1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Waxaa nadiifiyay oo saxay Tronar 2 00:00:21,105 --> 00:00:22,800 Tag Tag 3 00:01:10,721 --> 00:01:14,122 Soo deg dhulka. Dhulka soo dhaadhac, hadda. 4 00:01:35,680 --> 00:01:36,806 Waad ku mahadsan tahay imaatinka 5 00:01:36,981 --> 00:01:39,347 Waxaad sheegtay inaad xog hayso ku saabsan Red John. 6 00:01:39,517 --> 00:01:41,178 Haa, waan sameeyaa 7 00:01:41,986 --> 00:01:44,250 dilay xaaskaaga iyo gabadhaadii, huh? 8 00:01:45,489 --> 00:01:47,616 Wax badan ayaan kaa maqlay. 9 00:01:48,025 --> 00:01:51,188 Waxay yiraahdeen waad sheegi kartaa marka dadku been sheegayaan. 10 00:01:51,362 --> 00:01:53,592 war ma haysaa ku saabsan Red John? 11 00:01:53,764 --> 00:01:58,463 Waxaan hayaa xog firfircoon ku saabsan Red John. Ku filan in la qabto isaga. 12 00:01:58,636 --> 00:02:02,231 - Sidee ku heshay macluumaadkan? - Red John waa saaxiib saaxiibkay. 13 00:02:02,406 --> 00:02:04,306 Saxiibkaa isna xabsiga ma ku jiraa? 14 00:02:06,277 --> 00:02:08,711 Waxaan leeyahay saaxiibo ka socda dhammaan qaybaha nolosha. 15 00:02:09,747 --> 00:02:11,214 ii sheeg 16 00:02:13,918 --> 00:02:17,615 Hadda waxaan samaynayaa 25 sano ilaa nolosha dambi maan gelin. 17 00:02:17,788 --> 00:02:20,222 Rafcaankeygii ugu dambeeyay waa uu guuldarreystay. 18 00:02:20,491 --> 00:02:22,049 Waxaad iga saartaa halkan... 19 00:02:22,226 --> 00:02:23,853 ... oo waxaan ku siin doonaa John Cas. 20 00:02:24,629 --> 00:02:27,564 Waad kufsatay oo dil inanta qoyskaaga ilaaliye. 21 00:02:28,532 --> 00:02:31,501 Haddii aad wax badan iga taqaan, waad ogtahay inaanan ahayn saaxir dhab ah. 22 00:02:31,669 --> 00:02:34,968 - Ma aan samayn. - Waxaan akhriyay gal dacwadeedka. 23 00:02:35,139 --> 00:02:37,664 Caddeynta jireed, Markhaatiyada dhammaan markhaatiyaasha... 24 00:02:37,842 --> 00:02:41,369 - ... oo ay ku jiraan qoyskaaga, ayaa sheegay in aad samaysay. - Maan dilin iyada. 25 00:02:41,545 --> 00:02:44,537 - Maxaa dhacay? - Ma garanayo. 26 00:02:45,917 --> 00:02:47,578 Waanu xafladayn jirnay. 27 00:02:47,752 --> 00:02:51,779 Waxaan sameeyay xoogaa dharbaaxo ah, qaar meth ah. Waan galmoonay, waan seexday. 28 00:02:52,957 --> 00:02:55,687 Oo waa subax, Undine wuu dhintay... 29 00:02:55,860 --> 00:02:57,452 ... booliisku waa soo galeen. 30 00:02:57,628 --> 00:03:01,462 Albaabka ayaa laga soo xidhay gudaha. Waxaa jiray baararka daaqadaha. 31 00:03:01,632 --> 00:03:03,463 - Haa. - Sidee bay suurtogal u tahay jir ahaan... 32 00:03:03,634 --> 00:03:06,034 ... in qof kale uu lahaan karo dilka geystay? 33 00:03:06,203 --> 00:03:08,433 Ma garanayo. Laakiin ma aanan yeelin. 34 00:03:08,606 --> 00:03:09,903 Ergo qof kale ayaa sameeyay. 35 00:03:10,574 --> 00:03:12,439 Qof aad ka heli karto. 36 00:03:13,010 --> 00:03:14,739 Waad i aragtaa. 37 00:03:14,912 --> 00:03:16,379 Ma been baan sheegayaa? 38 00:03:17,081 --> 00:03:19,345 Waxaad mooddaa inaad run sheegayso. 39 00:03:19,517 --> 00:03:24,352 Laakin waxaad tahay xariif badan, aan mabda' lahayn Narcissist gees quus ah. 40 00:03:24,522 --> 00:03:27,855 Xitaa haddii aad tahay qof aan waxba galabsan, macnaheedu maaha waxaad haysaa macluumaad ku saabsan Red John. 41 00:03:30,227 --> 00:03:32,127 Haa, waa baaq adag. 42 00:03:38,002 --> 00:03:39,902 Waa inaan dhahaa maya. 43 00:03:42,406 --> 00:03:46,172 Xaaskaaga, John Cas ayaa rinjiyeeyay cidiyaheeda. Haa 44 00:03:46,344 --> 00:03:48,744 Waxay ku rinjiyday dhiiggeeda. 45 00:03:49,113 --> 00:03:51,445 Booliisku taasi dadweynaha uma soo bandhigin, miyay sameeyeen? 46 00:03:51,615 --> 00:03:53,549 Iyadu waa tusaale kaliya ee uu sidaas sameeyay, huh? 47 00:03:55,019 --> 00:03:57,078 Taabasho xarrago leh... 48 00:03:57,254 --> 00:03:58,881 ...kaligaa. 49 00:04:02,526 --> 00:04:03,550 Sidee ku ogaatay taas? 50 00:04:03,728 --> 00:04:08,131 Waxaan kuu sheegay, Red John waa saaxiib ee saaxiibkay. 51 00:04:08,299 --> 00:04:09,664 Magaca saaxiibkan? 52 00:04:10,267 --> 00:04:13,703 Magaciisu waa meeshaan iga saara waan kuu sheegayaa. 53 00:04:13,871 --> 00:04:15,600 Taas iyo qaar kaloo badan. 54 00:04:15,773 --> 00:04:17,240 Waxaan u heesi doonaa sida shimbir. 55 00:04:22,279 --> 00:04:23,678 Waayahay 56 00:04:35,659 --> 00:04:39,686 Maya. Waxaan idhi, maya. Oo waxaan ula jeedaa maya. 57 00:04:40,297 --> 00:04:42,993 Ma ahan inaanan rabin inaan ku caawiyo. waxaan rabaa inaan ku caawiyo 58 00:04:43,167 --> 00:04:45,658 Waxa kaliya oo aan suurtagal ahayn jir ahaan. 59 00:04:45,836 --> 00:04:48,066 Jared Renfrew waa la maxkamadeeyay oo la xukumay. 60 00:04:48,239 --> 00:04:52,107 Waa kiis xidhan. Awood uma lihi in dib loo furo sabab la'aan. 61 00:04:52,276 --> 00:04:54,244 - Waxaa jira sabab. - Adiga waxaa jira sabab. 62 00:04:54,412 --> 00:04:56,778 Ma aha Gobolka California. 63 00:04:56,947 --> 00:04:59,211 - Ma taaban karno. - Ah, laakiin waan taaban karnaa haddii... 64 00:04:59,383 --> 00:05:01,544 Kiis xiran Wax la sameeyo. 65 00:05:01,719 --> 00:05:04,449 Waaxda Cadaaladda kuma socdo... 66 00:05:04,655 --> 00:05:05,917 ...oo shaqadeeda dib u qabsanaysa. 67 00:05:11,395 --> 00:05:12,919 waan fahmay 68 00:05:13,431 --> 00:05:16,457 Dhib malahan Haddaynu taaban karin, ma taaban karno. 69 00:05:17,168 --> 00:05:18,192 waan ka xumahay 70 00:05:18,369 --> 00:05:19,631 Maya 71 00:05:20,337 --> 00:05:22,168 Sharcigu waa sharci. 72 00:05:23,607 --> 00:05:27,202 Rabitaan aargoosi aan ka miisaan badnayn xeerarka. 73 00:05:28,079 --> 00:05:29,137 Waa inaan aqbalaa taas. 74 00:05:31,415 --> 00:05:34,248 - Waan ku faraxsanahay inaad fahantay. - Waad ku mahadsan tahay wakhtigaaga. 75 00:05:39,457 --> 00:05:41,322 Ilkihiisa ayuu ka jiifaa, saw maaha? 76 00:05:41,992 --> 00:05:43,220 Haa 77 00:05:45,663 --> 00:05:46,721 Jane... 78 00:05:46,897 --> 00:05:50,560 ...In aan isku dayo in aan ku joojiyo waan ka ogahay inaad samayso waxa aad isleedahay waa inaad samaysaa. 79 00:05:50,734 --> 00:05:52,429 Maya, maya, waan ku fiicanahay. 80 00:05:52,603 --> 00:05:53,900 Waan arki karaa ujeedada Minelli. 81 00:05:54,071 --> 00:05:56,733 Ma eryan karo bac kasta oo lowska ah sheeko wanaagsan leh, ma kari karaa? 82 00:05:56,907 --> 00:05:58,397 Haa. Hubaal. Waad ku fiican tahay. 83 00:05:58,576 --> 00:06:01,010 Kaliya ii roonow hal daqiiqo ayaan i dhegeysanayaa? 84 00:06:01,178 --> 00:06:03,840 - Markaa waxaan odhan karaa, "Sidaas ayaan kuu sheegay" hadhow? Hubaal. 85 00:06:04,014 --> 00:06:07,108 Jared Renfrew waa la helay isku duubaya meydka Undine Kopecki... 86 00:06:07,284 --> 00:06:10,845 ... qol ka soo quful gudaha isagoo gacanta ku haysta mindi hilib dhiig leh. 87 00:06:11,021 --> 00:06:14,548 shahwadiisu waxay ku jirtay gudaha iyada. Waxa uu ku daba jiray iyada muddo toddobaadyo ah. 88 00:06:14,725 --> 00:06:17,285 Waxa uu leeyahay taariikh colaadeed dib u noqoshada 15 sano. 89 00:06:17,461 --> 00:06:20,521 - Maxay tahay ujeeddadaadu? - Waa dambiile. Waa lagugu xidhay 90 00:06:21,832 --> 00:06:25,427 Macquul ah Laakiin uma maleynayo. Laakiin waa in aan ogaado, hal dhinac ama si kale. 91 00:06:25,603 --> 00:06:27,867 Xitaa haddii uu sheegayo xaqiiqada dilka... 92 00:06:28,038 --> 00:06:30,734 -...wuxuu wali ka been sheegi karaa Red John. - Sidoo kale waa suurtagal. 93 00:06:30,908 --> 00:06:32,899 waa in aan fursada qaataa Maxaa kale oo aan samayn karaa? 94 00:06:33,077 --> 00:06:36,103 - Minelli waxa uu rabaa in aan ku ilaaliyo adiga. Maxaad sameyn doontaa? 95 00:06:36,280 --> 00:06:39,215 Kugu raaci maayo. Aan isku tanaasulno. 96 00:06:39,383 --> 00:06:42,750 Markaad dhibaato gasho, marka hore isoo wac, si aan isku dayo oo u yareeyo waxyeelada. 97 00:06:42,920 --> 00:06:44,080 Heshiis 98 00:06:44,255 --> 00:06:47,190 Hana isticmaalin kaadhkaaga CBI. Xafiisku wuxuu ogaaday inaad isticmaashay... 99 00:06:47,358 --> 00:06:49,952 -... fasax la'aan, waad dhammaatay. - Waan ku maqlayaa. 100 00:07:03,374 --> 00:07:04,773 Helo. 101 00:07:04,942 --> 00:07:06,375 Hi, magacaygu waa Patrick Jane. 102 00:07:06,544 --> 00:07:09,342 Waxaan jeclaan lahaa inaan la hadlo Gardner Renfrew ku saabsan walaalkiis, Jared. 103 00:07:10,181 --> 00:07:12,149 Hal daqiiqo fadlan. 104 00:07:16,287 --> 00:07:18,084 Mudane. Renfrew wuxuu yidhi, "Maya, mahadsanid." 105 00:07:18,689 --> 00:07:21,157 U sheeg Mr. Renfrew inaan caddayn karo walaalkii waxba ma laha. 106 00:07:21,325 --> 00:07:23,759 Waana garanayaa cidda runtii wuu geystay dilka. 107 00:07:36,674 --> 00:07:38,642 Aad baad u mahadsantahay. 108 00:07:43,714 --> 00:07:46,706 - Kaasi ma aabbahaa? - Haa. 109 00:07:47,151 --> 00:07:48,345 Hmm 110 00:07:51,155 --> 00:07:53,089 Maxay tani ku saabsan tahay, Mr. Jane? 111 00:07:53,257 --> 00:07:56,249 yaad tahay oo maxaad uga jeeddaa? 112 00:07:59,129 --> 00:08:00,858 Ma u malaynaysaa in walaalkaa aanu waxba galabsan? 113 00:08:02,099 --> 00:08:03,896 Waxaad sheegtay in aad caddayn karto in aanu waxba galabsan. 114 00:08:04,068 --> 00:08:06,764 - Waxaad tidhi waad garanaysaa cidda runtii samaysay. - Maya, kaliya... 115 00:08:07,137 --> 00:08:08,729 Taasi waxay ahayd uun in aan gudaha u galo guriga. 116 00:08:08,906 --> 00:08:10,806 Wax fikrad ah uma hayo cidda samaysay. 117 00:08:10,975 --> 00:08:13,705 Waxaa laga yaabaa in Jared. Haa, ha rajo dhigin. 118 00:08:13,877 --> 00:08:16,209 Waxaad mooddaa inay run sheegayso. Maxay kula tahay? 119 00:08:16,814 --> 00:08:19,647 Waxaan filayaa inaad ka roonaatay inaad baxdo, hadda, Mr. Jane. 120 00:08:19,817 --> 00:08:22,547 Ma haysto... Waqtiga ama dulqaadka tofoolery. 121 00:08:23,120 --> 00:08:25,452 Markaa waxaad u malaynaysaa inuu dambiile yahay. Waqtigeyga ayaan luminayaa. 122 00:08:25,623 --> 00:08:26,715 Waanu dhamaynay hadal 123 00:08:26,890 --> 00:08:29,256 Ka soo qaad in aan caddeeyo in uu dambiile yahay? Miyaadan doonayn taas? 124 00:08:29,426 --> 00:08:31,553 Ma rabtaan taas magaciina waa laga saaray? 125 00:08:31,729 --> 00:08:34,857 - Dabcan wuu yeeli lahaa. - Waxba igama farxin lahaa. 126 00:08:35,032 --> 00:08:36,329 Laakin walaalkey ayaa dambi leh. 127 00:08:36,500 --> 00:08:39,833 Wuxuu ku xad gudbay gabadhaas miskiinta ah. Wuu ku xad gudbay gurigan, wuxuu ku xad gudbay qoyskan. 128 00:08:40,504 --> 00:08:43,473 Taasi waa waxa kaliya ee aan u baahnaa inaan ogaado. Waad ku mahadsan tahay waqtigaaga. 129 00:08:44,008 --> 00:08:47,239 Hooyadaa, haah, ayaa halkan ku nool guriga martida sow maaha? 130 00:08:47,411 --> 00:08:50,642 - Hooyaday keligaa baad ka tagtay. - Taasi ma aha wicitaankaaga inaad sameyso, ma aha? 131 00:08:51,315 --> 00:08:53,306 Breck, wac booliiska. 132 00:08:53,484 --> 00:08:55,748 Hubi oo u sheeg in aan hubaysnayn. 133 00:09:03,460 --> 00:09:06,452 Gudaha gal hooyo. Gudaha gal 134 00:09:08,132 --> 00:09:10,692 Magacaygu waa Patrick Jane. Waxaan rabaa inaan ka hadlo wiilkaaga Jared. 135 00:09:10,868 --> 00:09:13,632 Isaga waan la tacaali doonaa, hooyo. Booliiska ayaa ku socda. Gudaha gal 136 00:09:13,804 --> 00:09:17,831 Ha iga dalban. Oo ha noqon mid aad u kacsan. 137 00:09:18,709 --> 00:09:20,040 Waa maxay danta aad ka leedahay Jared? 138 00:09:20,210 --> 00:09:23,805 Waxaan saaxiib la ahay isagoo isku dayaya inuu caddeeyo inuusan dambi lahayn. 139 00:09:26,784 --> 00:09:28,615 - Kaalay oo fadhiiso. - Mahadsanid. 140 00:09:28,786 --> 00:09:30,151 Hooyo caruur baad tahay. 141 00:09:30,321 --> 00:09:31,811 - Tag, Gardner. - Hooyo... 142 00:09:31,989 --> 00:09:33,786 Tag. 143 00:09:38,228 --> 00:09:40,628 ii sheeg sababta aad u rabto inaad caddeyso wiilkayga danbigiisa. 144 00:09:40,798 --> 00:09:44,199 Oh, waan kuu ballan qaadi karaa Wax xumaan ah ma ihi, marwo. 145 00:09:44,368 --> 00:09:45,665 Ujeedadeyda waa daahir. 146 00:09:46,870 --> 00:09:47,962 Bal ii sheeg Jared. 147 00:09:48,872 --> 00:09:50,430 Wuxuu ahaa ilmo dhibban. 148 00:09:50,607 --> 00:09:52,541 Soo jiidasho leh oo dhalaalaya... 149 00:09:52,710 --> 00:09:54,143 ... waase mid xoog badan oo beenaale ah. 150 00:09:54,311 --> 00:09:55,642 Wax sadist ah. 151 00:09:55,813 --> 00:09:57,838 Sifooyin aad ka jeceshay isaga, waxaan filayaa. 152 00:09:59,983 --> 00:10:01,177 Haa, waan sameeyay. 153 00:10:01,352 --> 00:10:02,979 Waxaan u arkay inuu ka maadsado. 154 00:10:03,153 --> 00:10:04,484 Marka hore. 155 00:10:04,655 --> 00:10:06,350 Mid ka mid ah uma rabo wimp wiilka. 156 00:10:08,525 --> 00:10:12,086 Laakin waa in uu jiraa dareen ah saamiga iyo dhexdhexaadin. 157 00:10:12,262 --> 00:10:13,889 Markii uu sii weynaadaba wuu ka sii daray. 158 00:10:14,064 --> 00:10:15,861 Dad xun baa la galay. 159 00:10:16,033 --> 00:10:19,469 Waxay ahayd fadeexad ka dib mid kale. Gudaha iyo dibaddaba. Dembiile guud. 160 00:10:19,636 --> 00:10:21,001 Laakin wuu iska soo jeestay. 161 00:10:21,171 --> 00:10:24,800 Wuxuu iska daayay cabitaankii iyo maandooriyaha iyo gallivantida. 162 00:10:24,975 --> 00:10:28,240 Wuxu la heshiiyey walaalkii. guriga u yimid si uu uga caawiyo socodsiinta ganacsiga qoyska. 163 00:10:28,412 --> 00:10:30,607 - Wiilkii faalsada ahaa. - Haa. 164 00:10:32,049 --> 00:10:35,450 George, aabihiis, aad buu u farxay. 165 00:10:35,986 --> 00:10:39,478 Waan ka shakiyay. Waan ku faraxsanahay, dabcan. Laakiin shaki. 166 00:10:39,656 --> 00:10:41,851 Sida hooyaday had iyo jeer odhan jirtay, waxaad tahay waxa aad tahay. 167 00:10:42,025 --> 00:10:44,585 - Waxaan filayaa inay sax tahay. - Haa. 168 00:10:45,629 --> 00:10:48,291 George miskiin ayaa dhintay todobaad kadib dilka. 169 00:10:48,465 --> 00:10:49,864 Qalbiga ka jabay ayay dadku yiraahdeen. 170 00:10:50,300 --> 00:10:53,030 George runtii qalbi ma lahayn macnahaas. 171 00:10:53,404 --> 00:10:55,099 Waxuu u dhintay xishood. 172 00:10:55,272 --> 00:10:57,570 Renfrew oo jeebka ugu jira dilka: 173 00:10:57,741 --> 00:10:58,969 Quelle horreur. 174 00:10:59,343 --> 00:11:01,402 Ma i tusi kartaa meesha ay ka dhacday? 175 00:11:01,845 --> 00:11:03,176 Yaa kale oo guriga joogay? 176 00:11:03,347 --> 00:11:05,076 Waxa aan sameeyay casho yar. 177 00:11:05,249 --> 00:11:07,547 Malaha 10 qof ayaa dhamaantood sheegay. 178 00:11:07,718 --> 00:11:10,482 Ka dib markay baxeen, waxay ahayd qoys kaliya. 179 00:11:10,654 --> 00:11:13,646 Gardner iyo Breck, George iyo I. Iyo Jared, dabcan. 180 00:11:13,824 --> 00:11:15,689 Ma Mariska, guriga ilaaliye? 181 00:11:15,859 --> 00:11:17,588 Maya. Way noolayd. 182 00:11:20,597 --> 00:11:24,590 Undine waxay halkan u joogtay kaliya si ay u caawiso cunto karinta xaflada cashada. 183 00:11:27,638 --> 00:11:29,230 Waxay ahayd gabadh qurxoon. 184 00:11:29,406 --> 00:11:30,930 Ka buuxa nolol iyo ballan. 185 00:11:32,543 --> 00:11:34,909 Hooyadeed Mariska ayaa nala joogay 20 sano. 186 00:11:35,546 --> 00:11:36,979 Qayb ka mid ah qoyska. 187 00:11:37,147 --> 00:11:39,809 Jared ayaa sidaa ii sheegay isaga iyo Undine ayaa xiriir wada lahaa. 188 00:11:39,983 --> 00:11:41,541 Wuu jeclaa iyada, weligiina waxba ma yeelin. 189 00:11:41,718 --> 00:11:44,278 Waxay u sheegtay hooyadeed in uu ku daba jiray. 190 00:11:44,455 --> 00:11:45,615 In ay ka cabsatay isaga. 191 00:11:45,789 --> 00:11:48,519 Booliska ma aysan tagin ixtiraamka qoyska. 192 00:11:48,692 --> 00:11:50,387 Hmm Waxaan jeclaan lahaa inaan la hadlo hooyada 193 00:11:50,561 --> 00:11:52,085 Waxay ka tagtay shaqaalaheenna, waxaan ka baqayaa. 194 00:11:52,663 --> 00:11:56,292 - Aad bay u adkeyd. Labadeenaba. Aaway hadda? 195 00:11:56,733 --> 00:11:57,995 Meel baan cinwaan ku leeyahay. 196 00:12:02,139 --> 00:12:03,504 Hadda ma ii heli kartaa? 197 00:12:04,775 --> 00:12:07,437 - Sida aad rabto. - Mahadsanid. 198 00:12:37,508 --> 00:12:39,066 Mudane, ma na raaci lahayd? 199 00:12:39,243 --> 00:12:40,904 - Waayo? - Halkan ayaad ku xad gudubtay. 200 00:12:41,078 --> 00:12:42,443 - Maya, ma ihi. - Waayahay, mudane. 201 00:12:42,613 --> 00:12:45,707 Ninkan halkan waxa uu sheegay in uu yahay mulkiilaha guriga oo ku yidhi waad xad gudubtay. 202 00:12:45,883 --> 00:12:47,043 Marka aan tagno, lammaane. 203 00:12:47,217 --> 00:12:49,742 Sarkaal, waa dhanka kale. waxaan ahay mulkiilaha guriga 204 00:12:49,920 --> 00:12:51,945 - Ninkaasi waa kii soo galay. - Hagaag, taasi waa been. 205 00:12:52,122 --> 00:12:54,852 - Isagu... Been buu sheegayaa. - Dhagayso waalida codkiisa. 206 00:12:55,025 --> 00:12:57,186 Fadlan meel gee xoogaa caawimo ah wuu heli karaa. 207 00:12:57,361 --> 00:13:00,023 Waa kan. Ma garanayo in ay wali halkaas joogi doonto, laakiin... 208 00:13:00,197 --> 00:13:03,223 - Aad baad u mahadsantahay. - Jannada aawadeed, Gardner. 209 00:13:03,400 --> 00:13:06,096 Booliska? Sidee wax lagu qoslo. 210 00:13:06,270 --> 00:13:08,238 - Dir iyaga. - marwo. Ninkan waa kan... 211 00:13:08,405 --> 00:13:10,464 Haa Haa Waa sax, sarkaal. 212 00:13:10,641 --> 00:13:12,268 Waad tagi kartaa 213 00:13:16,947 --> 00:13:18,574 Mahadsanid. 214 00:13:19,182 --> 00:13:22,208 Hagaag, nabad gelyo, Marwo Renfrew. Waxaan filayaa inaan mar kale hadli doono dhawaan. 215 00:13:22,753 --> 00:13:23,845 Maalin wanaagsan adiga. 216 00:13:25,222 --> 00:13:28,089 Gardner Renfrew waa ciyaaryahan magaaladan. Ma aadi kartid gurigiisa... 217 00:13:28,258 --> 00:13:31,421 -...oo la wareeg isaga. - Waa maxay sababta? Waa dal xor ah. 218 00:13:31,595 --> 00:13:34,291 Ma isticmaalin aqoonsigayga Xitaa ma sheegin CBI. 219 00:13:34,464 --> 00:13:36,104 - Waxaad bixisay magacaaga dhabta ah. - Waa magacayga. 220 00:13:36,266 --> 00:13:38,325 Waa hagaag, waxay ahayd inaad been sheegto sida aad marar badan sameyso. 221 00:13:38,502 --> 00:13:42,233 waa inaan canaan ku siiyo iyo ku amri shuruudaha ugu adag ee suurtogalka ah... 222 00:13:42,406 --> 00:13:45,034 ... in laga tago qoyska Renfrew keligood oo arrinta ka daa. 223 00:13:45,208 --> 00:13:46,937 - Waan ka xunahay, ma samayn karo taas. - Waa inaad. 224 00:13:47,110 --> 00:13:50,705 Tani waxay toos uga socotaa xafiiska AG. - Jared Renfrew ma dilin Undine Kopecki. 225 00:13:50,881 --> 00:13:52,781 - Ma haysaa caddayn taas? - Weli ma aha. 226 00:13:52,950 --> 00:13:55,077 Waxaan haystaa qaybo aan isla daloolinayo. 227 00:13:55,252 --> 00:13:56,310 Waa bilaa dambi. 228 00:13:57,621 --> 00:13:59,782 Kac, Dorothy. Hadda ma joogto Kansas 229 00:13:59,957 --> 00:14:02,050 Waxaa xabsiga ku jira rag aan waxba galabsan. 230 00:14:02,225 --> 00:14:04,693 Way dhacdaa. Miyuu iyaga ka mid yahay? Ma garanayo. Waan ka shakisanahay. 231 00:14:04,861 --> 00:14:07,830 Si kastaba ha ahaatee, ma furi karno kiiskiisa. 232 00:14:07,998 --> 00:14:09,989 Haddii aan ahay Dorothy, markaa kumaad tahay? 233 00:14:11,802 --> 00:14:13,360 Dhib malaha qofka aan ahay. 234 00:14:13,537 --> 00:14:17,029 Waxaan heli doonaa siyaabo kale ka dhigista Renfrew inuu kula hadlo. 235 00:14:17,207 --> 00:14:21,803 Waxaa jira wax badan oo la samayn karo si loo sameeyo maxbuuska noloshu u fududahay haduu la shaqeeyo. 236 00:14:21,979 --> 00:14:24,971 - Ma shaqayn doonto. Waa bilaa dambi. - Hagaag, waa kan. 237 00:14:26,450 --> 00:14:30,318 Haddii aad tan sii wado, Waa inaan kaa tuuraa CBI-da. 238 00:14:30,487 --> 00:14:32,785 Ma qaadi karno masuuliyadda. 239 00:14:33,357 --> 00:14:35,450 Aad iyo aad ma rabo in la sameeyo taas. 240 00:14:44,601 --> 00:14:46,296 Waan ogahay inaadan yeelin. 241 00:14:46,970 --> 00:14:48,335 Markaa, uu... 242 00:14:49,640 --> 00:14:52,268 ...dhibtada waan kaa dayn doonaa. waan ka tagay 243 00:14:53,176 --> 00:14:55,770 - Ha samayn taas. - Maya. Waa caadi. Way u fiican tahay sidan. 244 00:14:56,246 --> 00:14:58,976 Waxaad tahay saaxirkii wanaagsanaa Glinda, sida iska cad. 245 00:15:01,918 --> 00:15:03,283 Mahadsanid 246 00:15:04,855 --> 00:15:06,186 Wax badan ayaan bartay. 247 00:15:24,207 --> 00:15:27,335 Ha isku dhibin. Waan ogahay. Waxaan dareemayaa si la mid ah. Wax la sameeyo. 248 00:15:27,511 --> 00:15:29,706 Markaa markuu u baahan yahay caawimadayada. waanu iska daynaynaa. 249 00:15:29,880 --> 00:15:31,780 Waxaan rabaa inaan caawiyo isaga sida ugu badan ee aad sameyso. 250 00:15:31,948 --> 00:15:35,384 Awaamiirtayadu waxay sheegaysaa waa inaan ka fogaannaa kiiskan. 251 00:15:35,552 --> 00:15:37,713 Waxba igama galin waxa amarku leeyahay Sax maaha. 252 00:15:37,888 --> 00:15:40,550 Kiisaska waanu xidhnay ka hor inta aanu iman. Kiisaska waan xidhi doonaa markuu tago ka dib. 253 00:15:40,724 --> 00:15:42,715 - Kaliya maahan kuwo badan. - Kiisaska maaha barta. 254 00:15:42,893 --> 00:15:46,226 - Ma ahan inaan isaga u baahanahay. Wuu noo baahan yahay. - Wuxuu nooga baahan yahay hawl nacas ah. 255 00:15:46,396 --> 00:15:49,126 Renfrew waa nin caqli gal ah. Waxba kama ogi Red John. 256 00:15:49,299 --> 00:15:50,823 Ka soo qaad inaan helnay xiriir... 257 00:15:51,001 --> 00:15:53,231 - ... inta u dhaxaysa Renfrew iyo Red John. - Waxay noqon lahayd... 258 00:15:53,403 --> 00:15:54,802 Sug 259 00:15:55,038 --> 00:15:56,869 Maxaa ku jira faylka? Aan qiyaaso. 260 00:15:57,040 --> 00:15:58,940 Xiriir ka dhexeeya Renfrew iyo Red John? 261 00:16:00,110 --> 00:16:03,807 Todoba sano ka hor, Renfrew waxa uu shaqaynayey wakhti marka lagu xukumo maandooriye. 262 00:16:03,980 --> 00:16:07,347 Wuxuu la wadaagay unug ku yaal Lompoc nin la yiraahdo Orval Tanner. 263 00:16:07,517 --> 00:16:10,042 Tanner ayaa sheegtay 1998 kii oo maxkamad lagu soo taagay dambi dil... 264 00:16:10,220 --> 00:16:12,085 ... in uu ahaa nin gacan ku dhiigle ah. 265 00:16:12,255 --> 00:16:14,621 In ninka dhabta ah ee dilay uu ahaa nin oo loo yaqaan Red John. 266 00:16:14,791 --> 00:16:16,019 Qofna ma rumaysnayn isaga. 267 00:16:16,193 --> 00:16:19,959 '98. Taasi waa bilawgii John Cas xirfad shaqo? Aaway Tanner hadda? 268 00:16:20,130 --> 00:16:22,257 Waxa uu u dhintay xanuun dhanka wadnaha ah isbitaalka xabsiga. 269 00:16:22,432 --> 00:16:24,400 - Dabcan. Nasiibkeena. - Waa xidhiidh. 270 00:16:24,568 --> 00:16:27,332 Caato ah Malaha qofna ma rumaysna sabab. 271 00:16:27,504 --> 00:16:29,369 Laakin waa xiriir. 272 00:16:32,142 --> 00:16:33,439 Waayahay 273 00:16:34,177 --> 00:16:36,805 Eeg taariikhda Tanner Raadi warbixinnada baaritaanka meydka 274 00:16:36,980 --> 00:16:39,778 Eeg haddii ay jirto wax lagu kalsoonaan karo sheekadiisa. 275 00:16:40,283 --> 00:16:42,410 Waxaan ula jeedaa, sida iska cad taas ma sameyn karno. 276 00:16:42,586 --> 00:16:44,713 Laakiin taasi waa waxa aan kuu sheegi lahaa inaad sameyso... 277 00:16:44,888 --> 00:16:48,016 ...haddii aan nala amrin si aad uga fogaato kiiskan. 278 00:16:51,094 --> 00:16:55,087 Hagaag, markaas aan la hadlo kaaliyaha ku xigeenka sarkaalka diiwaan-gelinta. 279 00:16:55,432 --> 00:16:57,900 Maxay dadku u yiraahdaan "eureka" marka ay wax wanaagsan sameeyaan? 280 00:16:58,068 --> 00:17:00,798 Waa, haa, Giriiga "bingo." 281 00:17:01,471 --> 00:17:03,439 Hagaag, sidaa darteed eureka. 282 00:17:03,874 --> 00:17:07,640 Waxaan helay warbixinnada baaritaanka meydka waxayna soo celiyeen sheekada Orval Tanner. 283 00:17:07,811 --> 00:17:10,609 Meydka dhibbanaha la sheegay? Iska yaree qaabka John Cas. 284 00:17:10,781 --> 00:17:13,841 Renfrew wuxuu sheegay nooc ka mid ah run ku saabsan xiriirkiisa John Cas. 285 00:17:14,017 --> 00:17:15,143 Haa 286 00:17:22,425 --> 00:17:24,256 Van Pelt, waa maxay waxa aad ka shaqaynayso? 287 00:17:24,427 --> 00:17:26,622 - Mudane, waxaan ka codsaday inay... - Waxaan la hadlayaa Van Pelt. 288 00:17:30,700 --> 00:17:34,192 Mudane, waxaan cilmi-baaris u sameynayaa Jane. Ma jirto cudur daar, mudane. 289 00:17:36,506 --> 00:17:38,770 Adiguna, waxaan filayaa. 290 00:17:40,977 --> 00:17:43,673 - Haye, madax. - Waxaan cutubkan siiyay amar qoraal ah oo toos ah... 291 00:17:43,847 --> 00:17:45,815 ... waxayna leeyihiin si cad wuu diiday amarkaas. 292 00:17:45,982 --> 00:17:47,711 Aqoontaada ma sidaas bay ku sameeyeen? 293 00:17:48,385 --> 00:17:49,750 Waxaan ku amray inay sameeyaan. 294 00:17:49,920 --> 00:17:52,388 Waxaan ku idhi waad diidday Dalabkaagii hore. 295 00:17:52,556 --> 00:17:55,923 Wax aqoon ah ma ay lahayn in ay samaynayeen wax aan caadi ahayn. 296 00:17:56,092 --> 00:17:58,652 Isku day fiican, Mother Teresa. Mar hore ayay isu dhiibeen. 297 00:17:58,829 --> 00:18:00,456 Marna ma nihin woo... 298 00:18:02,265 --> 00:18:05,860 Sheekadayda waan ku taaganahay. Waxay garan waayeen inay khadka ka baxeen. 299 00:18:06,036 --> 00:18:09,164 Mudane, caksigeeda waa run. Waxaan ku qasbey wakiilka Lisbon inuu noo ogolaado inaan tan sameyno. 300 00:18:09,339 --> 00:18:10,533 Taabasho badan 301 00:18:11,541 --> 00:18:13,771 xaaskaygii hore way jeclaan lahayd muuqaalkan oo filim ah. 302 00:18:15,512 --> 00:18:17,104 Dhammaan waxaan ku siinayaa ogeysiis rasmi ah. 303 00:18:17,280 --> 00:18:20,875 Xadgudubyo kale waxay keeni doontaa in si degdeg ah shaqada looga joojiyo. 304 00:18:21,051 --> 00:18:22,450 Mudane... 305 00:18:22,619 --> 00:18:26,316 ...Waxaa laga yaabaa inaad sidoo kale hadda iga erido. Sababtoo ah waxaa jiri doona xadgudubyo kale. 306 00:18:26,489 --> 00:18:28,457 Jane waxay u baahan tahay caawimadayada, wuuna qaadan doonaa. 307 00:18:28,625 --> 00:18:31,685 Ma baxayo sababtoo ah Bisadaha buuran qaarkood ayaa cadaadis saaraya. 308 00:18:31,862 --> 00:18:32,886 Anigana. 309 00:18:33,063 --> 00:18:34,121 Anigana. 310 00:18:36,266 --> 00:18:39,394 Dhaqdhaqaaq, aftahanimo, laba suul kor. 311 00:18:41,972 --> 00:18:45,100 Waxaad heli doontaa rabitaankaaga. Dhammaantiin waa lagaa joojiyay shaqada. 312 00:18:45,609 --> 00:18:49,204 Laga bilaabo hadda, hoos-u-dhac weyn. 313 00:18:53,250 --> 00:18:54,911 waan ka xumahay 314 00:19:02,092 --> 00:19:03,957 Ah, hi, Lisbon. 315 00:19:04,127 --> 00:19:05,321 Weli halkan? 316 00:19:05,495 --> 00:19:09,989 Haa, taasi waxay ahayd in badan oo hadal ah halkaas ayaanu ku celinaynay. 317 00:19:10,166 --> 00:19:12,396 - Ma soo celisaa? - Maya, laakiin waxaan rabay inaan kula hadlo. 318 00:19:12,569 --> 00:19:14,833 Tani, um... 319 00:19:15,171 --> 00:19:18,038 - Warqadaha joojinta halkan. - Fiiri... 320 00:19:18,208 --> 00:19:22,076 Waa inaan tago oo soo booqdo walaashay Hawaii muddo hal toddobaad ah. Way xanuunsan tahay. 321 00:19:22,512 --> 00:19:25,345 Dhanka kale, waraaqahan miiskayga ayaan ku fadhiisan doonaa 322 00:19:26,216 --> 00:19:28,241 Muddo toddobaad ah. Taasi ma caddahay? 323 00:19:29,519 --> 00:19:32,147 - Hal toddobaad. Haa - Haa, mudane. Mahadsanid 324 00:19:32,489 --> 00:19:34,286 Aad u mahadsantahay. 325 00:19:34,824 --> 00:19:37,691 Ha ila soo xidhiidhin. Ma rabo inaan wax ogaado. 326 00:19:37,861 --> 00:19:41,160 Fadlan, godka ha qodin in aad ku taagan tahay wax ka sii qoto dheer... 327 00:19:41,331 --> 00:19:43,196 - ... intaad hore u qoday. - Maya, mudane. 328 00:19:43,366 --> 00:19:46,199 Godkaasu waa qabriga xirfadaada aadka u wanaagsan. 329 00:19:48,104 --> 00:19:52,165 Waa inaad hoosta gelisaa toosh gadhkaaga si aad u dhamaystirto saamaynta. 330 00:19:52,342 --> 00:19:54,537 - Ma kaftamayaa. - Waan ogahay. 331 00:20:26,676 --> 00:20:28,268 Hey, Lisbon. 332 00:20:29,546 --> 00:20:30,877 Haa, haa, waan fiicanahay 333 00:20:31,047 --> 00:20:32,537 Ah, kaliya... 334 00:20:32,716 --> 00:20:35,685 ... baxay baaritaanka walxaha. 335 00:20:37,153 --> 00:20:38,484 Ah... 336 00:20:38,955 --> 00:20:40,286 Hubaal. 337 00:20:40,757 --> 00:20:42,122 Haa, uu... 338 00:20:42,692 --> 00:20:44,683 Pepperoni mise cad? 339 00:20:46,162 --> 00:20:47,629 Waayahay 340 00:20:48,832 --> 00:20:50,629 Ah, hey, Lisbon? 341 00:20:51,201 --> 00:20:52,532 Um... 342 00:20:53,036 --> 00:20:54,469 Mahadsanid 343 00:20:55,071 --> 00:20:58,199 Renfrew ma doodi karo caddaynta jireed. 344 00:20:58,375 --> 00:21:01,037 Udub dhexaadka difaaciisa wuxuu ahaa inuu si qoto dheer u jeclaa Undine... 345 00:21:01,211 --> 00:21:02,872 ... oo uusan waligiis dhibin. 346 00:21:03,046 --> 00:21:05,276 Undine hooyadeed ayaa sheegtay inay taasi been tahay. 347 00:21:05,448 --> 00:21:07,712 Waxaan u tegey inaan la hadlo iyada, laakiin way dhaqaaqday. 348 00:21:07,884 --> 00:21:09,852 Ka tagay ma jiro ciwaan gudbin 349 00:21:10,020 --> 00:21:12,011 - Mariska Kopecki, sax? - Haa. 350 00:21:12,188 --> 00:21:13,416 Sidee u eeg walaalka? 351 00:21:13,590 --> 00:21:16,787 Ujeedo ayuu lahaa. Waxaa jira akhlaaq-xumo faqrad ku jirta kalsoonida qoyska. 352 00:21:16,960 --> 00:21:20,521 Marka la xukumo, dhammaan saamiyada Jared ee ganacsiga qoyska u aaday Gardner. 353 00:21:20,697 --> 00:21:23,188 Saamiyadana wuu heli lahaa haduu Yared dhintay. 354 00:21:23,366 --> 00:21:25,391 Haddaba maxaa diidaya oo kaliya in la dilo Jared? Maxaa loo dilay Undine? 355 00:21:26,102 --> 00:21:27,364 Dhab ahaantii. 356 00:21:27,537 --> 00:21:29,971 Maxaad u dishay Undine? - Waxaan rabay inaan arko Jared oo la ildaran malaha. 357 00:21:30,140 --> 00:21:31,801 Ama uu wax u lahaa Undine laftiisa. 358 00:21:33,510 --> 00:21:37,674 Eureka Waxaan soo galiyay Mariska Kopecki geli mashiinka raadinta ee sugan. 359 00:21:37,847 --> 00:21:40,509 Waxaan helay isku xirka IM ee xogta daryeelka caafimaadka... 360 00:21:40,683 --> 00:21:42,776 ... dukumentiyadaas Ogeysiinta Mariska Kopecki... 361 00:21:42,952 --> 00:21:44,943 ... in ay magaceeda beddesho Vanna Clooney. 362 00:21:45,121 --> 00:21:46,145 Huh. 363 00:21:46,322 --> 00:21:48,119 Waxaan geliyaa magaca cusub oo waan helay. 364 00:21:48,591 --> 00:21:52,288 Afar bilood ka hor qof la magacaabay V.K. Clooney waxa uu guri guri ka iibsaday Marin. 365 00:21:52,929 --> 00:21:55,420 -Shaqo fiican. - Haa, shay yaab leh. 366 00:21:55,598 --> 00:21:58,567 IM asalka ah wuxuu ka yimid qof rayid ah. 367 00:21:58,735 --> 00:22:01,033 Dr. Joe oo ku sugan New Hampshire. 368 00:22:01,204 --> 00:22:03,832 Waa la geli waayay u gal shabkada aaminka ah ee DOJ. 369 00:22:04,007 --> 00:22:05,975 Haddaba sidee buu ku ogaaday waxa aan weydiinayay? 370 00:22:06,142 --> 00:22:09,134 Sidee buu u heli lahaa xogta xogta? Qofna looma ogola inuu taas sameeyo. 371 00:22:09,312 --> 00:22:11,678 Markaad tiraahdo Dr. Joe gudaha New Hampshire, ma waxaad u jeedaa... 372 00:22:11,848 --> 00:22:15,648 ...D-R-J-O-E-N-H? 373 00:22:15,819 --> 00:22:17,047 Haa. 374 00:22:18,855 --> 00:22:19,913 Allaw. 375 00:22:23,259 --> 00:22:24,988 Allaw. 376 00:22:25,161 --> 00:22:27,152 Weydii, " kumaad tahay?" 377 00:22:30,967 --> 00:22:32,491 Haa 378 00:22:40,009 --> 00:22:41,636 "Halka sii wad shaqada wanaagsan." 379 00:22:53,022 --> 00:22:55,684 - Wuu baxay. - Waa maxay jahannamada taasi ku saabsan tahay? 380 00:22:57,060 --> 00:22:59,824 Si uun baa loo taabtay galay shabkada aaminka ah ee DOJ. 381 00:23:00,029 --> 00:23:01,963 Waa na basaasayay. 382 00:23:02,132 --> 00:23:03,963 Ma heli karnaa isha IM? 383 00:23:06,903 --> 00:23:09,337 Waxaa jira kood is-burburin lagu dhisay korka. 384 00:23:09,506 --> 00:23:12,805 Waxay ku dhammaataa server-ka sare. Ma jirto si dib loogu raad raaco. 385 00:23:12,976 --> 00:23:14,807 Wuxuu rabaa inaan liibaanno. 386 00:23:14,978 --> 00:23:18,175 - Wuxuu rabaa in Renfrew laga saaro xabsiga. - Halkee uu ka heli karaa isaga. Si loo aamusiyo. 387 00:23:18,348 --> 00:23:21,146 Haa Taas oo macnaheedu yahay Renfrew run buu sheegay. 388 00:23:21,317 --> 00:23:24,844 - Waxa uu alaab ku leeyahay John Cas. - gaabis. Weli waxba ma hayno. 389 00:23:25,021 --> 00:23:27,182 Haa, wali waa inaan helno Renfrew marka hore xabsiga ka baxay. 390 00:23:27,357 --> 00:23:29,325 - Oh, waa intaas. - Annaguna waan yeeli doonaa. 391 00:23:29,492 --> 00:23:33,155 Ka dibna John Cas ayaa daba geli doona. Waa inuu jebiyaa daboolka. Waa inuu. 392 00:23:34,731 --> 00:23:36,790 Anaguna waanu sugi doonaa isaga. 393 00:23:47,243 --> 00:23:48,540 Ah... 394 00:23:48,711 --> 00:23:50,201 Nacalad. 395 00:23:50,380 --> 00:23:52,712 Sideed noogu soo geli doontaa halkaas adiga oo aan lahayn calaamadaada sixirka? 396 00:23:52,882 --> 00:23:54,543 Adiga ayaa hadlaya. 397 00:23:54,717 --> 00:23:56,685 - Maya, isku day. - Ha noqon caruur. Ma ihi... 398 00:23:57,887 --> 00:23:59,787 Oh, waxaan u maleeyay inay ahayd Harry. 399 00:23:59,956 --> 00:24:01,821 - Kumaad tahay? - Hi. Vanna Clooney? 400 00:24:02,492 --> 00:24:05,586 - Haa? - Waxaan ahay Teresa. Oo kanu waa Patrick. 401 00:24:05,762 --> 00:24:06,990 Haa? 402 00:24:07,230 --> 00:24:10,859 - Karaa...? Ma soo geli karnaa daqiiqad? -Maxaad rabtaa? 403 00:24:13,336 --> 00:24:14,701 Waxay ku saabsan tahay Harry. 404 00:24:14,871 --> 00:24:16,133 Ka warran isaga? 405 00:24:16,306 --> 00:24:18,638 Haah, waxaa fiican inaadan halkan ka hadlin meel fagaare ah. 406 00:24:23,346 --> 00:24:25,439 Waayahay Hadda been baan sheegay. 407 00:24:25,615 --> 00:24:28,243 Waxaan u nimid inaan kula hadalno ku saabsan gabadhaada, Undine. 408 00:24:28,418 --> 00:24:30,477 - Bax. - fadhiiso. 409 00:24:36,659 --> 00:24:38,854 - Kumaad tahay? - I maqal. 410 00:24:39,028 --> 00:24:41,553 Dambigaaga iyo xanuunkaaga iyo ceebtaada oo dhan weligeed ma bixi doonto. 411 00:24:41,731 --> 00:24:45,064 - Ma tagi doonto ilaa aad runta sheegto. - Maxaa run ah? 412 00:24:45,235 --> 00:24:47,465 ima garanaysid, ma garanaysid waxa aan dareemayo. 413 00:24:47,637 --> 00:24:49,161 waan ku garanayaa. 414 00:24:49,606 --> 00:24:52,370 Markii ugu horeysay ee aad timid dalkan sida gabadh yar... 415 00:24:52,542 --> 00:24:54,271 ... waxaad ku riyootay waxyaalo waaweyn oo noocaas ah. 416 00:24:54,711 --> 00:24:57,874 Waa maxay nolosha aad yeelan lahayd. Maxaase qaddar kuu keenay? 417 00:24:58,047 --> 00:25:00,641 Shan iyo labaatan sano oo darxumo ah. Addoon noloshiisa. 418 00:25:00,817 --> 00:25:02,682 Maalin walba waad nacday. 419 00:25:02,852 --> 00:25:05,480 Yaa raba inuu adeegto? Qofna. 420 00:25:05,655 --> 00:25:09,250 Waxaad u samaysay iyada, Undine. Si ay nolol wanaagsan u hesho. 421 00:25:10,793 --> 00:25:13,284 - Haa. - Ka dibna way tagtay. 422 00:25:13,496 --> 00:25:14,520 Waa lagaa qaaday. 423 00:25:14,697 --> 00:25:18,030 Si toos ah, noloshaada oo dhan... 424 00:25:18,201 --> 00:25:21,295 ... dhammaan maalmahaas darxumada iyo dullinimo, lagu khasaaray. 425 00:25:21,471 --> 00:25:23,405 Waa maxay kaftan, huh? 426 00:25:23,740 --> 00:25:26,174 Haa Kaftan. 427 00:25:26,342 --> 00:25:28,003 Haa, haa. 428 00:25:29,746 --> 00:25:32,271 - Maxaad iga rabtaa? - Waxaan rabaa inaan ogaado cidda dishay. 429 00:25:32,448 --> 00:25:34,382 Maxaa dhib ah yaa dilay? Way tagtay. 430 00:25:34,550 --> 00:25:36,450 Jared ma odhan. Taasi way caddahay. 431 00:25:36,619 --> 00:25:39,315 Hagaag, Jared wuu dilay. Waxba igama gelin. 432 00:25:39,489 --> 00:25:42,947 Waa run, ma jiraan wax aad sameyn karto taas ayaa soo celin doonta. 433 00:25:43,126 --> 00:25:45,026 Markaa haddii aad lacag hesho in laga been sheego wixii dhacay... 434 00:25:45,194 --> 00:25:46,394 ...dabadeed, haah, xaggee dhibtu ka jirtaa? 435 00:25:46,562 --> 00:25:48,120 Maxaa bixiyay? 436 00:25:48,298 --> 00:25:50,858 - Qofna waxba ima siin. - Been ha ii sheegin. 437 00:25:51,034 --> 00:25:52,365 Runta ii sheeg. 438 00:25:52,535 --> 00:25:55,663 20kii xabo ee lacagtaagii ayaad qaadatay oo iibsaday noloshii aad mar walba rabtay. 439 00:25:55,838 --> 00:25:56,964 - Miyaadan ahayn? - Maya. 440 00:25:57,140 --> 00:25:59,074 Waa waxa aad mar walba rabtay. 441 00:25:59,242 --> 00:26:01,233 - Waxba maaha. - Jane. 442 00:26:01,411 --> 00:26:04,346 I eeg, Mariska. I eeg oo ii sheeg inaan qaldanahay. 443 00:26:04,514 --> 00:26:07,108 Waxaad u malaynaysaa inaad wax walba taqaan. Waxba ma taqaan. 444 00:26:07,283 --> 00:26:09,979 Waan ogahay in Jared iyo Undine ay ahaayeen jacayl, miyaanay ahayn? 445 00:26:10,153 --> 00:26:12,986 Lacagna waa lagu siiyay in la sheego in aanay ahayn. 446 00:26:14,090 --> 00:26:15,455 Kor u dheh. 447 00:26:17,960 --> 00:26:19,450 Haa 448 00:26:20,096 --> 00:26:21,188 Waxay ahaayeen kuwo is jecel. 449 00:26:21,364 --> 00:26:23,298 Yaa lacag ku siiyay inaad tiraahdo maya? 450 00:26:23,733 --> 00:26:25,462 Ma garanayo. 451 00:26:26,869 --> 00:26:28,666 Waxa aad u taqaan... 452 00:26:28,838 --> 00:26:32,535 Baaraha gaarka ah. Wuu ii yimid wuxuuna ii soo bandhigay lacag badan. 453 00:26:32,709 --> 00:26:35,803 Lacag badan laakiin maya ayaan ku idhi. 454 00:26:38,981 --> 00:26:41,006 Wax badan buu soo bandhigay. 455 00:26:46,189 --> 00:26:48,680 - Waan qaatay. -Magaciisu waa maxay? 456 00:26:48,858 --> 00:26:50,325 Samsa. 457 00:26:50,660 --> 00:26:52,321 Austin Samsa. 458 00:26:52,762 --> 00:26:55,322 Hagaag, Cho. Mahadsanid 459 00:26:55,498 --> 00:26:57,659 - Austin Samsa waa dhimatay. - Waa maxay? 460 00:26:57,834 --> 00:26:59,529 - Ku dhufo bas - Nacalad. 461 00:26:59,702 --> 00:27:01,670 Waxaan heli karnaa amar maxkamadeed diiwaankiisa. 462 00:27:01,838 --> 00:27:03,567 Xasuusnoow, waxaad ku jirtaa ganaax. 463 00:27:03,740 --> 00:27:07,335 Haddaynaan tan xidhin ka hor inta uusan Minelli soo laaban, waan dhammeeyay. 464 00:27:09,712 --> 00:27:11,236 - Qorshaha B, markaa. Waa maxay Qorshaha B? 465 00:27:11,414 --> 00:27:12,813 Oh, ma jecli doontid. 466 00:27:18,087 --> 00:27:20,681 Waxaan u baahanahay inaan hadlo ninkaaga, marwo. 467 00:27:20,857 --> 00:27:24,020 Waa kuma wakiilka masuulka ka ah? - Waxaan ahay wakiilka Lisbon. Kani waa wakiilka Rigsby. 468 00:27:24,193 --> 00:27:25,922 Waxaan aaminsanahay inaad la kulantay saaxiibkay... 469 00:27:26,095 --> 00:27:27,756 -...Patrick Jane. - Hello. 470 00:27:27,930 --> 00:27:30,490 Waxaan filayaa inaad yaabban tahay maxaan halkan idiinku soo wada ururiyay. 471 00:27:30,933 --> 00:27:33,424 - Breck, tag booliiska wac. - Haa, Mr. Renfrew, sug. 472 00:27:34,103 --> 00:27:35,832 Ilaa aad rabto in qoyskaaga burburo... 473 00:27:36,005 --> 00:27:39,202 ... Fadeexad daran oo daadsan, waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad i dhageysato. 474 00:27:39,375 --> 00:27:43,038 - Maxaad ka hadlaysaa? - Qof, ma garanayo cidda... 475 00:27:43,212 --> 00:27:46,807 ... waxay bixisay Mariska Kopecki lacag aad u badan inay been ka sheegaan Jared iyo Undine. 476 00:27:46,983 --> 00:27:49,178 Waxay ahaayeen kuwo is jecel sida walaalkaa yidhi. 477 00:27:49,352 --> 00:27:52,253 Haddaba waa maxay? Xaqiiqdu waxay tahay waxa laga helay qol xidhan. 478 00:27:52,422 --> 00:27:55,880 Jir ahaan suurtagal maaha in qof qolka soo galay... 479 00:27:56,058 --> 00:27:57,992 -...inuu dilka geystay. - Haa. 480 00:27:58,161 --> 00:28:01,187 Waxaa jira xoqid Furuhu wuxuu ahaa albaabka. 481 00:28:01,364 --> 00:28:03,093 Si dhow u fiirso. 482 00:28:08,337 --> 00:28:09,770 - Rigsby? - Hmm? 483 00:28:09,939 --> 00:28:12,430 Fadlan ma geli lahayd gudaha oo albaabka xidho? 484 00:28:16,546 --> 00:28:20,482 Ka soo qaad Jared iyo Undine gudaha ayay hurdaan. 485 00:28:36,732 --> 00:28:39,826 Taasi waa dhammaan caqli badan, laakiin sidee dib ugu soo baxdaa? 486 00:29:15,705 --> 00:29:17,639 Fadlan ma amaahin karaa fududeeyahaaga? 487 00:29:18,875 --> 00:29:20,308 Mahadsanid 488 00:29:23,312 --> 00:29:25,109 Waana sida Jared loo qaabeeyey. 489 00:29:25,548 --> 00:29:27,675 - Qabow, haa? - Miyaanay macnaheedu ahayn Jared in aanu waxba galabsan. 490 00:29:27,850 --> 00:29:30,216 Dhab ahaantiina macnaheedu maaha qof kale ayaa dambiile ah. 491 00:29:30,386 --> 00:29:33,719 - Waa khiyaamo xisbi. - Khiyaamo xafladeed xeerbeegti ayaa jeclaan doona. 492 00:29:33,890 --> 00:29:36,518 Isku soo wada duuboo Marqaatiga Mariska 493 00:29:36,692 --> 00:29:40,184 ... waxaana u maleynayaa inaan haysano fursad wanaagsan marka lagu guuleysto tijaabo cusub. 494 00:29:40,363 --> 00:29:43,059 Markaa runtu si uun bay u soo bixi doontaa. 495 00:29:43,232 --> 00:29:44,290 Ilaa... 496 00:29:44,467 --> 00:29:45,695 Waa maxay mooyaane? 497 00:29:47,236 --> 00:29:50,171 Haddaan samayn karno nooc ka mid ah heshiis maaliyadeed halkan... 498 00:29:50,339 --> 00:29:52,739 ...taasi waxay ka dhigi lahayd mid mudan innaga tuurista tan. 499 00:29:52,909 --> 00:29:54,740 Lacag baad rabtaa? Adigu waxaad nagu haysaa? 500 00:29:54,911 --> 00:29:56,071 Eh, waxaan ugu yeernaa awood. 501 00:29:56,245 --> 00:29:58,509 - Laakiin waxaad tihiin wakiilo dawladeed. - Wakiilladii hore ee gobolka. 502 00:29:58,681 --> 00:30:01,980 Waad ku mahadsan tahay wiilkaaga halkan, Jane waxay ahayd waa la tuuray, oo waanu raacaynaa isaga. 503 00:30:02,151 --> 00:30:03,743 Waxaan u baahanahay inaan is ilaalino hadda. 504 00:30:03,920 --> 00:30:05,478 Ma noqon doono kuwo aan caqli-gal ahayn. 505 00:30:05,655 --> 00:30:07,316 Dadku waa ceeb. 506 00:30:08,324 --> 00:30:10,417 - Bax. - Oh, waanu soconaa. 507 00:30:10,593 --> 00:30:13,994 Waxaan ku siin doonaa ilaa 4 si aad noogu soo wacdo dalab. 508 00:30:14,163 --> 00:30:17,223 Intaa ka dib, waan tagi doonaa samee taleefoonada qaar. 509 00:30:18,000 --> 00:30:21,060 Waxaan kuu sheegi doonaa cidda aan wacayo, Waxaan wacayaa FBI-da. 510 00:30:25,408 --> 00:30:28,036 Miyaan qaldanahay mise taasi hoos bay u dhacday ma aha sidaad rajaynaysay? 511 00:30:28,711 --> 00:30:31,680 Waxaan helay jawaabo fiican, laakiin waxaan filayaa in aanu iibinay. 512 00:30:31,847 --> 00:30:34,077 - Weligaa ma sheegi kartid. - Waa nala go'ay. 513 00:30:39,722 --> 00:30:41,656 Dulqaad. 514 00:30:44,126 --> 00:30:45,923 Dulqaad. 515 00:30:47,530 --> 00:30:49,498 Dulqaad. 516 00:30:50,433 --> 00:30:53,334 Haddaad tiraahdo samir mar kale... 517 00:31:10,620 --> 00:31:11,678 Hello? 518 00:31:14,390 --> 00:31:15,516 Waan joogi doonaa halkaas 519 00:31:16,592 --> 00:31:18,219 Kumuu ahaa? 520 00:31:25,501 --> 00:31:28,527 waan qirayaa. Waxaan u maleeyay waxay noqon lahayd Gardner kan isoo wacay. 521 00:31:28,704 --> 00:31:30,365 Gardner? Haa. 522 00:31:30,539 --> 00:31:31,904 Isagu ma hayo cirridka. 523 00:31:32,842 --> 00:31:35,743 Ma arki doono magaca qoyskayaga mar kale dhoobada lagu jiiday. 524 00:31:35,911 --> 00:31:37,708 Intee in le'eg ayaad rabtaa inaad ka aamusto? 525 00:31:37,880 --> 00:31:39,211 Hmm 526 00:31:39,849 --> 00:31:41,373 Imisa ayaad Mariska siisay? 527 00:31:42,118 --> 00:31:43,585 Ma dhahayo wax baan siiyay. 528 00:31:43,753 --> 00:31:45,220 Uma baahnid inaad ka baxsato. 529 00:31:45,388 --> 00:31:49,688 Kaliya qof dambiile ah ayaa sidan ugu jawaabi lahaa baadda qaawan ee caynkaas ah. 530 00:31:49,859 --> 00:31:51,417 Waan ogahay inaad dambiile tahay. 531 00:31:51,894 --> 00:31:53,486 Ma hubo sababta. 532 00:31:54,497 --> 00:31:56,590 Shakigaaga halkan iyo meesha ma joogaan. 533 00:31:56,766 --> 00:31:58,290 Waxaan ku weydiiyey qiimahaaga. 534 00:31:58,934 --> 00:32:00,731 Ninkaagii dhintay nin qurxoon buu ahaa. 535 00:32:01,337 --> 00:32:03,737 Haa, wuu ahaa. Maxaa ka galay taasi? 536 00:32:03,906 --> 00:32:04,930 In kastoo. 537 00:32:05,107 --> 00:32:06,699 Waxay ahayd inuu wax yeesho jidkiisa. 538 00:32:06,876 --> 00:32:08,571 Intee ayuu dhintay dilka kadib? 539 00:32:08,744 --> 00:32:10,507 Todobaad. Aortic aneurysm. 540 00:32:10,680 --> 00:32:12,011 Hmm 541 00:32:13,649 --> 00:32:16,049 iyo Mariska, goorma ayay shaqadaadii ka tagtay? 542 00:32:17,086 --> 00:32:18,348 Isla markaana. 543 00:32:18,521 --> 00:32:20,455 Ka dib markii uu dhintay, in kastoo. 544 00:32:20,990 --> 00:32:22,116 Haa 545 00:32:25,695 --> 00:32:26,787 Ma laga yaabaa? 546 00:32:26,962 --> 00:32:28,589 Mahadsanid 547 00:32:30,800 --> 00:32:33,598 Markaa waad ka takhalustay sida ugu dhakhsaha badan ee aad awoodid ka dib markii uu dhintay ... 548 00:32:33,769 --> 00:32:37,728 ... sababtoo ah Undine wuxuu ahaa cunuga ninkaaga. 549 00:32:38,207 --> 00:32:39,538 Miyaanay ahayn? 550 00:32:46,248 --> 00:32:47,772 Haa 551 00:32:49,518 --> 00:32:50,849 Oo weligaa kamay hor iman isaga? 552 00:32:51,020 --> 00:32:52,851 - Mise Mariska? - Maya. 553 00:32:54,457 --> 00:32:57,790 Waxaan go'aansaday inaan noloshayda u jeclaaday sidii ay ahayd. 554 00:32:57,960 --> 00:33:00,827 Maan rabin riwaayad, mana rabin in been la ii sheego. 555 00:33:01,597 --> 00:33:03,224 Weligood ma ay garan inaan ka shakiyay. 556 00:33:03,399 --> 00:33:06,163 Siddeed iyo toban sano oo cadho qarsoon. 557 00:33:06,635 --> 00:33:08,466 Sideed u istaagtay? 558 00:33:09,338 --> 00:33:11,670 Qofna noloshu ma qummana. 559 00:33:11,874 --> 00:33:14,570 Kadibna markaad ogaatay arinta Undine iyo Jared... 560 00:33:14,744 --> 00:33:16,371 ...waa in aad cadhootay. 561 00:33:16,545 --> 00:33:19,810 - Dhab ahaantii waa galmo. - Waa. 562 00:33:20,149 --> 00:33:22,379 Waa qaraabo. 563 00:33:23,986 --> 00:33:25,544 Markii aan ogaaday... 564 00:33:25,721 --> 00:33:30,283 ... Jared waxaan u sheegay inuusan sii socon arrinta. Wuu diiday. 565 00:33:31,160 --> 00:33:33,355 Waxa uu sheegay in uu jacayl u qabo. 566 00:33:33,529 --> 00:33:34,996 Diiday inuu joojiyo araggeeda. 567 00:33:35,164 --> 00:33:36,927 Miyaadan u sheegin sababta aad u diiday? 568 00:33:37,099 --> 00:33:39,192 Hubaal maaha. 569 00:33:40,035 --> 00:33:42,026 Waan u sheegi waayay. 570 00:33:43,572 --> 00:33:44,698 Aad bay u qallafsaneed. 571 00:33:45,341 --> 00:33:46,467 Aad u bahdilid. 572 00:33:46,842 --> 00:33:52,007 Halkii aad ku dishay Undine, lacag ayay bixisay hooyo, wiilkaagana xabsiga daa'imka ah u diray. 573 00:33:52,448 --> 00:33:53,847 Maya 574 00:33:54,316 --> 00:33:55,374 Taas ma yeeli lahayn. 575 00:34:05,327 --> 00:34:06,385 Dhiiga Undine. 576 00:34:41,597 --> 00:34:44,532 Waxaa daliil u ah inaan sameeyay. 577 00:34:45,467 --> 00:34:50,996 Waxaan u qaatay si aan u qirto iyo in la sii daayo Jared markii aan doortay. 578 00:34:51,507 --> 00:34:54,271 - Isla markii uu bartay casharkiisa. - Waa maxay cashar? 579 00:34:56,078 --> 00:34:57,545 Wax kasta oo dhexdhexaad ah. 580 00:34:58,581 --> 00:34:59,605 Iyo... 581 00:35:01,717 --> 00:35:05,050 -...maqal hooyadaa. - Lama doodi karo taas. 582 00:35:12,695 --> 00:35:14,629 - Wanaagsan? - Haa. 583 00:35:14,797 --> 00:35:16,526 Waayahay 584 00:35:18,467 --> 00:35:19,934 Waxaan diyaar u nahay inaan helno Renfrew. 585 00:35:20,102 --> 00:35:22,229 - Guriga badbaadada ma la wada dhisay? - Haa. 586 00:35:22,771 --> 00:35:24,170 Wacan. 587 00:35:24,740 --> 00:35:26,298 Waxaan filayaa in aan halkaa ku arki doono hadhow. 588 00:35:26,475 --> 00:35:28,375 Jane, fadlan iska jir. 589 00:35:28,544 --> 00:35:31,308 Xasuusnoow, tani way soo baxaysaa sida Red John uu rabo. 590 00:35:31,480 --> 00:35:33,345 Tani waxay u ciyaaraysaa sida ay tahay in la sameeyo. 591 00:35:33,515 --> 00:35:35,710 Wax doorasho ah ma hayo laakiin in la isku dayo oo la aamuso Renfrew. 592 00:35:35,885 --> 00:35:38,217 Waa inuu is tuso. Waanu soo dhawaanaynaa 593 00:35:38,387 --> 00:35:40,855 - Waan dareemi karaa. - Ma dareemi kartaa? 594 00:35:41,023 --> 00:35:43,218 - Sida wax maskaxiyan ah? - Maya. 595 00:35:43,392 --> 00:35:45,485 Kalsooni ayaan ku qabaa in aan qaniinno. 596 00:35:45,661 --> 00:35:48,824 Waxaad u malaynaysaa inaad isaga ku ciyaarayso. Oo wuxuu u malaynayaa inuu ku ciyaarayo. 597 00:35:48,998 --> 00:35:50,295 Midkiin ayaa qaldan. 598 00:35:54,970 --> 00:35:56,369 Mahadsanid 599 00:35:59,541 --> 00:36:01,031 Mahadsanid 600 00:36:04,346 --> 00:36:07,747 gorgortanka dhankayga waan dhawray. Hadda waa taada. U sheeg waxaad taqaan. 601 00:36:08,350 --> 00:36:10,181 Dhab ahaantii. Dhammaan waa la muujin doonaa. 602 00:36:10,619 --> 00:36:12,052 Laakiin halkan? 603 00:36:12,221 --> 00:36:15,247 Fursad i sii si aad u neefsato hawo nadiif ah... 604 00:36:15,424 --> 00:36:17,415 ...ka dibna waan wada hadli doonaa inta aad jeceshahay. 605 00:36:17,593 --> 00:36:20,960 Wax badan oo aan u sheegona waan helay oo waxaan kugu leeyahay waqti weyn. 606 00:36:21,130 --> 00:36:22,995 nolosheyda ayaan kugu leeyahay. 607 00:36:23,299 --> 00:36:24,857 Dhanka kale, uh... 608 00:36:25,034 --> 00:36:27,127 ... waan dili lahaa for cheeseburger iyo shiilan. 609 00:36:27,569 --> 00:36:29,161 Ku wad. 610 00:36:29,772 --> 00:36:30,864 Ku dheji tan. 611 00:36:31,040 --> 00:36:33,440 Fadlan ma dhihi kartaa? Waxaan ahay nin xor ah hadda. 612 00:36:34,610 --> 00:36:36,009 Ku dheji tan, fadlan. 613 00:36:36,812 --> 00:36:37,972 Hubaal. 614 00:36:46,088 --> 00:36:49,023 - Hilibku waa dil! - Jooji dilka! 615 00:37:00,102 --> 00:37:01,831 Waa maxay jahannamada kani? 616 00:37:04,573 --> 00:37:06,507 Oh, jeez. Kaalay 617 00:37:09,912 --> 00:37:11,470 naso 618 00:37:26,495 --> 00:37:28,827 Ahaa! Nacalad! 619 00:38:19,148 --> 00:38:22,140 Wuu lumay shan saacadood ka hor oo ilaa hadda waxba kamaannu maqal. 620 00:38:22,317 --> 00:38:23,909 Magaaladu waxa ay ahayd quful aad u wanaagsan. 621 00:38:24,086 --> 00:38:26,213 Markaa waxaanu u malaynaynaa inuu saaxiibo lahaa degdeg uga saar. 622 00:38:26,388 --> 00:38:28,117 Horay u sii qorsheeyay malaha. 623 00:38:29,892 --> 00:38:31,917 Taas ma joojin lahayd? Ma aha qaladkaaga. 624 00:38:32,094 --> 00:38:33,618 Hagaag, yaa qaladku leeyahay, haddaba? 625 00:38:33,796 --> 00:38:35,127 anigaa iska leh Waa inaan aqbalaa taas. 626 00:38:35,297 --> 00:38:38,494 Ahh, run ahaantii waa qaladkeyga. 627 00:38:38,667 --> 00:38:39,998 Hagaag, qof walba. Khaladkayga. 628 00:38:40,169 --> 00:38:42,262 Wixii la qabtay waa la sameeyay. Hadda diiradda saar 629 00:38:42,438 --> 00:38:44,770 Waxaan u baahanahay inaan gaarno Renfrew ka hor Red John ma sameeyo. 630 00:38:46,141 --> 00:38:49,076 Halkee buu joogaa hadda? Waa ayo saaxiibbadiis? Waa maxay xulashooyinkiisa? 631 00:39:01,557 --> 00:39:02,649 - Hello. - Mudane. Jane. 632 00:39:02,825 --> 00:39:06,022 Waxa aan rabay in aan waco oo aan raali galiyo in aan ku daayo. 633 00:39:06,261 --> 00:39:09,230 - Hello, Jared. - Waxay ahayd sharaf darro, waan ogahay. 634 00:39:09,398 --> 00:39:13,858 Laakin ka gudba Red John waxay u muuqataa mid aad khatar u ah. 635 00:39:14,036 --> 00:39:17,028 Horay baad isaga gudubtay. Waxaad u baahan tahay ilaalinteena. 636 00:39:17,840 --> 00:39:19,774 waxba kuuma siin. 637 00:39:19,942 --> 00:39:22,274 - Sidee buu taas ku ogaanayaa? - Oh, wuu ogaan doonaa. 638 00:39:22,444 --> 00:39:23,843 wuu ogaan doonaa. 639 00:39:24,012 --> 00:39:27,106 Sidaan sheegay, waxaan leeyahay saaxiibo oo waxay ii sheegi doonaan eray wanaagsan. 640 00:39:27,282 --> 00:39:29,876 - Sxb? Maxaa saaxiibo ah? Hay'ada Caafimaadka Aduunka? - Ah. 641 00:39:30,052 --> 00:39:31,883 Ma jeclaan lahayd inaad ogaato? 642 00:39:32,054 --> 00:39:34,352 Jared i maqal. Ma aamini kartid iyaga. 643 00:39:34,523 --> 00:39:38,619 - Ma aha saaxiibadaa. - Vaya con Dios, amigo. 644 00:39:40,062 --> 00:39:41,586 Jared. 645 00:39:44,666 --> 00:39:47,760 Doqon naclad. Red John malaha mar horeba meesha uu ku yaal. 646 00:39:47,936 --> 00:39:50,700 - Ma raad raacday khadka? - Haa. Hadda waxaan raadraacaa wicitaanka 647 00:39:51,707 --> 00:39:56,007 Waxa uu joogaa Tijuana, Mexico. Qol motel ah oo leh jilbis. 648 00:39:56,545 --> 00:39:58,445 -Sababtoo ah? Ma soo wici jirin... 649 00:39:58,614 --> 00:40:00,741 ... hadduusan ka fikirin wuu naga maqna. 650 00:40:00,916 --> 00:40:02,941 Waxaan maqli karay muusiga Laatiinka iyo seeriga iyo geesaha... 651 00:40:03,118 --> 00:40:04,949 ...iyo xaafad dhan xagga dambe. 652 00:40:05,120 --> 00:40:07,645 Kaas oo soo jeedinaya darbiyada dhuuban ee magaalada. 653 00:40:07,823 --> 00:40:10,223 - Markaa, qol motel Tijuana ah. - Oo jilbaha? 654 00:40:10,392 --> 00:40:11,791 Wuxuu u baahan yahay inuu isticmaalo taleefoon qof. 655 00:40:11,960 --> 00:40:13,894 Waxa uu xabsiga ku jiray sanad. Sidaa darteed jilbaha. 656 00:40:14,062 --> 00:40:16,257 Telefoonka ayaa iska leh Juana Porfiria Braga. 657 00:40:16,431 --> 00:40:18,763 Calle Rojas 65, Tijuana, Mexico. 658 00:40:18,934 --> 00:40:21,425 Shan qof ayaa loo xiray eedeymo dhilleysi ah. 659 00:40:21,603 --> 00:40:23,366 Aan meel ka helo wicitaanka. 660 00:40:23,539 --> 00:40:26,440 waan tagi doonaa Booliska Federaalka ee Tijuana. 661 00:40:26,608 --> 00:40:28,439 - Wiilashii i soo raac. - Haa, mudane. 662 00:40:33,515 --> 00:40:35,449 - Horey u soco. dheh. - maxaa dheh? 663 00:40:35,884 --> 00:40:39,217 Waad ii sheegtay. Waad iga digtay. Waxaad xaq u leedahay inaad dhahdo sidaas ayaan kuu sheegay. 664 00:40:39,388 --> 00:40:41,117 Waa sax Hadda maaha. 665 00:40:41,290 --> 00:40:42,655 Tani wali ma dhamaan 666 00:40:42,824 --> 00:40:46,191 Waxaan dooneynaa inaan helno Renfrew wuuna noo sheegi doonaa wuxuu garanayo. 667 00:40:46,361 --> 00:40:50,024 Helay Motel Corona Del Norte. 668 00:42:06,241 --> 00:42:08,175 Sax, hadda waad sheegi kartaa. 669 00:42:08,343 --> 00:42:11,210 Runtii ma dareemayo inaan dhaho. 670 00:42:11,380 --> 00:42:13,143 Aan iska fiiriyo roobka taas. 671 00:42:13,315 --> 00:42:14,839 Hubaal. 672 00:42:16,551 --> 00:42:18,451 Maxay kula tahay macnaheedu? 673 00:42:20,989 --> 00:42:24,447 Waxaa loola jeedaa John Cas aad ayuu uga awood badan yahay sidii aan waligay mooday. 674 00:42:24,960 --> 00:42:27,827 Wuu iga soo hormaray waqtigan oo dhan. 675 00:42:29,698 --> 00:42:31,529 Waxaan ula jeedaa qoraalka gidaarka. 676 00:42:32,534 --> 00:42:33,865 Ahaa... 677 00:42:36,104 --> 00:42:37,332 Wax fikrad ah uma hayo. 678 00:42:37,839 --> 00:42:40,307 Waa tilmaan wanaagsan in kastoo, ma aha? 679 00:42:40,776 --> 00:42:43,472 Jared wuxuu isku dayay inuu noo sheego wax muhiim ah. 680 00:42:44,012 --> 00:42:45,036 Malaha. 681 00:42:47,282 --> 00:42:48,772 Marka xigta... 682 00:42:48,950 --> 00:42:50,212 ... waan heli doonaa isaga. 683 00:42:52,621 --> 00:42:53,747 Marka xigta. 684 00:43:19,981 --> 00:43:21,448 Hello?