1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Waxaa nadiifiyay oo saxay Tronar
2
00:00:37,152 --> 00:00:40,802
Dhibbanaha waa Felix Hanson, 47 jir.
Saddex xabbadood ayuu laabta kaga dhuftay.
3
00:00:41,200 --> 00:00:42,300
Wax hub ah lagama helin
4
00:00:42,324 --> 00:00:45,324
Baadhitaanka ayaa qiyaasaya in toogashadu dhacday
wakhtiyada saqda dhexe iyo 3da subaxnimo
5
00:00:45,390 --> 00:00:47,449
Waa maxay sababta kani annagaa leh?
Waxa uu u eg yahay mug
6
00:00:47,529 --> 00:00:50,521
- Dilka Hollywood wuu xamili karaa taas.
- Wuxuu ka yimid naxaasta weyn.
7
00:00:50,733 --> 00:00:55,033
Hanson wuxuu ahaa qani sare wuxuuna ahaa a
Wakiilka gobolka California lix sano.
8
00:00:55,237 --> 00:00:57,034
Saaxiibka kubbadda cagta ee xeer ilaaliyaha guud?
9
00:00:57,239 --> 00:01:00,800
Sax, laakiin aan cadaalad ahayn.
Hanson wuxuu ahaa nin wanaagsan.
10
00:01:01,310 --> 00:01:03,801
Waxa uu madax ka ahaa olole
lid ku ah ka ganacsiga daroogada.
11
00:01:03,979 --> 00:01:06,607
Dabada ayuu laaday, magacyo loo bixiyey,
cadow badanna ka dhigtay.
12
00:01:06,782 --> 00:01:08,613
Sug ilbidhiqsi, waan garanayaa ninkan.
13
00:01:08,784 --> 00:01:12,185
Waa badh caan ah.
Wuxuu guursaday Felicia Scott.
14
00:01:12,354 --> 00:01:15,050
- Filimada ayay isaga tagtay.
- Felicia Scott?
15
00:01:15,290 --> 00:01:18,020
Oh, kaalay, waad ogtahay.
Waxay ku jirtay filimaan badan.
16
00:01:18,193 --> 00:01:20,388
Iskuqabsi kedis ah, jecel filimkaas.
17
00:01:20,562 --> 00:01:23,360
Hagaag, ujeedkaygu waa,
haddii tani ay la xiriirto daroogada...
18
00:01:23,532 --> 00:01:27,024
... A.G. wuxuu doonayaa inuu isticmaalo
dhammaan agabkiisa si uu u xidho kiiskan.
19
00:01:27,269 --> 00:01:29,294
Qofna ma maqlay xabbado,
bal arag maxaa dhacay?
20
00:01:29,471 --> 00:01:31,234
Qofna ilaa hadda uma soo bixin.
21
00:01:31,406 --> 00:01:34,068
Laakiin Marilyn Monroe
iyo Charlie Chaplin halkaas...
22
00:01:34,276 --> 00:01:37,370
... la joogay Hanson markii
waxaa goobta yimid sarkaalkii ugu horeeyay.
23
00:01:37,546 --> 00:01:39,912
- Ma jiraan carruur?
- Gabadha, 16.
24
00:01:40,082 --> 00:01:41,640
Ceeb.
25
00:01:42,384 --> 00:01:43,578
- Sideed tahay?
- Wacan.
26
00:01:43,786 --> 00:01:46,812
Ma dhicin inaad soo qaado
furaha baabuur ee ninkan, miyaad samaysay?
27
00:01:46,989 --> 00:01:49,514
- Ah, maya.
- Tigidhka Valet?
28
00:01:49,691 --> 00:01:52,091
- Maya, waxba jeebadaha ku jira.
- Hm.
29
00:01:52,594 --> 00:01:55,290
- Qofna kuma socdo L.A.
- Maya, maya, ma sameeyaan.
30
00:01:59,001 --> 00:02:01,663
Markaa maadan maqlin wax aan caadi ahayn?
Waayahay
31
00:02:01,837 --> 00:02:04,271
Oo xageed u socotay
markii aad heshay dhibbanaha?
32
00:02:04,439 --> 00:02:06,407
ma hadlo.
33
00:02:06,575 --> 00:02:09,271
Filimada, maya.
Laakiin halkan adduunka dhabta ah, waxaad ku hadashaa.
34
00:02:09,444 --> 00:02:11,674
- Haddaad samaysay.
- Wax kale ma odhanayo.
35
00:02:11,847 --> 00:02:14,077
Shan saacadood ayaanu joognay halkan.
36
00:02:14,249 --> 00:02:16,717
Markii ugu dambaysay,
Waxaan u socday guriga.
37
00:02:16,885 --> 00:02:19,877
- Victor wuxuu igu socday gaarigayga.
- Oo waa maxay shaqadaadu?
38
00:02:21,423 --> 00:02:22,720
Waxaan ahay Marilyn.
39
00:02:23,592 --> 00:02:24,616
Waa sidee shaqadaadu?
40
00:02:25,427 --> 00:02:29,056
Waddada ayaan taaganahay, dadku sawirro ayay qaadanayaan
aniga oo talo i sii.
41
00:02:29,264 --> 00:02:31,960
- Waayo?
- Ma garanayo. Xagee ka timid
42
00:02:34,036 --> 00:02:35,628
Maxaad u jeedaan?
43
00:02:36,238 --> 00:02:38,638
Adiga Waa maxay magacaaga dhabta ah?
44
00:02:38,841 --> 00:02:42,402
- Norma Jean Baker.
Waa maxay magacaaga dhabta ah?
45
00:02:42,911 --> 00:02:45,471
- Yolanda Quinn.
- Yolanda.
46
00:02:45,647 --> 00:02:48,241
Runtii aad uma eka
sida Marilyn oo dhan.
47
00:02:48,417 --> 00:02:52,046
Waxaad qabataa shaqadan oo kale sababtoo ah adiga
dareento xidhiidh qoto dheer iyada, haa?
48
00:02:52,221 --> 00:02:53,415
- Waxaan filayaa.
- Haa.
49
00:02:53,589 --> 00:02:55,648
Waxay ahayd naf cidlo ah,
naag miskiin ah.
50
00:02:55,858 --> 00:02:59,589
Kalgacal u hiloobay,
fiiro gaar ah, aqbalid.
51
00:02:59,761 --> 00:03:03,060
Way heshay. Way soo baxday halkan,
aad bay u dadaashay, wayna halgantay...
52
00:03:03,232 --> 00:03:06,292
... wayna heshay, jacaylka oo dhan
iyo ixtiraam ay u xiistay.
53
00:03:06,468 --> 00:03:07,901
Adiguna waad awoodaa. Waad yeeli doontaa.
54
00:03:08,070 --> 00:03:10,868
Waxaad noqon doontaa, Yolanda,
haddii aad hadda sameyso waxa saxda ah.
55
00:03:11,607 --> 00:03:12,733
Waa maxay shay?
56
00:03:13,775 --> 00:03:18,144
dhiib tigidhka valet, Yolanda,
in aad ka xaday ninka dhintay.
57
00:03:19,181 --> 00:03:23,277
- Ma aanan helin tigidh Valet ah.
- Markaa u sheeg Charlie inuu u dhiibo.
58
00:03:26,455 --> 00:03:28,320
Sii tigidhka.
59
00:03:28,490 --> 00:03:30,321
- Ina qaniinyo.
- Sii.
60
00:03:32,527 --> 00:03:34,154
Mahadsanid
61
00:03:34,963 --> 00:03:36,590
- Ma tagi karnaa?
Hubaal.
62
00:03:36,765 --> 00:03:38,790
Waxaan ilaalin doonaa booliska, niman yahow orod.
63
00:03:38,967 --> 00:03:41,333
- Waa maxay?
- Orod, orod.
64
00:03:41,503 --> 00:03:42,595
Tag, tag, tag, orod.
65
00:03:43,205 --> 00:03:46,936
- Wacan. Waan ku xiri karaa taas.
Waligaa nolosha igu qaadi maysid, naxaas.
66
00:03:47,109 --> 00:03:49,441
- Dhab ahaantii.
- Dhab ahaantii, waa Marilyn iyo Charlie.
67
00:03:49,611 --> 00:03:51,306
Ma doonaysaa in aad samayso majaajiliiste xidhitaan?
68
00:03:51,480 --> 00:03:54,711
Eeg magacaaga oo qoran
qaybta wararka qariibka ah?
69
00:04:03,425 --> 00:04:06,189
- Halkee ayuu valet?
- Musso iyo Frank waxay hoos u dhigeen xannibaadda.
70
00:04:06,361 --> 00:04:09,489
Ku laabo makhaayadda,
maraan rasiidhada kaarka deynta.
71
00:04:09,665 --> 00:04:11,496
Ogow
oo uu la cashaynayey.
72
00:04:11,667 --> 00:04:12,998
yeeli doona.
73
00:04:16,171 --> 00:04:18,469
Ah, maamulaha? Yaa
74
00:04:22,644 --> 00:04:27,013
Markaa waxaan filayaa inay la xidhiidho ka ganacsiga daroogada,
laakiin ma aha hab-nin-wanaagsan.
75
00:04:36,058 --> 00:04:38,151
Waxaan rabaa inaad dib u soo celiso
runtii, runtii si tartiib tartiib ah.
76
00:04:38,327 --> 00:04:41,160
Markaa waxaan rabaa inaad kor u foorarsato, okay?
77
00:04:41,330 --> 00:04:44,663
Waanu qabanaynaa
markay daaqada yimaadaan.
78
00:04:44,833 --> 00:04:46,960
- Gabriel Fanning?
- Haa, waa aniga.
79
00:04:47,135 --> 00:04:48,693
CBI.
80
00:04:48,870 --> 00:04:51,202
Waxaan rabnaa inaan kula hadalno
ku saabsan Felix Hanson.
81
00:04:51,673 --> 00:04:53,664
Waa maxay sababtu? Muxuu sameeyay?
82
00:04:54,242 --> 00:04:55,436
Xalay ayuu geeriyooday.
83
00:04:56,311 --> 00:04:58,836
- Waa maxay?
- Ma jirtaa meel aan ka hadli karno?
84
00:04:59,748 --> 00:05:00,806
Haa, halkan ku soo noqo.
85
00:05:03,185 --> 00:05:04,846
Habeenkii casho ee Felix...
86
00:05:05,020 --> 00:05:07,318
...Labada kaadhka deynta ayaa la dalacay
at 11:30.
87
00:05:07,489 --> 00:05:12,392
- Maqaayada joog muddo dheer?
- Maya, wax yar ka dib ayaanu ka tagnay.
88
00:05:12,561 --> 00:05:14,756
Waxaan ku qaadanay waqti fiican...
89
00:05:15,397 --> 00:05:17,228
...laakin waxaan rabay in aan goor hore soo tooso.
90
00:05:17,399 --> 00:05:20,425
- Berri waa maalinta ugu horreysa ee wax soo saarka.
Waa maxay wax-soo-saarku?
91
00:05:20,602 --> 00:05:23,036
Darsin Roses. waan hagayaa.
92
00:05:23,205 --> 00:05:26,106
Felix ayaa maalgeliyay sawirka.
Taasi waa sababta aan u cashayn jirnay.
93
00:05:26,274 --> 00:05:28,640
Waxaan u dabbaaldegeynay bandhiggiisii ugu horreeyay
soo saare ahaan.
94
00:05:28,810 --> 00:05:33,873
- Sidee buu ku galay soo saarista filimada?
- Waxa uu guursaday Felicia Scott.
95
00:05:34,049 --> 00:05:39,043
- Waxay ku jilaysaa filimka.
- Felicia Scott. I xasuusi
96
00:05:39,221 --> 00:05:43,885
Kaalay Felicia Scott.
Love Times Two. Ilmo, adigaa iska leh.
97
00:05:44,059 --> 00:05:46,687
- Isku duubni kedis ah.
- Isku duubni lama filaan ah.
98
00:05:46,862 --> 00:05:49,763
Dhawaaqa la yaqaan
Kuwaas oo dhan waxay ahaayeen in muddo ah soo laabtay, in kastoo.
99
00:05:49,931 --> 00:05:52,923
Hadda way ka roon tahay sidii ay markaas ahayd.
Ama sida ugu fiican si kastaba.
100
00:05:53,101 --> 00:05:54,432
Haddaba, muxuu filimkani ku saabsan yahay?
101
00:05:54,603 --> 00:05:57,401
Hooyada oo raadinaysa rag wanaagsan
saddexdeeda gabdhood.
102
00:05:57,572 --> 00:05:58,937
Waa wax lagu qoslo, way dhaqaaqaysaa...
103
00:05:59,107 --> 00:06:02,270
Ma akhriyi karaa?
- Maya, ma akhrin kartid.
104
00:06:02,444 --> 00:06:05,072
- Waxay ku saabsan tahay qoyska iyo madax furashada iyo...
- Gotcha.
105
00:06:06,214 --> 00:06:09,547
Adiga iyo Felix ma hesheen?
Weligaa wax dood ah ma leedahay?
106
00:06:09,718 --> 00:06:12,312
waan jeclaa isaga. Jeclaa isaga.
107
00:06:12,521 --> 00:06:16,821
Dad badan oo magaaladan ku nool ayaa ah taleefoono,
laakiin Felix Hanson, run buu ahaa.
108
00:06:17,025 --> 00:06:19,289
Felix, haddii uusan jeclayn wax,
wuu odhan lahaa.
109
00:06:19,461 --> 00:06:22,225
- Maxaa gaar ahaan uusan jeclayn?
- Waxba.
110
00:06:22,397 --> 00:06:26,333
Waxaan leeyahay, guud ahaan,
wuxuu ahaa sidaas, dhab ah.
111
00:06:26,535 --> 00:06:28,560
Imisa ayuu galiyay
filimka?
112
00:06:28,737 --> 00:06:29,795
Toban
113
00:06:29,971 --> 00:06:33,134
- Milyan? Lacagtiisa?
- Haa. Nin geesi ah buu ahaa.
114
00:06:33,308 --> 00:06:37,404
Wax walba ayuu u sameynayay Felicia, dabcan,
ma aha oo kaliya faa'iidada suurtagalka ah.
115
00:06:37,579 --> 00:06:39,570
Ma labadiinu maqaaxida ma ka tagteen
wada jir?
116
00:06:39,748 --> 00:06:42,808
- Waanu isla soo baxnay, haa.
- Oo ma qof baa isaga sugayay?
117
00:06:43,919 --> 00:06:46,410
Qofna ma arag.
Baabuurkaygii ayaan waddada dhigay.
118
00:06:46,588 --> 00:06:48,818
Waanu is gacan qaadnay oo is macsalaamaynnay.
119
00:06:49,591 --> 00:06:51,354
Qori ma leedahay, Jibriil?
120
00:06:52,194 --> 00:06:57,427
Maya. Waxaan jeclahay qoryaha, laakiin waan baqayaa
inaan madaxa iga afuufo.
121
00:07:01,369 --> 00:07:03,462
- Maxay kula tahay?
- Oh, wuu been sheegayaa.
122
00:07:03,638 --> 00:07:05,936
Way murmeen.
Waxaad u baxdaa si aad u dabaaldegto...
123
00:07:06,108 --> 00:07:09,475
... ninka filimkaaga maalgeliyay
oo kaliya bixi kala badh biilka cashada?
124
00:07:11,646 --> 00:07:15,275
Van Pelt, waxaan u baahanahay Gabriel Fanning's
diiwaanka telefoonka gacanta ee xalay.
125
00:07:15,450 --> 00:07:17,111
Hubaal. Inta aan ku hayo...
126
00:07:17,285 --> 00:07:20,049
...lambarkii ugu dambeeyay ayaa la garaacay
qolka Hanson waa la xiray.
127
00:07:20,222 --> 00:07:22,281
Waxa aan raadiyay shirkadda telefoonka.
128
00:07:22,457 --> 00:07:26,359
- Waxaa iska leh Frederick Ross.
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
129
00:07:26,528 --> 00:07:30,294
Oh, kaliya dembiilayaal badan oo la xukumay
eedeymaha lahaanshaha iyo weerarka.
130
00:07:30,465 --> 00:07:33,457
Qurux badan. Ogow meesha uu joogo
Wiilashiina ha soo qaadaan.
131
00:07:33,635 --> 00:07:36,331
Waayahay Sug hal daqiiqo waan garanayaa ninkan.
132
00:07:37,038 --> 00:07:39,666
- Waxa uu ku jiraa xayeysiiska biirka.
- Midka llamada leh?
133
00:07:41,476 --> 00:07:45,310
- Waa maxay?
- Ninkan Ross. Waa inuu sidoo kale yahay jilaa.
134
00:07:45,480 --> 00:07:48,347
Waxaad ogtahay in biirka ganacsiga
oo leh ninka togaga xidhan?
135
00:07:48,517 --> 00:07:52,009
Waa inaan la yaabanahay marka
toga ayaa lagu qabtaa wiishka?
136
00:07:52,187 --> 00:07:54,417
Haa, waa isaga. yaab leh, haa?
137
00:07:54,623 --> 00:07:57,820
Haa. Waxay ahayd inuu ku adkaysto shaqadiisa maalinlaha ah.
Adigu ma haysaa?
138
00:07:58,260 --> 00:08:00,558
Haa, waayahay, bye.
139
00:08:01,229 --> 00:08:04,687
Tag isaga soo qaad.
- Haa, marwo.
140
00:08:14,075 --> 00:08:16,407
Waanu ka xunahay khasaarahaaga.
141
00:08:19,014 --> 00:08:20,641
Intee in le'eg ayaad labadiina wada joogtay?
142
00:08:23,518 --> 00:08:26,385
Waanu is guursanay
ku dhawaad sideed sano hadda.
143
00:08:26,555 --> 00:08:28,455
xagee joogtay xalay
144
00:08:28,657 --> 00:08:29,954
Palm Springs.
145
00:08:30,158 --> 00:08:33,924
Felix waxa uu ku adkaystay in aan haysto fasax fasaxa todobaadka ah
ka hor inta aan la bilaabin duubista.
146
00:08:34,930 --> 00:08:35,954
Adiguna?
147
00:08:36,731 --> 00:08:37,755
Guriga.
148
00:08:37,933 --> 00:08:40,800
Qofna ma ku jiray nolosha ninkaaga
yaa halis geliyay?
149
00:08:40,969 --> 00:08:43,130
Qof uusan ammaan ku dareemin agagaarka?
150
00:08:43,305 --> 00:08:45,398
- Maya.
- Waxaan helnay...
151
00:08:45,574 --> 00:08:49,806
Maxaa markii hore ku soo jiitay
ninkaaga? Ma aha muuqaalkiisa.
152
00:08:50,879 --> 00:08:53,404
- Oh, runtii?
- Haa, runtii. Isagu maaha noocaaga.
153
00:08:53,582 --> 00:08:54,674
Oo waa maxay noocaygu?
154
00:08:55,550 --> 00:08:57,677
Oh. Ah...
155
00:08:58,987 --> 00:09:03,424
Wiilasha xun ee isboortiga
oo leh xariijimo masochistic ah oo qarsoon.
156
00:09:03,792 --> 00:09:06,454
- Ah-ahaa.
- Aad uma iftiin badan.
157
00:09:07,829 --> 00:09:10,821
- Xataa ma dhowa.
- Maya, taasi waxay ahayd il dibi.
158
00:09:10,999 --> 00:09:13,126
Haddaba, maxaad ka heshay Felix?
159
00:09:13,301 --> 00:09:17,465
Codkiisa, kalsoonidiisa.
160
00:09:18,440 --> 00:09:20,908
Ma fahmin
sida su'aalahani u khuseeyaan.
161
00:09:21,076 --> 00:09:24,011
sabab la'aan. Kaliya xiiso leh.
162
00:09:25,714 --> 00:09:29,741
Waxaan helnay bac weyn oo marijuana ah
iyo daawooyin kale oo kala duwan...
163
00:09:29,918 --> 00:09:31,749
... jirrida gaariga ninkaaga.
164
00:09:31,920 --> 00:09:33,785
- Oh, taasi waa wax aan macquul ahayn.
- Waayo?
165
00:09:33,955 --> 00:09:37,322
Sababtoo ah Felix ma uusan sameynin daroogo, caadada.
166
00:09:37,492 --> 00:09:39,483
Waa la beeray.
167
00:09:41,263 --> 00:09:43,788
gees toosan ayaan ahay Waxay ahaayeen sanado.
168
00:09:43,965 --> 00:09:45,933
Ma taqaan qof
oo lagu magacaabo Freddie Ross?
169
00:09:47,269 --> 00:09:49,032
Maya. Waa kuma kaas?
170
00:09:51,473 --> 00:09:52,667
anigaa iska leh
171
00:09:58,747 --> 00:10:00,681
Halkaa tag
172
00:10:05,754 --> 00:10:07,346
Waa caawiye Jibriil.
173
00:10:07,522 --> 00:10:10,184
Waxa uu rabaa in aanu soo sheegno si aanu u dhigno
ku celcelinta.
174
00:10:10,358 --> 00:10:13,122
U sheeg inaan halkaas ku sugnaan doono waqtigii loogu talagalay.
175
00:10:13,295 --> 00:10:16,787
Waxaan hubaa inay fahmi lahaayeen
haddaanad maanta shaqo gelin.
176
00:10:16,965 --> 00:10:20,526
I rumayso, waxaan jeclaan lahaa inaan dib uga laabto
ee mashruuca oo dhan.
177
00:10:20,702 --> 00:10:22,693
Iyadoo Felix uu tagay, ma jirto wax macno ah.
178
00:10:23,405 --> 00:10:26,169
Laakiin shirkadda caymiska
waxay igu haysaa qandaraaskayga.
179
00:10:26,641 --> 00:10:32,136
Xitaa ma dabooli doonaan dib u dhac kasta.
Aniguna ma rabo in aan maxkamadda ku danbeeyo.
180
00:10:33,682 --> 00:10:36,981
- Adiguna filimka ayaad ku jirtaa?
- Nooc ka mid ah.
181
00:10:38,219 --> 00:10:42,849
Waxaan siinay door yar oo hadal ah
sida mid ka mid ah gabdhahayga.
182
00:10:43,525 --> 00:10:46,517
- Sow qurux maaha?
- Haa.
183
00:10:48,530 --> 00:10:50,657
Ma rabtaa inaad noqoto jilaa?
184
00:10:51,299 --> 00:10:52,926
Si kastaba ha ahaatee.
185
00:10:54,102 --> 00:10:55,399
Mar dambe maaha.
186
00:10:56,938 --> 00:10:58,735
Malab, waan ogahay inay adagtahay hadda...
187
00:10:58,907 --> 00:11:01,899
... laakiin maalin maalmaha ka mid ah waxaa laga yaabaa inaad faraxsan tahay
wax baad ka mid ahayd...
188
00:11:02,077 --> 00:11:04,705
-...taasi aad bay muhiim ugu tahay aabbahaa.
- Haa.
189
00:11:04,979 --> 00:11:06,276
Haa?
190
00:11:06,448 --> 00:11:08,348
Uma malaynayn filimkan
muhim bay ahayd?
191
00:11:08,516 --> 00:11:10,882
Maya, ayuu is yidhi
Jibriil ayaa qoray qoraalka.
192
00:11:11,052 --> 00:11:13,111
Wuxuu damcay inuu ka noqdo filimka.
193
00:11:15,190 --> 00:11:17,090
Ha noqon boqorad riwaayadeed.
194
00:11:17,258 --> 00:11:20,625
Kuma faraxsanayn qoraalka,
laakiin waa sababta uu Jibriil ula kulmay:
195
00:11:20,829 --> 00:11:23,263
In laga hadlo.
Dib uguma laaban doono.
196
00:11:23,431 --> 00:11:26,798
Waxaa laga yaabaa inuu ku hanjabay inuu ka laaban doono
si uu u helo waxa uu rabay...
197
00:11:26,968 --> 00:11:28,367
...laakin taasi waa sida ay u shaqeyso.
198
00:11:30,772 --> 00:11:33,036
Haddaba waa kuma ninka?
199
00:11:33,641 --> 00:11:35,700
- Brandon.
- Brandon waa kuma?
200
00:11:35,877 --> 00:11:39,040
- Brandon Fulton.
- Ah. nimanyahow shukaansi doonka ah?
201
00:11:39,214 --> 00:11:44,709
Shukaansi? Maya. Malaha. Nooc
Taasi waa si nerdy, shukaansi .
202
00:11:44,886 --> 00:11:46,478
Hooyadaa adeer ma jecla isaga?
203
00:11:46,654 --> 00:11:49,555
- Maya waad ku mahadsan tahay inaadan waxba odhan.
- Iska illow.
204
00:11:50,291 --> 00:11:51,656
Waan ku arki doonnaa, Sydney.
205
00:11:53,728 --> 00:11:56,390
- Brandon Fulton.
- Waan ku dul socdaa.
206
00:12:00,135 --> 00:12:04,094
Freddie Ross. Aqal 23.
207
00:12:05,473 --> 00:12:08,806
Malaha ninkani sidoo kale waa jilaa.
Waxa uu ku jiray ganacsigaas biirka ah.
208
00:12:08,977 --> 00:12:11,309
- Midka llamada leh?
- Maya, ninka toga ku jira.
209
00:12:11,479 --> 00:12:12,969
- Haa?
- Haa.
210
00:12:14,182 --> 00:12:15,979
Doqon.
211
00:12:18,453 --> 00:12:19,818
Qofna guriga.
212
00:12:25,527 --> 00:12:27,620
- Jooji Booliiska.
- Jooji Booliiska.
213
00:12:27,796 --> 00:12:32,495
- Haye, hayso.
Freddie Ross, CBI. haye
214
00:12:36,037 --> 00:12:37,129
Jooji!
215
00:12:39,474 --> 00:12:41,772
Haye, ka deg baabuurka.
Haye, ka deg baabuurka.
216
00:12:44,712 --> 00:12:47,681
- Nacas
- Waa caadi, waxaan helay saxanka.
217
00:12:55,223 --> 00:12:58,249
Haa, hadda waxaan la hadlay Minelli.
Waarankii wuu soo socdaa
218
00:12:58,460 --> 00:13:00,052
Hagaag, halkan ayaan ku sugi doonaa
219
00:13:00,228 --> 00:13:02,594
Haa, raadi meesha Ross
L.A.P.D. Waa in...
220
00:13:02,764 --> 00:13:05,255
Haa, ilaa hadda way caawiyeen.
Ma aha inay dheeraato.
221
00:13:05,467 --> 00:13:07,526
- Waa hagaag.
- Waanu kuu soo dhejin doonaa, maamule.
222
00:13:07,702 --> 00:13:11,729
haye Haye, ilmo, waa xidhxidhan.
Taas macnaheedu waa maxay?
223
00:13:11,906 --> 00:13:13,567
- Helo?
- Dib ayaan kuu soo wici doonaa.
224
00:13:13,741 --> 00:13:15,072
Waayahay
225
00:13:15,477 --> 00:13:17,411
Warrant ayaa ku soo socda
226
00:13:19,547 --> 00:13:22,015
Tani waa gogol xiran. Waa maxay macnaha
227
00:13:22,217 --> 00:13:25,345
- Xirmay
- Waan ogahay, laakiin waxay ka yimaadeen CBI.
228
00:13:25,520 --> 00:13:27,886
Waxba igama gelin
hadday yihiin galaxyo fog.
229
00:13:28,056 --> 00:13:31,219
Kani waa xidhxidhan, waayahay?
Ma jiro gawaadhiyaal, ma jiro taageere.
230
00:13:31,392 --> 00:13:34,088
- Ma nihin taageereyaal.
- Hagaag, waxaan ahay nooc taageere ah.
231
00:13:34,262 --> 00:13:38,255
Xafiiska Baarista ee California.
Waxaan u baahanahay inaan la hadalno Gabriel Fanning.
232
00:13:39,434 --> 00:13:42,301
Oh, hadda kulama hadli karo.
233
00:13:42,537 --> 00:13:46,268
- Waxay ku saabsan tahay baaritaanka dilka.
- Waxaan ahay Mitch Cavanaugh, wakiilka Gabriel.
234
00:13:46,441 --> 00:13:48,238
- Hey, Mitch. Wacan.
- Sideed tahay? Hi.
235
00:13:48,409 --> 00:13:50,934
Waxaan maqlay waxa dhacay
ku Hanson.
236
00:13:51,112 --> 00:13:55,981
Naxdin leh. Wuxuu ahaa nin aad u fiican, runtii.
Isku day inaad filim ku samayso halkan, in kastoo.
237
00:13:56,150 --> 00:13:59,051
Haa, waa hagaag,
waxaanu isku dayaynaa inaanu xalino dil.
238
00:13:59,821 --> 00:14:01,880
Isagu hadda kulama hadli karo.
239
00:14:02,056 --> 00:14:05,048
Adigu sii wad tan,
waan ku xidhi doonaa is hortaag.
240
00:14:05,226 --> 00:14:08,093
Taasi waa nasiib darro, laakiin horay u soco.
241
00:14:08,263 --> 00:14:11,061
Waan fahmay, Mitch.
Gabriel waa mid ka mid ah macaamiishaada ugu sarreeya.
242
00:14:11,232 --> 00:14:13,666
- Ma lumin kartid isaga.
- Sax.
243
00:14:14,469 --> 00:14:17,336
Ma jiro doorasho, wax kasta oo uu sheego.
Wuxuu yidhi bood, bood.
244
00:14:17,539 --> 00:14:18,836
Lagu xoogsheegtay dugsiga, miyaad ahayd?
245
00:14:20,275 --> 00:14:22,505
- Ma ahayn, run ahaantii.
- Waa hubaal inaad ahayd.
246
00:14:22,677 --> 00:14:25,271
Xitaa sannadahan oo dhan ka dib,
mararka qaarkood waad soo jeeddaa...
247
00:14:25,446 --> 00:14:29,109
... ka fekeraya dhammaan siyaabaha aad awoodid
ka aargooso kuwa ku cadaabiyay.
248
00:14:29,284 --> 00:14:32,913
Haddana cabsi iyo baqdin darteed.
waxaad u ogolaatay Fanning inuu kugu xoogsheegto si la mid ah.
249
00:14:33,087 --> 00:14:36,181
Mitch, waa si la mid ah.
Waa isku mid.
250
00:14:36,357 --> 00:14:39,326
- Waa inaad nolol heshaa.
- Ama la xidho.
251
00:14:44,198 --> 00:14:45,256
Horey u soco
252
00:14:46,801 --> 00:14:47,995
Taasi waxay ahayd mid xooggan.
253
00:14:52,173 --> 00:14:54,641
Bal eeg inta ay le'eg tahay shaygan.
254
00:15:04,919 --> 00:15:07,217
Wayn Mitch, faqash yar yari.
255
00:15:08,656 --> 00:15:10,817
Fasalka A.
Ma haysaa warqad dhakhtar kuu qoray?
256
00:15:10,992 --> 00:15:12,482
Waa maxay kani? Kaalay Ciise.
257
00:15:12,660 --> 00:15:14,719
fadhiiso
Waxaan haynaa dhowr su'aalood oo dabagal ah.
258
00:15:14,896 --> 00:15:17,228
Miyaynaan sidan samayn?
Su'aalahaaga oo dhan waan ka jawaabay.
259
00:15:17,398 --> 00:15:20,231
Taasi waxay ahayd ka hor intaanan ogeyn
waxaad ahayd beenaale iyo maandooriye.
260
00:15:20,401 --> 00:15:24,303
Ma si xun u isticmaalo daroogada, waan isticmaalaa.
Waxay u yihiin hal-abuurnimo.
261
00:15:24,472 --> 00:15:27,202
- Laakiin ma diidid inaad beenaale tahay.
- Been ma sheegin.
262
00:15:27,375 --> 00:15:31,038
- Runta ayaan yara miiqiyay, malaha.
- Isku day inaad toos noo siiso.
263
00:15:31,679 --> 00:15:35,137
Felicia ayaa aflagaadaysay, miyaanay ahayn?
Nacas nacas ah.
264
00:15:36,517 --> 00:15:38,417
Fiican Haa
265
00:15:38,620 --> 00:15:41,885
Hanson wuxuu ii sheegay xalay inuu ahaa
isagoo lacagtiisa filimka ka soo saaraya.
266
00:15:42,056 --> 00:15:44,217
Maalin ka hor sawirka guud,
schmuck.
267
00:15:44,392 --> 00:15:46,656
Lacag la'aan,
wax soo saarku ma xidhmi lahaa?
268
00:15:46,828 --> 00:15:49,626
- Haa.
- Tani waa muuqaalkaagii ugu horreeyay muddo toddobo sano ah.
269
00:15:51,699 --> 00:15:55,533
Kelmad jidka
Ma kugu dhib yar tahay inaad la shaqeyso.
270
00:15:56,004 --> 00:15:58,438
Oh, runtii?
Ma sidaas baa ereyga waddada yaallaa?
271
00:15:58,640 --> 00:16:01,768
Ku dhufo ereyga waddada.
Waxaan qaatay wakhti aan dib u dallaci karo
272
00:16:01,943 --> 00:16:04,411
Dhinacyo kale ayaan baadhayay
noloshayda.
273
00:16:04,646 --> 00:16:07,240
Maandooriye iyo quus?
274
00:16:09,183 --> 00:16:11,048
Way adagtay, sax?
275
00:16:11,219 --> 00:16:13,744
Aad baan ugu soo dhawaaday
inaad qaadato gig TV.
276
00:16:13,921 --> 00:16:19,223
Markaa, haa, aad ayaan uga walaacsanahay
si uu filimkani u shaqeeyo. Waxaan u baahanahay si aan u shaqeeyo.
277
00:16:19,394 --> 00:16:24,127
- Geerida Hanson way ku habboonayd, markaa.
- Haa, waxay ahayd. Waxay ahayd.
278
00:16:24,298 --> 00:16:27,358
Oo markaad ii sheegtay inuu dhintay.
Wadnaha ayaa farxad la boodday.
279
00:16:27,535 --> 00:16:30,868
- Ka dibna waxaan dareemay cabsi.
- Ka dibna waxaad dareentay mar kale.
280
00:16:31,739 --> 00:16:34,469
Dhegeyso, waxaan ahay fanaan, okay?
281
00:16:34,676 --> 00:16:37,201
Waan isla weynahay, daacad baan ahay
aniguna caruur baan ahay.
282
00:16:37,378 --> 00:16:39,778
Laakiin ma ogtahay waxa? doqon ma ihi
283
00:16:39,947 --> 00:16:42,313
- U malayn maayo inaan sharciga ka sarreeyo.
- Gabar.
284
00:16:43,317 --> 00:16:46,775
- Felicia waa diyaar. Diyaar ma u tahay inaad tagto?
- Waad ku mahadsan tahay, Mitch, adiga weasel aan karti lahayn.
285
00:16:46,954 --> 00:16:48,649
- Sug
- Waxaan hayaa filim aan ku duubo.
286
00:16:48,823 --> 00:16:51,257
Waxaana nalagu soo dalacaya maandooriyaha
ma iska indha tiri karno.
287
00:16:52,293 --> 00:16:55,194
Kuwaas ma aha daroogooyinkayga.
Those are Mitch's drugs.
288
00:16:56,230 --> 00:16:58,824
Sax, sax Taasi ma aha daroogada Gabe,
taasi waa daroogadayda.
289
00:16:59,000 --> 00:17:03,232
Waan ka xumahay, Gabe, ma ahayn inaan ka tago iyaga
agagaarka trailer. Intee in le'eg yahay taas?
290
00:17:03,404 --> 00:17:04,735
Can I go, ma'am?
291
00:17:09,577 --> 00:17:11,477
- Hadda tag ku guuleysiga Oscar, Gabe.
- Haa, waa.
292
00:17:12,980 --> 00:17:14,345
Waa lagu xidhay
293
00:17:14,515 --> 00:17:16,915
Waxaan mooday inaan ka shaqaynayno
Arrimaha gurigaaga.
294
00:17:17,118 --> 00:17:19,951
U sheeg Cho si uu u yara tuujiyo.
Waxba wuu garanayaa.
295
00:17:20,121 --> 00:17:23,181
- Maya, maya.
- Hubi inaad sameyso, Mitch.
296
00:17:23,357 --> 00:17:26,326
Ma jeclaan doontid in lagu tuujiyo
by Cho.
297
00:17:27,228 --> 00:17:29,093
- Ficil.
- Daisy, xageed joogtaa?
298
00:17:29,263 --> 00:17:33,495
- Waxaan ahay guriga. Aad uma fiicna.
- Oh, laakiin, pudding, waa inaad timaadaa.
299
00:17:33,668 --> 00:17:36,660
Waa maxay sababtu? Waa maxay sababta ay muhiim u tahay?
300
00:17:36,838 --> 00:17:39,136
- Line.
- Rowan waa ku socdaa.
301
00:17:39,307 --> 00:17:40,604
Rowan...
302
00:17:40,775 --> 00:17:44,438
Rowan waa uu sii socdaa.
Waan u yeedhay oo iska dhigay adiga.
303
00:17:44,946 --> 00:17:50,145
- Oh, hooyo, maya, ma aadan samayn.
- Haa, haa, waan sameeyay. Waan ka xumahay, pud.
304
00:17:50,952 --> 00:17:56,288
Rowan xitaa aniga ima xiiseeyo,
oo anigu mar dambe ma rabo isaga.
305
00:17:57,291 --> 00:18:00,852
- Waan ka xumahay. Sydney, malab. Malabka
- Jar.
306
00:18:01,696 --> 00:18:03,823
Ma akhrin kartid khadadka, mudane.
307
00:18:03,998 --> 00:18:07,331
Waa inaad noqotaa Daisy.
Waa inaad noqotaa iyada.
308
00:18:07,502 --> 00:18:11,734
Waxaan u baahanahay dareenkaaga halkan, Sydney.
Keligay ayaan shaqaynayaa
309
00:18:11,906 --> 00:18:13,737
Waayahay
310
00:18:13,908 --> 00:18:17,742
Hagaag, aan soo qaadno
halkii aan ka soo ambabaxnay.
311
00:18:17,912 --> 00:18:20,005
- "Rowan iima baahna."
- Si loo qaado.
312
00:18:20,181 --> 00:18:24,584
- Duubista Xawaaraha
- Aamusnaan, dadyow. deji, fadlan.
313
00:18:24,786 --> 00:18:26,686
Ficil
314
00:18:27,388 --> 00:18:31,188
Rowan ma xiiseeyo aniga,
oo anigu mar dambe ma rabo isaga.
315
00:18:31,359 --> 00:18:34,226
Oh, malab,
ha ka quusan riyadaada si fudud.
316
00:18:34,729 --> 00:18:38,688
Waan ogahay jacaylku inuu adkaan karo,
laakiin waxa kaliya ee aan haysano iyo...
317
00:18:38,866 --> 00:18:40,094
Hello?
318
00:18:40,701 --> 00:18:44,660
Hello? Hello...? Ah, hi, Rowan.
319
00:18:44,839 --> 00:18:46,830
Subax wanaagsan, Mrs. Atkins.
320
00:18:47,375 --> 00:18:51,038
- Daisy halkan ma joogo. Waxay joogtaa guriga
- Oh, taasi waa sax.
321
00:18:51,212 --> 00:18:54,648
Runtii waa adiga
oo aan rabay inaan la hadlo.
322
00:18:54,816 --> 00:18:58,445
- Oh?
- Waxa aad hadda ka tidhi jacaylka...
323
00:19:09,230 --> 00:19:10,788
jar Wayn
324
00:19:10,965 --> 00:19:13,456
- Taasi waa goyn.
- Qurux badan. Waayahay
325
00:19:13,634 --> 00:19:15,795
Hagaag, qof walba,
waanu tagi doonaa hal mar oo kale.
326
00:19:15,970 --> 00:19:18,734
Ha ku dhufanin dharbaaxada ka hor.
Ma ogid inay soo socoto.
327
00:19:18,906 --> 00:19:21,704
Waxay igu soo qaadanaysaa gidaar duug ah oo qumman.
Way xanuunsatay.
328
00:19:21,876 --> 00:19:25,073
Oh, waan ka xumahay
waayo maanta dareen yar oo dareen ah.
329
00:19:25,847 --> 00:19:29,044
Jibriil,
muuqaalkan ayaa wali si toos ah u socda.
330
00:19:29,217 --> 00:19:31,151
- Laakiin waxaan qabaa fikrad...
- Waxaan ku jirnaa sayid.
331
00:19:31,719 --> 00:19:34,051
Runtii waan ballaaranahay.
Waxa aad ku weyn tahay qaabka.
332
00:19:34,222 --> 00:19:36,782
- Waxaan ku hagaajin doonaa caymiska, sax?
- Waan gartay taas.
333
00:19:36,958 --> 00:19:38,926
Waxaan u maleynayaa inay tahay aasaas muhiim ah ...
334
00:19:39,093 --> 00:19:41,789
Maya, maya, Jibriil, fadlan.
Tani waa daqiiqad aasaasi ah...
335
00:19:41,963 --> 00:19:44,898
- Dhima adiga oo qaylinaya, kataarad xun.
- Taas waan u xiisay. Waa maxay?
336
00:19:45,066 --> 00:19:47,660
Ma ogtahay waxa?
Aan soo qaadano 10, dadyow, okay?
337
00:19:47,869 --> 00:19:51,805
- Kaalay, amiirad, aan wada hadalno.
- Fadlan. Waad ogtahay...
338
00:19:51,973 --> 00:19:56,569
- Waan ogahay, waa...
- Maya, waan fahmay.
339
00:20:14,128 --> 00:20:16,323
- haye.
- haye.
340
00:20:16,497 --> 00:20:19,432
- Waad fiican tahay. Waxaad tahay jilaa wanaagsan
- Mahadsanid.
341
00:20:19,600 --> 00:20:22,763
Waa inay ahayd mid adag
markii aabahaa la qaatay Felicia.
342
00:20:22,937 --> 00:20:25,030
Beddelka hooyadaada dhabta ah.
343
00:20:26,007 --> 00:20:29,943
Hooyaday dhabta ah waxay ku jirtaa miyir beel
meel New Jersey ah.
344
00:20:30,111 --> 00:20:32,272
- Waan ku farxay inaan arko iyada oo socota.
- Waa maxay sababta...?
345
00:20:32,446 --> 00:20:34,505
-Nabadgelyo.
-Nabadgelyo.
346
00:20:34,682 --> 00:20:36,206
Bye.
347
00:20:43,190 --> 00:20:45,488
Waa inay si qurux badan u dhimatay.
348
00:20:47,228 --> 00:20:49,219
Haddaba, maxaad taqaan, Mitch?
349
00:20:49,931 --> 00:20:51,558
- Waxba.
- Jane waxay tiraahdaa waad garanaysaa.
350
00:20:51,732 --> 00:20:54,326
- Oo isagu had iyo jeer waa sax, ma yahay?
- Aad u qurux badan.
351
00:20:54,502 --> 00:20:59,530
Markaa tani waa mid loogu talagalay buugaagta. Waa mid hore.
waxba kuu ma helin.
352
00:20:59,707 --> 00:21:03,666
Haysashada daroogada ee aan sharciga ahayn
waxay ku gelinaysaa safka dhabta ah ee xabsiga.
353
00:21:03,844 --> 00:21:05,971
Waxaan shaki ka qabaa taas,
laakiin haddii aad saxan tahay, sidaas ha ahaato.
354
00:21:06,147 --> 00:21:07,171
Runtii? Markaa ha ahaato?
355
00:21:07,348 --> 00:21:10,749
Waxaa la ii sheegay in kaniiniyada ay leeyihiin
macmiilkaaga, Gabe Fanning.
356
00:21:10,952 --> 00:21:13,819
- Faallo ma leh.
- Waxaad geli doontaa xabsiga si aad u ilaaliso Fanning?
357
00:21:14,989 --> 00:21:16,980
"Sidee u fiican tahay wakiilka
Mitch Cavanaugh ma yahay?"
358
00:21:17,158 --> 00:21:20,821
"Waxa uu aaday xabsiga si uu u ilaaliyo macmiilka."
Aad bay iigu fiican tahay aniga.
359
00:21:20,995 --> 00:21:23,156
Si loo ilaaliyo macmiilka,
wuxuu noqday addoonkii...
360
00:21:23,331 --> 00:21:26,164
... ee dambiile weyn oo rabshado badan.
Sidee taasi u muuqataa?
361
00:21:27,601 --> 00:21:31,367
Fiiri, waxaan rabaa inaan kula hadlo
mowduuc kasta oo aad danaynayso inaad sheegto...
362
00:21:31,539 --> 00:21:35,270
... laakiin noloshayda,
Ma garanayo cidda dishay Felix Hanson.
363
00:21:35,977 --> 00:21:38,775
Halkan igu sii tilmaamo.
Maxaad doonaysaa inaad ka ogaato?
364
00:21:38,980 --> 00:21:44,111
- Frederick Ross.
Ross? Freddie Ross, ka ganacsada daroogada?
365
00:21:44,285 --> 00:21:46,776
- Ka waran isaga?
Ma garanaysaa meel aan ka heli karno isaga?
366
00:21:46,988 --> 00:21:49,047
- Malaha.
- Na sii Ross oo xor baad u tahay inaad tagto.
367
00:21:49,223 --> 00:21:51,054
Eedeymaha waa laga saaray
368
00:21:52,560 --> 00:21:54,050
Heshiis
369
00:22:26,027 --> 00:22:27,460
Halkaas ayuu joogaa.
370
00:22:31,766 --> 00:22:33,393
- Waxaan helay hoody.
- haye.
371
00:22:35,836 --> 00:22:38,532
haye Isla markiiba ku istaag.
372
00:22:39,473 --> 00:22:41,100
Gotcha
373
00:22:42,109 --> 00:22:43,576
Haye, jooji
374
00:22:45,112 --> 00:22:47,603
Sydney Hanson.
375
00:22:47,782 --> 00:22:49,249
Aan tagno.
376
00:22:52,520 --> 00:22:54,920
Way wanaagsan tahay inaan mar kale ku aragno.
Waad ogtahay, in lagu hayo.
377
00:22:55,089 --> 00:22:58,616
- Sidee ku garanaysaa Felix Hanson?
- Waligay lama kulmin ninka noloshayda.
378
00:22:58,793 --> 00:23:01,023
Qolkaaga ayuu wacay
daqiiqado ka hor inta aan la toogan.
379
00:23:01,195 --> 00:23:03,629
- Sariir ayaan jiifay.
- Ma jiraa qof taas ka marag kacaya?
380
00:23:03,798 --> 00:23:06,790
- Bruce.
Halkee ayaan ka heli karnaa Bruce?
381
00:23:06,967 --> 00:23:08,457
Malaha sagxada jikada...
382
00:23:08,636 --> 00:23:11,161
...ku calaaliyo dhegta doofaarka
in aan isaga uga tagay.
383
00:23:12,473 --> 00:23:14,771
Muxuu yiri Hanson
markuu kuu yeedhay?
384
00:23:14,942 --> 00:23:17,433
Waxa uu igu yidhi iska joog
ka inantiisa yar.
385
00:23:17,645 --> 00:23:20,910
- Ma la seexanaysaa iyada?
- Kaalay. Waa maxay iyada, sida 10?
386
00:23:21,115 --> 00:23:22,673
Lix iyo toban.
387
00:23:22,850 --> 00:23:26,650
Si kastaba ha ahaatee. Ma ihi qof qalloocan.
388
00:23:26,821 --> 00:23:29,790
Waan garanayaa saaxiibkeed.
Waa kii iga iibsan lahaa.
389
00:23:29,990 --> 00:23:31,184
Brandon Fulton.
390
00:23:32,860 --> 00:23:36,523
Wiil yar oo xun.
Hanson ayaa labadoodaba raacay.
391
00:23:37,731 --> 00:23:39,460
Shazam. Xaq buu igu hoggaamiyey.
392
00:23:40,835 --> 00:23:44,794
Runtii waa inaan helo nidaam cusub oo socda.
Waad ogtahay, daawooyinka tafaariiqda waxaa loogu talagalay kuwa nuugaya.
393
00:23:45,439 --> 00:23:47,907
- Haddaba aaway Brandon hadda?
- Ma garanayo.
394
00:23:48,075 --> 00:23:50,976
Waxaan ula jeedaa, waligeen isma bixin
ganacsi mooyee.
395
00:23:51,679 --> 00:23:54,239
Hanson ayaa ogaaday
Brandon waxa uu Sydney ku qabsaday daroogo...
396
00:23:54,448 --> 00:23:55,938
...daawadiina adiga ayay kuu raacday.
397
00:23:56,383 --> 00:23:59,318
Waa inaan taas qornaa.
Waad og tahay, garoon wada qaata.
398
00:23:59,520 --> 00:24:01,988
Waxaad heshay dil, khiyaano,
jacayl yar.
399
00:24:02,156 --> 00:24:05,057
- Haa, waxa kaliya ee aan u baahanahay waa dhamaad.
- Hanson wuxuu rabay inuu wax yeelo.
400
00:24:05,226 --> 00:24:09,162
Haddaad dishay isagoo is ilaalinaya,
taasi waa isdifaac, dil qiil loo heli karo.
401
00:24:09,330 --> 00:24:13,733
Waad ku mahadsan tahay tilmaanta.
Hadda ma wici karaa qareenkayga? Fadlan?
402
00:24:13,968 --> 00:24:17,096
- Intee in le'eg ayaad isticmaalaysay daroogo?
- Waxaad u egtahay aabahay.
403
00:24:17,338 --> 00:24:20,068
Aabbahaa ma uusan tegin
ku tuur juvie, miyuu ahaa?
404
00:24:20,241 --> 00:24:23,039
Taasi waxay ahayd haramahaagii iyo kiniinka gaadhiga,
miyaanay ahayn?
405
00:24:23,210 --> 00:24:25,701
Waxaad tahay ninka, waad garanaysaa.
406
00:24:25,880 --> 00:24:29,179
Bal qiyaas inay ku waashay
markii aabahaa uu kaa qaaday daroogada.
407
00:24:29,350 --> 00:24:32,683
Hagaag, ma ahan markii ugu horeysay ee ay dhacdo,
mar walbana wax badan ayaan heli karaa.
408
00:24:32,853 --> 00:24:34,980
- Ka Freddie Ross?
- Qof kasta oo ka yimid.
409
00:24:36,857 --> 00:24:39,553
- Halkeed kula kulantay Freddie?
- Ma garanayo. Hareeraha
410
00:24:39,727 --> 00:24:43,993
- Freddie waxa uu yidhi Brandon ayaa ku xidhay.
- Brandon ma aha sida ay dadku sheegaan inuu yahay.
411
00:24:46,133 --> 00:24:49,933
Jilaa, 19 jir ah, sagaal ka hor ayaa la xiray.
412
00:24:50,104 --> 00:24:54,404
DUI, haysashada maandooriyaha,
dhaqan xumo. Miyaan sii wadaa?
413
00:24:54,608 --> 00:24:56,769
Maxay dumarku sameeyaan
aad u jecel wiilasha xun?
414
00:24:56,944 --> 00:24:59,606
ma helo. Maxay u jecel yihiin iyaga?
Maxay kula tahay?
415
00:24:59,780 --> 00:25:01,645
- Hadda ma tagi karaa?
- Hal daqiiqo gudaheed.
416
00:25:01,815 --> 00:25:04,716
Waalidkaa ayaa ku diiday
ka arkay Brandon.
417
00:25:04,885 --> 00:25:06,580
- Haa.
- Maxay u jeclaan wayday isaga?
418
00:25:07,922 --> 00:25:09,947
Waad ogtahay,
waxay yiraahdeen saameyn xun ayuu ku lahaa.
419
00:25:10,124 --> 00:25:12,615
Ma wax buu kaa dhigay?
420
00:25:15,829 --> 00:25:18,627
Waxaan u baahanahay xoogaa lacag caddaan ah,
markaas ayaan alaab ka soo qaatay guriga.
421
00:25:18,799 --> 00:25:23,463
- sida maxaa?
- Sida walxaha. Lacag, qori duug ah, kaniiniyo.
422
00:25:23,637 --> 00:25:25,798
Qori? Qori noocee ah?
423
00:25:25,973 --> 00:25:29,340
Ma garanayo. Qori.
Brandonna wuxuu ku iibiyey lacag caddaan ah.
424
00:25:29,543 --> 00:25:31,602
Waalidkaa ayaa ku joojiyay
amiirkaaga arkay.
425
00:25:31,779 --> 00:25:33,406
- Taasi waxay kaa dhigeysaa mid waalan?
- Dabcan.
426
00:25:33,581 --> 00:25:37,779
- Markaa miyaad sii wadatay isaga?
- Maya. Maya, ma arag isaga.
427
00:25:38,552 --> 00:25:41,453
Diiwaanada telefoonka ayaa sheegaya
si joogto ah ayuu gurigaaga kuugu soo wici jiray.
428
00:25:41,622 --> 00:25:46,252
Hagaag, taasi maaha... Taasi waa... maya...
Ma garanayo, wax kastaba.
429
00:25:46,460 --> 00:25:49,987
- Halkee buu hadda joogaa?
- Ma garanayo meel uu joogo.
430
00:25:57,638 --> 00:25:59,333
Waad ogtahay, Brandon ma aha ilmo xun.
431
00:25:59,506 --> 00:26:02,475
Isagu aad buu u da' weyn yahay
oo aad u duurjoogta ah Sydney.
432
00:26:02,943 --> 00:26:06,845
Waxa ay sheegtay in ay la dhacday qori
waxyaabo kale oo guriga ka yimid.
433
00:26:07,014 --> 00:26:11,576
Haa, waxay ahayd wax Ciidan oo duug ah
Felix wuxuu jeclaystay inuu sii hayo.
434
00:26:12,987 --> 00:26:14,579
Waa maxay caliber?
435
00:26:14,788 --> 00:26:19,088
- Afartan iyo shan, waxaan aaminsanahay. Fadlan fadhiiso
- Miyaadan soo sheegin xatooyada?
436
00:26:19,793 --> 00:26:22,489
Maya, waxay ahayd gabadh nacas ah khaladkeeda.
437
00:26:23,497 --> 00:26:25,624
Ninkaagii waa la dilay
leh .45.
438
00:26:27,368 --> 00:26:31,737
Maya, taasi waa shil.
Sydney waxay jeclaatay aabaheed.
439
00:26:31,905 --> 00:26:33,236
Maya
440
00:26:33,841 --> 00:26:35,001
- Maya.
- Ka warran Brandon?
441
00:26:35,542 --> 00:26:38,033
Waa ilmo isku dhaf ah.
Wax xumaan ah kuma jiro isaga.
442
00:26:39,880 --> 00:26:43,111
Waxaad ku garanaysay maandooriyaha gaadhiga Felix
waxay ahaayeen Sydney oo dhan.
443
00:26:45,619 --> 00:26:47,018
Haa
444
00:26:48,255 --> 00:26:50,348
waad fiicantahay Iyadu... Waa yahay.
445
00:26:51,625 --> 00:26:53,889
Felix ayaa helay daawooyinka maalmo ka hor.
446
00:26:54,128 --> 00:26:57,097
Wadnaha wuu ka xumaaday
waayo waxay ballan ku qaaday inay joojinayso.
447
00:26:57,264 --> 00:27:00,165
Markaa waanu ku haynay
inta aan ka doodnay maxaa la yeelayaa.
448
00:27:00,334 --> 00:27:02,825
Oo hadda Felix wuu baxay,
maxaad samayn doontaa?
449
00:27:03,937 --> 00:27:06,838
Cafi iyada. Muuji jacaylkeeda.
450
00:27:07,441 --> 00:27:08,567
Dhammaanteen waxaan sameynaa khaladaad...
451
00:27:08,742 --> 00:27:12,075
... laakiin annagu awood ayaan leenahay
si aan nafteena fursad labaad u siino.
452
00:27:13,580 --> 00:27:16,572
Ma ogtahay haddii Sydney iyo Brandon
weli ma is arkayeen?
453
00:27:16,750 --> 00:27:18,377
- ma waydiisay?
- Waan sameeyay.
454
00:27:18,552 --> 00:27:21,077
Waxay tidhi ma arag
maadaama aad mamnuucday.
455
00:27:21,255 --> 00:27:25,055
- Markaa waan rumaysnahay iyada.
- Si joogto ah ayuu gurigan ugu soo wici jiray.
456
00:27:27,728 --> 00:27:29,525
Sydney.
457
00:27:30,264 --> 00:27:33,256
Brandon wuu ka baxay aragga
ka dib dilka ninkaaga.
458
00:27:34,668 --> 00:27:36,363
Maya, waxaan...
459
00:27:36,537 --> 00:27:40,439
Waan diiday inaan rumaysto. waan diiday
460
00:27:41,308 --> 00:27:43,799
Waxaan u baahanahay inaan arko Sydney.
Goorma ayay imaan kartaa guriga?
461
00:27:44,044 --> 00:27:45,068
Way ku socotaa.
462
00:27:45,245 --> 00:27:47,805
Ma jiraan wax lacag ah
ku saabsan dembiga daroogada.
463
00:27:48,048 --> 00:27:49,447
Allaw.
464
00:27:49,616 --> 00:27:52,915
Aad baad ugu mahadsantahay naxariistaada
iyo fahamkaaga.
465
00:27:53,087 --> 00:27:54,884
Mahadsanid
466
00:27:56,423 --> 00:28:00,689
waa caadi
Waxaa jira fasax badan oo ku saabsan kiisaska dhallinta.
467
00:28:02,129 --> 00:28:04,495
Had iyo jeer aad ayaan u mahadcelin doonaa.
468
00:28:11,205 --> 00:28:12,672
Waxay ahayd qof dumar ah.
469
00:28:12,840 --> 00:28:15,400
Samee wakiilka weyn ee Lisbon
guduudasho sida gabadh iskuul.
470
00:28:15,576 --> 00:28:17,771
Fadlan. Maan yeelin.
471
00:28:17,945 --> 00:28:19,640
- Ma ogtahay waxaan saadaaliyay?
- Maya.
472
00:28:19,813 --> 00:28:20,939
- qiyaas
- Kaliya ii sheeg.
473
00:28:21,115 --> 00:28:23,447
Maya, waxaan filayaa inaad qiyaasi lahayd,
way kuu fiicantahay.
474
00:28:23,617 --> 00:28:27,451
Waxaan saadaaliyay in Brandon Fulton uu booqan doono
Guriga Hanson caawa fiidkii.
475
00:28:27,621 --> 00:28:31,489
- Ma u malaynaysaa? Ma noqon lahayd mid aad u xariif ah.
- Jacaylku maaha indho la'aan, laakiin inta badan waa doqonimo.
476
00:28:31,658 --> 00:28:33,717
Waxaan qabanqaabin doonaa isreebreebka
477
00:28:39,833 --> 00:28:43,462
Haa, haa, markaan taajir weyn ahay,
halkaan ayaan ku noolaan doonaa
478
00:28:43,637 --> 00:28:45,468
Ma garaaci karo codka
ee hirarka, huh?
479
00:28:45,639 --> 00:28:47,766
Waxay leeyihiin qalab
taas ayaa kuu samayn doonta.
480
00:28:47,941 --> 00:28:50,967
Dhawaaqa hirarka xeebta,
dhawaaqa kaynta, dab guuxa.
481
00:28:51,145 --> 00:28:53,477
Laakiin maahan badweynta Baasifigga dhabta ah,
ma tahay?
482
00:28:53,680 --> 00:28:55,807
Ka jaban
Haddii ay dhacdo inaad taajir noqon weydo.
483
00:28:55,983 --> 00:28:59,612
- Oh, waxaan noqon doonaa taajir. Waxaan noqon doonaa taajir sare
- Sax.
484
00:29:00,053 --> 00:29:03,284
haye Gorgorkii baa soo degay.
485
00:29:10,264 --> 00:29:12,528
Oh, nacas, mar hore ayuu soo galay.
Waa inuu leeyahay furayaal.
486
00:29:51,171 --> 00:29:54,231
Allaw i caawi. Oh, i caawi!
487
00:29:55,442 --> 00:29:57,103
Caawin
488
00:29:57,911 --> 00:29:59,879
Qoriga tuur, marwo.
489
00:30:00,047 --> 00:30:01,412
Soo noqo
490
00:30:01,915 --> 00:30:03,382
Miyaan dilay?
491
00:30:04,451 --> 00:30:08,945
Alla, miyuu dhintay? Miyaan dilay?
Kani waa wakiilka Cho, CBI.
492
00:30:09,122 --> 00:30:11,886
Waxaan u baahanahay dhakhaatiir caafimaad
at 43565 Trancas Beach Road.
493
00:30:12,059 --> 00:30:15,085
Waxaan helnay nin juvie ah
xabada caloosha kaga dhacday.
494
00:30:15,629 --> 00:30:18,689
Kaliya waan argagaxay. Waxaan kaliya...
Qoriga ayaan arkay waan argagaxay.
495
00:30:18,866 --> 00:30:21,528
Kaliya argagax. Miyuu fiicnaan doonaa?
496
00:30:21,702 --> 00:30:24,933
- haye, .45.
- Wacan. Ma fiican yahay?
497
00:30:25,105 --> 00:30:28,040
- Rajo saas.
- Maxaa dhacay?
498
00:30:28,208 --> 00:30:30,768
- Oh, Ilaahayow, Brandon! Fadlan.
- Maya, maya. Hey, hey, hey.
499
00:30:30,944 --> 00:30:33,538
- Waa sax. wuu fiican yahay. Kaalay
- Fadlan.
500
00:30:33,714 --> 00:30:35,375
- Waa maxay?
- Haye, madax.
501
00:30:35,549 --> 00:30:37,949
Haa, waxaan helnay war wanaagsan,
xaalad-war xun halkan.
502
00:30:44,558 --> 00:30:46,822
Hadda, ma jiraan wax dammaanad ah,
laakiin hadda...
503
00:30:46,994 --> 00:30:50,623
... ma jiri doonto wax lacag ah oo la cadaadiyo
adiga ka dhanka ah toogashada Brandon.
504
00:30:50,797 --> 00:30:53,960
Allaa mahad leh taas.
505
00:30:54,868 --> 00:30:57,359
- Miyuu fiicnaan doonaa?
- Haa, wuu fiicnaan doonaa.
506
00:30:58,772 --> 00:31:01,935
Hagaag, taasi waa nafis.
507
00:31:02,576 --> 00:31:04,271
Waxaan ula jeedaa, waxaan dareemayaa cabsi.
508
00:31:04,444 --> 00:31:08,073
Laakiin muxuu ka fekerayay,
Qori kula soo dhuumanaya gurigayaga?
509
00:31:08,815 --> 00:31:12,114
- Muxuu sheegay inuu samaynayey?
- Wali wuu ka soo kabanayaa qaliinkii.
510
00:31:12,286 --> 00:31:14,550
Waanu la hadli doonaa isaga
sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodno.
511
00:31:14,721 --> 00:31:17,622
Qorigii uu sitay
waa qorigii dilay ninkaaga.
512
00:31:17,791 --> 00:31:20,624
Waa qorigii Sydney laga xaday
gurigaaga.
513
00:31:23,597 --> 00:31:25,565
- Allaw.
- Haa.
514
00:31:25,732 --> 00:31:28,599
Sydney waxa laga yaabaa inay noqoto qalab
dil.
515
00:31:39,746 --> 00:31:42,647
Maxaad u joogtay xalay,
Brandon? maxaad samaynaysay
516
00:31:42,816 --> 00:31:44,807
Kahor intaadan Naasiyiintu i toogan?
517
00:31:44,985 --> 00:31:47,818
- Waxaan booqday saaxiibtay.
- Maan ku toogan.
518
00:31:47,988 --> 00:31:50,980
Haa, taas u sheeg xaakimka.
dabadaada ayaan dacwaynayaa.
519
00:31:51,158 --> 00:31:54,855
Haa, haa, taasi waa qorshe.
Waa kan dhibaatadaada, Brandon.
520
00:31:55,028 --> 00:31:58,191
Qorigii aad sidatay
wuxuu ahaa qorigii lagu dilay Felix Hanson...
521
00:31:58,365 --> 00:31:59,889
... qoriga Sydney ayaa kuu xaday.
522
00:32:00,067 --> 00:32:02,627
Taas oo labadiina gelinaysa
dhibaato badan oo dhan.
523
00:32:04,071 --> 00:32:06,733
- Ma jiro wax aan ka sheego taas.
- Sydney ma ogtahay?
524
00:32:07,874 --> 00:32:10,502
- Ma ogtahay waxa?
- Waxaad dili lahayd aabbaheed.
525
00:32:10,677 --> 00:32:13,009
Maan yeelin.
526
00:32:13,180 --> 00:32:14,841
Ma ku weydiisay inaad sameyso?
527
00:32:15,015 --> 00:32:17,074
- Ma dilin isaga.
Waanu ognahay inaad dishay.
528
00:32:17,250 --> 00:32:18,274
Markabkaas ayaa shiraacday.
529
00:32:18,452 --> 00:32:20,920
Waanu ku dalacaynaa
iyadoo dilkii Felix Hanson.
530
00:32:21,088 --> 00:32:23,556
Waxaan rabnaa inaan ogaano
haddii Sydney ay ku lug leedahay.
531
00:32:24,658 --> 00:32:27,957
Dadku wax fikrad ah ma lihid
ka uu runtii ahaa.
532
00:32:28,161 --> 00:32:30,220
Wuxuu ahaa bahal, sadist wadar ah.
533
00:32:30,430 --> 00:32:32,921
- Sadist?
- Wax kasta, ninyahow, wuxuu jeclaa inuu dadka wax yeelo.
534
00:32:33,100 --> 00:32:36,934
Taasi waxay noqon lahayd sabab wanaagsan oo lagu dilo nin,
haddii uu wax yeeli lahaa qof aad jeceshahay.
535
00:32:37,104 --> 00:32:38,662
Haa, nin walba sidaas oo kale ayuu yeeli lahaa.
536
00:32:38,872 --> 00:32:41,363
Miyuu dhaawacay Sydney?
Ma sidaas ayay kuu sheegtay?
537
00:32:41,975 --> 00:32:44,808
Miyay ku qancisay
inuu u baahan yahay inuu dhinto, si uu u ilaaliyo?
538
00:32:49,616 --> 00:32:51,880
waxba ma dhahayo.
539
00:32:52,052 --> 00:32:53,076
Waxaan rabaa qareenkeyga
540
00:33:02,763 --> 00:33:05,163
Haye, madax.
Wuu u dooday oo waxba ma qiran.
541
00:33:05,332 --> 00:33:07,425
Way adagtahay in lagu xukumo
waxa aan haysano.
542
00:33:07,601 --> 00:33:10,729
- Laakiin waxaan haynaa hubkii dilka.
- Qorigu waa seef laba af leh.
543
00:33:10,904 --> 00:33:12,633
Weligeed lama soo sheegin in la xaday.
544
00:33:12,806 --> 00:33:15,400
- Waxaana ku soo helnay guriga Hanson.
- Ka Brandon.
545
00:33:15,575 --> 00:33:17,736
Marna ma arag
in Brandon uu haysto.
546
00:33:17,911 --> 00:33:19,105
Ma jiraan daabacado la soo kaban karo
547
00:33:19,279 --> 00:33:22,146
Ma dhigi karno Hanson, qoriga
iyo Brandon oo isku meel ah.
548
00:33:22,315 --> 00:33:25,307
Markaa iyada oo aan la helin qiraal dhab ah
ka Brandon, waan ku xayiran nahay.
549
00:33:25,485 --> 00:33:27,077
Ama qirasho ka timid Sydney.
550
00:33:27,254 --> 00:33:30,485
Ma jirto si uu Brandon sidan u sameeyay
iyada oo aan odhan-sidaas, sax?
551
00:33:30,657 --> 00:33:33,217
Taas, gacaliye,
waa su'aal aad u fiican.
552
00:33:38,265 --> 00:33:40,495
- Brandon ma fiicnaan doonaa?
- Wuu noolaan doonaa.
553
00:33:40,667 --> 00:33:42,931
Waxaan rabaa inaan arko isaga. Waxaan u baahanahay inaan la hadlo isaga.
554
00:33:43,103 --> 00:33:46,766
- Oo maxaad ku odhan lahayd isaga?
- Taasi ma aha shaqadaada.
555
00:33:46,940 --> 00:33:50,774
Waxaan u maleynayaa inaan ogahay waxa halkan ka dhacay,
Sydney. Waxaan la yaabanahay inaad adiguna sameyso.
556
00:33:50,944 --> 00:33:55,347
Haa, saaxiibkay ayaa toogtay aabahay,
dabadeed hooyaday aabbahay ayaa toogtay saaxiibkay.
557
00:33:55,515 --> 00:33:57,779
- Noloshaydu waa kaftan buka.
- Markaa ii sheeg, Sydney...
558
00:33:57,951 --> 00:34:00,818
... muxuu Brandon u dili lahaa aabahaa
ilaa aad ka doonaysay mooyaane?
559
00:34:00,987 --> 00:34:02,852
Haddii aanad waydiin?
560
00:34:04,758 --> 00:34:08,159
- Waxba maan weydiisan inuu sameeyo.
- Ma i fiirin kartaa oo ma dhihi kartaa?
561
00:34:11,531 --> 00:34:14,694
Waxba maan weydiisan.
562
00:34:14,868 --> 00:34:18,167
Aabahay waan jeclaa. waan sameeyay
563
00:34:18,338 --> 00:34:21,466
- Malaha qof kale ayaa sameeyay.
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
564
00:34:23,076 --> 00:34:24,839
Waxaad ii sheegtaa.
565
00:34:53,740 --> 00:34:55,503
Maxaad u malaynaysaa?
566
00:34:55,675 --> 00:34:58,303
Waxaan ka fekerayaa Felicia iyo Sydney
waa in uu dib ugu noqdaa shaqada.
567
00:34:58,712 --> 00:35:00,304
Oh, runtii? Waa maxay sababta?
568
00:35:02,048 --> 00:35:04,414
Nin weyn baa mar yiri.
"Dunida oo dhan waa marxalad...
569
00:35:04,584 --> 00:35:06,745
... iyo dhammaan ragga iyo dumarka
ciyaartoyda kaliya."
570
00:35:06,920 --> 00:35:09,411
- Oh, runtii?
- Runtii.
571
00:35:11,758 --> 00:35:14,727
Mudanayaal, subax wanaagsan.
572
00:35:14,895 --> 00:35:15,919
iska waran
573
00:35:16,096 --> 00:35:17,120
- Fiican.
- Waayahay.
574
00:35:17,330 --> 00:35:19,264
Waxaan ku fekerayay, ka hor intaanan rogin ...
575
00:35:19,432 --> 00:35:22,196
...maxaynu u dhex mari waynay
wax walba oo madadaalo ah?
576
00:35:22,369 --> 00:35:24,234
Hubaal.
- Ha ka welwelin inaad bogga ku jirto.
577
00:35:24,404 --> 00:35:28,363
Kaliya isticmaal dareenkaaga oo aan aragno
maxaa dhacaya, okay? Waa hagaag.
578
00:35:28,542 --> 00:35:29,566
Toog
579
00:35:29,743 --> 00:35:34,203
Waa hagaag, qof walba. Tani waa ku celcelin
Ku celcelinta waa kor Aan ciyaarno
580
00:35:34,381 --> 00:35:38,078
Hagaag, aan aragno sida tani u dhacdo.
581
00:35:38,251 --> 00:35:40,981
-deji, fadlan.
- Iyo ficil.
582
00:35:41,154 --> 00:35:44,248
- Daisy, xageed joogtaa?
- halkan ayaan joogaa, hooyo.
583
00:35:47,394 --> 00:35:50,625
Ku eeg. Waad fiicantahay
584
00:35:50,797 --> 00:35:53,732
Mahadsanid.
Maxaad iigu yeedhaysay?
585
00:35:53,900 --> 00:35:56,130
Kaliya waxaan rabay inaan hubiyo
waad soo socotay.
586
00:35:56,303 --> 00:35:58,134
Maxay muhiim u tahay inaan halkaan joogo?
587
00:35:59,172 --> 00:36:01,231
Waxaan sameeyay wax xun.
588
00:36:01,408 --> 00:36:04,275
Waxaan wacay Rowan. Wuu u socdaa.
Waxaan iska dhigay adiga.
589
00:36:04,444 --> 00:36:07,902
- Oh, maya, ma aadan samayn.
- Haa, haa, waan sameeyay. Waan ka xumahay, bakayle.
590
00:36:08,081 --> 00:36:10,572
Maxaad sidaas u samayn lahayd?
Waxaan ula jeedaa, waa maxay sababta loo ciyaaro?
591
00:36:10,750 --> 00:36:13,913
Horay baad u sasabatay
iga fogee.
592
00:36:14,321 --> 00:36:16,619
Maan yeelin. Maxaad sidaas u odhan lahayd?
593
00:36:16,790 --> 00:36:19,452
Jooji jilitaanka Way dhamaatay.
594
00:36:19,626 --> 00:36:22,789
Waan ogahay waxaad samaysay.
Waan ogahay qofka aad tahay.
595
00:36:23,296 --> 00:36:24,695
Weligaa waad i nacday.
596
00:36:24,898 --> 00:36:26,923
Waxaad duufsatay Brandon,
oo been baad u sheegtay...
597
00:36:27,100 --> 00:36:28,761
...oo aad ka dhigtay inuu aabbahay dilo.
598
00:36:29,302 --> 00:36:31,634
- I... Gaba...
- Maya, meelna uma socon doontid.
599
00:36:31,805 --> 00:36:33,796
- Gabay, jar. Way waalantay.
- Maya.
600
00:36:33,974 --> 00:36:36,340
waan ku dayn doonaa
ka dib markaad u sheegto inaysan run ahayn.
601
00:36:36,509 --> 00:36:38,272
U sheeg inaan qaldanahay. U sheeg.
602
00:36:39,012 --> 00:36:41,640
I... Run maaha, waa...
603
00:36:44,117 --> 00:36:45,641
Maya, maaha
604
00:36:45,819 --> 00:36:48,447
- Ma aha. Run maaha
-Ilaahoow waxaad tahay beenaale.
605
00:36:48,989 --> 00:36:50,820
Tani waa wax lagu qoslo.
606
00:36:50,991 --> 00:36:53,789
Ma garanayo wuxuu ku yidhi...
607
00:36:53,960 --> 00:36:56,155
... laakiin waa wax aan jirin.
608
00:36:56,329 --> 00:36:59,355
Tani waa iga cadhaysiisay oo caddaalad darro.
609
00:36:59,532 --> 00:37:02,729
Sydney, aad u fiican. Kaliya cabsi.
Adiga, anigu ma iibsanayo.
610
00:37:02,936 --> 00:37:05,336
Waxaad tahay alwaax, meel sare.
Rumayso, Felicia.
611
00:37:05,505 --> 00:37:07,905
Rumayso ka dibna waan yeeli doonaa, okay?
612
00:37:08,074 --> 00:37:11,874
Aan isku dayno mid kale,
"Tani waa wax lagu qoslo."
613
00:37:12,045 --> 00:37:16,379
Kani ma? Maya, waxaan ahay...
Waan ka xumahay, ma fahmin.
614
00:37:16,549 --> 00:37:19,017
Way fududahay in la fahmo.
615
00:37:19,185 --> 00:37:21,244
Waxaad u sheegtay Brandon
in Feelikos kugu xadgudbay.
616
00:37:21,454 --> 00:37:23,718
Waxaad ku qancisay Brandon inuu dilo Felix.
617
00:37:23,890 --> 00:37:26,222
Markaad ka cabsatay inuu qirto
booliska ku...
618
00:37:26,393 --> 00:37:29,226
... guriga ayaad ku soo jiidatay
isagoo qorsheynaya inuu isagana dilo.
619
00:37:29,396 --> 00:37:30,863
Laakiin hadda Sydney runta ayay aragtaa.
620
00:37:31,031 --> 00:37:33,397
Way og tahay inaad tahay wax-is-wade,
qaniinyo dilaa ah.
621
00:37:33,566 --> 00:37:37,366
Si aad u melodramatic ah.
Aduunyadaada oo dhami waa kala go'aysaa.
622
00:37:37,537 --> 00:37:42,167
Waad dhammaatay ilaa aad nagu qancin karto
in aad run sheegayso hadda.
623
00:37:44,277 --> 00:37:47,440
My... Shaqadaydu had iyo jeer waa run.
624
00:37:50,250 --> 00:37:52,275
Saabuun yar oo galabnimo ayaa meesha taal.
625
00:37:55,088 --> 00:37:57,283
Taasi waa wax aad u xun in la yiraahdo.
626
00:38:00,760 --> 00:38:03,194
Runta noo sheeg Felicia.
627
00:38:04,431 --> 00:38:06,365
Run ka dhig.
628
00:38:06,933 --> 00:38:08,764
Waad sameyn kartaa
629
00:38:31,624 --> 00:38:33,751
Allaw. waan ka xumahay
630
00:38:34,427 --> 00:38:36,759
Maxay ahayd taasi? Ka hadal.
631
00:38:43,436 --> 00:38:47,133
- Waan ka xumahay.
- Maxaa yeelay?
632
00:38:50,176 --> 00:38:52,337
Waan xanaaqay.
633
00:38:55,115 --> 00:38:58,141
Wuxuu bedelay go'aankiisii
arrimaha qoraalka, ayuu yiri.
634
00:38:58,318 --> 00:39:00,616
Ma uu rabin in aan halkaas joogo
lagu guulaysto...
635
00:39:00,787 --> 00:39:02,812
... in rag kale i soo eegaan
oo i doonaya.
636
00:39:02,989 --> 00:39:05,423
Waxay dareensiisay kalsooni darro.
637
00:39:05,592 --> 00:39:08,527
Naftayda ayaan u daayay inaan isaga la joogo
638
00:39:08,695 --> 00:39:12,563
Tani waa noloshayda,
oo iima ogolayn in aan dib u helo.
639
00:39:13,066 --> 00:39:15,694
Wuu i xiiqay.
640
00:39:16,202 --> 00:39:18,193
Waxay ahayd nooc xadgudub.
641
00:39:34,687 --> 00:39:36,484
haye Sydney halkan?
642
00:39:38,124 --> 00:39:40,354
Maya, way soo baxday
643
00:39:40,527 --> 00:39:43,189
Brandon ayaa soo raacay
waqti daciif ah.
644
00:39:44,330 --> 00:39:45,991
Maxaad u iman weyday fadhiiso
ila socda?
645
00:39:49,302 --> 00:39:51,600
Wuxuu igu qasbay
646
00:39:58,411 --> 00:40:00,140
Waan u ogolaaday isaga.
647
00:40:03,917 --> 00:40:07,353
Wuxuu u sheegay Felix
in Sydney ay dhibaato ku jirtay.
648
00:40:07,520 --> 00:40:09,385
Felix isla markiiba wuu raacay.
649
00:40:12,125 --> 00:40:15,151
Waa Sydney. Halkan ayay ku soo noqotay.
Way kuu baahantahay.
650
00:40:17,497 --> 00:40:19,397
Sydney!
651
00:40:20,400 --> 00:40:21,992
Sydney!
652
00:40:23,903 --> 00:40:26,565
Maxaa halkan ka socda, Brandon?
653
00:40:26,739 --> 00:40:28,036
Adaa bukoon.
654
00:40:39,652 --> 00:40:44,089
Wuxuu sameeyay jacayl
inantiisa. taas ayaan siin doonaa.
655
00:40:44,290 --> 00:40:47,282
haddii uu iga aqbali lahaa
qofka aan ahay...
656
00:40:49,162 --> 00:40:51,892
... waan ixtiraamay baahiyahayga...
657
00:40:52,966 --> 00:40:54,934
...tani weligeed ma dhacdeen.
658
00:40:55,101 --> 00:40:57,160
Rag waa bahalo.
659
00:41:02,709 --> 00:41:07,078
- Patrick, axsaan ma ii samayn lahayd?
- Hagaag, waa laga yaabaa.
660
00:41:09,582 --> 00:41:12,415
U sheeg Sydney in aan ka xumahay.
661
00:41:13,453 --> 00:41:16,047
Hadda waxaan arkaa, dib u milicsiga...
662
00:41:16,723 --> 00:41:19,692
...Maan ahayn hooyada dhashay
Waxaa laga yaabaa inaan ahaa
663
00:41:20,793 --> 00:41:23,387
Waan ka xumahay taas.
664
00:41:25,598 --> 00:41:27,566
waan isku dayay
665
00:41:30,403 --> 00:41:33,167
Ilaahow, waan rajaynayaa oo waan baryayaa
in aanay qadhaadh noqon.
666
00:41:33,339 --> 00:41:36,137
Waxaan rajeynayaa inay hesho farxad.
667
00:41:37,443 --> 00:41:40,935
Sababtoo ah farxaddu aad ayay u adag tahay in la helo.
668
00:41:42,415 --> 00:41:45,816
Markaad hesho,
waa inaad si adag u xidhataa.
669
00:41:46,853 --> 00:41:48,343
Ama waad waayi doontaa.
670
00:41:50,757 --> 00:41:52,452
Taasi waa run.
671
00:41:54,427 --> 00:41:56,258
Taasi waa run.