1 00:00:11,660 --> 00:00:14,400 ♪Tu es le soleil dans ma vie♪ 2 00:00:18,780 --> 00:00:21,460 ♪Tu es la lumière de mon amour♪ 3 00:00:26,540 --> 00:00:30,400 ♪Quand je suis perdu dans le noir♪ 4 00:00:33,200 --> 00:00:35,700 ♪Chaque ombre disparaît♪ 5 00:01:01,500 --> 00:01:04,200 ♪Tu es le soleil dans ma vie♪ 6 00:01:08,680 --> 00:01:11,300 ♪Tu es la lumière de mon amour♪ 7 00:01:16,420 --> 00:01:20,360 ♪Quand je suis perdu dans le noir♪ 8 00:01:23,140 --> 00:01:25,660 ♪Chaque ombre disparaît♪ 9 00:01:25,780 --> 00:01:26,620 [Brille sur moi] 10 00:01:26,620 --> 00:01:29,960 [Adapté du roman de Gu Man, Brille sur moi] 11 00:01:30,010 --> 00:01:33,990 [Épisode 11] 12 00:01:35,900 --> 00:01:36,979 Je prendrai 200 yuans en jetons, s'il vous plaît. 13 00:01:42,360 --> 00:01:42,820 Merci. 14 00:01:43,200 --> 00:01:44,360 Wow, Miss Nie, vous y allez à fond. 15 00:01:44,780 --> 00:01:46,479 C'est une sérieuse pile de jetons. 16 00:01:46,720 --> 00:01:47,479 Totalement un gros joueur. 17 00:01:47,720 --> 00:01:48,920 En fait, c'est ma première fois 18 00:01:48,920 --> 00:01:49,720 être dans une arcade. 19 00:01:49,960 --> 00:01:50,600 Pareil ici. 20 00:01:51,660 --> 00:01:52,800 Tu es un tel joueur, 21 00:01:53,120 --> 00:01:53,960 mais c'est ta première fois ? 22 00:01:55,240 --> 00:01:55,960 Eh bien, 23 00:01:56,380 --> 00:01:58,479 jeux en ligne et arcades 24 00:01:58,560 --> 00:01:59,440 sont deux mondes totalement différents. 25 00:02:01,000 --> 00:02:01,840 Devrions-nous vérifier 26 00:02:01,840 --> 00:02:02,680 comment les autres jouent en premier ? 27 00:02:03,800 --> 00:02:04,760 Nous devons apprendre à jouer à des jeux ? 28 00:02:07,860 --> 00:02:08,660 Il y a une machine 29 00:02:08,660 --> 00:02:09,259 ouvert là-bas. 30 00:02:09,600 --> 00:02:10,100 Prenons-le. 31 00:02:12,860 --> 00:02:13,800 Attends, on commence déjà ? 32 00:02:13,960 --> 00:02:15,480 Donnez-moi une seconde pour comprendre. 33 00:02:15,480 --> 00:02:16,380 [Allez !] 34 00:02:17,040 --> 00:02:17,900 Accélérez. 35 00:02:18,860 --> 00:02:19,300 Continue. 36 00:02:19,400 --> 00:02:20,000 Accélérer. 37 00:02:20,960 --> 00:02:21,720 Attention. 38 00:02:22,340 --> 00:02:22,760 Tournez à droite. 39 00:02:22,780 --> 00:02:23,200 Tournez à droite. 40 00:02:26,540 --> 00:02:27,220 Gardez-le stable. 41 00:02:27,420 --> 00:02:28,100 Il m'a frappé. 42 00:02:29,360 --> 00:02:30,020 Voici la courbe. 43 00:02:31,060 --> 00:02:31,740 Prudent. 44 00:02:31,740 --> 00:02:32,960 ♪Je suis dans mon esprit♪ 45 00:02:33,060 --> 00:02:34,460 ♪Perdu dans la façon dont tu brilles♪ 46 00:02:34,579 --> 00:02:35,720 ♪Tu as laissé ta lumière avec la mienne♪ 47 00:02:35,720 --> 00:02:36,500 Regardez le mur. 48 00:02:37,900 --> 00:02:38,700 Mon Dieu. 49 00:02:38,700 --> 00:02:39,870 ♪Je n'arrive pas à me remettre de ta façon de faire♪ 50 00:02:39,980 --> 00:02:41,440 ♪Laisse-moi tranquille♪ 51 00:02:41,600 --> 00:02:43,660 ♪Ne me laisse pas faire ça♪ 52 00:02:43,740 --> 00:02:45,860 ♪Oh, ce n'est pas difficile à voir♪ 53 00:02:46,200 --> 00:02:48,320 ♪Que tu es tout ce dont j'ai besoin♪ 54 00:02:49,130 --> 00:02:50,980 ♪Bébé, je ne veux pas oublier♪ 55 00:02:50,980 --> 00:02:51,500 Descendez. 56 00:02:52,120 --> 00:02:52,800 Mon tour. 57 00:02:53,230 --> 00:02:54,320 ♪Tu brises mes murs♪ 58 00:02:54,320 --> 00:02:56,280 Je pensais que tu m'avais amené ici pour que MOI m'amuse. 59 00:02:56,280 --> 00:02:58,030 ♪Et je suis sur le point de tout risquer pour toi♪ 60 00:02:58,110 --> 00:02:59,579 ♪Je vois cette silhouette parfaite♪ 61 00:02:59,579 --> 00:03:00,520 Très bien, vas-y. 62 00:03:02,070 --> 00:03:04,010 ♪Je veux juste donner de mon temps♪ 63 00:03:04,270 --> 00:03:05,080 ♪Alors ne me laisse pas assis ♪ 64 00:03:05,080 --> 00:03:07,320 Allez, écrase-toi contre un mur ou la balustrade 65 00:03:07,920 --> 00:03:08,700 pour que je puisse prendre le relais. 66 00:03:08,760 --> 00:03:09,720 Je viens juste d'entrer dans le rythme. 67 00:03:09,720 --> 00:03:10,970 ♪Tu cours après les cascades♪ 68 00:03:11,070 --> 00:03:13,230 ♪Tu poursuis les arcs-en-ciel♪ 69 00:03:13,420 --> 00:03:15,560 ♪Oh toi ma fille, tu as tout♪ 70 00:03:15,660 --> 00:03:16,180 ♪Tu poursuis des rêves♪ 71 00:03:16,180 --> 00:03:17,400 [Allez !] 72 00:03:18,060 --> 00:03:20,140 ♪Et ça sent la violette♪ 73 00:03:20,260 --> 00:03:22,460 ♪Tu cours après les choses♪ 74 00:03:22,560 --> 00:03:24,700 ♪Mais je veux ta silhouette♪ 75 00:03:24,860 --> 00:03:26,500 ♪Désir♪ 76 00:03:29,560 --> 00:03:31,200 ♪Désir♪ 77 00:03:34,040 --> 00:03:35,640 ♪Désir♪ 78 00:03:38,760 --> 00:03:40,100 ♪Désir♪ 79 00:03:40,100 --> 00:03:41,380 À gauche. 80 00:03:43,360 --> 00:03:45,180 ♪OK, écoute-moi♪ 81 00:03:45,720 --> 00:03:46,700 ♪Je veux avoir ce que tu veux♪ 82 00:03:46,700 --> 00:03:47,820 À gauche. Gauche! 83 00:03:48,060 --> 00:03:49,840 ♪Je t'aime si facilement♪ 84 00:03:50,680 --> 00:03:51,960 Dépassez-le. 85 00:03:52,079 --> 00:03:53,140 Droite. 86 00:03:53,200 --> 00:03:54,620 Droite. Gauche. 87 00:03:54,760 --> 00:03:56,600 Gauche. Droite. 88 00:03:56,600 --> 00:03:57,100 Continuez à tourner. 89 00:03:57,100 --> 00:03:58,420 Gauche. 90 00:03:58,420 --> 00:03:59,200 ♪Ressentir ce que tu me ressens♪ 91 00:03:59,660 --> 00:04:02,180 ♪Et tu es adorable bébé♪ 92 00:04:02,300 --> 00:04:05,580 ♪Je veux que tu saches♪ 93 00:04:05,720 --> 00:04:07,120 ♪ Me faisant ressentir une sorte de chemin ♪ 94 00:04:07,120 --> 00:04:08,560 Pourquoi as-tu soudainement arrêté de me tromper ? 95 00:04:09,300 --> 00:04:10,780 Quand t'ai-je déjà trompé ? 96 00:04:10,780 --> 00:04:11,440 ♪Vivre pendant que je ne t'ai pas♪ 97 00:04:11,440 --> 00:04:12,600 ♪Oh bébé, bien sûr♪ 98 00:04:12,600 --> 00:04:13,120 Vous voyez ? 99 00:04:13,560 --> 00:04:14,320 C'est ce qui se passe 100 00:04:14,360 --> 00:04:15,540 [Terminé, rang 15e] quand tu ne m'écoutes pas. 101 00:04:15,540 --> 00:04:16,720 ♪Je ne peux pas y aller sans ta chaleur, chérie♪ 102 00:04:16,720 --> 00:04:17,500 Bougez. Mon tour. 103 00:04:18,300 --> 00:04:20,779 ♪Ne me blâme pas si j'essaye♪ 104 00:04:41,000 --> 00:04:43,500 ♪Ne me blâme pas si j'essaye♪ 105 00:04:47,880 --> 00:04:50,700 ♪Bébé, je ne veux pas oublier♪ 106 00:04:55,400 --> 00:04:56,180 Peux-tu croire 107 00:04:56,180 --> 00:04:57,640 ils ferment déjà ? 108 00:04:58,659 --> 00:04:59,760 Prochain arrêt, Miss Nie. 109 00:05:00,000 --> 00:05:01,520 Dépêchons-nous, ou nous n'y arriverons pas à n'importe quel film. 110 00:05:02,540 --> 00:05:03,240 Qu’est-ce que tu as envie de regarder ? 111 00:05:05,900 --> 00:05:06,680 Quelque chose de très énergique. 112 00:05:07,560 --> 00:05:08,580 Je commence à m'estomper. 113 00:05:09,060 --> 00:05:10,080 Je ne veux pas m'endormir. 114 00:05:12,540 --> 00:05:13,200 Et si 115 00:05:13,740 --> 00:05:14,540 Le Docteur de l'Ombre ? 116 00:05:14,660 --> 00:05:15,140 Bien sûr. 117 00:05:16,860 --> 00:05:17,460 Popcorn? 118 00:05:18,100 --> 00:05:18,520 Oui. 119 00:05:19,360 --> 00:05:19,800 Coke? 120 00:05:20,560 --> 00:05:21,060 Ouais. 121 00:05:21,360 --> 00:05:22,800 Tu vois à quel point son petit ami est gentil ? 122 00:05:23,700 --> 00:05:25,260 Chérie, tu n'as pas dit tu voulais perdre du poids ? 123 00:05:25,520 --> 00:05:26,360 Oh, alors maintenant tu me traites de gros ? 124 00:05:26,600 --> 00:05:27,860 Non, je dis juste... 125 00:05:28,320 --> 00:05:28,880 Quoi ? 126 00:05:28,940 --> 00:05:29,500 Je viens de... 127 00:05:29,880 --> 00:05:31,000 Alors, tu les veux ou pas ? 128 00:05:31,860 --> 00:05:32,580 Honnêtement, 129 00:05:32,840 --> 00:05:34,180 elle prétend qu'elle suit un régime tous les jours, 130 00:05:34,460 --> 00:05:35,080 mais 131 00:05:35,460 --> 00:05:36,500 cela ne veut pas dire que vous arrêtez de demander. 132 00:05:36,780 --> 00:05:38,040 C'est ce qu'on appelle la « satisfaction client » 133 00:05:38,220 --> 00:05:38,780 et instinct de survie de base. 134 00:05:39,260 --> 00:05:39,820 je savais 135 00:05:39,820 --> 00:05:41,140 tu ne m'aimes même pas tellement. 136 00:05:41,440 --> 00:05:42,420 Ce n'est pas vrai, chérie. 137 00:05:42,420 --> 00:05:43,659 Comment pourrais-je ne pas le faire ? 138 00:05:44,300 --> 00:05:44,840 Mec, 139 00:05:45,020 --> 00:05:46,040 tu brises le bro-code. 140 00:05:48,460 --> 00:05:48,960 Allons-y. 141 00:05:50,940 --> 00:05:52,600 C'était un coup bas, 142 00:05:52,620 --> 00:05:53,100 M. Lin. 143 00:05:54,700 --> 00:05:55,280 Comment ça? 144 00:05:55,820 --> 00:05:56,380 C'est un petit test 145 00:05:56,380 --> 00:05:57,600 d'un seul homme. 146 00:05:58,340 --> 00:06:00,520 Les théâtres sont des espaces publics bondés. 147 00:06:00,640 --> 00:06:01,700 Fumer et flammes nues sont strictement interdits. 148 00:06:01,800 --> 00:06:02,660 Matières inflammables ou explosives 149 00:06:02,660 --> 00:06:03,920 sont strictement interdits. 150 00:06:04,400 --> 00:06:06,380 Veuillez prendre note de votre étage... 151 00:06:06,380 --> 00:06:06,780 Merci. 152 00:06:06,820 --> 00:06:08,500 et vérifiez le plan d'évacuation. 153 00:06:08,760 --> 00:06:10,700 Identifiez votre plus proche 154 00:06:10,700 --> 00:06:11,600 sorties de secours 155 00:06:11,780 --> 00:06:12,980 et 156 00:06:12,980 --> 00:06:14,380 voies d'évacuation. 157 00:06:14,720 --> 00:06:15,780 Localiser 158 00:06:15,920 --> 00:06:17,460 l'équipement de sécurité incendie le plus proche. 159 00:06:19,460 --> 00:06:20,460 En cas d'incendie, 160 00:06:20,580 --> 00:06:21,460 reste calme. 161 00:06:22,100 --> 00:06:23,440 Le théâtre vous en doit un 162 00:06:24,000 --> 00:06:24,820 pour dynamiser leur activité. 163 00:06:26,160 --> 00:06:26,920 Merci. 164 00:06:27,020 --> 00:06:27,960 Couvrez-vous le nez et la bouche. 165 00:06:28,020 --> 00:06:28,940 Restez au ras du sol. 166 00:06:28,980 --> 00:06:30,660 Suivez les murs et évacuez rapidement et de manière ordonnée. 167 00:06:31,720 --> 00:06:32,860 Ne t'arrête pas 168 00:06:33,100 --> 00:06:34,659 pour récupérer vos effets personnels. 169 00:06:35,240 --> 00:06:37,000 N'utilisez jamais les ascenseurs. 170 00:06:37,680 --> 00:06:38,920 - Soyez intelligent en matière de feu. - Soyez intelligent en matière de feu. 171 00:06:39,000 --> 00:06:40,420 - Restons en sécurité ensemble. - Restons en sécurité ensemble. 172 00:07:22,320 --> 00:07:26,320 ♪Je marchais sur une route nuageuse♪ 173 00:07:27,720 --> 00:07:31,800 ♪Pas de direction, pas d'endroit où aller♪ 174 00:07:33,080 --> 00:07:37,600 ♪Puis tu es apparu et tu as éclairé mon chemin♪ 175 00:07:38,220 --> 00:07:43,100 ♪Amour à double sens, c'est un feu si brillant♪ 176 00:07:43,440 --> 00:07:48,320 ♪Amour à double sens, c'est un feu si brillant♪ 177 00:07:48,880 --> 00:07:53,760 ♪Tu es le soleil dans ma vie, ma lumière♪ 178 00:07:54,420 --> 00:07:59,260 ♪Nous brillons ensemble, nous nous élevons, nous rayonnons♪ 179 00:08:00,140 --> 00:08:04,920 ♪Deux coeurs qui battent, le monde le saura ♪ 180 00:08:08,740 --> 00:08:10,340 Ne vous laissez pas tromper par les commandes simples. 181 00:08:10,540 --> 00:08:12,400 C'est en fait bien plus difficile que le dernier match. 182 00:08:13,080 --> 00:08:14,380 C'est un véritable brûleur de cerveau. 183 00:08:14,600 --> 00:08:15,560 Allez, fais-le. 184 00:08:15,560 --> 00:08:16,600 Je n'arrive vraiment pas à m'en sortir. 185 00:08:17,880 --> 00:08:19,380 Conduisez prudemment 186 00:08:19,580 --> 00:08:20,360 sur le chemin du retour. 187 00:08:28,240 --> 00:08:32,320 ♪Ton rire est de la musique, la nouvelle mélodie de mon cœur ♪ 188 00:08:33,760 --> 00:08:37,799 ♪Sous ton charme, je suis aux anges♪ 189 00:08:39,520 --> 00:08:44,059 ♪Votre contact allume une étincelle si réelle♪ 190 00:08:44,640 --> 00:08:49,520 ♪L'amour à double sens, c'est la magie que je ressens♪ 191 00:08:49,880 --> 00:08:54,720 ♪Amour à double sens, c'est un feu si brillant♪ 192 00:08:55,300 --> 00:09:00,140 ♪Tu es le soleil dans ma vie, ma lumière♪ 193 00:09:00,880 --> 00:09:05,700 ♪Nous brillons ensemble, nous nous élevons, nous rayonnons♪ 194 00:09:06,480 --> 00:09:11,320 ♪Deux coeurs qui battent, le monde le saura ♪ 195 00:09:11,880 --> 00:09:16,700 ♪Le monde tourne vite mais nous restons immobiles♪ 196 00:09:17,320 --> 00:09:22,120 ♪Dans tes bras, le temps se plie à ma volonté♪ 197 00:09:22,800 --> 00:09:27,660 ♪Ton amour est un miroir, je me vois vrai♪ 198 00:09:28,360 --> 00:09:33,300 ♪Amour à double sens, je suis complet avec toi♪ 199 00:09:34,100 --> 00:09:40,060 ♪Deux coeurs qui battent, le monde le saura ♪ 200 00:10:00,100 --> 00:10:01,040 J'ai somnolé. 201 00:10:10,460 --> 00:10:10,900 Allons-y. 202 00:10:22,460 --> 00:10:24,340 Est-ce que j'ai dormi longtemps ? 203 00:10:25,840 --> 00:10:26,460 Cinquante minutes. 204 00:10:27,320 --> 00:10:28,440 Pourquoi tu chronométrais ? 205 00:10:30,720 --> 00:10:31,540 Alors, comment ça s'est terminé ? 206 00:10:31,940 --> 00:10:33,080 Est-ce que 207 00:10:33,340 --> 00:10:34,900 l'héroïne a-t-elle été sauvée ? 208 00:10:35,080 --> 00:10:35,740 Qui l'a emmenée ? 209 00:10:36,620 --> 00:10:37,640 Le père du héros. 210 00:10:38,540 --> 00:10:39,840 Certainement pas. Pourquoi? 211 00:10:39,900 --> 00:10:40,960 Il courait 212 00:10:40,980 --> 00:10:42,060 essais de drogues illégales, 213 00:10:42,380 --> 00:10:43,440 et elle est tombée dessus. 214 00:10:43,720 --> 00:10:44,200 Alors... 215 00:10:45,440 --> 00:10:46,720 Wow, ton copain est un pro 216 00:10:46,720 --> 00:10:47,680 au multitâche. 217 00:10:47,820 --> 00:10:48,660 Il a cloué 218 00:10:48,660 --> 00:10:49,440 chaque détail. 219 00:10:55,080 --> 00:10:56,160 Elle a dit que tu étais multitâche. 220 00:10:56,800 --> 00:10:58,040 Vous ne vous êtes pas assoupi non plus, n'est-ce pas ? 221 00:11:05,380 --> 00:11:06,120 Il est presque 1 heure du matin. 222 00:11:06,300 --> 00:11:07,700 Laissons de côté la vue sur la ville ce soir 223 00:11:07,840 --> 00:11:08,680 et repose-toi un peu. 224 00:11:08,820 --> 00:11:09,900 Nous avons un mariage à organiser demain. 225 00:11:15,640 --> 00:11:16,360 Bien. 226 00:11:17,040 --> 00:11:18,020 Si tu es battu, 227 00:11:18,020 --> 00:11:18,920 retournez simplement. 228 00:11:20,680 --> 00:11:22,620 Donc Shengyi parlait simplement en grand. 229 00:11:22,940 --> 00:11:24,640 Il a dit que tu pouvais passer une nuit blanche en chirurgie 230 00:11:24,640 --> 00:11:25,500 et je suis toujours impatient d'y aller. 231 00:11:31,460 --> 00:11:32,100 Suis-moi. 232 00:12:24,100 --> 00:12:24,900 Merci. 233 00:12:29,360 --> 00:12:30,000 Aucun problème. 234 00:12:30,800 --> 00:12:31,980 Les actions sont plus éloquentes que les mots. 235 00:12:44,620 --> 00:12:45,180 Lin Yusen, 236 00:12:46,420 --> 00:12:47,080 quel âge as-tu ? 237 00:12:49,640 --> 00:12:50,280 Nie Xiguang, 238 00:12:50,900 --> 00:12:51,920 tu n'en sais clairement pas assez 239 00:12:51,920 --> 00:12:52,880 à propos de votre patron. 240 00:12:54,180 --> 00:12:55,800 Est-ce que tu travailles pour moi, 241 00:12:55,800 --> 00:12:56,900 ou est-ce que je vous rends compte en fait ? 242 00:12:57,340 --> 00:12:58,840 Vous passez trop facilement d’un rôle à l’autre. 243 00:12:59,920 --> 00:13:00,860 J'aime ce poste. 244 00:13:01,340 --> 00:13:02,280 Je peux te diriger 245 00:13:02,580 --> 00:13:04,040 pendant que je suis toujours sur votre liste de paie. 246 00:13:05,460 --> 00:13:06,980 Cela ressemble plus à de l'esclavage. 247 00:13:08,420 --> 00:13:08,940 Allez, renverse. 248 00:13:09,240 --> 00:13:09,780 Quel âge as-tu? 249 00:13:12,660 --> 00:13:13,380 Vingt-huit. 250 00:13:15,040 --> 00:13:15,880 Vingt-huit. 251 00:13:16,900 --> 00:13:17,880 Vingt... 252 00:13:18,460 --> 00:13:19,180 C'est impossible. 253 00:13:20,720 --> 00:13:21,840 Vous 254 00:13:22,180 --> 00:13:23,260 j'ai un doctorat, non ? 255 00:13:24,280 --> 00:13:25,540 Vous avez terminé un doctorat 256 00:13:25,540 --> 00:13:27,300 et pratiquait la médecine. 257 00:13:28,020 --> 00:13:29,280 Les calculs ne correspondent tout simplement pas. 258 00:13:32,400 --> 00:13:33,960 Je veux dire, tu as l'air jeune, évidemment. 259 00:13:36,120 --> 00:13:36,720 Eh bien, merci. 260 00:13:39,840 --> 00:13:40,800 J'ai commencé l'école tôt. 261 00:13:41,160 --> 00:13:41,740 Alors 262 00:13:42,860 --> 00:13:43,780 J'ai obtenu mon diplôme un peu plus tôt que prévu. 263 00:13:47,580 --> 00:13:48,000 Puis 264 00:13:48,280 --> 00:13:49,380 pourquoi Shengyi t'a appelé 265 00:13:49,380 --> 00:13:51,080 la machine légendaire de ton école de médecine ? 266 00:13:52,680 --> 00:13:53,320 Nie Xiguang, 267 00:13:54,900 --> 00:13:56,060 tu penses sérieusement que ça va 268 00:13:56,880 --> 00:13:58,540 pour me demander ça en face ? 269 00:13:59,240 --> 00:14:00,580 Peut-être que tu devrais 270 00:14:00,820 --> 00:14:01,960 demandez vous-même à Shengyi, 271 00:14:02,540 --> 00:14:03,120 maintenant que 272 00:14:03,500 --> 00:14:04,980 vous avez échangé des numéros. 273 00:14:08,660 --> 00:14:10,460 À quel point m'a-t-il insulté ? 274 00:14:11,440 --> 00:14:12,640 C'est comme s'il avait renversé 275 00:14:13,400 --> 00:14:14,200 tout mon linge sale pour toi. 276 00:14:15,580 --> 00:14:16,580 Se détendre. 277 00:14:17,140 --> 00:14:19,020 Il n'a pas mentionné 278 00:14:19,060 --> 00:14:19,880 votre historique de rencontres 279 00:14:19,920 --> 00:14:20,700 ou n'importe lequel de ces potins. 280 00:14:21,600 --> 00:14:22,720 Quelle histoire de rencontres ? 281 00:14:23,860 --> 00:14:24,740 L'école de médecine était une corvée, 282 00:14:25,120 --> 00:14:26,000 tout comme être chirurgien. 283 00:14:26,580 --> 00:14:27,560 Je n'avais pas vraiment de fenêtre 284 00:14:27,560 --> 00:14:28,080 pour sortir ensemble. 285 00:14:28,400 --> 00:14:29,300 Et vos admirateurs ? 286 00:14:30,160 --> 00:14:31,820 Avec votre apparence et votre pedigree, 287 00:14:31,940 --> 00:14:32,940 il devait y avoir une ligne dehors. 288 00:14:35,440 --> 00:14:36,720 Peut-être que j'ai juste 289 00:14:36,800 --> 00:14:37,940 des normes incroyablement élevées. 290 00:14:42,780 --> 00:14:43,680 Depuis quand 291 00:14:44,980 --> 00:14:46,260 as-tu été si investi dans ma vie personnelle ? 292 00:14:47,420 --> 00:14:50,380 ♪La pluie s'est arrêtée♪ 293 00:14:51,020 --> 00:14:52,340 Je tue juste le temps, d'accord ? 294 00:14:52,340 --> 00:14:56,080 ♪Les nuages se séparent, le ciel est clair ♪ 295 00:14:57,380 --> 00:14:57,860 Attendez une minute. 296 00:14:58,500 --> 00:14:59,560 Pourquoi bois-tu ? 297 00:15:00,020 --> 00:15:00,620 N'étais-tu pas censé le faire 298 00:15:00,620 --> 00:15:01,440 revenir plus tard ? 299 00:15:01,440 --> 00:15:02,860 ♪Nous dansons au clair de lune♪ 300 00:15:02,860 --> 00:15:03,240 Je ne le suis pas. 301 00:15:03,400 --> 00:15:04,220 Je n'habite pas loin d'ici. 302 00:15:04,480 --> 00:15:05,380 Ce n'est qu'à environ 20 minutes à pied. 303 00:15:05,380 --> 00:15:09,560 ♪Dans mon esprit♪ 304 00:15:10,280 --> 00:15:11,000 Pensez-vous qu'il y aura 305 00:15:11,000 --> 00:15:12,320 de la neige partout sur les routes demain ? 306 00:15:12,780 --> 00:15:14,160 Je me demande si je pourrai même pour prendre un taxi. 307 00:15:14,640 --> 00:15:15,540 Je viendrai te chercher. 308 00:15:15,540 --> 00:15:16,720 ♪Je serai là♪ 309 00:15:17,580 --> 00:15:20,200 ♪Pour le jour où tu viendrais à moi♪ 310 00:15:20,200 --> 00:15:21,180 Tes camarades de classe m'ont invité 311 00:15:21,200 --> 00:15:21,980 au mariage aussi. 312 00:15:22,760 --> 00:15:23,260 Quoi, 313 00:15:23,680 --> 00:15:24,340 tu ne veux pas que j'y aille ? 314 00:15:26,760 --> 00:15:30,020 ♪Reste ici♪ 315 00:15:30,120 --> 00:15:35,240 ♪ Parce que toi et moi étions censés être ♪ 316 00:15:35,240 --> 00:15:36,100 Pourquoi pas ? 317 00:15:37,260 --> 00:15:38,400 Je m'occuperai du cadeau. 318 00:15:38,800 --> 00:15:39,680 Profitez simplement de la fête. 319 00:15:39,680 --> 00:15:40,900 ♪Jusqu'à ce jour, je jouerai au jeu♪ 320 00:15:40,900 --> 00:15:41,640 Mais 321 00:15:42,040 --> 00:15:43,760 tu ferais mieux d'avoir l'air encore plus net. 322 00:15:43,760 --> 00:15:45,780 ♪Je vais rêver, ce sera pareil, jusqu'à♪ 323 00:15:45,780 --> 00:15:46,600 Encore plus net ? 324 00:15:46,600 --> 00:15:49,600 ♪Tu es près de moi♪ 325 00:15:49,600 --> 00:15:50,460 N'es-tu pas inquiet 326 00:15:50,860 --> 00:15:51,660 ils pourraient se faire une mauvaise idée 327 00:15:51,660 --> 00:15:52,420 à propos de nous ? 328 00:15:53,460 --> 00:15:54,960 Et s’ils le faisaient ? 329 00:15:55,280 --> 00:15:56,680 Avec un rendez-vous aussi époustouflant que moi, 330 00:15:56,860 --> 00:15:57,740 en fait, vous êtes en avance. 331 00:15:57,740 --> 00:15:59,180 ♪Je vais rêver, ce sera pareil, jusqu'à♪ 332 00:15:59,980 --> 00:16:01,820 ♪Tu es près de moi♪ 333 00:16:01,820 --> 00:16:02,360 Vous avez vraiment 334 00:16:03,680 --> 00:16:04,860 perdu dans le plaisir aujourd'hui. 335 00:16:21,840 --> 00:16:22,580 Repose-toi, 336 00:16:23,420 --> 00:16:25,320 à moins que tu veuilles des cernes demain 337 00:16:25,740 --> 00:16:27,040 et ne parvenez pas à être à votre meilleur. 338 00:16:34,840 --> 00:16:35,620 Il y a un hôtel décent 339 00:16:35,720 --> 00:16:36,780 juste dans ce bâtiment. 340 00:16:37,100 --> 00:16:37,600 Super pratique. 341 00:16:40,800 --> 00:16:41,940 Voilà, c'est bien. 342 00:16:42,120 --> 00:16:43,660 Je m'occupe de l'enregistrement. 343 00:16:44,700 --> 00:16:45,400 Tu es sûr que tu ne veux pas que je t'accompagne ? 344 00:16:45,880 --> 00:16:46,560 Je vais bien, M. Lin. 345 00:16:47,020 --> 00:16:47,560 À demain. 346 00:16:48,160 --> 00:16:48,780 Envoyez-moi un message 347 00:16:48,840 --> 00:16:49,780 quand tu seras installé. 348 00:16:52,820 --> 00:16:53,440 Bonsoir, madame. 349 00:16:53,500 --> 00:16:53,940 Comment puis-je 350 00:16:53,940 --> 00:16:54,700 t'aider aujourd'hui ? 351 00:16:54,740 --> 00:16:55,920 Salut, j'aimerais m'enregistrer, s'il vous plaît. 352 00:16:56,140 --> 00:16:57,300 Puis-je voir vos papiers, s'il vous plaît? 353 00:17:18,500 --> 00:17:19,260 Salut, Lin Yusen. 354 00:17:19,540 --> 00:17:20,880 Où es-tu? Ne pars pas encore. 355 00:17:21,640 --> 00:17:22,300 Salut. 356 00:17:22,619 --> 00:17:23,900 J'ai oublié ma carte d'identité. 357 00:17:23,940 --> 00:17:25,520 Mais j'ai cette pièce d'identité temporaire 358 00:17:25,540 --> 00:17:26,819 du commissariat voisin. 359 00:17:27,339 --> 00:17:28,400 Bien. Je vais régler ça pour toi. 360 00:17:28,520 --> 00:17:29,220 Super, merci. 361 00:17:36,160 --> 00:17:37,360 Vous mourez d'envie de rire, n'est-ce pas ? 362 00:17:39,800 --> 00:17:40,480 Est-ce si évident ? 363 00:17:42,460 --> 00:17:43,240 Je le savais. 364 00:17:44,500 --> 00:17:45,100 je ne m'attendais pas 365 00:17:45,220 --> 00:17:46,500 la journée se terminera sur un rebondissement. 366 00:17:47,440 --> 00:17:48,160 Mais bon, 367 00:17:48,360 --> 00:17:49,500 maintenant nous sommes 368 00:17:49,500 --> 00:17:50,000 encore "plus près" 369 00:17:50,000 --> 00:17:50,940 étant donné que nous avons visité le commissariat de police ensemble. 370 00:17:51,640 --> 00:17:52,980 Gardez-le bas, voulez-vous ? 371 00:17:55,220 --> 00:17:55,920 Désolé pour l'attente, madame. 372 00:17:56,080 --> 00:17:57,580 Voici votre carte-clé et des bons de petit-déjeuner. 373 00:17:58,660 --> 00:17:59,320 Petit-déjeuner demain 374 00:17:59,320 --> 00:18:00,120 est servi jusqu'à 10h30. 375 00:18:00,220 --> 00:18:01,400 C'est dans le restaurant chinois à cet étage. 376 00:18:02,980 --> 00:18:03,440 D'accord. 377 00:18:03,940 --> 00:18:04,440 Merci. 378 00:18:04,880 --> 00:18:06,580 N'oubliez pas de verrouiller la porte une fois que tu es à l'intérieur 379 00:18:06,720 --> 00:18:08,180 et ne l'ouvrez à personne. 380 00:18:08,400 --> 00:18:09,340 Si quelque chose ne va pas, 381 00:18:09,460 --> 00:18:10,220 appelle-moi immédiatement. 382 00:18:11,540 --> 00:18:12,980 Ne sois pas si paranoïaque. 383 00:18:14,300 --> 00:18:15,080 Comment pourrais-je ne pas l'être ? 384 00:18:15,640 --> 00:18:16,380 Nous venons littéralement de rentrer 385 00:18:16,380 --> 00:18:17,460 du commissariat. 386 00:18:17,980 --> 00:18:18,440 Alors, 387 00:18:18,900 --> 00:18:20,240 pour le bien de ma réputation et mon innocence, 388 00:18:20,600 --> 00:18:21,360 reste en sécurité là-dedans, 389 00:18:21,780 --> 00:18:22,240 d'accord ? 390 00:18:25,080 --> 00:18:25,820 D'accord. 391 00:18:27,000 --> 00:18:28,080 Tu ne vas pas 392 00:18:28,960 --> 00:18:30,260 frottez-le pendant une année entière, n'est-ce pas ? 393 00:18:30,600 --> 00:18:31,140 J'en doute. 394 00:18:31,900 --> 00:18:33,600 Compte tenu de votre "talent" pour le théâtre, 395 00:18:33,800 --> 00:18:34,680 tu auras probablement une nouvelle histoire 396 00:18:34,700 --> 00:18:35,840 pour terminer celui-ci d'ici demain. 397 00:18:39,600 --> 00:18:40,320 Vos vêtements. 398 00:18:41,880 --> 00:18:42,300 Oh, c'est vrai. 399 00:18:42,520 --> 00:18:43,080 J'ai presque oublié. 400 00:18:43,440 --> 00:18:43,940 Merci. 401 00:18:46,720 --> 00:18:47,160 Très bien alors, 402 00:18:47,560 --> 00:18:48,120 tête haute. 403 00:18:48,380 --> 00:18:48,960 Dormez bien. 404 00:18:49,780 --> 00:18:50,500 Demain, 405 00:18:51,060 --> 00:18:52,060 Je ferai en sorte d'avoir l'air encore plus net. 406 00:18:54,020 --> 00:18:55,380 Et n'oubliez pas d'être magnifique. 407 00:18:57,820 --> 00:18:58,160 Je... 408 00:18:58,940 --> 00:18:59,680 Je ferai de mon mieux. 409 00:19:01,220 --> 00:19:01,640 Je m'en vais. 410 00:19:06,820 --> 00:19:07,500 À demain. 411 00:19:45,160 --> 00:19:46,540 [M. Lin] Êtes-vous à la maison ? 412 00:20:09,000 --> 00:20:09,380 Ouais. 413 00:20:10,180 --> 00:20:11,060 La vue de chez moi 414 00:20:11,320 --> 00:20:12,580 devrait être le même que le vôtre. 415 00:20:45,520 --> 00:20:48,320 [Xiguang] 416 00:20:48,320 --> 00:20:49,300 À peu près. 417 00:20:50,340 --> 00:20:51,700 Pourquoi es-tu toujours debout 418 00:20:51,700 --> 00:20:52,380 et boire ? 419 00:20:52,900 --> 00:20:54,200 Vous n’en aviez pas assez plus tôt ? 420 00:21:00,620 --> 00:21:02,540 Je pense au plan annuel. 421 00:21:04,800 --> 00:21:06,560 Vous êtes tellement dévoué. 422 00:21:07,300 --> 00:21:08,740 En tant que patron et subordonné, 423 00:21:08,780 --> 00:21:09,640 J'ai honte. 424 00:21:11,820 --> 00:21:12,880 je vais faire le broyage, 425 00:21:13,220 --> 00:21:15,480 pendant que vous remportez la victoire, Miss Nie. 426 00:21:24,320 --> 00:21:25,540 Je vais dormir maintenant. 427 00:21:26,400 --> 00:21:27,640 Bonne nuit, M. Lin. 428 00:21:33,340 --> 00:21:33,800 Bonne nuit... 429 00:21:38,320 --> 00:21:38,820 Mlle Nie. 430 00:21:43,180 --> 00:21:44,940 Il est même obsédé sur la symétrie de ses textes. 431 00:21:46,100 --> 00:21:47,160 TOC total. 432 00:22:12,830 --> 00:22:16,240 [À Zhuang Xu : je suis désolé. Honnêtement, je n'avais pas réalisé] 433 00:22:16,240 --> 00:22:18,720 [vous et Rong aviez quelque chose à faire.] 434 00:22:32,220 --> 00:22:34,460 [Je suis désolé. Honnêtement, je n'avais pas réalisé toi et Rong aviez quelque chose à faire.] 435 00:22:34,460 --> 00:22:36,100 [Sinon je n'aurais pas avoué à toi.] 436 00:22:36,100 --> 00:22:37,760 [J'espère que je ne vous ai pas causé de problèmes.] 437 00:22:57,640 --> 00:22:58,140 Siliang a été 438 00:22:58,140 --> 00:22:59,020 je m'échauffe. 439 00:22:59,460 --> 00:23:00,240 Quand je l'ai renvoyée chez elle, 440 00:23:00,760 --> 00:23:01,480 Je lui ai juste demandé à brûle-pourpoint. 441 00:23:02,720 --> 00:23:03,280 Elle a finalement 442 00:23:03,900 --> 00:23:04,480 a dit oui. 443 00:23:05,140 --> 00:23:05,640 Bravo. 444 00:23:07,100 --> 00:23:07,800 Vous avez réalisé votre souhait. 445 00:23:11,420 --> 00:23:12,440 Après tout ce temps, 446 00:23:13,540 --> 00:23:14,360 elle a finalement accepté 447 00:23:14,380 --> 00:23:15,380 être avec moi. 448 00:23:17,160 --> 00:23:19,080 Mais je ne ressens pas la précipitation à laquelle je m'attendais. 449 00:23:19,840 --> 00:23:21,000 Je n'essaie pas de jouer au martyr. 450 00:23:21,680 --> 00:23:22,360 je sais 451 00:23:23,820 --> 00:23:25,480 elle m'a seulement choisi parce qu'elle ne pouvait pas trouver 452 00:23:25,480 --> 00:23:26,540 quelqu'un avec une meilleure configuration 453 00:23:27,120 --> 00:23:28,260 qui tient à elle plus que moi. 454 00:23:29,560 --> 00:23:30,760 Mais à vrai dire, 455 00:23:32,560 --> 00:23:34,060 combien de sentiments est-ce qu'il me reste encore dans le réservoir ? 456 00:23:35,580 --> 00:23:36,480 Pendant les premiers mois, 457 00:23:36,480 --> 00:23:37,720 J'étais vraiment obsédé. 458 00:23:39,020 --> 00:23:40,480 Je ne peux pas lâcher prise maintenant 459 00:23:42,080 --> 00:23:43,040 pas seulement parce que je ne suis pas prêt abandonner, 460 00:23:44,720 --> 00:23:45,520 mais parce que je n'ai pas trouvé 461 00:23:45,540 --> 00:23:46,780 quelqu'un de meilleur qu'elle pour le moment. 462 00:23:58,160 --> 00:23:58,620 Et toi? 463 00:24:00,260 --> 00:24:01,260 Qu'a dit Ye Rong 464 00:24:01,260 --> 00:24:02,060 quand elle t'a rattrapé aujourd'hui ? 465 00:24:02,060 --> 00:24:03,400 ♪Les jours de pluie me laissent les cheveux tout humides♪ 466 00:24:03,400 --> 00:24:03,960 Rien de grand-chose. 467 00:24:05,740 --> 00:24:06,780 Nous avons juste pris des taxis séparés. 468 00:24:07,060 --> 00:24:08,280 ♪Les journées ensoleillées font sécher les draps à la lumière♪ 469 00:24:08,280 --> 00:24:10,020 Est-ce comme ça que ça se passe ? 470 00:24:11,120 --> 00:24:11,780 De la datation 471 00:24:12,660 --> 00:24:14,140 jusqu'au mariage. 472 00:24:14,140 --> 00:24:15,060 ♪Je me sens seul dans cette ville♪ 473 00:24:15,060 --> 00:24:15,960 C'est le véritable amour 474 00:24:15,960 --> 00:24:16,880 uniquement pour les captures totales 475 00:24:17,420 --> 00:24:18,760 comme toi ? 476 00:24:18,760 --> 00:24:21,880 ♪Pas de conversations, juste l'air calme♪ 477 00:24:21,880 --> 00:24:23,020 Malgré tout, je n'abandonne pas. 478 00:24:23,400 --> 00:24:24,340 Je continuerai à t'aimer, 479 00:24:25,080 --> 00:24:27,180 jusqu'au jour vous retournez enfin le sentiment. 480 00:24:27,400 --> 00:24:30,880 ♪Les jours depuis ton départ♪ 481 00:24:31,040 --> 00:24:31,960 Donnez-moi du temps. Je vais vous convaincre. 482 00:24:34,320 --> 00:24:37,720 ♪Je n'ai toujours pas appris à avancer♪ 483 00:24:41,160 --> 00:24:44,740 ♪Chaque nuit tranquille tombe autour de moi♪ 484 00:24:45,760 --> 00:24:51,720 ♪Même avec les lumières allumées, ils brillent faiblement et pâles ♪ 485 00:24:54,640 --> 00:24:58,620 ♪Tout ce que je peux faire, c'est appeler à haute voix♪ 486 00:24:58,680 --> 00:25:02,740 ♪Pour cacher la douleur sourde à l'intérieur♪ 487 00:25:03,230 --> 00:25:05,960 ♪Je serre mes regrets si fort♪ 488 00:25:06,040 --> 00:25:09,820 ♪Et lance-le dans le ciel brillant du feu d'artifice ♪ 489 00:25:10,180 --> 00:25:12,760 ♪Même si l'amour s'efface trop vite♪ 490 00:25:12,960 --> 00:25:17,680 ♪Je te bénirai avec la grâce que j'ai♪ 491 00:25:18,360 --> 00:25:23,180 ♪Tu es parti pour de bon♪ 492 00:25:49,660 --> 00:25:50,160 Êtes-vous debout ? 493 00:25:50,160 --> 00:25:50,920 [M. Lin] 494 00:25:50,920 --> 00:25:51,780 Je suis déjà à l'hôtel. 495 00:25:57,560 --> 00:25:58,020 Tu es debout ? 496 00:25:58,700 --> 00:25:59,560 Je suis tout rafraîchi. 497 00:25:59,780 --> 00:26:00,760 Je vais vous rencontrer maintenant. 498 00:26:01,480 --> 00:26:03,060 Bien. Je suis dans le hall. 499 00:26:04,460 --> 00:26:07,780 ♪Mon rythme cardiaque devient impossible à ignorer ♪ 500 00:26:08,480 --> 00:26:11,040 ♪Tu as dit que tu aimais l'été♪ 501 00:26:11,060 --> 00:26:16,640 ♪ Pourtant, je suis juste perdu dans ta façon de sourire ♪ 502 00:26:17,000 --> 00:26:20,260 ♪Tu as été dans mon esprit toute la journée♪ 503 00:26:20,260 --> 00:26:21,580 Que fais-tu ici si tôt ? 504 00:26:21,580 --> 00:26:24,060 ♪Je me demande si le sentiment ça s'attarde pour toi aussi ♪ 505 00:26:24,060 --> 00:26:25,060 C'est bien trop tôt 506 00:26:26,400 --> 00:26:27,120 pour le mariage. 507 00:26:27,120 --> 00:26:28,440 ♪ Comme des lignes sépia d'un film classique ♪ 508 00:26:28,440 --> 00:26:29,940 L'hôtel offert 509 00:26:29,940 --> 00:26:30,960 deux bons de petit-déjeuner, non ? 510 00:26:30,960 --> 00:26:32,260 ♪ Pourtant j'attends toujours, encore et encore ♪ 511 00:26:32,260 --> 00:26:33,480 Je ne peux pas les laisser se perdre, Miss Nie. 512 00:26:33,860 --> 00:26:37,360 ♪Tu as été dans mon esprit toute la journée♪ 513 00:26:37,800 --> 00:26:40,160 ♪Juste un peu plus près de toi♪ 514 00:26:40,160 --> 00:26:41,280 Je suis là pour te tenir compagnie pour le petit déjeuner. 515 00:26:42,000 --> 00:26:45,860 ♪Avant chaque bonne nuit♪ 516 00:26:46,460 --> 00:26:50,240 ♪Je murmure ton nom encore et encore♪ 517 00:26:53,420 --> 00:26:54,840 Combien d’assiettes cela fait-il ? 518 00:26:56,060 --> 00:26:58,220 C'est la première assiette 519 00:26:58,580 --> 00:26:59,120 de fruits. 520 00:27:00,660 --> 00:27:01,460 Un gros petit-déjeuner, hein ? 521 00:27:01,700 --> 00:27:02,620 Je pense qu'il te restera de la place 522 00:27:02,620 --> 00:27:03,300 pour le déjeuner de mariage ? 523 00:27:04,100 --> 00:27:05,940 Je dois faire le plein pour passer la journée. 524 00:27:06,300 --> 00:27:07,680 Ne vendez pas mon estomac à découvert. 525 00:27:11,140 --> 00:27:11,560 D'ailleurs, 526 00:27:11,740 --> 00:27:12,560 comment se déroulent habituellement les mariages 527 00:27:12,560 --> 00:27:13,260 à Shanghai ? 528 00:27:14,060 --> 00:27:15,120 Hier, c'était la nuit, 529 00:27:15,140 --> 00:27:16,000 mais celui-ci est à midi ? 530 00:27:17,120 --> 00:27:18,300 Les nuits sont plutôt la norme ici. 531 00:27:18,860 --> 00:27:19,920 Ils doivent suivre 532 00:27:19,920 --> 00:27:21,460 donc leurs coutumes locales. 533 00:27:21,960 --> 00:27:22,540 Wuxi 534 00:27:22,540 --> 00:27:23,580 fait aussi des mariages à midi. 535 00:27:26,360 --> 00:27:27,160 Midi, c'est plutôt sympa aussi. 536 00:27:41,020 --> 00:27:42,260 Vas-tu finir 537 00:27:42,760 --> 00:27:43,300 ce pain ? 538 00:27:45,640 --> 00:27:46,720 Tu veux que je m'en occupe pour toi ? 539 00:27:54,880 --> 00:27:56,200 C'est quoi ce regard ? 540 00:27:56,380 --> 00:27:57,360 Ce n'est pas comme si tu le mangeais, 541 00:27:57,380 --> 00:27:58,780 et nous ne pouvons pas l'avoir allez à la poubelle, M. Lin. 542 00:27:59,180 --> 00:27:59,700 Rien. 543 00:28:00,340 --> 00:28:01,200 Je faisais les calculs pour garder... 544 00:28:05,000 --> 00:28:05,540 Le coût... 545 00:28:05,880 --> 00:28:07,520 pourrait avoir besoin d'une mise à niveau. 546 00:28:09,140 --> 00:28:09,820 Pouvez-vous juste 547 00:28:09,820 --> 00:28:10,980 arrêter d'être un tel bourreau de travail ? 548 00:28:11,380 --> 00:28:12,260 C'est bien trop tôt 549 00:28:12,360 --> 00:28:13,300 pour une conférence sur les coûts. 550 00:28:13,360 --> 00:28:14,080 J’ai la tête qui tourne. 551 00:28:16,060 --> 00:28:16,760 C'est un peu sec. 552 00:28:17,220 --> 00:28:18,100 Pas le meilleur. 553 00:28:19,660 --> 00:28:20,360 Préférez-vous 554 00:28:20,360 --> 00:28:21,620 un petit-déjeuner occidental ? 555 00:28:22,140 --> 00:28:23,180 C'est juste plus facile. 556 00:28:23,520 --> 00:28:24,960 Mais je ne suis pas difficile. 557 00:28:25,240 --> 00:28:25,800 Je peux m'adapter. 558 00:28:32,840 --> 00:28:33,860 Alors mélangeons les choses. 559 00:28:34,820 --> 00:28:35,900 Un peu plus de variété 560 00:28:36,060 --> 00:28:37,220 est probablement en meilleure santé de toute façon. 561 00:28:38,720 --> 00:28:39,280 J'ai compris. 562 00:28:43,960 --> 00:28:44,800 Finis ton lait de soja, et allons-y. 563 00:28:45,060 --> 00:28:45,740 C'est largement suffisant pour l'instant. 564 00:28:46,440 --> 00:28:47,080 Manger trop n'est pas bon pour vous. 565 00:28:47,860 --> 00:28:48,280 D'accord. 566 00:29:00,040 --> 00:29:01,040 Nouvelle voiture ? 567 00:29:01,920 --> 00:29:03,720 Je ne pense pas avoir déjà vu celui-ci. 568 00:29:04,340 --> 00:29:05,180 Un cadeau de mon grand-père. 569 00:29:05,540 --> 00:29:06,580 Il est juste resté dans le garage. 570 00:29:07,380 --> 00:29:09,300 Mais puisque vos normes sont si élevées, 571 00:29:09,460 --> 00:29:10,360 et je n'arrive pas à les rencontrer, 572 00:29:10,820 --> 00:29:12,260 J'ai dû essayer une approche différente. 573 00:29:13,300 --> 00:29:16,060 Quelles sont mes normes ? 574 00:29:17,920 --> 00:29:18,420 Vous ne vous en souvenez pas ? 575 00:29:21,820 --> 00:29:23,000 "Pour avoir l'air plus net." 576 00:29:28,240 --> 00:29:29,620 Tu ne peux pas avoir l'air plus net, 577 00:29:29,620 --> 00:29:30,100 alors... 578 00:29:31,400 --> 00:29:32,360 M. Lin, 579 00:29:32,360 --> 00:29:33,600 tu es tellement narcissique. 580 00:29:34,040 --> 00:29:34,560 Quoi qu'il en soit, 581 00:29:35,100 --> 00:29:36,120 content d'avoir pu vous divertir. 582 00:29:36,560 --> 00:29:37,140 Entrez. 583 00:29:44,860 --> 00:29:46,140 En fait, tu... 584 00:29:53,960 --> 00:29:54,580 Quoi ? 585 00:29:58,760 --> 00:29:59,760 Vous avez l'air plus net. 586 00:30:05,520 --> 00:30:06,180 Alors ça valait le coup, 587 00:30:06,180 --> 00:30:07,020 après avoir essayé tant de cravates. 588 00:30:08,560 --> 00:30:09,540 Montez, Miss Nie. 589 00:30:10,140 --> 00:30:11,280 C'est un plaisir d'être votre chauffeur. 590 00:30:11,820 --> 00:30:12,380 Merci. 591 00:30:21,220 --> 00:30:24,300 [Nous sommes mariés] 592 00:30:33,360 --> 00:30:34,060 Vous avancez. 593 00:30:34,380 --> 00:30:35,020 Je vais trouver une place. 594 00:30:36,140 --> 00:30:37,040 Je viendrai avec toi. 595 00:30:37,460 --> 00:30:38,020 C'est bon. 596 00:30:38,540 --> 00:30:39,200 Sortez d'ici. 597 00:30:40,040 --> 00:30:40,640 Très bien alors. 598 00:30:49,380 --> 00:30:49,920 Je dois y aller. 599 00:30:50,480 --> 00:30:52,300 Xigua! 600 00:30:52,520 --> 00:30:53,700 Chef. 601 00:30:54,500 --> 00:30:56,260 Qu'est-ce que ça veut dire ? 602 00:30:56,280 --> 00:30:57,660 Tu essaies de me surpasser le jour de mon mariage ? 603 00:30:58,020 --> 00:30:58,960 Et que conduisait ton copain ? 604 00:30:59,380 --> 00:31:00,120 Cela avait l’air fou. 605 00:31:01,660 --> 00:31:02,880 Patron, c'est votre mariage. 606 00:31:02,880 --> 00:31:04,160 Se détendre. 607 00:31:04,840 --> 00:31:05,880 C'est ton grand jour. 608 00:31:05,900 --> 00:31:07,080 J’ai dû tout mettre en œuvre. 609 00:31:07,240 --> 00:31:07,780 Merci. 610 00:31:07,820 --> 00:31:08,180 Merci. 611 00:31:09,560 --> 00:31:09,940 J'ai ça. 612 00:31:13,080 --> 00:31:14,320 Blâmez Xiang Qun pour cela. 613 00:31:15,020 --> 00:31:15,720 Il a dit 614 00:31:16,420 --> 00:31:17,380 de retour vers l'obtention du diplôme, 615 00:31:17,380 --> 00:31:18,680 quand ils buvaient dans le dortoir, 616 00:31:19,300 --> 00:31:20,180 Zhuang Xu s'est saoulé et a dit 617 00:31:20,380 --> 00:31:21,420 il n'en avait aucune idée 618 00:31:21,420 --> 00:31:22,240 combien d'années il devrait travailler 619 00:31:22,260 --> 00:31:23,060 juste pour s'offrir un mariage. 620 00:31:23,400 --> 00:31:24,860 Il était sûr qu'il serait le dernier se marier. 621 00:31:26,200 --> 00:31:27,460 Alors il a promis qu'il serait là comme le garçon d'honneur. 622 00:31:29,140 --> 00:31:30,240 Quant à mon côté des choses, 623 00:31:31,380 --> 00:31:33,020 Rong a été très impliqué cette fois. 624 00:31:35,640 --> 00:31:37,360 Xigua. 625 00:31:38,380 --> 00:31:39,120 Allez-y doucement avec elle. 626 00:31:41,680 --> 00:31:42,320 Bravo. 627 00:31:43,080 --> 00:31:44,320 Merci. 628 00:31:45,420 --> 00:31:46,780 Attends, tu as aussi apporté un cadeau ? 629 00:31:47,160 --> 00:31:48,040 J'ai dit 630 00:31:48,060 --> 00:31:49,020 tu devrais juste profiter du festin. 631 00:31:49,040 --> 00:31:49,900 Nous leur avons essentiellement envoyé le double. 632 00:31:50,720 --> 00:31:51,640 Non. 633 00:31:52,280 --> 00:31:53,700 Le cadeau ne devrait-il pas venir de moi ? 634 00:31:59,000 --> 00:32:00,920 Mais c'est bien trop généreux. 635 00:32:01,080 --> 00:32:02,100 Où est mon couteau ? 636 00:32:02,120 --> 00:32:03,040 j'ai besoin de quelque chose 637 00:32:03,040 --> 00:32:05,440 couper à travers tous ces trucs pâteux et amoureux. 638 00:32:06,260 --> 00:32:06,940 Son cadeau 639 00:32:07,160 --> 00:32:07,980 ça n'a rien à voir avec moi. 640 00:32:08,940 --> 00:32:09,800 Celui-ci vient de moi. 641 00:32:10,520 --> 00:32:11,000 Patron, 642 00:32:12,060 --> 00:32:12,680 sois heureux, d'accord ? 643 00:32:18,980 --> 00:32:20,700 Xigua. 644 00:32:21,680 --> 00:32:22,780 Tiens bon 645 00:32:22,780 --> 00:32:23,980 à votre bonheur. 646 00:32:25,700 --> 00:32:26,460 Ne sois pas stupide. 647 00:32:33,240 --> 00:32:33,760 Je vais. 648 00:32:49,500 --> 00:32:50,000 Xigua! 649 00:32:50,960 --> 00:32:51,840 Xiguang, dépêche-toi. 650 00:32:51,840 --> 00:32:52,420 Bonjour. 651 00:32:57,620 --> 00:32:58,500 Tu t'assois à côté d'elle. 652 00:32:58,760 --> 00:32:59,660 J'ai l'impression qu'elle est sur le point 653 00:32:59,660 --> 00:33:00,440 pour me soumettre à un interrogatoire. 654 00:33:00,740 --> 00:33:01,480 Je peux 655 00:33:01,500 --> 00:33:02,920 fais griller ton copain aussi, tu sais ? 656 00:33:03,380 --> 00:33:05,660 Eh bien, voyons ce que vous avez. 657 00:33:12,220 --> 00:33:13,460 Inventez simplement quelque chose. 658 00:33:13,660 --> 00:33:14,900 Mais n’allez pas trop loin. 659 00:33:14,960 --> 00:33:15,760 J'ai peur de ne pas pouvoir suivre. 660 00:33:18,480 --> 00:33:19,780 Quel est l'angle ici ? 661 00:33:20,420 --> 00:33:21,060 Comme... 662 00:33:21,380 --> 00:33:22,240 Était-ce toi qui me poursuivais, 663 00:33:22,700 --> 00:33:23,580 ou l'inverse ? 664 00:33:24,240 --> 00:33:24,800 Cela fait combien de temps ? 665 00:33:25,320 --> 00:33:26,920 Nous devrions nous synchroniser sur les bases. 666 00:33:28,600 --> 00:33:29,700 Avons-nous vraiment besoin d’être précis ? 667 00:33:33,000 --> 00:33:34,060 Qu'est-ce que tu es 668 00:33:34,360 --> 00:33:35,600 chuchoter ? 669 00:33:36,400 --> 00:33:37,620 Vous vous voyez tous les jours, 670 00:33:37,980 --> 00:33:39,100 et tu dois encore murmurer 671 00:33:39,120 --> 00:33:40,040 les uns aux autres devant nous ? 672 00:33:44,040 --> 00:33:45,260 Nous ne le sommes pas. 673 00:33:48,440 --> 00:33:49,300 La nourriture est là. 674 00:33:49,800 --> 00:33:50,640 Doux. 675 00:33:50,860 --> 00:33:51,840 Au moins nous n'aurons pas à regarder ça 676 00:33:51,840 --> 00:33:52,500 à jeun. 677 00:33:52,700 --> 00:33:53,740 Le patron connaît sûrement le truc. 678 00:33:55,380 --> 00:33:56,720 Il n'y a personne à côté de moi ? 679 00:33:56,740 --> 00:33:57,640 La nourriture est déjà servie. 680 00:33:58,840 --> 00:33:59,580 Ces sièges 681 00:33:59,620 --> 00:34:01,020 sont pour la demoiselle d’honneur et le garçon d’honneur. 682 00:34:01,260 --> 00:34:02,140 Il n'y a pas de place à la table d'honneur. 683 00:34:02,980 --> 00:34:04,380 Je doute qu'ils aient même le temps 684 00:34:04,380 --> 00:34:05,140 pour manger un morceau quand même. 685 00:34:06,120 --> 00:34:07,760 Nous ne sommes donc que huit. 686 00:34:08,500 --> 00:34:09,520 Plus de nourriture pour nous. 687 00:34:10,860 --> 00:34:12,199 Typique. Toujours à propos de la nourriture. 688 00:34:23,139 --> 00:34:24,639 Mesdames et messieurs, veuillez prendre vos places. 689 00:34:24,880 --> 00:34:26,659 La cérémonie est sur le point de commencer. 690 00:34:26,900 --> 00:34:28,380 S'il te plaît, rejoins-moi dans une chaleureuse salve d'applaudissements 691 00:34:28,560 --> 00:34:29,820 accueillir 692 00:34:30,139 --> 00:34:30,719 les jeunes mariés. 693 00:34:38,280 --> 00:34:40,380 La romance universitaire est simple mais intemporelle. 694 00:34:40,580 --> 00:34:41,900 Nos mariés 695 00:34:41,920 --> 00:34:43,420 tous deux ont assisté au prestigieux 696 00:34:43,639 --> 00:34:44,460 Université de Jiangning. 697 00:34:44,679 --> 00:34:45,780 Ils se sont rencontrés 698 00:34:45,900 --> 00:34:47,480 grâce à des amis communs 699 00:34:47,659 --> 00:34:48,400 et partagé 700 00:34:48,400 --> 00:34:50,219 un beau voyage ensemble. 701 00:34:50,639 --> 00:34:52,239 Aujourd'hui, six mois après l'obtention de mon diplôme, 702 00:34:52,460 --> 00:34:53,340 le lien profond qu'ils partagent 703 00:34:53,340 --> 00:34:55,080 les a amenés à faire 704 00:34:55,219 --> 00:34:56,800 un vœu pour la vie les uns envers les autres, 705 00:34:57,100 --> 00:34:58,100 et entrez dans 706 00:34:58,100 --> 00:34:59,420 ce prochain grand chapitre 707 00:34:59,520 --> 00:35:00,360 de leur vie 708 00:35:00,500 --> 00:35:01,380 ensemble. 709 00:35:01,820 --> 00:35:03,280 Écoutons-le 710 00:35:03,440 --> 00:35:05,140 pour leur amour indéfectible. 711 00:35:05,700 --> 00:35:07,120 Ils doivent être 712 00:35:07,180 --> 00:35:08,220 submergé de joie, 713 00:35:08,360 --> 00:35:09,340 mais il y a 714 00:35:09,420 --> 00:35:10,600 quatre personnes 715 00:35:10,640 --> 00:35:11,600 encore plus ému, 716 00:35:11,800 --> 00:35:13,500 leur 717 00:35:13,560 --> 00:35:14,260 parents. 718 00:35:15,020 --> 00:35:16,660 Et à nos fiers parents, 719 00:35:16,700 --> 00:35:17,260 Voudrais-tu te lever s'il te plaît 720 00:35:17,500 --> 00:35:18,760 et dis bonjour 721 00:35:18,820 --> 00:35:19,520 à tout le monde ? 722 00:35:51,820 --> 00:35:52,340 Xiguang, 723 00:35:53,720 --> 00:35:54,360 détendez-vous. 724 00:36:06,160 --> 00:36:07,380 Où es-tu même 725 00:36:07,640 --> 00:36:09,260 trouver ce gros morceau de graisse géant ? 726 00:36:10,960 --> 00:36:11,740 Alors concentré ? 727 00:36:12,060 --> 00:36:12,700 J'ai juste attrapé n'importe quoi. 728 00:36:15,540 --> 00:36:16,220 Eh bien, merci. 729 00:36:16,280 --> 00:36:17,220 Je vais m'aider. 730 00:36:22,220 --> 00:36:22,840 Rong. 731 00:36:24,360 --> 00:36:25,580 Ne devrais-tu pas être avec la mariée ? 732 00:36:25,740 --> 00:36:26,720 Le patron m'a dit de faire une pause 733 00:36:26,720 --> 00:36:27,400 et prends de la nourriture. 734 00:36:27,400 --> 00:36:28,340 Ce sont ses proches qui prennent le relais pour l'instant. 735 00:36:28,600 --> 00:36:29,460 Tu ferais mieux de creuser, 736 00:36:29,480 --> 00:36:30,640 ou il ne restera plus rien. 737 00:36:32,020 --> 00:36:33,560 Je pensais que tu étais au régime. 738 00:36:34,040 --> 00:36:34,860 Vous l’empilez haut, n’est-ce pas ? 739 00:36:36,160 --> 00:36:37,260 Les calories du mariage ne comptent pas. 740 00:36:41,200 --> 00:36:42,880 Ton nom semblait si familier 741 00:36:42,920 --> 00:36:43,860 quand je l'ai entendu hier. 742 00:36:44,120 --> 00:36:45,100 Et puis tu as mentionné tu es de Shengyuan. 743 00:36:45,340 --> 00:36:46,340 Ça vient juste de cliquer 744 00:36:46,940 --> 00:36:47,980 que tu es 745 00:36:48,320 --> 00:36:49,040 celui de notre président 746 00:36:49,040 --> 00:36:50,000 petit-fils. 747 00:36:53,800 --> 00:36:54,460 Vous travaillez chez Shengyuan ? 748 00:36:55,340 --> 00:36:57,120 je suis l'assistant à M. Sheng en marketing. 749 00:36:58,600 --> 00:36:59,480 Xingjie ? 750 00:37:02,220 --> 00:37:03,320 Donc vous travaillez sous ses ordres. 751 00:37:04,700 --> 00:37:05,560 Xigua, 752 00:37:05,840 --> 00:37:07,300 est la famille de ton petit ami en fait, si puissant ? 753 00:37:13,580 --> 00:37:15,000 Dommage que je n'ai jamais 754 00:37:15,000 --> 00:37:16,080 je vous ai croisé au QG. 755 00:37:16,460 --> 00:37:17,700 Je venais tout juste de rejoindre l'entreprise 756 00:37:17,820 --> 00:37:18,960 quand je t'ai entendu 757 00:37:19,060 --> 00:37:19,720 ont été assignés 758 00:37:19,740 --> 00:37:20,580 à une filiale. 759 00:37:21,040 --> 00:37:22,180 Vous vous êtes donc retrouvé à Suzhou. 760 00:37:22,240 --> 00:37:23,620 Et en même compagnie que toi, Xiguang. 761 00:37:24,320 --> 00:37:25,060 Au fait, Xiguang, 762 00:37:25,900 --> 00:37:26,360 pourquoi as-tu décidé 763 00:37:26,360 --> 00:37:27,400 travailler à Suzhou ? 764 00:37:28,380 --> 00:37:30,320 Je veux dire, Suzhou se porte très bien, 765 00:37:30,920 --> 00:37:31,880 mais ce n'est toujours pas comparable 766 00:37:32,160 --> 00:37:33,280 à Shanghai pour des opportunités. 767 00:37:42,420 --> 00:37:43,380 En fait, j’aime bien Suzhou. 768 00:37:43,440 --> 00:37:44,560 Le bureau là-bas 769 00:37:44,560 --> 00:37:46,200 est une coentreprise entre ma famille et Shengyuan. 770 00:37:46,360 --> 00:37:47,780 C'est juste plus décontracté. 771 00:37:47,960 --> 00:37:49,840 Bien sûr, Shanghai a beaucoup d'opportunités, 772 00:37:49,880 --> 00:37:51,920 mais ceux que tu mentionnes 773 00:37:52,740 --> 00:37:53,760 ne me sont pas vraiment utiles. 774 00:37:57,100 --> 00:37:57,520 Ah oui, 775 00:37:58,220 --> 00:38:00,140 ma famille connaît très bien les Sheng. 776 00:38:00,440 --> 00:38:01,580 Rong, puisque tu travailles à Shengyuan, 777 00:38:01,580 --> 00:38:02,560 si vous rencontrez des problèmes, 778 00:38:02,560 --> 00:38:03,300 tu peux toujours venir vers moi. 779 00:38:03,420 --> 00:38:04,260 Ne soyez pas timide. 780 00:38:04,340 --> 00:38:05,520 Le lien que nous avons partagé à l'université 781 00:38:05,540 --> 00:38:06,260 est vraiment rare et précieux. 782 00:38:06,620 --> 00:38:07,660 Si je peux aider d'une manière ou d'une autre, 783 00:38:07,660 --> 00:38:08,540 Je le ferai certainement. 784 00:38:24,380 --> 00:38:24,900 Allez, creuse. 785 00:38:25,220 --> 00:38:26,320 Ils viennent nous porter un toast. 786 00:38:27,220 --> 00:38:29,040 Xiang Qun a l'air plutôt vif aujourd'hui. 787 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 Étais-je trop arrogant ? 788 00:38:36,700 --> 00:38:37,480 De quoi riez-vous ? 789 00:38:40,900 --> 00:38:41,560 C'est drôle 790 00:38:42,160 --> 00:38:43,720 regarder quelqu'un 791 00:38:43,900 --> 00:38:45,180 faire un grand spectacle, 792 00:38:45,600 --> 00:38:47,260 tandis que le vrai gros frappeur à côté de moi 793 00:38:47,380 --> 00:38:48,960 donne seulement un léger coup de coude, 794 00:38:49,540 --> 00:38:50,460 juste assez 795 00:38:50,740 --> 00:38:51,900 pour garder les gens en ligne. 796 00:38:53,940 --> 00:38:55,400 La nourriture ici est plutôt bonne. 797 00:38:55,580 --> 00:38:56,840 Vaut vraiment le prix. 798 00:38:56,920 --> 00:38:57,860 Ils servent même du homard. 799 00:39:00,880 --> 00:39:01,500 Xiguang, 800 00:39:02,340 --> 00:39:03,160 es-tu venu 801 00:39:03,160 --> 00:39:04,440 de Suzhou ce matin ? 802 00:39:05,360 --> 00:39:05,940 Non. 803 00:39:06,420 --> 00:39:07,340 Il a eu 804 00:39:07,560 --> 00:39:09,300 trop tard hier soir, donc je n'y suis pas retourné. 805 00:39:18,260 --> 00:39:19,260 Attends, j'ai bien entendu ? 806 00:39:20,200 --> 00:39:22,440 Vous n'êtes pas retourné à Suzhou hier soir ? 807 00:39:23,620 --> 00:39:25,100 Ne me dis pas que tu es resté à Shanghai. 808 00:39:25,580 --> 00:39:26,380 Alors où es-tu resté ? 809 00:39:28,140 --> 00:39:29,560 M. Lin doit avoir une maison 810 00:39:29,820 --> 00:39:30,980 à Shanghai. 811 00:39:33,220 --> 00:39:33,980 Ma place 812 00:39:34,160 --> 00:39:35,360 est proche de l'hôtel de Xiguang, 813 00:39:35,900 --> 00:39:37,480 pour que je puisse passer la chercher. 814 00:39:39,800 --> 00:39:40,520 Je vois. 815 00:39:56,440 --> 00:39:57,340 Hé, tu es venu aussi ? 816 00:39:58,080 --> 00:39:59,340 Ne devrais-tu pas être avec Boss, 817 00:39:59,460 --> 00:40:00,540 faire le tour ? 818 00:40:06,420 --> 00:40:07,220 Eh bien, 819 00:40:07,420 --> 00:40:08,840 leurs proches peuvent vraiment contenir leur alcool. 820 00:40:09,380 --> 00:40:10,780 Je suppose qu'ils n'ont pas besoin Zhuang Xu pour ça. 821 00:40:11,520 --> 00:40:12,280 D'ailleurs, 822 00:40:12,860 --> 00:40:14,200 il n'a pas l'air d'être 823 00:40:14,680 --> 00:40:15,480 un grand buveur 824 00:40:15,800 --> 00:40:16,940 de toute façon. 825 00:40:17,520 --> 00:40:18,520 Il peut boire beaucoup plus maintenant 826 00:40:18,520 --> 00:40:19,240 qu'à l'université. 827 00:40:19,820 --> 00:40:21,280 La finance vous rend certainement meilleur à tenir votre alcool. 828 00:40:21,640 --> 00:40:22,060 Ah oui, 829 00:40:22,420 --> 00:40:23,760 il me l'a dit hier 830 00:40:24,100 --> 00:40:25,700 qu'il a réellement changé des prêts de Huaya 831 00:40:25,720 --> 00:40:26,640 à la banque d'investissement. 832 00:40:26,820 --> 00:40:27,520 Sérieusement? 833 00:40:27,760 --> 00:40:28,880 Même les départements habituels de Huaya 834 00:40:28,880 --> 00:40:29,680 sont difficiles à intégrer, 835 00:40:29,820 --> 00:40:31,140 sans parler de la banque d'investissement. 836 00:40:31,620 --> 00:40:33,200 Zhuang Xu, c'est incroyable. 837 00:40:33,380 --> 00:40:34,020 Ouais, 838 00:40:34,420 --> 00:40:35,620 tu as obtenu ton diplôme il y a seulement six mois, 839 00:40:35,920 --> 00:40:37,040 et tu progresses 840 00:40:37,040 --> 00:40:38,100 l'échelle déjà ? 841 00:40:39,340 --> 00:40:40,120 Juste de la chance, je suppose. 842 00:40:40,340 --> 00:40:41,840 Vous avez vraiment gardé ça secret. 843 00:40:42,000 --> 00:40:43,500 Un geste aussi grand, et tu ne nous as rien dit ? 844 00:40:44,580 --> 00:40:45,160 Rong, 845 00:40:45,340 --> 00:40:46,320 pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 846 00:40:46,820 --> 00:40:47,760 Vous savez vraiment les gars comment jouer cool. 847 00:40:48,280 --> 00:40:49,920 La « chance » est un euphémisme. 848 00:40:50,420 --> 00:40:51,620 Vous avez la capacité et le dynamisme. 849 00:40:51,980 --> 00:40:52,860 Bien sûr que tu y arriverais. 850 00:40:53,920 --> 00:40:54,660 En banque d'investissement, 851 00:40:54,720 --> 00:40:55,920 ton salaire doit déjà avoir doublé. 852 00:40:56,560 --> 00:40:58,060 J'ai entendu la prime de fin d'année est bien dans les six chiffres. 853 00:40:58,680 --> 00:40:59,580 A ce rythme, 854 00:40:59,840 --> 00:41:00,460 dans quelques années seulement, 855 00:41:00,540 --> 00:41:01,760 un salaire de plus d'un million ne serait pas surprenant. 856 00:41:05,440 --> 00:41:06,080 Ce n'est vraiment rien. 857 00:41:15,400 --> 00:41:16,400 Alors toi et Xigua 858 00:41:16,400 --> 00:41:18,180 sont un peu une affaire de travail. 859 00:41:18,560 --> 00:41:20,220 Puisque tu es son patron, 860 00:41:20,280 --> 00:41:20,800 tu dois avoir une formation 861 00:41:20,800 --> 00:41:21,760 un peu comme le reste d'entre nous. 862 00:41:22,120 --> 00:41:22,920 Un MBA, je suppose ? 863 00:41:23,920 --> 00:41:24,400 En fait, non. 864 00:41:27,740 --> 00:41:28,340 J'étais étudiant en médecine. 865 00:41:29,400 --> 00:41:29,820 Quoi? 866 00:41:30,460 --> 00:41:31,740 C'est tout un saut. 867 00:41:32,000 --> 00:41:33,280 Alors pourquoi tu ne t'entraînes pas ? 868 00:41:34,400 --> 00:41:36,220 Découpez-le. Vous l'interrogez. 869 00:41:36,280 --> 00:41:36,940 Xigua, 870 00:41:37,720 --> 00:41:39,100 tu es tellement protecteur. 871 00:41:39,380 --> 00:41:40,380 Bon sang, je ne peux même pas poser de question ? 872 00:41:41,220 --> 00:41:42,080 Je n'ai jamais su 873 00:41:42,080 --> 00:41:43,280 tu étais du genre jaloux. 874 00:41:46,680 --> 00:41:47,940 Je ne comprends tout simplement pas. 875 00:41:47,940 --> 00:41:48,760 Pourquoi aller à l'école de médecine 876 00:41:48,760 --> 00:41:49,540 si tu ne t'entraînes pas ? 877 00:41:50,660 --> 00:41:52,000 Qu'y a-t-il de si étrange là-dedans ? 878 00:41:52,680 --> 00:41:53,800 N'avez-vous pas vu un talent polyvalent ? 879 00:41:56,280 --> 00:41:57,140 Elle n'est tout simplement pas habituée à 880 00:41:57,300 --> 00:41:58,400 cette vantardise éhontée. 881 00:42:00,800 --> 00:42:01,300 C'est bon. 882 00:42:11,720 --> 00:42:12,960 Cette soupe de poisson est vraiment bonne. 883 00:42:12,960 --> 00:42:13,720 L'avez-vous essayé ? 884 00:42:14,580 --> 00:42:15,080 Pas encore. 885 00:42:22,640 --> 00:42:23,280 Merci. 886 00:42:33,580 --> 00:42:34,120 Allez-y, goûtez. 887 00:42:42,260 --> 00:42:44,140 Merci à tous d'être ici. 888 00:42:44,420 --> 00:42:44,880 Te voilà. 889 00:42:44,960 --> 00:42:45,560 - Chef. - Chef. 890 00:42:45,700 --> 00:42:46,540 Comme nous sommes amis, 891 00:42:46,700 --> 00:42:47,980 Je ne fais pas la ronde, d'accord ? 892 00:42:48,520 --> 00:42:49,340 Oh, arrête ça. 893 00:42:49,360 --> 00:42:49,940 Nous savons que tu es 894 00:42:49,940 --> 00:42:50,820 un poids léger. 895 00:42:51,300 --> 00:42:53,080 Levons tous nos verres. 896 00:42:53,260 --> 00:42:54,000 Bravo. 897 00:42:54,020 --> 00:42:55,720 - Bien. - Bravo. 898 00:42:55,940 --> 00:42:58,260 - Bravo. - Bravo. 899 00:43:19,390 --> 00:43:23,050 ♪Une zone de gros nuages au-dessus♪ 900 00:43:23,560 --> 00:43:26,180 ♪Cette route sinueuse et sinueuse que nous parcourons♪ 901 00:43:27,400 --> 00:43:31,080 ♪S'arrêter et repartir d'innombrables fois♪ 902 00:43:31,360 --> 00:43:35,100 ♪L'amour semble moins précipité de cette façon♪ 903 00:43:35,430 --> 00:43:39,130 ♪La pluie d'hier a finalement été autorisé ♪ 904 00:43:39,610 --> 00:43:42,790 ♪Et aujourd'hui le soleil c'est si chaud et si lumineux ♪ 905 00:43:43,540 --> 00:43:47,160 ♪Je me cachais dans un coin♪ 906 00:43:47,290 --> 00:43:50,970 ♪Mais maintenant j'ai envie pour te suivre de près ♪ 907 00:43:51,370 --> 00:43:55,050 ♪Combien de temps encore dois-je continuer à rater quelque chose ?♪ 908 00:43:55,400 --> 00:43:59,680 ♪Quand il n'y a que toi qui fait battre mon cœur ♪ 909 00:44:01,450 --> 00:44:04,610 ♪Je me suis précipité à travers la foule interminable♪ 910 00:44:05,180 --> 00:44:09,240 ♪Je te tiens la main en ce moment♪ 911 00:44:09,340 --> 00:44:13,040 ♪Serrant fort, avec des bras tendres♪ 912 00:44:13,150 --> 00:44:16,870 ♪Je veux juste garder ton doux sourire♪ 913 00:44:17,490 --> 00:44:21,250 ♪J'ai surmonté les épreuves sans fin♪ 914 00:44:21,340 --> 00:44:25,080 ♪Je te regarde dans les yeux en ce moment ♪ 915 00:44:25,340 --> 00:44:29,080 ♪Pas de retour en arrière ou la peur du froid hivernal ♪ 916 00:44:29,230 --> 00:44:31,830 ♪La lumière du soleil brille comme toi♪ 917 00:44:32,460 --> 00:44:36,140 ♪Et comme moi♪ 918 00:44:49,640 --> 00:44:53,300 ♪Rêves réalisés, brisés et partis♪ 919 00:44:53,540 --> 00:44:56,480 ♪Rien de plus qu'un rêve depuis le début♪ 920 00:44:56,750 --> 00:45:01,390 ♪ Réveillez-vous avec les lumières vives dans les rues ♪ 921 00:45:01,600 --> 00:45:05,300 ♪Je suis là à tes côtés♪ 922 00:45:05,550 --> 00:45:09,230 ♪Le ciel s'est obscurci, s'est approfondi et est mort♪ 923 00:45:09,440 --> 00:45:12,440 ♪Rien de plus qu'un peu de pluie à l'intérieur♪ 924 00:45:12,690 --> 00:45:17,330 ♪Ouvrez la fenêtre vers un ciel bleu sans limites ♪ 925 00:45:17,580 --> 00:45:21,900 ♪Côte à côte, juste toi et moi♪ 926 00:45:23,540 --> 00:45:27,880 ♪Côte à côte, juste toi et moi♪