1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Waxaa nadiifiyay oo saxay Tronar

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,765
- Diyaar ma u tahay?
- Haa.

3
00:00:16,933 --> 00:00:19,101
- Ma dareemaysaa soo jeed, maskax ahaan?
- Haa.

4
00:00:19,602 --> 00:00:20,602
Fantastic

5
00:00:20,770 --> 00:00:24,773
Waayahay Waxaan rabaa inaad sawirto shaashad
adiga iyo aniga.

6
00:00:24,941 --> 00:00:27,860
Shaashadaas
Waxaan rabaa inaad qorsheyso qaab aasaasi ah.

7
00:00:28,028 --> 00:00:29,778
Sida labajibbaaran, laakiin ma aha afargeesle.

8
00:00:29,946 --> 00:00:31,447
- ma helay?
- Waayahay.

9
00:00:31,614 --> 00:00:34,825
Ku xidh. Hadda waxaan rabaa inaad mashruuc sameyso
qaab kale...

10
00:00:34,993 --> 00:00:38,245
... oo qaabkaas ku wareeji qaabka
hore ayaad u haysataa.

11
00:00:38,955 --> 00:00:40,664
Waayahay

12
00:00:40,832 --> 00:00:44,293
Aad u fiican. Waa kan qaybta madadaalada

13
00:00:44,461 --> 00:00:49,339
Hadda xooga saar
oo maskaxdayda dhabarka u saara taas.

14
00:00:49,507 --> 00:00:51,467
Halkan ka eeg.

15
00:00:52,177 --> 00:00:53,427
Maskaxdaada fur...

16
00:00:54,429 --> 00:00:56,555
...oo ii soo dir.

17
00:00:58,141 --> 00:01:00,267
Hagaag, hadda waxaan bilaabay inaan dareemo.

18
00:01:00,769 --> 00:01:03,479
Waa saddex xagal goobabada dhexdeeda.

19
00:01:03,646 --> 00:01:06,148
- Maya.
- Ma aha?

20
00:01:06,316 --> 00:01:08,734
Maya. Waxa aan ka fekerayay octagon
gudaha leydi.

21
00:01:09,986 --> 00:01:13,781
- Beenaale.
- Waa hagaag. Hagaag, waad i heshay.

22
00:01:13,948 --> 00:01:17,159
Hmm Aad u fiican, haa?
Si isku mid ah ayuu aniga iyo Rigsby ku helay.

23
00:01:17,702 --> 00:01:18,827
Sidee ku samaysay taas?

24
00:01:18,995 --> 00:01:22,456
Oh, taasi waxba maaha. Taasi waa uun
furaha cabbiraadda akhriska maskaxda dhabta ah.

25
00:01:22,624 --> 00:01:24,875
Hadda waan heli karaa
dhammaan fikradahaaga hoose.

26
00:01:25,043 --> 00:01:26,502
- Haa, sax.
- Waa iga dhab.

27
00:01:26,669 --> 00:01:29,505
- Waayahay. Haddaba, maxaan hadda ka fekerayaa?
- Waxaad ka fekereysaa:

28
00:01:29,672 --> 00:01:33,675
"Aad ayaan ugu faraxsanahay in Jane ay kaftamayso
run ahaantiina ma akhriyi karo maskaxdayda."

29
00:01:33,843 --> 00:01:35,260
Maya

30
00:01:35,428 --> 00:01:38,514
Hagaag, dhab ahaantii, haa,
laakiin maaha sababta aad u malaynayso.

31
00:01:38,681 --> 00:01:39,932
Waa maxay sababta aan u malaynayo?

32
00:01:40,809 --> 00:01:43,268
- Waligaa waxba ha ka qaban.
- Haa. Waad guduudanaysaa.

33
00:01:44,938 --> 00:01:46,188
Waad guduudanaysaa.

34
00:01:46,356 --> 00:01:49,316
Haye, waan kacnay. Dad looga shakisan yahay in dab la qabadsiiyay
beer ku taal Marquesa.

35
00:01:49,484 --> 00:01:51,693
Gobolka DA ayaa weydiinaya
haddii aan eegi doono.

36
00:01:51,861 --> 00:01:54,530
- Aan tagno.
- Waa hagaag.

37
00:02:16,469 --> 00:02:18,470
Chief Piller, waa maxay sababta gaadhiga dab-demiska?

38
00:02:18,638 --> 00:02:22,099
- Sow hadda ma aha inay tagaan?
- Hagaag, weligeed waxay qaadatay in dabka la damiyo.

39
00:02:22,267 --> 00:02:25,978
Cadaadis biyo ku filan ma jirin
in tuubooyinka laga buuxiyo abaarta awgeed.

40
00:02:26,437 --> 00:02:29,940
Rich Garcia ayaa lahaan jirtay
galleyda ugu fiican gobolka.

41
00:02:30,316 --> 00:02:31,358
Bal eeg.

42
00:02:34,487 --> 00:02:36,738
Si kastaba ha ahaatee, tani waa meesha aan ka helnay isaga.

43
00:02:36,906 --> 00:02:38,907
Maxaa ka soo haray.

44
00:02:40,034 --> 00:02:43,162
Wax dhib ah ma jiraan
Susan iyo Madeleine inay aasaan.

45
00:02:44,414 --> 00:02:47,082
Way adag tahay in la aaso saaxiib, waxaan u malaynayaa.

46
00:02:47,250 --> 00:02:48,792
Haa.

47
00:02:49,669 --> 00:02:53,881
Malaha waxay badbaadisay noloshaada wax ka badan hal mar.
Dhanka kale.

48
00:02:55,758 --> 00:02:59,928
- Sidee ku ogaatay inaan wada shaqaynay?
- Waad ooynaysay.

49
00:03:00,305 --> 00:03:04,016
Nin caynkaas ah iguma dhufaan
taasi waxay u ooyi lahayd sabab la'aan.

50
00:03:04,851 --> 00:03:08,187
Kaasi waa giraanta saxeexa ee Ilaalada Qaranka
waad xidhan tahay, saw maaha?

51
00:03:08,354 --> 00:03:13,275
Haa. Waxaan ku jirnay 3-192 Hubka.
Laba safar ayaan ku wada sameynay Anbar.

52
00:03:13,443 --> 00:03:14,776
Ah.

53
00:03:16,112 --> 00:03:18,947
Markaa waa inaad tahay khabiir ku takhasusay gubashada?

54
00:03:19,115 --> 00:03:23,952
- Ah, maya. Khabiirka dabka...
- Taasi waxay noqon doontaa wakiilka Rigsby.

55
00:03:24,120 --> 00:03:25,621
- Mr. Jane waa lataliye.
- mm.

56
00:03:26,456 --> 00:03:28,749
Markaa waad sheegi kartaa,
ka dib, si dhab ah...

57
00:03:28,917 --> 00:03:32,628
... Dabku ha ahaado mid guban ama shil,
ama wax kasta?

58
00:03:32,795 --> 00:03:37,090
Laba sano oo uu la joogay Degmada San Diego
Arson Squad, madaxa, waan sheegi karaa.

59
00:03:37,258 --> 00:03:39,885
Caaqil, adiga iyo raggaagu ma aadan haysan
wasakheeyay goobta, sax?

60
00:03:40,053 --> 00:03:41,220
Nimankaygii?

61
00:03:41,387 --> 00:03:44,306
Waa aniga iyo Terry O'Brien, wakiilka.
Laakiin, haa, waanu samaynay sidaad tidhi.

62
00:03:44,474 --> 00:03:47,476
Ka dib markii aanu ka soo saarnay Rich,
cag ma saarin.

63
00:03:47,644 --> 00:03:51,563
Markaa si loo ogaado in ay gubasho tahay,
Waxaan u baahanahay inaan falanqeeyo dariiqa gubanaya...

64
00:03:51,731 --> 00:03:53,732
... hel barta asalka...

65
00:03:53,900 --> 00:03:56,902
... ka hubi calaamadaha xawaaraha.

66
00:03:57,487 --> 00:03:59,112
Ah.

67
00:03:59,864 --> 00:04:01,240
Waa gubasho, waa hagaag.

68
00:04:06,829 --> 00:04:08,247
Iyo dil.

69
00:04:09,582 --> 00:04:11,250
Sideed u sheegi kartaa?

70
00:04:11,417 --> 00:04:14,127
Tani waa qayb ka mid ah albaabka garaashka.

71
00:04:14,295 --> 00:04:15,921
Haa?

72
00:04:16,089 --> 00:04:18,340
Qufulku waa bannaanka.

73
00:04:18,508 --> 00:04:22,177
Qof ayaa ku xidhay Garcia,
meesha shiday.

74
00:04:22,762 --> 00:04:25,639
Saaxiibkaa waa la dilay. waan ka xumahay

75
00:04:29,519 --> 00:04:31,679
Miyaanay sida caadiga ah jeclayn
si aad u daawato shaqadooda, dableyda?

76
00:04:31,813 --> 00:04:34,273
Haa, xataa si ka sii badan
marka ay ku lammaan tahay dil.

77
00:04:35,066 --> 00:04:38,318
Malaha ninkani wuu ka duwan yahay.
Maxay kula tahay?

78
00:04:38,486 --> 00:04:40,445
- Jane?
- Jane?

79
00:04:41,739 --> 00:04:43,448
Jane?

80
00:04:45,702 --> 00:04:47,494
Patrick Jane?

81
00:04:47,662 --> 00:04:50,038
Halkan ka daawo.

82
00:04:50,206 --> 00:04:51,456
Kor ayuu ka daawaday halkan.

83
00:04:54,711 --> 00:04:56,795
Wuu joogay halkan.

84
00:05:09,309 --> 00:05:12,269
- Sidee ayay u egtahay?
- Shaqo casri ah.

85
00:05:12,437 --> 00:05:15,105
Saacadaha elektarooniga ah, furayaasha meerkuriga.

86
00:05:15,273 --> 00:05:19,151
U baahan shaybaadhka dushiisa si aad u hubiso, laakiin u eeg
waxay isticmaaleen dardargelin gaar ah.

87
00:05:19,319 --> 00:05:20,861
Shidaalka gantaalaha, wax la mid ah.

88
00:05:21,029 --> 00:05:24,239
Markaa waxaanu ku leenahay shaqada prof,
ama hiwaayad aad u hibo badan. Wayn

89
00:05:24,407 --> 00:05:26,533
Soo qaado kabka raadadka taayirka
hoos wadada.

90
00:05:26,701 --> 00:05:29,911
Magaalada gal oo la hadal ninka
Garcia waxa uu doonayey in uu la kulmo habeenkaas.

91
00:05:30,079 --> 00:05:32,039
- Caaqil, magaciisa?
- Mitchell Reese.

92
00:05:32,206 --> 00:05:36,543
- Wuxuu ka shaqeeyaa kaalinta shidaalka ee Jidka Weyn.
- Mitchell Reese. Waddadayada.

93
00:05:36,961 --> 00:05:39,379
Aan galno aniga iyo adiga
oo la hadal gabadha laga dhintay.

94
00:05:39,547 --> 00:05:41,298
Jane?

95
00:05:54,354 --> 00:05:56,563
Hagaag, mahadsanid.

96
00:05:59,400 --> 00:06:01,760
Dadkani waxay ka soo jeedaan
Xafiiska Baarista California.

97
00:06:01,861 --> 00:06:03,945
Waxay kaa caawin doonaan helida
yaa sidaan ku sameeyay Taajir.

98
00:06:04,113 --> 00:06:07,324
Hi. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.
Waad ku mahadsan tahay imaatinka

99
00:06:08,534 --> 00:06:09,868
aniga, uu...

100
00:06:10,036 --> 00:06:12,829
Ma gaajaysan tahay?
Waxaa jira wax ka badan oo ku filan.

101
00:06:12,997 --> 00:06:16,541
- Oh, waan ku samayn karaa qaniinyo.
- Maya, laakiin mahadsanid, Mrs. Garcia.

102
00:06:16,709 --> 00:06:18,794
Ha qiyaasin.

103
00:06:19,712 --> 00:06:21,213
haye

104
00:06:21,381 --> 00:06:24,716
Aniga, haa, waxaan geliyay xoogaa KP ah oo ay la socdaan suxuunta
oo xabo la keenay.

105
00:06:24,884 --> 00:06:27,052
- Markaa waad wada diyaarsan tahay.
- Mahadsanid.

106
00:06:27,595 --> 00:06:30,222
- Wax baad u baahan tahay?
- Maya, Ben, waan fiicanahay.

107
00:06:30,390 --> 00:06:31,973
Aad baad u mahadsantahay.

108
00:06:32,475 --> 00:06:37,312
- Kuwaasi waa dad-boliiska dawladda.
- Ah, hey. Ben Machado.

109
00:06:38,106 --> 00:06:40,440
Wax kasta oo aad u baahan tahay,
kaliya dheh ereyga, waad heshay.

110
00:06:40,608 --> 00:06:42,734
Ben waa naga, uh, u tag nin jooga Marquesa.

111
00:06:42,902 --> 00:06:44,945
Waxaan ahay wakiilka kaliya ee guryaha halkan...

112
00:06:45,113 --> 00:06:47,656
... yaa qaadaya komishankiisa
bacriminta iyo digaagga.

113
00:06:47,824 --> 00:06:50,784
- Adigu sidoo kale waxaad ku jirtay 192-aad?
- Waa sax.

114
00:06:50,952 --> 00:06:52,953
Waxaad leedahay saamayn ciidan.

115
00:06:53,871 --> 00:06:55,997
Rich iyo Ben iyo aniga
iyo laba qof oo kale...

116
00:06:56,165 --> 00:06:57,666
...la wada orday guuto.

117
00:06:57,834 --> 00:07:01,336
Haa. Nimanyahow waad qabsan doontaan
baaskii kan sameeyay ASAP, sax?

118
00:07:01,504 --> 00:07:04,548
- Waa hubaal inaan isku dayeyno.
- Waxaan filayaa inay taasi samayn doonto.

119
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
subaxdii ayaan ku arki doonaa?

120
00:07:11,264 --> 00:07:13,140
Anigana waa inaan tago.

121
00:07:15,393 --> 00:07:17,686
marwo,
maskaxday haddaan ku waydiino su'aalo?

122
00:07:17,854 --> 00:07:20,689
Maya, dabcan maya. Fadlan.

123
00:07:25,945 --> 00:07:28,572
- Qof kastaa wuu jeclaa Taajir.
- Waan ogahay in tani ay adag tahay...

124
00:07:28,739 --> 00:07:30,949
...laakin qof ma ka fikiri kartaa...?

125
00:08:13,868 --> 00:08:17,454
Waa inaad tahay Madeleine?
- Maddy. Wax kasta oo aad iibinayso, dhaaf

126
00:08:28,257 --> 00:08:30,842
Qosol maxaad tahay, mooryaanow?
Aabahay waa dhintay.

127
00:08:31,010 --> 00:08:34,721
Haa Waan tacsiyeynayaa.

128
00:08:35,348 --> 00:08:37,224
Way dhacdaa.

129
00:08:38,851 --> 00:08:40,227
Waxaad baran doontaa inaad la noolaato.

130
00:08:42,438 --> 00:08:46,983
Ma aha, haa, in muddo ah,
laakiin dhamaadka, waxaad samayn doontaa.

131
00:08:48,319 --> 00:08:50,320
- Kumaad tahay?
- Magacaygu waa Patrick Jane.

132
00:08:50,488 --> 00:08:53,615
Waxaan ahay ninka ogaan doona
yaa dilay aabahaa...

133
00:08:53,783 --> 00:08:58,620
... oo hay isaga, ama iyada, ama iyaga,
xabsiga la dhigo.

134
00:08:58,788 --> 00:09:01,289
- Haddii aad ila hadli doonto.
- Haddii aan kula hadlo. Haa.

135
00:09:01,457 --> 00:09:02,958
Sida aan ogahay cidda samaysay.

136
00:09:03,125 --> 00:09:04,709
Hagaag, waxaad iga caawin kartaa inaan ogaado.

137
00:09:06,337 --> 00:09:07,671
Haa?

138
00:09:07,838 --> 00:09:10,423
Aabahaa waxa uu ku jiray Ciidanka Qaranka
muddo dheer.

139
00:09:10,591 --> 00:09:13,009
Sidee u dhacday sawiro ma jiraan
isaga iyo asxaabtiisa?

140
00:09:13,177 --> 00:09:16,596
Waxaas oo dhan waa uu lahaan jiray xumaanta ciidan
kiis quraarad ah oo ku yaal darbiga sawirka:

141
00:09:16,764 --> 00:09:20,183
bilado iyo sawiro iyo alaab.
Laakiin wuu soo dejiyay.

142
00:09:20,351 --> 00:09:21,434
Waa maxay sababta?

143
00:09:22,228 --> 00:09:25,522
Sideen ku ogaan karaa? Ma jeclayn hadalka
oo ku saabsan waxa uu halkaas ka sameeyay.

144
00:09:26,107 --> 00:09:29,109
- Si kastaba ha ahaatee aniga aniga.
- Yuu la hadlay, hooyadaa?

145
00:09:29,277 --> 00:09:33,697
-Pfft. Maya
- "Pfft. Maya"?

146
00:09:34,740 --> 00:09:36,992
Waxba. waxaan ula jeedaa...

147
00:09:37,159 --> 00:09:39,327
... ma jecla ka hadalka alaabtaas.

148
00:09:39,495 --> 00:09:42,956
- Maxaad ugu cadhoonaysaa hooyadaa?
- Waxaan ahay...

149
00:09:44,000 --> 00:09:45,333
Ma ihi

150
00:09:45,501 --> 00:09:49,004
Haddaadan xanaaqin, waad la joogi lahayd iyada
hadda. Way kuu baahantahay.

151
00:09:49,171 --> 00:09:53,341
- Ninkeedii waa dhintay.
- Oh, waan hubaa inay baran doonto inay la noolaato.

152
00:09:54,594 --> 00:09:58,471
Waxaan daawanayay TV
Maddy waxay ku jirtay qolkeeda.

153
00:09:59,307 --> 00:10:02,851
Richard ayaa wacay si uu u yidhaahdo
wuu ka tagayay Mitch's, wuxuu noqon lahaa guriga mar dhow.

154
00:10:03,019 --> 00:10:06,521
Wax uu samaynayey
loogu talagalay Parade Avocado.

155
00:10:07,857 --> 00:10:12,027
Ka dibna, wax ku xiga,
Waxaan maqlay buuq yaab leh...

156
00:10:12,194 --> 00:10:16,740
... waxaanan arkay iftiin daaqadaas ka baxay.

157
00:10:16,907 --> 00:10:19,451
Wuxuu ahaa garaashka gubanaya...

158
00:10:20,036 --> 00:10:22,704
...iyo hodan gudaha...

159
00:10:23,205 --> 00:10:24,664
... qaylinaya.

160
00:10:25,124 --> 00:10:27,334
Sawaxanku waa kaas.

161
00:10:27,501 --> 00:10:28,877
Qaylin qani ah...

162
00:10:29,879 --> 00:10:31,713
... isku dayaya in uu ka baxo garaashka.

163
00:10:32,506 --> 00:10:34,007
Hello, Marwo Garcia.

164
00:10:34,175 --> 00:10:37,093
Haah, waxaan keenay jajabyo galley ah. Ranch qabow.

165
00:10:38,179 --> 00:10:39,220
Mahadsanid, macaan.

166
00:10:39,972 --> 00:10:43,558
- Haa, ma jeclaan lahayd cunto?
- Ma heli karaa xoogaa digaag ah?

167
00:10:43,726 --> 00:10:46,895
Dabcan. Wax kasta oo aad rabto.
Naftaada caawi.

168
00:10:48,606 --> 00:10:50,190
Um...

169
00:10:50,358 --> 00:10:52,400
Tommy wuxuu qabtaa shaqooyin aan fiicneyn oo magaalada ah.

170
00:10:54,445 --> 00:10:57,614
Loollan adag, laakiin waligeed si madaxbannaan.
U duceeya.

171
00:10:57,782 --> 00:10:58,948
Loollan baa?

172
00:10:59,742 --> 00:11:01,701
Dib buu u dhacay, hooyo.

173
00:11:01,869 --> 00:11:06,581
Maxaad runta u sheegi la'dahay
wax ku saabsan? Wax walba waa been!

174
00:11:09,877 --> 00:11:13,922
Waan ka xumahay. Waad garanaysaa dhallinta.

175
00:11:14,090 --> 00:11:15,423
Ma ogtahay sababta ay u xanaaqsan tahay?

176
00:11:18,135 --> 00:11:22,764
Waxay ka shakisan tahay in gacaliyahaaga
ayaa mas’uul ka ah dilka aabaheed.

177
00:11:24,767 --> 00:11:26,226
Gacaliyahayga?

178
00:11:27,937 --> 00:11:30,647
- Sidee ku dhiiratay?
-Booliska.

179
00:11:31,273 --> 00:11:32,691
Madaxa Piller?
- Isaga.

180
00:11:32,858 --> 00:11:36,611
- Maddy waxaas kama shakiyo.
- Hagaag, taasi wax lagu qanci karo ma ahayn.

181
00:11:36,779 --> 00:11:39,614
Waxaad doonaysaa in aad mar kale isku daydo taas
oo leh dareen yar?

182
00:11:40,157 --> 00:11:44,119
Kaliya halkan ma soo geli kartid
oo eedaymo duur xul ah u soo jeediyaan sida tan.

183
00:11:44,286 --> 00:11:46,121
Marna isha ma aadan eegin.

184
00:11:46,455 --> 00:11:48,998
Wuxuu isku dayay inuu gacantaada qabto,
ma u ogolaan lahayn isaga.

185
00:11:49,166 --> 00:11:52,335
Hawada ayaa si dhab ah u guuxaysay
ceeb iyo hamuun cad...

186
00:11:52,503 --> 00:11:54,754
...taasoo ii sheegaysa inaad ahaydeen kuwo is jecel.

187
00:11:55,589 --> 00:11:56,965
Waxay soo jeedinaysaa laba fursadood:

188
00:11:57,133 --> 00:11:59,759
Adiga iyo Piller
Ninkaagii wada dilay...

189
00:11:59,927 --> 00:12:01,469
...haddana waad qoomamaynaysaa.

190
00:12:01,637 --> 00:12:02,887
Maya

191
00:12:03,347 --> 00:12:05,890
Maya waan ku aaminsanahay

192
00:12:07,143 --> 00:12:09,602
Waad heli lahayd
hab ka bini'aadantinimo oo loo dilo.

193
00:12:09,770 --> 00:12:11,813
Suurtogalnimada labaad:

194
00:12:11,981 --> 00:12:15,024
Waxaad leedahay dareen naxdin leh
in laga yaabo in Piller uu waxan sameeyay...

195
00:12:15,192 --> 00:12:17,193
... si uu isagu beerta u baneeyo.

196
00:12:17,361 --> 00:12:20,697
Maya. Trey waligiis ma yeeli doono.
Waxay ahaayeen saaxiibo isku dhow.

197
00:12:20,865 --> 00:12:25,535
Saaxiibka ugu fiican oo leh arrin
xaaskiisa "saaxiibka ugu wanagsan".

198
00:12:25,995 --> 00:12:27,704
Susan...

199
00:12:28,122 --> 00:12:29,956
... waanu ogaan doonaa runta.

200
00:12:33,669 --> 00:12:36,546
Markuu Taajir ka soo noqday dagaalka...

201
00:12:38,215 --> 00:12:39,424
... wuu iga xidhay.

202
00:12:40,885 --> 00:12:45,346
Meel kale ayuu aaday.
Ma ahayn ninkayga mar dambe.

203
00:12:47,516 --> 00:12:51,102
- Ma xidhiidh baad la yeelatay Trey Piller?
- Haa.

204
00:12:51,645 --> 00:12:56,566
Laakiin Trey waligiis ma dhaawici doono Rich.
Waan ogahay taas.

205
00:12:56,734 --> 00:12:57,984
Hagaag, waad rajaynaysaa.

206
00:13:01,572 --> 00:13:03,031
Kaalay, na caawi, Mudane Reese.

207
00:13:03,199 --> 00:13:05,909
Waxaa laga yaabaa inaad ahayd qofka ugu dambeeya
si aad u aragto Rich Garcia oo nool.

208
00:13:06,076 --> 00:13:08,036
Ka waran taas?

209
00:13:08,579 --> 00:13:11,664
waa maxay dhibku?
Xabad koronto, waan sharadiyay.

210
00:13:12,583 --> 00:13:13,917
- Haa.
- Had iyo jeer isku mid...

211
00:13:14,084 --> 00:13:16,753
-...oo leh moodooyinka horraantii 70aadkii, huh?
- Haa.

212
00:13:16,921 --> 00:13:19,547
Waa inaad heshaa doofaarkii hore oo si habsami leh u socda
dhoolatuska.

213
00:13:21,050 --> 00:13:23,802
Taasi waa tii aniga iyo Rich-ba aan ka sheekaynay
habeenkii uu dhintay.

214
00:13:23,969 --> 00:13:28,556
Ma ku aragtay cid kale agagaarka?
Ma jiraa qof agtiisa ku sugaya?

215
00:13:29,016 --> 00:13:32,644
- Imisa saac ayuu baxay?
- Nooc soo daahay. Qiyaastii 10 malaha.

216
00:13:34,271 --> 00:13:36,564
Ma u malaynaysaa in tani ay tahay dil?

217
00:13:37,399 --> 00:13:41,027
- Qof baa si badheedh ah u kariyey?
- Haa, waxay u egtahay.

218
00:13:41,779 --> 00:13:42,904
Taasi waa yaab.

219
00:13:43,739 --> 00:13:45,406
Maxaa yaab leh?

220
00:13:45,574 --> 00:13:48,326
Nin kale oo dab lagu dilay
isla magaaladaas...

221
00:13:48,494 --> 00:13:50,537
... ka isla unugga Ilaalada?
Taasi waa yaab.

222
00:13:50,704 --> 00:13:54,874
- Joogso. Nin kale?
- Chief Piller miyaanu kuu sheegin?

223
00:13:55,501 --> 00:14:00,129
Saddex sano ka hor, nin la odhan jiray David Martin,
gubtay si cad.

224
00:14:00,297 --> 00:14:03,967
- Oo isna wuxuu la socday 192-aad sidoo kale?
- Haa. Taasi waa waxa aan maqlay si kastaba.

225
00:14:04,134 --> 00:14:06,636
Waqtigeyga ka hor ayay ahayd.
Kaliya magaalada hal sano ayaan joogay.

226
00:14:06,804 --> 00:14:09,806
David Martin, wuxuu ku noolaa Alton's Grove.

227
00:14:10,307 --> 00:14:12,350
Madaxa Piller oo yaaban isaga ma sheegin.

228
00:14:16,605 --> 00:14:17,814
Van Pelt.

229
00:14:23,237 --> 00:14:24,737
Ma jiraa qof gudaha jooga?

230
00:14:26,240 --> 00:14:28,867
- Kani waa guriga Trey Piller.
- Waaxda dab-damiska ayaa soo socota.

231
00:14:29,034 --> 00:14:31,494
- Chief Piller weli gudaha ma ku jiraa?
- Ma garanayo.

232
00:14:33,873 --> 00:14:36,457
- Jooji Rigsby, sug. nacasnimo.
- Rigsby

233
00:14:36,625 --> 00:14:37,709
Haye, hey.

234
00:14:49,179 --> 00:14:50,638
Allaw.

235
00:14:50,806 --> 00:14:53,308
Ha dhaqaaqin. Ha dhaqaaqin. Ha dhaqaaqin.

236
00:14:55,394 --> 00:14:57,103
Waad fiicnaan doontaa.

237
00:15:01,775 --> 00:15:03,568
gacantaada uun baan kor u qaadayaa, sax?

238
00:15:03,736 --> 00:15:06,446
Dhakhtarku wuxuu yidhi waa inaan bedelnaa
dhaymo qurux badan inta badan.

239
00:15:06,614 --> 00:15:07,780
Waa sidee Chief Piller?

240
00:15:08,282 --> 00:15:10,909
Unugga Gubashada ee Sacramento
wuxuu yidhi waa taabasho iyo tag.

241
00:15:15,080 --> 00:15:17,749
haye Fiiri Dr. Van Pelt.

242
00:15:20,377 --> 00:15:22,670
Halkan. Waa canbaha aad jeceshahay.

243
00:15:24,506 --> 00:15:28,384
- Sideed dareemeysaa?
Waxa uu qaatay qaar ka mid ah xanuun baabiiyaha dabada-dabada, ninyahow. Haa.

244
00:15:30,346 --> 00:15:32,513
Waxaan filayaa in tani ay u ogolaanayso Piller inuu baxo
sida tuhmane, huh?

245
00:15:32,681 --> 00:15:36,935
Haa Gaar ahaan tan iyo dhakhaatiirta at
Unugga Gubashada waxay ka heleen dejiyeyaal nidaamkiisa.

246
00:15:37,102 --> 00:15:40,021
Wuxuu u sheegay inuu soo toosay
qiiq iyo dab ku wareegsanaa.

247
00:15:40,189 --> 00:15:42,065
Heer cusub oo naxariis leh oo xiiso leh.

248
00:15:42,232 --> 00:15:45,026
Dosing qof si ay u toosaan
kaliya in la gubo nolosha.

249
00:15:48,948 --> 00:15:50,907
Haye, waa hooyada.

250
00:15:51,867 --> 00:15:54,702
Markaa dabka ka kacay guriga Piller,
isla M.O. sidii tii taajir dishay.

251
00:15:54,870 --> 00:15:56,955
Ethyl ether-ka degdega ah.
Taasi waa saxiix.

252
00:15:57,122 --> 00:15:59,540
Waxyaabo khiyaano leh oo lagu shaqeeyo sidoo kale.
Waxay qaadataa xirfad, ganaax.

253
00:15:59,708 --> 00:16:03,002
Maxaad u tagi weyday oo arag
Maxay Susan Garcia ka leedahay waxaas oo dhan?

254
00:16:03,170 --> 00:16:07,006
Anaga iyo adiga aan iska hubino kan Alton
Grove goobta uu ku dhintay David Martin.

255
00:16:07,174 --> 00:16:09,258
- mm.
- Oh, hooyada.

256
00:16:09,426 --> 00:16:13,513
- Waan helay. Faashadaha
- Oo looma hayo dawooyin kale oo xanuun baabiiye ah.

257
00:16:19,103 --> 00:16:20,895
Maxaad noogu sheegi weyday wax ku saabsan Dave Martin?

258
00:16:21,063 --> 00:16:22,355
Ka warran isaga?

259
00:16:22,523 --> 00:16:26,234
Isla unugga Ilaalada Qaranka. Geeri isku mid ah
dab. Taasi waa shil aad u qurux badan.

260
00:16:26,402 --> 00:16:30,363
Laakiin dhimashada Dave waxay ahayd shil,
iyo ku dhawaad saddex sano ka hor, ka sokow.

261
00:16:30,531 --> 00:16:33,574
- Shil?
- Sigaar la dhaafey, doqon miskiin ah.

262
00:16:34,326 --> 00:16:36,202
Wuxuu ku gubtay meeshiisii ​​ilaa saxanka.

263
00:16:36,370 --> 00:16:40,373
Wax ka hadhay ma jirin.
Waxay ahayd inaan dambaska aasno.

264
00:16:47,089 --> 00:16:51,092
Waxaa jira xiriir kale oo ka dhexeeya
kan Dave Martin iyo ninkaaga?

265
00:16:51,260 --> 00:16:56,097
Dave wuxuu ahaa nooc ganacsi iyaga,
oo leh Rich iyo Trey iyo Ben.

266
00:16:56,265 --> 00:16:57,432
ganacsi noocee ah?

267
00:16:57,599 --> 00:17:00,143
Shirkadda Mar Verde Real Estate Corporation waxay ku saleysantahay Maraykanka
ayay ugu yeedheen.

268
00:17:00,310 --> 00:17:03,563
Waxay ku bilaabatay si uun
in la siiyo Dave Martin meel uu ku noolaado.

269
00:17:03,731 --> 00:17:08,234
- "Ma jiro nin ka tagay" iyo dhammaan, xitaa Dave.
- Dhibaato ayuu qabay?

270
00:17:08,402 --> 00:17:10,778
Waxa uu ahaa sakhraan khamri ah, asal ahaan.

271
00:17:10,946 --> 00:17:13,781
Cidna isma ay qabsan
laakiin saaxiibadiisa Ilaalada.

272
00:17:13,949 --> 00:17:17,785
Way isu yimaadeen oo waxay iibsadeen gabal 5-acre ah
dhul ka yimid magaalada Alton's Grove.

273
00:17:17,953 --> 00:17:19,871
Oo markuu dhintay dabadeed.
maxaa ku dhacay dhulka?

274
00:17:20,039 --> 00:17:26,127
Haa, waxay qaadatay weligeed in la helo dhulka
dib ugu noqo magacyadooda. Doqonimo sharci.

275
00:17:26,295 --> 00:17:29,839
Waxaan u sheegay Rich, "Ha lumin wakhtigaaga.
Dhulka wax qiimo ah kuma laha.

276
00:17:30,007 --> 00:17:32,967
Tommy Olds ayaa hadda ku nool halkaas,
nooc daryeele ah.

277
00:17:33,135 --> 00:17:36,304
Ilaa hadda, Ben Machado's
lamaanaha kaliya ee weli taagan.

278
00:17:36,972 --> 00:17:39,057
Waxaan filayaa inay taasi sax tahay.

279
00:17:40,225 --> 00:17:42,060
Xiiso leh.

280
00:17:42,227 --> 00:17:44,187
isoo wac
ka dib markaad la hadasho Machado.

281
00:17:48,233 --> 00:17:50,151
Waxaan leenahay dhagaystayaal.

282
00:17:56,992 --> 00:17:59,994
Hey, Tommy. Ma xasuusataa Teresa Lisbon?

283
00:18:00,621 --> 00:18:02,038
- Hi.
- Hi.

284
00:18:02,206 --> 00:18:03,331
Soo gal

285
00:18:11,465 --> 00:18:15,426
Marka, Tommy, waxaan u nimid halkan sababtoo ah...

286
00:18:15,594 --> 00:18:19,514
...Marwo. Garcia ayaa u sheegay saaxiibkay taas
meeshan waxaad ka ilaalisaa milkiilayaasha.

287
00:18:19,681 --> 00:18:22,225
isha ayaan ku hayaa.
Sidaa waxaa yiri Mr. Garcia.

288
00:18:22,392 --> 00:18:24,602
"Isha ku hay, Tommy."

289
00:18:26,105 --> 00:18:27,939
Kaasi ma David Martin?

290
00:18:28,107 --> 00:18:32,235
Dave wuu fiicnaa.
Isagu igama uu jeesjeesin, hal marna iguma jeesjeesin.

291
00:18:32,402 --> 00:18:35,113
- Sigaarka ma cabto, miyaad tahay?
- Maya.

292
00:18:35,280 --> 00:18:38,866
Taasi waa wanaagsan tahay.
Dave wuu sameeyay, wuuna ku gubtay shil.

293
00:18:39,451 --> 00:18:40,993
ma aragtay?

294
00:18:41,161 --> 00:18:44,163
Maya. Waxaan joogay isbitaalka
sababtoo ah lifaaqaygii waa bustay.

295
00:18:44,331 --> 00:18:46,374
- Ma doonaysaa inaad aragto nabarkayga?
- Maya. Maya.

296
00:18:46,542 --> 00:18:49,669
Laakiin waxaan hubaa in Mr. Jane uu jeclaan lahaa.

297
00:18:50,379 --> 00:18:52,046
Jane?

298
00:18:56,260 --> 00:18:58,052
Jane?

299
00:19:25,330 --> 00:19:28,875
- Intan oo dhan cagaarka ah ee abaarta dhexdeeda?
- Ma joogo Alton's Grove.

300
00:19:29,293 --> 00:19:31,460
Ma ka heshay? Waxaan sidoo kale helay geraniums.

301
00:19:32,087 --> 00:19:33,129
Aad bay u qurux badan tahay.

302
00:19:33,589 --> 00:19:36,132
Laakiin ha sheegin, waayahay?
Shirkadu waxay iga dhigi doontaa inaan guuro.

303
00:19:36,300 --> 00:19:37,550
Meel aan ku noolaado ma heli doono.

304
00:19:39,636 --> 00:19:41,596
Waxaad mooddaa inay dhulka ka imanayso.

305
00:19:41,763 --> 00:19:44,056
Waa biyo mareen.
Isha cusub ee biyaha dhulka hoostiisa.

306
00:19:44,224 --> 00:19:47,059
- Waa in uu ahaadaa malaayiin.
- Mudan in la dilo.

307
00:19:54,735 --> 00:19:56,485
Van Pelt?

308
00:19:56,862 --> 00:19:58,446
Haa?

309
00:19:58,906 --> 00:20:02,575
Nimco. Waa magac qurxoon.

310
00:20:03,535 --> 00:20:06,120
- Mahadsanid.
- Ahaa...

311
00:20:06,288 --> 00:20:10,041
Waxaan rabay inaan wax ku iraahdo
da'da hadda.

312
00:20:10,209 --> 00:20:15,671
Waxaan qabaa in hadda ay tahay waqti fiican
sababtoo ah waxaan ku dhawaaday inaan dhinto.

313
00:20:18,050 --> 00:20:20,927
Waan ku jeclahay, Nimco. gabi ahaanba waan ku jeclahay

314
00:20:23,013 --> 00:20:24,597
ma fiicantahay?

315
00:20:25,140 --> 00:20:27,642
- Haa.
- Maxaad u samaysay buuqaas?

316
00:20:31,939 --> 00:20:38,569
Ma aha inaanan ku jeclayn. waan sameeyaa
Waa uun, waanu wada shaqaynaa.

317
00:20:38,737 --> 00:20:41,239
Waxaana jira xeerar.

318
00:20:41,406 --> 00:20:46,661
Oo haddaynu isku nimaadno.
mid naga mid ah waa inuu ka tago cutubka...

319
00:20:46,828 --> 00:20:49,789
...oo waxaan ahay wakiilka yar,
si ay aniga ii ahaan lahayd.

320
00:20:49,957 --> 00:20:52,959
Oo shaqadan aad bay muhiim iigu tahay,
oo waxaan kaliya ...

321
00:21:03,428 --> 00:21:06,806
haye Waxaad doonaysaa inaad shaqo tagto
mise waxaad rabtaa inaad u ciyaarto kalkaalisada King Tut?

322
00:21:07,349 --> 00:21:09,141
Shaqada Dhab ahaantii shaqayn

323
00:21:15,148 --> 00:21:17,191
Mudane Machado?

324
00:21:17,359 --> 00:21:18,818
Hello?

325
00:21:18,986 --> 00:21:21,946
Waxaa laga yaabaa inuu ku dhow yahay gadaal.
Aynu eegno bakhaarka.

326
00:21:27,703 --> 00:21:31,956
- Waxaan filayaa inaan helnay Machado.
- Haa. Mudane Machado? Ben Machado?

327
00:21:35,544 --> 00:21:39,213
Soo dhawaada, anna waan ku toogan doonaa.
oo anigu waan toogan doonaa inaan dilo.

328
00:21:39,381 --> 00:21:42,258
Mr. Machado, waxaanu nahay boolis.
Kani waa booliiska.

329
00:21:42,426 --> 00:21:46,012
- Aan arko calaamad.
- Waxaan tusayaa calaamadda. Ha toogan.

330
00:21:48,307 --> 00:21:49,724
Nacalad.

331
00:21:50,309 --> 00:21:51,726
Hagaag, ha toogan

332
00:21:57,733 --> 00:21:59,400
leexo.

333
00:22:00,319 --> 00:22:02,611
Maan ogayn inaad tihiin boliis.

334
00:22:02,779 --> 00:22:05,573
Maxaad u malaysay
Waxaan iibinaynay rukunsiyada joornaalka?

335
00:22:15,917 --> 00:22:17,835
haye Fiiri tan.

336
00:22:18,003 --> 00:22:20,796
Darwariyaha loo isticmaalo dabka.
Lix weel oo ka mid ah ayaa maqsinka ku jira.

337
00:22:31,767 --> 00:22:33,309
Ethyl ether.

338
00:22:34,770 --> 00:22:37,646
Wuxuu ku gubaa 600 darajo Fahrenheit.

339
00:22:38,482 --> 00:22:41,317
Waad ogtahay heerkulka
maqaarka bini'aadamku wuu gubaa?

340
00:22:44,905 --> 00:22:46,197
Laba iyo konton.

341
00:22:46,948 --> 00:22:52,453
Nasiib ayaan lahaa. Heerka labaad ayaa inta badan guba.
Trey Piller wejigiisu hadda ayuu ka soo baxay.

342
00:22:52,913 --> 00:22:56,707
Bal u fiirso, garan maayo meesha alaabtaas
ka yimid. Qof baa i qaabaynaya.

343
00:22:56,875 --> 00:23:00,711
Qof baa ku sawiraya inaad nagu toogatay?
Meeshii aan istaagay, hubaal adiga ayay kuugu ekayd.

344
00:23:00,879 --> 00:23:04,632
Taasi waxay ahayd isfaham darro. Maan garanayn
yaad ahayd. Waan is difaacayay.

345
00:23:04,800 --> 00:23:06,926
- Yaa ka yimid?
- Qof isku daya inuu i dilo...

346
00:23:07,094 --> 00:23:09,303
...sida ay u dileen Taajir
wuxuuna isku dayay inuu dilo Trey.

347
00:23:09,471 --> 00:23:13,391
- Waa maxay sababta aad ugu xigto liiska qof?
- Sababtoo ah dhammaanteen ganacsi ayaanu wada joognay.

348
00:23:13,558 --> 00:23:17,686
Iyaga oo maqan, waxaad tahay mulkiilaha
Alton's Grove, oo ah milkiilaha kaliya ee dhammaan biyahaas.

349
00:23:17,854 --> 00:23:21,399
Waan ognahay biyo-mareennada.
Dhammaan lacagtaas cagahaaga hoostooda.

350
00:23:22,317 --> 00:23:26,570
Taasi waa ujeedada ugu fiican
si aad u gubto Piller iyo Garcia. Adiga

351
00:23:26,738 --> 00:23:28,280
Maan samayn, okay?

352
00:23:29,908 --> 00:23:33,244
Markaa kii shiilaya wuu tegayaa
inuu isku dayo inuu ku dilo? Kumaa ahaa mar kale?

353
00:23:33,412 --> 00:23:36,330
- Ma garanayo.
- Ben, waa inaan dhahaa, waan ka shakisanahay.

354
00:23:36,498 --> 00:23:38,666
Waa maxay sababta qof
ma waxaan rabaa inaan ku arko seddex meyd ah?

355
00:23:38,834 --> 00:23:40,418
Yaa ka faa'iidaysanaya arrintaas?

356
00:23:45,799 --> 00:23:48,426
- Ma rabtaa inaad ogaato malahayga?
- Maya.

357
00:23:48,593 --> 00:23:49,969
Dave Martin.

358
00:23:54,057 --> 00:23:55,683
- Dave Martin waa dhintay.
Ma isagaa?

359
00:23:55,851 --> 00:23:58,769
- Ma aragtay jirkiisa, Ben, dabka ka dib?
- Maya, laakiin wuu dhintay.

360
00:23:58,937 --> 00:24:01,063
Taas waxaad mooddaa inaad hubto,
sidii aad meeshaas joogtay.

361
00:24:01,231 --> 00:24:05,025
-Maxaad ku meermeeraysaa?
- Waxba. Waxba haba yaraatee.

362
00:24:05,193 --> 00:24:09,321
Waxaan leeyahay. Saddexdiina waxaad isku daydeen inaad dishaan
si aad naftiinna u heshaan Alton's Grove.

363
00:24:09,781 --> 00:24:13,576
- Taasi waa been.
- Dave ayaa kuu yimid dhammaantiin isagoo faraxsan.

364
00:24:13,743 --> 00:24:17,121
Wuxuu helay hanti dareere ah
hanti aad u soo iibin lahayd.

365
00:24:17,289 --> 00:24:20,458
Dhab ahaantii dhulkaaga. Dave ayaa kugu lahaa.

366
00:24:20,625 --> 00:24:24,587
Laakiin xitaa dhadhamin kumuu siin,
miyuu? Bashaar aan la mahadin.

367
00:24:24,754 --> 00:24:27,715
Taasi waa wax lagu qoslo. Wax fikrad ah maanu lahayn
maxaa jiray ilaa dhawaan.

368
00:24:27,883 --> 00:24:30,342
Adiga iyo Rich iyo Trey ayaa rabey
maxaa Dave lahaa.

369
00:24:30,969 --> 00:24:34,138
Markaa gurigiisii ayaad dab ku shiday.
oo halkaasaad kaga tagtay inuu dhinto.

370
00:24:34,639 --> 00:24:39,393
Bal qiyaas. Bal qiyaas khiyaamada uu dareemay.
Cadhada aan waxba tarayn.

371
00:24:39,895 --> 00:24:44,565
Dabkaasi wuxuu ahaa shil naxdin leh,
oo ma haysatid caddayn kale.

372
00:24:45,066 --> 00:24:49,236
Oh, qof meesha jooga uma baahna caddayn.
Qof meesha jooga wuxuu u baahan yahay aargoosi.

373
00:24:49,905 --> 00:24:53,199
Qof aad u caqli badan oo go'aansan.

374
00:24:53,366 --> 00:24:56,202
Taasi waa sababta uu u argagaxay
oo ay toogtaan ciidamada.

375
00:24:58,788 --> 00:25:03,292
Waa inaad argagaxday. Waxaan rajeynayaa inaad gubto
sida shumaca, rafaad wiil yahow.

376
00:25:03,919 --> 00:25:06,545
Adigu sidaa ilama hadli kartid.
Waxaan leeyahay xuquuq

377
00:25:07,672 --> 00:25:09,048
Haa, waad sameyneysaa.

378
00:25:11,092 --> 00:25:14,303
Hagaag, kani ha guurto.
Waxba kuma hayno isaga.

379
00:25:18,600 --> 00:25:20,392
Laba qoraal halkan. Wax badan baan ku haynaa isaga.

380
00:25:20,560 --> 00:25:24,271
Mid, weerar hubaysan oo lagu qaaday Cho iyo Van Pelt,
iyo laba, maqsin ay ka buuxaan xawaare dabka.

381
00:25:24,439 --> 00:25:28,234
Hagaag, weerarku wuxuu ahaa is-difaac,
xawaarahana wuxuu ahaa geed. Laba kaliya?

382
00:25:28,401 --> 00:25:32,112
Dhab ahaantii, maya. Xagee ka degtaa
amar bixinta marka hore?

383
00:25:32,280 --> 00:25:37,451
- Waxaan leeyahay yaa tegaya iyo yaa jooga, adiga maaha.
- Hagaag, taasi waa dab, laakiin degan. Aad u wanaagsan.

384
00:25:37,619 --> 00:25:39,745
Ku tijaabi si ka xoog badan
tilmaanta gacanta, sida:

385
00:25:39,913 --> 00:25:43,374
- "Waxaan leeyahay yaa taga iyo yaa sii jooga, adiga maaha."
- Waa iga dhab.

386
00:25:43,542 --> 00:25:46,210
Aniguna sidaas oo kale ayaan ahay. Haddii uu halkan joogo,
sidee buu gacan-ku-dhiigluhu u tegi doonaa?

387
00:25:46,378 --> 00:25:48,128
Wuxuu noqon karaa dilaaga. Xitaa haddii uusan...

388
00:25:48,296 --> 00:25:52,174
-...ma doonayno in gacan-ku-dhiiglaha uu helo.
- Haa, waan samaynaa. Machado waa sedkeena.

389
00:25:52,342 --> 00:25:55,511
- Isagu waa orgigii isku xidhay.
- Oo aad bay u xun tahay haddii suunka la dilo?

390
00:25:55,679 --> 00:25:59,390
Hagaag, haa. Taasi waa sababta aad u isticmaasho riyaha
oo ma aha dhallaan ama bikrado, arrinkaas.

391
00:25:59,558 --> 00:26:00,975
Machado ari maaha.

392
00:26:02,686 --> 00:26:06,939
Hagaag, waad saxan tahay. Dhab ahaantii ma aha riyo.
Waa ari. Wuu istaahilaa in uu wax yar rafaadsado.

393
00:26:07,107 --> 00:26:08,774
Qofna dil uma qalmo.

394
00:26:08,942 --> 00:26:13,070
Machado ayaa gacan ka geystay gubista Dave Martin oo nool
hunguri ka bax.

395
00:26:13,238 --> 00:26:15,197
Jane, waxaanu nahay saraakiisha sharciga.

396
00:26:15,365 --> 00:26:18,659
Waxaad tahay. Waxba igama gelin sharciga.
Waxaan daneeyaa cadaaladda.

397
00:26:18,827 --> 00:26:20,869
Cadaaladuna waxay tidhi
Machado wuxuu u qalmaa inuu dhibsado.

398
00:26:21,037 --> 00:26:24,540
- Taasi cadaalad maaha ee waa aargoosi.
- Maxay ku kala duwan yihiin?

399
00:26:25,500 --> 00:26:28,627
- Maxaad doonaysaa inaan ku samayno Machado?
- Ha tago.

400
00:26:28,795 --> 00:26:32,006
- Runtii? Sida "ha daa" ha tago?
- Runtii, sidaas oo kale.

401
00:26:32,173 --> 00:26:33,716
Waayahay

402
00:26:34,259 --> 00:26:36,510
Isku day cilmu-nafsi oo ka duwan?

403
00:26:36,678 --> 00:26:40,139
Si adag baad u hadlaysaa. Waxaa laga yaabaa inay tahay waqtigii aad baran lahayd
in ay jiraan cawaaqib.

404
00:26:40,307 --> 00:26:44,184
- Haddii Machado uu dhaawacmo, adiga ayay kugu socotaa.
- Aniga ila fiican.

405
00:26:51,359 --> 00:26:54,194
Waligeen kamaan hadlin tan. Sababtoo ah
Waxaan u maleeyay in ay tagtay aniga oo aan odhan.

406
00:26:54,362 --> 00:26:58,449
Laakiin markaan qabto Red John, waan tagi doonaa
kala goo oo daawo sida uu aayar u dhimanayo...

407
00:26:58,617 --> 00:27:01,452
...sida uu u sameeyay xaaskayga iyo ilmahayga.

408
00:27:03,455 --> 00:27:05,664
Hadda, haddii ay taasi dhibaato kaa haysato,
waa inaan wada hadalnaa.

409
00:27:05,832 --> 00:27:07,416
Markaa aan wada hadalno.

410
00:27:07,584 --> 00:27:10,711
Sababtoo ah marka aan qabanno Red John,
waanu geyn doonaa xabsiga.

411
00:27:10,879 --> 00:27:14,006
- Waxa lagu maxkamadayn doonaa maxkamad sharci ah.
- Maya haddii aan weli neefsanayo.

412
00:27:14,174 --> 00:27:17,551
Haddaad isku daydo oo aad rabshad ku samayso isaga,
Waan isku dayi doonaa oo waan ku joojin doonaa.

413
00:27:17,719 --> 00:27:20,721
Haddii aad ku guulaysato in aad u samayso rabshad isaga,
waan ku xirayaa.

414
00:27:20,889 --> 00:27:21,930
waan fahmay

415
00:27:22,724 --> 00:27:23,766
Waxaan rajeynayaa sidaas.

416
00:27:24,559 --> 00:27:25,726
Hagaag, waan ku faraxsanahay inaan wada hadalnay.

417
00:27:25,894 --> 00:27:29,480
Wax fikrad ah uma lahayn inaad tahay bourgeois
iyo caadiga ah oo ku saabsan arrinta.

418
00:27:29,648 --> 00:27:31,023
Hmm

419
00:27:58,176 --> 00:27:59,760
Ma waxaad ka fikiraysaa waxa aan ku fikirayo?

420
00:28:01,471 --> 00:28:02,596
Maya

421
00:28:03,640 --> 00:28:05,724
- Sidee ku ogaataa inaadan ahayn?
- Waxaan ka fekerayay:

422
00:28:05,892 --> 00:28:09,770
“Waxaan jeclaan lahaa inaan dib ugu laabto waqtigii aan galmo sameyn lahaa
aniga iyo macalinkayga taariikhda fasalka sideedaad."

423
00:28:09,938 --> 00:28:12,064
- ma waxa aad ku fikiraysay?
- Maya.

424
00:28:12,232 --> 00:28:14,608
Waxaan ka fikirayay Mitch Reese,
ninkii saldhiga gaaska.

425
00:28:14,776 --> 00:28:18,404
- Wax alla wixii dabka kuu shida, nin yahow.
- Sida tuhmane. Ka fakar.

426
00:28:18,571 --> 00:28:21,115
- Yaa markii hore noo sheegay Dave Martin?
- Mitch Reese.

427
00:28:21,282 --> 00:28:24,076
Wax walba waan ogaa,
inkastoo uu halkan joogi lahaa hal sano oo kaliya.

428
00:28:24,577 --> 00:28:28,163
- Haddaba?
- Markaa weligood may helin maydka Dave Martin.

429
00:28:28,331 --> 00:28:31,750
Haddana qof baa ka aargoosanaya
dadkii dilay.

430
00:28:32,377 --> 00:28:33,794
Mitch Reese waa Dave Martin.

431
00:28:33,962 --> 00:28:37,297
Gadhka, nabarrada gubanaya ee gacmihiisa ku yaal,
dareenkiisa oo dhan.

432
00:28:37,465 --> 00:28:39,133
Huh.

433
00:28:39,300 --> 00:28:41,635
Sug Dave Martin wuxuu ahaa bidaar.

434
00:28:42,554 --> 00:28:44,179
- Wig
- Lacag baan saarayaa.

435
00:28:44,347 --> 00:28:47,015
Aan u tagno isaga.
- Waa inaan isha ku haynaa Machado.

436
00:28:47,183 --> 00:28:51,228
Haa, si Machado looga ilaaliyo dilaaga. Hadii
Reese waa ninkeena, taasi waa waxa aan sameyneyno.

437
00:28:52,605 --> 00:28:54,982
Hagaag, laakiin waan soo wacayaa.

438
00:29:03,658 --> 00:29:06,118
Mr. Reese, goorta saxda ah
ma timid Marquesa?

439
00:29:06,286 --> 00:29:07,995
Sideed iyo toban bilood ka hor, bixi ama qaado.

440
00:29:08,163 --> 00:29:10,330
Oo maxaa halkan ku keenay?
Waa maxay sababta Marquesa?

441
00:29:10,498 --> 00:29:11,582
Meeshan waxay ahayd iib

442
00:29:11,750 --> 00:29:15,169
Sabab kale ma jirto? Cidna ma aadan aqoon
magaalada ka hor intaadan halkan u soo guurin?

443
00:29:15,336 --> 00:29:17,463
Maya. Bilaw cusub.

444
00:29:44,949 --> 00:29:47,034
Sidee ku heshay nabarradaas gubanaya
gacmahaaga?

445
00:29:47,202 --> 00:29:49,119
Matoorka ayaa qarxay aniga oo ku shaqaynaya.

446
00:29:49,287 --> 00:29:51,288
- Waayo?
- Kaliya cajiib. Ma timahaagii baa?

447
00:29:51,456 --> 00:29:54,041
- iga raali noqo?
- Kaasi ma adigaa leh, mise waxaad xidhan tahay timo-beel?

448
00:29:54,209 --> 00:29:56,460
Waa timahayga.
Waa su'aal noocee ah?

449
00:29:56,628 --> 00:29:57,988
Maskaxda ku hay haddaan hubinno?
- Haa, aniga... Ah!

450
00:29:58,129 --> 00:29:59,463
- Waan ka xumahay, mudane.
- Nacalad.

451
00:30:00,632 --> 00:30:01,673
Waad ku mahadsan tahay waqtigaaga.

452
00:30:26,866 --> 00:30:27,950
Haye!

453
00:30:28,535 --> 00:30:30,118
Haye!

454
00:31:07,282 --> 00:31:09,741
- Hello, Ben.
- Ahaa!

455
00:31:10,493 --> 00:31:12,494
Waxaad u baahan doontaa biin toogashada ah.

456
00:31:15,915 --> 00:31:18,667
Dib u joog, haddii kale waan ku iftiimin doonaa.

457
00:31:19,294 --> 00:31:22,254
- Kumaad tahay? maxaad rabtaa
- Waad garanaysaa qofka aan ahay.

458
00:31:22,422 --> 00:31:24,006
Ma lihi fikrad naxdin leh, nin yahow.

459
00:31:24,173 --> 00:31:26,675
Dabcan, waad sameyneysaa, Ben. Waxaad isku dayday inaad i disho.

460
00:31:27,051 --> 00:31:28,552
Waa maxay?

461
00:31:29,596 --> 00:31:31,972
Maya. taasi macquul maaha.

462
00:31:32,432 --> 00:31:35,350
Maya, maaha Waa aniga.

463
00:31:36,060 --> 00:31:37,686
- Dave?
- Haa, haa.

464
00:31:38,813 --> 00:31:40,188
- Dave Martin?
- Haa, haa.

465
00:31:43,318 --> 00:31:45,527
Caawin! Caawin!

466
00:31:49,115 --> 00:31:51,491
Caawin! Caawin!

467
00:31:57,248 --> 00:31:59,833
- Caawin!
- Qofna kuma maqli karo, Ben.

468
00:32:00,001 --> 00:32:04,004
Keligaa ayaad dhiman doontaa,
anigoo si xun u qaylinaya, sidaan yeelay.

469
00:32:04,172 --> 00:32:06,423
Tani ma dhici karto. Caawin!

470
00:32:06,591 --> 00:32:08,634
Maxaad ii dishay Ben,

471
00:32:08,801 --> 00:32:11,011
Waxaan ahayn saaxiibo.

472
00:32:12,096 --> 00:32:15,849
Haddii aad rabto lacag aad u xun,
waxay ahayd inaad ii sheegto. waan ku caawin lahaa

473
00:32:16,017 --> 00:32:18,185
waan kuu sheegay.

474
00:32:18,603 --> 00:32:23,106
Dhammaanteen, waannu ku barynay,
laakiin ma aad dhegaysan weyday, danayste danayste ah.

475
00:32:24,025 --> 00:32:26,360
Ma aanan dooneynin inaan ku dilno.

476
00:32:27,612 --> 00:32:31,448
Waan ka xumahay, waayahay? waan ka xumahay

477
00:32:46,589 --> 00:32:49,716
Bal eeg sida ay taasi u fiican tahay?
waan ku cafiyay

478
00:32:49,884 --> 00:32:52,219
Uma hadli karo Dave Martin, in kastoo.

479
00:32:54,722 --> 00:32:56,431
Adiga oo ah inan-yar.

480
00:33:00,561 --> 00:33:01,937
Yaa

481
00:33:02,438 --> 00:33:04,773
Ma rabtaan
naftaada wax uga sii darso.

482
00:33:06,567 --> 00:33:09,444
Rigsby? Cho?

483
00:33:10,071 --> 00:33:14,741
Waa maxay? Maqsinkayga ayaan ku dilay nin soo galay.
Sideen ku ogaaday inay tahay booliis?

484
00:33:16,536 --> 00:33:18,870
Haddii taasi xitaa tahay waxa aad tahay.
Maxaad tahay dhab ahaan?

485
00:33:19,038 --> 00:33:21,707
Rigsby! Cho! Waxay joogaan bannaanka.

486
00:33:23,126 --> 00:33:24,584
Oh, ma yihiin?

487
00:33:25,253 --> 00:33:28,171
Sug ilbidhiqsi
Hal shay oo aad ilowdo

488
00:33:32,010 --> 00:33:33,635
Haa?

489
00:33:34,929 --> 00:33:39,725
Machado! Ben Machado!

490
00:33:39,892 --> 00:33:41,560
Taasi maaha...

491
00:33:41,728 --> 00:33:44,771
Diyaar ma u tahay inaad dhimato?

492
00:33:46,190 --> 00:33:47,357
Waa maxay jahannamada ka socota?

493
00:33:53,197 --> 00:33:54,948
Oh, gacaliye

494
00:34:30,193 --> 00:34:31,651
- Rigsby!
- Jane?

495
00:34:31,819 --> 00:34:33,570
Cho!

496
00:34:34,489 --> 00:34:36,114
Jane, ma ku jirtaa halkaas?

497
00:34:36,657 --> 00:34:39,451
Nacas Jane? Jane?

498
00:34:39,619 --> 00:34:42,746
- Waa!
- Jane. ma fiicantahay?

499
00:34:46,417 --> 00:34:48,210
Taasi way dhowayd.

500
00:34:49,253 --> 00:34:51,797
Aaway nimanyahow?
- Waxaan u yeernay si aan u hubinno hogaanka.

501
00:34:51,964 --> 00:34:54,841
Lisbon ma aysan ogeyn inaad ku saabsan tahay
in la jiido tusbax nacasnimo ah. Waan ka xumahay.

502
00:34:55,009 --> 00:34:56,468
Ma jiro dareen adag.

503
00:34:56,636 --> 00:34:59,721
Oh, yaa. Alla ninkan xidh.
Wuxuu qirtay inuu dilay Dave Martin.

504
00:34:59,889 --> 00:35:03,100
- Tag leexo. Mar labaad.
- Dhammaan halkan ayaan helay.

505
00:35:03,559 --> 00:35:06,144
- hee!
- haye.

506
00:35:10,274 --> 00:35:13,819
Haa. Haa, adigu...
Haa, waan tagi doonaa... halkan uun baan ku sugayaa.

507
00:35:13,986 --> 00:35:15,320
Haye!

508
00:35:16,030 --> 00:35:17,072
Qabooji!

509
00:35:18,825 --> 00:35:21,827
Taasi waa wanaagsan tahay. helay isaga.

510
00:35:21,994 --> 00:35:23,537
Phew.

511
00:35:28,376 --> 00:35:30,210
Hello, mudane.

512
00:35:34,841 --> 00:35:38,135
Tommy, maxaad samaynaysay
gurigii Machado xalay?

513
00:35:38,886 --> 00:35:40,470
Mudane, wax soodho ah ma heshay?

514
00:35:42,348 --> 00:35:45,600
- Nooc noocee ah ayaad rabtaa?
- Waxa aan ugu jeclahay waa biirka xididka.

515
00:35:45,768 --> 00:35:48,478
- Waxaan ku heli doonaa xoogaa hal daqiiqo gudaheed.
- Ma jeceshahay biirka xididka?

516
00:35:48,646 --> 00:35:50,147
Maya

517
00:35:50,314 --> 00:35:52,023
Ma jeceshahay inaad wax gubto, Tommy?

518
00:35:54,026 --> 00:35:56,736
- Maya.
- Maya?

519
00:35:56,904 --> 00:35:57,988
Ma hubtaa taas?

520
00:36:00,575 --> 00:36:02,117
Ma hubaa waxa ku saabsan?

521
00:36:04,829 --> 00:36:06,705
maxaad samaynaysay
guriga Machado?

522
00:36:07,623 --> 00:36:10,375
Daawashada maqsinkii oo gubtay.

523
00:36:10,543 --> 00:36:13,044
Waxaad jeceshay daawashada, huh?
dareen fiican ma ku siisay?

524
00:36:13,754 --> 00:36:17,549
Maya waan baqay.
Ma jecli dabka Dabku wuu damqanayaa.

525
00:36:18,384 --> 00:36:19,759
Ma haysaa biirka xididka?

526
00:36:19,927 --> 00:36:23,180
Wax macno ah ma samaynayso.
Dhammaan cadeymaha ayaa sheegaya inuu isagu yahay.

527
00:36:23,347 --> 00:36:25,348
Waxaa jiray raad ethyl-ether oo dhan isaga.

528
00:36:25,516 --> 00:36:29,603
Laakiin dab qabadku waxa uu isticmaalay saacad elektaroonik ah
iyo shidaalka gantaalada.

529
00:36:29,770 --> 00:36:32,564
Iyo Tommy oo xidhan kabaha kabaha Velcro.

530
00:36:32,732 --> 00:36:34,608
U yeedh isaga la tartamo, dib u dhac...

531
00:36:34,775 --> 00:36:37,444
... wax kasta oo aad rabto,
ma jirto si uu tan u awoodo.

532
00:36:37,612 --> 00:36:38,820
Maxaa dhacaya haddii uu lahaa lammaane?

533
00:36:39,405 --> 00:36:42,449
Malaha waa taas.
Qof baa is daba marinaya.

534
00:36:42,617 --> 00:36:45,619
- Qof uu ku kalsoon yahay.
- I sii daqiiqad isaga.

535
00:36:49,415 --> 00:36:52,959
- Cho. Haye, maskaxday?
- Waa hubaal.

536
00:36:53,669 --> 00:36:55,003
Ha samayn qas.

537
00:36:57,590 --> 00:37:00,467
Majaajilo Cop Ma aha qosol

538
00:37:02,094 --> 00:37:04,554
Waa inaan ogaanayaa
yaa kugu dhejiyay tan.

539
00:37:04,722 --> 00:37:07,015
Waad aragtaan, saaxiibaday waxay moodayaan inaad doqon tahay.

540
00:37:07,183 --> 00:37:10,101
Qof kastaa sidaas ayuu yidhi.
Mararka qaarkood ma fiicna.

541
00:37:10,269 --> 00:37:11,978
Haa

542
00:37:12,146 --> 00:37:15,482
Nacasnimadu waxay ku siinaysaa nooc awood ah,
saw maaha?

543
00:37:16,317 --> 00:37:18,568
Halkaas ayaad joogtaa, mana joogtid.

544
00:37:18,736 --> 00:37:22,322
Waxay la mid tahay inaad haysato
maro saaxir ah oo aan la arki karin.

545
00:37:23,991 --> 00:37:27,327
Ma fahmin waxaad leedahay mudane.
Laakiin waxaan jeclahay saaxiriinta

546
00:37:27,828 --> 00:37:32,082
Ninkii kale ayaa yidhi waan heli doonaaye
biirka xididka ah, laakiin waligiis ma samayn.

547
00:37:32,250 --> 00:37:34,793
Aargoosigu waa jid adag, saw maaha?

548
00:37:35,711 --> 00:37:38,505
Waa sidii markii Captain Ahab
wuxuu eryanayay Moby Dick...

549
00:37:38,673 --> 00:37:42,259
... nibiriga ayaa dhintay, waa sax,
laakiin Peapod sidoo kale hoos ayuu u dhacay.

550
00:37:42,426 --> 00:37:45,637
Pequod. Markabka Axaab waa Pequod.

551
00:37:45,805 --> 00:37:46,930
Dhab ahaantii.

552
00:37:48,015 --> 00:37:49,766
Pequod.

553
00:37:50,726 --> 00:37:51,768
Nacasnimadayda.

554
00:37:56,941 --> 00:37:58,525
Waa kan nuqulkaaga halkan

555
00:38:03,364 --> 00:38:04,781
Waa inaan dhahaa, waan la dhacay.

556
00:38:07,159 --> 00:38:10,870
Waxaan aqaanaa macalimiin suugaanta Ingiriisiga ah
kuwaas oo aan akhriyin Moby Dick.

557
00:38:11,289 --> 00:38:15,250
Waxaan jeclahay nibiriga Waxay cunaan squids.

558
00:38:16,127 --> 00:38:19,671
Dib u milicsiga, waxay ahayd inaan ogaado inaad adigu tahay
markii ugu horeysay ee aan ku arko.

559
00:38:22,258 --> 00:38:25,677
Doqon keliya ayaa shaadhka noocaas ah xidhan doona
guri baroor diiq ah.

560
00:38:27,513 --> 00:38:30,682
Doqon, ama dilaa geesi ah
kaftan guracan.

561
00:38:32,935 --> 00:38:35,395
Waxaad u socotaa kan.

562
00:38:35,563 --> 00:38:38,481
Waxaa laga yaabaa inaad sidoo kale hoos u dhacdo
sida naftaada dhabta ah.

563
00:38:39,400 --> 00:38:43,778
Wax yaab leh ayaad iska saartay.
Waa inaad ku faantaa, si uun.

564
00:38:46,365 --> 00:38:48,074
Beerka xididka soo socda?

565
00:38:48,242 --> 00:38:52,162
Waa maxay sababta aad ila hadasho Thomas?
Wax macno ah ma leh inaad qariso mar dambe.

566
00:38:54,165 --> 00:38:55,332
waan ku arki karaa

567
00:39:06,344 --> 00:39:07,677
Maxaad doonaysaa inaad ogaato?

568
00:39:09,430 --> 00:39:11,264
Hello.

569
00:39:11,432 --> 00:39:12,557
Wacan in aan kula kulmo.

570
00:39:15,770 --> 00:39:20,190
Waan xiiseeyaa Ma laba tihiin,
mise Tommy waa fal aad samaysay?

571
00:39:20,816 --> 00:39:23,943
Fadlan. Ma ihi kiis maskaxeed.

572
00:39:25,905 --> 00:39:30,241
- Tommy waa fal. A... Waxqabad.
- In aadan weligaa damin?

573
00:39:30,659 --> 00:39:33,787
Wuu igu maaweeliyaa. Wuu i ilaaliyaa.

574
00:39:33,954 --> 00:39:37,916
Markii aan 18 jir ahaa, waxaan jeexay baabuur.
Waa la qabtay

575
00:39:38,084 --> 00:39:41,211
Laakiin markii aan jiiday ficilka Tommy,
booliisku waa ii daayeen.

576
00:39:41,962 --> 00:39:44,506
Aad baan u fiicnaaday tan iyo markaas,
dabcan.

577
00:39:44,673 --> 00:39:46,633
Ku filan
si ay uga aargudaan geerida Dave Martin.

578
00:39:46,801 --> 00:39:51,137
Saddex bilood ka hor, shirkadda
ugu dambayntii waxa uu helay ogolaansho uu kaga faa’iidaysan karo biyo-mareenada.

579
00:39:51,722 --> 00:39:53,848
Lacagtaas oo dhan.

580
00:39:54,016 --> 00:39:55,266
Wax baan isku daray.

581
00:39:55,976 --> 00:39:58,978
Waxa ay garteen waxa ay ku sameeyeen Dave.

582
00:40:04,568 --> 00:40:05,985
Mahadsanid.

583
00:40:06,320 --> 00:40:08,655
waan qirayaa,
Weligay ma aanan gaarin dhamaadka.

584
00:40:08,823 --> 00:40:10,740
- Axaab miyaanu dhiman?
- Haa.

585
00:40:11,867 --> 00:40:13,410
Laakiin sidaas oo kale nibiriga.

586
00:40:13,577 --> 00:40:16,746
Taasi waa ujeedkayga.
Aargoosi raqiis maaha.

587
00:40:16,914 --> 00:40:19,165
Oh, iga daa akhlaaqdaada.

588
00:40:19,333 --> 00:40:24,379
Waan ogahay aargudu waxay ku kacayso.
Waa u qalantaa qiimaha

589
00:40:24,880 --> 00:40:31,344
David Martin wuxuu lahaa cillado badan, shaki kuma jiro.
Laakiin wuxuu ahaa saaxiibkay. Saaxiibkay.

590
00:40:31,971 --> 00:40:35,682
Xoolahaas, waxay mudan yihiin waxay heleen.
Waxay ahayd cadaalad.

591
00:40:35,850 --> 00:40:39,519
Waxaad qiratay inaad dishay Rich Garcia
oo isku dayaya inuu dilo Trey Piller?

592
00:40:40,604 --> 00:40:44,691
Waxaan daawaday iyagoo qaylinaya
oo aad u cadhaysan.

593
00:40:44,859 --> 00:40:46,776
Waxayna ahayd qurux.

594
00:40:46,944 --> 00:40:48,695
Waxay ahayd furashada.

595
00:40:53,033 --> 00:40:54,784
ma fahmi lahayd

596
00:41:00,708 --> 00:41:05,211
Agent Cho waxa uu sameeyaa sida rasmiga ah
booliisku alaabta. Waanu dhammaynay.

597
00:41:07,715 --> 00:41:09,716
Nasiib wacan, Thomas.

598
00:41:10,593 --> 00:41:12,260
Hal shay ma ii samayn lahayd?

599
00:41:13,762 --> 00:41:14,929
Waad weydiin kartaa.

600
00:41:16,390 --> 00:41:18,892
Ma u sheegi lahayd Maddy Garcia...

601
00:41:19,560 --> 00:41:22,020
...Waan ka xumahay inaan dhib u geystay?

602
00:41:32,323 --> 00:41:35,325
Waan ka xumahay? wuu ka xumahay?

603
00:41:35,493 --> 00:41:39,412
Haddii uu waligii ka baxo xabsiga, waan tagi doonaa
Dab saar oo bal eeg sida uu u jecel yahay.

604
00:41:39,580 --> 00:41:41,748
- Maddy. Aabahaa ma ahayn...
- Waxaan ahay.

605
00:41:41,916 --> 00:41:46,336
Miyaanad isaga ka hadlin.
Xaq uma lihid. Xaq maya!

606
00:41:46,504 --> 00:41:49,380
Aabahaa nin buu dilay.
Tommyna wuxuu u dilay aargoosi darteed.

607
00:41:49,548 --> 00:41:51,341
Waad ogtahay taas.

608
00:41:51,800 --> 00:41:56,804
Aargoosi waa sun.
Aargoosi waa u nacas iyo waalan.

609
00:41:56,972 --> 00:41:58,097
Waxba igama gelin.

610
00:42:00,059 --> 00:42:01,476
Haa, waad sameyneysaa.

611
00:42:04,104 --> 00:42:06,105
Halkan kaalay Kaalay

612
00:42:13,781 --> 00:42:15,990
Waa inaan tagno,
laakiin, haa, ma ii samayn kartaa axsaan?

613
00:42:16,158 --> 00:42:19,077
Labadiinaba wanaag ma ii samayn kartaan?
Ma isku duubi lahayd?

614
00:42:19,245 --> 00:42:21,829
Kaliya iska yeel sidii aad isu jeceshihiin.

615
00:42:22,540 --> 00:42:23,998
Fadlan?

616
00:42:24,166 --> 00:42:25,542
Waa kaas.

617
00:42:25,709 --> 00:42:29,796
Sidan oo kale. Taasi waa wanaagsan tahay.
Hadda ku hay booskaas ilaa aan ka tagayno.

618
00:42:29,964 --> 00:42:34,092
Waxay aniga iyo Lisbon caawin doontaa inaan dareemo inaan haysano
dhab ahaantii waxay sameeyeen farqi. Mahadsanid

619
00:42:43,811 --> 00:42:46,104
- Markaa...
- Markaa...

620
00:42:46,272 --> 00:42:49,274
Waxa ay u muuqataa sida tan oo dhan
waxay badashay maankaaga aargoosiga.

621
00:42:49,733 --> 00:42:53,278
Ma leedahay?
- "Aargoosi waa nacas iyo waalan"?

622
00:42:53,445 --> 00:42:55,780
Haa, taasi way fiicnayd, waxaan u maleeyay.

623
00:42:56,740 --> 00:42:59,284
Wadar aan macno lahayn,
laakiin aad u fiican si kastaba ha ahaatee.

624
00:43:02,830 --> 00:43:03,871
Miyaynu?


