1
00:00:00,533 --> 00:00:04,570
(در حال پخش آهنگ تم)

2
00:00:25,992 --> 00:00:27,359
(ناهیدن اسب)

3
00:00:33,433 --> 00:00:34,566
(لوله کردن)

4
00:00:34,568 --> 00:00:35,567
(بلع)

5
00:00:36,302 --> 00:00:37,870
آبجو ریشه گذاشتی
در فنجان چای من؟

6
00:00:37,872 --> 00:00:40,472
بهتر از
آن چای آفتاب پرست ناخالص
شما می نوشید

7
00:00:40,474 --> 00:00:43,108
-بابونه
-هر چی باشه

8
00:00:43,110 --> 00:00:46,078
فقط یک حرکت از قبل انجام دهید.
این خیلی کسل کننده است

9
00:00:46,513 --> 00:00:49,982
(نال) کی هستی
می خواهد بفهمد؟
شطرنج نیاز به ...

10
00:00:49,984 --> 00:00:52,985
خسته کننده! خسته کننده! خسته کننده!
خسته کننده! خسته کننده!

11
00:00:53,086 --> 00:00:56,021
واضح است که این یک اشتباه بوده است.
من می خواهم فقط
به جای آن مراقبه کنید

12
00:01:00,293 --> 00:01:01,760
(غوغ زدن)

13
00:01:02,996 --> 00:01:04,396
-(کلاغ گلو را صاف می کند)
- (جیغ جیغ)

14
00:01:05,465 --> 00:01:06,799
(استنشاق می کند)

15
00:01:08,134 --> 00:01:09,468
(شل زدن)

16
00:01:10,370 --> 00:01:12,604
-پسر جانور! خس
- ( نفس نفس زدن )

17
00:01:12,906 --> 00:01:14,606
(به شدت نفس می کشد)

18
00:01:15,075 --> 00:01:16,341
(نقه زدن)

19
00:01:18,011 --> 00:01:19,111
(غرش)

20
00:01:20,280 --> 00:01:22,314
- (خفگی)
-هی بچه ها

21
00:01:22,316 --> 00:01:25,317
-باور نمی کنی
کاری که سایبورگ انجام داد
- (نفس می زند)

22
00:01:25,319 --> 00:01:27,886
(نفس زدن)

23
00:01:29,122 --> 00:01:30,923
-اوه
-میشه صبر کرد؟

24
00:01:30,925 --> 00:01:33,892
داشتم میخواستم
پسر جانور را برای همیشه طرد کنید
به بعد دیگر

25
00:01:33,894 --> 00:01:35,994
آره، آره، آره
بعداً می توانید او را اخراج کنید.
آن را بررسی کنید.

26
00:01:35,996 --> 00:01:39,431
من یک برنامه کامپیوتری درست کردم
که همه را تحلیل می کند
از ویژگی های شخصیتی شما

27
00:01:39,433 --> 00:01:42,935
و آنها را با شما مطابقت می دهد
رفیق ابرقهرمانی ایده آل
- (بوق زدن)

28
00:01:43,136 --> 00:01:45,737
و چرا شما
وقت خود را با آن تلف کنید؟

29
00:01:45,939 --> 00:01:49,741
چون رابین می خواهد ثابت کند
او یک مسابقه کامل است
برای ستاره اوه!

30
00:01:49,743 --> 00:01:52,644
اهم (میخندد)
باشه بیایید شروع کنیم.

31
00:01:52,812 --> 00:01:54,780
(بوق زدن)

32
00:01:55,215 --> 00:01:58,383
آیا مطمئن هستیم که عاقلانه است
تا ماشین تصمیم بگیرد
چه کسی را دوست داریم

33
00:01:58,485 --> 00:02:02,187
- (غر می زند)
-و استارفایر
مسابقه ایده آل است ...

34
00:02:02,189 --> 00:02:03,455
(سایبورگ در حال تقلید درام)

35
00:02:03,457 --> 00:02:05,757
لطفا من باش لطفا من باش
لطفا من باش لطفا من باش
لطفا من باش

36
00:02:05,759 --> 00:02:07,759
(نفس می زند) لطفا من باش.
لطفا من باش لطفا من باش

37
00:02:08,228 --> 00:02:10,429
(صدای بوق کامپیوتر)

38
00:02:10,431 --> 00:02:11,463
آکوامن!

39
00:02:12,499 --> 00:02:15,334
(نفس زدن) آبی... چی؟

40
00:02:15,336 --> 00:02:18,103
حدس بزنید چی؟
در واقع، من هستم.
چی...

41
00:02:18,105 --> 00:02:19,705
(خنده)

42
00:02:19,973 --> 00:02:23,308
(فریاد زدن)
بمیر، زباله های کامپیوتری!
بمیر، بمیر، بمیر!

43
00:02:24,844 --> 00:02:26,211
(بوق زدن)

44
00:02:26,213 --> 00:02:28,881
- (انفجار)
- (غرغر کردن)

45
00:02:29,983 --> 00:02:32,351
(ایستا)

46
00:02:32,986 --> 00:02:35,020
-نوبت منه
- (غر می زند)

47
00:02:35,022 --> 00:02:36,155
(بوق زدن)

48
00:02:37,957 --> 00:02:39,825
-راون
-همه: ریون؟

49
00:02:40,393 --> 00:02:42,427
کلاغ؟ آه، من؟

50
00:02:42,829 --> 00:02:44,863
(میخندد) نه
این باید یک اشتباه باشد.

51
00:02:44,865 --> 00:02:46,765
سلام. کامپیوترها هرگز دروغ نمی گویند.

52
00:02:47,066 --> 00:02:50,235
عجب این همه چیز را تغییر می دهد.

53
00:02:52,772 --> 00:02:55,340
شما در واقع نمی توانید
این را جدی بگیرید

54
00:02:55,342 --> 00:02:58,911
من حاضرم بهش بدم...
تا به "ما" ضربه بزند.

55
00:02:59,412 --> 00:03:01,113
اگر شما هستید. اوه!

56
00:03:12,992 --> 00:03:16,562
ای دختر آیا استفاده کرده اید
قدرت تله پاتی دوباره؟

57
00:03:16,896 --> 00:03:19,364
من قدرت ندارم
از تله پاتی

58
00:03:19,366 --> 00:03:21,667
چون تو بوده ای
تمام روز در ذهن من است

59
00:03:21,901 --> 00:03:24,102
چرا هستی
در داخل خانه عینک آفتابی می زنیم؟

60
00:03:24,104 --> 00:03:25,704
من باید آنها را بپوشم.

61
00:03:25,706 --> 00:03:28,607
چون آینده ما
خیلی با هم روشن است، مامان

62
00:03:33,513 --> 00:03:34,646
اوه!

63
00:03:35,748 --> 00:03:38,483
پس تو و پیر
پادشاه دریا؟

64
00:03:38,618 --> 00:03:39,851
چه کسی می توانست آن را بکوبد، ها؟

65
00:03:39,853 --> 00:03:42,054
من هیچ اعتباری قائل نیستم
به دستگاه شما

66
00:03:42,056 --> 00:03:46,058
اما آکوامن را قبول دارم
دارد
بسیاری از ویژگی های تحسین برانگیز

67
00:03:46,359 --> 00:03:48,360
و او کاملا مناسب است.

68
00:03:48,795 --> 00:03:50,429
(خنده)

69
00:03:50,431 --> 00:03:51,964
میدونی کی دیگه مناسبه؟

70
00:03:51,966 --> 00:03:54,066
من به چه چیزی نگاه می کنم؟

71
00:03:54,068 --> 00:03:57,035
مثل این است
من می توانم همه چیز را ببینم!

72
00:03:57,870 --> 00:03:59,771
تو پیراهن را نمی پوشی

73
00:04:00,106 --> 00:04:02,207
یا شلوار.

74
00:04:03,309 --> 00:04:05,444
بله
تازه برگشتم
از استخر

75
00:04:05,446 --> 00:04:07,446
حدود 200 دور شنا کرد.
نه بزرگ

76
00:04:08,448 --> 00:04:11,850
من هرگز چیزی ندیده ام
قبلا خیلی رنگ پریده

77
00:04:11,852 --> 00:04:13,285
آه، بازتاب!

78
00:04:13,287 --> 00:04:16,655
داره کورم میکنه!
دارم کور میشم!

79
00:04:17,757 --> 00:04:20,092
الان باید برم به ابریشمی غذا بدم

80
00:04:20,460 --> 00:04:22,928
خوب، قبل از رفتن،
خروجی های اتاق ...

81
00:04:22,930 --> 00:04:24,463
(غرغر می کند) آنجا...

82
00:04:24,465 --> 00:04:25,931
و آنجا.

83
00:04:25,933 --> 00:04:29,034
اوه، آدامس کردم؟
به اون گوساله نگاه کن
می توانید الماس را برش دهید.

84
00:04:29,235 --> 00:04:31,270
من هرگز نبودم
خیلی ناراحت کننده در زندگی من!

85
00:04:31,272 --> 00:04:33,238
اجازه بده بیرون!
بگذار از اینجا بروم!

86
00:04:33,240 --> 00:04:34,573
-(فریاد زدن)
- (قطع می شود)

87
00:04:37,844 --> 00:04:39,645
( چهچه )

88
00:04:41,714 --> 00:04:45,584
تو کلاغی و من کبوتر.

89
00:04:46,019 --> 00:04:49,588
و حتی اگر
ما متفاوت هستیم،
ما قرار است عاشق باشیم

90
00:04:52,725 --> 00:04:54,226
(غوغ زدن)

91
00:04:54,228 --> 00:04:56,228
(جیغ جیغ) اوه، بیا.

92
00:04:56,230 --> 00:04:58,430
این مرا گرفت، مانند
تمام روز برای آمدن با.

93
00:04:58,432 --> 00:05:00,399
و من را خواهد برد
تمام روز برای فراموش کردن

94
00:05:00,401 --> 00:05:03,235
چه برسد به کمی رمانتیک
پشت اسب سواری؟

95
00:05:05,571 --> 00:05:06,838
(با ناله)

96
00:05:18,584 --> 00:05:20,018
(غوغ زدن)

97
00:05:22,755 --> 00:05:24,589
(سوت زدن)

98
00:05:25,758 --> 00:05:27,492
(بوی) آن بوی چیست؟

99
00:05:30,730 --> 00:05:34,333
احتمالا در حال برداشتن
روی فرمون های من
می دونی عطر شیمیایی من.

100
00:05:34,335 --> 00:05:35,500
(بو می کشد)
(بلع)

101
00:05:35,502 --> 00:05:37,035
من میدونم فرمون ها چی هستن

102
00:05:37,037 --> 00:05:38,904
اما تمام من بوی
ماهی گندیده است!

103
00:05:38,906 --> 00:05:40,972
من...نمیتونم...نفس بکشم.

104
00:05:41,407 --> 00:05:42,541
(سرفه)

105
00:05:42,543 --> 00:05:44,343
(سخت گفتن)

106
00:05:44,345 --> 00:05:46,745
(نالیدن)

107
00:05:47,513 --> 00:05:49,214
-هی ستاره
-با سلام.

108
00:05:49,615 --> 00:05:51,450
(بو می کشد)
(نفس می زند)

109
00:05:51,851 --> 00:05:53,552
هر چیزی را که دوست دارید بو کنید؟

110
00:05:57,290 --> 00:05:59,558
-(کوبیدن در)
-برو

111
00:06:01,394 --> 00:06:03,995
ریون، دو نفر طول می کشد
تا یک رابطه عملی شود

112
00:06:03,997 --> 00:06:06,832
ما رابطه ای نداریم
آن را رها کن.

113
00:06:06,834 --> 00:06:10,268
من هرگز تسلیم نشده ام
در مورد هر چیزی در زندگی من

114
00:06:10,270 --> 00:06:11,937
و من دست از سر ما برنمی دارم.

115
00:06:12,071 --> 00:06:13,472
در مورد چی حرف میزنی؟

116
00:06:13,474 --> 00:06:14,873
شما همیشه تسلیم می شوید.

117
00:06:16,509 --> 00:06:18,009
من تسلیم می شوم.

118
00:06:19,779 --> 00:06:23,148
اگه میشه یه دلیل بیار
منظور ما نیست
با هم بودن

119
00:06:23,150 --> 00:06:25,217
همین الان میرم

120
00:06:25,219 --> 00:06:26,218
هوم، خب...

121
00:06:26,285 --> 00:06:27,586
تو بی ادبی، بو می دهی،
تو مزاحم هستی

122
00:06:27,588 --> 00:06:28,687
شما می گویید "برادر" و "رفیق"
بیش از حد،

123
00:06:28,689 --> 00:06:29,988
از رنگ سبز متنفرم
صدای تو مرا آزار می دهد،

124
00:06:29,990 --> 00:06:31,223
توفو مرا بیمار می کند،
تو بی مسئولیتی،

125
00:06:31,225 --> 00:06:32,624
تمام کاری که شما انجام می دهید این است
بازی های ویدیویی،
نمی توانی کراوات ببندی،

126
00:06:32,626 --> 00:06:33,725
تو آشفته ای،
با دهان باز می جوی،

127
00:06:33,727 --> 00:06:35,093
صورت تو به من خزش می دهد،
شوخی های شما احمقانه است،

128
00:06:35,095 --> 00:06:36,628
شوخی های شما احمقانه است،
رقصت مرا شرمنده می کند

129
00:06:36,630 --> 00:06:38,230
تو تنبلی،
تو احمق تر از
حیواناتی که تبدیل به آنها می شوید،

130
00:06:38,398 --> 00:06:40,098
لباست همیشه هست
پوشیده از لکه پیتزا

131
00:06:42,535 --> 00:06:46,104
عجب هیچ کس هرگز مرا نشناخت
مثل شما

132
00:06:49,275 --> 00:06:50,842
-اوه!
- (قطع می شود)

133
00:06:50,844 --> 00:06:51,910
(شیشه خرد می شود)

134
00:06:59,018 --> 00:07:00,819
-(دینگ)
- (ایستا)

135
00:07:00,821 --> 00:07:02,587
-(ترکیدن)
- (زبان کلیک)

136
00:07:02,589 --> 00:07:04,156
(حرف زدن)

137
00:07:08,361 --> 00:07:10,796
آیا آن یک مخزن کوسه است
در اتاق نشیمن؟

138
00:07:10,798 --> 00:07:12,831
به کجا رسیدی
کوسه ها از؟

139
00:07:12,833 --> 00:07:15,534
آیا این حتی بی خطر است؟
چه بلایی سرت اومده؟

140
00:07:16,102 --> 00:07:19,938
بله جوجه ها یک مرد را حفر می کنند
چه کسی می تواند ارتباط برقرار کند ...
با ماهی.

141
00:07:20,139 --> 00:07:23,008
متوجه نشدم
شما یک علاقه داشتید
برای زندگی دریایی

142
00:07:23,142 --> 00:07:26,545
-اوه آره من و ماهی؟
(میخندد) ما اینطوریم.
-(نفس نفس کشیدن)

143
00:07:26,547 --> 00:07:27,946
(زبان کلیک)

144
00:07:27,948 --> 00:07:29,481
(جیرجیر)

145
00:07:29,749 --> 00:07:31,316
(نفس زدن)

146
00:07:31,451 --> 00:07:34,453
انگار اینو دارم
ارتباط با آنها،
شما می دانید.

147
00:07:34,921 --> 00:07:36,288
(حرف زدن)

148
00:07:36,290 --> 00:07:38,156
(تقلید پارس مهر) می بینید؟

149
00:07:38,158 --> 00:07:39,724
داریم
یک چت کوچولوی دوست داشتنی...

150
00:07:39,726 --> 00:07:41,393
(فریاد می زند)

151
00:07:41,395 --> 00:07:43,061
(خفه) من خوبم.

152
00:07:43,063 --> 00:07:44,896
آیا شما فکر می کنید
ما باید به او کمک کنیم؟

153
00:07:44,898 --> 00:07:47,966
وای، وای!
فقط کمی
سوء ارتباط

154
00:07:47,968 --> 00:07:49,701
نه. بگذارید او راهش را با هم صحبت کند.

155
00:07:50,002 --> 00:07:51,970
من خوبم

156
00:08:00,513 --> 00:08:02,447
(بازدم)

157
00:08:02,449 --> 00:08:05,283
- (نال)
-او شما را تنها نخواهد گذاشت،
آیا او؟

158
00:08:05,285 --> 00:08:07,953
نه. از زمان سایبورگ
کامپیوتر با ما مطابقت داشت،

159
00:08:08,120 --> 00:08:10,655
او متقاعد شده است
قرار است با هم باشیم

160
00:08:10,823 --> 00:08:13,191
-و تو نیستی؟
-البته که نه.

161
00:08:13,193 --> 00:08:15,427
من کسی را میخواهم که فکر کند
و مثل من رفتار میکنه

162
00:08:15,429 --> 00:08:16,995
(جیرجیر چرخ)

163
00:08:16,997 --> 00:08:19,664
هی کلاغ هی، استارفایر

164
00:08:20,233 --> 00:08:23,001
ببین من میدونم داری چیکار میکنی
و این کار نخواهد کرد

165
00:08:23,003 --> 00:08:24,903
اوه، بیا!

166
00:08:24,905 --> 00:08:26,571
فقط به من فرصت بده

167
00:08:26,573 --> 00:08:30,141
لطفا خیلی لطفا
با چیزهای ترسناک بالای سر

168
00:08:30,576 --> 00:08:34,546
ببین من نقاشی کردم
ناخن های دستم مشکی
برای تو، کلاغ

169
00:08:36,315 --> 00:08:38,650
نه. بگذارید خودم را روشن کنم.

170
00:08:38,652 --> 00:08:40,986
من چیزی نمی خواهم
با تو کار کنم...

171
00:08:40,988 --> 00:08:42,320
همیشه!

172
00:08:43,489 --> 00:08:45,090
(شیشه خرد می شود)

173
00:08:50,530 --> 00:08:51,630
(بو می کشد)

174
00:09:04,243 --> 00:09:06,344
-پسر جانور
-بله؟

175
00:09:06,346 --> 00:09:08,880
-فکر کنم میخوام درست کنم
این چیز کار می کند
-منظورت اینه؟

176
00:09:09,982 --> 00:09:11,850
اوه (گریه کردن)

177
00:09:12,318 --> 00:09:14,386
ریون... (بوی می کشد)

178
00:09:15,187 --> 00:09:16,855
با من ازدواج می کنی؟

179
00:09:17,823 --> 00:09:20,125
(زنگ های کلیسا به صدا در می آید)

180
00:09:24,864 --> 00:09:27,132
این زیباست

181
00:09:27,500 --> 00:09:29,968
حدس می زنم من و پسر جانور
قرار بود با هم باشیم

182
00:09:30,102 --> 00:09:32,304
(بازی مارس عروسی)

183
00:09:37,376 --> 00:09:39,244
هیچ وقت اینقدر خوشحال نبودم

184
00:09:41,747 --> 00:09:43,582
وای وای وای!

185
00:09:44,183 --> 00:09:45,684
بیکن را نگه دارید.

186
00:09:45,686 --> 00:09:50,355
یک کوچک، نوجوان وجود داشت،
ناخوشایند، نقص کوچک
در برنامه خواستگاری من

187
00:09:50,489 --> 00:09:53,491
یعنی ممکنه من نباشم
مسابقه ایده آل پسر جانور؟

188
00:09:53,493 --> 00:09:55,360
فقط یک راه برای پیدا کردن.

189
00:09:55,362 --> 00:09:58,430
شبیه حیوانات پسره
مسابقه ایده آل است ...

190
00:09:59,765 --> 00:10:00,899
پست خراش.

191
00:10:00,901 --> 00:10:02,667
-یک پست خراشنده؟
-سلام.

192
00:10:03,035 --> 00:10:04,436
کامپیوترها هرگز دروغ نمی گویند.

193
00:10:04,438 --> 00:10:06,605
چطور تونستم
اینقدر کور بوده اند؟

194
00:10:06,772 --> 00:10:08,239
(ناله می کند)

195
00:10:08,474 --> 00:10:12,110
صبر کن این یعنی
مسابقه ستاره فایر
آکوامن نیست

196
00:10:12,112 --> 00:10:13,478
بالاخره ممکنه من باشم

197
00:10:13,480 --> 00:10:16,081
- مسابقه استارفایر ...
- (بوق)

198
00:10:16,248 --> 00:10:18,984
- (بوق زدن)
-همچنین یک پست خراشنده.

199
00:10:20,586 --> 00:10:22,220
(فریاد می زند)

200
00:10:22,421 --> 00:10:24,322
شاید اون نقص
آنقدرها هم بدبین نبود

201
00:10:24,324 --> 00:10:27,726
من اینطور فکر نمی کنم.
این برای من واقعی است.

202
00:10:27,728 --> 00:10:30,829
پست برای خاراندن
قرار است با من باشد!

203
00:10:30,831 --> 00:10:32,697
اول مال من بود!

204
00:10:32,699 --> 00:10:34,132
(ناله می کند)

205
00:10:34,467 --> 00:10:35,533
(فریاد می زند)

206
00:10:41,707 --> 00:10:43,808
(گریه کردن)

207
00:10:45,378 --> 00:10:46,778
(غرش)

208
00:10:48,280 --> 00:10:49,581
اصلا چرا تلاش می کنم؟