 Wuxuu ahaa nin wanaagsan, aabbe wanaagsan. 442 00:34:18,973 --> 00:34:22,184 Toddobaad walba wuu ii qori jiray ilaa maalintii uu dhintay ma garanaysaa? 443 00:34:22,351 --> 00:34:24,936 - Wax walba oo aan ogahay ayaa i baray. - Iyo Red John? 444 00:34:25,146 --> 00:34:26,521 Saaxiibka aabbahay. 445 00:34:26,689 --> 00:34:28,857 Iyo saaxiibkayga dhow, Waan ku faanayaa inaan dhaho. 446 00:34:29,025 --> 00:34:31,943 Ma laha asxaab. Qalab buu leeyahay. 447 00:34:32,487 --> 00:34:37,824 - Wuu ku isticmaalayaa. - John casaan ima isticmaalo. 448 00:34:39,494 --> 00:34:41,411 Maya ayuu i siiyay. 449 00:34:41,662 --> 00:34:44,915 Wuxuu isiiyay naagtii aan jeclahay, naagta aan guursanayo. 450 00:34:45,083 --> 00:34:47,000 Jacayl? Waxay ku jirtaa qafis 451 00:34:47,919 --> 00:34:51,213 Jacaylku naxariis daran. Ugu yaraan way nabad qabtaa. 452 00:34:51,380 --> 00:34:53,924 Ma aha sida halkaas kuwaas oo xumaaday. 453 00:34:57,553 --> 00:35:00,764 Way kori doontaa si ay u qadariso amniga aan siinayo. 454 00:35:00,932 --> 00:35:02,390 Taasi sax maaha, malab, huh? 455 00:35:03,810 --> 00:35:07,145 Oo baro inaad i jeclaato sidaan u jeclahay iyada. 456 00:35:07,313 --> 00:35:09,439 Taas kuma sharadmi doono. 457 00:35:09,607 --> 00:35:13,527 Waan ku faraxsanahay markii ugu horeysay nolosha. Red John ayaana taas ka dhigay. 458 00:35:13,694 --> 00:35:16,530 Markaa ha ii sheegin saaxiib ilama aha. 459 00:35:16,823 --> 00:35:18,990 Oo maxaad u dhiibtay beddelkeeda? 460 00:35:19,200 --> 00:35:23,703 Wuxuu helay Emma. Adiguna. Si xun buu kuu rabay. 461 00:35:24,413 --> 00:35:26,206 Si macaan buu kuugu soo jiiday. 462 00:35:26,374 --> 00:35:29,835 Kaliya ma aad is caawin kari weyday, ma kari kartaa Haa. 463 00:35:30,294 --> 00:35:33,421 Hadday tahay haweeneydaas Rosalind ma soo kicin oo aan wax kharribin. 464 00:35:33,589 --> 00:35:37,884 Waxaan dooneynay inaan halkaan ku imaano si fiican iyo aamusnaan, si aan waqti u qaadan karno. 465 00:35:38,052 --> 00:35:40,929 Hadda waa inaan helno meel inaan ku sii hayo. Laakiin taasi waa nolosha. 466 00:35:41,097 --> 00:35:42,597 Noogu hayso maxaa? 467 00:35:42,765 --> 00:35:46,601 Oh, waa hagaag, waa inaad sugtaa oo aad aragto. 468 00:35:48,229 --> 00:35:51,523 Aad bay u xiiso badan tahay. 469 00:35:54,068 --> 00:35:56,236 Hardy, qoriga dhig. 470 00:35:57,155 --> 00:35:58,905 Si tartiib ah hoos ugu dhig. 471 00:35:59,824 --> 00:36:02,159 - Nacas Dhageyso, wuu... - Hadda! 472 00:36:06,747 --> 00:36:08,456 Gacmahaaga saar madaxaaga gadaashiisa. 473 00:36:08,624 --> 00:36:11,585 Hagaag, waad na khiyaanaysay. Bravo. Waligaa ma aadan tegin garsoorahaas. 474 00:36:11,752 --> 00:36:14,462 Nacalad ha ku dhacdo. Waxay ahayd inaad sugto ilaa Red John muujiyay. 475 00:36:14,630 --> 00:36:17,090 Fursadda waan qaadan waayay. Casaan John wuu baxay si kastaba. 476 00:36:17,258 --> 00:36:20,302 ma been abuurtay warqadii Si aan bannaanka iigu soo jiido. Jilicsan 477 00:36:20,469 --> 00:36:22,345 - Sidee ku ogaatay inay aniga tahay? - Ha dhaqaaqin. 478 00:36:22,513 --> 00:36:24,505 Rosalind wuxuu xusay in Dumar wuxuu ahaa sigaar cabbid culus... 479 00:36:24,515 --> 00:36:26,183 ... yaa isku dayayay inuu joojiyo. 480 00:36:26,350 --> 00:36:29,019 Adiguna, waad ruugatay kuwaas cirridka nikotiinka maalintii oo dhan. 481 00:36:29,187 --> 00:36:32,063 Adiga ayay ahayd tii diyaarisay jabinta Guriga Plaskett 482 00:36:32,273 --> 00:36:34,524 ... si aad u beerto kamarada. 483 00:36:41,616 --> 00:36:46,620 - Ma u malaynaysaa inaad hadda fiican tahay? - Ah, waa. Bingo 484 00:36:48,372 --> 00:36:50,332 - Hadda waad is dhiibtay... - Ha soo jeesan. 485 00:36:50,499 --> 00:36:54,294 ... Waxaan ka dhaadhicin doonaa John inuu si degdeg ah kuu dilo oo nadiif ah halkii ay ka ahaan lahayd gaabis iyo xumaan. 486 00:36:54,462 --> 00:36:57,297 - Soo jeedi oo xidh. - Haa, haa, haa. 487 00:37:27,411 --> 00:37:28,662 Maamule? 488 00:37:34,627 --> 00:37:36,378 Qolkan waa cad yahay. 489 00:37:37,421 --> 00:37:39,631 - Cad! - Rigsby! 490 00:37:39,840 --> 00:37:43,260 Waxaan joognaa halkan! Waxaa jira dillaac sagxadda. 491 00:37:43,427 --> 00:37:44,970 Tag 492 00:37:46,931 --> 00:37:50,934 - nimanyahow okay? - Waan fiicanahay. 493 00:37:51,102 --> 00:37:53,561 Waxaan leenahay Maya. Wac dhakhaatiirta caafimaadka. 494 00:38:04,073 --> 00:38:05,949 waa caadi Halkan kaalay 495 00:38:10,496 --> 00:38:12,998 Hadda waad nabad qabtaa, Maya. 496 00:38:13,207 --> 00:38:14,916 Shil 497 00:38:15,251 --> 00:38:16,293 waa caadi 498 00:38:18,713 --> 00:38:19,796 Shil 499 00:38:41,485 --> 00:38:42,694 Wuu joogay halkan. 500 00:38:45,906 --> 00:38:47,198 Wuu joogay halkan. 501 00:38:47,408 --> 00:38:50,827 Waxaan badbaadinay nolosha gabadh, Jane. Nolosheeda waanu badbaadinay. 502 00:38:51,620 --> 00:38:54,998 Waxaan haynaa Hardy, okay? Wuu noo sheegi doonaa waxaan u baahanahay inaan ogaano. 503 00:38:55,166 --> 00:38:56,624 Oh, ma u malaynaysaa? 504 00:38:57,460 --> 00:39:00,420 Waxay ahayd inaad sugto. Taas waanu ku heshiinay. 505 00:39:01,213 --> 00:39:04,966 - Kawaran haddii Hardy halkan kugu dili lahaa? - Wuxuu kuu horseedi lahaa John Cas. 506 00:39:05,134 --> 00:39:08,928 - Waad dhiman lahayd. - Laakiin waxaad heli lahayd Red John. 507 00:39:09,096 --> 00:39:11,681 Uma maleynayo inaad ula jeedo waxaad leedahay. 508 00:39:11,849 --> 00:39:13,433 Waxaan u maleynayaa inaad dooran lahayd nolosha. 509 00:39:14,935 --> 00:39:19,814 - Hagaag, khalad baad u malaynaysaa. - Maya. Maya, khalad baad u malaynaysaa. 510 00:39:20,274 --> 00:39:23,401 Ma arkaysid inay jiraan dad yaa ku danaynaya? Yaa kuu baahan? 511 00:39:23,569 --> 00:39:26,946 Waxaad tahay danayste iyo caruurnimo waxaana rabaa inaad joojiso. 512 00:39:27,114 --> 00:39:31,117 Waxaan jeclaan lahaa inaan awoodo, laakiin, waad ogtahay, waxyaalaha qaarkood oo aadan kaliya hagaajin karin. 513 00:39:34,497 --> 00:39:36,998 Malaha xanaaq waa uun dariiqa aduunka. 514 00:39:42,004 --> 00:39:43,463 Weli waxaan haynaa Hardy. 515 00:39:43,964 --> 00:39:46,591 Wuu hadli doonaa. Wuxuu na siin doonaa John Cas. 516 00:39:46,759 --> 00:39:50,553 Sax. Waxaan leenahay Hardy. Haa 517 00:39:51,305 --> 00:39:54,557 - Oo waxaan badbaadinnay nolol. - Haa, waan sameynay. Waanu samaynay. 518 00:39:54,725 --> 00:39:56,226 Hooray noo. 519 00:40:20,751 --> 00:40:23,920 Maya, waxaan buuxin doonaa xoogaa waraaqo ah oo leh dadka forensics-ka. 520 00:40:24,088 --> 00:40:26,840 - Markaa guriga ayaan ku geyn doonaa. - Waayahay. 521 00:40:41,522 --> 00:40:45,233 - Wax ma u baahan tahay? - Waan fiicanahay, mahadsanid. 522 00:41:24,148 --> 00:41:26,191 Casaan... 523 00:41:26,358 --> 00:41:28,359 ...Yooxanaa. 524 00:42:31,549 --> 00:42:33,132 Maya. Maya.