1 00:00:01,962 --> 00:00:04,083 Преди в Smallville: 2 00:00:04,198 --> 00:00:05,785 Смолвил вече не е моят дом. 3 00:00:05,820 --> 00:00:08,168 Колкото по-дълго е на червения криптонит, толкова по-зле става. 4 00:00:08,180 --> 00:00:10,075 Знаеше къде е той беше през цялото това време... 5 00:00:10,080 --> 00:00:11,780 Лана, той не играе като себе си. 6 00:00:11,830 --> 00:00:15,630 Или Хелън се е справила сама, или баща ви настани и двамата. 7 00:00:15,645 --> 00:00:19,045 Кларк, какво става с теб? Родителите ти те обичат. Аз те обичам. 8 00:00:19,049 --> 00:00:21,369 Ако не отида и не го взема сега, може да го загубим завинаги. 9 00:00:21,388 --> 00:00:23,873 Трябва да проникнеш охранявана сграда. 10 00:00:23,882 --> 00:00:27,107 Офисът на 60-ия етаж, има много ценен пакет. 11 00:00:27,114 --> 00:00:30,327 Готови ли сте да пожертвате нещо, да го върна? 12 00:00:30,428 --> 00:00:32,033 да 13 00:00:32,216 --> 00:00:36,916 син Ще се прибереш с мен. СЕГА. 14 00:01:22,241 --> 00:01:24,286 Прилича на стареца работи! 15 00:01:24,444 --> 00:01:26,834 Джор-Ел и аз се разбираме. 16 00:01:26,979 --> 00:01:28,289 Водя те у дома. 17 00:01:28,448 --> 00:01:31,539 Не ме интересува какво ти е направил. Няма да ме заведеш никъде. 18 00:01:48,334 --> 00:01:49,678 Кларк! 19 00:01:52,772 --> 00:01:57,046 Не осъзнаваш колко си опасен когато носиш този пръстен. 20 00:01:58,077 --> 00:02:00,570 Не е пръстенът. Аз съм роден такъв. 21 00:02:00,713 --> 00:02:02,896 Просто не можеш да го приемеш. 22 00:02:53,566 --> 00:02:56,530 Какво, по дяволите, направи Джор-Ел да ти направя, Кларк? 23 00:02:56,669 --> 00:03:00,771 Той се увери, че никога няма да забравя кой е истинският ми баща. 24 00:03:16,923 --> 00:03:18,198 давай 25 00:03:19,325 --> 00:03:21,037 направи го 26 00:03:21,194 --> 00:03:26,985 Ако можех да отгледам син което може да убие, тогава убий! 27 00:03:48,187 --> 00:03:49,531 татко 28 00:03:51,457 --> 00:03:53,537 татко? татко 29 00:03:55,628 --> 00:03:57,340 Кларк. 30 00:03:57,496 --> 00:03:59,001 татко 31 00:04:01,785 --> 00:04:06,785 ♪ Смолвил: "Феникс" ♪ Сезон 3 Епизод 2 32 00:05:14,540 --> 00:05:16,585 - Кларк. - Мамо. 33 00:05:16,742 --> 00:05:18,730 О, Кларк! 34 00:05:19,645 --> 00:05:21,253 мамо 35 00:05:22,948 --> 00:05:26,280 Много съжалявам, мамо, за всичко. За бебето... 36 00:05:26,418 --> 00:05:29,038 Никога не сме те обвинявали. 37 00:05:33,292 --> 00:05:34,831 - О, Господи! - татко 38 00:05:35,995 --> 00:05:37,776 - Какво стана? - Каквото и да направи Джор-Ел... 39 00:05:37,930 --> 00:05:40,113 трябва да е било твърде много за да може тялото му да се справи. 40 00:05:40,265 --> 00:05:43,758 Важното е, че Кларк е такъв у дома с нас сега. 41 00:05:56,181 --> 00:06:00,594 Авраам хвърли Исак на кладата за да докаже вярата си пред Бог. 42 00:06:03,889 --> 00:06:05,394 Какво беше извинението ти? 43 00:06:06,091 --> 00:06:07,435 Лекс? 44 00:06:10,262 --> 00:06:12,146 син 45 00:06:12,698 --> 00:06:15,455 Разочарован, че не се грея в огъня на ада? 46 00:06:15,601 --> 00:06:16,876 Лекс... 47 00:06:17,836 --> 00:06:19,318 остави пистолета. 48 00:06:19,505 --> 00:06:21,458 Съжалявам, че прецаках плана ти. 49 00:06:22,074 --> 00:06:25,406 Защо да убивам собствената ми плът и кръв? 50 00:06:26,011 --> 00:06:27,654 син... 51 00:06:28,147 --> 00:06:32,628 - не си себе си. - Чувствам се повече като себе си от всякога. 52 00:06:32,751 --> 00:06:34,934 Какво, по дяволите, направи с Хелън? 53 00:06:35,087 --> 00:06:37,270 Тя живее много удобно във вашето имение. 54 00:06:37,423 --> 00:06:39,272 Защо не я попиташ. 55 00:06:40,759 --> 00:06:43,183 - Жива ли е? - да 56 00:06:43,328 --> 00:06:46,557 И тя разказа наистина покъртително приказка за оцеляване... 57 00:06:46,699 --> 00:06:49,755 това те остави доста посмъртен герой. 58 00:06:49,902 --> 00:06:53,027 Тя каза, че пилотът е взел парите ти и се спаси. 59 00:06:53,172 --> 00:06:56,102 - Лекс, слизаме! - Трябва да има парашути! 60 00:06:58,610 --> 00:07:01,471 Има само един. хайде де! 61 00:07:01,613 --> 00:07:03,359 Няма да тръгвам без теб! 62 00:07:05,984 --> 00:07:08,810 Пребройте до три и дръпнете. Те ще изпратят спасителен самолет за вас. 63 00:07:09,054 --> 00:07:10,903 Лекс. 64 00:07:11,223 --> 00:07:12,498 аз те обичам 65 00:07:16,562 --> 00:07:18,136 Сега върви. 66 00:07:19,498 --> 00:07:21,612 Доста история, не мислите ли? 67 00:07:21,767 --> 00:07:25,674 Жертвена смърт, която би направила всеки баща горд. 68 00:07:25,804 --> 00:07:30,285 Но нещо ми подсказва, че не е така какво наистина се случи, Лекс. 69 00:07:32,244 --> 00:07:36,277 - Предупредих те да не й вярваш, Лекс. - Не обръщай това към Хелън! 70 00:07:37,182 --> 00:07:39,365 Ти издълба името ми на надгробен камък! 71 00:07:39,518 --> 00:07:42,574 Имах групи за издирване половината свят за теб. 72 00:07:42,821 --> 00:07:45,211 Изглежда, че сте избрали грешната половина. 73 00:07:45,824 --> 00:07:48,788 Какво щях да спечеля от твоята смърт? 74 00:07:50,195 --> 00:07:51,470 Лекс. 75 00:07:51,630 --> 00:07:56,479 Като твоя вдовица, Хелън току-що стана една от най-богатите жени в света. 76 00:07:56,602 --> 00:07:58,210 Хелън никога не се интересуваше от парите. 77 00:07:58,370 --> 00:08:01,529 О, но тя го направи, Лекс. 78 00:08:02,841 --> 00:08:07,989 Попитайте я какво се е случило с флакона с кръвна проба, след като сте й я върнали. 79 00:08:13,152 --> 00:08:15,300 Татко, просто не го разбирам. 80 00:08:16,889 --> 00:08:18,773 Защо Джор-Ел би ми помогнал да ме върна... 81 00:08:18,924 --> 00:08:21,279 когато той е единственият кой искаше да си тръгна? 82 00:08:25,197 --> 00:08:27,851 Сключихте сделка с него, нали? 83 00:08:28,000 --> 00:08:29,275 Кларк... 84 00:08:29,902 --> 00:08:34,888 най-важното нещо в момента е, че синът ми си върна живота. 85 00:08:37,009 --> 00:08:39,467 Не съм сигурен, че го искам обратно. 86 00:08:43,315 --> 00:08:46,107 И като Кал-Ел, Просто можех да правя каквото си поискам. 87 00:08:46,251 --> 00:08:49,250 Беше като това огромно тегло беше вдигнат от мен. 88 00:08:49,388 --> 00:08:53,363 Виж, не казвам това оставане ще реши всичките ви проблеми... 89 00:08:53,492 --> 00:08:57,123 но поне по този начин можем да се изправим пред него заедно като семейство. 90 00:08:59,865 --> 00:09:01,784 Иска ми се да беше толкова лесно. 91 00:09:03,368 --> 00:09:04,747 какво е това 92 00:09:04,903 --> 00:09:06,581 аз не знам 93 00:09:07,673 --> 00:09:10,396 Този човек, Морган Едж, ме нае да го открадна. 94 00:09:10,542 --> 00:09:14,173 - Кларк, трябва да вземеш това нещо обратно. - Татко... 95 00:09:14,313 --> 00:09:17,036 Откраднах го от Лайънъл Лутър. 96 00:09:22,855 --> 00:09:26,382 По-добре да разберем какво точно е имаме работа с. 97 00:09:35,133 --> 00:09:37,385 Това е моята кръв, нали? 98 00:09:50,649 --> 00:09:53,269 Това е твоята кръв. 99 00:09:53,418 --> 00:09:56,141 Мислиш ли, че Лионел знае? 100 00:09:56,288 --> 00:10:01,068 Хелън ми каза, че никога не го е етикетирала преди някой да го открадне от офиса й. 101 00:10:01,193 --> 00:10:03,273 Защо Лайънъл иска кръвта ми? 102 00:10:05,464 --> 00:10:06,969 Сега няма значение. 103 00:10:09,167 --> 00:10:11,591 Започвам да се чудя какво наистина знае за мен. 104 00:10:11,737 --> 00:10:14,828 Успяхме да останем една крачка пред Лайънъл Лутър досега. 105 00:10:14,973 --> 00:10:18,707 Защо просто не се фокусираш върху хората по-близо до дома, нали? 106 00:10:25,350 --> 00:10:27,303 Харесвам скоч. 107 00:10:27,452 --> 00:10:31,933 - Какво е това? - Това е нашият стар специалитет. Самоубийство. 108 00:10:34,226 --> 00:10:36,742 Надявам се вкусовете ви да не са се променили. 109 00:10:37,896 --> 00:10:40,653 Нищо не се променя, Лионел. 110 00:10:40,899 --> 00:10:46,184 Дори когато го обличаш в дизайнерски костюм или офис в мезонет. 111 00:10:46,305 --> 00:10:50,913 Да, тъжно е същото не може да се каже за приятелство. 112 00:10:52,411 --> 00:10:57,329 Донякъде подозирах, че имаш вътрешност контакт, но трябва да ти го предам. 113 00:10:57,449 --> 00:10:59,298 Много креативен. 114 00:11:01,954 --> 00:11:04,171 Откупвам снаха си... 115 00:11:04,323 --> 00:11:06,334 това дори е ниско за теб, Морган. 116 00:11:06,825 --> 00:11:08,330 О, добре. 117 00:11:11,630 --> 00:11:14,652 добре, добре, нека позная, нека позная. 118 00:11:14,800 --> 00:11:18,707 Идеята беше да откраднат флакона и ми го продай обратно... 119 00:11:18,837 --> 00:11:21,387 със здравословна надценка, нали? 120 00:11:21,540 --> 00:11:24,803 Какво ще правиш, имай ме обвинен за проникване с взлом? 121 00:11:24,943 --> 00:11:29,585 Защо да се задоволявате с влизане с взлом? Мога да те оставя завинаги. 122 00:11:30,415 --> 00:11:32,403 Бих внимавал, Лионел. 123 00:11:34,786 --> 00:11:36,866 - Имаш още много да падаш. - да 124 00:11:37,022 --> 00:11:39,067 Но аз съм този, който има доказателствата. 125 00:11:39,224 --> 00:11:45,590 И не забравяйте, давността на убийство никога не се изчерпва. 126 00:11:46,865 --> 00:11:49,691 Имате 24 часа, за да получите този флакон обратно към мен. 127 00:12:02,848 --> 00:12:05,306 - здравей - Здравей? 128 00:12:06,918 --> 00:12:09,572 Дори не знам какво да кажа на това, Кларк. 129 00:12:17,429 --> 00:12:18,842 съжалявам... 130 00:12:18,997 --> 00:12:22,088 за начина, по който се държах в Метрополис. 131 00:12:22,234 --> 00:12:24,692 Наистина обърках нещата. 132 00:12:27,873 --> 00:12:30,562 Продължавам да си повтарям, че не си ти. 133 00:12:30,709 --> 00:12:31,984 но... 134 00:12:32,144 --> 00:12:36,521 тогава се замислям за всички неща това се случи и осъзнавам... 135 00:12:36,648 --> 00:12:39,578 че не знам кой си всъщност. 136 00:12:45,023 --> 00:12:48,114 Знам, че имаш нужда от обяснение. 137 00:12:48,260 --> 00:12:50,248 Не, нямам. 138 00:12:51,129 --> 00:12:54,622 Ти ме предупреди, че има неща за теб, което не бих разбрал. 139 00:12:57,035 --> 00:12:59,724 Предполагам, че просто не исках да повярвам. 140 00:13:04,309 --> 00:13:06,630 Защитавах те. 141 00:13:06,778 --> 00:13:08,662 от какво? 142 00:13:09,514 --> 00:13:12,007 Това е частта, която не мога да разбера, защото, Кларк... 143 00:13:12,150 --> 00:13:16,252 единственото нещо което продължава да ме наранява си ти. 144 00:13:23,036 --> 00:13:26,437 След всичко, което каза преди да си тръгнеш... 145 00:13:30,777 --> 00:13:33,098 изобщо липсвах ли ти 146 00:13:36,750 --> 00:13:38,967 Липсваше ми всяка секунда. 147 00:13:46,693 --> 00:13:49,243 Но не мога да продължавам да ти причинявам това. 148 00:13:54,434 --> 00:13:56,548 Тогава недей. 149 00:14:04,211 --> 00:14:07,543 Лана, не съм сигурен дали изобщо ще остана. 150 00:14:15,689 --> 00:14:18,952 Е, когато решиш, кажи ми. 151 00:14:54,394 --> 00:14:56,382 Дом, сладък дом. 152 00:14:56,963 --> 00:15:00,962 Лекс. О, слава богу! 153 00:15:01,134 --> 00:15:03,650 Повярвай ми, вече го направих. 154 00:15:03,804 --> 00:15:06,826 Той май е единственият на моя страна напоследък. 155 00:15:08,942 --> 00:15:11,734 Но спасяването беше прекратено. Как...? 156 00:15:11,878 --> 00:15:14,199 Малка рибарска лодка забеляза дима от моя огън. 157 00:15:14,347 --> 00:15:16,840 Никога не съм се отказвал да се надявам. 158 00:15:17,451 --> 00:15:20,944 За всеки случай със сигурност беше щедро от теб да ме направиш герой. 159 00:15:21,088 --> 00:15:24,144 Много съжалявам, Лекс. Не трябваше да лъжа всички. 160 00:15:25,117 --> 00:15:27,438 - Тогава защо го направи? - Просто не можех да се изправя... 161 00:15:27,586 --> 00:15:29,941 какво наистина се случи там горе. 162 00:15:33,291 --> 00:15:36,152 Събудих се и видях пилота да скача с парашут от самолета... 163 00:15:36,294 --> 00:15:39,258 точно както казах на всички. Не можах да те събудя. 164 00:15:39,398 --> 00:15:42,087 Лекс! Лекс! 165 00:15:42,234 --> 00:15:44,521 Разбрах, че си изпил цяла чаша от шампанско... 166 00:15:44,669 --> 00:15:47,898 и изпих само глътка. Трябва да сме били дрогирани. 167 00:15:48,874 --> 00:15:52,033 Самолетът падаше и аз се паникьосах. 168 00:15:52,978 --> 00:15:57,758 Винаги си мислиш, че ще бъдеш смел в такава ситуация... 169 00:15:57,883 --> 00:16:03,341 но когато наистина се случи, предполагам, инстинктите ви за оцеляване се включват. 170 00:16:03,455 --> 00:16:05,443 Оцеляване на най-силните. 171 00:16:06,291 --> 00:16:08,911 Предполагам, че вече наистина си Лутър. 172 00:16:12,431 --> 00:16:14,511 не ми вярваш 173 00:16:14,666 --> 00:16:16,780 Знам, че си работил за баща ми. 174 00:16:18,170 --> 00:16:21,732 След като ти върнах кръвта и се извини... 175 00:16:21,873 --> 00:16:24,263 обърнахте се и му го продадохте. 176 00:16:24,409 --> 00:16:27,638 Баща ти каза, че ако му дам кръвта, ще ни остави сами завинаги. 177 00:16:27,779 --> 00:16:30,203 Той ни кара един срещу друг. 178 00:16:31,183 --> 00:16:33,940 Изглежда, че вършим добра работа от това сами. 179 00:16:36,488 --> 00:16:41,440 Ако искате да анулирате този брак, Ще се махна от живота ти. 180 00:16:50,635 --> 00:16:52,922 Но за това, което си струва... 181 00:16:55,841 --> 00:16:58,633 аз те обичам 182 00:17:29,674 --> 00:17:34,752 Трябва да призная, това е последното място Очаквах да се появиш. 183 00:17:34,880 --> 00:17:37,270 Как ме намери? 184 00:17:37,415 --> 00:17:41,253 - Къде ми е пакетът? - Нямам го. 185 00:17:44,022 --> 00:17:47,078 Чудя се дали ченгетата искат да знаят където си ти. 186 00:17:50,729 --> 00:17:52,877 Не мисля, че ме чу! 187 00:17:55,800 --> 00:17:57,282 Пакетът го няма! 188 00:17:57,435 --> 00:18:00,192 Лутър не знае кой го е взел, така че забравете за това! 189 00:18:00,338 --> 00:18:02,418 Махни ръцете си от него веднага! 190 00:18:02,574 --> 00:18:04,079 Казах, сега! 191 00:18:07,779 --> 00:18:12,594 Вземи тъжния си задник надолу по пътя обратно в Метрополис. 192 00:18:13,251 --> 00:18:16,273 не искам да те виждам отново в Смолвил. някога. 193 00:19:00,700 --> 00:19:03,286 Някак далече от новата ти качулка, нали, Кларк? 194 00:19:06,439 --> 00:19:08,829 Просто дойдох да ви благодаря. 195 00:19:08,975 --> 00:19:10,388 О, това е един от онези дни. 196 00:19:10,544 --> 00:19:16,036 Защото никога не мога да кажа с теб дали ще бъде извинение или обвинение. 197 00:19:17,517 --> 00:19:21,355 Клои, не ти дадох абсолютно никаква причина да стоиш до мен. 198 00:19:22,222 --> 00:19:24,646 Но ти знаеше къде съм цяло лято и не каза. 199 00:19:24,791 --> 00:19:27,617 Да, добре, това е, което приятели правим един за друг, Кларк. 200 00:19:29,296 --> 00:19:31,444 Говори ли вече с Лана? 201 00:19:36,736 --> 00:19:38,448 Опитах се. 202 00:19:39,439 --> 00:19:40,921 Това ли е? 203 00:19:42,008 --> 00:19:46,421 След две години непрекъснато страст към Лана, това ли е най-доброто, което можеш да направиш? хайде 204 00:19:47,380 --> 00:19:48,988 Мисля, че е за добро. 205 00:19:52,219 --> 00:19:54,805 Няма да останеш, нали? 206 00:19:56,823 --> 00:19:58,604 Още не съм решила. 207 00:19:58,758 --> 00:20:00,941 Не можеш да продължиш да бягаш, Кларк. 208 00:20:01,094 --> 00:20:02,599 Всички правим неща, за които съжаляваме. 209 00:20:02,762 --> 00:20:06,634 Понякога трябва да спрете и се изправи пред демоните си. 210 00:20:23,516 --> 00:20:26,239 Твърде рано ли съм за търга на фермата? 211 00:20:28,922 --> 00:20:30,634 Лекс? 212 00:20:31,157 --> 00:20:33,777 Три месеца на изоставен остров почти си заслужаваше... 213 00:20:33,927 --> 00:20:36,420 да видя изражението на лицето ти в момента. 214 00:20:41,201 --> 00:20:42,511 О, човече! 215 00:20:44,337 --> 00:20:46,554 Лекс, мислехме, че си умрял. 216 00:20:46,706 --> 00:20:49,164 Е, явно съдбата го е направила по-големи планове за мен. 217 00:20:50,543 --> 00:20:52,830 Чух за фермата. 218 00:20:52,979 --> 00:20:54,587 Мога ли да направя нещо? 219 00:20:54,748 --> 00:20:57,172 Не, Лекс, ти познаваш баща ми. 220 00:21:00,654 --> 00:21:02,538 Радвам се да те видя. 221 00:21:03,590 --> 00:21:05,773 какво стана 222 00:21:05,926 --> 00:21:08,247 Нещо, на което не знаех, че съм способен. 223 00:21:09,262 --> 00:21:13,835 Иронично е. В най-отдалечената самота, Все пак успявам да намеря враг. 224 00:21:14,334 --> 00:21:17,666 Предполагам, че просто халюцинирах от малария. 225 00:21:17,804 --> 00:21:20,125 Но врагът, който открих, беше истински. 226 00:21:21,107 --> 00:21:23,324 Огледах се добре. 227 00:21:23,476 --> 00:21:26,302 Или поне частта Винаги съм се опитвал да игнорирам. 228 00:21:29,549 --> 00:21:30,962 Лекс, аз... 229 00:21:31,117 --> 00:21:34,955 Предполагам, че всички трябва да погледнем от нашата тъмна страна рано или късно. 230 00:21:37,991 --> 00:21:40,611 проблемът е, ако го гледаш достатъчно дълго... 231 00:21:40,760 --> 00:21:43,184 може да стане трудно да различим двете страни. 232 00:21:52,639 --> 00:21:53,983 хей 233 00:21:56,776 --> 00:21:59,396 - Не можеш да продължаваш да ме избягваш, Лана. - Не те избягвам. 234 00:21:59,546 --> 00:22:01,694 работих до късно, и тази сутрин изпълнявах задачи. 235 00:22:01,848 --> 00:22:03,594 В 5:30 сутринта? 236 00:22:04,784 --> 00:22:08,415 Искаш ли да отрежеш преструвките? Добре. Ти ме излъга за Кларк. 237 00:22:08,555 --> 00:22:11,141 Значи имаме нещо общо. 238 00:22:11,291 --> 00:22:15,899 100 пъти ти се извиних защото не ти казах за мен и Кларк. 239 00:22:16,029 --> 00:22:17,511 Прав си и аз го преодолях. 240 00:22:17,664 --> 00:22:19,744 Така че нека кажа, че съжалявам. Можем да го наречем даже. 241 00:22:19,899 --> 00:22:23,392 Клои, това е много по-голямо от мен. Как можа да оставиш всички да се тревожат? 242 00:22:23,536 --> 00:22:26,500 Защото колкото повече натиск оказвам върху него, толкова повече се отдръпваше. 243 00:22:26,639 --> 00:22:27,914 Искам да кажа, че го видя, Лана. 244 00:22:28,074 --> 00:22:31,808 Той не беше очарователният крал на фланела, който ние всички знаят и обичат. Сякаш беше... 245 00:22:31,945 --> 00:22:33,588 Различен човек. 246 00:22:33,747 --> 00:22:35,229 да 247 00:22:35,382 --> 00:22:39,829 Нека си признаем, Лана, Кларк има повече проблеми от Ролинг Стоун. 248 00:22:44,657 --> 00:22:47,713 Виж, знам, че това, което направих, беше грешно. 249 00:22:48,094 --> 00:22:50,047 И колкото и да ми е неприятно да го призная... 250 00:22:50,196 --> 00:22:54,505 чувствах се наистина добре лицето, на което се е доверил отново. 251 00:22:56,836 --> 00:23:00,604 Кларк винаги е бил по-удобен говоря с теб. 252 00:23:00,740 --> 00:23:02,820 Това е, защото той не е влюбен в мен. 253 00:23:08,448 --> 00:23:10,528 Това не отне много време. 254 00:23:10,917 --> 00:23:15,157 Мислех да си тръгна за малко, да ви даде малко пространство да обмислите нещата. 255 00:23:16,289 --> 00:23:17,564 хей 256 00:23:19,559 --> 00:23:22,994 Имах повече от достатъчно място последните няколко месеца. 257 00:23:23,430 --> 00:23:25,820 Предпочитам да го споделя с някого. 258 00:23:27,367 --> 00:23:30,124 Мислех, че можем да подарим медения месец втори опит. 259 00:23:31,871 --> 00:23:34,295 Ти не пускаш нещата, Лекс. познавам те 260 00:23:34,441 --> 00:23:37,130 Да, имаш. 261 00:23:37,277 --> 00:23:41,276 Ти и аз се разбираме защото ние сме подобни същества. 262 00:23:41,414 --> 00:23:43,838 И двамата сме направили своя дял на маневриране. 263 00:23:44,184 --> 00:23:48,183 По изкривен начин, предполагам, че е така защо сме идеални един за друг. 264 00:23:48,321 --> 00:23:51,285 Искам да съм с теб, Лекс. 265 00:23:53,126 --> 00:23:56,389 Но ти познаваш баща си никога няма да ни остави сами. 266 00:23:56,529 --> 00:23:58,448 не се притеснявай 267 00:23:58,598 --> 00:24:02,838 Имам чувството, че няма да бъде вече се намесва в живота ни. 268 00:24:09,175 --> 00:24:12,541 - Хей, мамо! татко! - Да, Кал. 269 00:24:15,215 --> 00:24:17,363 Не ти ли казах никога да се върна тук? 270 00:24:17,517 --> 00:24:21,964 Исках да се запозная с родителите. Хубави хора. 271 00:24:23,022 --> 00:24:27,262 - Мамо. - На твое място не бих го направил. 272 00:24:28,161 --> 00:24:31,217 Кларк! син 273 00:24:31,831 --> 00:24:33,750 не прави нищо всичко е наред 274 00:24:33,900 --> 00:24:38,313 Знам, че си бърз, но не можеш стигнете и до двамата едновременно. 275 00:24:43,109 --> 00:24:45,499 Нямам това, което търсите. 276 00:24:45,645 --> 00:24:49,483 Искаш ли да обясня това на Лайънъл Лутър? 277 00:24:51,017 --> 00:24:53,637 - Не, Кларк... - Чакай! 278 00:24:55,088 --> 00:24:56,398 Спрете. 279 00:25:59,586 --> 00:26:00,930 Кларк! 280 00:26:11,297 --> 00:26:13,308 Какво по дяволите е това? 281 00:26:14,033 --> 00:26:16,491 Това е, което търсите. 282 00:26:17,637 --> 00:26:19,050 По-добре да бъде. 283 00:26:51,401 --> 00:26:54,055 Извънредно как миризмата от креозот и водорасли... 284 00:26:54,204 --> 00:26:56,858 може да ви върне 30 години назад, нали? 285 00:26:58,542 --> 00:27:02,449 - Много спомени са погребани тук. - Да, където им е мястото. 286 00:27:04,848 --> 00:27:08,007 Не ми казвай, че дойдох целия път до тук за нищо. 287 00:27:11,922 --> 00:27:13,875 Интригуваща презентация. 288 00:27:14,424 --> 00:27:17,423 Не е важна опаковката. 289 00:27:17,561 --> 00:27:21,031 - Освен ако не ми вярваш. - Имам ли ти доверие? 290 00:27:21,164 --> 00:27:24,968 Доверието никога не е имало нищо да направим с нашето приятелство. 291 00:27:48,858 --> 00:27:50,397 Идентичен е. 292 00:27:50,560 --> 00:27:52,513 Отлично. 293 00:27:58,568 --> 00:28:02,440 Ако не знаех по-добре, Мислех, че кръвта е течно злато. 294 00:28:03,473 --> 00:28:06,472 Не мога да си представя какъв е истинският източник би си струвало за вас. 295 00:28:06,977 --> 00:28:09,160 за съжаление, източникът е мистерия за мен. 296 00:28:09,312 --> 00:28:14,161 Контактът ми се оказа, да кажем, несътрудничество. 297 00:28:14,718 --> 00:28:16,901 Държаха се на теб. 298 00:28:26,463 --> 00:28:31,507 Ами ако ви кажа, че това е не е пробата, която откраднах? 299 00:28:33,370 --> 00:28:36,300 Получих това направо от източника. 300 00:28:51,888 --> 00:28:53,634 Джонатан! 301 00:28:56,760 --> 00:28:58,070 да 302 00:28:58,662 --> 00:29:00,776 Да, сър. 303 00:29:01,231 --> 00:29:05,035 Това беше Edge. Той ни иска да доведе детето при него. 304 00:29:31,528 --> 00:29:33,033 Знаете ли къде са Кентите? 305 00:29:35,098 --> 00:29:36,442 Раздвижи се! 306 00:29:38,535 --> 00:29:39,948 Лана. 307 00:29:41,171 --> 00:29:43,757 Моля, оставете я настрана от това. 308 00:30:17,707 --> 00:30:19,154 Лана. 309 00:30:25,048 --> 00:30:27,506 Към втори шанс. 310 00:30:29,619 --> 00:30:31,066 Не пиеш ли? 311 00:30:31,221 --> 00:30:34,380 Е, изгубих се моят вкус към шампанското. 312 00:30:35,091 --> 00:30:37,239 Спахте ли добре снощи? 313 00:30:37,727 --> 00:30:41,025 Първият добър сън Имам след инцидента. 314 00:30:41,164 --> 00:30:42,508 радвам се 315 00:30:42,665 --> 00:30:46,939 Защото това е нашият меден месец, и не бих искал да задремеш. 316 00:30:48,505 --> 00:30:51,366 Човек никога не знае. You might wake up to find me gone. 317 00:30:54,043 --> 00:30:55,892 Лекс, това не е смешно. 318 00:30:57,680 --> 00:30:59,863 I guess you had to be there. 319 00:31:02,919 --> 00:31:04,838 знаеш какво 320 00:31:04,988 --> 00:31:06,769 Аз ще пия. 321 00:31:08,925 --> 00:31:10,878 какво става 322 00:31:12,829 --> 00:31:16,597 I was so relieved when you forgave me for stealing the blood... 323 00:31:16,733 --> 00:31:22,249 че не успях да осъзная no rational person would've done that. 324 00:31:22,906 --> 00:31:25,526 I did it because I love you. 325 00:31:29,779 --> 00:31:32,536 You still think I tried to kill you? 326 00:31:34,617 --> 00:31:37,237 Защо не можете да видите какво е right in front of your eyes? 327 00:31:37,387 --> 00:31:40,719 It was your father's plane. He's always been threatened by you. 328 00:31:40,857 --> 00:31:46,510 прав си Виждате ли, не успях да спре да мисли за инцидента. 329 00:31:46,629 --> 00:31:50,294 И има нещо, което е било точно пред очите ми. 330 00:31:52,635 --> 00:31:56,944 Ако баща ми искаше смъртта ми, той нямаше да се провали. 331 00:31:57,774 --> 00:32:01,876 Изпитвате остатъчни заблуди. Това е често срещан ефект от маларията. 332 00:32:02,011 --> 00:32:05,779 Страхувам се, че съм се заблуждавал много повече от три месеца. 333 00:32:06,249 --> 00:32:09,374 Но мисля, че имам доста ясно картина на нещата сега. 334 00:32:10,420 --> 00:32:14,626 Ти уби пилота на баща ми и промъкнете своя на борда. 335 00:32:15,024 --> 00:32:18,931 Накарахте пилота да кацне на малък остров и ще ви оставя. 336 00:32:20,330 --> 00:32:24,938 Платил си му предварително уговорена сума, която да вземе самолетът отново се качи с мен все още вътре. 337 00:32:28,505 --> 00:32:31,159 Той излетя достатъчно далеч да прикриеш следите си... 338 00:32:31,307 --> 00:32:34,742 и след това направи малък скок с парашут. 339 00:32:34,878 --> 00:32:39,359 Предполагам, че е имал доста грозна изненада когато се опита да отвори парашута си. 340 00:32:41,050 --> 00:32:44,991 Повярвай ми, предпочитам твоята версия, където аз съм галантният герой... 341 00:32:45,121 --> 00:32:47,947 но това не ти дава достатъчно кредит, нали? 342 00:32:48,091 --> 00:32:49,504 Лекс, плашиш ме. 343 00:32:49,659 --> 00:32:51,670 Районът, в който се разбихме беше недостъпен... 344 00:32:51,828 --> 00:32:55,861 предвид количеството гориво, с което започнахме. Проверих всички острови в близост. 345 00:32:55,999 --> 00:33:00,101 Докоснахте Сейнт Кроа в 7:59 тази нощ. 346 00:33:00,737 --> 00:33:03,759 Знаете какво най-много усукана част от всичко това е? 347 00:33:07,277 --> 00:33:10,436 Това е причината да не получиш куршум в главата ти онзи ден... 348 00:33:10,580 --> 00:33:14,107 беше, защото наистина го направих влюбвам се в теб. 349 00:33:16,077 --> 00:33:17,582 Но не се безпокойте. 350 00:33:17,812 --> 00:33:19,593 Уча се от грешките си. 351 00:33:25,411 --> 00:33:26,721 давай напред 352 00:33:28,022 --> 00:33:30,608 Станах доста умел при измама смърт. 353 00:33:31,626 --> 00:33:36,376 Всъщност не се съмнявам че отново ще възкръсна от пепелта. 354 00:35:06,012 --> 00:35:08,000 Мразя мистериите. 355 00:35:08,148 --> 00:35:10,641 - Или го забравихте? - Този ще ти хареса. 356 00:35:20,026 --> 00:35:21,738 По-добре да си струва, Морган. 357 00:35:38,145 --> 00:35:40,362 Трябва да те измъкнем от тук. 358 00:35:40,780 --> 00:35:42,262 Ти ме нагласи! 359 00:35:42,415 --> 00:35:45,610 - Ти ме нагласи! - Лионел, не знам какво се случи! 360 00:35:45,752 --> 00:35:47,430 Ти ме нагласи! 361 00:35:47,637 --> 00:35:51,774 В този камион нямаше никой! В този камион нямаше никой! 362 00:36:09,359 --> 00:36:11,439 Г-н Лутър, трябва да ви измъкна от тук. 363 00:36:12,112 --> 00:36:14,536 - Морган. - Да вървим, г-н Лутър! 364 00:36:14,681 --> 00:36:16,163 Трябва да те измъкна от тук! 365 00:36:16,316 --> 00:36:19,878 къде е той Къде е Морган? 366 00:36:20,019 --> 00:36:21,731 тръгвай! 367 00:36:50,175 --> 00:36:52,059 Браво, Лекс. 368 00:36:52,210 --> 00:36:53,715 браво 369 00:36:54,312 --> 00:36:58,552 That was a Machiavellian maneuver достоен за Лутор. 370 00:36:58,683 --> 00:37:01,774 I appreciate the kudos, but I don't know what you're talking about. 371 00:37:01,920 --> 00:37:07,470 Come on, Lex, do you think I'd neglect to put surveillance on my planes? 372 00:37:09,861 --> 00:37:11,469 Горката Хелън. 373 00:37:11,629 --> 00:37:14,386 Трябва ли да изпращаме група за издирването й? 374 00:37:14,532 --> 00:37:16,451 Имам някой по него. 375 00:37:17,335 --> 00:37:21,748 But if Helen survived, I doubt anyone will find her until she wants them to. 376 00:37:22,340 --> 00:37:27,832 You know, Lex, I never imagined that you would fall in love with Helen. 377 00:37:28,146 --> 00:37:31,811 I'm sorry it happened, son, но не бъди твърде строг към себе си. 378 00:37:34,052 --> 00:37:35,798 Знаеш ли болното? 379 00:37:38,256 --> 00:37:42,703 От всички хора знаех, че ти ще разбереш. 380 00:37:42,827 --> 00:37:44,102 Аз го правя. 381 00:37:44,262 --> 00:37:46,686 Оцеляването е важното в живота. 382 00:37:46,831 --> 00:37:48,819 Сега го знам. 383 00:37:51,369 --> 00:37:54,598 Ако бях син на някой друг, Щях да умра на този остров. 384 00:37:55,673 --> 00:37:57,718 Всички тестове, на които ме подложи... 385 00:37:58,877 --> 00:38:00,957 направи ме оцелял. 386 00:38:02,780 --> 00:38:06,342 Ако мога да сдържа гордостта си, Знам, че има още какво да науча от теб. 387 00:38:10,321 --> 00:38:14,262 Надявах се, че офертата ви все още е валидна да управляват LuthorCorp заедно. 388 00:38:18,897 --> 00:38:23,470 Не искам да правиш прибързано решение, Лекс. 389 00:38:23,601 --> 00:38:26,290 Току-що преминахте невероятно травматично изпитание. 390 00:38:26,437 --> 00:38:28,149 не 391 00:38:28,306 --> 00:38:31,397 Научих се да се доверявам на инстинктите си. 392 00:38:42,820 --> 00:38:44,865 Добре че се върнахте. 393 00:38:46,491 --> 00:38:47,904 син 394 00:39:02,740 --> 00:39:05,061 Няма да изглежда правилно наричайки всяко друго място дом. 395 00:39:05,209 --> 00:39:07,863 Не е мястото това прави дома, татко. 396 00:39:08,012 --> 00:39:09,931 Това означава ли, че идваш с нас? 397 00:39:10,081 --> 00:39:13,551 Някак си затворих вратата по времето ми в Метрополис. 398 00:39:15,687 --> 00:39:19,559 Обадих се на полицията и им казах къде са парите, които откраднах. 399 00:39:20,792 --> 00:39:25,468 Не можете да избягате от проблема когато истинският проблем е в кръвта ти. 400 00:39:26,164 --> 00:39:27,611 хей 401 00:39:27,765 --> 00:39:30,155 Кларк, не бъди толкова строг към себе си. 402 00:39:31,669 --> 00:39:33,082 Здравей, Лекс. 403 00:39:34,731 --> 00:39:36,202 Хей, Лекс, пропуснахте гаражната разпродажба. 404 00:39:36,212 --> 00:39:39,078 Но имаме тонове от това макраме останали държачи за растения. 405 00:39:39,252 --> 00:39:42,182 Благодаря, Кларк, но всъщност съм правя своя дял... 406 00:39:42,246 --> 00:39:44,291 за прочистване около имението. 407 00:39:53,591 --> 00:39:56,383 - Вие купихте нашата ферма? - Вписах имената ви в акта. 408 00:39:56,527 --> 00:39:59,652 - Не можем да приемем това. - Не приемай нищо освен моята благодарност. 409 00:39:59,797 --> 00:40:02,992 - Лекс... - След като самолетът падна... 410 00:40:03,134 --> 00:40:06,030 Направих си път едно от счупените крила. 411 00:40:09,007 --> 00:40:11,833 Този компас, вашият сватбен подарък... 412 00:40:11,976 --> 00:40:13,964 ме насочи към сигурно пристанище. 413 00:40:14,212 --> 00:40:17,510 Най-малкото, което мога да направя, е да ти помогна запази фермата си. 414 00:40:22,787 --> 00:40:25,476 Ще намерим начин да ви върнем парите. 415 00:40:26,124 --> 00:40:28,985 Не се тревожа за това, г-н Кент. 416 00:40:29,127 --> 00:40:31,344 Ако не е прекалено самонадеяно... 417 00:40:33,131 --> 00:40:36,130 Надявам се, че ще ме вземете предвид част от семейството. 418 00:40:59,148 --> 00:41:00,527 Здравей, Лана. 419 00:41:04,087 --> 00:41:07,086 Радвам се, че родителите ти стават втори шанс. 420 00:41:07,991 --> 00:41:12,058 Да, мисля, че ще спечеля всеки цент от надбавката ми тази година. 421 00:41:12,195 --> 00:41:13,838 Значи оставаш? 422 00:41:15,498 --> 00:41:19,875 Мисля, че искам да опитам да сложа всички неща това се случи в Метрополис зад мен. 423 00:41:20,003 --> 00:41:22,899 Вероятно е добра идея, ако поставим много неща са зад гърба ни. 424 00:41:23,706 --> 00:41:25,418 И аз това си мислех. 425 00:41:27,210 --> 00:41:32,196 Кларк, знам, че има неща за теб че се опитваш да ме предпазиш от... 426 00:41:33,650 --> 00:41:36,339 но не трябва да защитаваш аз вече. 427 00:41:39,889 --> 00:41:42,244 Каквото и да е, мога да се справя. 428 00:41:44,060 --> 00:41:46,610 Наистина искам да те познавам. 429 00:41:52,702 --> 00:41:57,378 Лана, начинът ти ме погледна в Метрополис... 430 00:41:57,507 --> 00:42:00,702 - Бяхте отвратени. - Не, обърках се. 431 00:42:00,843 --> 00:42:04,106 - Не можеш да ме виниш за това. - Не те обвинявам. 432 00:42:06,015 --> 00:42:08,945 Но не мога да те понасям никога погледни ме пак така. 433 00:42:09,085 --> 00:42:11,739 Ти не беше себе си. 434 00:42:13,389 --> 00:42:14,733 Да, бях. 435 00:42:18,094 --> 00:42:23,449 Лана, избрах да пусна тази част от себе си, и винаги ще бъде там. 436 00:42:23,933 --> 00:42:27,633 Повярвай ми, не искаш да ме познаваш начина, по който мислите, че правите. 437 00:42:28,571 --> 00:42:31,363 Кларк, това е моето решение. 438 00:42:34,711 --> 00:42:36,354 Лана, съжалявам. 439 00:42:39,349 --> 00:42:40,624 Исках това толкова много. 440 00:42:40,783 --> 00:42:44,758 Цялата миналата година се стараех толкова много да бъда правилният човек за теб. 441 00:42:52,061 --> 00:42:53,440 Но аз не съм. 442 00:42:55,565 --> 00:42:57,484 Това никога няма да проработи. 443 00:43:16,352 --> 00:43:19,408 Кларк, никога не е трябвало да опитваш. 444 00:43:56,386 --> 00:44:01,386 .: Модифициране за WEB-DL от M0uSe :.