1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Waxaa nadiifiyay oo saxay Tronar 2 00:00:37,120 --> 00:00:38,704 Ilaah baa mahad leh. halkan ayaad joogtaa 3 00:00:38,872 --> 00:00:40,706 Waxaa dhacay qaylo, ka dibna rasaas ayaa dhacday. 4 00:00:40,874 --> 00:00:43,000 Dabaqa sare ee qolka 222. 5 00:00:45,378 --> 00:00:47,379 Midka... Midigta. 6 00:00:47,547 --> 00:00:49,048 Isla halkaas 7 00:00:53,428 --> 00:00:55,471 Booliiska! Fur albaabka. 8 00:00:59,851 --> 00:01:00,976 Kaalay Furo. 9 00:01:29,339 --> 00:01:30,964 Nuqul ka samee. 10 00:01:39,724 --> 00:01:41,183 Waad ku faraxsan tahay inaad samayn karto. 11 00:01:41,351 --> 00:01:46,480 Waxaan leenahay gabadh yar, Patrice Matgan iyo Joseph Purcell... 12 00:01:46,648 --> 00:01:49,691 ... kaasoo noqon doona markhaatiga xiddigga California v Carris... 13 00:01:49,859 --> 00:01:52,194 ...taasoo ahayd mid ka mid ah xeer ilaaliyaha guud... 14 00:01:52,362 --> 00:01:55,405 ... Kiisaska maandooriyaha ee la jecel yahay ee soo socda. 15 00:01:57,283 --> 00:01:59,243 Marqaati dawladeed oo aan lahayn ilaalin booliis? 16 00:01:59,410 --> 00:02:00,702 Davis PD ayaa daboolay. 17 00:02:00,870 --> 00:02:03,372 Taasi waa, ilaa Purcell tagay AWOL dhowr toddobaad ka hor. 18 00:02:03,832 --> 00:02:06,041 Ma rabin inaan marag furo, waxaan filayaa. 19 00:02:06,209 --> 00:02:09,128 Iyadoo Purcell uu dhintay, kiiska ka dhanka ah Carris isna wuu dhimanayaa. 20 00:02:09,295 --> 00:02:10,462 Wuu socdaa. 21 00:02:10,630 --> 00:02:12,464 Markaa iska cad, nimanyahow... 22 00:02:12,632 --> 00:02:15,467 ... dhamaanteen dantayada, kani waa in la xidho. 23 00:02:17,220 --> 00:02:19,388 Davis PD wali wuu socdaa kiiska Carris... 24 00:02:19,556 --> 00:02:21,014 ...marka waa inaan la shaqaynaa. 25 00:02:21,182 --> 00:02:22,224 Ha baraf ka dhigin. 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,560 Waa kuma Carris oo xagee joogaa hadda? 27 00:02:24,727 --> 00:02:27,396 Rick Carris waa ninka in la ogaado ganacsiga Davis meth. 28 00:02:27,564 --> 00:02:31,567 Waxa uu ahaa, haa, bussed bil ka hor ka dib qaliin weyn oo qaali ah. 29 00:02:32,235 --> 00:02:35,112 Wuu maqan yahay $2 milyan oo bond ah. 30 00:02:35,280 --> 00:02:38,157 Purcell halkan waa mid ka mid ah ugu sarreeya madaxda waddooyinka. 31 00:02:41,911 --> 00:02:43,412 Bal taas u fiirso. Ha-ha-ha. 32 00:02:43,997 --> 00:02:47,708 Nacaskani waa marag dawladeed ka ganacsiga cocaine-ta ugu weyn gobolka... 33 00:02:47,876 --> 00:02:49,960 ... oo uu la tacaalayo daroogada qolkiisa ka soo baxay. 34 00:02:50,128 --> 00:02:53,505 Sida Carris ma maqli doono taas. Waa inuu lahaa rajo geeri. 35 00:02:55,383 --> 00:02:57,217 Waxay u egtahay dhowr wiqiyadood. 36 00:02:57,385 --> 00:02:58,510 Kokain maaha. 37 00:03:01,139 --> 00:03:02,764 Waa caano boore ah. 38 00:03:02,932 --> 00:03:05,142 Haa, taasi badanaa waa la isticmaalaa si loo gooyo alaabta. 39 00:03:05,310 --> 00:03:06,351 Jane? 40 00:03:15,528 --> 00:03:18,405 - Maxaad raadinaysaa? - Gabadhu waxay gacanta ku haysay furaheeda. 41 00:03:18,573 --> 00:03:20,782 Waxay kaliya qorshaynaysay inay ku joogsato. 42 00:03:34,380 --> 00:03:35,631 Oh, maya. 43 00:03:36,633 --> 00:03:38,175 Hello. 44 00:03:38,635 --> 00:03:40,010 Ilmo yar 45 00:03:40,303 --> 00:03:41,970 Hello. 46 00:03:53,942 --> 00:03:55,150 Haddaba, maxaa ku dhacaya iyada? 47 00:03:55,318 --> 00:03:58,403 Adeegyada bulshadu waxay leeyihiin hooyooyin korsada kuwaas oo ku takhasusay dhallaanka. 48 00:03:58,571 --> 00:04:01,240 Waanu daryeeli doonaa ilaa waxaan heli karnaa qoyska Patrice. 49 00:04:01,407 --> 00:04:02,616 Hadday reer leedahay. 50 00:04:02,784 --> 00:04:04,868 Adeegyada Bulshada. Waxaan u imid Kaylee. 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,204 Hi. 52 00:04:09,832 --> 00:04:10,958 Bye. 53 00:04:15,421 --> 00:04:18,006 Lisbon, Jane, Van Pelt. 54 00:04:18,174 --> 00:04:22,135 Baaraha Blakely iyo Preciado, Davis Dilka 55 00:04:22,303 --> 00:04:25,013 Waxay noqon doonaan xiriiriyahaaga Davis PD 56 00:04:25,181 --> 00:04:29,768 Waxaan u hadlayaa naftayda iyo ugaaskaaga markaan dhammaantiin idinku booriyo inaad si wadajir ah u shaqeysaan. 57 00:04:29,936 --> 00:04:32,145 Taasi waxay la macno tahay ciyaar wanaag. 58 00:04:32,313 --> 00:04:33,689 Iga ilaali. 59 00:04:34,148 --> 00:04:35,232 Hi. 60 00:04:35,400 --> 00:04:37,609 Haddaba magacaagu waa Blakely? 61 00:04:37,777 --> 00:04:40,529 - Jawaabta koowaad waxay ahayd Blakely. - Taasi waa wiilkayga. 62 00:04:40,697 --> 00:04:43,198 ilmo miskiin ah. Marka ugu horraysa ee jirka lagu soo rogo. 63 00:04:43,366 --> 00:04:45,659 - Calooshiisa kor buu u qaaday ka dib. - Waa hagaag. 64 00:04:45,827 --> 00:04:48,078 Dhageyso, haa, si aan u caddeyno. 65 00:04:48,621 --> 00:04:54,126 Hadda, waxaad noo soo wici kartaa xiriiriyeyaasha haddii aad rabto, laakiin tani wali waa kiis Davis PD ah. 66 00:04:54,294 --> 00:04:56,920 Unugyadeena maandooriyaha ayaa isku dayday si uu u jabiyo Rick Carris sanado. 67 00:04:57,088 --> 00:04:59,548 Waanu ku mahadsan nahay booskaaga. 68 00:04:59,716 --> 00:05:02,634 Ma eegtay dukaanka khamriga kamaradaha ilaalinta? 69 00:05:02,802 --> 00:05:04,886 Weli ma aha. Wali waxaan su'aalo weydiinaynaa martida 70 00:05:05,054 --> 00:05:06,054 waan dul mari doonaa 71 00:05:06,222 --> 00:05:09,558 Waxa aan waydiiyay su'aal doqonnimo ah, sidee ku dhacday nimanyahow u daaya Joe Purcell inuu simbiriirixdo? 72 00:05:09,726 --> 00:05:12,769 - Waxyaabaha dhacaya, sax? - Haa. Waxyaabo dhaca 73 00:05:12,937 --> 00:05:15,772 Haa, markaan keenno Rick Carris, waan ku soo wici doonaa 74 00:05:15,940 --> 00:05:18,025 Waad ku kalsoon tahay inay ahayd Carris yaa waxan sameeyay? 75 00:05:18,192 --> 00:05:21,236 Purcell waxay u egtahay nooca nin kuwaas oo lahaa cadaw aad u yar. 76 00:05:21,404 --> 00:05:23,572 Haa. Waan ku kalsoonnahay. 77 00:05:23,740 --> 00:05:26,408 Maxaa dhacaya haddii Purcell uusan ahayn bartilmaameedka? Ka warran haddii gabadhu ahayd? 78 00:05:26,576 --> 00:05:29,119 - Maxaa kaa dhigaya inaad sidaas u malaynayso? - Maxaa kaa dhigaya inaysan ahayn? 79 00:05:29,287 --> 00:05:32,581 Si kastaba ha ahaatee, iyadu waa meesha laga bilaabo iyadoo la baarayo. 80 00:05:32,749 --> 00:05:36,335 Wax yar ayay halkan joogtay sidaas darteed ninkii toogtay soo gashay isla markii ay timid. 81 00:05:36,502 --> 00:05:39,004 Taas oo soo jeedinaysa in isaga ama ay ka raaceen halkan. 82 00:05:39,505 --> 00:05:43,216 Markaa waxaan dib u raaceynaa talaabooyinkeeda. Waa maxay ciwaanka hadda Patrice Matgan? 83 00:05:43,634 --> 00:05:44,676 Ma naqaano. 84 00:05:44,844 --> 00:05:48,805 Waxaan hubinnay cinwaanka shatiga ku qoran. Dhowr bilood kuma noola halkan. 85 00:05:48,973 --> 00:05:51,433 Waxaad tan ka dhigaysaa mid aad u adag intii loo baahnaa. 86 00:05:51,601 --> 00:05:54,144 Waanu ognahay cidda samaysay. Tani waxay ahayd garaac uu dalbaday Carris. 87 00:05:54,312 --> 00:05:56,104 Haddii uu magaalada joogo, waan soo ururin doonnaa. 88 00:05:56,272 --> 00:06:00,275 Nimanyahow is deji. Daawo muuqaalada Waan ku soo wici doonaa marka wax war ah jiro 89 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 Goormaad baran doontaa inaad qaboojiso iyadoon loo sheegin? 90 00:06:05,073 --> 00:06:07,949 Oh, kaalay, sidoo kale way kaa xanaaqeen, doofaarrada jinsiga ah. 91 00:06:08,117 --> 00:06:09,159 Waxay ahaayeen. 92 00:06:10,286 --> 00:06:11,370 Kaliya waxaan idhi waxay ahaayeen. 93 00:06:11,537 --> 00:06:13,914 Si la yaab leh ayaad u sheegaysay. 94 00:06:14,082 --> 00:06:17,417 Halkan. Waxaa jiray lamaane arrimaha ku saabsan in baabuurkeeda. 95 00:06:18,294 --> 00:06:21,630 "Kontan Fikrado Cusub iyo Ubaxa Arooska gu'ga"? 96 00:06:21,798 --> 00:06:24,424 Maxay tahay sababta dhulka Patrice Matigan ma qabo kan? 97 00:06:24,967 --> 00:06:26,218 Cinwaanka boostada 98 00:06:26,386 --> 00:06:31,765 Lacey Wells. 65758 Rancho Highway. Aan tagno. 99 00:06:39,816 --> 00:06:41,650 Lacey Wells? 100 00:06:42,485 --> 00:06:44,694 - Adigu booliiska? - Haa, CBI. 101 00:06:46,030 --> 00:06:48,448 - waa maxay dhibku? - Ma garanaysaa Patrice Matgan? 102 00:06:49,492 --> 00:06:51,118 Waxay ku nooshahay halkan. 103 00:06:51,744 --> 00:06:53,912 Ka waran iyada? Oo aaway iyada? 104 00:06:54,080 --> 00:06:55,705 Saaka ayaa la dilay. 105 00:06:57,417 --> 00:06:59,376 Allaw. 106 00:07:02,463 --> 00:07:04,756 Intee in le'eg ayaad taqaan Patrice? 107 00:07:04,924 --> 00:07:07,426 Laba sano, sidaas oo kale. 108 00:07:07,593 --> 00:07:09,803 Oo iyadu halkan ayay kula noolayd ilaa intee? 109 00:07:09,971 --> 00:07:11,430 Tan iyo markii Joe helay busted. 110 00:07:12,181 --> 00:07:13,306 Laba, saddex bilood. 111 00:07:14,016 --> 00:07:16,143 Way la joogi kari wayday isaga qaabka uu u nool yahay. 112 00:07:16,310 --> 00:07:18,311 Ina qaniinyo. 113 00:07:18,855 --> 00:07:21,148 Maya... waan ogaa inuu dhib ku keeni doono. 114 00:07:21,315 --> 00:07:23,942 Qofna ma ka fikiri kartaa yaa rabi lahaa inuu dilo? 115 00:07:24,110 --> 00:07:26,778 Marka laga reebo Rick Carris iyo mid ka mid ah shaqaalihiisa? 116 00:07:26,946 --> 00:07:28,280 Hubaal. 117 00:07:28,448 --> 00:07:29,656 Dad badan. 118 00:07:29,824 --> 00:07:31,908 Ma noo sheegi kartaa maxaa dhacay xalay? 119 00:07:32,076 --> 00:07:34,995 Joe wuxuu wacay runtii goor dambe. 120 00:07:35,163 --> 00:07:38,123 Gaajo ayuu waalan yahay, laakiin waa baqdin. 121 00:07:38,708 --> 00:07:42,127 Kama bixi doono qolkiisa. Waxay u malaynaysaa in wiilasha Rick Carris ay meel walba joogaan. 122 00:07:42,295 --> 00:07:45,464 Ka baryaya inay u keento cunto. 123 00:07:45,631 --> 00:07:49,718 Taas oo ay samayso, sida doqonka oo kale. 124 00:07:50,845 --> 00:07:52,721 Taasina waa... 125 00:07:53,639 --> 00:07:55,765 Taasi waa tii ugu dambaysay ee aan arko iyada iyo Kaylee. 126 00:07:57,894 --> 00:08:00,979 Maxay Kaylee dibadda u saaraysaa iyada oo habeen badhkeed? 127 00:08:01,147 --> 00:08:02,898 Miyaad kari wayday inaad u hesho ilmo fadhiisad iyada? 128 00:08:04,650 --> 00:08:06,651 Waan cabbi jiray 129 00:08:07,361 --> 00:08:10,197 Oo ma ay rabin inay ka tagto Kaylee ila leh. 130 00:08:10,740 --> 00:08:12,491 Waxay lahayd cilladaheeda... 131 00:08:12,658 --> 00:08:14,367 ...laakin waxay ahayd hooyo wanaagsan. 132 00:08:14,535 --> 00:08:17,412 Waxaan ula jeedaa, ilmahaasi had iyo jeer waa nadiif... 133 00:08:17,580 --> 00:08:19,831 ...oo engegan wayna dhoola cadeynaysaa. 134 00:08:21,459 --> 00:08:23,418 Waxaan ula jeedaa, eega sida ay meeshan u ilaaliso. 135 00:08:23,586 --> 00:08:26,796 Haa, way fiicantahay. Sidee bay kirada u bixisay? 136 00:08:26,964 --> 00:08:29,758 Oh, had iyo jeer waxay haysataa lacag marka ay u baahan tahay. 137 00:08:29,926 --> 00:08:32,302 Waad og tahay, aniga iyo iyada waanu busnay Christmas-ka ugu dambeeya. 138 00:08:32,470 --> 00:08:35,055 Oo waxay la timid sida 10 grand in uu dammaanad ka hor tago. 139 00:08:35,223 --> 00:08:36,848 Iyo xitaa wax badan oo loogu talagalay qareenka. 140 00:08:37,016 --> 00:08:41,561 Waxa nalagu shubay wiqiyad dhan ee meth oo iyadu waxay ka dhigtay qashinkaas inuu meesha ka baxo. 141 00:08:41,729 --> 00:08:44,147 - Waxay ahayd meth? - Maya. 142 00:08:44,440 --> 00:08:45,649 Maya 143 00:08:45,816 --> 00:08:46,900 Maya, waxay ahayd daroogadayda. 144 00:08:48,653 --> 00:08:52,447 Laakiin waxa uu ku jiray baabuurkeeda, sidaa darteed, waad ogtahay. 145 00:08:52,615 --> 00:08:55,825 Ma waydiisay sida ay lacagta ku heshay inaad qareenka bixiso? 146 00:08:55,993 --> 00:08:57,494 Ma ahayn nooca jillaabka... 147 00:08:57,662 --> 00:09:01,206 ...sidaas darteed waxaan mooday inay leedahay saaxiib taajir ah oo meel ku qariyay. 148 00:09:01,374 --> 00:09:04,960 Waad ogtahay, dhowr jeer, hebel baa soo ag mari jiray mana soo geli jirin. 149 00:09:05,127 --> 00:09:10,465 Oo waxay aadi lahayd fuulid ka dibna waxay haysay lacag caddaan ah markay soo noqotay. 150 00:09:10,633 --> 00:09:11,800 siduu u ekaa? 151 00:09:11,968 --> 00:09:15,387 Wuxuu ahaa sidii nin caato ah oo adag. 152 00:09:15,555 --> 00:09:18,014 Timo madow. Oo kaxaystay baabuur buluug ah. 153 00:09:19,976 --> 00:09:21,810 Raali noqo. 154 00:09:22,186 --> 00:09:24,813 - Had iyo jeer tag. - Lisbon. 155 00:09:24,981 --> 00:09:26,815 Kaliya waa laga wacay Dilka Sacramento. 156 00:09:26,983 --> 00:09:28,733 Snitch wuxuu siiyay meel ee Carris. 157 00:09:28,901 --> 00:09:31,194 Wuxuu joogaa Boonville, kala bar u dhexeeya halkan iyo Davis. 158 00:09:31,362 --> 00:09:33,071 Hel koox soo gal. Waxaan ku soconaa jidkayaga. 159 00:09:33,239 --> 00:09:35,199 - Miyaan u sheegaa Blakely iyo Preciado? - Dabcan. 160 00:09:35,324 --> 00:09:39,452 Davis PD ayaa nagala shaqeeya arrintan. Iska daa gelitaanka ilaa aan halkaas ka gaadhayo. 161 00:09:42,081 --> 00:09:43,540 Waad ku mahadsan tahay, Lacey. 162 00:09:44,041 --> 00:09:47,419 Haa. Haye, haa, dhegayso, Adeegyada Bulshada, waxay... 163 00:09:47,587 --> 00:09:50,088 Kaylee ma keenayaan halkan ku soo noqdaan, ma yihiin? 164 00:09:50,256 --> 00:09:52,215 - Maya. - Waan jeclahay iyada iyo dhammaan... 165 00:09:52,383 --> 00:09:54,426 ...laakin anigu ma ihi...ma awoodin... 166 00:09:54,594 --> 00:09:57,137 Ha welwelin. Iyagu maaha halkan ku soo celin doonaa, okay? 167 00:09:57,305 --> 00:09:59,514 Waxay aadaysaa meel caadi ah in kastoo, sax? 168 00:09:59,682 --> 00:10:03,810 - Waxaan ula jeedaa, waxay u daryeeli doonaan wanaaggeeda? - Haa. Way isku dayaan. 169 00:10:03,978 --> 00:10:06,688 Waa ilmo wanaagsan, markaa... 170 00:10:13,863 --> 00:10:15,113 haye Xagee u socotaa? 171 00:10:15,281 --> 00:10:17,616 Si loo sameeyo bustada. Maxay kula tahay? Dabool dhabarka. 172 00:10:17,783 --> 00:10:19,784 - Sug - Waa maxay? 173 00:10:19,952 --> 00:10:22,203 Nimanyahow waxaad doonaysaa inaad caawiso mise halkaas ayaad istaagi doontaa? 174 00:10:22,371 --> 00:10:24,748 Kaalay, nimanyahow, si fiican u ciyaar. Tani waa hawlgal wadajir ah. 175 00:10:24,915 --> 00:10:26,541 Waxaan galnaa marka madaxdayada iyo kooxdu halkan yimaadaan. 176 00:10:26,709 --> 00:10:29,002 Uh-uh, kani waa xadhigayadii. Had iyo jeer ahaa. 177 00:10:29,170 --> 00:10:31,129 Waqtina ma helin inaad hooyadaa sugto. 178 00:10:31,297 --> 00:10:35,175 Mar walba wakhti baa jira. Aan si sax ah u samayno. Dhaqso u gal, qof ayaa dhaawacmi doona. 179 00:10:35,343 --> 00:10:37,802 Tani waa shaqada booliiska dhabta ah, sonny. Dadku way dhaawacmaan. 180 00:10:38,596 --> 00:10:40,805 - Tag warqad ku riix. - Booliska dhabta ah ma shaqeeyaa? 181 00:10:40,973 --> 00:10:42,974 Waxaad ula jeedaa sida ilaalinta markhaati dawladeed? 182 00:10:43,934 --> 00:10:46,061 Hey, hey, soco. Soco. I eeg. 183 00:10:46,228 --> 00:10:48,813 Waanu ku nidhi ha yeelina. Tani waxay u socotaa koonfurta, waa qoortooda. 184 00:10:48,981 --> 00:10:52,108 Ma rabno inaan ku lug yeelanno si kastaba ha ahaatee. Caqli gal Kaliya iska daa. 185 00:10:57,615 --> 00:10:59,282 Maxaa dhacaya? Maxay samaynayaan? 186 00:10:59,450 --> 00:11:01,242 Ma ay sugi waayeen kooxda gelitaanka. 187 00:11:01,410 --> 00:11:04,287 - Waxaan isku daynay inaan la hadalno, ma aan dhegaysan. - Waxay u maqan yihiin dhiig. 188 00:11:24,225 --> 00:11:27,102 Ha dhaqaaqin, Carris, gacmaha kor u qaad. 189 00:11:27,520 --> 00:11:29,187 Wuu ordayaa 190 00:11:44,787 --> 00:11:47,706 - Jilba joog hadda. - Aan arko gacmahaaga. 191 00:11:48,833 --> 00:11:50,834 Taasi waa buskeena. U dhiibo. 192 00:11:52,044 --> 00:11:54,295 Jahannamo aanu doono. Soco. 193 00:11:55,923 --> 00:11:56,965 Haye is deji. 194 00:12:10,479 --> 00:12:12,272 Haa, waan helnaa. 195 00:12:12,440 --> 00:12:15,316 Aad ayaad u degan tahay oo aad gacanta ugu hayso, Rick... 196 00:12:15,484 --> 00:12:18,987 ... nin la waydiiyo oo ah baaritaan dil oo laba jibaaran. 197 00:12:19,155 --> 00:12:20,196 waxan ma samayn. 198 00:12:20,364 --> 00:12:23,241 In kasta oo layga fadhiistay tan kursi naxdin leh oo marar badan... 199 00:12:23,409 --> 00:12:26,619 -...tani waa nooc nasasho leh. - Taasi waa sax, ma aha? Marar badan. 200 00:12:28,831 --> 00:12:30,290 Weerar. 201 00:12:30,458 --> 00:12:32,167 Lahaanshaha Ujeedada in la qaybiyo. 202 00:12:32,334 --> 00:12:35,378 Kiiskan tahriibinta ayaa soo socda, taasi waa seddex iyo adiga? 203 00:12:35,546 --> 00:12:38,298 - Waa lagu cidhiidhi, waxaad ku jirtaa nolosha. - Taasi waa wakhti dheer. 204 00:12:38,466 --> 00:12:40,133 Dhammaan markhaatifurka Joe Purcell. 205 00:12:40,301 --> 00:12:44,095 Bal u fiirso, sir maaha dhimashadii Joe Purcell faa'iido weyn bay ii ahayd, ninyow... 206 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 ...kaalay, waxay ahayd mid weyn. 207 00:12:46,265 --> 00:12:49,142 Waa inaan qirtaa, Runtii waxaan bilaabay inaan dareemo... 208 00:12:49,310 --> 00:12:52,353 ... xukunkaas daa'imka ah neefsashada luqunta hoos ii dhiga. Laakiin ma ogtahay waxa? 209 00:12:52,521 --> 00:12:54,022 Malaa'ig baan helay ninyahow. 210 00:12:54,190 --> 00:12:56,191 Waxaan garbahayga saaray malaa'ig aad u kulul. 211 00:12:56,358 --> 00:12:58,318 Ma waxaad tahay nin hadalkaaga, Rick? 212 00:12:58,486 --> 00:13:00,528 - Waxaan ahay. - Waxaad samaysaa waxaad tidhaahdo waad samayn doontaa. 213 00:13:01,322 --> 00:13:02,864 Bal eeg, waan ogahay meesha ay tani u socoto. 214 00:13:03,032 --> 00:13:05,200 Tani waxay ka timid mashiinka jawaabta ee Purcell. 215 00:13:05,367 --> 00:13:08,161 Haye, Joe, waxaad tahay nin dhintay. dhintay 216 00:13:08,329 --> 00:13:11,206 Aniga qudhayda ayaan ku samayn doonaa. isha ayaan kaa eegayaa... 217 00:13:11,373 --> 00:13:13,708 ...qalbigaaga goo, dhuunta ka tuur... 218 00:13:13,876 --> 00:13:15,210 Kaasi waa adiga, saw maaha? 219 00:13:15,878 --> 00:13:19,547 - Hyperbole ayaa lumay dadka qaarkood. - Waxaan u maleyneynaa inaad ilaalisay ereygaaga, Rick. 220 00:13:19,715 --> 00:13:22,008 Waxaad heshay Patrice, waxay raacday hudheelkii. 221 00:13:22,176 --> 00:13:25,428 Isaga iyo gabadhaas yar ayaad dishay kaliya inaan xabsiga ka joogno. 222 00:13:25,596 --> 00:13:27,680 - Sida aad sheegtay waad yeeli doontaa. - Maya, waxaan idhi... 223 00:13:27,848 --> 00:13:30,350 ... Qalbigiisa waan gooyay oo u quudi. 224 00:13:30,518 --> 00:13:32,352 Shatiga gabayga. 225 00:13:32,520 --> 00:13:34,938 Maya, haddii aan heli lahaa isaga, Waxaan ilaalin lahaa hadalkayga. 226 00:13:35,105 --> 00:13:37,690 isaga ayaan raadinayey. Sidaas ayaad ku garanaysaa in aanay aniga ahayn. 227 00:13:37,858 --> 00:13:40,735 Qalbigiisa maan gooyn, laakiin waan gooyn lahaa isaga. 228 00:13:40,903 --> 00:13:42,904 Waxaan ula jeedaa, waxaan helay sumcad aan tixgeliyo. 229 00:13:43,072 --> 00:13:44,531 xagee joogtay xalay 230 00:13:44,698 --> 00:13:46,324 Baar aan leeyahay. Tavern Del. 231 00:13:46,492 --> 00:13:47,951 Ilaa goorma? 232 00:13:48,577 --> 00:13:50,078 Ma garanayo, 11:30 malaha. 233 00:13:50,246 --> 00:13:53,164 - Qof kula jooga? - Ah, waa. 234 00:13:53,332 --> 00:13:55,208 - Sasha. - Sasha? 235 00:13:55,376 --> 00:13:56,543 Sasha magac labaad ma leedahay? 236 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Sasha, kabalyeeriyada cocktail. 237 00:14:00,089 --> 00:14:02,799 Hal gabadh oo ka mid ah shaqaalahaaga. Taasi maaha wax badan oo alibi ah. 238 00:14:02,967 --> 00:14:04,592 Kiis badan maaha, nin yahow. 239 00:14:04,760 --> 00:14:07,428 Ma haysatid hub dil oo marag ma helin. 240 00:14:07,596 --> 00:14:09,639 Markaa dabada waad dhunkan kartaa 241 00:14:09,807 --> 00:14:12,684 Haddii aadan rabin inaad hesho laambad qorraxdu halkan soo gasho iyo dhowr beerood. 242 00:14:12,852 --> 00:14:17,063 Waan ku farxi doonaa inaan dib u laado oo aan dhegeysto Adiga nimanyahow waxaad ku luminaysaan waqtigaaga naxdinta leh. 243 00:14:17,231 --> 00:14:19,899 Waxaan filayaa in aan ku wareejin doono ku saabsan Davis PD 244 00:14:20,067 --> 00:14:22,610 Aad ayey uga walaacsan yihiin inay kula hadlaan. 245 00:14:24,196 --> 00:14:27,073 Waa hagaag, wax kasta. Waxaan rabaa inaan hadda la hadlo qareenkayga, fadlan. 246 00:14:27,241 --> 00:14:29,242 Waayahay Markaa halkan ayaanu ku dhamaynay. 247 00:14:32,788 --> 00:14:34,789 Cuntada waa halkan. 248 00:14:36,709 --> 00:14:39,043 - Hawaawaan? - Haa. 249 00:14:39,211 --> 00:14:40,837 Cho wuxuu neceb yahay cananaaska. 250 00:14:41,005 --> 00:14:42,964 Hagaag, wuu ka qaadi karaa, saw maaha? 251 00:14:43,132 --> 00:14:44,632 Haa, waxaan filayaa. 252 00:14:44,800 --> 00:14:47,135 Ma cabanayo markii isaga iyo Rigsby ay dalbadeen Mexican. 253 00:14:47,303 --> 00:14:51,472 - Waa maxay waxa aadan ka helin Mexican? - Cilantro. Ma adkeysan karo. 254 00:14:51,640 --> 00:14:53,057 Laakiin ma sameeyo buuq. 255 00:14:53,225 --> 00:14:54,976 Maya, ma samaynaysid, miyaad tahay? Waa maxay sababta? 256 00:14:56,562 --> 00:14:59,272 Mararka qaarkood waa inaad raacdaa in la is heshiiyo. 257 00:15:00,107 --> 00:15:04,319 Way fiicantahay inaad noqoto mid wanaagsan. Laakiin haddii aad rabto inaad hesho ka hor, mararka qaarkood waa inaad noqotaa qaniinyo. 258 00:15:04,486 --> 00:15:07,405 - Waan ogahay inaad taqaan. - Gee, mahadsanid. 259 00:15:07,573 --> 00:15:10,575 Waxay ku saabsan tahay dheelitirnaanta, Grace. Yin, yang. 260 00:15:10,743 --> 00:15:12,493 Wacan, qaniinyo 261 00:15:12,661 --> 00:15:16,331 Wax yar oo qaniinyo ah oo ku jira gudaha quruxda. Wax yar oo fiican gudaha qaniinyada. 262 00:15:16,498 --> 00:15:19,667 - Haa, taas waan ka shaqayn doonaa. - Ka ilaali inay qiyaasaan. 263 00:15:24,506 --> 00:15:25,590 Waxaa saaran cananaaska. 264 00:15:26,759 --> 00:15:29,510 - Waad ka qaadi kartaa. - Waan ogaan doonaa inay halkaas taallo. 265 00:15:31,430 --> 00:15:32,931 Markaa Carris wuxuu joogay Del's Tavern. 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,976 Sasha, kabalyeeriyada cocktail waxay sheegtay inay ahayd isaga oo kula jooga hoygiisa 12:45 subaxnimo... 267 00:15:37,144 --> 00:15:38,686 ... markii rasaastu dhacday. 268 00:15:38,854 --> 00:15:42,357 Way ku kalsoon tahay wakhtiga sababtoo ah waxay la galmoodeen TV-ga. 269 00:15:42,524 --> 00:15:45,044 Ninkii Scotland oo hadlaya Aktaradaas guursatay fanaanada. 270 00:15:45,194 --> 00:15:48,112 Carris wuxuu heli lahaa qof kale samee shaqada wasakhda ah si kastaba. 271 00:15:48,280 --> 00:15:51,157 Wuu faanayey markuu yidhi waxa uu dooxi doona qalbiga Purcell. 272 00:15:51,325 --> 00:15:54,035 - Waa ka ganacsada daroogada, ma Aztec ah. - Taasi way fiican tahay. 273 00:15:54,203 --> 00:15:58,039 Ma aha Aztec. waad saxantahay Carris mas'uul kama aha dilalkan. 274 00:15:58,207 --> 00:16:00,625 - Waa maxay sababta? - Isagu wuu kuu sheegay. Ma aha qaabkiisa. 275 00:16:00,793 --> 00:16:03,127 Ma uu yeelan lahaa samir in la raaco Patrice... 276 00:16:03,295 --> 00:16:04,796 ...ilaa ay u horseeday Purcell. 277 00:16:04,964 --> 00:16:08,049 Haddii uu iyada heli lahaa, wuu heli lahaa dhaawacday ilaa ay ka bixisay Purcell. 278 00:16:08,217 --> 00:16:10,718 Doodda awgeed. aan u qaadano inaad saxan tahay. 279 00:16:10,886 --> 00:16:13,554 Haa, oo waxaan leeyahay laga yaabee in Patrice Matgan uu ahaa bartilmaameedka. 280 00:16:13,722 --> 00:16:15,322 Waa markii labaad ee aad sidaas sheegtay. 281 00:16:15,474 --> 00:16:19,477 Hagaag, Patrice, waxay ahayd mid soo jiidasho leh, naag yar, laakiin ma shaqayn... 282 00:16:19,645 --> 00:16:22,397 ... oo uu lahaa sahay lacageed oo joogto ah meel ka yimid. 283 00:16:22,564 --> 00:16:24,732 - saaxiib. - Oo wuxuu awooday inuu sameeyo ... 284 00:16:24,900 --> 00:16:27,026 ... Kharashka daroogada oo aad u daran ayaa meesha ka baxaya. 285 00:16:27,194 --> 00:16:28,434 - saaxiib saaxiib. - Askari caato ah... 286 00:16:28,570 --> 00:16:32,073 ... timo madow oo wata baabuur buluug ah, haddaad maqasho Lacey. 287 00:16:32,241 --> 00:16:34,242 Baaraha Preciado waa caato timo madow leh. 288 00:16:34,410 --> 00:16:35,868 Maskaxdayda wuu ka soo dhacay. 289 00:16:36,036 --> 00:16:38,746 Iyo nin xanaaq badan. sida aan hadda ognahay. 290 00:16:38,914 --> 00:16:41,082 Yaa laga yaabaa inuu qaado waxa, a .38? 291 00:16:41,250 --> 00:16:43,126 - Haa. Haa. Waxaan filayaa inuu sameeyo. - Haa. 292 00:16:43,293 --> 00:16:46,087 - Joe iyo Patrice waxaa lagu toogtay .38. - Haa, waxay ahaayeen. 293 00:16:46,255 --> 00:16:47,588 gaabis Maxay tahay ujeedadiisa? 294 00:16:47,756 --> 00:16:49,090 Dembi fudud oo xamaasad leh. 295 00:16:49,258 --> 00:16:52,176 Wuxuu ku dul yimid naagtii uu jeclaa nin kale. Dila iyaga. 296 00:16:52,344 --> 00:16:55,722 Wuu la yaabay kari waayay. Waxay dhashay ilmaha Joe Purcell. 297 00:16:55,889 --> 00:16:57,140 sidee tahay iyada? 298 00:16:57,349 --> 00:16:59,767 - Ilmaha. - Haa, fiican, waxaan filayaa. 299 00:16:59,935 --> 00:17:01,227 Waxaan ula jeedaa, waa ilmo yar. 300 00:17:01,395 --> 00:17:03,187 Diirin oo quudi, way faraxsan yihiin. 301 00:17:03,355 --> 00:17:05,148 Aan tagno si aan ula sheekaysano Preciado. 302 00:17:05,315 --> 00:17:07,775 Waxaan horey ugu jirnay biyo kulul oo leh Davis PD 303 00:17:07,943 --> 00:17:10,445 Waxaan u baahanahay inaan hubino inaan saxan nahay. 304 00:17:10,612 --> 00:17:13,614 - Soo ogow xaqiiqda ka dibna ficil. - Haa, madax. 305 00:17:13,782 --> 00:17:17,118 Aan aragno haddii Patrice uu dhab ahaantii ka leexday Lacag lahaanshaha Kirismaska ​​... 306 00:17:17,286 --> 00:17:20,455 ...oo aan hubsano sheekada ku saabsan lacagta shilka waa been. 307 00:17:20,622 --> 00:17:23,583 Kadib waxaan aadi doonaa Lacey waxaana tusi doonaa sawiradeeda. 308 00:17:23,751 --> 00:17:26,627 Haddii ay aqoonsiga Preciado tahay ninkii ay aragtay... 309 00:17:26,795 --> 00:17:31,132 ... iyo haddii Preciado uu wado baabuur buluug ah haddii uu sido .38... 310 00:17:31,300 --> 00:17:32,925 ... waan tagi doonaa, waana la hadli doonaa isaga. 311 00:17:33,093 --> 00:17:35,219 Preciado waxay leedahay baabuur buluug ah. 312 00:17:37,806 --> 00:17:39,348 Ma heli karaa saladkaaga? 313 00:17:57,826 --> 00:18:01,788 Oh, Gladys Knight iyo Pips. 314 00:18:01,955 --> 00:18:03,206 maxbuuskeenii ma soo celisay? 315 00:18:03,373 --> 00:18:07,210 Detective Preciado, waan u baahanahay inaan kula fadhiisto cabbaar. 316 00:18:07,377 --> 00:18:09,504 - Waxaan kuu haynaa dhowr su'aalood. - Waa maxay su'aalaha? 317 00:18:09,671 --> 00:18:11,923 Taasi waa .38 aad sido, saw maaha? 318 00:18:13,008 --> 00:18:15,134 Ma waxaad isku dayaysaa inaad tidhaahdo waa aniga? 319 00:18:15,552 --> 00:18:18,179 Wiilashii qaniinyoow. Halkee baad ka helaysaa...? 320 00:18:18,347 --> 00:18:21,015 - Steve. qabooji Aan wax ka qabto tan. - Maya. Kani anigaa leh. 321 00:18:21,183 --> 00:18:23,351 Xageed ka helaysaa neerfaha inaan imaado magaaladayda... 322 00:18:23,519 --> 00:18:26,229 ...oo sidaas ila hadlaya? Hubkee ayaan sitaa? 323 00:18:26,438 --> 00:18:28,356 dabada iga dhunko 324 00:18:28,524 --> 00:18:30,858 Dastuurka Gobolka California. 325 00:18:31,026 --> 00:18:32,944 Waanu kuugu nimid halkan ixtiraam awgeed. 326 00:18:33,112 --> 00:18:35,363 Waan ku heli karnay saldhiga oo buuq ka sameeyay. 327 00:18:35,531 --> 00:18:38,574 - Waa inaad ku faraxsan tahay inaadan yeelin. - Waa inaad ku faraxsan tahay inaanan yeelin. 328 00:18:40,619 --> 00:18:41,786 Waxba iguma hayso. 329 00:18:41,954 --> 00:18:43,913 Waxaan ku siin karnaa Patrice. 330 00:18:44,081 --> 00:18:45,873 Qofka ay guriga kula degan yihiin ayaa kaa aqoonsaday sawir. 331 00:18:46,041 --> 00:18:48,376 Nala hadal. Nadiifi dhowr shay. 332 00:18:48,544 --> 00:18:50,419 - Wax weyn maaha. - Waa maxay laba arrimood? 333 00:18:50,587 --> 00:18:52,088 Tani kuma khusayso, baadhe. 334 00:18:52,256 --> 00:18:55,049 -Iga raali noqo, waa lammaanahayga. - Iska daa, Dale. 335 00:18:55,217 --> 00:18:57,051 Kaliya iska dhaaf. Waan xamili karaa tan. 336 00:18:57,553 --> 00:18:59,220 Aan tagno. 337 00:19:02,641 --> 00:19:04,016 Hi. 338 00:19:09,022 --> 00:19:10,815 Mm. Mm. 339 00:19:11,108 --> 00:19:13,609 Wanagsan inaan markale kula kulmo. - haye. 340 00:19:15,279 --> 00:19:16,529 Maxaa ka jira isaga? 341 00:19:16,697 --> 00:19:18,573 Sideed u garanaysaa Patrice Matigan? 342 00:19:18,740 --> 00:19:20,950 Yaynaan iskala wareegin. ii sheeg waxa aad hayso. 343 00:19:21,118 --> 00:19:23,411 - Booliis ilaa booliis. - Booliis ka socda? 344 00:19:23,579 --> 00:19:25,163 Waan ognahay inaad lacag siinaysay. 345 00:19:25,330 --> 00:19:27,498 Ogow in ay ka soo degtay busta meth Christmas ee la soo dhaafay. 346 00:19:27,666 --> 00:19:30,835 Caddaynta waa la waayay, sax? Laga soo bilaabo qufulka Davis PD. 347 00:19:31,003 --> 00:19:33,421 - Waxay dhacdaa. - Waxaan qiyaasnay ​​inaad qaadatay. 348 00:19:33,589 --> 00:19:34,839 Taasi waa waxa aad u malaynayso? 349 00:19:35,007 --> 00:19:38,426 Haa Waanu qodnay oo caddayn karnaa laakiin ma rabo inaan waqti ku bixiyo inaan taas sameeyo. 350 00:19:38,594 --> 00:19:40,511 Waxaan jeclaan lahaa inaan si toos ah kula hadlo. 351 00:19:40,679 --> 00:19:43,931 Iska ilaali inaad soo jiidato booliska kale ee wanaagsan galay qaskan, sax? 352 00:19:44,099 --> 00:19:45,141 Sii wad 353 00:19:45,309 --> 00:19:49,770 Adiga iyo Patrice waanu qiyaasnay waxay lahaayeen xiriir galmo. 354 00:19:52,107 --> 00:19:53,941 Waxay ahayd... 355 00:19:54,109 --> 00:19:56,986 Waxay ahayd xog-bixiye sir ah. 356 00:19:57,154 --> 00:20:00,031 Taas ayaanu ka fiirsanay. Laakiin markaas waxay ku jiri lahayd faylka, sax? 357 00:20:00,199 --> 00:20:02,700 Adiguna waad geli lahayd lacagta sida kharashka CI. 358 00:20:02,868 --> 00:20:05,161 Laakiin ma aadan samayn taas, miyaad tahay? 359 00:20:05,370 --> 00:20:07,997 Waa maxay sababtu? Malahayga, waayo nin daacad ah ayaad tahay. 360 00:20:08,165 --> 00:20:09,624 Haa. Hubaal. 361 00:20:09,791 --> 00:20:11,292 Waayahay 362 00:20:11,835 --> 00:20:13,502 Waan garaacayay iyada. Haddaba waa maxay? 363 00:20:14,254 --> 00:20:17,256 Ma ogtahay inay xidhiidh ka dhaxaysay maraggaaga maqan? 364 00:20:17,424 --> 00:20:20,468 Waxaan lahayn xiriir ganacsi. Waxaan u bixiyay galmo. 365 00:20:20,636 --> 00:20:23,346 Maan garanayn ama dan ka lahayn waxa ay samaysay markii aan meesha joogin. 366 00:20:23,513 --> 00:20:25,681 Lacag badan baad siisay. Wax badan. 367 00:20:25,849 --> 00:20:29,769 Ma nin adiga oo kale ah oo qurxoon? Waxay ahayd in la helo wax intaas ka badan. 368 00:20:29,937 --> 00:20:32,688 - Wax ma ku haysaa? -Waxay ahayd qof wakhtiga dhawra oo nadiif ah. 369 00:20:32,856 --> 00:20:34,482 Wax badan ma odhan. Waxaan taas ka helaa naag. 370 00:20:34,650 --> 00:20:37,860 Ma ogtahay ninkaaga, Joe Purcell, ma ahaa aabaha ilmaheeda? 371 00:20:38,028 --> 00:20:39,195 Maya 372 00:20:39,363 --> 00:20:42,073 Nolol hoose, ganacsade junkie ah oo leh naagtaada. 373 00:20:42,241 --> 00:20:43,407 Sidee taasi ku dareentay? 374 00:20:43,575 --> 00:20:45,910 Waxba ma danayn karayn. 375 00:20:48,163 --> 00:20:51,624 ma, ah, ma rabtaa sandwich-kayga intiisa kale? 376 00:20:51,792 --> 00:20:52,959 - Ma dhamayn karo. - Waa maxay? 377 00:20:53,126 --> 00:20:55,336 Waa sandwich wanaagsan, tijaabi. Sandwich wanaagsan. 378 00:20:57,756 --> 00:20:59,006 Maxaa isaga ka qaldan? 379 00:20:59,174 --> 00:21:02,802 Halkee joogtay 12:45 subaxnimo subax Isniin? 380 00:21:02,970 --> 00:21:05,304 Waxaan joogay goobta lammaanahayga. 381 00:21:05,472 --> 00:21:09,934 Ciyaarta waanu daawanay, aad baan u sakhraansanaa si aan u kaxeeyo, sidaas darteed waxaan ku seexday fadhiga. 382 00:21:10,102 --> 00:21:12,603 - Blakely's? Kaliya adiga iyo isaga? - Iyo xaaskiisa. 383 00:21:13,313 --> 00:21:15,398 Hubkaaga ma ku haystaa? 384 00:21:16,525 --> 00:21:18,025 Haa, waan sameeyaa 385 00:21:18,860 --> 00:21:22,446 Maskaxda ku hay haddaynu wax amaahinno? Ballistics-ku ma fiiriyeen? 386 00:21:23,991 --> 00:21:27,326 Ma doonayo in aan si rasmi ah u sameeyo, la hadal garsoore ama wax kasta. 387 00:21:27,494 --> 00:21:30,746 Marka aynu taas samayno, bisadu waxay ka soo baxday boorsada wanaag. 388 00:21:30,914 --> 00:21:34,458 Haddii aad tan nadiif ka tahay, waa kan dariiqa lagu caddeeyo. 389 00:21:40,132 --> 00:21:43,384 - Kani ma kan keliya ee .38 ee aad haysatid? - Haa, waa. 390 00:21:43,552 --> 00:21:45,177 Haddii aad isku daydo inaad mar kale gacantayda qabato... 391 00:21:45,345 --> 00:21:48,264 ... Gacantaada waan ka jeexi doonaa oo ku garaacday miyir la'aan. 392 00:21:48,432 --> 00:21:50,891 - i hel? - ku helay. 393 00:21:51,601 --> 00:21:54,979 - Waa hagaag? - Waa wax lagu qoslo waxa ay yihiin kuwa beenta sheegaya. 394 00:21:55,147 --> 00:21:58,024 Looma baran inay is-qariyaan su'aalo la weydiinayo. 395 00:21:58,191 --> 00:22:00,818 Waxaan ahay booliis, been baan kuu sheegayaa had iyo jeer waligaa ma qabato. 396 00:22:00,986 --> 00:22:03,404 Waan ka xumahay inaad jabto xumbo, laakiin waad turjuman tahay. 397 00:22:03,572 --> 00:22:05,031 Had iyo jeer waan ogahay markaad been sheegayso. 398 00:22:05,198 --> 00:22:08,868 Mararka qaarkood waxaan kuu ogolaadaa inaad u maleyso inaad waad i khiyaanaysay si aanad xumaan u dareemin. 399 00:22:09,369 --> 00:22:10,453 Magaca hal mar. 400 00:22:10,620 --> 00:22:14,415 Ahem, Thanksgiving ugu dambeysay, waxaad sheegtay inaad ahayd Bari u noqo gurigii walaalkaa. 401 00:22:14,583 --> 00:22:16,834 Runtii waad qorsheysay saddex maalmood oo keli ah guriga... 402 00:22:17,002 --> 00:22:19,003 ... si aad u daawato filimadii hore oo aad cuntid jalaatada. 403 00:22:19,171 --> 00:22:21,464 Hagaag, markaa taasi waa hal mar. 404 00:22:25,093 --> 00:22:28,971 - Ka waran Preciado? - Xadiga garaaca garaaca wadnaha ee kadeed ayaa duntay. 405 00:22:29,139 --> 00:22:30,431 Daacad-darro. 406 00:22:30,599 --> 00:22:31,807 Taxane? 407 00:22:31,975 --> 00:22:36,354 Way adag tahay in la qeexo garaaca garaaca, garaaca garaaca aan daacad ahayn Dareema ka duwan yahay garaaca xanaaqa. 408 00:22:36,521 --> 00:22:39,190 Xaaladdan oo kale, way adag tahay in la yiraahdo waxa uu ka been sheegayo dhab ahaan. 409 00:22:39,358 --> 00:22:42,193 Laakiin waxa uu tilmaamayay khiyaano laga bilaabo hore ilaa ugu dambeeya. 410 00:22:42,361 --> 00:22:44,612 Wax baa jira xagee u soconaa 411 00:22:44,780 --> 00:22:47,073 - Xayawaanka xayawaanka. Waxay leeyihiin dhal shabeel cusub. - Ah. 412 00:22:47,574 --> 00:22:49,325 - Beenaale. - Oh, aad u fiican. 413 00:22:49,493 --> 00:22:52,495 - Waxaan la hadli doonaa Blakely. - Blakely waxba kuu sheegi maayo. 414 00:22:52,662 --> 00:22:55,122 Maya, dugsigii hore ee Blakely. Wuxuu dib u celin doonaa lammaanihiisa. 415 00:22:55,290 --> 00:22:57,083 Laakiin xaaskiisa ayaa laga yaabaa inay ka yara adkaysato. 416 00:22:57,250 --> 00:23:00,836 Waxaan ninka ku hayn doonaa xafiiska intaad u tagto oo aad xaaska la hadasho. 417 00:23:01,797 --> 00:23:03,297 Macaan. 418 00:23:19,523 --> 00:23:22,358 - waa maxay? - Patrick Jane. CBI. 419 00:23:22,526 --> 00:23:25,653 - Haa, waa maxay? - Waxaan jeclaan lahaa inaan la hadlo Katherine Blakely. 420 00:23:25,821 --> 00:23:28,322 Sam? Sarkaal Sam Blakely? 421 00:23:28,490 --> 00:23:32,868 Haa, haa, hadda aad uma habboona. Waa in aad wacdo oo aad wax hagaajisaa. 422 00:23:33,036 --> 00:23:35,079 Haa, waan ag marayey uun. 423 00:23:35,247 --> 00:23:37,998 Taasi waa ceeb, Sam. Runtii waxaan u baahanahay inaan la hadlo iyada. 424 00:23:38,166 --> 00:23:40,167 Waa kuma, Sam? 425 00:23:41,128 --> 00:23:42,753 CBI, marwo. Baaritaanka dilka. 426 00:23:42,921 --> 00:23:45,548 - Baaritaanka dilka? - Dilalka Purcell-Matigan? 427 00:23:46,174 --> 00:23:48,759 - Lamaanahaas aan helay. - Rabbiyow, haa. 428 00:23:48,927 --> 00:23:52,513 Wax laga xumaado. Ilmahaas yar ee miskiinka ah. 429 00:23:52,681 --> 00:23:54,723 - Hagaag, waan kuu dhaafayaa markaa. - Maya, marwo. 430 00:23:54,891 --> 00:23:58,310 Waa adiga kan aan rabo inaan la hadlo. 431 00:24:00,355 --> 00:24:03,315 Aad baan ugu hanweynahay labadayda boolis. 432 00:24:03,483 --> 00:24:07,361 Waxaa jira saddex jiil oo Davis Law ah Dhaqangelinta qoyskan. Saddex. 433 00:24:08,071 --> 00:24:10,698 Dadku markay arkaan Magaca Blakely ee Davis... 434 00:24:10,866 --> 00:24:14,869 -... way ogyihiin inay wax u taagan tahay. - Cripe dartiis, Ma. Waa ku filan tahay. 435 00:24:15,036 --> 00:24:17,371 Oh, wuu neceb yahay inaan ku faano isaga. 436 00:24:17,539 --> 00:24:22,501 Markaa ii sheeg maxaad dhulka u haysaan ma waxaad rabtaa inaad wax iga waydiiso dilalkan? 437 00:24:22,669 --> 00:24:25,880 Sarkaalka Blakely, ma heli karnaa daqiiqad kali ah, fadlan? 438 00:24:26,965 --> 00:24:28,632 waa caadi 439 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 Waa nooc ka mid ah walxaha sirta ah, marwo. 440 00:24:32,804 --> 00:24:34,054 Sii wad, Sam. 441 00:24:35,015 --> 00:24:37,683 Uma malaynayo inaan habboonayn, hooyo. Aabe ma jeclayn. 442 00:24:38,310 --> 00:24:42,396 Hagaag, ma tihid aabahaa. Kaliya na sii daqiiqad. 443 00:24:42,731 --> 00:24:44,356 Sii wad 444 00:24:55,494 --> 00:24:56,911 Mm. 445 00:25:00,248 --> 00:25:05,044 Sam habeenkaas aad buu uga xumaaday. Waxay ahayd markii ugu horeysay ee uu dil ku yimaado. 446 00:25:05,212 --> 00:25:06,420 Miskiin. 447 00:25:06,588 --> 00:25:10,007 Hadda, waan xasuustaa markii ugu horeysay ee Dale uu si xun u wacay. 448 00:25:10,175 --> 00:25:14,178 Waxaan ahayn kuwo is guursaday gurigii buu yimid oo runtii wuu ooyay. 449 00:25:14,346 --> 00:25:15,888 Isku dayay inuu qariyo. 450 00:25:16,056 --> 00:25:21,185 Laakiin waan u sheegay oo waxaan u sheegay Sam in aysan jirin ceeb in la dareemo. 451 00:25:21,353 --> 00:25:23,103 Ma jiro 452 00:25:23,438 --> 00:25:25,606 Waxaad la kulantay wax la mid ah, shaki la'aan. 453 00:25:26,274 --> 00:25:28,150 Geeridu waa qayb ka mid ah shaqada. 454 00:25:28,318 --> 00:25:30,110 Haa, haa, waa. 455 00:25:30,278 --> 00:25:33,197 Waan ka xumahay. Rambling. 456 00:25:33,365 --> 00:25:36,158 Maxaad doonaysay inaad igala hadasho, Mr. Jane? 457 00:25:36,326 --> 00:25:38,702 marwo, ninkaaga lammaane, Baaraha Preciado... 458 00:25:38,870 --> 00:25:40,746 ... waa qof dani ugu jirto kiiska. 459 00:25:40,914 --> 00:25:43,582 Steve? Maya 460 00:25:43,750 --> 00:25:45,876 Waxa uu yidhi waan joogaa gurigaaga... 461 00:25:46,044 --> 00:25:48,504 ... ku seexanaya sariirtaada markii dilku dhacay. 462 00:25:48,672 --> 00:25:50,714 Taasi waxay ahayd 12:45 subaxnimo subaxnimadii Isniinta. 463 00:25:50,882 --> 00:25:54,176 Ma halkan buu ahaa? - Haa, haa, wuu ahaa. 464 00:25:54,344 --> 00:25:55,678 Habeenkii ayuu hoyday. 465 00:25:55,845 --> 00:26:00,599 Maxaad u xiisaynaysaa Steve? Isagu waa falaar toosan. 466 00:26:00,767 --> 00:26:04,812 Waxa uu sheegay in uu is-hawlgalo Patrice Matgan. 467 00:26:07,482 --> 00:26:10,067 - Steve Preciado? - Haa. 468 00:26:10,235 --> 00:26:12,861 - Waa maxay sababta? - Ma garanayo. 469 00:26:13,029 --> 00:26:14,572 Kaliya uma eka. 470 00:26:16,992 --> 00:26:18,617 Katherine, wax baad qarinaysaa. 471 00:26:21,079 --> 00:26:24,290 Tani waa baaritaan dawladeed. Waxaa kugu waajib ah inaad runta ii sheegto. 472 00:26:26,459 --> 00:26:29,461 Waa in aad balan qaado in aadan odhan aniga ayaa ka hadlay. 473 00:26:29,629 --> 00:26:30,796 Naf uma sheegi doono. 474 00:26:31,548 --> 00:26:34,592 Hagaag, Dale wuxuu sheegay in Steve uu leeyahay dhibaato. 475 00:26:34,759 --> 00:26:37,803 Waad ogtahay, hoos halkaas. 476 00:26:38,346 --> 00:26:40,764 Hoosta halkaas, oh. 477 00:26:42,058 --> 00:26:44,518 - Waxaa jira kiniinno hadda. - Haa. 478 00:26:45,478 --> 00:26:49,315 Maya, waa kiis rajo la'aan ah, sida muuqata. 479 00:26:50,817 --> 00:26:52,192 Hagaag, taasi waa yaab. 480 00:26:52,360 --> 00:26:55,279 Taasi waa wax aad loola yaabo, sababtoo ah waa kii noo sheegay... 481 00:26:55,447 --> 00:26:57,323 ... wuxuu xiriir la lahaa Patrice. 482 00:26:57,490 --> 00:26:58,699 Maya, si fiican, garanaya Steve... 483 00:26:58,867 --> 00:27:01,619 ...Waan hubaa inuu been sheegayay si uu u ilaaliyo machiskiisa... 484 00:27:01,786 --> 00:27:04,496 ...ama ilaalinta qof kale... 485 00:27:10,545 --> 00:27:13,172 Oh, aad ayaan uga xumahay. Sida aan u doqon ahay. 486 00:27:13,340 --> 00:27:14,506 Maya, waa... 487 00:27:14,674 --> 00:27:16,884 - Maxaa dhacay? - Waxba. Ah 488 00:27:17,052 --> 00:27:18,469 Waa shil yar. 489 00:27:18,637 --> 00:27:20,638 maxaad ku tidhi? Haa? Maxaad samaysay? 490 00:27:20,805 --> 00:27:22,139 Waxba ma uu samayn. 491 00:27:22,307 --> 00:27:25,017 - Aabahaa... - Aabbahay waa maxay? Maxaad u sheegtay? 492 00:27:27,145 --> 00:27:28,854 Waad garanaysay. 493 00:27:29,022 --> 00:27:31,732 Waad garanaysay inay taasi tahay cidda ay ahayd. 494 00:27:31,900 --> 00:27:36,737 Taasi waa sababta labadiina aad ahaydeen xanbaarsan koonaha oo ku dhaqmaya si yaab leh. 495 00:27:36,905 --> 00:27:39,239 Maya, Ma, waad khaldantay. 496 00:27:39,532 --> 00:27:41,075 ma fahmin 497 00:27:41,242 --> 00:27:43,786 Aabbe wax xidhiidh ah ma lahayn. 498 00:27:54,631 --> 00:27:57,633 - Aabe, hooyo waxay la tahay in... Waa maxay, Sam? Maxaan qabaa? 499 00:27:57,801 --> 00:28:02,304 Waxaad ku dhaaratay noloshiisa. Waad ku dhaaratay nolosha wiilka mar dambe ima khiyaamayn doontid. 500 00:28:02,472 --> 00:28:05,307 Soo gal gudaha waan kuu sheegayaa runta laakiin halkan maaha. 501 00:28:05,475 --> 00:28:07,393 Oh, maya, halkan maaha. Waxaad tahay Dale Blakely. 502 00:28:07,560 --> 00:28:10,020 - Waxaad tahay mid ka mid ah ragga wanaagsan. - Hadda gal guriga. 503 00:28:10,188 --> 00:28:11,814 Baaraha Blakely... 504 00:28:13,692 --> 00:28:15,192 - Afka xidh. - ma fiican tahay? 505 00:28:15,360 --> 00:28:16,443 Weerar. Weerar. 506 00:28:16,611 --> 00:28:22,074 - Waxaan dib uga fikiri lahaa farsamadan cusub ee kaaga. - Haa. Haa, ma khilaafi karo. 507 00:28:42,053 --> 00:28:44,722 Hadda waanu qabanaynaa. Hooray. 508 00:28:44,889 --> 00:28:47,349 Wuxuu weeraray Jane. Wuxuuna u muuqdaa mid u wanaagsan dilalka. 509 00:28:47,517 --> 00:28:50,728 Kahor intaadan askari dil ku soo oogin, wuu ka fiican yahay inuu u ekaado mid wanaagsan. 510 00:28:50,895 --> 00:28:52,813 - Wuxuu si fiican ugu ekaa Mona Lisa. - Haa... 511 00:28:52,981 --> 00:28:55,899 Sababtoo ah haddii aad qaldan tahay, Ma yeelan doono qof lagu tuhmayo dil. 512 00:28:56,067 --> 00:28:58,986 Xeer ilaaliyaha guud ayaa yeelan doona ma jiro kiis maandooriye ah oo ka dhan ah Carris. 513 00:28:59,154 --> 00:29:02,322 Si khaldana waanu u xidhi doonaa Sarkaal sare oo ruug cadaa ah... 514 00:29:02,490 --> 00:29:04,366 ... ee xukunkiisa gurigiisa. 515 00:29:05,118 --> 00:29:06,243 Haa, madax. 516 00:29:07,078 --> 00:29:09,955 Maxay ahayd dabeecadda xiriirka aad la leedahay Patrice Matigan? 517 00:29:10,123 --> 00:29:11,457 Waan caawinayay iyada. 518 00:29:11,624 --> 00:29:14,835 Caawinta ku dhawaad kun doolar bil. Taasi waa caawinaad badan. 519 00:29:15,003 --> 00:29:18,422 - Maxay ku siisay beddelkeeda? - Waxba. 520 00:29:18,590 --> 00:29:21,884 Waayahay maxaa sheeko ah ka sheegtay xaaskaaga lacagta? 521 00:29:23,970 --> 00:29:26,555 - Wax aan sheego ma helin. - Sidee baad nolol maalmeedka u dabooli jirtay? 522 00:29:26,723 --> 00:29:29,516 Ma laga yaabaa inaad qaadatay lacag yar oo daroogada hadda iyo mar kale? 523 00:29:29,684 --> 00:29:33,020 Waligey ma qaadan hal dinaar. Ma aha dinaar nacalad ah. 524 00:29:33,188 --> 00:29:36,398 Haddii Patrice bilaabay inuu wax badan ku weydiiyo, si adag ayaad u cadaadin lahayd? 525 00:29:36,566 --> 00:29:38,358 Qareen ii qabo. 526 00:29:38,651 --> 00:29:40,277 Taas ayaan kuu dejin doonaa. 527 00:29:41,863 --> 00:29:43,947 Oh, meeday wareegtada adeeggaaga? 528 00:29:44,115 --> 00:29:46,116 Wakiilka Rigsby ayaa ii sheegay kuma aadan haysan. 529 00:29:46,284 --> 00:29:48,035 - Waa la xaday. - Haa? 530 00:29:48,203 --> 00:29:49,328 Haa. Baabuurkayga 531 00:29:49,496 --> 00:29:53,040 Waayahay Dhib malahan Way dhacdaa. 532 00:29:53,208 --> 00:29:55,626 - A .38, waxay ahayd? - Waa sax. 533 00:29:56,461 --> 00:29:58,253 Waan ku helayaa qareenkaas. 534 00:30:01,716 --> 00:30:03,091 Ma hadli doono. 535 00:30:03,635 --> 00:30:04,885 Miskiin naf. 536 00:30:05,053 --> 00:30:08,222 - Wuxuu dhigay sariirtiisii. wuu ku dhex jiifsan karaa. - Weligay midkaas maan fahmin. 537 00:30:08,389 --> 00:30:11,517 Maxaa yeelay qof baa sariirtiisa dhigaa waa maxay sababta ay u jiifaan? 538 00:30:11,684 --> 00:30:13,769 Maxaa lagu joojinayaa Inaad sariir kale ku seexato? 539 00:30:13,937 --> 00:30:16,730 Mise dhulka arrinkaas? 540 00:30:17,857 --> 00:30:19,733 Sam Blakely waa kan halkan. 541 00:30:20,985 --> 00:30:23,070 Kaalay 542 00:30:26,282 --> 00:30:28,075 Hagaag, Mudane Carris. Xor baad u tahay inaad tagto. 543 00:30:28,910 --> 00:30:30,786 Maya, meelna ma aadi jirin si kastaba. 544 00:30:31,663 --> 00:30:33,831 Maya, halkan ayaan ku joogi karaa 545 00:30:35,166 --> 00:30:36,917 Sarkaal Blakely, waad ku mahadsan tahay imaatinka. 546 00:30:37,085 --> 00:30:39,169 Wax doorasho ah maan helin. Aabahay ayaad xidhay. 547 00:30:39,337 --> 00:30:41,672 - hooyadaa ma fiican tahay? - Ha ka welwelin hooyaday. 548 00:30:41,840 --> 00:30:43,549 - Aabbahay waa mid aan waxba galabsan. - Waan ognahay taas. 549 00:30:43,716 --> 00:30:45,092 Dadka waxaad samaynaysaan wax weyn... 550 00:30:45,260 --> 00:30:47,135 - Waa maxay? - Waanu ognahay in aabbahaa aanu samayn. 551 00:30:53,393 --> 00:30:56,895 Tani waxay ka timid kamaradaha amniga dukaanka khamriga ee hor yaal huteelka. 552 00:30:57,063 --> 00:31:00,065 - Ugu dambeyntii waa inaan eegno maanta. -Tani waa 12:40 subaxnimo 553 00:31:01,776 --> 00:31:03,861 Kaasi waa baabuurka Patrice Matgan oo imanaya. 554 00:31:06,656 --> 00:31:09,575 Taasina waa ninka Rick Carris. 555 00:31:10,159 --> 00:31:14,204 Waanu khaladnay Carris. Wuxuu helay Patrice, nin baa raacay. 556 00:31:14,372 --> 00:31:16,707 Taarikodiisa Taas ma ka weyn kartaa? 557 00:31:16,875 --> 00:31:18,709 Haa, waan awoodnaa. 558 00:31:20,920 --> 00:31:22,170 Waanu ognahay cidda ay tahay. 559 00:31:22,338 --> 00:31:25,632 - Tuug u shaqeysa Carris oo lagu magacaabo Q-Tip. - Hadda, tan qaado. 560 00:31:25,800 --> 00:31:27,843 Carris wuxuu yidhi Q-Tip ma dilin iyaga. 561 00:31:28,011 --> 00:31:30,304 Q-Tip wuxuu aaday inuu dilo Joe, laakiin aad ayuu u soo daahay. 562 00:31:30,471 --> 00:31:32,139 Qof kale ayaa markii hore u yimid. 563 00:31:32,307 --> 00:31:33,891 Taasi waa inay noqotaa farabadan dibi. 564 00:31:34,058 --> 00:31:37,603 Carris wuxuu sheegay in ninkiisii Q-Tip uu runtii arkay dilaaga dhabta ah. 565 00:31:37,770 --> 00:31:38,937 Arkay wax walba. 566 00:31:39,105 --> 00:31:40,981 Markaa Carris waxa ay ina soo bandhigaysaa heshiis. 567 00:31:41,149 --> 00:31:46,528 Haddii aan u fasaxno inuu baxo, ninkiisii ​​Q-Tip ayaa noo sheegi doona dhab ahaan waxa uu arkay, aqoonsiga dilaaga dhabta ah. 568 00:31:46,696 --> 00:31:48,655 - Oo ma rumaysan tahay isaga? - Dabcan maya. 569 00:31:48,823 --> 00:31:51,366 Waa daah-furnaan. Q-Tip ayaa si sax ah u dilay. 570 00:31:51,534 --> 00:31:55,120 Carris waxa uu isku dayayaa uun in uu maqaarkiisa badbaadiyo adigoo eedda meel kale saaraya. 571 00:31:55,288 --> 00:31:56,872 On aabbahaa malaha. 572 00:31:57,040 --> 00:32:00,125 Waa inuu wax ka ogaa xiriirkiisa Patrice. 573 00:32:00,293 --> 00:32:03,253 Markaa waanu wada ciyaari doonaa Ninkii wax toogtay ha noo yimaado. 574 00:32:03,421 --> 00:32:05,547 Carris ayaa qabanqaabisay shir oo leh Q-Tip caawa. 575 00:32:05,715 --> 00:32:09,468 Markaa waanu soo qabsan doonaa Q-Tip oo waanu ka shaqayn doonaa ilaa aan ka helno sheekada dhabta ah. 576 00:32:09,636 --> 00:32:11,887 Haddaba, haa, maxaad iigu baahan tahay dhab ahaan? 577 00:32:12,055 --> 00:32:16,350 Haddii ay tani shaqaynayso, ma heli karo koox dhan oo xanaaqsan Davis PD's... 578 00:32:16,517 --> 00:32:18,769 ... ku qulqulaya dhammaan Carris iyo shaqaalihiisa. 579 00:32:18,937 --> 00:32:22,022 CBI-dana waa nooc aan la jeclayn idinla jooga nimanyahow hadda. 580 00:32:22,190 --> 00:32:23,231 Haa, waad tahay. 581 00:32:23,399 --> 00:32:27,235 Markaa waxaanu rajaynaynay inaad heli doonto hadal aamusan oo madaxaaga ah... 582 00:32:27,403 --> 00:32:29,613 ... ha ogaado waxa aan ku jirno. 583 00:32:29,781 --> 00:32:32,366 Ogaada caaqilka. wuxuu rabaa inuu ogaado faahfaahinta. 584 00:32:32,533 --> 00:32:34,993 Goorta iyo meesha aad tagi doonto la kulanka Q-Tip-kan... 585 00:32:35,161 --> 00:32:37,913 ...iyo shaqaalahee aad heshay si qarsoodi ah u shaqeeya. 586 00:32:38,081 --> 00:32:41,416 Hubaal. Laakiin tani waxay u baahan tahay in ay u dhawaato idinka iyo caaqilka idinka dhexeeya. 587 00:32:41,584 --> 00:32:43,001 Ma rabno inaan carrabka ku dhufanno. 588 00:32:44,212 --> 00:32:46,880 Wuxuu u malaynayaa inuu na ciyaarayo koox doqonyo ah. 589 00:32:47,423 --> 00:32:48,465 waan fahmay 590 00:33:10,905 --> 00:33:13,532 Waayahay, kooxda Ciyaaruhu ha bilaabaan. 591 00:33:13,700 --> 00:33:14,741 Carris waa ku sii socdaa. 592 00:33:14,909 --> 00:33:17,953 Wuu soo wici doona marka uu la kulmo leh Q-Tip. U diyaargarow inaad dhaqso u dhaqanto. 593 00:33:18,121 --> 00:33:19,329 Ma caddahay? 594 00:33:20,790 --> 00:33:23,583 - Waa helay. - Waayahay. 595 00:33:24,127 --> 00:33:25,877 Roger in. 596 00:33:35,096 --> 00:33:38,098 Bakhaarku wuxuu ku yaalaa shanaad iyo Geary. Soo dejinta dhabarka 597 00:33:38,266 --> 00:33:41,101 Q-Tip ayaa ku dhex jira baabuurka uu ku jiray cajaladda. Saxan California... 598 00:33:41,269 --> 00:33:44,187 ...Shan-Nora-Tom-Queen-sagaal-shan-toddobo. 599 00:33:44,355 --> 00:33:46,606 - Ku joog 10 daqiiqo gudahood. - Toban? Ma heli karo... 600 00:33:46,774 --> 00:33:50,193 - ... ilaa shanaad iyo Geary 10 daqiiqo gudahood. - Hagaag, samee sida ugu fiican. 601 00:33:53,823 --> 00:33:57,534 Waddadayada. ETA ilaa Geary iyo Shanaad, 12 daqiiqo. 602 00:34:01,622 --> 00:34:03,749 Nacalad ha ku dhacdo. In badan ma sugi doono. 603 00:34:08,004 --> 00:34:11,465 Sarkaal Blakely? Ma ku dhowdahay shanaad iyo Geary? 604 00:34:15,386 --> 00:34:17,971 Sarkaal Blakely? Sam? 605 00:35:01,015 --> 00:35:02,974 - Si cad, qoriga tuur! - Tuur! 606 00:35:22,537 --> 00:35:24,621 Carris waligii wax heshiis ah ma samayn, miyuusan ahayn? 607 00:35:25,289 --> 00:35:26,331 Maya 608 00:35:26,499 --> 00:35:29,501 Annagu, haa, ayaa tifaftirnay muuqaallada ilaalinta. 609 00:35:29,669 --> 00:35:33,839 Q-Tip waxay ahayd uun nin dhacay si aad ugu socotid hudheelka mar uun. 610 00:35:34,006 --> 00:35:38,176 Oo, haa, Van Pelt, way jiifsatay taariko leh Photoshop. 611 00:35:39,095 --> 00:35:42,055 Waa xariif Mahadsanid walaalayaal. 612 00:35:42,223 --> 00:35:44,057 Waan ognahay inaad tahay nin hufan, Sam. 613 00:35:44,225 --> 00:35:46,810 Waan ognahay inaadan wax ula jeedin in ay sidan hoos ugu dhaadhacaan. 614 00:35:46,978 --> 00:35:49,604 - Kaliya noo sheeg waxa dhacay. - Wax aan sheego ma helin. 615 00:35:50,231 --> 00:35:54,109 - Wax faa'iido ah oo la qarinayo ma jirto hadda. - Sidoo kale wax faa'iido ah ma leh. 616 00:36:01,117 --> 00:36:03,160 - fadhiiso, baadhe. - Waayahay. 617 00:36:08,166 --> 00:36:10,500 - Wiilkii. - Aabe. 618 00:36:15,298 --> 00:36:16,882 Had iyo jeer waxaa jira xisaabin. 619 00:36:17,925 --> 00:36:19,593 Waa kan. 620 00:36:20,678 --> 00:36:22,721 Kaliya runta u sheeg. 621 00:36:22,930 --> 00:36:24,598 Runta, huh? 622 00:36:25,057 --> 00:36:27,100 Runta sheeg si kastaba ha ahaatee. 623 00:36:27,268 --> 00:36:29,561 Taasi waa calaamadda ninka, sax, aabbe? 624 00:36:29,729 --> 00:36:33,273 Run sheeg. Nin sharaftiisa ayuu leeyahay iyo eraygiisii oo waa kaas. 625 00:36:33,441 --> 00:36:35,609 Isku dhul ha dhaafin Ilaahay dartiis. 626 00:36:36,068 --> 00:36:38,486 - Kaliya sii iyaga xaqiiqooyinka. - Ma rabtaa xaqiiqooyinka? Waayahay 627 00:36:38,654 --> 00:36:40,697 Hooyo ayaa shakiday in aabbuhu is-hawl-gelinayey. 628 00:36:41,282 --> 00:36:43,116 Hagaag, waxaan ku waydiiyay hareeraha wadada... 629 00:36:43,284 --> 00:36:45,869 ... si dhakhso ah ayaan u maqlaa in uu gabadhan hayo... 630 00:36:46,037 --> 00:36:48,914 ...Patrice Matigan, dhanka. 631 00:36:50,791 --> 00:36:52,918 Sida cadaabta ayaan u waashay. 632 00:36:53,336 --> 00:36:57,088 Waa inaad fahanto, xumaantan daacadnimada ah nolosheyda oo dhan ayaa la igu garaacay. 633 00:36:57,256 --> 00:36:58,757 Sax, aabbe? 634 00:36:58,925 --> 00:37:01,760 Daacadnimo. Maamuus. Qoyska. I gashaday. 635 00:37:01,928 --> 00:37:05,722 Ka dibna wakhtigan oo dhan wuu ilaalinayaa dhillo dhinaca? Maya, marna. 636 00:37:05,890 --> 00:37:07,807 Waan tagay oo waxaan waydiiyay inay run tahay iyo in kale... 637 00:37:08,935 --> 00:37:10,644 ...wuxuuna yiri maya. 638 00:37:10,978 --> 00:37:15,023 Waan ogaa inuu been ii sheegayo. Waan gartay. 639 00:37:15,566 --> 00:37:19,110 Markaa habeenka Axadda, Waxaan dib ugu noqday si aan runta u helo. 640 00:37:20,905 --> 00:37:22,822 Waxaan u maleeyay hubaal waxay la kulmi lahayd aabbe. 641 00:37:23,699 --> 00:37:26,910 Waxayna tagtay dukaanka, aaday motel. 642 00:37:29,455 --> 00:37:32,582 Waxaan is idhi, "Ah-ha, hadda waan helay." 643 00:37:44,679 --> 00:37:47,555 Purcell waa inuu fikiray Waxaa ii soo diri lahaa Carris si aan u dilo isaga. 644 00:37:47,723 --> 00:37:49,975 Maan lahayn doorasho. 645 00:38:00,945 --> 00:38:02,821 Waan argagaxay. 646 00:38:03,781 --> 00:38:05,073 Waan kaxaystay 647 00:38:07,368 --> 00:38:09,828 Dabadeed Dispatch wacay. 648 00:38:09,996 --> 00:38:12,247 Isla markiiba hudheelkii ayuu igu celiyay. 649 00:38:12,999 --> 00:38:15,834 Waxaan ahaa unugga ugu dhow. Maxaan samayn lahaa? Diid wicitaanka? 650 00:38:17,211 --> 00:38:19,045 Waa inaan qaato. 651 00:38:24,593 --> 00:38:27,345 Markaa ma xisaabin baa? 652 00:38:27,513 --> 00:38:30,307 Patrice miyaanay marwadaada ahayn, iyadu? 653 00:38:32,643 --> 00:38:33,810 Maya 654 00:38:37,231 --> 00:38:39,232 Waxay ahayd gabadhayda. 655 00:38:39,400 --> 00:38:41,693 Sam walaashii. 656 00:38:42,903 --> 00:38:43,945 Sidee ku ogaatay? 657 00:38:44,613 --> 00:38:47,574 Sam ayaa u sheegay hooyadii ma aad khiyaanayn iyada. 658 00:38:47,742 --> 00:38:49,117 Waan rumaystay. 659 00:38:49,285 --> 00:38:50,785 Laakiin markaas yuu ahaa Patrice? 660 00:38:52,246 --> 00:38:54,331 Yay kuu ahayd? 661 00:38:54,582 --> 00:38:55,749 Maxayse tahay sirta oo dhan? 662 00:38:55,916 --> 00:38:58,585 Waxaan is tusay waxay ahayd in ay noqoto gabadhaada. 663 00:38:58,753 --> 00:39:02,630 Marna ma ogayn in Patrice jiro ilaa afar sano ka hor. 664 00:39:03,466 --> 00:39:05,633 Hooyadeed ayaa dhimaneysay... 665 00:39:07,303 --> 00:39:08,887 ... si ay ula xiriirto. 666 00:39:10,222 --> 00:39:15,935 Waxa uu ii sheegay in aan dhalay ilmo 16 jir ah Waligay maan ogayn. 667 00:39:17,646 --> 00:39:19,522 Maskaxdayda afuufi. Waxa kaliya... 668 00:39:21,400 --> 00:39:23,610 Oh, way i afuuftay maskaxdayda. 669 00:39:24,528 --> 00:39:27,030 Haa, waxaan rabay inaan u sheego Katherine runta... 670 00:39:29,450 --> 00:39:31,618 Laakiin, waad ogtahay, anigu... 671 00:39:32,953 --> 00:39:34,996 Allaw. 672 00:39:36,624 --> 00:39:38,583 Ma yeeli karin 673 00:39:40,127 --> 00:39:43,088 Kaliya sidaas uma yeeli karin iyada. 674 00:39:43,255 --> 00:39:45,090 - Hadda ma ogtahay? - Haa. 675 00:39:45,257 --> 00:39:46,883 Way garanaysaa. 676 00:39:47,802 --> 00:39:49,969 Way garanaysaa. 677 00:40:37,017 --> 00:40:38,601 Waan ka xumahay. mashquul hadda 678 00:40:38,769 --> 00:40:42,272 Katherine, waa Patrick Jane. Ma furi kartaa albaabka? 679 00:40:42,440 --> 00:40:45,942 - Ma awoodo. - Waad awoodaa waadna sameyn kartaa. 680 00:40:46,110 --> 00:40:47,819 Waxaan hayaa wax aan u baahanahay inaan ku siiyo. 681 00:40:54,201 --> 00:40:57,620 Kani waa Kaylee, inantaa, nooc ah. 682 00:40:57,788 --> 00:40:59,122 Halkan. 683 00:41:00,916 --> 00:41:03,084 Aad ayay u jeceshahay Cheerios. 684 00:41:03,252 --> 00:41:06,588 Taasi waxba iguma laha. Waxay jeceshahay inay hurdo weyn ku qaadato 2. 685 00:41:06,755 --> 00:41:09,007 - Laakiin... waa maxay? - Waxaad tahay oo dhan iyada. 686 00:41:09,175 --> 00:41:13,428 Adeegga bulshada ayaa la socon doona hadhow si waraaqaha loo saxeexo. 687 00:41:13,596 --> 00:41:16,264 Waxaan u maleynayaa in Kaylee aysan ku habboonayn iyada, haddaad i waydiiso. 688 00:41:16,432 --> 00:41:19,184 Haddii aad rabto inaad beddesho, Waxaan hubaa in qofna aanu buuq samayn doonin. 689 00:41:19,351 --> 00:41:21,895 Ah, ah, hey. Waxaa laga yaabaa inaad u baahato kuwaas. 690 00:41:22,730 --> 00:41:24,189 Bye.