1 00:00:08,762 --> 00:00:14,476 Quantas caminhadas no último ano A cidade de Yonkers esteve em tribunal? 2 00:00:14,560 --> 00:00:16,895 Três? Quatro? 3 00:00:16,979 --> 00:00:22,109 O tribunal tomou uma decisão 18 meses atrás. 4 00:00:22,192 --> 00:00:27,197 Para o vereador finalmente votou a favor das medidas 5 00:00:27,281 --> 00:00:33,829 - não o suficiente. Eles devem construir determinados habitação em determinados locais. 6 00:00:33,912 --> 00:00:36,957 Se Yonkers ignorar a decisão do tribunal- 7 00:00:37,041 --> 00:00:42,755 - e às 16h30 de quinta-feira não aprovou 200 habitações municipais 8 00:00:42,838 --> 00:00:48,260 - �ster sobre Saw Mill River Parkway a cidade foi julgada por desafiar a lei. 9 00:00:48,344 --> 00:00:54,308 Eu imponho uma multa diária em $ 100 que dobra todos os dias- 10 00:00:54,391 --> 00:00:58,812 - até que Yonkers vá à falência. É sério. 11 00:00:58,896 --> 00:01:04,068 Eu quero fazer uma pausa para me encontrar com meu cliente. 12 00:01:04,151 --> 00:01:10,282 É quase hora do almoço, então podemos nos reunir novamente às 14. A corte está encerrada. 13 00:01:10,366 --> 00:01:12,618 Ficar de pé. 14 00:01:20,209 --> 00:01:25,130 Ele está farto de nós. Não temos margem de manobra. 15 00:01:26,090 --> 00:01:30,177 - Tenha um bom almoço. - O mesmo. 16 00:01:30,260 --> 00:01:35,015 Estamos recorrendo ao Supremo Tribunal Federal. Nós arriscamos. 17 00:01:35,099 --> 00:01:41,063 - Membro Longo, que diabos? - Devemos ser capazes de escapar. 18 00:01:41,146 --> 00:01:46,485 Se ele dobrar a penalidade todos os dias, quando começa essa crise? 19 00:01:46,568 --> 00:01:53,909 O orçamento da cidade é de pouco menos de 300 milhões dólares, então nós o quebramos... 20 00:01:56,787 --> 00:02:01,875 ...dia 22. Em três semanas, Yonkers irá à falência. 21 00:02:04,503 --> 00:02:06,630 Droga... 22 00:02:13,231 --> 00:02:17,818 Eles perceberam a seriedade? Areia ficou furiosa. 23 00:02:17,902 --> 00:02:20,530 Eles tiveram uma queimadura no nariz. 24 00:02:20,613 --> 00:02:26,827 Do outro lado da ponte, ao norte sobre o Bronx parece menos real. 25 00:02:26,911 --> 00:02:32,375 Eles vêem isso como um pesadelo e dizem: "Vai ficar tudo bem." 26 00:02:32,458 --> 00:02:37,964 Eles encorajam os decentes Yonkers brancos: "Seja corajoso." 27 00:02:38,047 --> 00:02:44,136 "Lute contra os negros, os advogados judeus e os juízes bastardos." 28 00:02:44,220 --> 00:02:47,014 - O que? - Você ouve... 29 00:02:47,098 --> 00:02:50,935 Eu sei, mas esse objetivo... 30 00:02:51,018 --> 00:02:57,275 Toda vez que me sinto muito cínico Vejo que a situação é ainda pior. 31 00:02:58,234 --> 00:03:03,656 - O que você acha do novo prefeito? - O garoto? 32 00:03:03,739 --> 00:03:08,244 - OK. - Isso vai quebrá-lo. 33 00:03:58,711 --> 00:04:01,547 Basta levar um biscoito para cada. 34 00:04:09,555 --> 00:04:15,061 - Roberto, eles não podem andar de bicicleta na estrada. - Sim, mãe. 35 00:04:15,144 --> 00:04:17,939 Não ande de bicicleta na estrada! 36 00:04:19,857 --> 00:04:26,531 - Carmen, aqui está todo mundo na estrada. - Sim, mas agora deixaram que fosse a avenida. 37 00:04:32,870 --> 00:04:39,961 - Por que não podemos recorrer? - Sim, mas faltam razões válidas. 38 00:04:40,044 --> 00:04:46,592 - Mas tecnicamente podemos recorrer? - Lá eles talvez sejam menos liberais. 39 00:04:46,676 --> 00:04:50,763 Nós perdemos devido aos fatos do caso. 40 00:04:50,847 --> 00:04:54,225 Você deve tentar seguir a decisão de Sand. 41 00:04:54,308 --> 00:04:59,105 - Desenvolva um plano. - O juiz provavelmente aceita as parcelas escolares. 42 00:04:59,188 --> 00:05:04,485 A escola 30 fica atrás da minha casa na Avenida Nevada. 43 00:05:04,569 --> 00:05:10,700 - Já tenho a Escola Walt Whitman. - A Avenida Nevada deve ser removida. Apontar. 44 00:05:10,783 --> 00:05:16,289 Eu posso viver com um pequeno terreno longe em Midland... 45 00:05:16,372 --> 00:05:22,044 - ...mas não no jardim. - Você realmente disse isso? 46 00:05:22,128 --> 00:05:27,175 - Na verdade é meu jardim. - O trem partiu. 47 00:05:27,258 --> 00:05:34,056 - Queremos apenas evitar um desastre. - Estamos fazendo isso agora, muito antes das próximas eleições. 48 00:05:34,140 --> 00:05:40,313 - Que maldita sopa... - Certamente é para isso que somos pagos? 49 00:05:42,565 --> 00:05:48,863 Ela nos deixa morar aqui até o bebê é gordo. Ela não se importa. 50 00:05:48,946 --> 00:05:55,077 - Eu nunca estive aqui antes. - Eles os construíram para durar muito tempo. 51 00:05:55,161 --> 00:06:00,333 Principalmente pessoas brancas viviam aqui quando a vovó se mudou para cá. 52 00:06:00,416 --> 00:06:06,756 - A criança precisa de mais de um quarto. - Não vamos ficar aqui tanto tempo. 53 00:06:08,799 --> 00:06:14,972 - Você não acha que pode ajudar? - Gosto quando as pessoas usam minhas coisas. 54 00:06:15,056 --> 00:06:19,268 Você gosta disso? Confira aqui. 55 00:06:21,854 --> 00:06:24,565 - Droga! - Atenção! 56 00:06:24,649 --> 00:06:28,194 - OK... - Você é louco. 57 00:06:32,240 --> 00:06:37,119 - Você gosta daqui? - Belo trabalho, querido. 58 00:06:37,203 --> 00:06:39,664 Sente-se. 59 00:06:43,042 --> 00:06:47,964 - Sr. McCamus. - Yonkers percebe a gravidade da situação. 60 00:06:48,047 --> 00:06:51,259 O prefeito e o vereador 61 00:06:51,342 --> 00:06:58,266 - a ser atendido amanhã e aprovado um plano para 200 habitações municipais. 62 00:06:58,349 --> 00:07:03,855 Prefeito Wasicsko gostaria de falar em tribunal. 63 00:07:03,938 --> 00:07:07,275 Solte, Sr. Prefeito. 64 00:07:08,359 --> 00:07:11,571 Obrigado, Sr. Presidente. 65 00:07:11,654 --> 00:07:18,619 A maioria dos vereadores apoia a decisão sobre o plano habitacional. 66 00:07:18,703 --> 00:07:23,374 Eu quero ter certeza que a cidade pretende obedecer à lei. 67 00:07:23,457 --> 00:07:28,045 Eu aprecio isso, prefeito Wasicsko- 68 00:07:28,129 --> 00:07:34,260 - mas Yonkers já fez isso antes. Para Há 4 e 6 anos estávamos quase 69 00:07:34,343 --> 00:07:39,140 - sem uma única casa de baixa renda foi construído. 70 00:07:39,223 --> 00:07:45,855 Advogados devem nomear parcelas para a construção das 200 casas- 71 00:07:45,938 --> 00:07:50,735 - e mostrar um cronograma de construção antes das 10 da próxima segunda-feira. 72 00:07:50,818 --> 00:07:53,696 Sim, senhor presidente. 73 00:07:53,779 --> 00:07:56,365 Maldito traidor... 74 00:07:59,243 --> 00:08:05,666 Yonkers juntou-se à dessegregação a decisão após ameaça de multa por parte do juiz. 75 00:08:05,750 --> 00:08:12,381 Concordamos com isso para salvar a cidade do gigante branco e desafiando a lei. 76 00:08:12,465 --> 00:08:15,343 - Eles vão construir aqui? - Provavelmente. 77 00:08:15,426 --> 00:08:21,057 Fomos enganados por procuradores. Eles prometeram não desistir. 78 00:08:23,392 --> 00:08:26,354 - Você atendeu... - Calma. 79 00:08:26,437 --> 00:08:30,274 Provavelmente teremos uma solução na segunda-feira. 80 00:08:30,358 --> 00:08:36,656 Existem algumas sugestões sobre enredos, mas Yonkers tem a bola. 81 00:08:36,739 --> 00:08:41,953 - Meu nome é Virgínia Kim. - Certamente o frango está seco? 82 00:08:43,788 --> 00:08:45,915 Amigo... 83 00:08:47,250 --> 00:08:51,045 Não, está tudo bem. Muito bom, na verdade. 84 00:08:51,128 --> 00:08:56,759 - Martinelli parece ter razão. - Sobre a moradia? 85 00:08:56,843 --> 00:09:03,766 Sim, ele disse que devemos construí-los, e devemos construí-los. 86 00:09:05,560 --> 00:09:10,898 A reclamação foi um desperdício de dinheiro. O juiz é implacável. 87 00:09:10,982 --> 00:09:15,987 Você não sabia disso quando você o desafiou? 88 00:09:18,739 --> 00:09:21,826 Talvez eu não quisesse saber. 89 00:09:26,581 --> 00:09:29,709 Mas podemos consertar isso aqui. Nós podemos fazer isso. 90 00:09:29,792 --> 00:09:36,716 só preciso confirmar o resto por procuração que a lei é a lei. 91 00:09:39,427 --> 00:09:42,847 Você será um grande prefeito. 92 00:09:44,015 --> 00:09:47,143 - Sim? - Eu penso que sim. 93 00:09:52,815 --> 00:09:57,695 - Você não sabe o quão irritado o árbitro está. - Não só ele. 94 00:09:57,778 --> 00:10:04,076 - Estou pensando em ir ao Supremo Tribunal. - Não temos chance no Supremo. 95 00:10:04,160 --> 00:10:11,417 - Devemos oferecer um plano habitacional... - Absolutamente não. Só se eles estiverem certos. 96 00:10:11,501 --> 00:10:15,379 Hank, esse argumento foi perdido. 97 00:10:15,463 --> 00:10:21,677 Sem um plano, somos julgados por desafiar a lei. O juiz pode nos dar multas, pena de prisão... 98 00:10:21,761 --> 00:10:27,767 - O árbitro não está no banco! - Temos que encontrar algo que todos apoiem. 99 00:10:27,850 --> 00:10:31,020 Não pretendo apoiar absolutamente nada. 100 00:10:34,899 --> 00:10:38,027 Ele não apoia nada? 101 00:10:38,110 --> 00:10:43,199 Agora o Sr. Spallone dobrou as casas do seu distrito. 102 00:10:43,282 --> 00:10:46,953 Aquele que quer fazer bagunça. 103 00:10:47,036 --> 00:10:49,622 Não, pai. 104 00:10:51,249 --> 00:10:58,214 Ela esteve aqui esta manhã, mas correu o suficiente para... trabalhar esta tarde. 105 00:10:58,923 --> 00:11:02,301 Ela provavelmente foi trabalhar, pai! 106 00:11:05,471 --> 00:11:08,474 Eu irei se eu conhecê-la. 107 00:11:08,558 --> 00:11:11,644 Diga olá para a mãe. 108 00:11:13,229 --> 00:11:15,940 Eu não gosto de mentir. 109 00:11:16,023 --> 00:11:19,610 - Espere, pule! - A situação? 110 00:11:21,362 --> 00:11:23,948 - Sirva. - Você ganha fichas. 111 00:11:24,031 --> 00:11:27,201 Se o pequeno não contar errado, sim. 112 00:11:27,285 --> 00:11:30,496 - Quem? - Dante, o menino de azul. 113 00:11:30,580 --> 00:11:34,792 - Ele está enlouquecendo? - Todos os malditos dias. 114 00:11:37,587 --> 00:11:41,090 Merda também�! O policial está aqui. 115 00:11:41,174 --> 00:11:44,719 Eles estão atrás da gangue de Frankie. 116 00:11:47,180 --> 00:11:53,853 Aquele onde o diabo deveria ficar de olho, mas ele apenas fica lá segurando suas bolas. 117 00:11:57,315 --> 00:12:00,860 Leve com você e vá com calma a partir daqui. 118 00:12:03,988 --> 00:12:07,783 Traga, seu bastardo estúpido! 119 00:12:07,867 --> 00:12:11,746 Pegue minhas malditas coisas agora! 120 00:12:14,123 --> 00:12:16,167 Inferno! 121 00:12:20,254 --> 00:12:23,508 Ouça você! Ouça, pare! 122 00:12:23,591 --> 00:12:26,552 O policial está atrás de você, Skip. 123 00:12:31,057 --> 00:12:33,351 Olha Você aqui! 124 00:12:44,320 --> 00:12:47,949 - Minha irmã tem que pedir ajuda. - Não... 125 00:12:48,032 --> 00:12:54,247 - Você não consegue respirar! - A polícia segue a ambulância. 126 00:12:56,749 --> 00:12:59,293 deixe-me ser... 127 00:13:15,852 --> 00:13:18,271 Aí está ela. 128 00:13:18,354 --> 00:13:24,652 - E o homem-bomba do Bronxville? - Obrigado por ter vindo. 129 00:13:24,735 --> 00:13:30,950 - Você parecia bastante deprimido, Vinni. - Sim, não sei... eu só... 130 00:13:32,451 --> 00:13:39,083 Eu senti que precisava conversar com alguém que não seja eu. 131 00:13:39,166 --> 00:13:43,296 Olá! Stoli e tônica com limão, por favor. 132 00:13:43,379 --> 00:13:47,383 - Outro igual? - Sim, mas sem cal. 133 00:13:49,552 --> 00:13:54,849 - O que está errado? - Não sei. Eu só... 134 00:13:54,932 --> 00:13:58,394 Eu me sinto um pouco perdido. 135 00:13:58,477 --> 00:14:03,191 “perdoado, talvez. Terminou tão de repente. 136 00:14:03,274 --> 00:14:07,195 - Você trabalha na loja de fotografia? - Sim. 137 00:14:07,278 --> 00:14:11,449 - E a família sente...? - Sim, bom. eu... 138 00:14:12,617 --> 00:14:16,370 É diferente, tipo... 139 00:14:16,454 --> 00:14:21,918 Quando você perde seu e-mail É como se a luz se apagasse. 140 00:14:22,001 --> 00:14:26,255 Todo mundo simplesmente segue para a próxima luz. 141 00:14:26,339 --> 00:14:30,259 As pessoas param de ligar- 142 00:14:30,343 --> 00:14:33,888 -os repórteres param de tentar- 143 00:14:33,971 --> 00:14:38,851 - e... você tem que viver como sempre novamente. 144 00:14:38,935 --> 00:14:45,566 Mas você lê o jornal e olha na TV, para que você saiba o que está acontecendo. 145 00:14:45,650 --> 00:14:51,697 Você pode se considerar sortudo, para essas malditas casas... 146 00:14:51,781 --> 00:14:54,784 O árbitro, Spallone, Longo... 147 00:14:54,867 --> 00:15:00,373 Para o inferno com Nick Longo. Ele deveria ter câncer na bunda. 148 00:15:00,456 --> 00:15:06,254 Eu prefiro você a ele, mas o que devemos fazer? 149 00:15:06,337 --> 00:15:12,885 Eles redesenharam os distritos. Doze assentos tornou-se seis. Alguns de nós foram levados. 150 00:15:12,969 --> 00:15:17,557 Sim, mas dói perder. 151 00:15:19,016 --> 00:15:23,896 Você fala que não é pessoal, mas... 152 00:15:23,980 --> 00:15:27,066 - Obrigado! - Obrigado... 153 00:15:27,149 --> 00:15:30,528 - Sim, eu sei. - Minha família... 154 00:15:30,611 --> 00:15:35,992 Eu tenho um relacionamento fenomenal para meus filhos- 155 00:15:36,075 --> 00:15:40,204 -mas eu penso o tempo todo: 156 00:15:40,288 --> 00:15:46,752 “Meu Deus, uma grande parte da minha vida não permanecerá mais." 157 00:15:46,836 --> 00:15:53,384 - É só política, Vinni. - É viciante. 158 00:15:53,467 --> 00:15:57,847 Depois que você sentir o gosto... 159 00:16:01,475 --> 00:16:03,769 eu tenho... 160 00:16:05,062 --> 00:16:08,357 Eu até pensei em... 161 00:16:11,903 --> 00:16:17,742 Você mal consegue sentir pensamentos quando eles forçam alguém a se afastar. 162 00:16:19,785 --> 00:16:25,499 Você vai conseguir. Você vai conseguir. 163 00:16:25,583 --> 00:16:32,840 - Como está a Nay? Bom? - Estressante. Eu também�. 164 00:16:32,924 --> 00:16:38,930 Sinto falta do estresse. me dê seu estresse. Eu quero o estresse. 165 00:16:40,097 --> 00:16:45,895 - Remova a Avenida Nevada da lista. - Mas o seminário, certo? 166 00:16:45,978 --> 00:16:51,067 - São José? Protestamos, certo? - Sim, mas foi isso. 167 00:16:51,150 --> 00:16:57,240 Posso falar com o cardeal sobre isso. Geralmente nos encontramos com bastante frequência. 168 00:16:57,323 --> 00:17:04,247 O topo. Vamos levá-lo conosco até novo aviso. Há um lugar determinado – talvez. 169 00:17:04,330 --> 00:17:07,500 - É um começo. - Faltam sete. 170 00:17:20,888 --> 00:17:23,349 Meu Deus! 171 00:17:27,019 --> 00:17:31,023 - "Você não tem tempo para ver o próximo." - Eita... 172 00:17:39,407 --> 00:17:42,368 O meu é maior. 173 00:17:42,451 --> 00:17:45,371 - Você recebeu o seu? - Bala? Sim. 174 00:17:45,454 --> 00:17:48,332 Ele é seu novo melhor amigo. 175 00:17:48,416 --> 00:17:53,462 Ele irá acompanhá-lo em todos os lugares 24 horas por dia. 176 00:17:53,546 --> 00:17:59,260 - Sinto-me escolhido. - Não, todos os integrantes precisam de escolta policial. 177 00:17:59,343 --> 00:18:04,932 Amanhã começaremos com detectores de metais e listas de visitas. 178 00:18:05,016 --> 00:18:08,769 Quando o prefeito começa a se divertir? 179 00:18:09,812 --> 00:18:12,106 OK. 180 00:18:13,274 --> 00:18:17,528 - 260. - 260? Tanto? 181 00:18:18,654 --> 00:18:22,533 25 para cada um deles será 75. 182 00:18:22,617 --> 00:18:25,077 Mais 45. 183 00:18:25,161 --> 00:18:31,542 Quatro cordas aqui para 15 peças. E 80 para o frango. 260. 184 00:18:31,626 --> 00:18:33,961 Ok. 185 00:18:38,132 --> 00:18:41,928 Guarde-os. Eu pago pelo resto. 186 00:18:46,224 --> 00:18:48,518 165. 187 00:18:52,813 --> 00:18:55,024 Maria. 188 00:18:56,734 --> 00:19:00,988 - Eu quero doce. - Está em casa. 189 00:19:07,954 --> 00:19:15,253 Por fim, o último endereço será Avenida Midland e Teresa- 190 00:19:15,336 --> 00:19:18,881 -que no total são sete lugares. 191 00:19:18,965 --> 00:19:23,302 - O cardeal está ligando, Sr. Presidente. - Obrigado. 192 00:19:27,473 --> 00:19:33,187 - Eminência, como está? - Muito bem. Vocês mesmos, né? 193 00:19:33,271 --> 00:19:38,484 Bom. Aqui está Yonkers, o Departamento de Justiça e a NAACP. 194 00:19:38,568 --> 00:19:43,990 - Quero que todos estejam presentes. - Claro, juiz Sand. 195 00:19:44,073 --> 00:19:50,621 A arquidiocese teria dado permissão para a construção de 16 habitações populares 196 00:19:50,705 --> 00:19:54,041 -no seminário de São José. 197 00:19:54,125 --> 00:20:00,423 Sim, Bill e eu conversamos sobre enredos para moradia e talvez um playground. 198 00:20:00,506 --> 00:20:05,052 Se você tiver objeções à proposta... 199 00:20:05,136 --> 00:20:09,307 Não, Entendo e apoio a proposta. 200 00:20:09,390 --> 00:20:13,186 A arquidiocese quer ajudar os pobres. 201 00:20:13,269 --> 00:20:17,481 Entre em contato conosco quando tudo estiver pronto. 202 00:20:17,565 --> 00:20:22,612 - Eu irei, Eminência. Obrigado. - Sem motivo. 203 00:20:23,946 --> 00:20:26,073 Pronto! 204 00:20:27,491 --> 00:20:30,870 Espere, qual deles foi Hobart, você disse? 205 00:20:32,914 --> 00:20:35,791 3F. Lá. 206 00:20:37,460 --> 00:20:40,588 Exatamente, esse. 207 00:20:40,671 --> 00:20:46,636 Então sim... Agora eu vejo quando você não está aqui me ajudando. 208 00:20:46,719 --> 00:20:52,016 Treino às terças-feiras. Caso contrário, tenho que parar. 209 00:20:52,099 --> 00:20:57,146 - Não, consigo na terça. - OK. 210 00:20:57,230 --> 00:21:00,399 Você pode esperar por mim? 211 00:21:02,568 --> 00:21:06,447 Você leu a citação de Fagan sobre o juiz? 212 00:21:08,074 --> 00:21:13,788 Se eu soubesse o quão indefeso você é Eu nunca teria ido morar com você. 213 00:21:13,871 --> 00:21:19,710 Montei a cama. O que mais é necessário em um apartamento novo? 214 00:21:19,794 --> 00:21:24,131 Se papai ouviu ele mataria você. 215 00:21:24,215 --> 00:21:28,344 eu não dei à luz um anel no dedo. 216 00:21:28,427 --> 00:21:33,140 eu o encanto como todos os outros eleitores. 217 00:21:34,934 --> 00:21:39,605 Deitar-se. Será um longo dia amanhã. 218 00:21:41,023 --> 00:21:44,360 Amanhã será um inferno. 219 00:21:48,781 --> 00:21:55,580 É... é... é o único plano sensato para a cidade. 220 00:21:55,663 --> 00:21:59,250 - Obrigado, Sr. Membro. - Sr. Spallone? 221 00:21:59,333 --> 00:22:06,090 Eu não sou como aquelas maricas que se curva diante de um juiz corrupto. 222 00:22:06,174 --> 00:22:09,802 Eu não uso fraldas. 223 00:22:09,886 --> 00:22:15,183 Jurei lealdade a vocês, eleitores, e eu sou fiel a você. 224 00:22:15,266 --> 00:22:19,979 Eu tenho uma mensagem para arbitrar Sand: 225 00:22:20,062 --> 00:22:24,859 Se você quiser se livrar de mim, venha me pegar! 226 00:22:24,942 --> 00:22:28,112 Somos um louco por causa de um motim. 227 00:22:28,196 --> 00:22:32,742 Eles confiscaram quatro pistolas na entrada. 228 00:22:32,825 --> 00:22:36,287 Quem de todos aqui enviou as balas? 229 00:22:37,914 --> 00:22:44,295 Estamos aqui para ouvir nos olhos de Yonkers... 230 00:22:44,378 --> 00:22:47,465 ...em relação ao plano de construção. 231 00:22:48,716 --> 00:22:55,139 Aqueles que se inscreveram para falar antes de subir ao pódio por sua vez. 232 00:22:55,223 --> 00:23:01,979 O que aconteceu com o governo da maioria? Não são ainda os EUA? 233 00:23:02,063 --> 00:23:05,733 Todos vocês estão irritados apenas uma vez! 234 00:23:05,816 --> 00:23:11,864 Pessoas da habitação municipal traz drogas e crime 235 00:23:11,948 --> 00:23:15,826 -e entenda nossos valores de propriedade! 236 00:23:15,910 --> 00:23:20,623 Você prometeu apelar. Você prometeu não desistir. 237 00:23:20,706 --> 00:23:24,168 Você conquistou os eleitores da cidade! 238 00:23:26,963 --> 00:23:32,760 - Esta foi uma pergunta de campanha. - Bati aí para você, Longo. 239 00:23:32,844 --> 00:23:39,642 Ed Fagan, você disse: “Prefiro fugir”. na prisão." Você não cumpre sua palavra. 240 00:23:39,725 --> 00:23:44,397 Nós vamos descobrir o que você concordou. 241 00:23:44,480 --> 00:23:47,733 Você se arrepende de ter se tornado um político. 242 00:23:47,817 --> 00:23:54,615 Aproveite os próximos dois em procuração. Eles serão seus últimos anos. 243 00:23:54,699 --> 00:23:57,493 Você deveria ter vergonha! 244 00:23:57,577 --> 00:24:01,581 Os palestrantes devem ser respeitosos. 245 00:24:01,664 --> 00:24:09,046 Onde está o respeito por nós? Chega de mentiras! Chega de mentiras! 246 00:24:09,130 --> 00:24:14,135 Chega de mentiras! Chega de mentiras! Chega de mentiras! 247 00:24:14,218 --> 00:24:19,599 De acordo com procuração são oito edifícios em Yonkers inevitáveis- 248 00:24:19,682 --> 00:24:26,230 - apesar da oposição de Yonkers, centenas dos quais vieram aqui. 249 00:24:26,314 --> 00:24:32,403 - Eles realmente pretendem construí-los. - Loring e Clark estão na lista. 250 00:24:32,486 --> 00:24:37,491 - Fica a apenas alguns quarteirões de distância. - Essas pessoas... 251 00:24:37,575 --> 00:24:43,456 Eles não vivem como nós. Eles não querem o que nós queremos. 252 00:24:43,539 --> 00:24:48,252 - Seus bairros... - Sim, que bagunça. 253 00:24:48,336 --> 00:24:53,841 Amigo, esta é a última reunião que acho que vou sentir falta. 254 00:24:53,925 --> 00:24:59,680 A maioria governa nos EUA, mas não pode desafiar a lei. 255 00:25:03,059 --> 00:25:06,646 Senhor secretário, prepare a chamada. 256 00:25:07,855 --> 00:25:11,359 - Prefeito Wasicsko. - Sim. 257 00:25:11,442 --> 00:25:14,529 - Vice-prefeito Spallone. - Não. 258 00:25:14,612 --> 00:25:17,657 - Líder da maioria Cola. - Sim. 259 00:25:17,740 --> 00:25:21,202 - Líder da minoria Longo. - Sim. 260 00:25:21,285 --> 00:25:24,997 - Membro Fagan. - Sim. 261 00:25:25,081 --> 00:25:27,416 Sr. 262 00:25:28,417 --> 00:25:30,920 Senhor Chema? 263 00:25:33,464 --> 00:25:36,467 - Sr. Oxman. - Sim. 264 00:25:36,551 --> 00:25:40,888 Recebi quatro sim e dois não. 265 00:25:40,972 --> 00:25:45,601 - Aqui você... - Você nos traiu! Você nos decepcionou! 266 00:25:45,685 --> 00:25:52,024 Você nos decepcionou! Você nos decepcionou! Você nos decepcionou! Você nos decepcionou! 267 00:25:52,108 --> 00:25:57,655 - Foi pior do que eu pensava. - Você os ouviu? Eita... 268 00:25:57,738 --> 00:25:59,991 Devemos apelar? 269 00:26:00,074 --> 00:26:04,495 - Nos falta razão. - Fodam-se os advogados. 270 00:26:04,579 --> 00:26:11,043 - Você é formado em direito, Nick? - Sim, mas fodam-se os advogados de merda. 271 00:26:11,127 --> 00:26:17,175 Eu não entendo como você pode sentar e reproduzi-lo repetidamente. 272 00:26:17,258 --> 00:26:22,305 - Eu só quero ir para casa. - Tenho que relaxar primeiro. 273 00:26:22,388 --> 00:26:26,225 Estou estressado e exausto. 274 00:26:26,309 --> 00:26:31,105 - Eu entendo. Tenha cuidado, ok? - Sim, sim. 275 00:26:36,736 --> 00:26:41,157 Fodam-se os advogados? Nunca. Eles estragam você. 276 00:26:41,240 --> 00:26:45,786 Ano passado eles enviaram uma nota de 160.000 dólares. 277 00:26:45,870 --> 00:26:52,627 - Já gastamos 15 milhões. - Então, o que mais algumas centenas de milhares fazem? 278 00:26:52,710 --> 00:26:59,175 Prometemos não apelar. Se você se ele fizer isso agora, Sand será amaldiçoado novamente. 279 00:26:59,258 --> 00:27:05,890 Esqueça a parte da baixa renda, mas podemos �apelar para o artigo sobre moradia barata? 280 00:27:05,973 --> 00:27:13,314 Ou como? Temos que continuar construindo 800 casas atrasadas depois disso. 281 00:27:13,397 --> 00:27:20,154 Você prefere desafiar o Juiz Sand ou os furiosos Yonkers em Nova York? 282 00:27:20,238 --> 00:27:26,786 Você está brincando? Remédio para azia e Stoli? Eu nunca vi isso. 283 00:27:26,869 --> 00:27:29,872 Eu também não, na verdade. 284 00:27:32,583 --> 00:27:36,712 - N�? - Eu não recomendo. 285 00:27:38,339 --> 00:27:42,844 - Onde está sentado aqui? - É uma peça sobressalente. 286 00:27:42,927 --> 00:27:46,222 - Peça sobressalente? - Você ganha muito mais peças. 287 00:27:46,305 --> 00:27:52,854 Não, na verdade não. Nós temos que fazer isso certo, senão a criança vai cair. 288 00:27:52,937 --> 00:27:58,359 - Se não fizermos direito, será perigoso. - Ok, marque. 289 00:27:58,442 --> 00:28:03,281 - Devo ligar para o papai? - Não, não ligue para ninguém. 290 00:28:03,364 --> 00:28:09,120 Não sou bom em ser pai? Vou começar a estudar novamente. 291 00:28:09,203 --> 00:28:12,331 Plugue? Você? 292 00:28:12,415 --> 00:28:17,253 Sim, eu. Westchester CC, nesta primavera. 293 00:28:18,462 --> 00:28:24,969 Quero desistir agora, mas preciso o aço para poder fazê-lo. 294 00:28:28,055 --> 00:28:33,186 - O que você vai estudar? - Algo que me dê um emprego. 295 00:28:33,269 --> 00:28:36,981 Talvez computadores ou alguma merda estúpida. 296 00:28:38,691 --> 00:28:43,487 Definitivamente não são trabalhos de construção. Não é minha praia. 297 00:28:43,571 --> 00:28:48,201 Não é da sua conta, mas isso não importa. 298 00:28:50,995 --> 00:28:55,374 Felipe sentiu sua falta. Ele precisa do pai. 299 00:28:55,458 --> 00:28:59,921 - Peguei a banana. - Bom garoto! 300 00:29:00,963 --> 00:29:05,343 Ele está em casa agora. Você também. 301 00:29:05,426 --> 00:29:10,473 Eles estão em melhor situação, Javier, mas estou me atualizando. 302 00:29:10,556 --> 00:29:16,646 Eu trabalho doze horas por dia, mas não chega para aluguel, luz... 303 00:29:16,729 --> 00:29:22,360 É mais barato que em Nova York, mas não tão barato. 304 00:29:22,443 --> 00:29:27,323 Pelo menos Felipe está feliz. Todos os seus filhos. 305 00:29:27,406 --> 00:29:34,288 Além disso, seu covil em Nova York é ruim, então o assunto está resolvido. 306 00:29:34,372 --> 00:29:39,877 Crie meu filho aqui. Eu não entendo o que você disse. 307 00:29:39,961 --> 00:29:46,300 O que? O dinheiro? Você não trabalha para dê-lhe comida e um teto sobre sua cabeça. 308 00:29:46,384 --> 00:29:50,638 A culpa é minha? Foi tudo culpa minha? 309 00:29:50,721 --> 00:29:55,268 Você vai deixar as crianças e ir para os EUA novamente? 310 00:29:55,351 --> 00:29:59,272 A mãe mora muito perto. 311 00:29:59,355 --> 00:30:03,401 Você é uma péssima mãe que negligencia os filhos. 312 00:30:03,484 --> 00:30:10,366 Você não é pai. Para Felipe morar com você? Não, então você não deveria dizer nada. 313 00:30:11,117 --> 00:30:13,286 Felipe! 314 00:30:20,835 --> 00:30:23,004 Entre. 315 00:30:23,087 --> 00:30:27,383 - Com licença... - É o advogado! 316 00:30:27,466 --> 00:30:31,220 - Vá para o inferno, seu desgraçado! - Obrigado. 317 00:30:31,304 --> 00:30:35,391 -Michael Sussman, NAACP. - Errado aí. 318 00:30:35,474 --> 00:30:38,936 Disseram-me para ir pela porta lateral. 319 00:30:39,020 --> 00:30:41,856 Eles disseram errado. 320 00:30:41,939 --> 00:30:48,029 Eu tive que entrar. Meu trabalho no tribunal afetados pelo que eles fazem esta noite. 321 00:30:48,112 --> 00:30:51,324 Como eu disse... 322 00:30:52,658 --> 00:30:58,331 Você está fazendo um ótimo trabalho, assistente. Você mantém a calma. Obrigado. 323 00:30:58,414 --> 00:31:05,213 Tenho que pegar a entrada principal. Um oficial do tribunal deve comparecer. 324 00:31:05,296 --> 00:31:08,049 Eu não tenho tempo. 325 00:31:08,132 --> 00:31:10,968 Não me toque, por favor. 326 00:31:11,052 --> 00:31:13,346 Deixe-me sair. 327 00:31:20,561 --> 00:31:26,192 Eu sei que isso não parece bom, Eu sei que você ouve- 328 00:31:26,275 --> 00:31:30,196 -mas a votação foi uma exigência de Sand. 329 00:31:30,279 --> 00:31:37,078 Ele não requer mais parcelas ou mesmo um plano pronto para habitação mais barata 330 00:31:37,161 --> 00:31:43,626 - mas ele quer saber o que temos antes intenção de criar habitações mais baratas. 331 00:31:45,962 --> 00:31:50,675 Temos que mostrar isso. Nós concordamos com isso. 332 00:31:52,969 --> 00:31:55,596 Está compreendido? 333 00:32:01,102 --> 00:32:02,728 Bom. 334 00:32:05,815 --> 00:32:08,860 Vocês são um bando de zeros! 335 00:32:12,113 --> 00:32:15,324 - Você! - Mova-se, senhor. 336 00:32:21,122 --> 00:32:25,793 Escriturário da cidade de Yonkers se encontra agora. 337 00:32:27,420 --> 00:32:30,256 - Sente-se, por favor. - Desculpe... 338 00:32:30,339 --> 00:32:34,927 - Sente-se, por favor. - É minha primeira reunião. 339 00:32:36,304 --> 00:32:41,684 - O que fazer? - Aqui estão as fraldas, prefeito! 340 00:32:46,731 --> 00:32:49,233 - Ouça você! - Experimente! 341 00:32:49,317 --> 00:32:52,945 Assistente, remova-o imediatamente. 342 00:32:53,029 --> 00:32:58,117 - Sr. Prefeito, provavelmente é seu. - Obrigado, Hank. 343 00:33:05,082 --> 00:33:09,921 Já estamos fartos de você! Vá para o inferno! 344 00:33:10,004 --> 00:33:13,549 Vocês, policiais, podem atirar nisso, por favor. 345 00:33:13,633 --> 00:33:18,262 - Não construa prédios de apartamentos! - Agora chega! 346 00:33:18,346 --> 00:33:20,473 A polícia? 347 00:33:23,100 --> 00:33:28,898 Eu não vou sair daqui. Você não pode me tirar daqui. 348 00:33:28,981 --> 00:33:35,029 Não se atreva, Bobby. Sua mãe ficará brava com você. 349 00:33:36,280 --> 00:33:39,325 Não pese! Não pese! 350 00:33:41,369 --> 00:33:46,123 Não pese! Não pese! Não pese! 351 00:33:46,207 --> 00:33:50,920 Não pese! Não pese! Não pese! 352 00:33:52,672 --> 00:33:55,842 Como nossa última enquete mostrou- 353 00:33:55,925 --> 00:34:01,806 - �recorremos do parágrafo sobre moradia mais barata na decisão do juiz. 354 00:34:01,889 --> 00:34:06,978 - Mas o Supremo Tribunal recusou... - �Reivindiquem tudo, covardes! 355 00:34:07,061 --> 00:34:10,231 Chamada, Sr. Secretário. 356 00:34:11,232 --> 00:34:13,985 - Prefeito Wasicsko. - Sim. 357 00:34:14,068 --> 00:34:17,613 - Vice-prefeito Spallone. - Não. 358 00:34:17,697 --> 00:34:21,659 - Líder da maioria Cola. - Não. 359 00:34:21,742 --> 00:34:25,288 - Líder da minoria Longo. - Não. 360 00:34:25,371 --> 00:34:28,791 - Membro Fagan. - Não. 361 00:34:28,875 --> 00:34:32,336 - Membro Chema. - Não. 362 00:34:32,420 --> 00:34:36,090 - Membro Oxman. - Repelir. 363 00:34:37,300 --> 00:34:43,639 Um sim, cinco não e uma abstenção. A proposta não vai adiante. 364 00:34:43,723 --> 00:34:45,808 Por favor... 365 00:35:01,073 --> 00:35:05,912 - Quando é a minha vez? - Você tem seis anos e não pode fazer nada. 366 00:35:05,995 --> 00:35:09,957 - Próxima rodada. - Aqui você... 367 00:35:10,041 --> 00:35:16,047 Isso não será fácil para nós, no entanto Tenho que voltar para Nova York. 368 00:35:16,130 --> 00:35:19,175 - Huh? - Não, você não pode! 369 00:35:20,218 --> 00:35:23,054 Filipe... 370 00:35:23,137 --> 00:35:29,685 Você se diverte aqui enquanto eu ganhando tudo que posso lá. OK? 371 00:35:32,063 --> 00:35:34,565 Você entende? 372 00:36:12,395 --> 00:36:18,025 Cerca de cinquenta manifestantes conheceu o cardeal John O'Connor- 373 00:36:18,109 --> 00:36:21,821 -no seminário de São José. 374 00:36:21,904 --> 00:36:28,911 Eles não querem que a arquidiocese dê terras para Yonkers para habitação municipal. 375 00:36:28,995 --> 00:36:34,292 Exortamos os católicos, especialmente na congregação de São João- 376 00:36:34,375 --> 00:36:38,546 - não doar à Igreja e ao Cardeal. 377 00:36:38,629 --> 00:36:43,217 Ele tem que pensar sobre os habitantes de sua arquidiocese. 378 00:36:47,388 --> 00:36:50,141 Centro de atendimento materno. 379 00:36:52,435 --> 00:36:55,354 Doreen Henderson está aqui? 380 00:36:55,438 --> 00:37:00,526 - Meu? - Senhorita Henderson, alguém está procurando por você. 381 00:37:00,610 --> 00:37:03,070 Meu? 382 00:37:03,154 --> 00:37:05,198 Aqui? 383 00:37:07,533 --> 00:37:09,702 Salão�? 384 00:37:48,824 --> 00:37:52,537 Sua avó o encontrou no apartamento. 385 00:37:52,620 --> 00:37:57,208 Meu garoto sempre tive problemas com isso. 386 00:37:57,291 --> 00:38:01,003 Skip nunca respirou livremente. 387 00:38:07,385 --> 00:38:10,721 O que devemos fazer? 388 00:38:14,725 --> 00:38:18,312 Senhor secretário, faça a ligação... 389 00:38:18,396 --> 00:38:21,691 ...sobre a proposta de aprovação do plano- 390 00:38:21,774 --> 00:38:28,322 - que deveriam ser construídas 800 casas baratas nos locais enumerados. 391 00:38:28,406 --> 00:38:34,871 ...aprovar que 800 casas deveriam ser construído nos locais listados. 392 00:38:37,915 --> 00:38:42,044 - O que você está fazendo? - Eu era. 393 00:38:43,504 --> 00:38:49,844 Eu tento fazer assim possível. Com uma voz firme. 394 00:38:52,221 --> 00:38:58,102 Sem encolher os ombros. Eles devem ver que isso não me afeta. 395 00:38:58,186 --> 00:39:03,733 - Como tá indo? - Acho que estou melhorando. 396 00:39:03,816 --> 00:39:06,736 Bom. Continue. 397 00:39:09,822 --> 00:39:12,992 Senhor secretário, prepare a chamada. 398 00:39:15,203 --> 00:39:19,582 - Sim? - Sr. Secretário, faça uma chamada. 399 00:39:22,418 --> 00:39:26,297 Senhor secretário, faça a ligação... 400 00:39:29,342 --> 00:39:33,221 Senhor secretário, faça a ligação... 401 00:39:41,896 --> 00:39:44,649 - Senhora... - Obrigado. 402 00:39:58,079 --> 00:40:01,624 Você está se sentindo bem? O que aconteceu? 403 00:40:01,707 --> 00:40:06,712 Meus filhos... já sinto falta deles. 404 00:40:06,796 --> 00:40:10,007 Sinto muito, senhora. 405 00:40:23,688 --> 00:40:27,149 Você não pode mais vir aqui? 406 00:40:30,236 --> 00:40:35,199 - Vou sentir saudades. - Eu sei, esquisito. 407 00:40:35,283 --> 00:40:39,036 A visão não pode melhorar? 408 00:40:40,913 --> 00:40:44,083 Não, Sr. Hobart, não pode. 409 00:40:44,166 --> 00:40:50,006 -Norma, quantos anos você tem? - Tenho 47 anos. 410 00:40:51,048 --> 00:40:55,803 - Você ainda é jovem. - Estou? 411 00:40:58,931 --> 00:41:01,976 Iludido? Iludido? 412 00:41:02,059 --> 00:41:08,441 "Muitos de uma determinada categoria as pessoas podem levar a um gueto." 413 00:41:08,524 --> 00:41:16,073 Perdemos o prazo, mas o Cardeal vaca volta para que os procuradores recuem. 414 00:41:16,157 --> 00:41:22,079 Eles querem votar novamente. Sua decisão é chamada anti-religioso ou anti-católico. 415 00:41:22,163 --> 00:41:25,166 Outra trama hebraica revelada. 416 00:41:25,249 --> 00:41:31,881 Yonkers aproveita a decisão do cardeal para evitar todo o acordo. 417 00:41:31,964 --> 00:41:35,218 Saudamos o prefeito por dizer isso. 418 00:41:35,301 --> 00:41:38,262 Onde está o Sr. Wasicsko hoje? 419 00:41:38,346 --> 00:41:45,186 Ele conhece os advogados. Aparentemente tem mais do que o cardeal ficou com medo. 420 00:41:45,269 --> 00:41:49,649 Minha mesa precisa ser feita pule o gol. 421 00:41:49,732 --> 00:41:55,821 Nossa integridade foi questionada. Eu foi criado para enganar o cardeal. 422 00:41:55,905 --> 00:41:58,115 Um charuto? 423 00:41:59,367 --> 00:42:06,332 O Cardeal O'Connor diz que nós o enganou para oferecer terras. 424 00:42:06,415 --> 00:42:10,211 Sim, certamente é uma indústria suja? 425 00:42:11,337 --> 00:42:14,590 Ninguém sobrevive com a honra intacta. 426 00:42:16,175 --> 00:42:23,391 A procuração mostraria que Yonkers continua com a segunda fase do acordo. 427 00:42:23,474 --> 00:42:28,062 O mais recente plano habitacional mostra exatamente o oposto. 428 00:42:28,145 --> 00:42:31,107 Estamos novamente à beira do abismo. 429 00:42:31,190 --> 00:42:38,155 Na próxima segunda-feira é o prazo para um plano habitacional com alojamento mais barato. 430 00:42:38,239 --> 00:42:44,829 Se um plano não for aprovado, então Yonkers por desafiar a lei e multado. 431 00:42:44,912 --> 00:42:52,503 Todo mundo que não vota sim deve pagar 500 dólares por dia e detido. 432 00:42:52,587 --> 00:42:57,758 Eles são liberados uma vez por semana para mudar sua voz. 433 00:42:57,842 --> 00:43:04,640 Senhores, o nosso objectivo não é para criar mártires ou heróis. 434 00:43:04,724 --> 00:43:08,269 Nosso objetivo é construir as casas. 435 00:43:58,569 --> 00:44:04,825 Esta vai ser uma noite importante, pai. O árbitro nos dá outra chance. 436 00:44:04,909 --> 00:44:09,830 Devemos separar os homens dos besteiros. 437 00:44:18,256 --> 00:44:22,051 Acho que não tenho votos. 438 00:44:23,803 --> 00:44:27,139 As coisas que eles vão dizer- 439 00:44:27,223 --> 00:44:32,270 - os gritos, tudo isso eles vão me chamar… 440 00:44:39,235 --> 00:44:45,032 Eu queria que você tivesse tempo para me ver vencer a reeleição. 441 00:44:45,116 --> 00:44:49,829 Novo no trabalho. Todo mundo queria ser meu amigo. 442 00:44:57,795 --> 00:45:01,215 Mas isso não dura para sempre, não é? 443 00:45:03,801 --> 00:45:06,095 Vê você. 444 00:45:13,311 --> 00:45:18,733 - É o diabo que trabalha para o juiz. - O cara de barba? 445 00:45:27,742 --> 00:45:33,539 Newman é judeu. Isso é todo mundo. É por isso que isso está acontecendo. 446 00:45:33,623 --> 00:45:37,126 Sussman, o advogado deles, é judeu. 447 00:45:37,210 --> 00:45:43,049 Newman, Sand... Quando nos casamos para sua casa em Pound Ridge... 448 00:45:43,132 --> 00:45:50,556 Com licença, mas você foi para Pound Ridge? Onde mora o juiz Sand para reclamar? 449 00:45:50,640 --> 00:45:54,936 Ele não estava em casa, mas ele entendeu o suficiente. 450 00:45:55,019 --> 00:45:58,314 Isto não é sobre religião. 451 00:45:58,397 --> 00:46:02,568 Basta ver quem causou a bagunça. 452 00:46:19,585 --> 00:46:22,338 Isso dará lugar ao jogo. 453 00:46:22,421 --> 00:46:28,427 - Você não se sente ameaçado? - Não, é para o trabalho. 454 00:46:30,388 --> 00:46:33,850 Hank, dê a eles o que eles merecem! 455 00:46:56,539 --> 00:47:00,376 Membros, por favor, sentem-se. 456 00:47:02,420 --> 00:47:06,090 Membros, por favor, sentem-se. 457 00:47:06,174 --> 00:47:09,719 Sr. Spallone, por favor, sente-se. 458 00:47:11,053 --> 00:47:15,224 Como o primeiro ponto de hoje quer... 459 00:47:16,767 --> 00:47:20,062 Proxy gostaria de tirar um momento. 460 00:47:20,146 --> 00:47:25,151 - para homenagear corpo de bombeiros e polícia da cidade 461 00:47:25,234 --> 00:47:30,656 - que demonstraram uma coragem extraordinária o último ano. 462 00:47:31,991 --> 00:47:35,244 Os homens arriscam suas vidas... 463 00:47:37,288 --> 00:47:42,418 Vá para casa, para sua mãe, Wasicsko! Vá para casa, para sua mãe! 464 00:47:42,502 --> 00:47:47,215 - Seu pai ficaria com vergonha! - Jogue a mulher fora, por favor. 465 00:47:47,298 --> 00:47:52,929 você pode me ouvir? Você é um idiota! Você é um idiota, Wasicsko! 466 00:47:57,141 --> 00:48:00,353 Que vergonha, Sr. Prefeito. 467 00:48:00,978 --> 00:48:04,941 Venha comigo para os prédios de apartamentos. 468 00:48:05,024 --> 00:48:09,612 Aqui você pode ver o que é habitação municipal sempre leva a. 469 00:48:09,695 --> 00:48:15,910 Não apenas aqui em Yonkers – em todos os lugares. Os lugares se tornaram bairros de drogados- 470 00:48:15,993 --> 00:48:20,373 - que pegam os inocentes em prol das minorias. 471 00:48:20,456 --> 00:48:27,588 Eu fui contra esse plano, mas estou votando a favor porque... 472 00:48:29,423 --> 00:48:33,469 ...nossa classificação de crédito é muito importante. 473 00:48:33,553 --> 00:48:38,558 O árbitro ataca a qualidade de vida aqui em Yonkers. 474 00:48:38,641 --> 00:48:42,270 Este é um caso típico 475 00:48:42,353 --> 00:48:48,734 - que mostra a hipocrisia dos ricos e como a elite despreza qualquer um que tenha que lutar. 476 00:48:48,818 --> 00:48:54,907 O procurador não decidirá sobre um decisão judicial é constitucional. 477 00:48:54,991 --> 00:48:59,453 Nós juramos para defender e seguir a lei. 478 00:48:59,537 --> 00:49:04,500 Não se trata de raça. A questão não é preto ou branco. 479 00:49:04,584 --> 00:49:11,174 Esta é uma questão verde. Esta é uma questão económica. 480 00:49:11,257 --> 00:49:14,093 Faça uma votação- 481 00:49:14,177 --> 00:49:21,017 - sobre a intenção de aplicar o plano habitacional proposto. 482 00:49:21,100 --> 00:49:23,811 - Prefeito Wasicsko. - Sim. 483 00:49:23,895 --> 00:49:27,356 - Vice-prefeito Spallone. - Não. 484 00:49:27,440 --> 00:49:31,569 - Líder da maioria Cola. - Sim. 485 00:49:32,320 --> 00:49:36,741 - Líder da minoria Longo. - Não. 486 00:49:36,824 --> 00:49:40,203 - Membro Fagan. - Não. 487 00:49:40,286 --> 00:49:44,540 - Membro Chema. - Não. 488 00:49:44,624 --> 00:49:47,793 - Sr. Oxman. - Sim. 489 00:49:48,336 --> 00:49:52,089 Três sim, quatro não. A proposta é rejeitada. 490 00:49:52,173 --> 00:49:55,218 A reunião está encerrada. 491 00:49:57,887 --> 00:50:01,015 Chega um “momento da verdade” 492 00:50:01,098 --> 00:50:06,437 - quando Yonkers não quer desafiar direitos civis- 493 00:50:06,521 --> 00:50:09,774 -e não traga mais vergonha para si mesmo. 494 00:50:09,857 --> 00:50:16,697 Nenhum tribunal foi mais paciente com as autoridades locais. 495 00:50:17,823 --> 00:50:23,871 Mas provavelmente faltam crimes mais óbvios contra a constituição e um tribunal 496 00:50:23,955 --> 00:50:27,333 - do que aconteceu esta manhã. 497 00:50:27,416 --> 00:50:33,923 Portanto, não tenho outra escolha senão considerar Yonkers culpado de desacato a 498 00:50:34,006 --> 00:50:40,888 - e impor uma multa de 100 dólares por dia, que é então duplicado todos os dias. 499 00:50:40,972 --> 00:50:45,768 Sua explicação É uma tigela de varredura sem base. 500 00:50:45,852 --> 00:50:49,272 Quanta hipocrisia temos que ouvir? 501 00:50:49,355 --> 00:50:53,818 Membros Longo, Fagan, Chema e Spallone- 502 00:50:53,901 --> 00:50:58,072 - cada um é culpado de desafiar a lei. 503 00:50:58,155 --> 00:51:02,994 Você deve, portanto, fazer as pazes 500 dólares por dia. 504 00:51:04,704 --> 00:51:11,919 Se a legislação não for adotada o mais tardar na próxima quarta-feira, 10 de agosto- 505 00:51:12,003 --> 00:51:17,800 - você será detido até que você se arrependa de sua desobediência 506 00:51:17,884 --> 00:51:21,304 - através da aprovação do plano habitacional. 507 00:51:21,387 --> 00:51:24,265 O tribunal está encerrado. 508 00:51:24,348 --> 00:51:26,767 Ficar de pé. 509 00:51:35,818 --> 00:51:39,614 JULGAMENTO DE YONKERS PARA DESAFIO DA LEI 510 00:51:44,619 --> 00:51:47,580 Alguém se importa em responder? 511 00:51:47,663 --> 00:51:49,498 Lisa? 512 00:51:51,334 --> 00:51:53,461 não? 513 00:51:54,170 --> 00:51:56,881 Já está aqui? 514 00:52:11,103 --> 00:52:15,608 - Na casa do prefeito. - O prefeito, obrigado. 515 00:52:15,691 --> 00:52:18,861 Este é o prefeito. 516 00:52:20,279 --> 00:52:22,907 Salão�? 517 00:52:22,990 --> 00:52:26,536 Este é o prefeito Wasicsko. 518 00:52:26,619 --> 00:52:30,248 Meu nome é... eu não pensei... 519 00:52:30,331 --> 00:52:34,043 Achei que você não iria responder. 520 00:52:35,753 --> 00:52:41,217 Eu acho que isso está errado para apoiar o plano habitacional. 521 00:52:43,594 --> 00:52:47,223 Sim, mas... a lei é a lei. 522 00:52:47,306 --> 00:52:54,063 Foi decisão do juiz e o tribunal concordou. A lei é a lei. 523 00:52:54,146 --> 00:52:57,900 Por que você não diz que está errado? 524 00:52:57,984 --> 00:53:02,446 Porque... é isso que um líder não deveria fazer. 525 00:53:02,530 --> 00:53:06,659 Um líder lidera. Estou tentando fazer isso. 526 00:53:10,496 --> 00:53:13,541 Você me expulsou da reunião. 527 00:53:16,836 --> 00:53:23,384 - Qual deles você era? - Eu saltei aqui e glasgon. 528 00:53:23,467 --> 00:53:26,762 Eu estava parado bem ao lado do corrimão. 529 00:53:28,389 --> 00:53:31,475 Sim, eu me lembro de você. 530 00:53:36,314 --> 00:53:43,279 Eu prometo que nunca farei fará com que você seja expulso novamente. OK? 531 00:53:45,573 --> 00:53:47,950 OK. 532 00:53:51,621 --> 00:53:54,207 É isso. Olá. 533 00:54:03,466 --> 00:54:07,512 - Quem foi? - Absolutamente nenhum.