1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Waxaa nadiifiyay oo saxay Tronar 2 00:00:25,609 --> 00:00:27,099 Ah, Frank. 3 00:00:27,311 --> 00:00:29,609 Aad baad u xun tahay. 4 00:00:34,351 --> 00:00:35,375 Ma hubtaa arrintan? 5 00:00:35,552 --> 00:00:38,077 Maxaa dhacaya haddii qof na arko? - Is deji, dhallaan yahow. 6 00:00:38,255 --> 00:00:39,620 Waxa aan gacanta ku dhigay oo dhan. 7 00:01:06,383 --> 00:01:07,611 Haa. 8 00:01:35,178 --> 00:01:36,236 Maxaan ku haynaa halkan? 9 00:01:36,413 --> 00:01:38,574 Harry Lashley, VP yar oo leh shirkadda. 10 00:01:38,749 --> 00:01:40,910 Waa wiilka uu soddogga u yahay, A.P. Caid. 11 00:01:41,084 --> 00:01:44,417 Soo dhawaynta, Miss Duane, way ilawday teleefankeedii, way u soo noqotay si ay u hesho... 12 00:01:44,588 --> 00:01:48,149 -... wuxuu u helay sidan oo kale. - Waxay wacday Amniga. Waan soo daahay shaqada. 13 00:01:48,325 --> 00:01:50,088 Waxa la wacay 911 isla markii aan halkan imid. 14 00:01:50,260 --> 00:01:53,491 Ka dib waxaan furay xafiiska Mr. Caid si loo hubiyo in aanay waxba khaldanayn. 15 00:01:53,663 --> 00:01:57,326 Waxaan haystaa kaadhka gelitaanka oo dhan. Hagaag, kaalay 16 00:01:59,202 --> 00:02:02,694 Hal shay ayaa ka maqnaa, laakiin waa rinjiyeynta ugu qiimaha badan ee uu isagu leeyahay. 17 00:02:04,107 --> 00:02:06,769 A.P ayaa ka soo qaaday goob xaraash ah dhowr bilood ka hor. 18 00:02:06,943 --> 00:02:08,376 Waxaa la bixiyay in ka yar 50 milyan. 19 00:02:08,545 --> 00:02:11,673 Laakiin waxaad tidhi albaabadan ma la xidhay ka hor intaadan halkan iman? 20 00:02:11,848 --> 00:02:14,009 Xafiisku wuu xidhan yahay marka A.P. ma joogo. 21 00:02:14,184 --> 00:02:16,880 Waa xeer adag oo A.P. leeyahay markuu tago. 22 00:02:17,053 --> 00:02:19,544 Iyo Mr. Lashley, muxuu halkan ka samayn lahaa? 23 00:02:19,723 --> 00:02:21,987 Wax fikrad ah ma leh. Xafiiskiisu waa laba dabaq. 24 00:02:22,159 --> 00:02:24,650 - Ma jirin sabab uu halkan u joogo. - Malaha wuu ku lug lahaa. 25 00:02:24,828 --> 00:02:28,229 Haddii aan nasiib yeelano, waxaan heli doonaa hubka. Tani waxay ahayd mid si fiican loo qorsheeyay. 26 00:02:28,432 --> 00:02:30,730 Waa maxay sababta ay taasi u caddahay? - Qofna isma helo... 27 00:02:30,934 --> 00:02:34,995 ... qol xiran oo ay ka buuxaan sayidyadii hore saqdhexe shil. 28 00:02:35,172 --> 00:02:36,196 Markaa, si fiican loo qorsheeyay. 29 00:02:36,373 --> 00:02:39,365 Laakiin ma ay filaynin si ay ula kulmaan mucaarad kasta... 30 00:02:39,543 --> 00:02:42,569 ...haddii kale Mudane Lashley halkan waa la toogan lahaa ama la jarjari lahaa... 31 00:02:42,746 --> 00:02:45,044 ...ama la xidhxidhay oo la isku xidhay. 32 00:02:45,215 --> 00:02:49,151 Laakiin markay la yaabeen. si fudud ayay madaxa uga dhufteen. 33 00:02:49,319 --> 00:02:51,514 Taas oo soo jeedinaysa hub la hagaajiyay, haa? 34 00:02:53,190 --> 00:02:57,217 - waan dhegaysanayaa. - Haa. Wax sida... 35 00:03:03,967 --> 00:03:09,098 Waxaan saadaaliyay in Forensics ay heli doonto raadkii Harry Lashley ee buskan. 36 00:03:09,272 --> 00:03:11,706 Dembi ma jiro, laakiin aniga qudhayda ayaa boolis ahaan jiray... 37 00:03:11,875 --> 00:03:15,072 Taasina maaha shaqada booliiska, taasi waa mala awaal. 38 00:03:17,013 --> 00:03:20,346 - Carl, tan ii bac. - Haa, mudane. 39 00:03:22,552 --> 00:03:25,419 Frank, ma jiraa casho wanaagsan agagaarka halkan? 40 00:03:25,589 --> 00:03:30,390 Ah Haa. Garrity's. Lamaane ayaa is hortaagay Madison. 41 00:03:30,560 --> 00:03:32,187 - Miyay sameeyaan ukumo wanaagsan? - Waxaan filayaa. 42 00:03:32,362 --> 00:03:34,421 Taasi waa imtixaanka qadeeye wanaagsan. Ukun 43 00:03:35,765 --> 00:03:38,563 Waa in aad leedahay muran xiriirka aabbahaa. 44 00:03:38,735 --> 00:03:39,861 Raali noqo? Maya 45 00:03:40,036 --> 00:03:43,699 Ii sheeg, kuma sheegi karo timaha wejigeeda, iyo baroorta... 46 00:03:43,874 --> 00:03:47,401 ...laakin waxaan qiyaasayaa Miss Duane's soo jiidasho leh, miyaanay ahayn? 47 00:03:48,078 --> 00:03:50,774 Waxaan ula jeedaa, soo dhaweynta inta badan waa la shaqaaleysiiyay muuqaalkooda. 48 00:03:50,947 --> 00:03:52,278 Maxaad ka hadlaysaa? 49 00:03:52,449 --> 00:03:55,009 - Xaggee ku socotaa kan? - Sidan. 50 00:03:55,752 --> 00:03:57,583 Bal eega tolmada. 51 00:03:58,121 --> 00:04:01,284 Kuwani garbaha halkan waa la kala jiidaa. 52 00:04:01,458 --> 00:04:04,120 Iyo dariiqa si toos ah ayuu u been sheegayaa sidan. 53 00:04:04,294 --> 00:04:07,127 - Iyo kabahaas ka baxay. - Haa, dhammaanteen waan ogaannay. 54 00:04:07,297 --> 00:04:11,063 - Waa in qof halkan ku jiiday. - Laakiin xaggee ka soo jiiday? Maxayse tahay? 55 00:04:13,270 --> 00:04:14,931 Daryeel inaad noo sheegto, Frank? 56 00:04:15,639 --> 00:04:17,266 Ma garanayo waxa aad ka hadlayso. 57 00:04:17,440 --> 00:04:19,965 Oh. Hagaag, markaas aan sharaxo. 58 00:04:20,143 --> 00:04:23,169 Adiga iyo Miss Duane halkan ayaad timaadeen si ay ugu galmoodaan xafiiska madaxa. 59 00:04:23,346 --> 00:04:25,337 Maxaan u sameeyaa wax nacasnimo ah? 60 00:04:25,549 --> 00:04:28,017 Sababtoo ah waa mamnuuc oo sidaas aad u sexy, dabcan. 61 00:04:28,184 --> 00:04:31,585 Gaar ahaan haddii aad qabto arrimo aabbe. Oo yaa aan samayn? 62 00:04:31,755 --> 00:04:35,782 Waa caqabad adag laakiin xoog leh maamulka aabbaha. 63 00:04:35,959 --> 00:04:38,359 Markaa waxaad furtaa xafiiska A.P. ka dibna: 64 00:04:38,562 --> 00:04:41,122 "Nasiib, waxaa jira meyd. Maxaan sameyneynaa?" 65 00:04:41,298 --> 00:04:44,825 Waa inaad ka warbixisaa, laakiin sidee tahay u sharax joogitaankaaga xafiiskiisa? 66 00:04:45,001 --> 00:04:47,492 Waxaad soo jiidataa maydka... 67 00:04:47,671 --> 00:04:50,697 ... oo albaabbada dib u xidh ka hor inta aadan u yeerin booliiska. 68 00:04:50,874 --> 00:04:52,865 - Waa kuma ninkani? - Dabada ayuu ka xanuunsaday. 69 00:04:53,076 --> 00:04:56,204 Macno ayuu samaynayaa. Waad hubtaa inaadan yeelin ma doonaysaa in aad badasho hadalkaaga? 70 00:04:56,379 --> 00:04:58,040 - Maya. - Oh, fadlan, Frank. 71 00:04:58,214 --> 00:04:59,681 Waa doqonnimo in la diido. 72 00:04:59,849 --> 00:05:02,682 Shan daqiiqo qolka dhexdiisa oo leh wakiilka wax qancinta Cho... 73 00:05:02,852 --> 00:05:05,685 ...iyo Miss Duane ayaa u sheegi doonta dhammaan. 74 00:05:05,855 --> 00:05:08,983 - Dib u noqo, nin yahow. - Waxaan rabaa, i rumayso. 75 00:05:09,159 --> 00:05:12,151 Wax xiiso ah uma hayo noloshaada galmo. Hal shay ayaa igu dhacay: 76 00:05:12,329 --> 00:05:14,797 Qol kan oo kale ah waxay lahaan lahayd kamarado ammaan ah. 77 00:05:14,965 --> 00:05:16,830 - Haa? - Haa. 78 00:05:17,000 --> 00:05:19,696 Laakiin hubaal ma yeeli doontid adiga oo og naftaada duub... 79 00:05:19,869 --> 00:05:22,804 ... jacayl ku samaynta rooga madaxda. 80 00:05:22,973 --> 00:05:25,339 Waa inaad ogaataa in kamaraduhu damnaayeen. 81 00:05:25,508 --> 00:05:27,806 Waad damisay, isagoo ah madaxa Amniga. 82 00:05:27,978 --> 00:05:30,606 Way maqan yihiin, miyaanay ahayn, Frank? 83 00:05:31,147 --> 00:05:34,708 Haddaba su'aashu hadda waxay tahay, Frank, intee in le'eg ayay ka maqnaayeen... 84 00:05:34,884 --> 00:05:37,751 ...iyo cid kale ayaa laga yaabaa inay ogaatay ma bixi doonaan? 85 00:05:37,921 --> 00:05:40,082 Nimanyahow halkan ayaad ka qaadan kartaan. Gaajo ayaa i haysa. 86 00:05:40,256 --> 00:05:42,486 Waa inaan ii helaa xoogaa ukun ah. Garrity's, sax? 87 00:05:42,659 --> 00:05:45,628 - Mahadsanid. - Diyaar ma u tahay inaad runta noo sheegto? 88 00:05:57,874 --> 00:05:59,398 Haye, bal tan eeg. 89 00:05:59,609 --> 00:06:02,840 Waxaa loo yaqaan Moro, laga soo bilaabo qarnigii 14aad ee Talyaaniga. 90 00:06:03,013 --> 00:06:05,379 Waa sawir qof oo lagu magacaabo Carlotta Moro. 91 00:06:05,548 --> 00:06:08,642 Waa shuqullada kaliya ee la yaqaan ee farshaxan loo yaqaan Master Sienese. 92 00:06:08,818 --> 00:06:11,252 Waxa lahaa laba baadari, boqorka Faransiiska... 93 00:06:11,421 --> 00:06:13,321 iyo John Jacob Astor, iyo kuwo kale. 94 00:06:13,490 --> 00:06:16,118 Kadibna A.P. Caid waxay ku iibsatay $50 milyan saddex bilood ka hor. 95 00:06:17,460 --> 00:06:18,540 Maxaan ka naqaanaa Caid? 96 00:06:18,662 --> 00:06:20,892 Marka laga reebo waa doqon lacagtiisa wata? 97 00:06:21,765 --> 00:06:23,494 Sida daboolku leeyahay: 98 00:06:23,667 --> 00:06:25,999 Bilowgiisii sida qoor qallafsan ee goobaha saliidda... 99 00:06:26,169 --> 00:06:28,899 ...kadibna isu rogtay duur-joog oo hanti badan ka samaystay. 100 00:06:29,072 --> 00:06:32,564 Khiyaamadiisa ayaa saliid ka soo jiiday meelo qof kale ma haysto kubbado uu tago. 101 00:06:32,742 --> 00:06:34,937 - Halkee buu hadda joogaa? - Meel saaran doon shiraac ah. 102 00:06:35,145 --> 00:06:37,443 Waa loo sheegay waxa jira. Wuu soo laabanayaa. 103 00:06:37,647 --> 00:06:40,445 Way u fududaan lahayd isaga in loo dhoofiyo Xeebta... 104 00:06:40,650 --> 00:06:43,744 ... geli marin yar, markaas soo noqda oo dembiga gala. 105 00:06:43,920 --> 00:06:44,944 Muxuu sidaas u samayn lahaa? 106 00:06:45,155 --> 00:06:47,783 Waxaan leeyahay wuu awoodaa. Waxaa laga yaabaa inuu doonayo lacagta caymiska. 107 00:06:47,957 --> 00:06:49,857 Ama wuxuu rabaa inuu ka takhaluso Harry. 108 00:06:50,026 --> 00:06:51,891 Ma hubsatay kooxda amniga ee Caid? 109 00:06:52,062 --> 00:06:55,930 Qof kasta oo aan suudh xidhan waa garanayay ku saabsan Frank iyo isticmaalkiisa xafiiska A.P. 110 00:06:56,099 --> 00:06:58,431 Tiro kasta oo dad ah ayaa laga yaabaa inay ogaadeen kamaradaha ayaa demiyay. 111 00:06:58,601 --> 00:07:01,866 Waxay u egtahay inaan heli doono si loo hubiyo tiro kasta oo dad ah. 112 00:07:02,672 --> 00:07:04,264 Aaway Jane? - Ma garanayo. 113 00:07:05,075 --> 00:07:08,306 Waa hagaag, isaga hel. Waxaan aadayaa oo la hadlayaa naagta Lashley. 114 00:07:08,478 --> 00:07:11,072 Nimanyahow waxaad siisaa faylasha shaqaalaha Caid muuqaal adag oo wanaagsan. 115 00:07:11,247 --> 00:07:13,215 Eeg haddii ay jirto xiriir kasta oo dembi. 116 00:07:13,383 --> 00:07:15,715 - Gaar ahaan Harry Lashley. - Ma u malaynaysaa inuu wasakh yahay? 117 00:07:15,885 --> 00:07:16,909 Hagaag, wuu ku lug leeyahay. 118 00:07:17,087 --> 00:07:19,885 Maxaa kale oo uu halkaas u joogi lahaa saqda dhexe? 119 00:07:23,126 --> 00:07:24,593 Ma dareemayso run. 120 00:07:24,761 --> 00:07:27,992 Haddaanay dadkiinna ahayn, Ma rumaysan lahaa. 121 00:07:28,198 --> 00:07:32,157 Harry wuxuu u socdaa inuu ka soo galo albaabka, oo waxaas oo dhami waa riyo yaab leh. 122 00:07:32,335 --> 00:07:34,929 Laakin waa kan. Harry wuu dhintay. 123 00:07:35,105 --> 00:07:36,970 Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay ma la hadashay? 124 00:07:37,140 --> 00:07:41,406 Shalay galab. Kaliya chitchat. Xagee casho u aaday. 125 00:07:41,578 --> 00:07:44,570 Kadib fariin buu iga tagay. Ma sheegin sababta. 126 00:07:44,748 --> 00:07:47,808 Taasi caadi ma ahayn? Joojinta adoon bixin sabab? 127 00:07:47,984 --> 00:07:51,579 Maya. Harry aad buu u dadaal badnaa. Aad u xiiso badan. 128 00:07:51,755 --> 00:07:53,985 Alaabta ayaa soo bixi jirtay mar walba. 129 00:07:54,624 --> 00:07:56,455 Maxay ahayd shaqadiisa halkan, dhab ahaantii? 130 00:07:57,127 --> 00:07:58,492 Su'aal wanaagsan. 131 00:07:58,661 --> 00:08:02,529 Waxa uu ahaa nooc ka mid ah jack-of-dhan-ganacsiga aabbahay. 132 00:08:02,732 --> 00:08:04,962 Sameeyay wax kasta oo uu u baahnaa toddobaad ilaa toddobaad. 133 00:08:05,135 --> 00:08:07,126 Aabbahay wuu jeclaa qof gacanta ku haysto... 134 00:08:07,303 --> 00:08:10,033 ... aan xiriir iyo saaxiibtinimo toona lahayn gudaha shirkadda. 135 00:08:10,240 --> 00:08:11,639 Taasi waa hawl adag. 136 00:08:12,142 --> 00:08:13,507 Haa 137 00:08:13,676 --> 00:08:16,702 Laakiin waxa uu ku biiray oo kaliya shirkadda markaan is guursanay. 138 00:08:16,880 --> 00:08:20,646 - Xadhkaha ayuu baranayay. - Aabbahaa ma uusan rabin Harry... 139 00:08:20,817 --> 00:08:23,843 ... si aad u socoto jilicsan maxaa yeelay wuxuu ahaa ninkaagii. 140 00:08:24,020 --> 00:08:25,681 Waxaad u dhigi kartaa sidaas. 141 00:08:25,855 --> 00:08:29,518 Maxay ahayd shaqadiisii ​​hore? - Wuxuu ahaa muusikiiste. 142 00:08:29,692 --> 00:08:31,990 - guitarist jazz. - Haa. 143 00:08:32,162 --> 00:08:35,461 - Sidee ku ogaatay taas? - Farihiisa ayaan eegay. Faraha gitaarka. 144 00:08:35,632 --> 00:08:39,864 Jazz oo leh gees flamenco, isagoo ku xukumaya tiirka suulka. 145 00:08:40,036 --> 00:08:41,060 Haa 146 00:08:41,271 --> 00:08:45,469 Mid ka mid ah kuwan ayuu gig ku ciyaarayay dhacdooyinka naxdinta leh waa inaad tagtaa... 147 00:08:45,642 --> 00:08:47,507 ... oo waxaad bilowday sheeko. 148 00:08:47,677 --> 00:08:50,407 Waxaad jeceshahay jazz, si aad si fudud ula hadasho... 149 00:08:50,580 --> 00:08:55,040 ...taasoo caadiyan aad u adag adiga, ka baxsan ganacsiga. 150 00:08:55,218 --> 00:08:58,517 I...Hagaag, haa, taasi waa... Laakin... 151 00:08:58,688 --> 00:09:01,350 Waan ka xumahay, Miss Caid. Isagu ismuujinayo uun. 152 00:09:02,225 --> 00:09:05,854 Ma ka fikiri kartaa sabab kasta muxuu Harry dabaqan u joogi lahaa... 153 00:09:06,029 --> 00:09:08,054 ... waqtigaas habeenkii? 154 00:09:08,565 --> 00:09:10,396 Maya 155 00:09:10,567 --> 00:09:13,661 Wuu ogaan lahaa in aniga iyo aabbahay midna aanu halkan joogin. 156 00:09:13,837 --> 00:09:15,099 Haddaba? 157 00:09:15,305 --> 00:09:18,240 Waxaan ka fahmay kaaliyahayga, in dhaqan xumadii Frank... 158 00:09:18,408 --> 00:09:21,502 ... waxay ahayd sir furan ka mid ah shaqaalaha da'da yar. 159 00:09:21,678 --> 00:09:23,669 Hadda ma ahan shaqaale Caid ah. 160 00:09:24,247 --> 00:09:29,583 Waxaa laga yaabaa in Harry uu ogaaday, wuxuuna isku dayay inuu qabto. 161 00:09:29,752 --> 00:09:30,844 Malaha. 162 00:09:31,020 --> 00:09:33,352 Mise waa suurtogal in uu aqoon hore u lahaa... 163 00:09:33,523 --> 00:09:35,354 ...in xatooyada ma dhici lahayd? 164 00:09:35,525 --> 00:09:38,221 Waxaad waydiinaysaa inuu isagu ma ku lug lahayd xatooyada? 165 00:09:38,394 --> 00:09:40,453 - Haa, waan ahay. - Maya. 166 00:09:40,630 --> 00:09:44,623 Daacad buu ahaa. Maya 167 00:09:44,834 --> 00:09:46,802 Waligii kulama hadlin ku saabsan rinjiyeynta? 168 00:09:46,970 --> 00:09:50,133 Maya. Ma aqbalin inaan iibsado. 169 00:09:50,340 --> 00:09:52,467 Konton milyan oo dollar waa lacag aad u badan... 170 00:09:52,642 --> 00:09:54,735 ... in lagu kharash gareeyo hal shay. 171 00:09:54,911 --> 00:09:59,610 Marka laga hadlayo fanka. doodaha caqligal ah isaga kuma khuseeyaan. 172 00:09:59,782 --> 00:10:02,114 Taasi waxay noqon doontaa Kathryn Hawkes ' aagga khibradda. 173 00:10:02,285 --> 00:10:04,776 Kathryn Hawkes? iyadu waa? 174 00:10:04,954 --> 00:10:08,481 Waxay iibsata farshaxanka ururinta aabbahay. 175 00:10:09,592 --> 00:10:11,822 Waa masiibo aad u xun. Wax laga xumaado. 176 00:10:11,995 --> 00:10:13,963 - Ma ogtahay Mr. Lashley? - Ma fiicna. 177 00:10:14,130 --> 00:10:16,997 Waxaan ula jeedaa, waan garanayay isaga, iska cad, laakiin... 178 00:10:17,166 --> 00:10:20,465 - Miskiin. Aad bay u murugo badan tahay. - Laakiin waxaad u malaynaysaa luminta rinjiyeynta... 179 00:10:20,637 --> 00:10:23,435 - ... waa masiibada dhabta ah ee halkan. - Hagaag, maya. 180 00:10:23,606 --> 00:10:26,336 Nolol kasta oo aadanuhu waa shay muqadas ah. 181 00:10:26,509 --> 00:10:29,307 Laakin Morogu waa hanti gaar ah oo qurux badan. 182 00:10:29,479 --> 00:10:31,970 - Ka baxsan qaali. - Waad garanaysaa suuqa fanka. 183 00:10:32,148 --> 00:10:35,117 Yaa rabi lahaa oo awooda si aad u xaddo gabal aad u sarreeya? 184 00:10:35,285 --> 00:10:37,947 Adduunka oo dhan, malaha waxaa jira boqol ururiye wanaagsan... 185 00:10:38,121 --> 00:10:41,989 ... oo leh kheyraad iyo xamaasad ku filan in la sameeyo wax sidan oo kale ah. 186 00:10:42,158 --> 00:10:46,618 Laakiin waa aqoonta dadweynaha in Mudane Caid ka mamnuuc Shirali Arlov si aad u hesho Moro. 187 00:10:46,796 --> 00:10:50,994 - Mr. Arlov kuma faraxsanayn. - Shirali Arlov, baronka saliida ee Ruushka? 188 00:10:51,167 --> 00:10:52,634 Isaga. 189 00:10:54,671 --> 00:10:56,605 Arlov waa shaqo aad u xun. 190 00:10:56,773 --> 00:11:00,470 Wuxuu leeyahay horgal sharci ah oo saliid ah, laakiin waa burcad hodan ah, asal ahaan. 191 00:11:00,643 --> 00:11:03,635 Waxa uu jecel yahay ganacsigiisa ganacsigiisa in loo dhiibo isagoo hogtiday... 192 00:11:03,813 --> 00:11:05,804 ...si uu iyaga shakhsi ahaan u dilo. 193 00:11:05,982 --> 00:11:08,780 Xumaan, hunguri weyn, iyo mulkiilaha ururinta ugu wanagsan... 194 00:11:08,952 --> 00:11:10,783 Sawirada Renaissance ee Ruushka. 195 00:11:10,954 --> 00:11:13,445 - Ninkayaga noocaan ah. - La hadal wiilasha Dambiyada Abaabulan. 196 00:11:13,623 --> 00:11:17,320 Ogow cidda Arlov xiriirisa yaa u isticmaali lahaa shaqadan oo kale... 197 00:11:17,493 --> 00:11:20,053 -...iyo halkii ay xalay joogeen. - Waad heshay, madax. 198 00:11:20,830 --> 00:11:23,458 -Maxaad haysaa? - Harry Lashley waxa uu leeyahay taariikh hore. 199 00:11:23,633 --> 00:11:28,002 Toban sano ka hor, Kanada, wuxuu xaday lacag caddaan ah dukaan muuqaal ah oo uu ka shaqaynayay. 200 00:11:28,171 --> 00:11:31,402 - Busted, oo adeegay lix bilood. - Nacalad. Waxaan rajaynayay inuu nadiif yahay. 201 00:11:31,574 --> 00:11:32,632 Haa, waan ogahay. 202 00:11:32,809 --> 00:11:36,870 Kadib waxaan isku dayay inaan helo wax xiriir ah wuxuu ku lahaa dunida fanka. Tani waxay soo baxday 203 00:11:37,046 --> 00:11:40,345 Bil ka hor, wuxuu bixiyay shirkad loo yaqaan R.W. Fanka $20,000. 204 00:11:40,516 --> 00:11:43,246 Taasi waa macaamilka dhaqaale ee kaliya dhawaan ayuu sameeyay. 205 00:11:43,453 --> 00:11:46,911 - Waa maxay Fanka R.W? - Wali ma garanayo. qolof, malaha. 206 00:11:47,090 --> 00:11:49,422 Cinwaanku waa uun sanduuqa boostada Locksdale. 207 00:11:49,592 --> 00:11:52,060 - Magaalo yar oo beeralay ah oo woqooyi ka xigta. - Taasi waa mid xiiso leh. 208 00:11:52,228 --> 00:11:54,822 Aynu, Van Pelt iyo aniga, u kac oo soo eeg. 209 00:11:55,865 --> 00:11:57,059 Adiga iyo Van Pelt? 210 00:11:57,967 --> 00:12:00,868 Hagaag, waxay ka timid magaalo yar oo beeralay ah. Sow ma tihid? 211 00:12:01,037 --> 00:12:02,095 Haa, waan ahay. 212 00:12:02,271 --> 00:12:05,707 Sax. Hagaag, taasi waa waxa aad nimanyahow u yeedhaan... waa maxay Dabool 213 00:12:07,043 --> 00:12:10,501 Maxaad u baahan tahay dabool? Waxaad tahay hawlwadeen CBI. 214 00:12:10,680 --> 00:12:12,978 Waxaan u maleeyay inaan ahay "la-taliye". 215 00:12:14,217 --> 00:12:16,185 Kaliya raac nidaamka Ku raaxayso 216 00:12:17,420 --> 00:12:18,717 Aaway madadaalo taas? 217 00:12:19,922 --> 00:12:21,287 Miyaynu? 218 00:12:47,450 --> 00:12:49,247 Sidee u qurux badan tani? 219 00:12:50,386 --> 00:12:53,048 Hubaal uma eka godka tuugta fanka heersare ah. 220 00:12:53,222 --> 00:12:56,157 Haba yaraatee. Ubax iyo miro. 221 00:12:58,795 --> 00:13:00,956 "Rob Wallace Gallery iyo Framing." 222 00:13:01,764 --> 00:13:03,527 Bingo 223 00:13:04,967 --> 00:13:06,457 Yaynaan ku bilaabin calaamadda. 224 00:13:06,636 --> 00:13:10,766 Aynu marka hore helno dhul-dhisidda, ka dibna waxaan isticmaalnaa calaamadda haddii ay tahay inaan. 225 00:13:10,940 --> 00:13:12,271 Waayahay 226 00:13:12,442 --> 00:13:15,172 - Laakiin ha i ceebayn. -Maxaad uga jeedaa? 227 00:13:15,344 --> 00:13:16,743 Waad garanaysaa waxaan ula jeedo. 228 00:13:16,913 --> 00:13:18,141 Maya. maxaad ka wadaa? 229 00:13:21,150 --> 00:13:23,584 - Subax, dadyow. - Hi. 230 00:13:23,753 --> 00:13:25,482 Hareeraha eeg Guriga iska dhig. 231 00:13:26,089 --> 00:13:27,681 yeeli doona. 232 00:13:43,773 --> 00:13:45,570 - Hi. - Hi. 233 00:13:47,677 --> 00:13:49,144 Waan ogahay waxa aad ku fekereyso. 234 00:13:50,213 --> 00:13:51,373 Ma qabtaa? 235 00:13:51,581 --> 00:13:54,379 Waad fakaraysaa Gabadha aan guursado aad ayey iiga yar tahay. 236 00:13:54,951 --> 00:13:59,012 - Oh, maya. - Hagaag, iyadu waa. 237 00:13:59,188 --> 00:14:02,282 Waxaan kuu ogolaan doonaa in yar oo sir ah. Waxaan ahaa bare jaamacadeed. 238 00:14:02,725 --> 00:14:03,783 Sasabay iyada. 239 00:14:06,529 --> 00:14:09,692 - Ma kaftan? - Mm-hm. Waalidku waa naceen. Riwaayad badan. 240 00:14:09,866 --> 00:14:13,029 - Gebi ahaanba waa u qalantaa, in kastoo, sax, ilmaha yari? - Hagaag, taasi waa waxa aan ula jeedo. 241 00:14:13,202 --> 00:14:14,726 Kaalay jooji. 242 00:14:14,904 --> 00:14:16,633 Oh, taasi way fiican tahay. wuu fiican yahay. 243 00:14:20,610 --> 00:14:24,068 Waayahay Ka fikir inaad samayn karto sawir Gabadha aan guursado? 244 00:14:24,247 --> 00:14:25,407 - Maya. - Haa, waad sharadday. 245 00:14:25,615 --> 00:14:27,640 - Maya. Waa kuma madaxda xiriirkan? 246 00:14:28,651 --> 00:14:30,551 Doqonka uun buu ciyaarayaa. 247 00:14:31,254 --> 00:14:32,983 Jooji hadda. 248 00:14:40,129 --> 00:14:42,563 Hagaag, wax yar u leexo bidixdaada. 249 00:14:42,732 --> 00:14:45,132 Halkaa. Wacan. 250 00:14:48,204 --> 00:14:49,933 Waxay u egtahay mid wanaagsan. 251 00:14:51,674 --> 00:14:54,575 Kaliya iska hubi inaadan indhaheeda samayn aad isugu dhow. 252 00:14:56,579 --> 00:14:58,979 Um...um... 253 00:14:59,515 --> 00:15:03,781 waan ka xumahay booskaaga ayaan gelayaa Aaway agabkiina? 254 00:15:03,953 --> 00:15:08,185 Hoosta hoolka, albaabka dhanka midig. - Waayahay. Waa hagaag. Waayahay 255 00:15:08,357 --> 00:15:11,019 Kaliya aad uma dhow, ma ogtahay? Waad garanaysaa waxaan leeyahay. 256 00:15:15,298 --> 00:15:16,390 Haa. 257 00:15:24,607 --> 00:15:29,943 - Haddaad magaalada dhex marto, miyaad tahay? - Haa. Kaliya dhex mara 258 00:15:45,061 --> 00:15:47,495 - Waxaad leedahay san aad u fiican. - Mahadsanid. 259 00:16:02,578 --> 00:16:05,809 Intee in le'eg ayaad halkan ku nooshahay? - Noloshayda oo dhan. 260 00:16:21,831 --> 00:16:23,992 Ma dhibaysaa haddaan ku waydiiyo su'aal gaar ah? 261 00:16:24,166 --> 00:16:27,226 Taasi waxay ku xiran tahay, waxaan filayaa. Horey u soco 262 00:16:28,371 --> 00:16:30,091 Intee in le'eg ayaa adiga iyo Patrick wada joognay? 263 00:16:30,139 --> 00:16:33,267 Um... Ma dheera 264 00:16:33,442 --> 00:16:36,309 Kaliya waan sheegi doonaa. Ma hubtaa inaad guursato ninkan? 265 00:16:36,479 --> 00:16:38,879 Waxaan ula jeedaa, nooca uu u muuqdaa in uu dhafoor yahay. 266 00:16:39,048 --> 00:16:42,381 - Waxaan ula jeedaa, wax dembi ah ma jiro. - Oh, maya, haa. 267 00:16:42,551 --> 00:16:45,884 Ma guursanayo isaga. Taasi waa... Maya. 268 00:16:46,055 --> 00:16:48,023 Ha ka welwelin taas. Ma dhacayso. 269 00:17:10,346 --> 00:17:11,370 Hello. 270 00:17:11,647 --> 00:17:14,741 Madaxa u rog bidix kaliya in yar. 271 00:17:14,917 --> 00:17:18,353 In yar oo kale. In yar oo dheeraad ah bidixdaada. 272 00:17:18,888 --> 00:17:22,153 Just a... Taasi waa wax fiican. Qabso, waayahay? 273 00:17:22,325 --> 00:17:25,385 Hoos u eeg. Qabo taas. 274 00:17:25,561 --> 00:17:29,554 Sidan ayaan ku yeelan doonaa iftiin badan oo dhabannadaada ah. 275 00:17:31,600 --> 00:17:34,660 Waxaad noqon doontaa mid aad u yaabban sida ay tani u fiican tahay. 276 00:17:35,338 --> 00:17:37,431 Qaab dhismeedka wajigaaga. 277 00:17:40,076 --> 00:17:42,943 Hagaag, kac. 278 00:17:56,525 --> 00:17:58,755 Gacmahaaga geli hawada. 279 00:17:59,161 --> 00:18:00,719 Waayahay 280 00:18:03,165 --> 00:18:04,564 Dhaqaaq Dhaqaaq! 281 00:18:04,834 --> 00:18:07,394 Deggan Deggan 282 00:18:09,171 --> 00:18:12,163 Mr. Wallace, haddii aad ii ogolaan lahayd ku tusi calaamadeyda. 283 00:18:12,341 --> 00:18:14,832 Waxaan ka nimid California Bureau ee Baadhista. 284 00:18:15,010 --> 00:18:18,571 Xafiiskayagu wuu og yahay inaan halkan joogno. Haddaad na disho, way garanayaan cidda samaysay. 285 00:18:18,748 --> 00:18:20,739 ku dili Maxaan rabaa inaan ku dilo? 286 00:18:20,916 --> 00:18:22,907 Waxaad tahay booliis? 287 00:18:24,887 --> 00:18:27,219 Waanu baadhaynaa dilkii Harry Lashley. 288 00:18:27,390 --> 00:18:28,880 Lashley ma dhintay? 289 00:18:32,528 --> 00:18:33,893 Maxaa dhacay? Waxaan... 290 00:18:34,063 --> 00:18:37,294 Waxaa laga yaabaa inaad noo sheegto taas, iyadoo la tixgelinayo inaad haysato rinjiyeynta la xaday. 291 00:18:37,500 --> 00:18:39,365 Maya. Taasi waa... Taasi waa nuqul. 292 00:18:39,535 --> 00:18:42,868 Mr. Wallace halkan waa been-abuure farshaxan. 293 00:18:43,305 --> 00:18:45,739 Mid aad iyo aad u wanaagsan, jidka. 294 00:18:45,908 --> 00:18:49,207 Taasi waa koobi Ma aha tuug. 295 00:18:49,879 --> 00:18:52,780 - Hagaag, haddaba, qoriga i sii. - Ah. 296 00:18:59,054 --> 00:19:00,954 Mr. Lashley ayaa ii yimid bilo kahor... 297 00:19:01,123 --> 00:19:03,148 ... oo loo diray laba nuqul ee Moro. 298 00:19:04,093 --> 00:19:05,560 Sidee buu ku helay? 299 00:19:06,061 --> 00:19:09,622 Dadka u baahan adeegyadayda u muuqdaan in ay i helaan ugu dambeyntii. 300 00:19:11,333 --> 00:19:13,130 Dembi maaha, waxa aan sameeyo. 301 00:19:13,302 --> 00:19:17,295 Haddii aad haysato rinjiyeyn qiimo leh, waa macquul ah in koobiga loo sameeyay bandhig. 302 00:19:17,473 --> 00:19:19,566 Markaa sidaas ayaa runtu tahay ammaan. 303 00:19:20,042 --> 00:19:22,306 Wuxuu soo qaatay nuqulladii qiyaastii bil kahor. 304 00:19:22,478 --> 00:19:25,413 Markaa laba nuqul ayaad siisay mar hore? 305 00:19:25,581 --> 00:19:29,142 Midkan maxaa loogu talagalay? - Midkan, anigu nafteyda ayaan u sameeyay. 306 00:19:30,319 --> 00:19:32,617 Waa sawir qurux badan. Waan jeclaan lahaa iyada. 307 00:19:33,956 --> 00:19:36,481 - Muxuu u rabay laba nuqul? - Isagu ma odhan. 308 00:19:36,659 --> 00:19:38,559 Su'aalona ma aadan weydiin. 309 00:19:39,762 --> 00:19:41,525 Wuxuu i siiyay $10,000 mid kasta oo iyaga ka mid ah... 310 00:19:41,697 --> 00:19:44,461 ...marka, maya, wax su'aalo ah ma weydiin. 311 00:19:44,633 --> 00:19:47,431 Sideen ku ogaanaa Tani maahan waxa dhabta ah? 312 00:19:47,870 --> 00:19:49,861 Ma ihi been-abuure, waxaan ahay fannaan. 313 00:19:50,072 --> 00:19:52,267 Iskuma dayo inaan cidna khiyaaneeyo, sax? 314 00:19:52,441 --> 00:19:54,033 Waxaan ku darayaa faahfaahin xaqiijinaysa... 315 00:19:54,210 --> 00:19:56,838 ... in qofna uusan iibin karin shaqadayda sida maqaalka dhabta ah. 316 00:19:57,079 --> 00:19:59,206 Taasi waa adiga anshax. 317 00:19:59,982 --> 00:20:01,950 Waxay ila mid tahay aniga. 318 00:20:02,117 --> 00:20:04,347 Maya, run buu sheegayaa. Si fiican u fiirso. 319 00:20:08,724 --> 00:20:11,124 Maxaan raadinayaa? - Ka dhaw. 320 00:20:13,562 --> 00:20:17,328 - Ooh. Wali ma... - Waad kulushahay. 321 00:20:19,668 --> 00:20:23,104 Oh, anteenada TV-ga. 322 00:20:23,906 --> 00:20:25,305 - Haa. - Ma aysan haysan TV. 323 00:20:25,474 --> 00:20:28,136 Maya. Shaqo qurux badan. 324 00:20:28,677 --> 00:20:31,840 - Muddo ma amaahan karaa? - Ma garanayo taas. 325 00:20:32,014 --> 00:20:34,312 Sideen ku ogaadaa in aan dib u heli doono? 326 00:20:34,483 --> 00:20:36,508 Aan si kale u dhigo. 327 00:20:36,685 --> 00:20:40,018 Halkan ku amaah aniga ama wakiilka Van Pelt ayaa qaadan doona adiga iyo rinjiyeynta... 328 00:20:40,189 --> 00:20:41,986 Ku noqo Sacramento... 329 00:20:42,157 --> 00:20:45,991 ...oo ku weydiiya su'aalo maskaxda kabuubiya saacado iyo saacado dhamaad ah. 330 00:20:48,497 --> 00:20:49,521 Mahadsanid 331 00:20:50,933 --> 00:20:52,525 Nuqullo, haa? xariif 332 00:20:52,701 --> 00:20:55,192 Harry iyo dadkii la socday hal mar xado rinjiyeynta... 333 00:20:55,371 --> 00:20:58,033 -...laakin saddex jeer ayay iibiyaan. - Haye, madax. 334 00:20:58,274 --> 00:21:01,004 A.P. Caid oo ka soo laabtay safarkiisii. Isagoo u socda xafiiskiisa. 335 00:21:07,683 --> 00:21:09,617 Maya, maya, maya. Waad qaldantahay. 336 00:21:09,785 --> 00:21:12,549 Eeg, waxaan u sheegay Harry inuu helo koobi on aamusnaanta. 337 00:21:12,721 --> 00:21:16,122 Waxaan ula jeedaa, waa maxay nooca doqonka ah darbigiisa dul dhigay $50,000,000... 338 00:21:16,292 --> 00:21:19,921 -...marka qofbaa xadi kara? - Sawirka la xaday waa been abuur? 339 00:21:20,596 --> 00:21:22,223 Nacalad sax bay ahayd. 340 00:21:22,398 --> 00:21:24,798 Hadda, midda dhabta ah waxay ku jirtaa qasnadayda gaarka ah. 341 00:21:24,967 --> 00:21:27,959 Anigoo ixtiraam leh, A.P. fanka halkan waa masuuliyadayda. 342 00:21:28,170 --> 00:21:30,400 Kathryn, dadka yar ee yaqaan, ka wanaagsan. 343 00:21:30,573 --> 00:21:32,370 Midda kale, waa laga faa’iiday, saw may ahayn? 344 00:21:32,741 --> 00:21:35,608 Hadda, waxaa jira qaar tuuga inan xamar ah meesha... 345 00:21:35,778 --> 00:21:37,803 ... oo lacag dhan ku bixiyay junk. 346 00:21:37,980 --> 00:21:42,747 - Aabe, Harry wuu dhintay. - Oh, ilmaha, waan ogahay. waan ka xumahay 347 00:21:42,918 --> 00:21:46,649 Waan ogahay, inay aad u murugaysan tahay, laakiin, waad ogtahay, waxaan sameeyay sida ilmahaas oo kale. 348 00:21:46,822 --> 00:21:49,814 - Ma arki karnaa rinjiyeynta? - Ma doonaysaa inaad aragto ilmahayga? 349 00:21:49,992 --> 00:21:51,254 waxaan furayaa qasnada 350 00:21:56,565 --> 00:21:57,589 Miyaanay qurux ahayn? 351 00:21:58,067 --> 00:22:00,831 - Ma rabtaan haddaan halkan eego? - Maya, maya, haa, haa. 352 00:22:02,237 --> 00:22:04,068 Farshaxannimo ee sawirka quattrocento. 353 00:22:04,239 --> 00:22:07,003 - Mid ka mid ah noocyada. - Konton milyan oo doollar ayaa halkaa ku sugan. 354 00:22:07,409 --> 00:22:10,776 Taasi waa ilaa $10,000 isla halkaas. Waa been abuur. 355 00:22:11,146 --> 00:22:14,343 - Jahannamo waa. - Been abuur sidii biil lix dollar ah. 356 00:22:14,717 --> 00:22:17,845 - Taasi maaha wax qosol leh, wiil. - Bal dib u eeg halkan geedaha agtooda... 357 00:22:18,020 --> 00:22:19,510 ... nimankii faraska saarnaa. 358 00:22:20,623 --> 00:22:23,114 Midka saddexaad ee bidixda, agtiisa cagta. 359 00:22:23,292 --> 00:22:24,816 Haa, haa, waxaan arkaa fardaha. 360 00:22:24,994 --> 00:22:27,861 Maxay kula tahay, Kaasi ma M-16 mise Kalashnikov? 361 00:22:28,330 --> 00:22:31,299 - Ina qaniinyo. - Haa, waxaan u maleynayaa inay tahay Kalashnikov. 362 00:22:31,467 --> 00:22:33,196 Ina qaniinyo. Waxaa jira... 363 00:22:33,369 --> 00:22:36,338 Waxaa jira qoriga dhashiikaha. Sidee jahannamo taas u ogaan weyday? 364 00:22:36,639 --> 00:22:39,301 Haddii bozo kan halkan uu arki karo, maxaad u awoodi wayday? 365 00:22:39,475 --> 00:22:41,943 - A.P., waxaan kuu xaqiijinayaa, rinjiyeynta... - Maya, maya, maya. 366 00:22:42,111 --> 00:22:44,944 Adigaa isha wanaagsan leh. been baad ii keentay. 367 00:22:45,114 --> 00:22:47,708 Mudane Caid, waan sheegi karaa si hubaal ah... 368 00:22:47,883 --> 00:22:52,013 ... rinjiyeynta aan kuu soo iibiyay oo gacmahaaga la geliyey waxay ahayd mid dhab ah. 369 00:22:52,187 --> 00:22:54,621 Waxaan haystaa dukumeenti aan ku caddeeyo. 370 00:22:54,790 --> 00:22:58,954 Haddii aad dooratay inaad wax xariif ah gasho khiyaano la'aan aqoon 371 00:22:59,128 --> 00:23:02,359 ...Dableydii waa laygu eedayn karaa natiijada. 372 00:23:03,666 --> 00:23:05,293 - Iga raali noqo. - Harry. 373 00:23:05,467 --> 00:23:10,063 Wiilkaas qaniinyada Harry. Wuu bedelay baxay rinjiyeynta dhabta ah ee been abuur ah. 374 00:23:10,272 --> 00:23:13,241 Dabadeed ma is-qarxiyey si uu u dhinto? Taas sal uma lihid. 375 00:23:13,409 --> 00:23:15,843 Malaha mid ka mid ah madaxiisa dillaacsan fanaaniinta asxaabta. 376 00:23:16,011 --> 00:23:17,911 Ma ogid taas. Taasi cadaalad maaha. 377 00:23:18,080 --> 00:23:20,571 Ma ka warqabtay xabsi ayuu ku qaatay? 378 00:23:20,783 --> 00:23:23,274 Lix bilood oo xatooyo ah Kanada 10 sano ka hor. 379 00:23:25,487 --> 00:23:26,977 Haa 380 00:23:27,690 --> 00:23:31,490 Waxaan ula jeedaa, maya, ma aanan samayn. Waxaan hubaa inaysan... 381 00:23:32,294 --> 00:23:35,058 Haa, waan hubaa in aanay ahayn... Waxay ahayd 10 sano ka hor. 382 00:23:35,230 --> 00:23:39,826 Waan gartay. Waan ogaa in uusan ninkaan kuu wanaagsanayn. 383 00:23:40,002 --> 00:23:42,994 Waan dareemi karay Laakiin waan iska aamusay sow maaha? 384 00:23:43,172 --> 00:23:46,903 Adiga daraaddaa ayaan isku qasbay in aan aamino ninkan... 385 00:23:47,076 --> 00:23:49,169 ... sababtoo ah adiga ugu dambeyntii naftaada nin lahaa. 386 00:23:49,611 --> 00:23:52,512 Wuxuu iga xaday $50,000,000. 387 00:23:53,082 --> 00:23:54,379 Nacalad, Stevie. 388 00:23:56,452 --> 00:24:00,218 Fadlan, waan ku baryayaa, soo hel gacan ku dhiiglaha ninkayga. 389 00:24:01,090 --> 00:24:02,887 Taasi waa waxa aan isku dayeyno inaan sameyno, marwo. 390 00:24:03,425 --> 00:24:06,758 Run bay kuu sheegi doonaan. waxaan rabaa runta 391 00:24:12,868 --> 00:24:14,199 Hadda waad tagi kartaa 392 00:24:15,771 --> 00:24:19,434 Taasi waa waxa aan hadda u baahanahay. Waan la xiriiri doonaa 393 00:24:19,608 --> 00:24:21,269 Sax. 394 00:24:22,878 --> 00:24:26,109 Waan necbahay inaan af-furan, Mudane Caid, laakiin kaliya waxaad tahay ... 395 00:24:26,281 --> 00:24:29,944 - Aynu... Oh, maya, ma samaynaysid. - Waanu wada hadli doonaa mar dambe. 396 00:24:30,285 --> 00:24:32,446 Harry wuxuu sameeyay nuqullo, laakiin midna kama laadlaad... 397 00:24:32,621 --> 00:24:35,146 -...in la qariyo tuugta. Waa maxay sababtu? -Qayb ka mid ah qorshaha. 398 00:24:35,357 --> 00:24:38,155 Qof walba waa inuu ogaadaa rinjiyeynta ayaa loo xaday si uu u iibiyo. 399 00:24:38,360 --> 00:24:40,988 - Rinjiyeynta waa in la waayo. - Wuxuu sameeyaa beddelka... 400 00:24:41,163 --> 00:24:43,222 ... xaday rinjiyeynta dhabta ah gidaarka ka baxa... 401 00:24:43,398 --> 00:24:45,798 ... garanaya Frank ayaa kaamirooyinka demiyay. 402 00:24:46,368 --> 00:24:47,460 Haddaba yaa dila? 403 00:24:47,636 --> 00:24:49,934 Cidii u dhiibtay rinjiyeynta si iibsadaha. 404 00:24:50,105 --> 00:24:54,565 Harry wuu dhaafay faa'iidadiisa daqiiqaddii uu isticmaalay baaskiisa ammaanka. 405 00:24:54,943 --> 00:24:58,606 Hagaag, waxaan hadda ka maqalnay wiilal dambiyeed abaabulan oo ku saabsan Shirali Arlov. 406 00:24:58,781 --> 00:25:00,442 - Waanu samaynay? - Haa. Warka wanaagsani waa... 407 00:25:00,616 --> 00:25:03,244 ... wuxuu joogaa California. L.A. Imid dhowr maalmood kahor. 408 00:25:03,418 --> 00:25:05,750 - Taasi ma noqon karto wax iska yimid. - Warka xun? 409 00:25:05,921 --> 00:25:09,288 Akhbaarta xun ayaa ah inuu safrayo Baasaboor dublamaasi ah. 410 00:25:09,458 --> 00:25:11,926 Ma taaban karno isaga xaalad kasta. 411 00:25:12,094 --> 00:25:15,791 - Kaliya weydii dhawr su'aalood. - Wasaaradda Arrimaha Dibadda way caddaatay. Ka fogow. 412 00:25:16,198 --> 00:25:18,928 Arlov waxay maamushaa marinka dhuumaha saliida dalkani wuu u baahan yahay. 413 00:25:19,101 --> 00:25:20,591 Waa arrin amni-qaran. 414 00:25:20,769 --> 00:25:23,101 Dood kale u madax banaanida tamarta halkaas. 415 00:25:23,272 --> 00:25:26,264 Halkee buu degan yahay? - Waan ku celinayaa, ha taaban. 416 00:25:27,276 --> 00:25:29,938 Oh, maya. Taabasho ma leh. 417 00:25:30,112 --> 00:25:31,841 Waxaan balan qaadayaa. 418 00:26:06,548 --> 00:26:10,040 Maya, nyet, maya. Minelli sidoo kale maya ayuu yiri. Taasi waa afar nuuc. 419 00:26:10,219 --> 00:26:13,552 - Minelli had iyo jeer waxay dhahdaa maya. Waa shaqadiisa. - Waa shaqadayda inaan dhegeysto isaga. 420 00:26:13,722 --> 00:26:18,819 Ma bixi lahayd? Haddii Arlov uu yahay ninkeena, Ma u ogolaan lahayd inuu dil ku baxsado? 421 00:26:18,994 --> 00:26:22,327 Ma uusan dilin. Wuxuu u badan yahay ka iibsaday rinjiyeynta gacankudhiiglaha. 422 00:26:22,497 --> 00:26:23,862 Marna ma ogaan doonno. 423 00:26:24,032 --> 00:26:26,728 Ma keenayno fadeexad caalami ah. 424 00:26:26,902 --> 00:26:29,666 - Arlov waa furaha. - Waxaan rabaa inaan helo dilaaga Harry Lashley 425 00:26:29,838 --> 00:26:33,103 ... intaad sameyso, laakiin ma raaci karno Arlov. 426 00:26:33,275 --> 00:26:35,072 - Gobolka... - Wasaaradda Arrimaha Dibadda. 427 00:26:35,244 --> 00:26:36,836 waan ogolahay Ku marooji. 428 00:26:37,012 --> 00:26:39,674 Dabeecaddaas waa sababta aan mas'uulka u ahay oo nimanyahow ma tihid. 429 00:26:39,848 --> 00:26:42,544 Fadlan ma bixi lahayd qaar ka mid ah kuwaas oo loogu talagalay qof kasta oo kale? 430 00:26:42,985 --> 00:26:44,850 Aad bay u yar yihiin. 431 00:26:48,857 --> 00:26:54,090 Kaliya ma fahmin sababta sarkaal sharciga ma daba geli karo dambiile la yaqaan. 432 00:26:54,763 --> 00:26:56,526 Ninyahow, naclad. 433 00:26:58,901 --> 00:27:01,199 Haddaynu hadda ka tagnay, Waxaan joogi karnaa LA ka hor mugdiga. 434 00:27:01,370 --> 00:27:02,632 Waa maxay? 435 00:27:02,804 --> 00:27:05,364 U sheeg Cho inay nala kulmaan goobta baabuurta la dhigto 10 daqiiqo gudahood. 436 00:27:25,794 --> 00:27:27,421 - Hello? - Diyaar ma tahay? 437 00:27:28,163 --> 00:27:29,994 - Haa. - Diyaar ma u tahay? 438 00:27:30,165 --> 00:27:32,258 diyaar ayaan ahay Waa maxay calaamaddu? 439 00:27:32,668 --> 00:27:35,262 - "Waa qurux badan tahay." - Wacan. 440 00:27:35,671 --> 00:27:36,797 Aan samayno tan. 441 00:28:03,565 --> 00:28:05,430 Waxaan jeclaan lahaa inaan la hadlo Mr. Arlov, fadlan. 442 00:28:10,072 --> 00:28:11,130 Hi. 443 00:28:11,306 --> 00:28:15,072 Ma u sheegi kartaa Mr. Arlov Patrick Jane halkan ma joogaa? 444 00:28:15,711 --> 00:28:18,805 Waxaan hayaa sawirka Moro taas oo la xaday dhawr maalmood ka hor. 445 00:28:18,981 --> 00:28:21,108 Waxaan jeclaan lahaa inaan isaga ka iibiyo. 446 00:28:52,314 --> 00:28:53,872 Mahadsanid 447 00:28:57,886 --> 00:28:59,183 Habeen wanaagsan. 448 00:29:02,057 --> 00:29:03,649 Fadlan fadhiiso 449 00:29:12,934 --> 00:29:15,027 Isku dhaca ugu Wanaagsan Adduunka. Ma taqaan bandhigan? 450 00:29:16,171 --> 00:29:18,571 - Maya. - Waa inaad iska hubisaa. Waa... 451 00:29:18,740 --> 00:29:22,198 Waa wax lagu maaweeliyo oo waxbarasho. 452 00:29:22,377 --> 00:29:27,508 Waa inoo cashar dhamaanteen. Waqti kasta, meel kasta, boom: 453 00:29:27,682 --> 00:29:30,173 - Noloshaadu way dhammaan kartaa. - Taasi waa run. 454 00:29:30,352 --> 00:29:31,478 mm-hm. 455 00:29:32,254 --> 00:29:36,452 - Ma jeclaan lahayd cabitaan? Cunto fudud? - Haa, haa. 456 00:29:36,658 --> 00:29:38,023 Biyo dhalaalaya, fadlan. 457 00:29:40,529 --> 00:29:42,156 Baraf malaha Heerkulka qolka. 458 00:29:43,365 --> 00:29:45,925 Oh, iyo galaas dheer ku jira, fadlan. 459 00:29:54,376 --> 00:29:57,436 Aaway dadkii oo dhan? - Cajiib, dhammaantood way u yeedheen inay saxeexaan. 460 00:29:57,612 --> 00:30:01,548 Jane si fiican uma dareemayn, Rigsby waa helay taariikh kulul, Cho wuxuu helay tigidhada Kings. 461 00:30:01,716 --> 00:30:03,115 - Ina a... - Waa maxay? 462 00:30:03,285 --> 00:30:05,947 Jane ma bukooto, Rigsby waa ku jecel yahay adiga... 463 00:30:06,121 --> 00:30:08,453 -...Boqorraduna ma ciyaarayaan. - Ma ogtahay taas? 464 00:30:08,623 --> 00:30:11,285 Waxay ku jiraan safar Xeebta Bari ah, ciyaarista Knicks. 465 00:30:11,460 --> 00:30:13,291 Maya, Rigsby. Sideed taas ku garanaysaa? 466 00:30:13,462 --> 00:30:16,056 Qof kastaa wuu ogyahay taas. Xeer ilaaliyaha guud ayaa taas og. 467 00:30:16,231 --> 00:30:18,290 - Aad baan u xishooday. - Fadlan. 468 00:30:21,269 --> 00:30:23,328 Soo qaado taleefanka, nacalad. 469 00:30:26,975 --> 00:30:28,499 Mahadsanid 470 00:30:35,217 --> 00:30:36,980 Markaa... 471 00:30:39,654 --> 00:30:41,781 Mr. Patrick Jane. 472 00:30:43,758 --> 00:30:45,623 Waxaad leedahay rinjiyeyn ma waxaad rabtaa inaad iga iibiso? 473 00:30:46,761 --> 00:30:48,023 Carlotta Moro miyuu yahay? 474 00:30:48,797 --> 00:30:51,925 - Haa. - Kuma aaminsani. 475 00:30:52,167 --> 00:30:55,500 - Ma jeclaan lahayd inaad eegto? Hubaal. 476 00:31:13,788 --> 00:31:16,484 - Ma waalantahay? - Maya, kaliya kaftan. 477 00:31:16,658 --> 00:31:20,150 Kaftan Waa daalac si aan qolka ii galo. 478 00:31:20,328 --> 00:31:22,956 - Waan ogahay inaad haysatid rinjiyeynta dhabta ah. - Runtii? 479 00:31:23,131 --> 00:31:25,122 Waad ogtihiin. 480 00:31:25,300 --> 00:31:28,030 Sideese taas uga warqabtaa? 481 00:31:28,203 --> 00:31:29,329 qiyaas 482 00:31:29,504 --> 00:31:31,665 Waxaa lagu xaqiijiyay dhoola cadeynta wejigaaga... 483 00:31:31,840 --> 00:31:34,138 ...markaad i waydiisay ku saabsan markaa. 484 00:31:34,309 --> 00:31:38,177 Waxaad ka heshaa dabinka dadka sow ma aha? 485 00:31:38,346 --> 00:31:42,373 - Taasi waa... Taasi aad bay adiga kuu fahansan tahay. - Runtii maaha. 486 00:31:45,187 --> 00:31:48,315 Madaxdii dambiilayaasha ee ugu guulaha badnaa wadaag profile la mid ah. 487 00:31:48,490 --> 00:31:50,822 murugo iyo rabshado... 488 00:31:50,992 --> 00:31:55,725 ... laakiin sidoo kale aad u habaysan oo nafsiyan leh. 489 00:31:58,366 --> 00:32:00,300 Maxaad halkan u joogtaa, Mudane Jane? 490 00:32:00,835 --> 00:32:03,497 Waxaan ahay baaraha noocyada kala duwan. 491 00:32:15,350 --> 00:32:17,011 - Sharax. - Waxaan isku dayayaa inaan ogaado... 492 00:32:17,185 --> 00:32:19,551 - ... yaa dilay Harry Lashley. - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 493 00:32:19,721 --> 00:32:22,087 Ninkii dhintay inta lagu guda jiro tuuganimada. 494 00:32:22,257 --> 00:32:24,555 Oh, haa, haa. Waxaan xasuustaa. Miskiin. 495 00:32:24,726 --> 00:32:28,526 Haddii aad raadinayso laaluush, Waxaan ka baqayaa in nasiibku kaa dhammaanayo. 496 00:32:28,697 --> 00:32:30,028 Waad aragtaa, waxaan... 497 00:32:30,198 --> 00:32:33,634 Waad fahantay inaan leeyahay difaac laga bilaabo dacwad ku oogidda dalkan. 498 00:32:33,835 --> 00:32:35,359 Waan ogahay, waan ogahay. Taabasho ma leh. 499 00:32:35,537 --> 00:32:38,233 Waxaan ku tusayaa aqoonsigayga si aan ku niyad jabiyo... 500 00:32:38,406 --> 00:32:41,398 ...in ay i dilaan ama i jirdilaan ama wax. 501 00:32:41,576 --> 00:32:44,704 Waxaa laga yaabaa in lagugu xidhi waayo, laakiin waxaad hubtaa inaad buuq samayn doonto. 502 00:32:44,879 --> 00:32:47,040 Oh, waxba igama gelin, waad ogtahay. 503 00:32:47,215 --> 00:32:49,649 - Wax kasta oo laga fogaado caajisnimada. - Marka la eego xasaanaddaada... 504 00:32:49,851 --> 00:32:52,786 ... waad ii sheegi kartaa yaad ka soo iibsatay rinjiyeynta. 505 00:32:52,954 --> 00:32:55,980 Boliiska wargeli? Maxay tahay sababta aan sidaas u samayn lahaa dhulka? 506 00:32:56,157 --> 00:32:58,557 Harry Lashley uma qalmin inuu dhinto. 507 00:32:58,727 --> 00:33:01,059 Xaas buu leeyahay yaa u baahan inuu ogaado waxa dhacay. 508 00:33:01,229 --> 00:33:03,163 Waxay mudan tahay cadaalad. 509 00:33:04,299 --> 00:33:07,234 Ma dhab baa? Waxay mudan tahay cadaalad. 510 00:33:07,769 --> 00:33:10,636 Waxaa laga yaabaa inaadan lacag bixin qiimaha buuxa ee rinjiyeynta weli. 511 00:33:10,872 --> 00:33:14,638 Malaha xadhig xoogaa lacag ah ayaa kuu badbaadin lahaa. 512 00:33:14,809 --> 00:33:16,936 Hagaag, taasi fikir xun maaha. 513 00:33:17,112 --> 00:33:22,607 Laakiin waad aragtaa, waan jeclahay ururinta farshaxankayga. Waxaan jeclahay quruxda 514 00:33:22,784 --> 00:33:24,809 Waa sababta aan sameeyo waxa aan sameeyo, waad ogtahay. 515 00:33:24,986 --> 00:33:28,513 Yaa doonaya inuu iga iibiyo Haddii aan bilaabo inaan alaab-qeybiyeyaashayda u diro xabsiga? 516 00:33:28,690 --> 00:33:30,157 Run. 517 00:33:30,325 --> 00:33:33,317 Hagaag, waxaan mooday inay mudan tahay in la tijaabiyo. 518 00:33:34,663 --> 00:33:36,688 Mahadsanid Waan ka xumahay inaad wakhtigaaga lumisay. 519 00:33:36,898 --> 00:33:39,526 Oh, maya, maya, maya. Haba yaraatee, haba yaraatee. 520 00:33:39,701 --> 00:33:43,762 Waxaad tahay nooc aad u yaab badan ee nin booliis ah. 521 00:33:43,938 --> 00:33:47,271 - Waxay ahayd mid aad u leexisa. Ma arki karaa ka hor intaanan bixin? 522 00:33:48,043 --> 00:33:51,012 Mooryaanta. Waxaa la ii sheegay inay aad u qurux badan tahay. 523 00:33:51,179 --> 00:33:52,771 Oh, waad mahad santahay fanka, huh? 524 00:33:54,716 --> 00:33:58,208 Hagaag, maxaa diidaya? Dabcan. 525 00:34:05,694 --> 00:34:09,027 - Maxaa dhacaya? - Dhawaan. Is diyaari 526 00:34:10,932 --> 00:34:15,665 Waar tag. Bal taas u fiirso. Waa naagtii baayacmushtarka xariirta Talyaaniga. 527 00:34:15,837 --> 00:34:20,638 Lix boqol oo sano, waa... Waana nool. Ma dhiman. 528 00:34:21,976 --> 00:34:23,671 Ma laga yaabaa? 529 00:34:26,047 --> 00:34:27,071 - Fadlan. - Mahadsanid. 530 00:34:30,051 --> 00:34:33,885 Hadda waan fahmay sababta aad dadaal dheer ayuu u galay sidii uu u heli lahaa. 531 00:34:34,222 --> 00:34:35,951 Way qurux badan tahay. 532 00:34:36,157 --> 00:34:37,681 Hadda. 533 00:34:39,828 --> 00:34:41,728 Kani waa alaarmiga dabka. 534 00:34:41,963 --> 00:34:45,057 Dhammaan martida huteelka miyay u dhaqaaqi doonaan dhanka dabka ugu dhow 535 00:34:45,233 --> 00:34:46,495 Qof walba wuu baxay. 536 00:34:46,668 --> 00:34:48,363 Kani waa alaarmiga dabka. 537 00:34:48,536 --> 00:34:52,529 Banaanka Banaanka Banaanka Fadlan, bax 538 00:34:52,707 --> 00:34:55,232 Banaanka Banaanka Banaanka 539 00:34:55,477 --> 00:34:57,035 Dhammaan huteelku ma marti-qaadi doonaan... 540 00:34:57,212 --> 00:34:58,406 Banaanka 541 00:35:07,021 --> 00:35:08,511 - Waa hagaag? - Waa hagaag? 542 00:35:08,690 --> 00:35:10,487 Haa 543 00:35:11,593 --> 00:35:14,585 - Si ka wanaagsan wac Lisbon. Warbixin sii. - Adigu iyada wac. 544 00:35:14,763 --> 00:35:16,526 - Ma awoodo, waan wadaa. Cho. - Maya. 545 00:35:16,698 --> 00:35:20,566 Oh, kaalay, nimanyahow. Waan dhacay mooryaan Ruush ah, ma wici kartid Lisbon? 546 00:35:24,806 --> 00:35:27,240 - Ma ku xanaaqi doontaa qolka? - Haa, waan ahay. 547 00:35:27,409 --> 00:35:29,775 Kaliya weydii. Uma maleynayo inay aad u xirfad badan tahay. 548 00:35:29,944 --> 00:35:32,435 - Run ahaantii, ha i riixin. - Waxaan idhi waan ka xumahay. 549 00:35:32,614 --> 00:35:35,378 Waxaad lahayd amaro cad inuu ka fogaado Arlov. 550 00:35:35,550 --> 00:35:38,451 - Waxaad leedahay diidmo guud. - Taasi waa dhinaceeda barta. 551 00:35:38,620 --> 00:35:41,111 Ujeedadu waa qorshahayga quruxda badan shaqeeyay sida clockwork. 552 00:35:41,289 --> 00:35:44,417 Maxaa qorshe ah? Kiiskan ma xidhna Weli waxba ma aadan samayn. 553 00:35:44,592 --> 00:35:46,457 Weli ma aha, laakiin waad daawataa. 554 00:35:46,661 --> 00:35:48,561 Maya, anigu kuma raacsani mm-hm. 555 00:35:49,664 --> 00:35:50,756 Subaxdii. 556 00:35:51,966 --> 00:35:53,831 waan kuu soo laaban doonaa 557 00:35:54,402 --> 00:35:55,596 Ta-da. 558 00:35:56,237 --> 00:35:58,102 Waa maxay jahannamada? 559 00:35:58,273 --> 00:35:59,672 Dib baad u heshay. 560 00:36:00,442 --> 00:36:02,910 ii keena iyada. Oh, ilmaha. 561 00:36:05,246 --> 00:36:07,942 Tani waa cajiib. Ma waxay ahayd Arlov? miyuu lahaa? 562 00:36:08,116 --> 00:36:10,277 - Haa, waxay ahayd. - Sidee ku soo celisay? 563 00:36:10,618 --> 00:36:12,108 Ah, um... 564 00:36:12,487 --> 00:36:14,978 - Waan xaday. - Ma dhab baa? 565 00:36:15,156 --> 00:36:17,624 Ma jirin wax aan si sharci ah u sameyn karno, sidaad sheegtay. 566 00:36:17,792 --> 00:36:20,090 Arlov ayaa haystay sawir la xaday... 567 00:36:20,261 --> 00:36:22,525 ...sidaas darteed waxba may jirin isna wuu samayn karaa. 568 00:36:22,697 --> 00:36:24,494 Tani way fiicnaanaysaa oo ka sii fiicnaanaysaa. 569 00:36:24,666 --> 00:36:26,691 Marka hore, waxaan dib u helay rinjiyeynta. 570 00:36:26,868 --> 00:36:31,202 Marka labaad, markii Arlov ogaaday in aan helay, way dili doontaa isaga. 571 00:36:31,372 --> 00:36:32,930 Yaa dan ka leh Arlov? 572 00:36:33,107 --> 00:36:35,940 Yaa dan ka leh rinjiyeynta habaaran? 573 00:36:37,178 --> 00:36:39,373 Waad ii xaqiijisay waxaad heli doontaa dilaaga Harry. 574 00:36:39,581 --> 00:36:42,880 Waxaan sameyneynaa wax walba oo aan awoodno, laakiin wax badan oo noo hadhay ma jiraan. 575 00:36:43,084 --> 00:36:44,881 Eeg, Stevie, waan ogahay inaad jeclaatay isaga. 576 00:36:45,086 --> 00:36:47,554 isagana waan ka helay laakiin tuugtan ayuu qayb ka ahaa. 577 00:36:47,722 --> 00:36:48,984 Hadda, wuu i khiyaaneeyey. 578 00:36:49,157 --> 00:36:51,387 Marka la eego, tani waa shay wanaagsan in uu baxay. 579 00:36:51,593 --> 00:36:54,494 Sababtoo ah waxaad yeelan kartaa caruur bumkan hadda. 580 00:36:54,662 --> 00:36:56,994 Waa sax? Taas ayaad u malaynaysaa. Xabad ayaanu ka leexannay. 581 00:36:57,165 --> 00:36:59,292 Kaalay laabta i sii. 582 00:37:00,134 --> 00:37:02,364 Fiiri, waan ku heli doonnaa nin wanaagsan. 583 00:37:02,737 --> 00:37:05,900 Waxa ugu weyn waa waxaan halkaan fariin uga dirnay... 584 00:37:06,207 --> 00:37:09,404 ... in qofna uusan ku qasmin A.P. Caid. 585 00:37:09,611 --> 00:37:11,408 Mahadsanid Mahadsanid 586 00:37:21,356 --> 00:37:22,914 Waxaan hal mar gabar dhalay. 587 00:37:26,060 --> 00:37:27,550 Way dhimatay. 588 00:37:27,729 --> 00:37:29,924 La dilay. Khaladkayga ayay ahayd. 589 00:37:31,199 --> 00:37:34,396 Waan ogahay in nin tiisa daaweeya inanta sidaad sameyso waa nacas. 590 00:37:34,569 --> 00:37:36,059 - Jane. - Maxaad tidhi? 591 00:37:36,237 --> 00:37:39,172 Ilmahaagu wuu dhaawacayaa adigana ku ciyey guushan... 592 00:37:39,340 --> 00:37:41,035 ...sida Diiqa Diirada saaran. 593 00:37:41,943 --> 00:37:45,606 Waxaad tahay indhoole aan waxba tarayn, nacas niyad jabsan. 594 00:37:45,780 --> 00:37:47,748 Aad baad u danaynaysaa tan... 595 00:37:47,916 --> 00:37:52,546 - Rinjiyeyntan, qashinkan oo dhan. - Waxaad samaynaysaa ilmaha ku jecel. 596 00:37:53,922 --> 00:37:56,254 Waxaad heshay rinjiyeyntayda, waan u mahadcelinayaa. 597 00:37:56,424 --> 00:38:01,794 Haddana waan samri doonaa iyo kuu sheeg qofkan xabashida ah ka soo saar xafiiskayga. 598 00:38:01,963 --> 00:38:04,625 Sideen ku fahmi karaa? sidee ahay 599 00:38:04,799 --> 00:38:06,562 - Bal tan arag? Bal tan arag? - Jane, aynu... 600 00:38:06,734 --> 00:38:08,702 Tani waxba maaha. Waxba maaha. 601 00:38:09,971 --> 00:38:11,461 - haye. - Maya. Maya. 602 00:38:11,673 --> 00:38:13,402 - Waa maxay, ma waxaad tahay nuts? - Allaw. 603 00:38:13,575 --> 00:38:15,270 Jane. Jane, ma waashay? 604 00:38:15,443 --> 00:38:16,910 Maya, maya, maya. Kaliya shaqadayda qabanaya. 605 00:38:17,078 --> 00:38:19,876 Fiiri. Qof u huray noloshooda fanka... 606 00:38:20,048 --> 00:38:22,608 ... waxaan jeclaan lahaa inaan badbaadiyo farshaxan-yaqaanka ka gubanaya. 607 00:38:22,784 --> 00:38:25,150 Haddaanad hore u ogayn waxay ahayd uun been kale. 608 00:38:25,320 --> 00:38:28,289 Maya, haba yaraatee, waxaan ahay kaliya... Waan naxay, waa intaas. 609 00:38:28,723 --> 00:38:30,657 - Ma been abuur baa? - Haa, waa. 610 00:38:30,825 --> 00:38:33,453 Kaliya waxaan ogaaday markaan xaday ka dib, laakiin Kathryn wuu ogaa ... 611 00:38:33,628 --> 00:38:35,892 ...maxaa yeelay iyada ayay ahayd yaa xaday asalkii. 612 00:38:36,064 --> 00:38:40,433 Waana tii weli haysata iyada oo ammaan ah hantideeda. 613 00:38:41,402 --> 00:38:42,960 - Maya. - Taasi run, Kathryn? 614 00:38:43,137 --> 00:38:46,971 - Maya. - Shaqo xun oo aad naftaada ku heshay. 615 00:38:47,775 --> 00:38:51,108 Caawinta hunguri weyni soo qaado waxyaabo qurxoon... 616 00:38:51,279 --> 00:38:53,270 ... ma laha awood uu ku qiimeeyo. 617 00:38:53,748 --> 00:38:56,342 Mushahar badanna laguma siiyo, miyaad tahay? 618 00:38:56,517 --> 00:39:01,079 Dhammaan lacagta, quruxda hareerahaaga, midna ma heli kartid. 619 00:39:02,090 --> 00:39:03,216 Niyad jab badan. 620 00:39:03,958 --> 00:39:05,220 Haba yaraatee. 621 00:39:06,461 --> 00:39:08,986 Harry talo ayuu kuugu yimid ku saabsan rinjiyeynta. 622 00:39:09,364 --> 00:39:13,858 Waxaad weydiisay inuu sameeyo nuqul labaad si shakhsi ahaan loo isticmaalo. 623 00:39:14,469 --> 00:39:16,903 Ma mad-madow baad ku haysaa? Haa? 624 00:39:17,772 --> 00:39:20,263 Waa in la ogaadaa ku saabsan xukunkii xatooyada ee Kanada. 625 00:39:20,742 --> 00:39:24,974 Looga hanjabay inuu A.P u sheego oo uu dumiyo noloshii uu la dhisayay Stevie. 626 00:39:25,179 --> 00:39:26,510 Ma jeceshahay inaad ka faallooto taas? 627 00:39:26,748 --> 00:39:29,683 - Dhammaan waa wax aan waxba tarayn, A.P. Waa wax aan waxba tarayn. - Oh, waa? 628 00:39:29,851 --> 00:39:33,514 Sababta aad u heshay laba nuqul ayaa la sameeyay si aad mid uga iibiso Arlov... 629 00:39:33,688 --> 00:39:37,180 ...waana aad sii haysan kartaa sawirka asalka ah ee naftaada. 630 00:39:37,659 --> 00:39:41,618 Sababtoo ah, dabcan, waxaad tahay ka kaliya taasi runtii way u qalantaa. 631 00:39:41,796 --> 00:39:43,696 iyada ayay ahayd? Way samaysay? 632 00:39:43,865 --> 00:39:46,299 Haa Sida aan u beddelay sawirada Arlov 633 00:39:46,467 --> 00:39:51,632 ... waxay ku beddeshay asalka Harry Isla markiiba ka hor inta aanay gelin khasnadda. 634 00:39:51,806 --> 00:39:55,242 Dhammaan waxa ay ahayd inaad sameyso waxa uu halkan yimid saacado kadib... 635 00:39:55,410 --> 00:39:57,844 ... oo gidaarka ka qaad. 636 00:40:01,883 --> 00:40:03,851 Laakiin Harry wax buu ka shakiyay, miyuusan ahayn? 637 00:40:04,018 --> 00:40:06,077 Wuxuu isku dayay inuu ku joojiyo. 638 00:40:16,531 --> 00:40:18,658 Oo waad dishay. 639 00:40:19,200 --> 00:40:22,601 Run sheeg. Dadkeennu waa socdaa gurigaaga hadda. 640 00:40:22,804 --> 00:40:27,036 Waxay heli doonaan rinjiyeyntaas xitaa haddii ay waa in ay meesha dhulka ku jeexjeexaan. 641 00:40:27,208 --> 00:40:29,676 In been la sheego faa'iido ma leh. 642 00:40:31,512 --> 00:40:33,173 waan ka xumahay 643 00:40:34,115 --> 00:40:35,776 Waligay uma jeedin inaan dilo. 644 00:40:35,950 --> 00:40:38,578 - Muxuu isku dayay inuu i joojiyo? - Maya. 645 00:40:38,753 --> 00:40:40,744 - Maya, maya. Maya - Waxay ahayd shil. 646 00:40:40,922 --> 00:40:43,447 Waa lagu xidhay dilkii Harry Lashley. 647 00:40:43,624 --> 00:40:46,184 - Gacmahaaga dhabarka saar. - Aad ayaan uga xumahay. 648 00:40:46,360 --> 00:40:48,419 Kaalay, ina keen. 649 00:40:55,203 --> 00:40:58,263 Wixii ay mudan tahay, waxaan... 650 00:40:58,573 --> 00:41:01,770 Waxaan rabay in aan raaligelin ka bixiyo waayo, cibaadadaydii hore. 651 00:41:01,943 --> 00:41:08,576 Waxaan u baahday marmarsiiyo si aan sawirka u gubo, qoyskaagana cillad la'aan ayaa noqotay. 652 00:41:08,750 --> 00:41:12,049 Hagaag, maya, mudane. Raaligelin looma baahna. 653 00:41:12,220 --> 00:41:14,245 Run adag baa jirtay waxa aad sheegtay. 654 00:41:14,422 --> 00:41:18,358 Haa, way jirtay. Hagaag, waad ogtahay, Qofna ma jecla inuu aad u xukumo. 655 00:41:28,669 --> 00:41:31,570 - Way adag tahay in la rumaysto inay been abuur tahay. - Waalan, saw maaha? 656 00:41:32,807 --> 00:41:36,504 Hal sawir qiimihiisu waa 50 milyan kan kalena waa dhawr kun oo keliya. 657 00:41:37,378 --> 00:41:38,470 Waxay u egyihiin isku mid. 658 00:41:38,913 --> 00:41:40,676 Haa Waalan 659 00:41:42,884 --> 00:41:45,910 Hadda oo aad sheegtid, Ma hubo... 660 00:41:51,626 --> 00:41:54,094 Aad bay u adag tahay in lala socdo muddo ka dib.