1 00:00:26,080 --> 00:00:28,580 [męski głos przez megafon] Nie dla zamknięcia naszej fabryki. 2 00:00:28,750 --> 00:00:31,200 - [Cicha muzyka] - Nie dla utraty pracy. 3 00:00:31,370 --> 00:00:34,160 Nie dla dywidend dla akcjonariuszy. 4 00:00:34,700 --> 00:00:36,370 [Refren] ♪ Wielkie miasto ♪ 5 00:00:37,870 --> 00:00:39,500 ♪ Zjedz miasto ♪ 6 00:00:41,290 --> 00:00:43,000 ♪ Wysokie życie ♪ 7 00:00:44,580 --> 00:00:46,000 ♪ Jedz życie ♪ 8 00:00:47,830 --> 00:00:49,450 ♪ Marie taka piękna ♪ 9 00:00:50,910 --> 00:00:52,790 ♪ Marie naczynia ♪ 10 00:00:54,120 --> 00:00:55,950 ♪ Świeca Marie ♪ 11 00:00:57,450 --> 00:00:58,660 ♪ Jaskółcze Pióro ♪ 12 00:00:58,830 --> 00:01:00,500 ♪ Hej, hej, hej, ona ♪ 13 00:01:00,660 --> 00:01:02,160 ♪ Kwiat bez wzgórza ♪ 14 00:01:03,870 --> 00:01:05,290 ♪ Płaczę w kuchni ♪ 15 00:01:06,950 --> 00:01:08,540 ♪ Marie bez makijażu ♪ 16 00:01:10,330 --> 00:01:12,080 ♪ Kwiat Mgły ♪ 17 00:01:12,250 --> 00:01:14,830 ♪ Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach ♪ 18 00:01:15,330 --> 00:01:16,790 ♪ Gdybyśmy zaśpiewali ♪ 19 00:01:16,950 --> 00:01:18,160 ♪ Gdybyśmy zaśpiewali ♪ 20 00:01:18,330 --> 00:01:21,540 ♪ Gdybyśmy śpiewali, gdybyśmy śpiewali ♪ 21 00:01:21,700 --> 00:01:22,870 ♪ Hej, hej, hej, hej ♪ 22 00:01:23,040 --> 00:01:24,790 ♪ La, la, la, la ♪ 23 00:01:24,950 --> 00:01:26,080 ♪ Gdybyśmy zaśpiewali ♪ 24 00:01:26,250 --> 00:01:27,700 ♪ La, la, la, la ♪ 25 00:01:27,870 --> 00:01:31,080 ♪ Gdybyśmy śpiewali, la, la, la, la ♪ 26 00:01:31,250 --> 00:01:32,250 ♪ Boska Maryjo ♪ 27 00:01:32,410 --> 00:01:34,330 ♪ Gdybyśmy zaśpiewali ♪ 28 00:01:34,700 --> 00:01:37,410 ♪ Gdybyśmy śpiewali, gdybyśmy śpiewali ♪ 29 00:01:37,950 --> 00:01:39,250 ♪ Gdybyśmy zaśpiewali ♪ 30 00:01:39,410 --> 00:01:42,500 ♪ Gdybyśmy zaśpiewali: hej, hej, hej, hej ♪ 31 00:01:42,660 --> 00:01:44,200 ♪ La, la, la, la ♪ 32 00:01:44,370 --> 00:01:47,370 ♪ Gdybyśmy śpiewali, la, la, la, la ♪ 33 00:01:47,540 --> 00:01:50,200 ♪ Gdybyśmy śpiewali, la, la, la, la ♪ 34 00:01:50,790 --> 00:01:54,250 ♪ Gdybyśmy zaśpiewali ♪ 35 00:01:54,620 --> 00:01:55,540 Świetnie. 36 00:01:55,700 --> 00:01:56,830 Mamy coś! 37 00:01:57,000 --> 00:01:57,910 Ach, dobrze? 38 00:01:58,540 --> 00:02:00,250 Jean-Claude, to wspaniale. 39 00:02:00,410 --> 00:02:02,910 Naciśnij więcej na „la, la, la, la” jest świetnie. 40 00:02:03,080 --> 00:02:05,080 Ach, dobrze? Czy to nie jest trochę za dużo? 41 00:02:05,250 --> 00:02:07,410 Nie, trochę więcej. 42 00:02:07,580 --> 00:02:08,450 [śmiech] 43 00:02:08,620 --> 00:02:09,620 - Och, dobrze. - [Dyrygent chóru] Solange. 44 00:02:09,790 --> 00:02:11,660 Wyjdź na przód, twój głos będzie lepiej słyszalny. 45 00:02:11,830 --> 00:02:13,330 nie lubię, To jest jak „popisuję się”. 46 00:02:13,500 --> 00:02:16,080 Ale nie! Przyjdź i pokaż się przede mną. 47 00:02:16,250 --> 00:02:18,000 [Tłum] Solange! Och, Solange! 48 00:02:18,160 --> 00:02:21,330 [Śpiewają.] Solange! Solange! Solange! Solange! 49 00:02:21,500 --> 00:02:25,370 To zmiękczy zarządzanie. Nie odważą się nas zwolnić. 50 00:02:25,540 --> 00:02:28,700 Dam ci jedno, to odciąży wszystkich. 51 00:02:28,870 --> 00:02:31,120 Hej, uspokój się... Rihanna! 52 00:02:32,040 --> 00:02:33,540 Przysięgam, to minie. 53 00:02:34,790 --> 00:02:36,910 [Dyrygent chóru] 10 minut przerwy i ruszamy dalej. 54 00:02:37,080 --> 00:02:38,080 Jak się masz ? 55 00:02:38,250 --> 00:02:40,120 Trzymać. Hop, hop, hop! 56 00:02:42,620 --> 00:02:43,620 - Potrzebujemy cię. - Bim! 57 00:02:43,790 --> 00:02:45,910 800 ulotek! Ręcznie cięte. 58 00:02:46,080 --> 00:02:49,500 Włączyłam megafon dla mściwej strony. 59 00:02:49,660 --> 00:02:51,120 Jest data, miejsce. 60 00:02:52,250 --> 00:02:53,250 WIĘC ? 61 00:02:53,870 --> 00:02:55,000 Kolory są obrzydliwe. 62 00:02:55,620 --> 00:02:57,540 Nie jest to jednak rozwiązanie tip-top. 63 00:02:57,700 --> 00:02:59,290 W drukarce jest więcej żółtego. 64 00:02:59,450 --> 00:03:01,750 Naboje są na 1., Nie wiem gdzie to jest. 65 00:03:01,910 --> 00:03:03,450 Trzeba było zapytać Jean-Claude’a. 66 00:03:03,620 --> 00:03:06,750 Nie, przestań z tym! Jestem dyrektorem technicznym! 67 00:03:06,910 --> 00:03:08,540 Nie mam nic wspólnego z zarządzaniem. 68 00:03:08,700 --> 00:03:10,160 To musi pasować! 69 00:03:10,950 --> 00:03:13,000 Nie będę tego rozpowszechniał, to bzdura. 70 00:03:13,160 --> 00:03:14,160 To brzydkie. 71 00:03:14,330 --> 00:03:18,160 Więc nie wiem jak śpiewać, nie umiem latać, nie wiem jak cokolwiek zrobić! 72 00:03:18,330 --> 00:03:19,910 To nie tak, że nie umiesz śpiewać, José... 73 00:03:20,080 --> 00:03:21,120 [Człowiek] Chrześcijanin! 74 00:03:21,290 --> 00:03:23,250 Będziemy mogli kupić fabrykę, 75 00:03:23,410 --> 00:03:26,000 bo twój syn przygotowuje koncert stulecia. 76 00:03:26,160 --> 00:03:28,540 [śmiech] 77 00:03:33,540 --> 00:03:35,160 Każdy walczy na swój sposób, tato. 78 00:03:35,330 --> 00:03:36,870 Zacznij już walczyć. 79 00:03:37,040 --> 00:03:39,620 [śmiech] 80 00:03:40,330 --> 00:03:41,660 [Mężczyzna] Nie, ale spójrz... 81 00:03:41,830 --> 00:03:45,330 Jeśli fabryka zostanie zamknięta, możesz szalej ze swoimi piosenkami! 82 00:03:45,950 --> 00:03:47,250 Czekać! 83 00:03:48,500 --> 00:03:50,910 Ona ma rację, Sophie, To naprawdę dobre uczucie. 84 00:03:51,080 --> 00:03:52,620 - Ho, ho! - Wszystko w porządku, wszystko w porządku! 85 00:03:52,790 --> 00:03:56,160 Zostaw go w spokoju, on umie chodzić! To dobrze! 86 00:03:56,330 --> 00:03:58,830 Jesteś naprawdę dziecinny, to niepokojące. 87 00:03:59,000 --> 00:03:59,910 [Mężczyzna] W porządku! 88 00:04:00,410 --> 00:04:01,450 Nie chcemy cię więcej widzieć. 89 00:04:01,620 --> 00:04:03,910 Nie planuję wracać. 90 00:04:04,080 --> 00:04:06,660 - Banda idiotów! - [Pracownik] To wszystko! Oczyszczone! 91 00:04:06,830 --> 00:04:09,080 -Szczery! - Franek, wróć. 92 00:04:09,620 --> 00:04:10,870 Pieprzyć ich. 93 00:04:11,040 --> 00:04:12,910 To takie głupie, że jesteśmy gotowi. 94 00:04:13,080 --> 00:04:14,700 Nie obchodzi mnie chór! 95 00:04:14,870 --> 00:04:16,830 Jeśli się zamkną, będę szczęśliwy nie widzę już ich twarzy! 96 00:04:17,540 --> 00:04:21,330 Robimy to dla siebie, nie dla nich. To ty jesteś tym, którego ranisz. 97 00:04:24,410 --> 00:04:26,330 Nie znałem go takiego. 98 00:04:27,040 --> 00:04:30,290 Aby go poznać, byłoby to konieczne że dorastałeś tak jak my, 99 00:04:30,450 --> 00:04:31,330 jak profesjonalista. 100 00:04:31,500 --> 00:04:33,450 Hej, och, powoli, José... 101 00:04:35,660 --> 00:04:38,250 Nie jestem częścią kierownictwa! 102 00:04:39,290 --> 00:04:41,750 Ramy techniczne, to nie ma z tym nic wspólnego! 103 00:04:41,910 --> 00:04:43,580 OK, Jean-Claude. Do zobaczenia później. 104 00:04:44,830 --> 00:04:45,870 To szalone. 105 00:04:46,700 --> 00:04:50,580 [Cicha muzyka] 106 00:04:57,080 --> 00:05:00,160 [radio] RTL2 Nord, jest 11 rano. To koniec Valosteela: 107 00:05:00,330 --> 00:05:02,910 118 pracowników, strajkuje od 3 tygodni, 108 00:05:03,080 --> 00:05:05,250 znajdą się na bezrobociu. Kataklizm. 109 00:05:05,410 --> 00:05:07,120 [Grzmot] 110 00:05:16,040 --> 00:05:17,290 [Męski głos] ♪ Na żywo ♪ 111 00:05:17,790 --> 00:05:20,620 ♪ Poniżej równika Brazylii ♪ 112 00:05:21,660 --> 00:05:24,450 ♪ Między Kubą a Manilą ♪ 113 00:05:25,330 --> 00:05:28,120 ♪ Latem jest to łatwe ♪ 114 00:05:28,750 --> 00:05:31,830 ♪ Weź mnie za rękę i chodź zatańczyć ♪ 115 00:05:32,660 --> 00:05:35,500 ♪ Mam słońce na skórze ♪ 116 00:05:36,120 --> 00:05:39,200 ♪ Mam bongo w sercu ♪ 117 00:05:40,080 --> 00:05:42,790 ♪ Mam ptaka w głowie ♪ 118 00:05:43,580 --> 00:05:46,330 ♪ Kto powie Ci na głos: „Chodź, zatańcz!” ♪ 119 00:05:47,160 --> 00:05:50,290 ♪ W słońcu tropików ♪ 120 00:05:50,870 --> 00:05:52,000 ♪ Mówi się o miłości ♪ 121 00:05:52,160 --> 00:05:54,500 - ♪ W muzyce ♪ - [radosne okrzyki] 122 00:05:54,660 --> 00:05:56,450 ♪ Mamy całą noc, żeby się kochać ♪ 123 00:05:56,620 --> 00:05:57,540 [Róg] 124 00:05:59,540 --> 00:06:00,660 O cholera! 125 00:06:03,290 --> 00:06:04,290 To co? 126 00:06:04,450 --> 00:06:06,410 - Miałem problem. - Nie chcę wiedzieć, 127 00:06:06,580 --> 00:06:07,410 wracaj. 128 00:06:07,580 --> 00:06:12,040 Restauracja jest pół godziny drogi! Jest luzem, ale będzie smakował tak samo. 129 00:06:12,200 --> 00:06:13,750 Chcesz kiepski komentarz? 130 00:06:14,200 --> 00:06:16,290 NIE ? Więc wracaj. 131 00:06:16,750 --> 00:06:17,910 Nie, ale hej, ho! 132 00:06:18,950 --> 00:06:22,200 [Cicha muzyka] 133 00:06:22,370 --> 00:06:25,580 Och, do cholery, nie! Nie, nie, nie! 134 00:06:25,750 --> 00:06:26,910 Cholera! 135 00:06:28,580 --> 00:06:31,790 Przepraszam, ale naprawdę tego nie rozumiem. 136 00:06:31,950 --> 00:06:34,080 To proste, jesteście 2 kandydatami, 137 00:06:34,250 --> 00:06:36,330 i mamy tylko jedno stanowisko. 138 00:06:36,500 --> 00:06:39,790 Ten, który prezentuje to, co najlepsze jego konkurent zwycięży. 139 00:06:40,200 --> 00:06:44,000 Ale ja... mam się sprzedać, nie sprzedawaj, proszę pana. 140 00:06:44,160 --> 00:06:45,950 [Mężczyzna] Dobry sprzedawca sprzedaje wszystko. 141 00:06:46,120 --> 00:06:48,040 Nawet to, czego nie chce. 142 00:06:48,750 --> 00:06:50,410 Bądź przekonujący. 143 00:06:50,580 --> 00:06:51,830 Kto zaczyna? 144 00:06:52,250 --> 00:06:53,370 Ja. 145 00:06:54,620 --> 00:06:57,410 Jean-Claude, obecny tutaj, jest dojrzałym mężczyzną 146 00:06:57,580 --> 00:06:59,450 i doświadczony. Biorąc pod uwagę jego wiek, 147 00:06:59,620 --> 00:07:02,790 wzbudza zaufanie i będzie wiedział, jak słuchać swoich klientów, 148 00:07:02,950 --> 00:07:06,620 zwłaszcza ojcowie rodzin, z dużym potencjałem zakupowym. 149 00:07:14,290 --> 00:07:18,290 To byłby błąd nie wybierać Luca na to stanowisko. 150 00:07:19,000 --> 00:07:20,120 Choć jest młody, 151 00:07:20,290 --> 00:07:23,500 i dlatego z definicji mniej doświadczony ode mnie, 152 00:07:23,660 --> 00:07:25,620 jego młodość jest głównym atutem. 153 00:07:25,790 --> 00:07:27,290 Jest synonimem energii, 154 00:07:27,450 --> 00:07:30,120 co jest istotne na tym stanowisku, 155 00:07:30,290 --> 00:07:32,660 i jako młody dorosły, 156 00:07:32,830 --> 00:07:34,830 będzie dostrojony do tego pokolenia 157 00:07:35,000 --> 00:07:37,330 która stanowi większość naszych klientów, 158 00:07:37,500 --> 00:07:38,830 wiedząc 159 00:07:39,000 --> 00:07:41,790 potrzeby ojca skoro jest sobą... 160 00:07:42,830 --> 00:07:43,870 synu! 161 00:07:44,040 --> 00:07:46,950 [Intrygująca muzyka] 162 00:07:57,790 --> 00:07:59,000 Panie Guédon... 163 00:08:00,290 --> 00:08:02,120 Twój argument był niezwykły. 164 00:08:02,830 --> 00:08:03,790 DZIĘKI. 165 00:08:04,620 --> 00:08:06,330 O nie, nie zrozumieliśmy się. 166 00:08:06,500 --> 00:08:09,700 Masz rację: Panie Terrier jest najlepszy do tej pracy. 167 00:08:10,120 --> 00:08:11,500 [Mężczyzna] Młoda klientela, 168 00:08:11,660 --> 00:08:16,200 było dobrze widać. Unikasz nas przegapić rzadką perłę. 169 00:08:16,870 --> 00:08:18,870 DZIĘKI. Naprawdę. 170 00:08:20,450 --> 00:08:21,790 Nie ma w tym nic złego. 171 00:08:21,950 --> 00:08:26,120 [Cicha muzyka] 172 00:08:44,290 --> 00:08:45,620 Guédon! 173 00:08:47,040 --> 00:08:49,870 Co było tym razem? Miałeś basen? 174 00:08:50,040 --> 00:08:52,620 Przełączyłeś na czas letni przed wszystkimi? 175 00:08:54,000 --> 00:08:55,120 No dalej, weź się do pracy. 176 00:08:57,660 --> 00:08:59,580 - Witaj, Jean-Claude. - Cześć. 177 00:09:00,370 --> 00:09:03,000 Kiedy tak drży, kładziesz miód. 178 00:09:03,540 --> 00:09:05,330 Musi się tylko stopić. 179 00:09:05,500 --> 00:09:06,830 Nie pozwól, żeby się gotowało. 180 00:09:07,000 --> 00:09:08,410 Cicho, widzisz? 181 00:09:08,790 --> 00:09:10,040 Spójrz na to. 182 00:09:10,200 --> 00:09:13,040 - Czy twoja mama nie ma dość tego, że kucasz? - Żartujesz? 183 00:09:13,580 --> 00:09:17,700 Ma kucharkę i sprzątaczkę i naprawiacz. I kto? 184 00:09:18,290 --> 00:09:19,160 Bibi! 185 00:09:20,160 --> 00:09:22,580 Stawia nogę pod stołem i tyle. 186 00:09:22,750 --> 00:09:24,160 - [Drzwi] - To ją różni od mojego ojca. 187 00:09:24,330 --> 00:09:27,290 [Matka] To ja! Witaj, Franku. Pachnie dobrze! 188 00:09:27,450 --> 00:09:28,620 To co? 189 00:09:29,750 --> 00:09:33,660 To kurczak ze śliwkami z małymi migdałami, miodem. 190 00:09:34,290 --> 00:09:36,660 Gotuje się. Zadzwonię do ciebie, kiedy będzie gotowe. 191 00:09:37,120 --> 00:09:38,200 Zostajesz, Frank? 192 00:09:38,370 --> 00:09:42,790 Nie, nie mogę, to miłe. Jem z tatą, jest środa. 193 00:09:43,660 --> 00:09:44,750 Oh. 194 00:09:44,910 --> 00:09:47,000 [Cicha muzyka] 195 00:09:52,410 --> 00:09:53,580 Jak tam Twój nowy telewizor? 196 00:09:54,250 --> 00:09:57,000 Nie patrzę na nią biorąc pod uwagę bzdury, które się dzieją. 197 00:10:03,080 --> 00:10:06,040 To zabawne, odkładanie zapisów mamy, 198 00:10:06,200 --> 00:10:08,750 Znalazłem twoje zdjęcie w albumie Sardou. 199 00:10:10,950 --> 00:10:13,000 Widziałeś go w Anzinie, prawda? 200 00:10:13,160 --> 00:10:15,250 Nie możesz wyrzucić tych płyt? 201 00:10:15,410 --> 00:10:17,450 A ty, nie możesz się postarać? 202 00:10:18,040 --> 00:10:18,950 Jedno pytanie, 203 00:10:19,120 --> 00:10:20,750 odpowiedź powoduje rozmowę. 204 00:10:20,910 --> 00:10:22,160 Jak normalni ludzie. 205 00:10:24,120 --> 00:10:26,660 A tak na marginesie, Pozwala porozmawiać o mamie. 206 00:10:26,830 --> 00:10:29,120 Ale nawet to Wygląda na to, że chcesz więcej. 207 00:10:29,290 --> 00:10:31,410 Nic nie mów, unika mówienia głupich rzeczy. 208 00:10:32,120 --> 00:10:33,330 Dlaczego przychodzę się z tobą spotkać? 209 00:10:33,500 --> 00:10:34,580 Przyjdź więcej. 210 00:10:35,160 --> 00:10:36,160 Masz rację. 211 00:10:36,330 --> 00:10:39,790 Usuń mnie ze swoich kontaktów, to zrobi dla ciebie miejsce! 212 00:10:40,870 --> 00:10:41,950 [Trzaska drzwiami.] 213 00:10:42,120 --> 00:10:44,660 [„Czy puszka” – Suzy Cuatro w radiu] 214 00:11:10,410 --> 00:11:12,040 Ona wkurza twoją współlokatorkę. 215 00:11:12,200 --> 00:11:13,660 Ona jest moją właścicielką. 216 00:11:13,830 --> 00:11:15,370 Nadal denerwujące. 217 00:11:21,160 --> 00:11:24,330 Henriette, możesz trochę obniżyć? 218 00:11:24,500 --> 00:11:25,620 O tak, tak. 219 00:11:25,790 --> 00:11:28,620 Wiesz, że je widziałem na Isle of Wight w 69? 220 00:11:28,790 --> 00:11:29,660 Tak. 221 00:11:29,830 --> 00:11:31,750 Musimy słyszeć na ulicy. 222 00:11:31,910 --> 00:11:34,330 To za nie Pozwól nam Cię usłyszeć. 223 00:11:34,500 --> 00:11:35,200 to prawda? 224 00:11:35,700 --> 00:11:38,750 Powiedziałem nawet sobie że musi dotrzeć aż do Béthune. 225 00:11:38,910 --> 00:11:40,870 W takim razie to ja zejdę na dół. 226 00:11:41,370 --> 00:11:43,000 Przygotowujesz sprzedaż? 227 00:11:43,160 --> 00:11:45,500 Masz 3 minuty jeśli nadal chcesz... 228 00:11:46,620 --> 00:11:47,790 OK, do zobaczenia później. 229 00:11:48,450 --> 00:11:50,160 Do zobaczenia później. 230 00:11:51,290 --> 00:11:53,580 Już ? Zostałeś tylko 20 minut. 231 00:11:54,700 --> 00:11:58,080 Zapomniałem, nauczyciel Louise zadzwonił do nas o 15:00 232 00:11:58,500 --> 00:12:00,330 Powiedziałem Sandrine, że tam będę. 233 00:12:00,500 --> 00:12:02,080 Jest kwadrans po dwunastej. 234 00:12:02,660 --> 00:12:05,500 Ech? Tak, wiem, to do bani. 235 00:12:06,080 --> 00:12:08,580 Najpierw muszę zrobić zakupy i... 236 00:12:08,950 --> 00:12:09,870 OK... 237 00:12:10,040 --> 00:12:14,790 Jutro, obiecuję ci, zostanę dłużej. Obiecuję, moja cipka. 238 00:12:16,330 --> 00:12:20,120 Ponadto Sandrine widzi swoją matkę. Jutro będziemy mieli mnóstwo czasu. 239 00:12:27,450 --> 00:12:29,830 Pospiesz się. Cóż, do zobaczenia jutro, moja cipko. 240 00:12:30,000 --> 00:12:31,080 Czy ona tam jest, Henrietto? 241 00:12:31,250 --> 00:12:33,790 [Henrietta] Witam, dziewczyny, wchodźcie! Przychodzić! 242 00:12:33,950 --> 00:12:35,910 Mam mnóstwo nowych rzeczy. 243 00:12:36,700 --> 00:12:37,750 Przychodzić! 244 00:12:37,910 --> 00:12:38,830 Pospiesz się ! 245 00:12:39,000 --> 00:12:42,450 [Henrietta] Jak się masz? Świetnie wyglądasz, Claudine! 246 00:12:44,330 --> 00:12:47,540 Moja dziewczyna mówi mi: „Nie zrobiłeś tego pełny, jesteś nieodpowiedzialny.” 247 00:12:47,700 --> 00:12:51,040 Powiedziałem mu: „Byliśmy w rezerwie, pozostało 50 terminali.” 248 00:12:51,200 --> 00:12:53,500 Ale tak naprawdę to zależy od modeli. 249 00:12:53,660 --> 00:12:56,000 Gdy tylko się zaświeci, musisz być bardzo ostrożny. 250 00:12:56,160 --> 00:12:58,040 - Chcesz trochę chipsów? - Nie. 251 00:12:58,200 --> 00:13:00,040 Jest chemiczny, ale bardzo dobry. 252 00:13:08,870 --> 00:13:12,660 Na szczęście miałem z tyłu butelkę. Zostało kilka kropel. 253 00:13:15,160 --> 00:13:16,450 Dzwonek do drzwi 254 00:13:21,410 --> 00:13:23,370 - Dobry wieczór. - Wejdź. 255 00:13:24,500 --> 00:13:25,620 Wejdź. 256 00:13:26,080 --> 00:13:27,870 Tak. Wchodzić. 257 00:13:28,620 --> 00:13:29,870 O tak, tak. 258 00:13:31,370 --> 00:13:32,700 Tak, Panie Burmistrzu, 259 00:13:32,870 --> 00:13:35,040 Będę tam o 8:00. 260 00:13:35,660 --> 00:13:38,200 Tak, 8 godzin na miejscu. Zauważam to. 261 00:13:39,580 --> 00:13:40,500 DZIĘKI. 262 00:13:40,660 --> 00:13:42,160 Do widzenia, Panie Burmistrzu. 263 00:13:43,660 --> 00:13:44,790 DZIĘKI. 264 00:13:45,450 --> 00:13:46,500 Mmm! 265 00:13:46,660 --> 00:13:48,120 Ach, świetnie! 266 00:13:48,290 --> 00:13:49,160 Co ? 267 00:13:50,330 --> 00:13:51,660 Czy to mój urodzinowy posiłek? 268 00:13:52,580 --> 00:13:53,500 NIE ! 269 00:13:53,660 --> 00:13:55,200 - Cztery sery? - Nie. 270 00:13:55,370 --> 00:13:56,330 Żartujesz sobie? 271 00:13:56,500 --> 00:13:57,500 Nie, nie! 272 00:13:57,660 --> 00:13:59,870 - Zapomniałeś? - Nie, nie zapomniałem. 273 00:14:00,250 --> 00:14:03,540 Spójrz! Wszyscy pomyśl o tym, z wyjątkiem ciebie! 274 00:14:03,700 --> 00:14:05,200 Nie, ale Bibou... 275 00:14:05,370 --> 00:14:07,330 Jesteś takim przegranym! Idiota, 276 00:14:07,500 --> 00:14:08,950 - kretyn! - Bibu! 277 00:14:09,120 --> 00:14:11,200 Ty, tam, twoja twarz! Denerwujesz mnie! 278 00:14:13,580 --> 00:14:15,870 ["Nie spieszmy się" - Miłośnicy poezji w telewizji] 279 00:14:16,040 --> 00:14:18,700 ♪ Jestem ekspertem w tej dziedzinie ♪ 280 00:14:18,870 --> 00:14:22,410 ♪ Tak, zobaczysz moją wiedzę ♪ 281 00:14:22,830 --> 00:14:24,410 Jaka jest jego ulubiona piosenka? 282 00:14:24,580 --> 00:14:26,950 - Co ? - Ulubiona piosenka twojej żony? 283 00:14:27,120 --> 00:14:28,500 Umieć kochać – Florent Pagny. 284 00:14:28,660 --> 00:14:29,750 Po co? 285 00:14:33,540 --> 00:14:34,580 Pani, 286 00:14:34,750 --> 00:14:35,790 przepraszam, 287 00:14:35,950 --> 00:14:38,540 ale twój mąż ci nie powiedział za niespodziankę. 288 00:14:39,450 --> 00:14:40,500 Na twoje urodziny. 289 00:14:40,660 --> 00:14:42,200 - Ech? - [kiwa głową.] 290 00:14:42,370 --> 00:14:44,330 To formuła „Pizza Plus”. 291 00:14:44,500 --> 00:14:45,500 “Pizza Plus.” 292 00:14:45,660 --> 00:14:46,580 „Pizza Plus”? 293 00:14:46,750 --> 00:14:48,700 „Pizza Plus”, tak. Ech? 294 00:14:49,500 --> 00:14:51,160 - Ech... - [Odchrząkuje.] 295 00:14:55,290 --> 00:14:57,160 ♪ Naucz się uśmiechać ♪ 296 00:14:58,290 --> 00:15:01,620 ♪ Do przechodzącego nieznajomego ♪ 297 00:15:01,790 --> 00:15:04,250 ♪ Nie zostawiaj po tym śladu ♪ 298 00:15:05,040 --> 00:15:08,040 ♪ Inaczej przyjemność ♪ 299 00:15:09,660 --> 00:15:11,370 ♪ Wiedza, jak kochać ♪ 300 00:15:11,870 --> 00:15:15,120 ♪ Nie oczekując niczego w zamian ♪ 301 00:15:15,290 --> 00:15:18,500 ♪ Ani szacunek, ani wielka miłość ♪ 302 00:15:18,870 --> 00:15:22,120 ♪ Nawet nadziei na bycie kochanym ♪ 303 00:15:22,290 --> 00:15:23,580 ♪ Ale umiejętność dawania ♪ 304 00:15:23,750 --> 00:15:25,660 [łagodna muzyka] 305 00:15:25,830 --> 00:15:27,160 ♪ Dawaj bez odbierania ♪ 306 00:15:27,330 --> 00:15:29,080 ♪ Nie rób nic, tylko się ucz ♪ 307 00:15:29,250 --> 00:15:30,950 ♪ Naucz się kochać ♪ 308 00:15:32,500 --> 00:15:33,950 ♪ Kochaj bez czekania ♪ 309 00:15:34,120 --> 00:15:35,370 ♪ Kochaj wszystko ♪ 310 00:15:35,540 --> 00:15:37,000 ♪ Naucz się uśmiechać ♪ 311 00:15:39,080 --> 00:15:40,700 ♪ Tylko za ten gest ♪ 312 00:15:40,870 --> 00:15:42,410 ♪ Nie chcąc reszty ♪ 313 00:15:42,580 --> 00:15:44,160 ♪ I naucz się żyć ♪ 314 00:15:45,950 --> 00:15:48,120 ♪ I odejdź ♪ 315 00:15:48,290 --> 00:15:50,450 [Płacze.] I odejdź. 316 00:15:50,620 --> 00:15:53,160 [szloch] 317 00:15:53,330 --> 00:15:56,000 To takie piękne! 318 00:15:58,000 --> 00:15:59,370 Oh ! Bibo! 319 00:16:00,540 --> 00:16:02,620 Widzisz, nie pozwoliłeś mi dokończyć. 320 00:16:02,790 --> 00:16:04,830 nie zrozumiałem. 321 00:16:05,000 --> 00:16:06,250 I wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 322 00:16:07,370 --> 00:16:08,540 I wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 323 00:16:08,700 --> 00:16:11,790 Dziękuję kochanie. To jest zbyt piękne, zbyt piękne... 324 00:16:12,950 --> 00:16:14,750 [łagodna muzyka] 325 00:16:14,910 --> 00:16:17,830 Hej, uratowałeś mi życie. 326 00:16:18,000 --> 00:16:19,790 - Przynajmniej wieczorem. - Tak. 327 00:16:19,950 --> 00:16:21,250 Tutaj. 328 00:16:21,410 --> 00:16:22,500 DZIĘKI ! 329 00:16:22,660 --> 00:16:23,620 Hej... 330 00:16:24,500 --> 00:16:26,660 Ty też masz super piękny głos. 331 00:16:27,580 --> 00:16:28,790 Tak, naprawdę. 332 00:16:30,120 --> 00:16:31,160 Cześć. 333 00:16:31,330 --> 00:16:32,290 Cześć. 334 00:16:32,450 --> 00:16:36,540 [łagodna muzyka] 335 00:16:38,580 --> 00:16:40,700 [José] Chcesz, żebyśmy dostarczyli piosenki? 336 00:16:40,870 --> 00:16:42,410 - Lubisz kwiaty? - Więc. 337 00:16:42,580 --> 00:16:45,080 Ludzie wybierają jedno, i my to dostarczamy. 338 00:16:45,250 --> 00:16:47,250 Jak kwiaty, ale to piosenka. 339 00:16:47,410 --> 00:16:48,370 Czy to by zadziałało? 340 00:16:48,540 --> 00:16:51,290 Jestem pewien. To wzruszające i oryginalne. 341 00:16:51,450 --> 00:16:53,540 Urodziny, święta... 342 00:16:53,700 --> 00:16:55,040 To byłby hit! 343 00:16:55,200 --> 00:16:56,620 WIĘC ? 344 00:16:56,790 --> 00:16:57,830 Cóż, tak! 345 00:16:58,000 --> 00:16:59,750 Jasne, żartujesz czy co? 346 00:16:59,910 --> 00:17:03,160 Zarabiaj za śpiewanie wśród ludzi, mówię tak! 347 00:17:03,330 --> 00:17:05,080 Nie ma o czym rozmawiać, idź! 348 00:17:05,250 --> 00:17:06,120 Cóż, nie... 349 00:17:06,290 --> 00:17:09,450 Raczej dla ciebie, pomyślałem przyjmować zamówienia, 350 00:17:10,200 --> 00:17:12,450 Odbierz telefon, doradzajcie ludziom... 351 00:17:12,620 --> 00:17:13,580 Tak. 352 00:17:13,750 --> 00:17:16,120 ...w zaadaptowanej piosence. To ważne. 353 00:17:17,200 --> 00:17:18,120 Operator centrali. 354 00:17:18,290 --> 00:17:19,620 Tak, to wszystko... 355 00:17:21,410 --> 00:17:22,290 OK, super. 356 00:17:22,450 --> 00:17:23,870 Świetne, fajne... 357 00:17:25,700 --> 00:17:27,750 - Właściwie nigdy mi nie zaufasz. -Jeśli. 358 00:17:27,910 --> 00:17:28,790 Nic do zobaczenia. 359 00:17:28,950 --> 00:17:29,950 To jest... 360 00:17:30,120 --> 00:17:31,000 Śpiewa jak cholera. 361 00:17:31,160 --> 00:17:32,200 - Co ? - Nie. 362 00:17:32,370 --> 00:17:34,500 Nie! To nie jest... Ja... To nie jest... 363 00:17:34,660 --> 00:17:37,290 - Cóż, nadal... - Sophie, proszę. 364 00:17:37,950 --> 00:17:41,660 Naprawdę nie śpiewasz zgodnie z rytmem. Nie bardzo. Jest jeszcze coś do zrobienia. 365 00:17:41,830 --> 00:17:42,950 Tak. 366 00:17:44,120 --> 00:17:45,120 Hmm. 367 00:17:50,910 --> 00:17:52,950 Wiesz co? OK, jestem chętny. 368 00:17:53,120 --> 00:17:55,830 Robię standardowo, Zapraszam osoby... 369 00:17:56,000 --> 00:17:57,410 – Z jakiej okazji? 370 00:17:57,580 --> 00:17:59,080 Wskazuję im na wszystko, 371 00:17:59,250 --> 00:18:01,000 i uczysz mnie śpiewać. 372 00:18:01,160 --> 00:18:02,540 Dawanie, dawanie. 373 00:18:02,700 --> 00:18:04,410 Ja robię wszystko, ty nie masz nic do roboty. 374 00:18:04,580 --> 00:18:08,620 Zarządzam od A do Z. Ty, ty śpiewasz, i dajesz mi lekcje. Iść! 375 00:18:09,750 --> 00:18:10,910 Pospiesz się ! 376 00:18:11,910 --> 00:18:12,910 Pospiesz się. 377 00:18:13,080 --> 00:18:14,000 I masz to! 378 00:18:14,160 --> 00:18:15,250 Czy jesteś na to gotowy? 379 00:18:15,410 --> 00:18:18,830 Nie będzie gorzej niż co zrobiłem do tej pory, więc OK! 380 00:18:19,000 --> 00:18:20,540 - Pospiesz się. - Pospiesz się. 381 00:18:21,660 --> 00:18:24,870 - [Wesoła muzyka] - Przychodzimy do twojego domu i śpiewamy. 382 00:18:25,040 --> 00:18:26,160 NIE ? Och, dziękuję! 383 00:18:26,330 --> 00:18:29,790 Piosenki domowe. „Gdybyśmy śpiewali”. 384 00:18:35,620 --> 00:18:38,790 Dzień dobry. „Gdybyśmy śpiewali”, dostawa piosenek do domu. 385 00:18:38,950 --> 00:18:40,790 - Jak pizzę. - DZIĘKI. 386 00:18:40,950 --> 00:18:42,160 Pani. 387 00:18:42,330 --> 00:18:43,830 Witam Pana. 388 00:18:44,000 --> 00:18:45,580 [Niewyraźne słowa] 389 00:18:45,750 --> 00:18:48,250 „Gdybyśmy śpiewali”! Przychodzimy śpiewać w domu. 390 00:18:48,410 --> 00:18:50,450 - W porządku. - Na urodziny... 391 00:18:50,620 --> 00:18:52,450 - Świetnie. - Nawet dla zabawy. 392 00:18:52,620 --> 00:18:53,950 - Miło. - Tak. 393 00:18:54,120 --> 00:18:55,200 - DZIĘKI. - Dzień dobry. 394 00:18:58,000 --> 00:19:01,370 Hop, hop, hop! Przytrzymaj jeźdźców. No dalej, buziaki. 395 00:19:07,950 --> 00:19:10,500 - Cześć, „Gdybyśmy śpiewali”. - Nie jestem zainteresowany. 396 00:19:12,830 --> 00:19:13,910 DZIĘKI. 397 00:19:14,410 --> 00:19:15,450 [Dziecko] Moja deskorolka! 398 00:19:15,830 --> 00:19:16,700 Moja deskorolka! 399 00:19:22,580 --> 00:19:25,000 [Radio] Jesteśmy na żywo dla „Pytań quizowych”. 400 00:19:25,160 --> 00:19:29,910 Nowy słuchacz musi odpowiedzieć na pytanie dotyczące Quiévrechain. 401 00:19:30,080 --> 00:19:31,250 Jak masz na imię? 402 00:19:31,410 --> 00:19:33,120 Nazywam się Jean-Michel. 403 00:19:33,290 --> 00:19:36,200 [Radio] Jean-Michel, Zadaję Ci pytanie: 404 00:19:36,370 --> 00:19:39,080 jaka jest całkowita powierzchnia Quiévrechaina? 405 00:19:39,250 --> 00:19:40,620 Aby otrzymać piosenkę, 406 00:19:40,790 --> 00:19:43,620 zatytułuj „Gdybyśmy śpiewali” o godzinie 06.68.54.68.43. 407 00:19:43,790 --> 00:19:46,950 06.68.54.68.43, „Gdybyśmy śpiewali”! 408 00:19:47,950 --> 00:19:49,540 Bla! [Śmieje się.] 409 00:19:50,040 --> 00:19:51,000 Wow! 410 00:20:10,080 --> 00:20:11,040 Szczery! 411 00:20:11,200 --> 00:20:12,500 Aby! 412 00:20:13,200 --> 00:20:14,370 Jak długo to trwało? 413 00:20:15,160 --> 00:20:17,370 No cóż, 2 lata. Dzień dobry. 414 00:20:17,540 --> 00:20:18,410 Dzień dobry. 415 00:20:18,580 --> 00:20:20,790 - Co cię tu sprowadza? - Chciałem z tobą porozmawiać. 416 00:20:21,160 --> 00:20:23,120 Razem z José i Sophie wypuszczamy pudełko. 417 00:20:23,290 --> 00:20:24,200 Ach, dobrze? 418 00:20:24,370 --> 00:20:26,120 Dostawa utworu. 419 00:20:26,540 --> 00:20:29,200 Dostarczamy piosenki ludziom, jak kwiaty. 420 00:20:29,370 --> 00:20:32,500 Wybierają piosenki, i śpiewamy je w domu. 421 00:20:33,120 --> 00:20:34,200 To oryginalne. 422 00:20:34,370 --> 00:20:37,620 Tak. zastanawiałem się jeśli chcesz do nas dołączyć. 423 00:20:38,750 --> 00:20:40,950 Naprawdę dobrze śpiewasz, to byłby plus. 424 00:20:41,120 --> 00:20:43,370 - Jestem pewien, że to zadziała. - Tak... 425 00:20:44,450 --> 00:20:46,450 To miło, ale nie mam czasu. 426 00:20:47,290 --> 00:20:48,160 mam... 427 00:20:48,830 --> 00:20:49,830 praca... 428 00:20:50,870 --> 00:20:51,750 kto... 429 00:20:52,950 --> 00:20:54,950 Obowiązki, a co za tym idzie... 430 00:20:56,410 --> 00:21:00,040 przeprowadzam wywiad... Przeprowadzam wywiad. 431 00:21:00,200 --> 00:21:03,910 I... to dużo zaangażowania, firma na mnie liczy. 432 00:21:04,080 --> 00:21:06,330 Tak, i to nie tylko ona! 433 00:21:06,500 --> 00:21:09,540 Tak, Lolo właśnie skończył studia ogrodnicze, 434 00:21:10,080 --> 00:21:11,790 ona przechodzi konkurencję z ukwieconego domu. 435 00:21:11,950 --> 00:21:13,290 Ona może wygrać! 436 00:21:16,200 --> 00:21:18,040 Nie, to za duży stres, za dużo pracy. 437 00:21:18,660 --> 00:21:20,830 Nie, ale nie martw się, rozumiem. 438 00:21:21,000 --> 00:21:22,910 [Muzyka melancholijna] 439 00:21:26,700 --> 00:21:28,080 Ale było miło, co? 440 00:21:28,250 --> 00:21:30,200 Kiedy śpiewaliśmy razem w fabryce. 441 00:21:31,790 --> 00:21:34,500 Tak, było dobrze. Do zobaczenia następnym razem. 442 00:21:37,450 --> 00:21:38,580 Powodzenia. 443 00:21:41,370 --> 00:21:44,620 Jeśli pozwolę ci zamknąć bagażnik, Wszystko w porządku, czy to nie będzie za dużo? 444 00:21:44,790 --> 00:21:45,700 Przepraszam! 445 00:21:45,870 --> 00:21:46,910 Przepraszam. 446 00:21:49,370 --> 00:21:51,000 - [Gwiżdże.] - [szczekanie] 447 00:21:53,330 --> 00:21:54,370 [Frank] Zadzwoni. 448 00:21:54,540 --> 00:21:57,790 100 plakatów w Quiévrechain, nie da się przegapić. 449 00:21:57,950 --> 00:21:59,160 Plus komunikat radiowy. 450 00:22:01,750 --> 00:22:04,410 [Dzwonek komórki] 451 00:22:05,120 --> 00:22:06,040 Śmiało. 452 00:22:06,200 --> 00:22:07,290 [Pierścień] 453 00:22:07,450 --> 00:22:08,790 „Gdybyśmy śpiewali”, cześć! 454 00:22:10,200 --> 00:22:11,290 Mama ? 455 00:22:12,620 --> 00:22:14,910 Co to za numer? Ach, OK. 456 00:22:15,080 --> 00:22:16,620 Naładuję go dla ciebie. 457 00:22:16,790 --> 00:22:19,120 - Nie obchodzi nas to. - O której wracasz do domu? 458 00:22:19,290 --> 00:22:20,160 Z kim? 459 00:22:20,330 --> 00:22:21,410 Skracać! 460 00:22:22,790 --> 00:22:25,450 Nie, nie prześladuję cię. Ale jak zwykle... 461 00:22:25,620 --> 00:22:26,500 OK. 462 00:22:27,500 --> 00:22:29,620 Tak, wyjmuję klucze z drzwi. 463 00:22:29,790 --> 00:22:31,000 OK, buziaki. 464 00:22:33,830 --> 00:22:34,950 Ona je kolację z przyjaciółką. 465 00:22:35,120 --> 00:22:39,120 No to co? Ona robi, co chce! Ile ona ma lat? 70? 466 00:22:39,290 --> 00:22:40,370 58. 467 00:22:40,540 --> 00:22:44,370 Tak, nie, ale jest duży! Ona nawet nadal potrafi się pieprzyć. 468 00:22:44,540 --> 00:22:47,330 To nie w porządku, czy co! Nie mama. 469 00:22:51,080 --> 00:22:52,580 [Dzwonek komórki] 470 00:22:53,080 --> 00:22:53,950 Jose. 471 00:22:55,330 --> 00:22:56,830 - Ech? - Ulec poprawie! 472 00:22:57,000 --> 00:22:58,080 - Co ? - Odpowiedź! 473 00:22:58,250 --> 00:22:59,160 Tak. 474 00:22:59,330 --> 00:23:00,540 Uśmiech w głosie. 475 00:23:04,200 --> 00:23:05,620 „Gdybyśmy śpiewali”, witaj. 476 00:23:08,200 --> 00:23:10,200 Tak. Oczywiście, że tak. 477 00:23:10,370 --> 00:23:11,750 Jakie imię? 478 00:23:12,540 --> 00:23:13,870 A za adres? 479 00:23:14,910 --> 00:23:15,830 Świetnie ! 480 00:23:16,000 --> 00:23:19,950 Mam wszystko, zanotowano, dziękuję. Do widzenia, miłego dnia. 481 00:23:21,620 --> 00:23:23,000 Ja już siebie widziałem, wiesz? 482 00:23:23,160 --> 00:23:25,500 Za kogo go bierzesz? zna je wszystkie! 483 00:23:28,200 --> 00:23:29,120 och! 484 00:23:29,750 --> 00:23:30,620 [José] Chodź! 485 00:23:30,790 --> 00:23:32,370 [Muzyka rytmiczna] 486 00:23:33,160 --> 00:23:36,620 [Frank] ♪ W wieku 18 lat opuściłem moją prowincję ♪ 487 00:23:36,790 --> 00:23:40,160 ♪ Zdeterminowany, by chwycić się życia ♪ 488 00:23:40,330 --> 00:23:43,580 ♪ Z lekkim sercem i niewielkim bagażem ♪ 489 00:23:44,080 --> 00:23:47,660 ♪ Byłem pewien, że podbiję Paryż ♪ 490 00:23:47,830 --> 00:23:50,500 ♪ U najmodniejszego krawca Udało mi się ♪ 491 00:23:51,250 --> 00:23:52,540 ♪ Ten niebieski garnitur ♪ 492 00:23:52,700 --> 00:23:54,200 ♪ Co było najnowsze ♪ 493 00:23:55,330 --> 00:23:58,120 ♪ Zdjęcia Piosenki i orkiestracje ♪ 494 00:23:58,540 --> 00:24:00,080 ♪ Miałeś rację ♪ 495 00:24:00,250 --> 00:24:01,910 ♪ Z moich oszczędności ♪ 496 00:24:02,290 --> 00:24:05,080 ♪ Już widziałem siebie na górze plakatu ♪ 497 00:24:05,870 --> 00:24:07,660 ♪ 10 razy większy niż ktokolwiek inny ♪ 498 00:24:07,830 --> 00:24:09,750 ♪ Moje imię zostało rozpowszechnione ♪ 499 00:24:09,910 --> 00:24:11,660 - ♪ Już widziałem siebie... ♪ - [śmiech] 500 00:24:11,830 --> 00:24:15,700 [Muzyka trwa.] 501 00:24:15,870 --> 00:24:17,200 Och, OK. [Wyłącza muzykę.] 502 00:24:17,370 --> 00:24:18,330 Biedny drań. 503 00:24:18,500 --> 00:24:21,910 Pamiętasz 2 lata temu? Wszędzie jest 1, dupku. 504 00:24:22,540 --> 00:24:24,410 Zamknij drzwi, on jest krwiożerczy! 505 00:24:25,540 --> 00:24:27,330 [śmiech] 506 00:24:35,120 --> 00:24:36,870 [Dzwonek do drzwi] 507 00:24:38,790 --> 00:24:39,910 Och, Zofia! 508 00:24:40,370 --> 00:24:43,540 Wiesz Henriette, moja właścicielka? 509 00:24:43,700 --> 00:24:45,620 [Henrietta] Witam! Sophie mi powiedziała 510 00:24:45,790 --> 00:24:47,870 twój mały problem z ząbkowaniem. 511 00:24:48,040 --> 00:24:50,660 Nie ma problemu. To początek, to normalne. 512 00:24:50,830 --> 00:24:54,000 Spójrz na Apple, to nie było to. A gdzie jest Steve Jobs? 513 00:24:54,500 --> 00:24:55,410 Cóż... 514 00:24:56,540 --> 00:24:57,450 Zły przykład. 515 00:24:57,620 --> 00:24:59,200 [Henriette] Czy znasz Facebooka? 516 00:24:59,370 --> 00:25:01,700 - W każdym razie. - Ilu przyjaciół? 517 00:25:03,200 --> 00:25:05,160 Nie wiem, ja... 30, 40. 518 00:25:05,330 --> 00:25:06,450 Więc nie wiesz. 519 00:25:06,620 --> 00:25:07,790 [Śmieje się.] 520 00:25:07,950 --> 00:25:08,830 [Henrietta] Spójrz. 521 00:25:09,950 --> 00:25:13,080 Mam 3 pełne konta, 5000 znajomych na konto. 522 00:25:13,250 --> 00:25:15,370 3 razy 5, 15 000. 15 000 znajomych! 523 00:25:15,540 --> 00:25:16,700 Wszyscy w okolicy. 524 00:25:16,870 --> 00:25:18,790 Szczęśliwy dla ciebie. On jest gwiazdą. 525 00:25:18,950 --> 00:25:22,370 Czy jesteś głupi? To nas tworzy 15 000 potencjalnych klientów. 526 00:25:22,540 --> 00:25:25,700 Filmujesz dostawę, umieściłeś to na moich stronach, 527 00:25:25,870 --> 00:25:26,950 jeśli nie wystartuje... 528 00:25:30,200 --> 00:25:34,330 Jest problem to dlatego, że nie mamy żadnych dostaw. 529 00:25:34,500 --> 00:25:35,410 Wymyśl jeden. 530 00:25:36,200 --> 00:25:37,500 Trochę wolno, twoi przyjaciele. 531 00:25:38,290 --> 00:25:39,160 To prawda. 532 00:25:39,620 --> 00:25:40,700 [Śmieje się żółty.] 533 00:25:47,750 --> 00:25:50,330 Och! Ale co za niespodzianka! 534 00:25:50,750 --> 00:25:51,700 Nie, proszę pani, 535 00:25:51,870 --> 00:25:52,910 to 4 razy... 536 00:25:53,080 --> 00:25:55,620 Bądź bardziej naturalny. Po prostu „cześć”. 537 00:25:55,790 --> 00:25:57,660 O tak, OK. Pardon. 538 00:25:57,830 --> 00:25:59,160 Jesteśmy z tobą. Dojedziesz tam. 539 00:25:59,330 --> 00:26:01,000 - W porządku. - Wracamy. 540 00:26:05,910 --> 00:26:06,870 [Sophie] No dalej. 541 00:26:09,580 --> 00:26:10,580 [Odchrząkuje.] 542 00:26:13,830 --> 00:26:14,700 Witam! 543 00:26:15,830 --> 00:26:20,000 Witam Panią, przychodzę do Pani dostarczyć piosenka twojego syna. 544 00:26:20,160 --> 00:26:21,080 Mój syn? 545 00:26:22,750 --> 00:26:24,790 Tak, przeczytam ci jego notatkę. 546 00:26:24,950 --> 00:26:26,040 Oh. 547 00:26:26,620 --> 00:26:29,290 „Moja mała mamo, jestem daleko od ciebie 548 00:26:29,450 --> 00:26:30,750 „ale wiedz, że cię kocham, 549 00:26:30,910 --> 00:26:34,080 „i że tęsknię za tobą. Twój syn, José”. 550 00:26:36,410 --> 00:26:38,250 - To wspaniałe. - Czy ona tam gra? 551 00:26:38,410 --> 00:26:40,700 To za podróbkę, Jestem tutaj, wszystko jest w porządku. 552 00:26:40,870 --> 00:26:42,080 To takie piękne. 553 00:26:42,250 --> 00:26:43,250 Zatrzymywać się. 554 00:26:43,410 --> 00:26:46,500 Jest dobrze, jest emocjonalnie. Kontynuujemy! 555 00:26:46,660 --> 00:26:47,910 I jest piosenka. 556 00:26:48,080 --> 00:26:48,750 Oh? 557 00:26:50,040 --> 00:26:51,830 [łagodna muzyka] 558 00:26:52,000 --> 00:26:53,080 ♪ Kiedy nie jestem ♪ 559 00:26:53,250 --> 00:26:54,830 ♪ Stajemy na wysokości zadania ♪ 560 00:26:55,000 --> 00:26:57,370 ♪ Ona mnie wychowuje Wyżej niż niebo ♪ 561 00:26:57,790 --> 00:27:00,750 ♪ Ona jest blaskiem wspaniałości ♪ 562 00:27:00,910 --> 00:27:04,040 ♪ Ona jest sokiem, ona jest miodem ♪ 563 00:27:04,200 --> 00:27:06,200 ♪ To jego krew Która płynie w moich żyłach ♪ 564 00:27:06,370 --> 00:27:08,870 ♪ I setki wspomnień ♪ 565 00:27:09,040 --> 00:27:12,500 ♪ Kołysz moim sercem tysiącem gwiazd Ona jest moim celem ♪ 566 00:27:12,660 --> 00:27:14,410 ♪ Ona jest moim Świętym Graalem ♪ 567 00:27:14,580 --> 00:27:17,040 ♪ O mój Boże, zostaw ich mnie ♪ 568 00:27:17,200 --> 00:27:19,700 ♪ Piękne oczy mamy ♪ 569 00:27:19,870 --> 00:27:22,000 ♪ Nawet zabierz ode mnie wszystko inne ♪ 570 00:27:22,750 --> 00:27:25,370 ♪ Ale nie delikatność jego gestów ♪ 571 00:27:25,540 --> 00:27:27,750 ♪ Niosła mnie przed światem ♪ 572 00:27:27,910 --> 00:27:30,330 ♪ Ona nadal mnie nosi W każdej sekundzie ♪ 573 00:27:30,500 --> 00:27:32,500 ♪ Zabierze mnie ze sobą ♪ 574 00:27:32,660 --> 00:27:35,700 ♪ Zawsze będę mu wierna ♪ 575 00:27:35,870 --> 00:27:37,080 [Szlocha.] 576 00:27:39,290 --> 00:27:40,410 [matka] Bardzo, bardzo piękna. 577 00:27:41,160 --> 00:27:43,040 [łagodna muzyka] 578 00:27:48,910 --> 00:27:50,370 [Henriette] Już 425 wyświetleń, 579 00:27:50,540 --> 00:27:52,580 75 polubień, 22 udostępnienia. 580 00:27:52,750 --> 00:27:55,290 - Czy ona nie niszczy mojego gospodarza? - Rozdzierasz serce, Henriette. 581 00:27:55,450 --> 00:27:58,500 Jose, sprawdź swój telefon, to zadzwoni. 582 00:27:59,870 --> 00:28:00,870 [Komórkowy] 583 00:28:01,040 --> 00:28:02,080 Ale nie? 584 00:28:04,120 --> 00:28:06,200 - „Gdybyśmy śpiewali”, witaj. - [Klient] To dla piosenki. 585 00:28:06,370 --> 00:28:07,290 [Krzyki radości] 586 00:28:07,450 --> 00:28:09,200 To dobrze! Oh ! 587 00:28:09,370 --> 00:28:11,450 - [Klient]Witam? - Tak, oczywiście, jaka piosenka? 588 00:28:11,620 --> 00:28:13,080 [Gitara rytmiczna] 589 00:28:13,250 --> 00:28:15,160 [Frank] ♪ Życzymy Ci Całego szczęścia na świecie ♪ 590 00:28:15,330 --> 00:28:17,540 - ♪ I ktoś się do ciebie skontaktuje ♪ - [Brawa] 591 00:28:17,700 --> 00:28:20,040 ♪ Niech Twoja ścieżka omija bomby ♪ 592 00:28:20,200 --> 00:28:22,500 ♪ Niech prowadzi do spokojnych ogrodów ♪ 593 00:28:22,660 --> 00:28:24,950 ♪ Życzymy Ci Całego szczęścia na świecie ♪ 594 00:28:25,120 --> 00:28:27,370 - ♪ Na dzisiaj... ♪ - Tak, w jakim imieniu? 595 00:28:27,540 --> 00:28:28,700 ♪ Niech Twoje słońce... ♪ 596 00:28:28,870 --> 00:28:30,290 Świetnie. A piosenka? 597 00:28:30,450 --> 00:28:32,700 ♪ ...miłości każdego dnia ♪ 598 00:28:33,080 --> 00:28:36,620 [Zofia] ♪ Chcesz zatańczyć, babciu? ♪ 599 00:28:36,790 --> 00:28:40,450 ♪ Chcesz walca, dziadku? ♪ 600 00:28:40,620 --> 00:28:44,120 ♪ Jak za starych dobrych czasów ♪ 601 00:28:44,290 --> 00:28:47,000 ♪ Kiedy miałeś 20 lat ♪ 602 00:28:47,500 --> 00:28:52,160 To odnotowane! Tak, zauważa się, Wysyłam ci kogoś. DZIĘKI ! 603 00:28:52,330 --> 00:28:53,950 ♪ Ubrany jak nigdy dotąd ♪ 604 00:28:54,330 --> 00:28:55,830 [Wszyscy śpiewają] ♪ Ubrany jak nigdy dotąd ♪ 605 00:28:56,000 --> 00:28:57,790 ♪ Loulou” i „boutin ♪”. 606 00:28:58,200 --> 00:28:59,950 ♪ Loulou” i „boutin ♪”. 607 00:29:00,120 --> 00:29:01,790 ♪ Coco na Chanel ♪ 608 00:29:02,500 --> 00:29:03,830 ♪ Coco na Chanel ♪ 609 00:29:04,000 --> 00:29:07,290 Sophie, zauważyłeś? Dla pani Bronsard. 610 00:29:08,160 --> 00:29:09,660 Bronsarda przez „o”. 611 00:29:09,830 --> 00:29:13,080 ♪ Chodź, chodź, napij się Mała podróż do domu ♪ 612 00:29:13,250 --> 00:29:17,160 [W refrenie] ♪ Jest biały Jest czerwona, kiełbasa ♪ 613 00:29:17,330 --> 00:29:19,540 ♪ I Gilou ze swoim małym akordeonem ♪ 614 00:29:21,040 --> 00:29:23,580 ♪ Niech żyją butelki i przyjaciele ♪ 615 00:29:23,750 --> 00:29:24,830 ♪ A piosenki, hej! ♪ 616 00:29:49,910 --> 00:29:51,870 [Cicha muzyka] 617 00:29:56,330 --> 00:29:57,500 Kopciuszek? 618 00:30:39,700 --> 00:30:41,290 [Jego żona] Nigdy nie umiałeś kłamać! Wiedziałem to 619 00:30:41,450 --> 00:30:43,830 sposób w jaki o tym mówisz żebym się nie martwił, 620 00:30:44,000 --> 00:30:45,870 jakby to była twoja wymarzona praca. 621 00:30:46,040 --> 00:30:49,040 Widzę, że się martwisz. 622 00:30:49,200 --> 00:30:53,450 Hej, udzielam wywiadu. Znajdę lepszą pracę. 623 00:30:53,620 --> 00:30:55,450 Szukałeś 2 lata! 624 00:30:55,620 --> 00:30:58,330 Jeśli Twoja praca nie wystarczy abyśmy zarabiali tyle samo co dotychczas, 625 00:30:58,500 --> 00:31:00,370 Ja też pracuję, to wszystko. 626 00:31:01,330 --> 00:31:02,500 Tak. 627 00:31:04,200 --> 00:31:05,910 Kiedy się poznaliśmy, miałem... 628 00:31:07,200 --> 00:31:09,200 fajny post. byłem... 629 00:31:09,370 --> 00:31:11,620 Hej. Nie dlatego cię lubiłem. 630 00:31:11,790 --> 00:31:13,910 [łagodna muzyka] 631 00:31:15,000 --> 00:31:16,660 Czy widzisz, do czego cię każę? 632 00:31:16,830 --> 00:31:19,540 Boisz się, że cię opuszczę jak twój były? 633 00:31:19,700 --> 00:31:22,540 Była suką. Nawet jeśli zarabiam więcej od ciebie, kocham cię. 634 00:31:24,120 --> 00:31:25,910 Muszę wrócić. 635 00:31:41,870 --> 00:31:44,500 [Foreman] Guédon, spieszymy się! 636 00:31:44,660 --> 00:31:46,290 Co miałeś? Szycie? 637 00:31:46,450 --> 00:31:47,620 Zrobię to sobie. 638 00:31:47,790 --> 00:31:51,790 Przestań, nie warto. Byłby bardzo szczęśliwy, gdyby cię zwolnił. 639 00:31:55,750 --> 00:31:57,700 [Śpiewa poza melodią.] ♪ Kiedy muzyka jest dobra ♪ 640 00:31:57,870 --> 00:31:59,950 ♪ Dobrze, dobrze, dobrze Kiedy muzyka daje ♪ 641 00:32:00,120 --> 00:32:03,450 ♪ Daj, daj, daj Kiedy zabrzmi muzyka, zabrzmi ♪ 642 00:32:03,620 --> 00:32:06,250 ♪ Dzwoń, dzwoń, dzwoń Kiedy nie zdradza ♪ 643 00:32:06,410 --> 00:32:08,250 ♪ Kiedy nie zdradza ♪ 644 00:32:08,410 --> 00:32:09,290 OK. 645 00:32:10,000 --> 00:32:11,160 Jest trochę wysoki. 646 00:32:11,330 --> 00:32:13,250 myślę że masz problemy z oddychaniem. 647 00:32:13,410 --> 00:32:14,540 Ach, dobrze? 648 00:32:14,700 --> 00:32:18,120 Oddychasz zbyt wysoko. Musisz oddychać niżej. 649 00:32:19,080 --> 00:32:20,410 Tam ? 650 00:32:22,250 --> 00:32:23,330 ♪ Kiedy nie zdradza ♪ 651 00:32:23,500 --> 00:32:24,450 Jest lepiej! 652 00:32:24,620 --> 00:32:27,250 O nie. Połóż się, zrozumiesz. 653 00:32:28,410 --> 00:32:30,040 - Zacząć robić! - Tak ! ja... 654 00:32:30,200 --> 00:32:35,200 Głos jest instrumentem dętym. Zatem śpiewanie to w 80% oddychanie. 655 00:32:37,500 --> 00:32:39,000 Oddychaj bez upadku kamienie. 656 00:32:39,160 --> 00:32:40,330 Bez śpiewania. 657 00:32:40,500 --> 00:32:42,250 Musi iść w górę i w dół. 658 00:32:44,700 --> 00:32:45,870 Tak, tam? 659 00:32:46,040 --> 00:32:47,040 Żaden. 660 00:32:50,750 --> 00:32:51,700 To kłopot. 661 00:32:51,870 --> 00:32:54,040 Oto sekret, oddychanie. 662 00:32:54,200 --> 00:32:55,910 [Dmucha.] 663 00:32:56,080 --> 00:32:59,200 Pół godziny dziennie dopóki nie poczujesz się naturalnie. 664 00:32:59,660 --> 00:33:00,580 Gdzie idziesz? 665 00:33:00,750 --> 00:33:02,500 Dzwonimy do siebie. Pół godziny dziennie. 666 00:33:04,290 --> 00:33:05,410 Dzień dobry. 667 00:33:07,250 --> 00:33:08,410 [Dzwonek do drzwi] 668 00:33:09,450 --> 00:33:10,540 Cholera. 669 00:33:15,620 --> 00:33:16,790 Jak się masz, moja cipko? 670 00:33:17,330 --> 00:33:18,410 Mam 20 minut. 671 00:33:29,080 --> 00:33:30,410 Czy uważasz, że jestem ładna? 672 00:33:30,580 --> 00:33:32,660 Tak, jak zwykle wspaniale. 673 00:33:37,410 --> 00:33:38,540 Och, tak! 674 00:33:43,830 --> 00:33:45,250 Wkurz się! 675 00:33:45,410 --> 00:33:47,330 [„Czy puszka” – Suzy Cuatro] 676 00:34:06,830 --> 00:34:10,120 - [Wdycha.] - [Cicha muzyka] 677 00:34:10,290 --> 00:34:12,790 [Dmucha.] 678 00:34:12,950 --> 00:34:15,290 [Komórkowy] 679 00:34:18,200 --> 00:34:19,450 „Gdybyśmy śpiewali”, witaj. 680 00:34:19,620 --> 00:34:20,790 - To ja. - Kto ? 681 00:34:20,950 --> 00:34:21,830 Szczery! 682 00:34:22,000 --> 00:34:23,830 wykonuję ćwiczenia oddechowe, 683 00:34:24,000 --> 00:34:26,660 Mam świetną technikę z torebką... 684 00:34:26,830 --> 00:34:28,290 [Frank]Świetnie, nie, słuchaj... 685 00:34:28,450 --> 00:34:30,290 Właśnie natknąłem się... 686 00:34:32,580 --> 00:34:34,200 dyrektor EHPAD z Quiévrechain, 687 00:34:34,370 --> 00:34:36,830 i poprosił mnie o piosenkę ale nie mogę. 688 00:34:37,000 --> 00:34:38,540 Możesz powiedzieć Sophie, żeby poszła? 689 00:34:38,700 --> 00:34:40,370 - To pilne. - [José] OK. 690 00:34:40,540 --> 00:34:41,870 Dlaczego do niego nie zadzwonisz? 691 00:34:42,040 --> 00:34:43,160 Uch... 692 00:34:43,620 --> 00:34:47,290 Jesteś centralnym punktem pudełka, Nie mam zamiaru cię ominąć. 693 00:34:48,580 --> 00:34:49,580 To nie jest fałszywe. 694 00:34:49,950 --> 00:34:52,620 Więc... to dla Geneviève... 695 00:34:52,790 --> 00:34:53,790 [José]Wiadomość? 696 00:34:53,950 --> 00:34:54,950 „Miłego pobytu w EHPAD.” 697 00:34:55,120 --> 00:34:57,870 - [José] Jaka piosenka? - Piosenka jest... 698 00:34:58,450 --> 00:34:59,660 Czy to jest? 699 00:34:59,830 --> 00:35:01,580 - Mały Święty Mikołaj. - [José] Mały Święty Mikołaj? 700 00:35:01,750 --> 00:35:02,750 Jest kwiecień. 701 00:35:02,910 --> 00:35:04,750 Tak, ale wiesz, starzy ludzie... 702 00:35:05,370 --> 00:35:06,250 Tak. 703 00:35:07,370 --> 00:35:08,330 Dzwonię do niego. 704 00:35:08,500 --> 00:35:10,540 - Natychmiast, to pilne. - Tak. 705 00:35:10,700 --> 00:35:12,700 - Buziaki! - Buziaki. 706 00:35:12,870 --> 00:35:14,500 [Intrygująca muzyka] 707 00:35:20,830 --> 00:35:22,250 - Pocałunek. - Pocałunek. 708 00:35:29,410 --> 00:35:30,790 Tutaj, idioto. 709 00:35:30,950 --> 00:35:33,370 [Cicha muzyka] 710 00:35:38,450 --> 00:35:40,080 [mamrocze.] 711 00:35:45,830 --> 00:35:46,750 [Dmucha.] 712 00:35:46,910 --> 00:35:47,950 Chodź... 713 00:35:52,160 --> 00:35:53,330 Wyjdź, mój mały. 714 00:35:54,540 --> 00:35:56,040 [ westchnienie spokoju ] 715 00:35:56,200 --> 00:35:59,250 [szczekanie] 716 00:35:59,410 --> 00:36:00,450 Och... 717 00:36:04,910 --> 00:36:05,870 Jean-Claude? 718 00:36:07,540 --> 00:36:08,620 Co robisz ? 719 00:36:09,370 --> 00:36:11,200 - Och... - Gdzie byłeś? 720 00:36:11,620 --> 00:36:15,660 Nie... Podlewam kwiaty. To dla zawodów, to ważne. 721 00:36:15,830 --> 00:36:18,910 Ale to nieprawda! Och, kochanie, uważaj. Pospiesz się. 722 00:36:19,580 --> 00:36:23,330 Byłem w bistro, i są mili w bistro. 723 00:36:23,500 --> 00:36:25,910 Normalnie, zapłaciłeś im ile wycieczek? 724 00:36:26,080 --> 00:36:29,080 Nie jestem zły... Nie jestem zły, mój Lolo. 725 00:36:29,250 --> 00:36:30,700 Ale nie, nie jesteś zły. 726 00:36:30,870 --> 00:36:33,620 - [Płacze.] - Chodź, chodź. Uwaga. 727 00:36:35,000 --> 00:36:35,870 Och... 728 00:36:36,040 --> 00:36:36,910 [Dmucha.] 729 00:36:37,080 --> 00:36:39,330 [Krzyczy] Jestem Jean-Claude Guédon! 730 00:36:39,500 --> 00:36:40,370 Cii. 731 00:36:40,540 --> 00:36:43,080 - Jestem dyrektorem technicznym! - Ciii. 732 00:36:43,250 --> 00:36:44,790 Szczekanie 733 00:36:49,290 --> 00:36:53,410 Sprowadziłem was razem, ponieważ To wciąż małe wydarzenie. 734 00:36:53,580 --> 00:36:54,950 Czy będę śpiewać? 735 00:36:55,120 --> 00:36:57,700 Nie, to będzie następne wydarzenie. 736 00:36:59,000 --> 00:37:02,500 To zabawne. Chodź, zamówię frytki. 737 00:37:05,870 --> 00:37:07,750 - Więc. - Nie, nic nie zrobiłem. 738 00:37:07,910 --> 00:37:09,410 Podzielcie się tym między sobą. 739 00:37:09,580 --> 00:37:11,750 Jesteśmy zespołem, Nasza czwórka dzieli się wszystkim. 740 00:37:11,910 --> 00:37:13,910 Bez Was to by się nie zaczęło. 741 00:37:14,080 --> 00:37:15,950 140 piłek w 2 tygodnie? 742 00:37:16,120 --> 00:37:17,330 To osiągnie crescendo. 743 00:37:17,500 --> 00:37:18,450 Jest zainteresowanie. 744 00:37:18,620 --> 00:37:19,700 Pójdę tam, do zobaczenia. 745 00:37:19,870 --> 00:37:21,450 Nie zostajesz z nami? 746 00:37:21,620 --> 00:37:24,000 Świętuję swoją pensję w Fouquet's jako para. 747 00:37:24,160 --> 00:37:26,040 Nie możesz mu powiedzieć nie, tylko raz? 748 00:37:26,200 --> 00:37:27,410 On gwiżdże, a ty wracasz. 749 00:37:27,580 --> 00:37:30,120 - Jesteś zazdrosny? - Od tego żonatego drania? NIE ! 750 00:37:30,290 --> 00:37:32,750 Uważaj na swoje życie. 140 € i prowadzisz moje? 751 00:37:38,410 --> 00:37:40,410 - Nie jada z nami? - Nie. 752 00:37:40,580 --> 00:37:43,160 To daje więcej frytek. Jaka jest dobra wiadomość? 753 00:37:45,540 --> 00:37:47,370 Ale nie? 140 piłek? 754 00:37:47,540 --> 00:37:48,450 [Śmieje się.] 755 00:37:48,620 --> 00:37:51,160 O tak! Frytki są dla mnie. 756 00:37:51,330 --> 00:37:52,290 Tak. 757 00:37:52,450 --> 00:37:53,580 Zrobiliśmy 140 kulek! 758 00:37:53,750 --> 00:37:54,830 Spójrz! 759 00:37:55,450 --> 00:37:57,200 Dlaczego nie powiesz Sophie? 760 00:37:57,370 --> 00:37:59,750 - Powiedz mu co? - Że go kochasz, prostaku. 761 00:38:00,700 --> 00:38:02,450 Znamy się odkąd mieliśmy 10 lat. 762 00:38:02,620 --> 00:38:04,830 To zrujnowałoby naszą przyjaźń. 763 00:38:05,000 --> 00:38:08,120 Jeśli nie spróbujesz niczego, spędzisz życie na smutku 764 00:38:08,290 --> 00:38:12,700 widząc ją z tym wielkim idiotą od Philippe’a albo jakiegoś innego idioty. 765 00:38:24,870 --> 00:38:26,620 - Spójrz. - Co ? 766 00:38:26,790 --> 00:38:30,660 To jest firma Franka. No wiesz, dostawy piosenek. 767 00:38:31,450 --> 00:38:33,540 Ach! Wygląda trochę amatorsko w każdym razie. 768 00:38:34,290 --> 00:38:35,370 Oh. 769 00:38:35,830 --> 00:38:37,000 No cóż... 770 00:38:37,160 --> 00:38:40,200 [łagodna muzyka] 771 00:38:40,370 --> 00:38:42,000 OK... idziemy? 772 00:38:42,160 --> 00:38:43,160 Tak. 773 00:38:43,330 --> 00:38:44,370 Przyjdziesz? 774 00:38:55,870 --> 00:38:57,080 Moje życie to gówno. 775 00:38:57,250 --> 00:38:58,660 35 lat. 776 00:38:58,830 --> 00:39:01,910 Żadna laska. Gówniana praca, żeby móc jeść. 777 00:39:02,080 --> 00:39:04,410 Te głupie piosenki są beznadziejne. 778 00:39:04,580 --> 00:39:09,040 Przestań, to świetny pomysł. Dowód, że nikt wcześniej o tym nie pomyślał. 779 00:39:09,200 --> 00:39:11,040 Teraz rozumiem dlaczego. 780 00:39:11,200 --> 00:39:13,410 Nie, ale zapomnij, co powiedziała Sophie. 781 00:39:13,580 --> 00:39:15,790 Znasz ją, zawsze tam narzeka. 782 00:39:15,950 --> 00:39:19,330 Dlaczego jesteś zdenerwowany? cały czas? To szalone. 783 00:39:20,000 --> 00:39:22,620 Wierzę w to! Oh ! To zadziała, spójrz. 784 00:39:27,620 --> 00:39:29,000 [Dmucha.] 785 00:39:29,580 --> 00:39:32,790 [Muzyka rytmiczna] 786 00:39:32,950 --> 00:39:35,700 ♪ To jest deser Wstrętny Bałwan ♪ 787 00:39:35,870 --> 00:39:37,370 ♪ Obrzydliwemu nastoletniemu dziecku ♪ 788 00:39:37,540 --> 00:39:39,080 ♪ Deserowa miłość ♪ 789 00:39:40,040 --> 00:39:41,410 ♪ Banan ♪ 790 00:39:41,580 --> 00:39:43,200 ♪ Banan ♪ 791 00:39:44,330 --> 00:39:46,870 - ♪ Banan, hoo ♪ - Przestań, przestań. 792 00:39:47,040 --> 00:39:48,330 - Po co? - Nie możesz tego zrobić. 793 00:39:49,040 --> 00:39:51,120 Ty też nie możesz tego zrobić. 794 00:39:51,290 --> 00:39:53,330 - Nawet z torebką? - Ale tak... 795 00:39:55,580 --> 00:39:57,910 W tym samym czasie teksty są głupie. 796 00:39:58,080 --> 00:40:00,580 Bałwan, deser... 797 00:40:00,750 --> 00:40:01,700 Nie o to chodzi. 798 00:40:01,870 --> 00:40:02,870 Jak to? 799 00:40:04,200 --> 00:40:05,160 Żartujesz? 800 00:40:05,330 --> 00:40:06,250 Nie, co to jest? 801 00:40:06,410 --> 00:40:08,500 O jakim deserze ona mówi? 802 00:40:09,160 --> 00:40:10,330 Podział bananów. 803 00:40:10,500 --> 00:40:11,410 Powiedzieć coś innego. 804 00:40:13,540 --> 00:40:14,500 Co dalej? 805 00:40:15,910 --> 00:40:19,410 „Mroźne pocałunki w białych górach banan.” 806 00:40:19,580 --> 00:40:20,580 Wreszcie „na na na”. 807 00:40:20,750 --> 00:40:22,120 Kontynuować. 808 00:40:22,580 --> 00:40:24,540 „Wydaje się pozwolić rzeczom się dziać. 809 00:40:24,700 --> 00:40:26,450 „Bita śmietana zapada się w lawinę, 810 00:40:26,620 --> 00:40:27,790 „banan, banan…” 811 00:40:27,950 --> 00:40:29,580 Proszę bardzo. WIĘC ? 812 00:40:29,750 --> 00:40:31,870 Co ? To banan z bitą śmietaną. 813 00:40:33,500 --> 00:40:34,750 Cholera, Jose! 814 00:40:34,910 --> 00:40:38,620 Banan, bita śmietana! Bita śmietana zapada się w lawinę! 815 00:40:39,450 --> 00:40:40,950 Banan... Nie widzisz? 816 00:40:41,120 --> 00:40:43,500 - Banan, tak. - Nie, ale bita śmietana... 817 00:40:44,450 --> 00:40:45,660 - Ale nie? - Cóż, tak. 818 00:40:45,830 --> 00:40:48,910 Ale nie... ja... Ach, tak! 819 00:40:49,080 --> 00:40:50,580 Jak Gainsbourg z lizakami. 820 00:40:50,950 --> 00:40:53,500 Gainsbourg z lizakami? Nie lizaki. 821 00:40:56,450 --> 00:40:59,870 Mam wszystko. Wszystkie obrazy. OK, to wszystko! 822 00:41:00,040 --> 00:41:02,250 OK, poczekaj, spróbuję jeszcze raz. 823 00:41:08,660 --> 00:41:10,790 [Muzyka rytmiczna] 824 00:41:10,950 --> 00:41:14,330 ♪ To jest deser Wstrętny Bałwan ♪ 825 00:41:14,500 --> 00:41:17,000 ♪ Obrzydliwemu nastoletniemu dziecku Miłość do deserów ♪ 826 00:41:17,160 --> 00:41:18,080 Docierasz tam. 827 00:41:18,250 --> 00:41:19,370 ♪ Banan... ♪ 828 00:41:19,540 --> 00:41:20,910 Po prostu śpiewaj. 829 00:41:21,080 --> 00:41:22,540 - Czy dobrze zaśpiewałem? - Tak ! 830 00:41:22,700 --> 00:41:23,830 - Czy to było sprawiedliwe? - Tak. 831 00:41:24,370 --> 00:41:26,040 Ponieważ rozumiesz tekst! 832 00:41:26,200 --> 00:41:27,330 Ale nie, tam... 833 00:41:27,500 --> 00:41:30,370 Mam 50 lat francuskich piosenek ci wyjaśnić. 834 00:41:30,540 --> 00:41:31,500 - Czy to było sprawiedliwe? - Tak. 835 00:41:31,660 --> 00:41:34,700 Śpiewałem poprawnie! Śpiewałem poprawnie! 836 00:41:34,870 --> 00:41:36,580 - Kto śpiewał na melodię? To ja. - To ty. 837 00:41:36,750 --> 00:41:37,830 To dobrze! 838 00:41:38,000 --> 00:41:39,410 [Refren] ♪Banan ♪ 839 00:41:39,580 --> 00:41:41,080 ♪Banan ♪ 840 00:41:42,120 --> 00:41:43,540 ♪ Łup bananowy ♪ 841 00:41:43,950 --> 00:41:45,120 ♪ Banan ♪ 842 00:41:45,500 --> 00:41:47,200 ♪ Banan ♪ 843 00:41:48,000 --> 00:41:49,580 ♪ Banan, hoo ♪ 844 00:41:53,370 --> 00:41:56,750 W porządku, przestań mnie śledzić! Stresujesz mnie. 845 00:41:56,910 --> 00:42:01,040 Czy zrozumiałeś? „Obiecuję ci sól”, To naprawdę nie jest sól kuchenna. 846 00:42:01,200 --> 00:42:02,120 [śmiech] 847 00:42:02,290 --> 00:42:03,450 [Śmieje się żółty.] 848 00:42:04,950 --> 00:42:06,040 To zabawne. 849 00:42:08,660 --> 00:42:09,660 Wysiadać! 850 00:42:13,540 --> 00:42:15,080 Dalej, widzę cię. 851 00:42:19,160 --> 00:42:20,290 Jeszcze raz, daj spokój. 852 00:42:36,830 --> 00:42:38,410 - Tak ? - „Gdybyśmy śpiewali”, witaj. 853 00:42:38,580 --> 00:42:40,540 Ach! Proszę wejść! 854 00:42:40,700 --> 00:42:41,620 Pospiesz się. 855 00:42:44,500 --> 00:42:45,620 [Drzwi] 856 00:42:52,370 --> 00:42:54,040 Mam wiadomość od 857 00:42:54,200 --> 00:42:55,250 twojego męża. 858 00:42:58,200 --> 00:43:00,330 „Madeleine, kocham cię od 50 lat 859 00:43:00,500 --> 00:43:02,790 „i będę cię kochać przez kolejne 50 lat jeśli mogę. 860 00:43:03,370 --> 00:43:04,450 Och. 861 00:43:04,620 --> 00:43:05,950 kocham cię. 862 00:43:08,750 --> 00:43:09,950 Dedykuje ci tę piosenkę. 863 00:43:10,580 --> 00:43:11,660 Och! 864 00:43:17,870 --> 00:43:19,580 [łagodna muzyka] 865 00:43:22,370 --> 00:43:26,160 ♪ Obiecuję ci sól Do pocałunku moich ust ♪ 866 00:43:26,620 --> 00:43:29,870 ♪ Obiecuję ci, kochanie Do mojej dłoni, która cię dotyka ♪ 867 00:43:30,040 --> 00:43:32,750 ♪ Obiecuję ci niebo ♪ 868 00:43:32,910 --> 00:43:35,290 ♪ Nad pieluchą ♪ 869 00:43:35,450 --> 00:43:39,250 ♪ Kwiaty i koronka Aby Twoje noce były słodkie ♪ 870 00:43:39,910 --> 00:43:42,500 ♪ Obiecuję ci klucz do tajemnic ♪ 871 00:43:42,660 --> 00:43:44,160 ♪ Z mojej duszy ♪ 872 00:43:44,330 --> 00:43:45,620 ♪ Obiecuję ci życie ♪ 873 00:43:46,200 --> 00:43:48,540 ♪ Od śmiechu po łzy ♪ 874 00:43:48,700 --> 00:43:51,250 ♪ Obiecuję, że zamiast tego strzelasz ♪ 875 00:43:51,410 --> 00:43:53,040 ♪ Drzewa ♪ 876 00:43:53,200 --> 00:43:55,040 ♪ I nigdy się nie żegnam ♪ 877 00:43:55,200 --> 00:43:57,580 ♪ Nic tylko się żegnać ♪ 878 00:43:57,750 --> 00:43:59,500 - Madeleine! - Gówno. 879 00:43:59,660 --> 00:44:01,040 Dałem ci sygnał! 880 00:44:02,160 --> 00:44:05,200 To nie ja! Sama upadła! 881 00:44:09,750 --> 00:44:13,120 [Radio] Sport: po losowaniu Pucharu Francji 882 00:44:13,290 --> 00:44:17,450 do półfinału, Przeciwnikiem Valenciennesa będzie Lens. 883 00:44:17,620 --> 00:44:22,000 zwolennicy Walencji nadzieję na kwalifikację, 884 00:44:22,160 --> 00:44:25,330 radość, której już nie znali od 1951. 885 00:44:29,700 --> 00:44:32,660 [łagodna muzyka] 886 00:44:38,000 --> 00:44:41,290 Nie martw się, Wszystko będzie dobrze, będzie dobrze. 887 00:44:45,950 --> 00:44:47,580 Przepraszam, nie... 888 00:44:47,750 --> 00:44:50,160 Wszystko jest w porządku! Nie martw się. 889 00:44:50,330 --> 00:44:52,080 Jesteś niezły, łamacz serc. 890 00:44:54,330 --> 00:44:55,500 Nie martw się. 891 00:44:56,910 --> 00:45:00,200 [Komórkowy] 892 00:45:01,500 --> 00:45:02,870 - Witam? - [Jean-Claude]Witam, Frank? 893 00:45:03,040 --> 00:45:07,160 Powiedz mi... Myślę, że to by mnie uczyniło dobrze jest z tobą śpiewać 894 00:45:07,330 --> 00:45:10,660 i... chciałem wiedzieć jeśli Twoja propozycja jest nadal aktualna. 895 00:45:12,500 --> 00:45:16,290 Dobry. Jeśli chcemy zwrócić pudełko ekonomicznie opłacalne, 896 00:45:16,450 --> 00:45:18,000 musi być profesjonalna. 897 00:45:18,790 --> 00:45:19,910 Spraw, aby było to widoczne. 898 00:45:20,080 --> 00:45:21,370 Znajdź mu tożsamość. 899 00:45:21,790 --> 00:45:22,870 I miejsce 900 00:45:23,040 --> 00:45:24,620 gdzie fizycznie się osiedlić. 901 00:45:24,790 --> 00:45:28,000 Wymaga inwestycji. Niezbyt duży, ale jednak. 902 00:45:28,160 --> 00:45:30,500 - To też nie jest start-up. - On ma rację, 903 00:45:30,660 --> 00:45:32,200 nie będziemy kontynuować w Twojej kuchni. 904 00:45:32,370 --> 00:45:34,250 Czy moja kuchnia już nie jest dobra? 905 00:45:34,410 --> 00:45:37,120 - Byłeś szczęśliwy, że go masz. - Co się z tobą dzieje? 906 00:45:37,290 --> 00:45:38,330 Czy masz problem? 907 00:45:38,500 --> 00:45:41,040 Nie, ale pudełko nie potrzebowaliśmy go 908 00:45:41,200 --> 00:45:44,450 aby go zamontować. Tam przybywa i rzuca słowa 909 00:45:44,620 --> 00:45:48,250 „inwestycja”, „opłacalna”, a ty mówisz: „Świetnie, Jean-Claude”. 910 00:45:48,410 --> 00:45:51,750 Czy jesteś głupi? Staramy się upewnić, że tak nie jest coś głupiego. 911 00:45:51,910 --> 00:45:53,790 - Przestań, do cholery! - Mogę się wycofać. 912 00:45:53,950 --> 00:45:55,660 Nie. Nie! 913 00:45:55,830 --> 00:45:56,750 Tak, zrób to. 914 00:45:56,910 --> 00:45:58,000 Nikt nie odchodzi. 915 00:45:58,160 --> 00:45:59,250 Kontynuować. 916 00:45:59,410 --> 00:46:00,660 Idę tam. 917 00:46:01,790 --> 00:46:03,370 Trzeba agitować 918 00:46:03,540 --> 00:46:06,830 do przedsiębiorstw że koncepcja może być interesująca 919 00:46:07,000 --> 00:46:09,450 na urodziny, emerytury... 920 00:46:09,620 --> 00:46:10,830 Możemy podpisywać umowy 921 00:46:11,000 --> 00:46:12,330 z radami zakładowymi. 922 00:46:12,870 --> 00:46:16,660 A kiedy ludzie zobaczą że w ich skrzynkach to działa, 923 00:46:16,830 --> 00:46:18,910 zamówią dla nich piosenki 924 00:46:19,080 --> 00:46:22,200 w kręgu rodzinnym. Ma efekt kuli śnieżnej. 925 00:46:22,370 --> 00:46:24,950 I tutejsze firmy, Znam ich wszystkich. 926 00:46:26,160 --> 00:46:27,950 Spędziłem całe moje... 927 00:46:31,250 --> 00:46:32,370 Wszystko... 928 00:46:33,950 --> 00:46:34,830 Hmm. 929 00:46:35,700 --> 00:46:38,370 I mam wiedzę w Valenciennes... 930 00:46:38,540 --> 00:46:40,830 Możemy mierzyć nawet wyżej! 931 00:46:41,000 --> 00:46:43,330 Nie bój się! Proszę bardzo, nie... 932 00:46:43,500 --> 00:46:47,370 Idę tam, bo ja też Takie relacje mam wszędzie. 933 00:46:47,540 --> 00:46:49,000 Znam ludzi w Nowym Jorku. 934 00:46:59,120 --> 00:47:02,830 [A gdybyś nie istniał – Joe Dassin] 935 00:47:08,700 --> 00:47:12,000 ♪ A gdybyś nie istniał ♪ 936 00:47:12,160 --> 00:47:14,950 ♪ Powiedz mi, dlaczego istnieję ♪ 937 00:47:15,120 --> 00:47:16,580 430 wszystkich, czy to ci odpowiada? 938 00:47:17,540 --> 00:47:21,870 ♪ Aby spędzać czas w świecie bez ciebie ♪ 939 00:47:22,040 --> 00:47:26,080 ♪ Bez nadziei i bez żalu ♪ 940 00:47:28,250 --> 00:47:31,330 ♪ A gdybyś nie istniał ♪ 941 00:47:31,500 --> 00:47:35,120 ♪ Spróbowałbym wymyślić miłość ♪ 942 00:47:36,910 --> 00:47:40,540 ♪ Jak malarz Kto widzi pod palcami ♪ 943 00:47:41,450 --> 00:47:44,080 ♪ Narodziny kolorów dnia ♪ 944 00:47:44,910 --> 00:47:46,000 [wzdycha.] 945 00:47:46,160 --> 00:47:49,660 ♪ Kto nie może w to uwierzyć ♪ 946 00:47:55,120 --> 00:47:57,660 Witam. Tutaj, duża dziewczynka. 947 00:47:57,830 --> 00:47:58,700 To dla ciebie. 948 00:47:59,750 --> 00:48:03,040 To miło, Henrietto, ale przeszkadza mi to. 949 00:48:03,200 --> 00:48:05,450 Ale nie, sprawia mi to radość. 950 00:48:06,910 --> 00:48:08,370 Wiesz, dobrze sprzedaję, 951 00:48:08,540 --> 00:48:09,660 są uzależnieni. 952 00:48:09,830 --> 00:48:11,700 - Tupperware? - O nie! 953 00:48:11,870 --> 00:48:12,830 W tym! 954 00:48:14,160 --> 00:48:15,200 - Hej ! - Oh... 955 00:48:15,370 --> 00:48:17,540 Musimy pozostać aktywni w naszym wieku. 956 00:48:18,370 --> 00:48:22,540 Dwie prędkości wibracji i oferuję Ci go za 29,95 €! 957 00:48:22,700 --> 00:48:23,580 Do widzenia. 958 00:48:24,000 --> 00:48:25,950 [Refren] Do widzenia! 959 00:48:33,950 --> 00:48:35,040 Cóż, proszę bardzo. 960 00:48:35,200 --> 00:48:36,580 [Dzwonek do drzwi] 961 00:48:40,080 --> 00:48:41,700 - Wszystko w porządku? - Doskonały. 962 00:48:41,870 --> 00:48:44,040 - Nie jestem zbyt wystrojony w niedzielny strój? - Ale nie! 963 00:48:44,200 --> 00:48:45,370 Tip-top! Pospiesz się ! 964 00:48:47,040 --> 00:48:48,830 To głupie, ale jestem zdenerwowany. 965 00:48:49,000 --> 00:48:50,950 Przestań, jesteś przystojny jak ciężarówka. 966 00:48:56,000 --> 00:48:57,580 Sprzedałeś swój samochód? 967 00:48:57,750 --> 00:49:00,330 Tak. Wiesz, co to jest samochód? 968 00:49:00,500 --> 00:49:04,250 Pomaga dostać się z punktu A do punktu B, to wszystko. Pospiesz się ! 969 00:49:05,160 --> 00:49:07,160 Po drodze zwycięzcy. 970 00:49:07,750 --> 00:49:10,200 [Cicha muzyka] 971 00:49:10,370 --> 00:49:13,910 Witam. Przychodzimy do pana Turpina. 972 00:49:14,580 --> 00:49:15,870 Kogo mam ogłosić? 973 00:49:16,040 --> 00:49:19,120 Panie Chesnot, panie Guédon zespołu „Gdybyśmy śpiewali”. 974 00:49:19,290 --> 00:49:20,410 - DOBRY. - DZIĘKI. 975 00:49:23,160 --> 00:49:28,620 - [Niewyraźne słowa] - [Łagodna muzyka] 976 00:49:49,700 --> 00:49:51,040 Przepraszam, nie mam prawie nic. 977 00:49:51,200 --> 00:49:53,160 - Wkładamy w to, co możemy. - Nie, to dobrze. 978 00:49:54,450 --> 00:49:56,200 Winyle sprzedają się całkiem nieźle. 979 00:50:03,120 --> 00:50:06,450 To normalne, samochód, płaci więcej. To jest... 980 00:50:07,450 --> 00:50:08,910 A José, prawda, że go tam nie ma? 981 00:50:11,700 --> 00:50:15,200 Tak czy siak, nie mam czasu. Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia. 982 00:50:15,370 --> 00:50:18,620 Mam zawiadomienia o przejściu, Muszę iść na pocztę. 983 00:50:18,790 --> 00:50:19,750 Oh. 984 00:50:19,910 --> 00:50:21,160 Pelargonie są wszystkim... 985 00:50:21,330 --> 00:50:22,370 [Waha się.] 986 00:50:23,250 --> 00:50:24,580 muszę... 987 00:50:25,410 --> 00:50:27,750 Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia. w każdym razie 988 00:50:27,910 --> 00:50:30,120 Nie śpiewam tak dobrze, to nie ma znaczenia. 989 00:50:32,080 --> 00:50:32,950 Skończyłeś? 990 00:50:34,330 --> 00:50:36,040 Wiesz, czego brakuje do tego pudełka? 991 00:50:36,750 --> 00:50:37,910 To nie są pieniądze. 992 00:50:38,620 --> 00:50:39,790 To entuzjazm. 993 00:50:40,500 --> 00:50:42,330 entuzjazm, To nie ja to mam. 994 00:50:42,500 --> 00:50:44,370 Ja wątpię i wkurzam Cię. 995 00:50:45,660 --> 00:50:48,620 Sophie jest upierdliwa, a Jean-Claude dobrze trzyma wodze, 996 00:50:48,790 --> 00:50:50,290 ale to nie on jest z ziemniakami. 997 00:50:50,450 --> 00:50:53,620 To ty! Tylko Ty możesz nas pobudzić 998 00:50:53,790 --> 00:50:57,000 bo taki jesteś. Rozwijasz się dzięki entuzjazmowi. 999 00:50:57,160 --> 00:50:58,870 [łagodna muzyka] 1000 00:51:01,000 --> 00:51:02,370 Jesteś duszą grupy. 1001 00:51:05,370 --> 00:51:06,790 A my cię potrzebujemy, do cholery. 1002 00:51:08,910 --> 00:51:09,790 Naprawdę ? 1003 00:51:09,950 --> 00:51:11,580 Nie każ mi tego powtarzać. 1004 00:51:13,160 --> 00:51:14,410 Chodź, chodź. 1005 00:51:15,660 --> 00:51:16,830 Nie mam nawet pelargonii. 1006 00:51:18,620 --> 00:51:22,660 - [Lekki zgiełk] - [Pukamy.] 1007 00:51:26,080 --> 00:51:27,200 Witam. 1008 00:51:28,660 --> 00:51:30,410 Mam przesyłkę dla Marca. 1009 00:51:30,950 --> 00:51:31,870 To ja. 1010 00:51:32,040 --> 00:51:33,700 - Oh! Dzień dobry. - Dzień dobry. 1011 00:51:34,500 --> 00:51:37,250 Więc... To jest wiadomość od Mélanie. 1012 00:51:39,750 --> 00:51:42,620 „Marc, odkryłem, że minęły 4 miesiące 1013 00:51:42,790 --> 00:51:45,870 „że mnie zdradzasz z operatorem Twojej skrzynki 1014 00:51:46,620 --> 00:51:49,370 "i chwalisz się tym wszystkim znajomym, 1015 00:51:49,540 --> 00:51:51,250 „więc wychodzę. 1016 00:51:51,700 --> 00:51:53,250 „Żegnaj, idioto”. 1017 00:51:53,910 --> 00:51:55,910 - Co to za bzdury? - Jest piosenka. 1018 00:51:56,080 --> 00:51:57,870 Ech? Piosenka? 1019 00:51:58,750 --> 00:52:00,580 - [Odchrząkuje.] - [Muzyka rytmiczna] 1020 00:52:02,870 --> 00:52:06,580 ♪ Wyjdź na jeden dzień bez powrotu ♪ 1021 00:52:07,040 --> 00:52:10,000 ♪ Wymaż naszą miłość ♪ 1022 00:52:10,160 --> 00:52:13,200 ♪ Nie oglądając się wstecz, nie żałuj ♪ 1023 00:52:14,410 --> 00:52:17,000 - ♪ Zatrzymaj chwile, które ukradliśmy ♪ - Wyjdź! 1024 00:52:17,160 --> 00:52:20,250 - ♪Wyjedź jeden dzień bez bagażu... ♪ - Wyjdź. 1025 00:52:20,410 --> 00:52:22,290 - Wyjdź. - ♪ Zapomnij... ♪ 1026 00:52:22,450 --> 00:52:24,910 ♪ Twoja twarz, bez odwracania się ♪ 1027 00:52:25,080 --> 00:52:26,290 - Wyjdź. - ♪ Nie żałuj ♪ 1028 00:52:26,450 --> 00:52:27,540 Wyjdź. 1029 00:52:27,700 --> 00:52:29,620 ♪ Pomyśl o jutrze, zacznij od nowa ♪ 1030 00:52:30,330 --> 00:52:31,410 Wychodzisz! 1031 00:52:31,580 --> 00:52:32,660 [śmiech] 1032 00:52:32,830 --> 00:52:35,080 Hej ho! Wracamy do pracy. 1033 00:52:45,830 --> 00:52:47,000 Dlaczego tu jesteśmy? 1034 00:52:47,160 --> 00:52:50,910 Czy przynajmniej nie zostali ponownie otwarci? Nie mam swojego stroju, to głupie. 1035 00:53:00,000 --> 00:53:01,750 Jest mniej tłoczno niż wcześniej. 1036 00:53:01,910 --> 00:53:03,250 Tak, oczywiście. 1037 00:53:04,700 --> 00:53:08,120 Ratusz nie wie co z tym zrobić, więc możemy z niego skorzystać. 1038 00:53:08,290 --> 00:53:09,160 Byłeś w ratuszu? 1039 00:53:09,330 --> 00:53:12,120 Tak ! Podoba im się ten projekt, są za nami. 1040 00:53:12,290 --> 00:53:14,290 Oh ! To dobrze! Sprawdzać. 1041 00:53:16,080 --> 00:53:20,330 [piszczy] 1042 00:53:20,500 --> 00:53:23,410 Myślałam, że możemy osiedlić się tutaj, prawda? 1043 00:53:24,830 --> 00:53:25,950 Cóż... 1044 00:53:26,120 --> 00:53:27,040 - Tak. - Tak ! 1045 00:53:27,200 --> 00:53:28,330 - Świetnie. - Tip-top! 1046 00:53:28,500 --> 00:53:31,250 [Uwaga drogie panie i panowie – Michel Fugain] 1047 00:53:36,660 --> 00:53:37,660 Śmiało. Zatrzymywać się! 1048 00:53:39,500 --> 00:53:40,620 Obniżać się. 1049 00:53:40,790 --> 00:53:41,870 To tyle, to dobrze. 1050 00:53:50,750 --> 00:53:55,620 ♪ Uwaga panie i panowie Za chwilę zaczniemy ♪ 1051 00:53:55,790 --> 00:53:58,370 ♪ Usiądź na krześle Bardzo uprzejmie ♪ 1052 00:53:59,910 --> 00:54:04,410 ♪ 5, 4, 3, 2, 1, 0, start Wszystkie reflektory zaświecą się ♪ 1053 00:54:04,580 --> 00:54:07,700 ♪ I wszyscy aktorzy ożyją Jednocześnie ♪ 1054 00:54:07,870 --> 00:54:08,830 Chodź! 1055 00:54:09,000 --> 00:54:13,330 ♪ Uwaga panie i panowie Ważne, zaczynamy ♪ 1056 00:54:13,500 --> 00:54:16,580 ♪ To zawsze ta sama historia Od zarania dziejów ♪ 1057 00:54:18,080 --> 00:54:22,750 ♪ Historia życia i śmierci Ale zmienimy wystrój ♪ 1058 00:54:22,910 --> 00:54:26,370 ♪ Miejmy nadzieję, że zagramy to jeszcze raz Za 2000 lat ♪ 1059 00:54:26,540 --> 00:54:27,660 Tak! 1060 00:54:27,830 --> 00:54:30,580 ♪ Mamy 20 lat I mnóstwo piosenek ♪ 1061 00:54:30,750 --> 00:54:32,700 [Telefon] 1062 00:54:33,450 --> 00:54:35,120 „Gdybyśmy śpiewali”, witaj. 1063 00:54:35,700 --> 00:54:37,790 Tak ? Jaką piosenkę chcesz? 1064 00:54:38,500 --> 00:54:40,290 W porządku. Jaki adres? 1065 00:54:41,540 --> 00:54:44,040 Odnotowano. Zaraz ci kogoś przyślę. 1066 00:54:44,200 --> 00:54:48,830 ♪ Uwaga panie i panowie Za chwilę się zacznie ♪ 1067 00:54:49,000 --> 00:54:52,540 ♪ Oczywiście, że Cię o to prosimy Być wyrozumiałym ♪ 1068 00:54:53,200 --> 00:54:57,790 ♪ Program nie jest dobrze prowadzony Daj nam jeszcze kilka lat ♪ 1069 00:54:57,950 --> 00:55:02,000 ♪ Będzie tylko lepiej Z biegiem czasu ♪ 1070 00:55:02,160 --> 00:55:07,450 [Muzyka trwa.] 1071 00:55:24,750 --> 00:55:29,120 ♪ Uwaga panie i panowie Za chwilę się zacznie ♪ 1072 00:55:29,290 --> 00:55:32,120 ♪ Usiądź na krześle Bardzo uprzejmie ♪ 1073 00:55:32,290 --> 00:55:33,660 [Rogi] 1074 00:55:33,830 --> 00:55:38,120 ♪ 5, 4, 3, 2, 1, 0, start Wszystkie reflektory zaświecą się ♪ 1075 00:55:38,290 --> 00:55:41,540 ♪ I wszyscy aktorzy ożyją Jednocześnie ♪ 1076 00:55:41,700 --> 00:55:42,660 Dziękuję. 1077 00:55:42,830 --> 00:55:45,370 ♪ Mamy 20 lat ♪ 1078 00:55:45,540 --> 00:55:48,000 - ♪ I mnóstwo piosenek ♪ - [Śmieją się.] 1079 00:55:48,160 --> 00:55:51,450 ♪ Jak wiosna Zatańczymy w Twoim domu ♪ 1080 00:55:51,620 --> 00:55:55,700 ♪ Nasz chleb jest biały Nasze wino jest dobre ♪ 1081 00:55:55,870 --> 00:55:59,410 ♪ Jeśli tego chcesz Z dobrego serca będziemy się nimi dzielić ♪ 1082 00:55:59,580 --> 00:56:03,870 ♪ Uwaga panie i panowie Za chwilę zaczniemy ♪ 1083 00:56:04,040 --> 00:56:07,950 ♪ Możesz być zszokowany Od czasu do czasu ♪ 1084 00:56:08,830 --> 00:56:13,620 ♪ Ale przede wszystkim nie martw się Nie odchodź i nie czyń znaku krzyża ♪ 1085 00:56:13,790 --> 00:56:17,540 ♪ I pamiętaj o tym pewnego dnia Skończyłeś 20 lat ♪ 1086 00:56:18,200 --> 00:56:19,330 ♪ Hej ♪ 1087 00:56:19,500 --> 00:56:26,040 [Nastrojowa muzyka] 1088 00:56:32,290 --> 00:56:33,910 To prawie dobrze zrobione. 1089 00:56:34,700 --> 00:56:38,580 [Player] Hej, czy to nie twój syn? To działa, jego dostarczanie piosenek. 1090 00:56:38,750 --> 00:56:41,080 Mój sąsiad dostarczył taki egzemplarz. 1091 00:56:41,250 --> 00:56:42,830 Prawdziwy lider biznesu! 1092 00:56:43,000 --> 00:56:43,910 [śmiech] 1093 00:56:44,080 --> 00:56:46,580 - Graj. - Aha, OK. 1094 00:56:51,910 --> 00:56:53,000 O nie! 1095 00:57:04,830 --> 00:57:05,910 Ach, tu jesteś! 1096 00:57:09,120 --> 00:57:10,000 Dany. 1097 00:57:12,950 --> 00:57:14,830 To nie jest jego ulubione, ale hej. 1098 00:57:16,750 --> 00:57:19,200 - Kupiłeś je w „4 układarkach”? - Tak. 1099 00:57:27,540 --> 00:57:29,000 Chciałem ci powiedzieć... 1100 00:57:30,000 --> 00:57:31,540 Założyłem skrzynkę ze starszymi 1101 00:57:31,700 --> 00:57:33,660 z fabryki. Piosenki na zamówienie. 1102 00:57:33,830 --> 00:57:35,040 Czy zamierzasz z tego żyć? 1103 00:57:35,790 --> 00:57:37,910 Na razie zaczyna się ale mamy nadzieję. 1104 00:57:38,790 --> 00:57:40,660 Jest ładniej niż dostarczanie posiłków. 1105 00:57:40,830 --> 00:57:44,620 Ludzie chcą jeść. Sprzedajesz im powietrze. 1106 00:57:44,790 --> 00:57:46,160 Nie masz głupszego pomysłu? 1107 00:57:46,620 --> 00:57:48,120 Próbuję się z tego wydostać. 1108 00:57:48,540 --> 00:57:50,370 Były inne sposoby. 1109 00:57:50,540 --> 00:57:53,410 Nigdy nie jesteś szczęśliwy! Zawsze coś do powiedzenia! 1110 00:57:56,080 --> 00:57:57,120 Mama by mnie zachęciła. 1111 00:57:58,040 --> 00:58:00,580 Co o tym wiesz? Już jej tam nie ma. 1112 00:58:02,160 --> 00:58:04,120 Jemu też się to przydarzyło mówić głupie rzeczy. 1113 00:58:10,120 --> 00:58:13,500 [Rytmiczna piosenka w radiu] 1114 00:58:16,370 --> 00:58:17,660 Spodobało mi się to pudełko. 1115 00:58:17,830 --> 00:58:18,870 [kiwa głową.] 1116 00:58:19,040 --> 00:58:21,080 To będzie prawdziwa impreza, będzie miło. 1117 00:58:24,580 --> 00:58:25,580 Tak. 1118 00:58:26,160 --> 00:58:27,120 Tak, ale... 1119 00:58:28,620 --> 00:58:31,160 Nie wiem, czegoś brakuje, wielka rzecz. 1120 00:58:31,330 --> 00:58:33,620 coś co powoduje eksplozję pudełka, 1121 00:58:33,790 --> 00:58:35,700 kto to napędza! 1122 00:58:35,870 --> 00:58:37,660 Nie wiem, co... ja... 1123 00:58:37,830 --> 00:58:38,830 Hm? 1124 00:58:40,040 --> 00:58:41,250 Przestań, JC! 1125 00:58:43,040 --> 00:58:44,750 To nasza wielka sprawa! 1126 00:58:47,620 --> 00:58:48,620 Co ? 1127 00:58:50,120 --> 00:58:51,620 Między nami dwoma, możemy to zrobić. 1128 00:58:54,830 --> 00:58:56,500 [Śmieją się.] 1129 00:58:56,660 --> 00:59:00,120 José, Angèle mówi różne rzeczy nie mówiąc ich. 1130 00:59:00,290 --> 00:59:01,750 Czy jednak rozumiesz? 1131 00:59:01,910 --> 00:59:02,870 Cóż, nie. 1132 00:59:03,040 --> 00:59:06,450 Ale tak! Jeśli ! Kiedy ona śpiewa... 1133 00:59:06,620 --> 00:59:09,160 ♪ Iść i zrobić sobie... mmm ♪ 1134 00:59:09,330 --> 00:59:13,040 Chodzi o ukrycie złego słowa. Ale czy zrozumiałeś który? 1135 00:59:13,200 --> 00:59:14,870 Cóż, nie, ja nie... ja... 1136 00:59:15,040 --> 00:59:15,910 Ale tak! 1137 00:59:16,080 --> 00:59:19,370 ♪ Iść i zrobić sobie... mmm... ♪ 1138 00:59:19,540 --> 00:59:20,540 Ale nie? 1139 00:59:21,080 --> 00:59:23,080 O tak, OK! [Śmieje się.] 1140 00:59:23,250 --> 00:59:24,870 Mówi mu... Absolutnie! 1141 00:59:25,040 --> 00:59:26,250 - Tak. - Wiedziałeś? 1142 00:59:26,410 --> 00:59:27,330 Oczywiście ! 1143 00:59:27,500 --> 00:59:30,290 O tak, wszyscy. Czekać. 1144 00:59:31,660 --> 00:59:32,660 [Muzyka rytmiczna] 1145 00:59:32,830 --> 00:59:36,250 ♪ Pozwól, że ci zaśpiewam ♪ 1146 00:59:36,410 --> 00:59:40,450 ♪ Iść i zrobić sobie... mmm ♪ 1147 00:59:40,620 --> 00:59:44,040 ♪ Nie będę w radiu ♪ 1148 00:59:44,500 --> 00:59:48,450 ♪ Ponieważ moje słowa nie są zbyt piękne ♪ 1149 00:59:48,620 --> 00:59:49,620 Bądź ostrożny. 1150 00:59:49,790 --> 00:59:54,160 ♪ Zrównoważ swoje „co”. Być może pewnego dnia to się zmieni... ♪ 1151 00:59:54,330 --> 00:59:55,200 [Frank] Chłopaki! 1152 00:59:55,370 --> 00:59:57,330 - Dziewczyny i chłopak. - Tak. 1153 00:59:57,500 --> 00:59:59,910 Odebraliśmy kontrakt roku. Zgadywać. 1154 01:00:00,080 --> 01:00:01,200 No cóż? 1155 01:00:01,370 --> 01:00:05,500 Będziemy śpiewać w przerwie półfinału Coupe de France! 1156 01:00:05,660 --> 01:00:07,080 - Ale nie? - Czekać. 1157 01:00:07,250 --> 01:00:08,250 To szalone. 1158 01:00:08,410 --> 01:00:09,450 Lens-Valenciennes? 1159 01:00:09,620 --> 01:00:10,870 - Krowa. - Ale jak? 1160 01:00:11,040 --> 01:00:13,700 Poszliśmy na stadion. Widziałbyś Jean-Claude'a 1161 01:00:13,870 --> 01:00:15,540 - sprzedaj im tę rzecz. - Zatrzymywać się. 1162 01:00:15,700 --> 01:00:17,080 Zwłaszcza, gdy Frank 1163 01:00:17,250 --> 01:00:20,120 śpiewał, żeby im to pokazać. Oni mówili: „Wow!” 1164 01:00:20,290 --> 01:00:21,910 [Frank] Dotrzemy do 25 000 osób. 1165 01:00:22,080 --> 01:00:22,950 Będzie pełno. 1166 01:00:23,120 --> 01:00:24,200 Zaczynamy. 1167 01:00:24,370 --> 01:00:26,120 [śmiech] 1168 01:00:26,290 --> 01:00:28,160 Zamierzam postawić stopę na trawniku Hainaut. 1169 01:00:28,330 --> 01:00:29,700 [Henrieta] Włożyłam butelkę do lodówki 1170 01:00:29,870 --> 01:00:32,410 bo kiedy pudełko wystartuje, oto jesteśmy! 1171 01:00:32,580 --> 01:00:36,620 Tak. po tym, koniec z czekami na 140 euro. 1172 01:00:40,870 --> 01:00:42,250 Przepraszam, nie mam czasu. 1173 01:00:43,910 --> 01:00:45,330 Dostawa do zrealizowania. 1174 01:00:46,160 --> 01:00:47,250 Ech? 1175 01:00:48,750 --> 01:00:50,790 - Ta maszyna działa od 12 lat. - Tak. 1176 01:00:50,950 --> 01:00:54,250 Jest czerwony przycisk! Nawet jeśli nie wiesz, jak to zrobić. 1177 01:00:54,410 --> 01:00:55,500 To nie jest skomplikowane! 1178 01:00:55,660 --> 01:00:59,330 - Nie... - 8-latek by to zmienił. 1179 01:00:59,700 --> 01:01:02,200 Trzeba się trochę podnieść... 1180 01:01:03,250 --> 01:01:04,660 Co to za kostium? 1181 01:01:04,830 --> 01:01:05,830 Dzień dobry. 1182 01:01:06,000 --> 01:01:07,830 - On się żeni. - Więc. 1183 01:01:08,000 --> 01:01:11,250 Mam dla ciebie przesyłkę ode mnie. 1184 01:01:11,410 --> 01:01:14,120 Cóż, Guédon? Proszę bardzo, niespodzianka. 1185 01:01:14,580 --> 01:01:15,950 [Cicha muzyka] 1186 01:01:18,290 --> 01:01:21,000 ♪ Przyszedłem ci powiedzieć, że wychodzę ♪ 1187 01:01:21,410 --> 01:01:23,330 O nie, spójrz, jest w porządku. 1188 01:01:24,450 --> 01:01:27,580 ♪ I twoje łzy Nie mogę niczego zmienić ♪ 1189 01:01:27,750 --> 01:01:30,080 Zatrzymaj się i idź, weź swoją pracę... 1190 01:01:30,540 --> 01:01:33,290 ♪ Jak to dobrze ujął Verlaine Na zły wiatr ♪ 1191 01:01:33,450 --> 01:01:36,790 Guédon, przestań! Idź na swoje stanowisko i przestań śpiewać. 1192 01:01:36,950 --> 01:01:39,700 ♪ Przyszedłem ci powiedzieć, że wychodzę ♪ 1193 01:01:43,000 --> 01:01:46,250 ♪ Czy pamiętasz dawne czasy? I płaczesz ♪ 1194 01:01:46,410 --> 01:01:48,830 Przysięgam, jeśli będziesz kontynuować... 1195 01:01:49,000 --> 01:01:51,160 ♪ Dusisz się, bledniesz ♪ 1196 01:01:51,330 --> 01:01:54,250 ♪ Wybiła godzina ♪ 1197 01:01:54,410 --> 01:01:55,330 [krzyczy.] 1198 01:01:55,500 --> 01:01:58,000 - ♪ Żegnam na zawsze ♪ - Zraniłeś mnie. 1199 01:01:58,160 --> 01:02:00,830 - ♪ Ale żałuję ♪ - Zraniłeś mnie. 1200 01:02:01,290 --> 01:02:03,120 ♪ Żeby ci powiedzieć, że odchodzę ♪ 1201 01:02:03,290 --> 01:02:04,370 Rozpracujemy to. 1202 01:02:04,540 --> 01:02:06,950 ♪ Tak, kochałem cię, tak, ale... ♪ 1203 01:02:07,120 --> 01:02:08,950 [Cicha muzyka] 1204 01:02:09,120 --> 01:02:10,290 [wzdycha.] 1205 01:02:11,000 --> 01:02:11,950 [Dmucha.] 1206 01:02:12,120 --> 01:02:13,370 [Brawa] 1207 01:02:15,410 --> 01:02:16,660 Jesteś zwolniony. 1208 01:02:18,540 --> 01:02:19,910 To koniec! 1209 01:02:34,080 --> 01:02:35,410 Witam, czy to jest dostawa? 1210 01:02:35,580 --> 01:02:36,950 - Tak. - Chodź, wejdź. 1211 01:02:37,120 --> 01:02:38,250 DZIĘKI. 1212 01:02:42,540 --> 01:02:43,830 Idę po męża. 1213 01:02:49,200 --> 01:02:50,370 [wzdycha.] 1214 01:03:07,950 --> 01:03:08,870 Witam. 1215 01:03:10,410 --> 01:03:11,540 Dzień dobry. 1216 01:03:14,620 --> 01:03:15,660 OK, ja... 1217 01:03:20,500 --> 01:03:23,080 „Do mojego mężczyzny że każdego dnia kocham trochę bardziej.” 1218 01:03:24,620 --> 01:03:25,500 Więc... 1219 01:03:25,660 --> 01:03:26,660 Jest piosenka. 1220 01:03:30,120 --> 01:03:33,450 [łagodna muzyka] 1221 01:03:33,620 --> 01:03:36,450 ♪ Ukradłem ci tę krew ♪ 1222 01:03:36,620 --> 01:03:40,580 ♪ Że nie powinniśmy byli się tym dzielić ♪ 1223 01:03:41,290 --> 01:03:44,120 ♪ Na końcu słów, snów ♪ 1224 01:03:44,290 --> 01:03:48,450 ♪ Będę krzyczeć ♪ 1225 01:03:48,910 --> 01:03:52,120 ♪ Kocham cię ♪ 1226 01:03:52,750 --> 01:03:55,700 ♪ Kocham cię ♪ 1227 01:03:55,870 --> 01:03:59,370 ♪ Jak szaleniec, jak żołnierz ♪ 1228 01:03:59,790 --> 01:04:04,410 ♪ Jak gwiazda filmowa ♪ 1229 01:04:04,580 --> 01:04:07,040 ♪ Kocham cię ♪ 1230 01:04:08,080 --> 01:04:11,080 ♪ Kocham cię ♪ 1231 01:04:11,250 --> 01:04:14,750 ♪ Jak wilk, jak król ♪ 1232 01:04:14,910 --> 01:04:18,250 ♪ Jak mężczyzna, którym nie jestem ♪ 1233 01:04:19,870 --> 01:04:22,410 ♪ Widzisz, kocham cię tak ♪ 1234 01:04:27,000 --> 01:04:28,450 Przepraszam. 1235 01:04:28,870 --> 01:04:30,160 Czekaj, czy to wszystko? 1236 01:04:30,330 --> 01:04:32,450 Czekaj, kochanie, było wspaniale. 1237 01:04:32,620 --> 01:04:34,040 - To prawda? Podobało Ci się? - Tak. 1238 01:04:34,200 --> 01:04:35,290 [Drzwi] 1239 01:04:36,290 --> 01:04:39,500 [Skuter] 1240 01:04:46,500 --> 01:04:49,910 [Ona płacze.] 1241 01:04:50,080 --> 01:04:51,500 Co? Co jest nie tak? 1242 01:04:51,660 --> 01:04:52,620 Nie. 1243 01:04:53,500 --> 01:04:55,540 - To nie jest w porządku. - Czy to znowu on? 1244 01:04:56,540 --> 01:04:59,200 To nigdy się nie zmieni! Uważa cię za idiotę. 1245 01:05:00,750 --> 01:05:01,870 Chodź, chodź. 1246 01:05:03,160 --> 01:05:06,950 [szloch] 1247 01:05:07,120 --> 01:05:09,790 To sprawia, że jestem zdesperowany widzieć cię tak nieszczęśliwego. 1248 01:05:13,370 --> 01:05:15,120 Taki facet nie jest ciebie wart. 1249 01:05:15,290 --> 01:05:16,450 Jesteś świetną dziewczyną. 1250 01:05:16,620 --> 01:05:19,120 Może znajdziesz kogoś, kto naprawdę cię kocha. 1251 01:05:19,290 --> 01:05:20,950 Wielu facetów jest tego wartych. 1252 01:05:22,160 --> 01:05:23,830 Ale ty ich nie widzisz. 1253 01:05:24,000 --> 01:05:25,870 [Niezrozumiałe słowa] 1254 01:05:26,040 --> 01:05:28,410 - Co? - Wiem, ale go kocham. 1255 01:05:29,950 --> 01:05:31,330 Nie rozumiesz. 1256 01:05:31,790 --> 01:05:33,500 [Komórkowy] 1257 01:05:33,660 --> 01:05:36,330 - Nie odbierasz. - Tak. 1258 01:05:36,830 --> 01:05:40,160 OK, odbierasz, ale powiedz mu, żeby się pierdolił. 1259 01:05:40,620 --> 01:05:42,080 Musi cię szanować. 1260 01:05:42,250 --> 01:05:43,410 - Tak. - Czy to zrozumiałe? 1261 01:05:43,580 --> 01:05:45,080 Nie poddajesz się. 1262 01:05:49,120 --> 01:05:50,160 Tak ! 1263 01:05:51,080 --> 01:05:55,200 To ja mówię. Mam dość być postrzeganym jako idiota usługowy! 1264 01:05:55,370 --> 01:05:58,000 Nie uspokajam się. Czy zdajesz sobie sprawę z upokorzenia? 1265 01:05:59,290 --> 01:06:00,830 Jesteś z przodu? 1266 01:06:01,000 --> 01:06:02,870 [łagodna muzyka] 1267 01:06:03,040 --> 01:06:04,330 Nie wiem, przyjdziesz? 1268 01:06:07,250 --> 01:06:09,580 - Idę. - Nie, proszę. 1269 01:06:09,750 --> 01:06:10,660 [Biegnie.] 1270 01:06:10,830 --> 01:06:12,290 [Philippe] Jak mogłem to sobie wyobrazić 1271 01:06:12,450 --> 01:06:15,540 co Sandrine by mi zrobiła taki cios? Ech? 1272 01:06:19,370 --> 01:06:21,700 - Musiałem udawać. - Nie. 1273 01:06:21,870 --> 01:06:23,250 Nie mogłem zrobić inaczej. 1274 01:06:23,410 --> 01:06:26,120 Cóż... nie przyszedłem z pustymi rękami. 1275 01:06:27,160 --> 01:06:29,910 - To nie wystarczy. - Mam dla ciebie inne rzeczy. 1276 01:06:30,080 --> 01:06:35,200 [łagodna muzyka] 1277 01:06:35,370 --> 01:06:37,790 Zabiorę cię z powrotem. Zaopiekuję się tobą. 1278 01:06:39,750 --> 01:06:41,370 Twoje krótkie spodenki bardzo Ci odpowiadają. 1279 01:06:43,410 --> 01:06:44,500 Oh ! 1280 01:06:46,120 --> 01:06:47,370 Cóż, proszę bardzo! 1281 01:06:54,290 --> 01:06:55,410 Ach, mamo! 1282 01:06:57,410 --> 01:06:58,540 Czy to było dzisiaj rano? 1283 01:06:58,700 --> 01:06:59,790 To było, to było. 1284 01:07:01,540 --> 01:07:02,620 W porządku. 1285 01:07:03,160 --> 01:07:04,250 [wzdycha.] 1286 01:07:06,410 --> 01:07:07,540 Uch... 1287 01:07:08,790 --> 01:07:12,950 Kochanie. Kochanie, chodź tu, Mam ci coś do powiedzenia. 1288 01:07:14,160 --> 01:07:17,080 Co się dzieje? Czy jesteś chory? 1289 01:07:17,540 --> 01:07:19,330 Nie, dlaczego tak mówisz? 1290 01:07:19,500 --> 01:07:23,000 Nie wiem, zachowujesz się jak... kiedy jesteś chory. 1291 01:07:23,160 --> 01:07:24,540 Och, ale nie, nie. 1292 01:07:27,080 --> 01:07:28,200 Spotkałem kogoś. 1293 01:07:29,700 --> 01:07:30,700 Mężczyzna. 1294 01:07:33,620 --> 01:07:34,750 Mam kochanka. 1295 01:07:35,950 --> 01:07:37,040 [Zawstydzony śmiech] 1296 01:07:41,000 --> 01:07:42,830 Czekaj, nie skończyłem. 1297 01:07:44,910 --> 01:07:46,540 Nie doświadczyłem czegoś takiego od czasu twojego ojca. 1298 01:07:46,700 --> 01:07:47,790 Tak. 1299 01:07:47,950 --> 01:07:49,830 Dziś wieczorem wraca do domu. 1300 01:07:50,000 --> 01:07:51,750 Chciałabym być z nim sama. 1301 01:07:53,790 --> 01:07:56,000 OK, tak. Cóż... 1302 01:07:56,540 --> 01:07:59,370 Pójdę tam, nie ma problemu, Zostawię cię w spokoju. 1303 01:07:59,540 --> 01:08:00,410 Jose... 1304 01:08:01,000 --> 01:08:03,910 Chciałabym pobyć z nim „sam”. 1305 01:08:04,370 --> 01:08:05,910 Że pójdziesz spać gdzie indziej. 1306 01:08:07,000 --> 01:08:08,080 Ponieważ... 1307 01:08:09,080 --> 01:08:10,160 Ona kaszle. 1308 01:08:14,330 --> 01:08:15,540 [Mamrocze.] 1309 01:08:15,700 --> 01:08:16,790 Proszę bardzo. 1310 01:08:16,950 --> 01:08:19,160 Co ? Nie, OK, rozumiem. 1311 01:08:19,330 --> 01:08:20,500 - Tak... - Tak! 1312 01:08:20,660 --> 01:08:22,120 Już zrozumiałem. 1313 01:08:22,700 --> 01:08:23,580 Hmm... OK. 1314 01:08:25,450 --> 01:08:29,080 OK, cóż, ja... kończę... Przynajmniej jest czysto. 1315 01:08:29,250 --> 01:08:30,950 Bardzo dobrze, miło. 1316 01:08:31,330 --> 01:08:32,330 Pospiesz się. 1317 01:08:33,080 --> 01:08:34,290 No dalej, wskakuj. 1318 01:08:42,540 --> 01:08:43,540 Oh ! 1319 01:08:45,200 --> 01:08:46,250 Czy to dla mnie? 1320 01:08:46,410 --> 01:08:47,950 Oczywiście moja cipka. 1321 01:08:49,330 --> 01:08:51,040 Wczoraj poczułam się niekomfortowo. 1322 01:08:52,200 --> 01:08:53,120 Było mi cię szkoda. 1323 01:08:56,330 --> 01:08:57,200 Oh ! 1324 01:08:57,370 --> 01:08:59,580 - Jest piękna. - [kiwa głową.] 1325 01:08:59,750 --> 01:09:03,330 jestem szczęśliwy. Dobrze, że to nosisz. 1326 01:09:06,540 --> 01:09:09,500 Dlaczego mówisz „Czy to dobrze, że ja to noszę”? 1327 01:09:11,790 --> 01:09:14,450 Cóż, ponieważ... Ty przynajmniej... 1328 01:09:15,250 --> 01:09:18,870 To znaczy, jest super dobra. Będziesz w niej wyglądać niesamowicie. 1329 01:09:19,040 --> 01:09:20,750 Czy ona nie jest twoją żoną? 1330 01:09:20,910 --> 01:09:22,120 Czekać. 1331 01:09:22,290 --> 01:09:23,250 Ona go nie lubi. 1332 01:09:23,410 --> 01:09:26,120 Nie założyła jej ani razu. To głupie, prawda? 1333 01:09:27,200 --> 01:09:29,000 To tak jakby Kupiłem to dla ciebie. 1334 01:09:30,370 --> 01:09:31,370 Co, moja cipka? 1335 01:09:31,750 --> 01:09:35,330 Czy oferujesz mi to, czego twoja żona pragnie bardziej? Czy myślisz, że jesteś w Emaus? 1336 01:09:36,330 --> 01:09:37,250 Nie... 1337 01:09:37,410 --> 01:09:40,910 Weź się w garść! Chcę więcej spójrz na swoją twarz, zgub się! 1338 01:09:41,080 --> 01:09:42,700 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. 1339 01:09:42,870 --> 01:09:45,950 Wynoś się stąd, wypierdalaj stąd. Nie chcę cię więcej widzieć. 1340 01:09:46,120 --> 01:09:48,790 - Mnie też nie popychaj! - Wracaj do żony! 1341 01:09:48,950 --> 01:09:50,040 Nie chcę cię więcej widzieć. 1342 01:09:52,700 --> 01:09:55,700 [Płacz] 1343 01:09:59,330 --> 01:10:01,410 To nie był ten sam płacz niż zwykle. 1344 01:10:04,500 --> 01:10:06,080 Byłaś odważna, duża dziewczynko. 1345 01:10:06,250 --> 01:10:09,950 [szloch] 1346 01:10:10,370 --> 01:10:11,700 Och, mój mały kotku. 1347 01:10:13,330 --> 01:10:14,370 No dalej, płacz. 1348 01:10:18,330 --> 01:10:20,870 José, ona ma 58 lat! Nie jesteś jego ojcem. 1349 01:10:22,040 --> 01:10:25,410 Ani jej mąż. Pozwól jej żyć. Ona ma prawo. To kobieta. 1350 01:10:25,830 --> 01:10:27,000 Nie, to mama. 1351 01:10:27,160 --> 01:10:30,790 Pójść dalej. Nawet dla ciebie, przysięgam, tak jest lepiej. 1352 01:10:30,950 --> 01:10:32,370 Nie wiem, kim on jest. 1353 01:10:32,540 --> 01:10:33,870 Jesteś denerwujący. 1354 01:10:34,040 --> 01:10:35,250 [Dzwonek do drzwi] 1355 01:10:40,870 --> 01:10:42,830 - Czy przeszkadzam ci? - Cóż, nie. 1356 01:10:45,410 --> 01:10:46,620 Co tu robisz? 1357 01:10:46,790 --> 01:10:49,120 Został porzucony przez matkę. 1358 01:10:51,700 --> 01:10:54,120 Frank, napij się ze mną, proszę. 1359 01:10:54,450 --> 01:10:57,080 Zacząłem sam, ale w pojedynkę jest to żałosne. 1360 01:10:57,580 --> 01:10:59,410 Zawsze byłeś moim przyjacielem. 1361 01:10:59,580 --> 01:11:00,580 Proszę. 1362 01:11:00,750 --> 01:11:01,910 [wzdycha.] 1363 01:11:02,080 --> 01:11:03,040 [Jose] Tak! 1364 01:11:03,450 --> 01:11:04,830 Tak, ona ma rację. 1365 01:11:05,000 --> 01:11:06,250 Zrobimy to! 1366 01:11:06,410 --> 01:11:08,790 Nasza trójka się upija. Świetny pomysł! 1367 01:11:08,950 --> 01:11:11,000 [Sophie] Mogę tam dzisiaj spać? 1368 01:11:11,160 --> 01:11:12,040 Co ? 1369 01:11:12,200 --> 01:11:13,120 - Tak, tak. - Dobra. 1370 01:11:13,290 --> 01:11:14,160 [Szeptem] Wyjdź. 1371 01:11:14,910 --> 01:11:15,830 Co ? 1372 01:11:17,330 --> 01:11:18,540 - Oh ! - Jestem wyczerpany. 1373 01:11:18,700 --> 01:11:19,580 Nie... 1374 01:11:19,750 --> 01:11:21,370 Nie? Dobra. 1375 01:11:22,830 --> 01:11:23,700 wolę 1376 01:11:23,870 --> 01:11:26,750 spać tam, bo... Tylko trochę. 1377 01:11:28,000 --> 01:11:30,200 [Bardzo silny] Idę spać, bo... 1378 01:11:30,700 --> 01:11:32,410 Och! Jestem uderzony. 1379 01:11:32,580 --> 01:11:33,540 Wielki dzień. 1380 01:11:33,700 --> 01:11:34,870 Miłej zabawy. 1381 01:11:35,040 --> 01:11:36,250 Chcesz usiąść? 1382 01:11:40,250 --> 01:11:43,750 Za każdym razem, gdy odchodził zaraz po tym jak mnie przeleciał 1383 01:11:43,910 --> 01:11:47,700 ponieważ miał „ważne spotkanie”. Mówisz! 1384 01:11:48,700 --> 01:11:50,540 Są nawet urodziny. 1385 01:11:50,700 --> 01:11:52,750 Co roku Poczułem się jak idiota 1386 01:11:52,910 --> 01:11:54,410 bo nie mógł się uwolnić. 1387 01:11:55,450 --> 01:11:56,540 [westchnienie] 1388 01:11:57,370 --> 01:12:00,250 Miałeś rację: nigdy nie miał się czym przejmować. 1389 01:12:00,410 --> 01:12:01,370 [kiwa głową.] 1390 01:12:04,540 --> 01:12:06,040 Dlaczego cię nie posłuchałem? 1391 01:12:06,200 --> 01:12:07,160 [kiwa głową.] 1392 01:12:08,580 --> 01:12:10,200 Tak naprawdę nigdy mnie nie kochał. 1393 01:12:13,120 --> 01:12:16,620 Jesteś miły. Twoja dziewczyna będzie miała szczęście. 1394 01:12:28,290 --> 01:12:29,250 Uch... 1395 01:12:32,120 --> 01:12:33,500 Co robisz? 1396 01:12:33,660 --> 01:12:34,660 [łagodna muzyka] 1397 01:12:34,830 --> 01:12:37,500 Cóż... całuję cię. 1398 01:12:37,660 --> 01:12:39,080 Ale dlaczego? 1399 01:12:43,120 --> 01:12:44,120 NIE ? 1400 01:12:45,120 --> 01:12:46,750 Nie jesteś we mnie zakochany? 1401 01:12:50,080 --> 01:12:53,040 Jesteśmy przyjaciółmi więc nie możemy się kochać. 1402 01:12:54,040 --> 01:12:56,160 Cóż, widzisz, jesteś jak mój brat. 1403 01:12:56,330 --> 01:12:59,910 Nie mogę być zakochany od mojego brata, to dziwne. 1404 01:13:02,250 --> 01:13:05,080 [Śmieje się.] 1405 01:13:08,950 --> 01:13:11,620 Cholera... Och, to takie zabawne. 1406 01:13:13,290 --> 01:13:15,000 Jesteśmy zmęczeni, to wszystko. 1407 01:13:15,160 --> 01:13:20,620 [śmiech] 1408 01:13:20,790 --> 01:13:22,120 Nie, ale Frank... 1409 01:13:27,120 --> 01:13:28,080 Czy mówisz poważnie? 1410 01:13:30,000 --> 01:13:31,120 Czy jesteś we mnie zakochany? 1411 01:13:31,540 --> 01:13:33,040 OK, chodź, odwiozę cię z powrotem. 1412 01:13:34,000 --> 01:13:40,370 [łagodna muzyka] 1413 01:13:44,250 --> 01:13:45,330 Przepraszam. 1414 01:13:50,290 --> 01:13:51,410 Dobranoc. 1415 01:13:51,580 --> 01:13:54,750 [Skuter] 1416 01:14:08,750 --> 01:14:09,700 Czy jest lepiej? 1417 01:14:10,120 --> 01:14:11,040 Hmm... 1418 01:14:11,200 --> 01:14:12,910 Proszę, przyniosłem ci to. 1419 01:14:13,870 --> 01:14:15,500 Wypij, poczujesz się lepiej. 1420 01:14:15,660 --> 01:14:18,000 - Hmm. - Jest dla ciebie rozkaz. 1421 01:14:18,160 --> 01:14:19,500 [Jęczy.] 1422 01:14:19,660 --> 01:14:20,830 Tutaj. 1423 01:14:21,410 --> 01:14:22,870 Znam tę piosenkę. 1424 01:14:23,870 --> 01:14:26,410 Zawsze chciałem śpiewać, żeby zobaczyć. 1425 01:14:28,700 --> 01:14:29,620 Czy zgadzasz się? 1426 01:14:29,790 --> 01:14:31,080 Hmm. 1427 01:14:31,540 --> 01:14:32,500 Cóż... 1428 01:14:33,370 --> 01:14:34,450 Cóż, idę tam. 1429 01:14:37,250 --> 01:14:38,200 Idę tam. 1430 01:14:44,450 --> 01:14:47,950 [Muzyka rytmiczna] 1431 01:14:52,790 --> 01:14:57,120 ♪ Dwa życia, spotkanie dwóch głosów Dwie historie, które się opowiadają ♪ 1432 01:14:57,290 --> 01:14:59,160 ♪ Piosenka, która to wyraża ♪ 1433 01:14:59,330 --> 01:15:03,000 ♪ Istnieją słowa i obrazy, które to opisują Miłe, staromodne spotkanie ♪ 1434 01:15:03,160 --> 01:15:04,700 ♪ Zrób błysk ♪ 1435 01:15:04,870 --> 01:15:06,160 ♪ Na scenie jest magia ♪ 1436 01:15:06,330 --> 01:15:09,160 ♪ Kurtyna opada i koniec Chodź, kochanie ♪ 1437 01:15:09,830 --> 01:15:12,330 ♪ Daj mi swoje serce, kochanie Twoje ciało, kochanie ♪ 1438 01:15:12,500 --> 01:15:15,000 ♪ Hej, daj mi swój stary dobry fun ♪ 1439 01:15:15,160 --> 01:15:17,250 ♪ Twój kamień, kochanie, twoja dusza, kochanie, hej ♪ 1440 01:15:17,410 --> 01:15:18,910 ♪ Śpiewaj ze mną ♪ 1441 01:15:19,080 --> 01:15:22,580 ♪ Chcę kobiety takiej jak ty Aby mnie zabrać ♪ 1442 01:15:22,750 --> 01:15:26,250 ♪ Na końcu świata Kobieta taka jak ty, hej ♪ 1443 01:15:27,580 --> 01:15:29,120 ♪ Daj mi swoje serce, kochanie ♪ 1444 01:15:29,290 --> 01:15:30,620 ♪ Twoje ciało, kochanie, hej ♪ 1445 01:15:30,790 --> 01:15:32,120 ♪ Daj mi swój stary, dobry fun ♪ 1446 01:15:32,290 --> 01:15:35,160 ♪ Twój kamień, kochanie, twoja dusza, kochanie, hej ♪ 1447 01:15:35,330 --> 01:15:37,620 ♪ Śpiewaj ze mną Chcę mężczyzny ♪ 1448 01:15:37,790 --> 01:15:38,790 ♪ Podoba mi się ♪ 1449 01:15:39,410 --> 01:15:41,080 ♪ Zły chłopak, wiesz, że cię lubię ♪ 1450 01:15:41,250 --> 01:15:43,790 ♪ Mężczyzna taki jak ty ♪ 1451 01:15:43,950 --> 01:15:46,330 ♪ Hej ♪ 1452 01:15:46,500 --> 01:15:50,500 [entuzjastyczne okrzyki] 1453 01:15:53,660 --> 01:15:54,540 och! 1454 01:15:55,040 --> 01:15:57,910 Wyślę ci kogoś. Do widzenia. 1455 01:16:20,370 --> 01:16:21,660 Chodź, muszę z tobą porozmawiać. 1456 01:16:22,790 --> 01:16:24,500 - Nie chcę cię tu więcej widzieć. - Co ? 1457 01:16:24,660 --> 01:16:26,410 [Frank] Pijesz i to nie moja sprawa? 1458 01:16:26,580 --> 01:16:29,620 - Miałem problem... - Nie obchodzi mnie to. 1459 01:16:29,790 --> 01:16:33,250 Nigdy więcej tu nie wrócisz. Tak czy inaczej, jest ci to obojętne 1460 01:16:33,410 --> 01:16:34,290 tego pudełka. 1461 01:16:34,450 --> 01:16:35,910 Dlaczego się kłócą? 1462 01:16:36,080 --> 01:16:37,500 - Philippe cię pocieszy. - [szloch] 1463 01:16:42,370 --> 01:16:43,450 Ba? 1464 01:16:45,120 --> 01:16:47,450 Co się dzieje? Dlaczego ona płacze? 1465 01:16:47,620 --> 01:16:50,200 Nic. Będzie z nami więcej pracować. 1466 01:16:50,370 --> 01:16:52,000 Co ? Jak to? 1467 01:16:52,160 --> 01:16:55,250 Nie jest wystarczająco zmotywowana. Znajdziemy kogoś innego. 1468 01:16:55,410 --> 01:16:57,160 Powiedziała ci to? 1469 01:16:57,950 --> 01:17:00,540 To z powodu dostawy co zrobiłem? 1470 01:17:00,700 --> 01:17:02,160 To moja wina, Frank! 1471 01:17:02,330 --> 01:17:03,410 Chciałem zobaczyć 1472 01:17:03,580 --> 01:17:05,660 jakie to uczucie dostarczać. 1473 01:17:05,830 --> 01:17:08,120 I ludzie byli naprawdę szczęśliwi. 1474 01:17:08,660 --> 01:17:10,500 Henriette, to cię nie dotyczy. 1475 01:17:10,660 --> 01:17:13,040 - Dobrze. - Nie rozumiem wszystkiego. 1476 01:17:13,200 --> 01:17:15,120 - Ja też nie. - Nie ma nic do zrozumienia. 1477 01:17:15,290 --> 01:17:18,250 Nigdy jej to nie obchodziło, z pudełka. Ona odchodzi. 1478 01:17:18,410 --> 01:17:19,910 - Oh? - Zwolniłeś ją? 1479 01:17:20,790 --> 01:17:24,160 Nie, podjąłem decyzję. Idź do pracy, są dostawy. 1480 01:17:24,330 --> 01:17:27,080 - Jeśli ktoś musi odejść, to ja. -Henrietta, 1481 01:17:27,250 --> 01:17:28,450 wrócić do swojego standardu. 1482 01:17:28,620 --> 01:17:31,160 Nie zgadzam się. Wszyscy decydujemy wspólnie. 1483 01:17:32,160 --> 01:17:33,080 Jesteś denerwujący. 1484 01:17:33,250 --> 01:17:35,330 Przepraszam? Jak myślisz, kim jesteś? 1485 01:17:35,500 --> 01:17:38,450 Dla tego, który był jedyny uwierzyć w ten pomysł. 1486 01:17:38,620 --> 01:17:41,290 - Co ? Nie, nie sądzę. - Gdzie byłeś na początku? 1487 01:17:41,450 --> 01:17:43,870 W domu, ze swoją gównianą pracą bez ryzyka. 1488 01:17:44,290 --> 01:17:47,950 Właściwie to ty skonfigurowałeś to pudełko zostać szefem-dupkiem 1489 01:17:48,120 --> 01:17:49,660 jak ten, który nas zwolnił. 1490 01:17:51,450 --> 01:17:52,500 Miałeś pomysł, 1491 01:17:52,660 --> 01:17:56,000 ale bez grupy, twój pomysł jest nic nie wart! 1492 01:17:56,500 --> 01:17:58,500 Utknąłem z pomysłem co jest nic nie warte. 1493 01:17:58,660 --> 01:18:00,540 - Pieprzyć cię. - Ale Franek! 1494 01:18:00,700 --> 01:18:02,790 Frank, przestań pieprzyć! 1495 01:18:03,330 --> 01:18:06,450 Nie psuj wszystkiego, to się zaczyna chodzić. Gramy na stadionie! 1496 01:18:06,620 --> 01:18:07,500 Zamknąć się ! 1497 01:18:07,660 --> 01:18:08,700 Przepraszam? 1498 01:18:09,160 --> 01:18:10,830 Oszalał. 1499 01:18:11,200 --> 01:18:16,120 Kontynuuję. Znajdziemy kolejna piosenkarka i oddzwonimy do Sophie. 1500 01:18:17,290 --> 01:18:18,700 Nie mogę iść dalej bez niego. 1501 01:18:20,370 --> 01:18:23,750 Wyemancypuj się! Zamierzasz pozostać jego psiakiem przez całe życie? 1502 01:18:23,910 --> 01:18:26,000 - O nie! - Co ? 1503 01:18:26,410 --> 01:18:30,370 Właśnie wyszedł, i już chcesz zająć jego miejsce? 1504 01:18:31,080 --> 01:18:32,540 Chciałeś tego od początku! 1505 01:18:32,700 --> 01:18:35,330 Zajmij swoje miejsce i zagraj w małego szefa kuchni! 1506 01:18:35,500 --> 01:18:36,950 Zatrzymaj się teraz. 1507 01:18:37,410 --> 01:18:38,830 Właściwie jesteś prawdziwym dupkiem. 1508 01:18:39,000 --> 01:18:41,540 Tak ! To dobrze, to daje dwa, 1509 01:18:41,700 --> 01:18:44,410 a ponadto, ty też się nie zmieniłeś: 1510 01:18:44,580 --> 01:18:48,120 ten żałosny mały dyrektor, którym byłeś i że zawsze będziesz. 1511 01:18:48,290 --> 01:18:49,290 No dalej, buziaki! 1512 01:18:50,160 --> 01:18:51,160 Nie wierzę w to. 1513 01:18:51,330 --> 01:18:53,450 Jesteś wszystko schrzanić. 1514 01:18:53,620 --> 01:18:55,700 [Muzyka melancholijna] 1515 01:19:09,450 --> 01:19:12,580 [Wiadomości]Witam, tu Frank. Proszę, zostaw mi wiadomość. 1516 01:19:12,750 --> 01:19:18,410 [Muzyka melancholijna] 1517 01:19:27,160 --> 01:19:28,250 [José] Panie Chesnot! 1518 01:19:30,540 --> 01:19:31,790 Widziałeś Franka? 1519 01:19:32,450 --> 01:19:35,330 Musimy dziś wieczorem zaśpiewać na stadionie, a on nie odpowiada. 1520 01:19:35,500 --> 01:19:36,580 Nie, nie widziałem. 1521 01:19:38,450 --> 01:19:39,580 DZIĘKI. 1522 01:20:18,500 --> 01:20:23,700 [Urządzenie mobilne w trybie wibracji] 1523 01:20:23,870 --> 01:20:26,410 [Muzyka melancholijna] 1524 01:20:43,540 --> 01:20:45,450 [Telefon] 1525 01:20:47,250 --> 01:20:49,120 „Gdybyśmy śpiewali”, witaj. 1526 01:20:49,830 --> 01:20:51,870 O nie, przepraszam, proszę pana. 1527 01:20:52,040 --> 01:20:54,120 W tej chwili firma jest zamknięta. 1528 01:20:54,910 --> 01:20:56,080 Tak, ja... 1529 01:20:56,250 --> 01:20:58,540 Nie wiem, kiedy zostanie ponownie otwarte, nie. 1530 01:20:58,700 --> 01:21:01,580 Zadzwoń później, dobrze? DZIĘKI. 1531 01:21:02,160 --> 01:21:03,290 Do widzenia. 1532 01:21:03,910 --> 01:21:04,910 Do zobaczenia wkrótce. 1533 01:21:12,000 --> 01:21:13,000 [kaszle.] 1534 01:21:20,830 --> 01:21:24,500 Wiesz co? Jeśli mi powiesz że moje CV jest idealne, 1535 01:21:24,950 --> 01:21:26,580 ale niestety, Mam za dużo 1536 01:21:26,750 --> 01:21:28,790 doświadczenia, co zaszkodziłoby przedsiębiorstwu, 1537 01:21:28,950 --> 01:21:30,540 Uderzę cię w twarz. 1538 01:21:31,040 --> 01:21:32,040 Z płaską dłonią. 1539 01:21:32,200 --> 01:21:34,080 ja... 1540 01:21:36,250 --> 01:21:37,580 Pieprzyć cię. 1541 01:21:41,750 --> 01:21:43,040 [Trzaska drzwiami.] 1542 01:21:47,370 --> 01:21:49,370 [łagodna muzyka] 1543 01:22:06,250 --> 01:22:11,040 [łagodna muzyka] 1544 01:22:29,910 --> 01:22:30,870 [Henrietta] Panie? 1545 01:22:31,040 --> 01:22:32,000 chcesz? 1546 01:22:36,040 --> 01:22:38,790 [Gospodarz] Witamy na stadionie Hainaut do tego półfinału 1547 01:22:38,950 --> 01:22:43,000 Coupe de France, historyczny moment dla kibiców. 1548 01:22:43,160 --> 01:22:46,500 Liczymy na Ciebie wspierać naszych graczy. 1549 01:23:06,620 --> 01:23:10,910 [łagodna muzyka] 1550 01:23:11,080 --> 01:23:14,080 [Kobiecy głos] ♪ A gdybyś nie istniał ♪ 1551 01:23:14,250 --> 01:23:17,500 ♪ Powiedz mi, dlaczego istnieję ♪ 1552 01:23:19,620 --> 01:23:23,620 ♪ Aby spędzać czas w świecie bez ciebie ♪ 1553 01:23:24,000 --> 01:23:27,040 ♪ Bez nadziei i bez żalu ♪ 1554 01:23:29,660 --> 01:23:32,580 ♪ A gdybyś nie istniał ♪ 1555 01:23:33,120 --> 01:23:37,250 ♪ Spróbowałbym wymyślić miłość ♪ 1556 01:23:38,250 --> 01:23:42,200 ♪ Jak malarz Kto widzi pod palcami ♪ 1557 01:23:42,620 --> 01:23:45,950 ♪ Narodziny kolorów dnia ♪ 1558 01:23:47,160 --> 01:23:50,290 ♪ Kto nie może w to uwierzyć ♪ 1559 01:23:50,450 --> 01:23:52,580 Kochanie, nie! Co robisz? 1560 01:23:52,750 --> 01:23:54,660 Przestań. Zatrzymywać się! [Śmieje się] 1561 01:23:55,330 --> 01:23:56,660 Zatrzymaj. 1562 01:24:03,370 --> 01:24:06,000 Uwielbiałem nagrywać twoją matkę kiedy śpiewała. 1563 01:24:08,160 --> 01:24:10,950 Śpiewała cały czas więc cały czas nagrywałem. 1564 01:24:13,120 --> 01:24:14,620 Nie mam już jego nagrań... 1565 01:24:16,700 --> 01:24:18,120 Ale nadal mam jego głos. 1566 01:24:21,790 --> 01:24:23,870 Nie zapomniałem o niej, wiesz. 1567 01:24:27,250 --> 01:24:29,120 Twoja dostawa piosenek, tam... 1568 01:24:31,120 --> 01:24:32,290 To prawda, że... 1569 01:24:33,830 --> 01:24:35,450 To napawałoby go dumą. 1570 01:24:39,700 --> 01:24:41,750 Więc nie jesteś taki zły. 1571 01:24:42,910 --> 01:24:45,250 Radzisz sobie całkiem nieźle. 1572 01:24:47,080 --> 01:24:48,700 No dalej, nie bądź idiotą. 1573 01:24:50,120 --> 01:24:51,580 Idź, dołącz do znajomych. 1574 01:24:56,000 --> 01:24:58,120 - [Muzyka rytmiczna] - [Ton połączenia] 1575 01:24:58,290 --> 01:25:00,660 - [José] Frank? Gdzie ty, kurwa, byłeś? - Powiem ci. 1576 01:25:00,830 --> 01:25:03,250 - Nadal chcesz śpiewać w przerwie? - Cóż... 1577 01:25:03,410 --> 01:25:04,410 - Tak czy nie? - Tak. 1578 01:25:04,580 --> 01:25:05,830 Idź po Jean-Claude'a. 1579 01:25:06,000 --> 01:25:07,580 [José]To skomplikowane dla niego i dla mnie. 1580 01:25:07,750 --> 01:25:12,330 Przerwa zaczyna się za 12 minut! Nie rzucaj się w oczy i sprowadź go z powrotem. 1581 01:25:23,910 --> 01:25:26,580 [Cicha muzyka] 1582 01:25:30,370 --> 01:25:31,370 Och, Franku! 1583 01:25:31,540 --> 01:25:34,120 Załóż płaszcz, potrzebujemy cię i... 1584 01:25:35,000 --> 01:25:37,370 powiedz Sophie, że tu jestem, proszę. 1585 01:25:38,040 --> 01:25:39,120 Och... 1586 01:25:40,120 --> 01:25:41,200 Zofia! 1587 01:25:50,830 --> 01:25:55,120 Jeśli chcesz mi powiedzieć, że jestem co za idiota, jaki jestem niewybaczalny, 1588 01:25:55,290 --> 01:26:00,500 że zasługuję na śmierć w samotności, Masz 100% racji. 1589 01:26:03,950 --> 01:26:08,750 Ale możesz mi powiedzieć później które śpiewaliśmy w półfinale? 1590 01:26:14,910 --> 01:26:18,080 Jean-Claude, przepraszam, nie jesteś obskurnym dyrektorem. 1591 01:26:18,250 --> 01:26:19,500 Nie, ładniej. 1592 01:26:20,040 --> 01:26:22,040 Hej ! Jean-Claude, jak... 1593 01:26:22,200 --> 01:26:23,660 Może jest tam za miło. 1594 01:26:23,830 --> 01:26:25,910 Drogi Jean-Claude'u... To nie jest list. 1595 01:26:26,080 --> 01:26:27,540 [Dzwonek do drzwi] 1596 01:26:27,700 --> 01:26:30,000 I tak nie dam rady. 1597 01:26:33,120 --> 01:26:36,790 Przepraszam, tyle, cholera! Nie spędzimy na tym 15 godzin! 1598 01:26:36,950 --> 01:26:39,830 Ale czasami też jesteś nudny, ze swoim małym zamkiem 1599 01:26:40,000 --> 01:26:42,250 i bierzesz trochę lepszy ton! 1600 01:26:42,410 --> 01:26:43,700 To denerwujące, bo... 1601 01:26:46,080 --> 01:26:48,040 Przykro mi, Jean-Claude, przepraszam. 1602 01:26:48,500 --> 01:26:49,750 Frank nas potrzebuje. 1603 01:26:51,910 --> 01:26:53,540 - Mam ci to wyjaśnić w samochodzie? - Tak. 1604 01:26:53,700 --> 01:26:54,660 Kurtka, kurtka. 1605 01:26:54,830 --> 01:26:58,410 [Cicha muzyka] 1606 01:26:58,580 --> 01:27:01,620 [Gospodarz]Przerwa, nie ruszaj się wcale, 1607 01:27:01,790 --> 01:27:04,120 ponieważ czeka na Ciebie niespodzianka! 1608 01:27:04,290 --> 01:27:07,580 Pytam cię maksymalne brawa! 1609 01:27:07,750 --> 01:27:10,410 [Odległe krzyki] 1610 01:27:10,580 --> 01:27:12,750 Nie miałem odwagi anulować. 1611 01:27:12,910 --> 01:27:15,500 - Pewnie zastanawiają się, co robimy. - Byłem głupi. 1612 01:27:16,950 --> 01:27:18,620 To ja, nie powinienem. 1613 01:27:18,790 --> 01:27:20,580 - Byłem głupi. - Ja też. 1614 01:27:20,750 --> 01:27:23,000 - Ja, szczerze mówiąc, jeszcze bardziej. - Szczerze mówiąc ? 1615 01:27:23,370 --> 01:27:25,160 Tak, wygrałeś. 1616 01:27:26,370 --> 01:27:28,750 [Henriette] Pospieszcie się, młodzi, jesteśmy spóźnieni. 1617 01:27:28,910 --> 01:27:30,830 - Chodź, Henriette. - Idę. 1618 01:27:31,290 --> 01:27:33,500 - Chcesz, żebym cię poniósł? - Nie. 1619 01:27:35,040 --> 01:27:37,620 [Gospodarz] Mała zmiana: nie ma tu naszej niespodzianki. 1620 01:27:37,790 --> 01:27:39,700 - Witam. - Gdzie idziesz? 1621 01:27:39,870 --> 01:27:42,700 - Przychodzimy śpiewać. - Czekają na nas. 1622 01:27:42,870 --> 01:27:44,120 Nie, nic mi nie powiedzieli. 1623 01:27:44,290 --> 01:27:47,750 Poinformuj przywódców, i za 2 minuty problem zostanie rozwiązany. 1624 01:27:47,910 --> 01:27:50,160 - Wyjdź, będę mniej miły! - Och... 1625 01:27:50,580 --> 01:27:51,540 Ale w końcu! 1626 01:27:53,750 --> 01:27:56,750 ♪ Przyszedłem ci powiedzieć, że wychodzę ♪ 1627 01:27:56,910 --> 01:27:59,330 ♪ I twoje łzy niczego nie zmienią ♪ 1628 01:27:59,500 --> 01:28:00,410 Jean-Claude! 1629 01:28:00,580 --> 01:28:01,750 pamiętasz? 1630 01:28:01,910 --> 01:28:02,830 Czy znasz go? 1631 01:28:03,000 --> 01:28:04,370 Były kolega. 1632 01:28:04,540 --> 01:28:06,620 To było wspaniałe, co zrobiłeś. 1633 01:28:06,790 --> 01:28:10,370 To dodało mi odwagi, żeby odejść. Jestem ci winien coś dobrego! 1634 01:28:10,540 --> 01:28:12,000 Ale nie, żartujesz! 1635 01:28:12,160 --> 01:28:13,250 Cóż, tak. 1636 01:28:13,790 --> 01:28:14,950 Cóż, tak. 1637 01:28:15,500 --> 01:28:17,700 O tak! Dokładnie ! 1638 01:28:17,870 --> 01:28:19,200 [Gospodarz] Valenciennes, jesteś tam? 1639 01:28:19,370 --> 01:28:20,700 Jesteśmy tutaj! 1640 01:28:20,870 --> 01:28:22,750 - Co robiłeś? - Jesteśmy tutaj! 1641 01:28:22,910 --> 01:28:24,200 Widziałeś godzinę? 1642 01:28:24,370 --> 01:28:25,450 [José] Zgodziliśmy się. 1643 01:28:25,620 --> 01:28:26,910 [Henriette] Czy możesz nas sfilmować? 1644 01:28:27,080 --> 01:28:29,250 To jest dla moich obserwatorów. DZIĘKI. 1645 01:28:29,410 --> 01:28:31,000 [Gospodarz] Wreszcie, nasza niespodzianka jest tutaj. 1646 01:28:31,160 --> 01:28:35,160 Dziękuję za ich zaoferowanie maksymalne brawa! 1647 01:28:35,330 --> 01:28:39,040 - [Entuzjastyczna muzyka] - [Wrzask] 1648 01:28:59,120 --> 01:29:00,540 Dobry wieczór wszystkim. 1649 01:29:02,290 --> 01:29:03,370 Nazywam się Frank 1650 01:29:03,540 --> 01:29:05,790 i ja reprezentuję zespół „Gdybyśmy śpiewali”. 1651 01:29:06,750 --> 01:29:08,540 Dostarczamy Ci piosenki 1652 01:29:09,080 --> 01:29:11,080 na urodziny, imprezę 1653 01:29:11,250 --> 01:29:12,830 uroczystość lub... 1654 01:29:13,370 --> 01:29:16,330 po prostu powiedzieć ukochanej osobie, którą kochamy. 1655 01:29:16,500 --> 01:29:18,450 [Wrzask] 1656 01:29:18,620 --> 01:29:20,450 Nazywasz „Gdybyśmy śpiewali” 1657 01:29:20,620 --> 01:29:23,370 a my przyjdziemy i zaśpiewamy wybraną piosenkę. 1658 01:29:24,660 --> 01:29:27,660 I... A dokładnie tego wieczoru 1659 01:29:28,080 --> 01:29:30,080 Chciałbym zadedykować piosenkę... 1660 01:29:31,250 --> 01:29:32,830 - moim przyjaciołom. - [Brawa] 1661 01:29:33,000 --> 01:29:34,080 Jose. 1662 01:29:34,250 --> 01:29:35,370 [łagodna muzyka] 1663 01:29:35,540 --> 01:29:38,290 Jean-Claude, Henriette, Sophie. 1664 01:29:39,620 --> 01:29:41,290 Chciałbym Ci to powiedzieć... 1665 01:29:43,000 --> 01:29:45,080 Bez Ciebie nic bym nie osiągnął. 1666 01:29:47,080 --> 01:29:49,620 Że ta przygoda, wszyscy zrobiliśmy to razem. 1667 01:29:50,950 --> 01:29:53,160 Że cię potrzebuję i to... 1668 01:29:54,120 --> 01:29:56,450 Nigdy więcej Cię nie zawiodę. Nigdy. 1669 01:29:56,620 --> 01:30:00,160 [Brawa] 1670 01:30:02,830 --> 01:30:05,370 No dalej, to dla ciebie. Tak. 1671 01:30:08,000 --> 01:30:09,250 [José] Będziesz rządzić! 1672 01:30:09,410 --> 01:30:10,580 [łagodna muzyka] 1673 01:30:10,750 --> 01:30:12,700 ♪ Duże miasto ♪ 1674 01:30:18,120 --> 01:30:20,200 ♪ Zjedz miasto ♪ 1675 01:30:22,580 --> 01:30:24,370 ♪ Wysokie życie ♪ 1676 01:30:24,540 --> 01:30:25,620 [Muzyka rytmiczna] 1677 01:30:25,790 --> 01:30:28,080 ♪ Jedz życie ♪ 1678 01:30:28,950 --> 01:30:31,040 ♪ Marie taka piękna ♪ 1679 01:30:32,200 --> 01:30:34,120 ♪ Marie naczynia ♪ 1680 01:30:35,540 --> 01:30:37,000 ♪ Świeca Marie ♪ 1681 01:30:38,700 --> 01:30:40,040 ♪ Jaskółcze Pióro ♪ 1682 01:30:40,200 --> 01:30:42,040 ♪ Hej, hej, hej, hej, ona ♪ 1683 01:30:42,200 --> 01:30:43,500 ♪ Kwiat bez wzgórza ♪ 1684 01:30:45,200 --> 01:30:46,660 ♪ Płaczę w kuchni ♪ 1685 01:30:48,500 --> 01:30:49,790 ♪ Marie bez makijażu ♪ 1686 01:30:51,660 --> 01:30:53,750 ♪ Kwiat Mgły ♪ 1687 01:30:53,910 --> 01:30:56,500 ♪ Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach ♪ 1688 01:30:56,660 --> 01:30:59,660 ♪ Gdybyśmy śpiewali, gdybyśmy śpiewali ♪ 1689 01:30:59,830 --> 01:31:02,870 ♪ Gdybyśmy śpiewali, gdybyśmy śpiewali ♪ 1690 01:31:03,040 --> 01:31:04,500 ♪ Hej, hej, hej, hej ♪ 1691 01:31:04,660 --> 01:31:05,790 ♪ La, la, la, la ♪ 1692 01:31:06,160 --> 01:31:07,660 ♪ Gdybyśmy zaśpiewali ♪ 1693 01:31:07,830 --> 01:31:09,290 ♪ La, la, la, la ♪ 1694 01:31:09,450 --> 01:31:10,700 ♪ Gdybyśmy zaśpiewali ♪ 1695 01:31:11,080 --> 01:31:12,370 ♪ La, la, la, la ♪ 1696 01:31:12,540 --> 01:31:15,580 ♪ Boska Maryjo, gdybyśmy śpiewali ♪ 1697 01:31:16,040 --> 01:31:18,750 ♪ Gdybyśmy śpiewali, gdybyśmy śpiewali ♪ 1698 01:31:19,250 --> 01:31:24,000 ♪ Gdybyśmy śpiewali, gdybyśmy śpiewali Hej, hej, hej, hej ♪ 1699 01:31:24,160 --> 01:31:25,500 ♪ La, la, la, la ♪ 1700 01:31:25,660 --> 01:31:26,660 ♪ Gdybyśmy zaśpiewali ♪ 1701 01:31:27,080 --> 01:31:28,500 ♪ La, la, la, la ♪ 1702 01:31:28,660 --> 01:31:30,000 ♪ Gdybyśmy zaśpiewali ♪ 1703 01:31:30,450 --> 01:31:31,750 ♪ La, la, la, la ♪ 1704 01:31:32,200 --> 01:31:35,410 ♪ Gdybyśmy zaśpiewali ♪ 1705 01:31:35,580 --> 01:31:37,910 - [entuzjastyczny wrzask] - Wow! 1706 01:31:38,080 --> 01:31:39,160 To dobrze! 1707 01:31:39,870 --> 01:31:44,330 [Dzięki] 1708 01:32:03,040 --> 01:32:06,160 [Gdybyśmy śpiewali” – Julien Clerc] 1709 01:33:53,290 --> 01:33:55,450 [łagodna muzyka] 1710 01:34:50,620 --> 01:34:52,870 [Cicha muzyka] 1711 01:35:26,950 --> 01:35:29,370 Napisy: VDM