1 00:01:30,891 --> 00:01:34,058 – Så målet är i Paris? - New York. 2 00:01:34,141 --> 00:01:35,350 You said Paris. 3 00:01:36,350 --> 00:01:38,641 Först var hon i Paris, nu i New York. 4 00:01:38,725 --> 00:01:43,308 -How did they part? – De bytte nummer. They have the text. 5 00:01:43,933 --> 00:01:48,350 – Skapar du en profil i sociala medier? -Cruz sa att hans far inte tillät det. 6 00:01:50,641 --> 00:01:53,516 -Smart girl. -Ja. 7 00:01:57,141 --> 00:01:59,808 -Men? - I want to test her. 8 00:01:59,891 --> 00:02:03,641 - She has been tested. – Jag gör allt annorlunda nu. 9 00:02:03,725 --> 00:02:07,183 She is your agent. Gör det du tycker är bäst. 10 00:02:08,308 --> 00:02:13,225 -Ska spaningen göra det? - CAG. Om det är okej. 11 00:02:15,766 --> 00:02:17,766 I have to be sure. 12 00:02:20,683 --> 00:02:21,641 Rätt. 13 00:02:23,641 --> 00:02:26,683 -Is she at Bragg? – Jag har henne i en lägenhet. 14 00:02:26,766 --> 00:02:30,475 -In an apartment? – Så alla frågar inte var hon var. 15 00:02:30,558 --> 00:02:34,933 Tänk om målet kommer till Georgetown och stöter på henne på gatan? 16 00:02:35,016 --> 00:02:38,641 -Folk åker inte dit från New York. - Få ut henne ur lägenheten. 17 00:02:38,725 --> 00:02:40,308 Yes, boss. 18 00:02:45,558 --> 00:02:47,391 Hur mår du? 19 00:02:49,850 --> 00:02:51,766 Abrupt. 20 00:02:52,766 --> 00:02:54,600 How is Neal? 21 00:02:56,225 --> 00:02:58,016 Abrupt. 22 00:03:00,433 --> 00:03:02,433 How is Neal? 23 00:03:03,600 --> 00:03:07,558 - We do the best we can. - That's all we can do. 24 00:03:08,558 --> 00:03:12,266 -How are the girls? – De trivs jättebra. 25 00:03:13,433 --> 00:03:16,266 Charlie mår bra i skolan. 26 00:03:17,225 --> 00:03:18,808 And Kate… 27 00:03:26,225 --> 00:03:28,725 They are decent kids. 28 00:03:40,725 --> 00:03:44,850 Det har spridit sig till ögonhålan och trycker på pannlappen- 29 00:03:44,933 --> 00:03:46,850 -och på tinningloben. 30 00:03:46,933 --> 00:03:50,933 Därav kommer dimsyn, minnesförlust och förlust av luktsinne. 31 00:03:51,433 --> 00:03:54,183 -Vad tycker du? -Enukleation omedelbart. 32 00:03:54,266 --> 00:03:57,891 - Vi kan se vad vi får ut... - Trepanation är inte möjlig. 33 00:03:57,975 --> 00:04:00,558 Jag kommer inte in. Tumören är mot ansiktet. 34 00:04:00,641 --> 00:04:03,975 Då måste jag ta bort forumet infraorbitaleoch näsbenet. 35 00:04:04,058 --> 00:04:07,016 -Kan en kirurg reparera det? - Jag menar... 36 00:04:08,058 --> 00:04:12,683 – Hon är döende. Varför göra det? – Jag måste presentera alternativen. 37 00:04:12,766 --> 00:04:15,266 – Det finns ingen. -Vill du berätta för föräldrarna? 38 00:04:15,350 --> 00:04:19,641 Säg att din dotter inte har migrän, men en tumör lika stor som en baseboll? 39 00:04:19,725 --> 00:04:24,475 – Att hon har haft sin sista födelsedag? – Kemoterapi är inget alternativ. 40 00:04:24,558 --> 00:04:29,058 Börja med strålbehandling och se om det krymper innan jag går in. 41 00:04:29,141 --> 00:04:33,225 -Vet du hur hon kommer att se ut? – Jag skulle inte göra det heller. 42 00:04:33,308 --> 00:04:36,266 Men det är inte mitt beslut. 43 00:04:42,850 --> 00:04:45,350 -Vill du ha sällskap? – Självklart. 44 00:04:46,391 --> 00:04:48,808 Jenny, vi är redo. 45 00:04:56,766 --> 00:04:59,891 Två läkare. Det kan inte vara bra. 46 00:04:59,975 --> 00:05:01,641 Nu tre. 47 00:05:01,725 --> 00:05:05,600 Maddy, du vet Vad har jag i korridoren? 48 00:05:05,683 --> 00:05:08,141 -Vad? -En leksaksaffär. 49 00:05:08,225 --> 00:05:12,391 Det är ingen vanlig leksaksaffär. Det tar inte emot kontanter. 50 00:05:12,475 --> 00:05:16,266 -Varför inte? – För allt är gratis. 51 00:05:16,350 --> 00:05:20,266 Varje gång du kommer hit, du får välja den leksak du vill ha. 52 00:05:20,350 --> 00:05:23,433 -Vad är hakan? -Ingen haka. 53 00:05:23,516 --> 00:05:26,558 Miss Jenny kommer att följa dig dit nu om det är okej. 54 00:05:26,641 --> 00:05:28,391 Det är bra. Du kan gå. 55 00:05:33,600 --> 00:05:35,266 vad är det? 56 00:05:35,350 --> 00:05:37,891 Det här är Dr Ramirez. Hon är radiolog. 57 00:05:37,975 --> 00:05:39,808 vad är det? 58 00:05:40,850 --> 00:05:43,058 Det är en hjärntumör. 59 00:05:45,308 --> 00:05:47,850 -Hur stor? -76 millimeter. 60 00:05:49,975 --> 00:05:52,016 Hur stor är den? 61 00:05:53,766 --> 00:05:56,683 -I hennes huvud? -Ja. 62 00:05:56,766 --> 00:06:01,475 -Vilka alternativ har vi? – Tumören har spridit sig. 63 00:06:01,558 --> 00:06:04,516 Det har spridit sig förbi hjärnan. 64 00:06:04,600 --> 00:06:07,683 - Sprid vart? - För hennes öga. 65 00:06:08,975 --> 00:06:14,850 Vi kan börja med strålbehandling i hopp om att krympa tumören. 66 00:06:14,933 --> 00:06:19,891 Om det lyckas kan vi försöka att ta bort så mycket av tumören som möjligt. 67 00:06:19,975 --> 00:06:24,391 Men vi måste börja tar bort hennes öga. 68 00:06:52,683 --> 00:06:54,933 Kan hon överleva? 69 00:06:56,725 --> 00:06:57,683 Nej. 70 00:07:00,808 --> 00:07:03,308 -Hur länge? - Han vet inte. 71 00:07:03,391 --> 00:07:04,975 Halvår. 72 00:07:06,100 --> 00:07:08,308 Hur länge med operationen? 73 00:07:08,391 --> 00:07:13,808 Om hon överlever operationen, och kroppen svarar på behandlingen... 74 00:07:13,891 --> 00:07:17,683 Detta är en aggressiv typ av cancer. Vi blir inte av med allt. 75 00:07:17,766 --> 00:07:19,850 Jag vet inte hur länge. 76 00:07:19,933 --> 00:07:23,350 Vet du inte? Jag vill höra från en annan läkare. 77 00:07:23,433 --> 00:07:25,016 Jag skulle rekommendera det. 78 00:07:25,683 --> 00:07:28,308 Hur kommer hennes liv att bli efter operationen? 79 00:07:30,058 --> 00:07:32,058 Hennes liv är smärta. 80 00:07:34,891 --> 00:07:37,058 Vad gör vi? 81 00:07:39,058 --> 00:07:44,058 Du spenderar all tid du kan med henne och göra saker hon älskar. 82 00:07:45,683 --> 00:07:48,391 - Tycker du inte att vi ska operera? -Inga. 83 00:07:50,808 --> 00:07:55,850 Din jävel! Försök ingenting?! 84 00:07:56,891 --> 00:07:59,766 Fy fan! 85 00:08:00,850 --> 00:08:05,100 Du blöder, Neal. Gå till akuten. Jag ber någon att ringa polisen. 86 00:08:05,183 --> 00:08:07,350 – Det går bra. -Han attackerade dig. 87 00:08:08,350 --> 00:08:10,558 Jag skulle ha gjort detsamma. 88 00:08:13,350 --> 00:08:14,391 Det är skolan. 89 00:08:19,183 --> 00:08:23,016 – Det finns ingen ursäkt. - Du hörde inte vad hon kallade mig. 90 00:08:23,100 --> 00:08:26,141 – Det spelar ingen roll. -Inte för dig! 91 00:08:27,725 --> 00:08:30,641 Jag kan inte ta det här med en vit man. 92 00:08:35,141 --> 00:08:39,225 Jag din far först och främst. Förstår du det? 93 00:08:39,308 --> 00:08:44,475 Så här gjorde du: Du blev avstängd från skolan och förstört för ditt lag. 94 00:08:44,558 --> 00:08:48,516 Det är allt. Du kan inte knacka hatar någon, Kate. 95 00:08:48,600 --> 00:08:50,850 Nej, men du kan försöka. 96 00:08:50,933 --> 00:08:52,516 Precis som din mamma. 97 00:09:18,391 --> 00:09:22,766 - Mamma! Han tog min mobiltelefon. -Varför gjorde han det? 98 00:09:22,850 --> 00:09:25,975 - För att... - Jag ska prata med honom. 99 00:09:43,766 --> 00:09:45,183 Hej. 100 00:09:48,350 --> 00:09:50,516 Jag skaffar en till. 101 00:09:58,433 --> 00:10:00,475 Hur var din dag älskling? 102 00:10:02,308 --> 00:10:05,600 Så blev det nog inte angående en parkeringsplats. 103 00:10:06,891 --> 00:10:11,766 Jag tog en drink med en klasskamrat från läkarutbildningen. Kommer du ihåg Valentino? 104 00:10:11,850 --> 00:10:16,183 -Italienare, modell-söt rövhål? -Jag minns hans tänder. 105 00:10:17,183 --> 00:10:19,475 Han blev plastikkirurg. 106 00:10:20,808 --> 00:10:26,725 Jag antog att det var för att han ville leka med kvinnors bröst,- 107 00:10:26,808 --> 00:10:28,850 - men jag hade fel. 108 00:10:30,016 --> 00:10:36,016 Han blev plastikkirurg för att han vill inte se sina patienter dö. 109 00:10:37,808 --> 00:10:42,516 Han har sytt tuttar i tio år och uttråkad. 110 00:10:43,641 --> 00:10:45,391 Känner mig oviktig. 111 00:10:45,475 --> 00:10:49,433 Så han började på en klinik som driver rekonstruktiv kirurgi- 112 00:10:49,516 --> 00:10:55,516 -att försöka göra människor som de var före bilolyckan eller villabranden. 113 00:10:56,183 --> 00:10:57,183 Och... 114 00:11:00,058 --> 00:11:05,183 En tjej, skolans mest populära, kastades från en bil 115 00:11:05,266 --> 00:11:09,683 - och gled 100 meter i ansiktet längs vägen. 116 00:11:09,766 --> 00:11:13,266 Det skrapade bort mycket av ansiktet. Kindben, näsa... 117 00:11:14,225 --> 00:11:19,225 Han arbetade i 16 timmar med ansiktet, och hon dog i kölvattnet. 118 00:11:21,141 --> 00:11:22,850 Så han slutade. 119 00:11:24,100 --> 00:11:25,641 Han slutade för fan. 120 00:11:26,433 --> 00:11:29,225 Han undervisar i anatomi nu i Georgetown. 121 00:11:30,225 --> 00:11:33,225 Han frågade mig hur gör jag det- 122 00:11:33,308 --> 00:11:37,975 -när hälften av mina patienter inte leva förrän de fyller 18. 123 00:11:42,933 --> 00:11:46,141 Och jag sa: "För att den andra hälften gör." 124 00:11:55,933 --> 00:11:59,141 Gör det mindre ont att förlora de andra? 125 00:11:59,225 --> 00:12:00,683 Inte fan. 126 00:12:07,141 --> 00:12:09,225 Kan jag få min mobiltelefon? 127 00:12:10,975 --> 00:12:13,391 Ska du skiljas? 128 00:12:13,475 --> 00:12:15,641 Gå in igen. 129 00:12:28,225 --> 00:12:30,850 -Din pappa sa nej till iPaden. -Inte en iPad. 130 00:12:30,933 --> 00:12:33,683 - Nej, en trasig dator. – Den är inte trasig. 131 00:12:33,766 --> 00:12:36,308 Det kommer att vara om 30 sekunder. 132 00:12:40,725 --> 00:12:42,975 Ska du skiljas? 133 00:12:44,141 --> 00:12:46,600 - Tycker du det? – Be inte om föräldraansvar. 134 00:12:46,683 --> 00:12:51,433 – Jag vill leva med honom. – Vi kommer tyvärr inte att skiljas åt. 135 00:12:55,391 --> 00:12:59,558 -Vad vill du bli när du blir stor? – Jag är redan vuxen. 136 00:12:59,641 --> 00:13:03,141 Du är så långt ifrån att vara vuxen att du inte har en aning. 137 00:13:04,558 --> 00:13:07,225 Några tankar? Någon som drömmer? 138 00:13:10,350 --> 00:13:13,933 -Något viktigt. -Tänk noga på det. 139 00:13:14,016 --> 00:13:17,016 – För att viktiga jobb har ett pris. - Det vet jag. 140 00:13:18,433 --> 00:13:19,933 Jag är priset. 141 00:13:20,975 --> 00:13:24,475 Din avstängning är det inte det värsta- 142 00:13:24,558 --> 00:13:28,766 -vilket hände din far idag. Det är knappt bland de fem värsta. 143 00:13:28,850 --> 00:13:32,016 Här kommer föräldrapratet. Jag kan känna det. 144 00:13:32,100 --> 00:13:36,933 Nej, det här är en kvinna till "du blir snart en kvinna" prata,- 145 00:13:39,058 --> 00:13:41,225 -oavsett om du gillar det eller inte. 146 00:13:41,308 --> 00:13:45,058 Om du älskar honom, du borde visa honom det. 147 00:13:45,141 --> 00:13:47,933 Han behöver det verkligen nu. 148 00:13:48,016 --> 00:13:50,141 Vad har hänt? 149 00:13:53,100 --> 00:13:56,975 Han var tvungen att berätta för sina föräldrar till en tjej som inte har din tur,- 150 00:13:57,058 --> 00:13:59,266 - att hon har firat sin sista jul. 151 00:14:05,516 --> 00:14:11,516 Om du hamnar i ett slagsmål igen, Jag krossar det här med en hammare. 152 00:14:15,141 --> 00:14:17,558 Hur var föräldrarnas samtal? 153 00:14:29,391 --> 00:14:32,641 Du behöver inte laga mat till dem. Ge dem brödskivor. 154 00:14:32,725 --> 00:14:36,350 – Det är ingen riktig middag. – Det brukar jag äta. 155 00:14:36,433 --> 00:14:40,766 - Inte ikväll. - Bra. Vad ska vi ha? 156 00:14:40,850 --> 00:14:45,600 Vi kommer att ha bolognese. Äter du fortfarande inte gluten? 157 00:14:45,683 --> 00:14:50,141 Jag har varit i öknen i sex månader. Jag slickar gluten från köksbänken. 158 00:14:50,225 --> 00:14:52,933 Det skulle vara en attraktiv syn. 159 00:14:57,891 --> 00:15:00,350 Du kan tacka din mamma för mobilen. 160 00:15:00,433 --> 00:15:03,725 Ledsen att jag gjorde det din dag värre. 161 00:15:03,808 --> 00:15:07,683 Det går bra. Tack. 162 00:15:13,225 --> 00:15:15,225 Var det kärlek nog? 163 00:15:16,391 --> 00:15:18,891 Du måste ha fått ett genombrott. 164 00:17:47,766 --> 00:17:48,641 Jäkla. 165 00:17:48,725 --> 00:17:50,850 -Måste du ta det? -Inga. 166 00:17:55,266 --> 00:17:57,350 - Det är ditt. - Sluta inte. 167 00:18:00,391 --> 00:18:04,725 - Fan. - Håll käften, kompis. Kom igen. 168 00:18:04,808 --> 00:18:07,433 Jag försöker. Jag ska tänja på något. 169 00:18:28,933 --> 00:18:31,141 -Hej? -Ja? 170 00:18:31,225 --> 00:18:33,933 Säg till dem att stabilisera sig. Jag är där om 30 minuter. 171 00:18:34,016 --> 00:18:36,433 Nej, Langley är närmare. Vi flyger därifrån. 172 00:18:36,516 --> 00:18:37,808 Rätt. 173 00:18:42,058 --> 00:18:46,183 – Vi lyckades klämma in en omgång. - Kommer du hem innan morgonen? 174 00:18:47,308 --> 00:18:51,100 -Inga. Du? – Tveksamt. 175 00:18:51,183 --> 00:18:54,600 -Hur är det med barnen? – De är vana vid det. 176 00:18:57,600 --> 00:18:58,641 Ja. 177 00:19:09,058 --> 00:19:14,058 Jag måste gå. Jag ska opereras. Kan du laga frukost till Charlie? 178 00:19:14,141 --> 00:19:19,100 -Kan inte mamma göra det? – Hon har också en nödsituation. 179 00:19:19,850 --> 00:19:24,891 -Behöver någon en akutöversättare? – Jag förstår mig inte heller på politik. 180 00:19:24,975 --> 00:19:28,766 - Om du behöver något, ring Stan. – Ja, det vet jag. 181 00:19:43,433 --> 00:19:45,558 Varför har du en pistol? 182 00:19:48,225 --> 00:19:52,391 -För att skydda dem jag jobbar med. -Har de inga vakter? Måste du göra det? 183 00:19:52,475 --> 00:19:54,058 Alla måste göra det. 184 00:19:56,183 --> 00:19:57,225 Ut. 185 00:21:25,725 --> 00:21:26,850 Inga! 186 00:23:32,225 --> 00:23:33,183 Namn! 187 00:23:35,225 --> 00:23:38,683 - Fy fan. -Fy fan! Namn! 188 00:23:38,766 --> 00:23:40,225 Fy fan! 189 00:23:42,058 --> 00:23:43,225 Inga! 190 00:23:43,808 --> 00:23:44,683 Inga! 191 00:23:48,516 --> 00:23:49,725 Andas in. 192 00:23:50,725 --> 00:23:54,391 Andas in vattnet. Trevlig tjej. 193 00:23:56,100 --> 00:23:58,141 Andas in vattnet. 194 00:23:58,225 --> 00:24:00,016 Andas in det. 195 00:25:12,516 --> 00:25:15,308 Var det här en jävla övning? 196 00:25:15,391 --> 00:25:20,558 -Överleva, undvika, stå emot... – Jag har varit med om SERE! 197 00:25:20,641 --> 00:25:24,141 För att uppnå ditt mål måste du avslöja dig själv. 198 00:25:24,725 --> 00:25:28,100 Kan du fly Innan de vet vad du har gjort? 199 00:25:28,183 --> 00:25:32,058 De flesta människor kan inte. Du är mer sannolikt att bli fångad- 200 00:25:32,141 --> 00:25:34,683 -och måste överleva tills vi når dig. 201 00:25:34,766 --> 00:25:40,266 Jag behöver veta hur mycket tid jag har innan det är för sent. 202 00:25:41,975 --> 00:25:44,350 - Innan du bryter. - Jag bryter inte. 203 00:25:44,433 --> 00:25:46,016 -Alla gör det. - Inte jag. 204 00:25:46,100 --> 00:25:47,016 Alla. 205 00:25:50,683 --> 00:25:54,100 Ska jag vända tillbaka? 206 00:25:54,183 --> 00:25:56,808 Det är så du gillar det, va? 207 00:25:56,891 --> 00:25:58,766 Vad jag gillar... 208 00:26:00,308 --> 00:26:02,725 ...är att ta hem agenter. 209 00:26:04,766 --> 00:26:07,975 Jag gillar inte att skriva brev till sina föräldrar- 210 00:26:08,058 --> 00:26:10,933 -och säga att de dog under en träning- 211 00:26:11,016 --> 00:26:15,808 – för det kan jag inte säga dottern deras halshöggs och sattes i brand. 212 00:26:18,558 --> 00:26:22,933 Jag behöver inte tänka på det med dig. Du har inga föräldrar. 213 00:26:23,683 --> 00:26:26,391 Ska jag skicka brevet till Edgar? 214 00:26:26,475 --> 00:26:29,308 Jisses. Du utser verkligen vinnare. 215 00:26:30,516 --> 00:26:33,350 Han är död. Visste du det? 216 00:26:34,558 --> 00:26:39,975 Misshandlad, knivskuren och skjuten. Som om det vore ett spel för vem som helst. 217 00:26:46,141 --> 00:26:48,933 Du måste ha varit en bra dansare. 218 00:26:49,016 --> 00:26:51,350 Om man kan kalla det dans. 219 00:26:51,433 --> 00:26:53,475 Men du var visst bra. 220 00:26:57,141 --> 00:26:59,141 Varför slutade du? 221 00:27:00,475 --> 00:27:03,391 Var någon lite för grov i champagnerummet,- 222 00:27:03,475 --> 00:27:08,975 -och du kunde inte stoppa honom, så nu bevisar du hur stark du är? 223 00:27:11,058 --> 00:27:12,558 Låter det rätt? 224 00:27:15,766 --> 00:27:19,100 Det ser ut som de här pojkarna fick sin vilja igenom också. 225 00:27:19,183 --> 00:27:23,433 Det finns alltid någon som är större. Starkare. 226 00:27:23,516 --> 00:27:26,266 Men det vet du väl? 227 00:27:28,600 --> 00:27:31,100 För det är så ditt liv är. 228 00:27:35,141 --> 00:27:37,808 Du låter dig inte knäckas, eller hur? 229 00:27:45,600 --> 00:27:47,516 Nu börjar andra omgången. 230 00:27:58,350 --> 00:28:00,475 Hon måste skriva under först. 231 00:28:00,558 --> 00:28:03,975 -Hon finns inte. – Är hon här så finns hon. 232 00:28:04,058 --> 00:28:06,850 -Någon måste skriva på. -Ge det till mig. 233 00:28:08,266 --> 00:28:13,891 När hon fokuserar på frågorna, håll henne hårt så går hon sönder. 234 00:28:13,975 --> 00:28:17,975 Någon måste vara där inne. Jag vill inte hamna i problem på ett år. 235 00:28:18,058 --> 00:28:20,516 - Jag är här. - Du är en jävla spion. 236 00:28:20,600 --> 00:28:24,558 Jag litar inte på dig. Mag, du följer med mig. 237 00:28:53,183 --> 00:28:55,058 Så vad hette han? 238 00:28:59,100 --> 00:29:00,558 Vad hette han? 239 00:29:02,600 --> 00:29:04,391 Det finns i den här mappen. 240 00:29:06,183 --> 00:29:08,391 Jag vill bara höra dig säga det. 241 00:29:08,475 --> 00:29:10,058 Det kan man säga. 242 00:29:14,600 --> 00:29:16,641 Vill du höra mig säga det? 243 00:29:18,808 --> 00:29:20,641 Josecito. 244 00:29:25,350 --> 00:29:28,475 Du känner inte din far. Din mamma är på jobbet. 245 00:29:29,475 --> 00:29:31,975 Din bror är inte barnvakt. 246 00:29:33,350 --> 00:29:35,225 Så det måste ha varit du. 247 00:29:37,600 --> 00:29:39,808 Du tog hand om honom när han dog. 248 00:29:41,308 --> 00:29:42,850 Du förstörde det. 249 00:29:44,808 --> 00:29:48,058 Tror du att det här gör mig till en bättre infiltratör? 250 00:29:48,141 --> 00:29:51,891 Nej. Det här har ingenting att göra med att vara infiltratör. 251 00:29:53,433 --> 00:29:57,350 Det är så man överlever när infiltratören i dig är utsatt. 252 00:29:58,516 --> 00:30:03,141 Du måste lära dig din brytpunkt och lär dig att hålla ut längre. 253 00:30:05,308 --> 00:30:07,100 Du måste lära dig. 254 00:30:31,016 --> 00:30:32,391 Inga! 255 00:30:37,225 --> 00:30:38,891 Kom igen. 256 00:30:39,433 --> 00:30:40,350 Kom igen. 257 00:30:44,683 --> 00:30:45,891 Nej! 258 00:30:45,975 --> 00:30:50,225 Nej, nej, nej! 259 00:30:51,391 --> 00:30:53,308 - Det räcker. - Hon är nästan där. 260 00:30:53,391 --> 00:30:57,308 Jag vill undvika kongressutfrågningar. Detta kommer att leda till det. 261 00:30:57,391 --> 00:31:00,725 - Hon är klar. – Hon är klar när jag säger så. 262 00:31:00,808 --> 00:31:05,433 Du har inga ränder på din skjorta. Hon är klar när jag säger det. 263 00:31:05,516 --> 00:31:07,433 Och hon är klar. 264 00:31:09,516 --> 00:31:11,475 - Dra över. -Vad gör du? 265 00:31:11,558 --> 00:31:15,225 Cody, vi fick meddelandet. Dra sig tillbaka. 266 00:31:29,100 --> 00:31:30,183 Din jävel! 267 00:31:31,725 --> 00:31:33,391 Lugna! 268 00:31:33,475 --> 00:31:35,891 Det är över. 269 00:31:35,975 --> 00:31:41,266 Backa i helvete, soldat. Du har visat din poäng. 270 00:31:41,350 --> 00:31:43,141 Avgå nu. 271 00:31:44,350 --> 00:31:47,933 – Nu tror hon att hon har vunnit. – Hon känns knappast som en vinnare. 272 00:31:48,016 --> 00:31:51,933 Jag behöver veta hennes brytpunkt. Nu vet jag inte. 273 00:31:52,016 --> 00:31:54,975 Det verkar som om hon är galen. 274 00:31:55,058 --> 00:31:58,058 Hon är på ett självmordsuppdrag. Det vet du. 275 00:31:59,641 --> 00:32:02,016 Jag ville ge henne en chans. 276 00:32:02,933 --> 00:32:06,225 Självmordsuppdraget har ingen chans, Joe. 277 00:32:06,308 --> 00:32:07,391 Därav namnet. 278 00:32:38,016 --> 00:32:40,683 -Hur är det med henne? -Ja, hur är det med henne? 279 00:32:40,766 --> 00:32:43,850 – Hon behöver ett ID-kort. -Hon behöver bara min. 280 00:33:23,183 --> 00:33:25,225 Vad är det här? 281 00:33:25,308 --> 00:33:28,100 Ditt nya hem. Från och med nu kommer du att stanna i laget. 282 00:33:28,183 --> 00:33:30,641 -Men mina saker? – De är här. 283 00:33:33,558 --> 00:33:35,225 Vad vet du om Amrohi? 284 00:33:35,308 --> 00:33:38,766 Jag vet ingenting, för du säger ingenting. 285 00:33:42,600 --> 00:33:46,475 Det finns olika typer av terrorister; fanatiker, megalomanerna,- 286 00:33:46,558 --> 00:33:50,725 -religiösa extremister, politiska extremister, raskrigare. 287 00:33:50,808 --> 00:33:52,850 Amrohi är ingendera. 288 00:33:53,975 --> 00:33:58,808 Hans typ av terrorism är driven av något mycket enklare: girighet. 289 00:33:59,725 --> 00:34:02,891 Han är en prins som orsakar oro på uppdrag av andra prinsar- 290 00:34:02,975 --> 00:34:07,641 -så de 150 miljoner försökspersonerna i deras region fokuserar på oss,- 291 00:34:07,725 --> 00:34:11,100 - den store djävulen, och inte en halv biljon dollar- 292 00:34:11,183 --> 00:34:13,766 -som hans familj har och inte delar. 293 00:34:14,641 --> 00:34:18,766 Om Aaliyah tar in dig, och du får en chans,- 294 00:34:19,558 --> 00:34:21,641 - och du tar chansen... 295 00:34:22,683 --> 00:34:24,391 Titta på mig. 296 00:34:30,808 --> 00:34:36,558 Du måste kunna överleva det han skjuter upp dig tills jag kommer dit. 297 00:34:36,641 --> 00:34:40,141 Det var vad det här var. Jag visade dig vad som krävs. 298 00:34:40,725 --> 00:34:43,516 Och jag lärde mig hur länge jag har på mig att nå dig. 299 00:34:45,100 --> 00:34:50,433 Bry dig inte. Skicka bara missilen. Jag går inte igenom det igen. 300 00:34:52,308 --> 00:34:53,183 Nej. 301 00:34:54,683 --> 00:34:56,766 Nej, det gör du inte. 302 00:34:56,850 --> 00:35:01,100 De de utsätter dig för, kommer att bli värre. 303 00:35:16,141 --> 00:35:19,683 -Jag ser dig. Gör det inte. - Du ser mig inte. 304 00:35:19,766 --> 00:35:22,933 Jag ser dig och jag säger: "Gör inte det." 305 00:35:23,016 --> 00:35:27,058 - Det här är inte din sak, Bobby. -Ja, om era jäklar börjar... 306 00:35:29,391 --> 00:35:31,766 -Jag slog dig! -Helvete! 307 00:35:31,850 --> 00:35:35,433 -Fy fan! -Vad fan sa jag? 308 00:35:36,516 --> 00:35:39,058 -Helvete. -Fy, Bobby! 309 00:35:39,141 --> 00:35:42,600 – Det är så det går till. – Nu måste jag öppna alla fönster. 310 00:35:42,683 --> 00:35:48,558 Kan du inte träna närstrid? i närkampshuset istället för här? 311 00:35:48,641 --> 00:35:50,558 Kan någon stänga av den? 312 00:35:51,975 --> 00:35:53,975 Bra gjort. 313 00:36:01,433 --> 00:36:07,225 - Har du en brits till mig? – Vi har inga britsar, utan sovrum. 314 00:36:07,308 --> 00:36:10,475 - Har du ett sovrum åt mig? - Du får min. 315 00:36:11,475 --> 00:36:15,100 - Vilken väg? -Neför hallen till höger. Bara din. 316 00:36:15,183 --> 00:36:17,266 -Dusch? -Det finns en dusch i rummet. 317 00:36:17,350 --> 00:36:20,975 Drick ingenting ikväll. Jag är inte på humör. 318 00:36:22,350 --> 00:36:26,058 -Vad fan hände med henne? -Fan... 319 00:37:06,391 --> 00:37:09,308 Det är något där. Busken. 320 00:37:11,266 --> 00:37:15,183 - Du är död! – Jag tar jäveln med en handgranat. 321 00:37:15,266 --> 00:37:18,475 - Han är där. -Ja. Jag har det. 322 00:37:18,558 --> 00:37:20,683 Hon är vaken. 323 00:37:21,683 --> 00:37:23,183 Hungrig? 324 00:37:27,641 --> 00:37:30,141 Du kan förmodligen inte tugga på ett tag. 325 00:37:31,141 --> 00:37:33,350 Jag fixar det. 326 00:37:33,433 --> 00:37:34,683 Tack. 327 00:37:37,391 --> 00:37:38,725 Nybörjare... 328 00:37:43,391 --> 00:37:44,933 Hur ser du på det? 329 00:37:50,308 --> 00:37:51,308 Tack. 330 00:37:51,391 --> 00:37:55,141 Vi borde bara köpa ett nytt spel. 331 00:37:56,850 --> 00:37:58,016 Sätta sig. 332 00:38:02,766 --> 00:38:07,266 – Jag borde ha sett den andra. - Han kommer att behöva en näsoperation. 333 00:38:07,891 --> 00:38:12,058 Väldigt smart med barslagsmål när man håller en låg profil. 334 00:38:12,933 --> 00:38:17,391 Det var inte ett barbråk, utan ett stopp du bort från ön en timme härifrån. 335 00:38:17,475 --> 00:38:20,225 -Behövde du gå igenom SERE? – Det har jag varit. 336 00:38:20,308 --> 00:38:24,391 - Jag vet inte vad det var. -Med vilken avdelning? 337 00:38:24,475 --> 00:38:26,683 Ingen avdelning. Bara jag. 338 00:38:27,183 --> 00:38:30,641 -Vad pratar du om? -De fula jävlarna. Kom igen. 339 00:38:30,725 --> 00:38:32,975 Helvete! Kom igen, Randy. 340 00:38:34,016 --> 00:38:36,683 Nu blir det barkrig! 341 00:38:39,058 --> 00:38:41,016 -Kommer du? -Ja. 342 00:38:55,266 --> 00:38:58,433 -Hej, din jävel! -Vad i helvete, Bobby? 343 00:38:58,516 --> 00:39:00,391 Fy fan, hoppsan. 344 00:39:00,475 --> 00:39:04,641 Det är vad du får för att göra det inofficiellt SERE träning på min lagkamrat. 345 00:39:04,725 --> 00:39:08,641 – Det godkändes av din chef. – Hon bad oss ​​knäcka henne. 346 00:39:08,725 --> 00:39:11,141 Ta upp det med henne. 347 00:39:11,225 --> 00:39:15,516 Om du vill kämpa rättvist, kan du snälla kliva upp till mikrofonen. 348 00:39:15,600 --> 00:39:19,766 Vi är med CIA nu. Vi kämpar inte rättvist. 349 00:39:49,266 --> 00:39:53,391 Gillar du hur det känns? Vad? Stor man. 350 00:39:58,350 --> 00:40:02,475 -Bobby, hon dödar honom. - Det räcker, Cruz. 351 00:40:04,850 --> 00:40:07,058 Backa, soldat! 352 00:40:09,516 --> 00:40:12,141 Samma sida, syster. 353 00:40:20,975 --> 00:40:21,975 Jäkla! 354 00:40:24,808 --> 00:40:27,475 Gå ut och hämta den. 355 00:40:27,558 --> 00:40:31,100 Fick hon ett samtal från sitt mål mitt i ett slagsmål? 356 00:40:31,183 --> 00:40:34,100 Inte konstigt att vi förlorar kriget mot terrorismen. 357 00:40:34,183 --> 00:40:38,266 Jävla specialagenter med guldkort. Det måste vara trevligt. 358 00:40:38,350 --> 00:40:40,683 Ser fram emot att rädda dig i Syrien. 359 00:40:40,766 --> 00:40:43,766 Fortfarande jävla din fru hans tränare? 360 00:40:44,475 --> 00:40:47,391 - Fy fan. - Det är din frus motto. 361 00:40:47,475 --> 00:40:48,475 Hej. 362 00:40:49,391 --> 00:40:50,391 Hej! 363 00:40:51,558 --> 00:40:53,308 Hur mår du? 364 00:40:55,141 --> 00:40:57,558 Jag har mått bättre. jag... 365 00:40:59,475 --> 00:41:01,516 Jag råkade ut för en bilolycka. 366 00:41:03,391 --> 00:41:05,225 Gick det bra? 367 00:41:06,225 --> 00:41:09,725 jag mår bra, men jag ser inte bra ut. 368 00:41:09,808 --> 00:41:11,683 Skicka en bild till mig. 369 00:41:16,266 --> 00:41:19,100 – Jag skäms för mycket. -Det kan inte vara så illa. 370 00:41:19,183 --> 00:41:20,433 Ja, det är det. 371 00:41:20,516 --> 00:41:22,433 - Blåmärken eller skärsår? – Båda delarna. 372 00:41:22,516 --> 00:41:24,975 Om det finns ett snitt, behöver du en bra kirurg. 373 00:41:25,058 --> 00:41:28,225 -Har du en bra? – Min farbror har det. 374 00:41:28,308 --> 00:41:29,975 Var är du? 375 00:41:32,141 --> 00:41:34,641 Jag är i Charlotte. var är du 376 00:41:34,725 --> 00:41:37,683 Atlanta. Vi flyger till Chesapeake imorgon. 377 00:41:37,766 --> 00:41:42,391 Vill du träffa oss? Jag lovar att inte skratta dig i ansiktet. 378 00:41:42,475 --> 00:41:44,600 Det gör du förmodligen. 379 00:41:44,683 --> 00:41:48,350 -Har du en baddräkt? - Jag kan köpa en. 380 00:41:48,433 --> 00:41:50,766 Köp en liten. Jag har pojkar med mig. 381 00:41:50,850 --> 00:41:55,183 -Hur liten? -Något måste överlåtas åt fantasin. 382 00:41:55,725 --> 00:41:57,766 Men inte din kropp. 383 00:41:59,433 --> 00:42:02,683 Jag skickar adressen till dig. Vi ses imorgon. 384 00:42:03,266 --> 00:42:04,808 - Ha det. -Har det. 385 00:42:06,016 --> 00:42:07,100 Helvete. 386 00:42:08,266 --> 00:42:10,850 Jag måste gå och handla.