1 00:00:11,660 --> 00:00:14,400 ♪Tu es le soleil dans ma vie♪ 2 00:00:18,780 --> 00:00:21,460 ♪Tu es la lumière de mon amour♪ 3 00:00:26,540 --> 00:00:30,400 ♪Quand je suis perdu dans le noir♪ 4 00:00:33,200 --> 00:00:35,700 ♪Chaque ombre disparaît♪ 5 00:01:01,500 --> 00:01:04,200 ♪Tu es le soleil dans ma vie♪ 6 00:01:08,680 --> 00:01:11,300 ♪Tu es la lumière de mon amour♪ 7 00:01:16,420 --> 00:01:20,360 ♪Quand je suis perdu dans le noir♪ 8 00:01:23,140 --> 00:01:25,660 ♪Chaque ombre disparaît♪ 9 00:01:25,780 --> 00:01:26,620 [Brille sur moi] 10 00:01:26,620 --> 00:01:29,960 [Adapté du roman de Gu Man, Brille sur moi] 11 00:01:30,010 --> 00:01:33,990 [Épisode 4] 12 00:01:33,990 --> 00:01:35,729 [Dernier bus : 21h30] 13 00:01:39,330 --> 00:01:39,870 Arrêtez de chercher. 14 00:01:42,289 --> 00:01:43,009 C'était le dernier. 15 00:01:53,410 --> 00:01:54,270 Pourquoi es-tu toujours là ? 16 00:01:55,430 --> 00:01:56,330 J'étais juste derrière toi. 17 00:01:57,130 --> 00:01:57,810 Vous ne pouviez pas continuer. 18 00:01:59,009 --> 00:01:59,950 Moi non plus, évidemment. 19 00:02:04,090 --> 00:02:04,610 Ma faute. 20 00:02:07,650 --> 00:02:08,310 Tu devrais 21 00:02:10,110 --> 00:02:10,729 dites "merci". 22 00:02:31,730 --> 00:02:33,790 Où sont tous les autres de ton dortoir ? 23 00:02:36,930 --> 00:02:37,430 Aucune idée. 24 00:02:44,150 --> 00:02:45,890 Quoi qu'il en soit, je vais y aller. 25 00:02:46,410 --> 00:02:46,850 Bonjour? 26 00:02:49,750 --> 00:02:50,510 Je n'ai pas réussi à monter dans le bus. 27 00:02:51,230 --> 00:02:52,430 Je suis avec Nie Xiguang. 28 00:02:54,590 --> 00:02:54,950 D'accord. 29 00:02:59,890 --> 00:03:00,950 C'était ton colocataire ? 30 00:03:02,250 --> 00:03:02,750 C'était Rong. 31 00:03:07,130 --> 00:03:08,370 Puis tu as dit que tu étais avec moi... 32 00:03:09,130 --> 00:03:09,830 Pas bien, non ? 33 00:03:10,570 --> 00:03:11,170 Qu'est-ce qui ne va pas ? 34 00:03:20,310 --> 00:03:21,170 Qu'a-t-elle dit ? 35 00:03:23,470 --> 00:03:24,670 Ils sont déjà dans le bus. 36 00:03:25,390 --> 00:03:26,170 Il nous a dit de prendre un taxi. 37 00:03:28,870 --> 00:03:30,150 Alors, appelons un chauffeur. 38 00:03:33,510 --> 00:03:34,570 Je n'ai pas d'argent. 39 00:03:35,010 --> 00:03:36,250 Tout ce que j'ai, c'est de la monnaie de rechange 40 00:03:36,350 --> 00:03:37,510 Xiaofeng m'a donné pour le bus. 41 00:03:38,730 --> 00:03:39,350 En avez-vous ? 42 00:03:44,170 --> 00:03:44,790 Moi non plus. 43 00:03:47,750 --> 00:03:48,510 Et maintenant ? 44 00:03:51,530 --> 00:03:51,990 Nous marchons. 45 00:04:43,090 --> 00:04:43,990 Tu n'as pas utilisé 46 00:04:44,190 --> 00:04:45,090 les références que j'ai rassemblées pour vous ? 47 00:04:52,130 --> 00:04:54,210 Cela ne me semblait tout simplement pas bien. 48 00:04:56,550 --> 00:04:57,190 Qu’est-ce qui ne va pas ? 49 00:05:02,590 --> 00:05:04,730 Après tout, c'était toi qui les a récupérés. 50 00:05:07,110 --> 00:05:07,930 Alors pourquoi 51 00:05:08,970 --> 00:05:09,730 est-ce un problème ? 52 00:05:10,990 --> 00:05:11,990 Regardez, 53 00:05:12,310 --> 00:05:14,210 ils ne correspondaient pas vraiment à ma thèse. 54 00:05:16,110 --> 00:05:16,610 Vraiment? 55 00:05:18,870 --> 00:05:19,870 Est-ce vraiment la raison ? 56 00:05:24,550 --> 00:05:26,010 Qu'est-ce que ce serait d'autre ? 57 00:05:27,710 --> 00:05:28,930 Dois-je vous le dire \⁠ 58 00:05:29,690 --> 00:05:30,810 c'est parce que tu l'as fait 59 00:05:31,110 --> 00:05:32,610 s'excuser auprès de Rong ? 60 00:05:41,810 --> 00:05:42,630 Allez-y. 61 00:05:43,270 --> 00:05:43,850 je ne peux pas 62 00:05:44,530 --> 00:05:45,210 marcher plus. 63 00:05:46,250 --> 00:05:46,990 Vous n'êtes pas obligé de m'attendre. 64 00:05:50,610 --> 00:05:51,810 Pourquoi portes-tu ces chaussures ? 65 00:05:54,110 --> 00:05:55,030 Juste pour être jolie 66 00:05:55,390 --> 00:05:56,010 sans y penser... 67 00:06:00,870 --> 00:06:02,610 Je ne pensais pas que nous marcherions aujourd'hui. 68 00:06:03,050 --> 00:06:04,910 Et ce ne sont que des chaussures ordinaires. 69 00:06:05,950 --> 00:06:07,010 Ils sont tendance cette année. 70 00:06:07,870 --> 00:06:08,670 Tout le monde dans notre dortoir 71 00:06:09,470 --> 00:06:10,450 a une paire de chaussures 72 00:06:10,490 --> 00:06:11,150 juste comme ça. 73 00:06:12,930 --> 00:06:13,930 Rong porte 74 00:06:13,970 --> 00:06:14,990 ces mêmes talons fins aujourd'hui. 75 00:06:16,670 --> 00:06:17,130 Vraiment? 76 00:06:19,530 --> 00:06:20,130 Je n'ai pas remarqué. 77 00:06:21,710 --> 00:06:22,290 Zhuang Xu. 78 00:06:25,630 --> 00:06:27,170 Tu ne peux vraiment pas me supporter, n'est-ce pas ? 79 00:06:27,970 --> 00:06:29,310 Tu penses que je suis juste démotivé, 80 00:06:30,070 --> 00:06:30,730 paresseux, 81 00:06:31,170 --> 00:06:32,850 et pourri gâté. 82 00:06:36,210 --> 00:06:36,710 Oui. 83 00:06:44,050 --> 00:06:45,430 En fait, quand j'étais petite, 84 00:06:46,430 --> 00:06:47,890 mes parents étaient occupés. 85 00:06:49,570 --> 00:06:50,830 Je suis resté à la campagne, 86 00:06:50,890 --> 00:06:52,010 chez ma grand-mère depuis longtemps. 87 00:06:53,970 --> 00:06:55,930 J'y ai quand même passé un très bon moment. 88 00:06:56,470 --> 00:06:57,450 je pourrais sembler 89 00:06:57,470 --> 00:06:58,450 un peu paresseux, 90 00:06:59,630 --> 00:07:01,290 mais c'est juste qui je suis. 91 00:07:02,610 --> 00:07:03,270 Ce n'est pas 92 00:07:04,730 --> 00:07:05,910 une mauvaise chose, non ? 93 00:07:06,830 --> 00:07:08,110 Est-ce que tout le monde vraiment 94 00:07:08,150 --> 00:07:09,190 besoin d'un grand objectif dans la vie ? 95 00:07:09,970 --> 00:07:11,150 Tant que tu es heureux 96 00:07:11,170 --> 00:07:12,770 et ne plaisante avec personne d'autre, n'est-ce pas suffisant ? 97 00:07:13,510 --> 00:07:14,850 Pourquoi stresser à ce sujet ? 98 00:07:17,850 --> 00:07:18,810 Vous connaissez ce test, 99 00:07:20,290 --> 00:07:21,490 te demandant si tu mangerais 100 00:07:21,570 --> 00:07:22,310 les gros raisins d'abord 101 00:07:22,350 --> 00:07:23,210 ou les petits. 102 00:07:24,750 --> 00:07:25,810 Je suppose que je suis le genre 103 00:07:25,830 --> 00:07:27,030 manger les gros raisins en premier. 104 00:07:29,550 --> 00:07:31,790 Si je mange d'abord les petits, 105 00:07:32,590 --> 00:07:33,770 Je pourrais perdre l'appétit 106 00:07:33,810 --> 00:07:34,730 pour les grands. 107 00:07:38,550 --> 00:07:39,930 Et s’il n’y avait pas de gros raisins ? 108 00:07:46,050 --> 00:07:46,490 Non, 109 00:07:48,590 --> 00:07:49,150 il y en avait un, 110 00:07:51,210 --> 00:07:52,650 mais j'ai juste 111 00:07:56,090 --> 00:07:56,930 l'a chassé. 112 00:07:59,530 --> 00:08:00,610 Il l'a chassé ? 113 00:08:01,710 --> 00:08:02,970 Était-ce Rong ? 114 00:08:02,970 --> 00:08:04,390 [Rong] 115 00:08:15,470 --> 00:08:16,570 Elle reviendra. 116 00:08:19,890 --> 00:08:20,430 Vraiment? 117 00:08:22,310 --> 00:08:23,410 Il agit 118 00:08:23,950 --> 00:08:24,930 comme mon avis 119 00:08:24,950 --> 00:08:25,770 ça compte en fait pour quelque chose. 120 00:08:27,030 --> 00:08:28,450 Mais je ne suis pas Rong. 121 00:08:36,789 --> 00:08:37,289 Ouais. 122 00:08:56,850 --> 00:08:57,490 Zhuang Xu. 123 00:08:59,650 --> 00:09:00,130 Quoi de neuf? 124 00:09:15,170 --> 00:09:16,950 Pas grave. J'appelle juste ton nom. 125 00:09:27,410 --> 00:09:28,610 Sans aucune raison, vraiment. 126 00:09:39,130 --> 00:09:40,050 Faites quelques pas plus loin, 127 00:09:40,690 --> 00:09:41,970 il y a un endroit qui vend des chaussures. 128 00:09:43,490 --> 00:09:44,390 Vous devriez en acheter une nouvelle paire. 129 00:09:50,230 --> 00:09:51,850 Qui serait encore ici vendre des trucs si tard ? 130 00:09:54,630 --> 00:09:55,950 Même s'ils l'étaient, 131 00:09:56,570 --> 00:09:57,490 ce n'est pas comme si nous pouvions acheter quoi que ce soit. 132 00:09:59,470 --> 00:10:00,450 Je n'ai pas d'argent sur moi, 133 00:10:01,590 --> 00:10:02,670 et toi non plus, n'est-ce pas ? 134 00:10:06,490 --> 00:10:07,010 JE... 135 00:10:07,330 --> 00:10:08,270 Continuons à marcher. 136 00:10:10,330 --> 00:10:11,490 De toute façon, ce n'est pas une question de chaussures. 137 00:10:33,350 --> 00:10:36,690 Je vais par là. 138 00:10:39,830 --> 00:10:40,370 À bientôt. 139 00:10:41,070 --> 00:10:41,890 Je t'accompagnerai jusqu'au bâtiment. 140 00:10:43,170 --> 00:10:43,670 Ne vous embêtez pas. 141 00:10:47,890 --> 00:10:49,350 Peut-être qu'il ne fait même pas ça pour moi. 142 00:10:50,110 --> 00:10:50,730 Serait-ce 143 00:10:51,130 --> 00:10:52,690 que Rong l'attend au dortoir ? 144 00:11:36,510 --> 00:11:37,190 Zhuang Xu. 145 00:11:49,590 --> 00:11:50,850 Tu es plus belle avec des cheveux plus courts 146 00:11:51,250 --> 00:11:52,530 et en blanc. 147 00:11:59,350 --> 00:12:00,010 Autre chose? 148 00:12:06,350 --> 00:12:08,410 ♪Dans des rues inconnues, pourtant le bruit est le même ♪ 149 00:12:08,450 --> 00:12:09,230 C'est tout. 150 00:12:12,050 --> 00:12:16,850 ♪Combien de voyages attendent encore avec toi à mes côtés ?♪ 151 00:12:17,630 --> 00:12:22,530 ♪Nous agissons tous les deux comme nous ne connaissons pas la réponse ♪ 152 00:12:24,650 --> 00:12:25,310 Je monte. 153 00:12:25,310 --> 00:12:27,710 ♪Chérissez chaque seconde, aussi bref qu'il reste ♪ 154 00:12:29,270 --> 00:12:34,170 ♪Les sourires glacent les douleurs sous la peau♪ 155 00:12:34,990 --> 00:12:41,230 ♪ Noyau fondu insipide toujours enfermé à l'intérieur ♪ 156 00:12:41,350 --> 00:12:44,510 ♪Vœux innocents que nous avons faits une fois♪ 157 00:12:45,250 --> 00:12:50,110 ♪Noyé sous le rugissement des avions♪ 158 00:12:51,570 --> 00:12:52,230 Zhuang Xu ! 159 00:12:52,830 --> 00:12:57,750 ♪Un jour peut-être tu reviendrais à cet endroit ♪ 160 00:12:58,750 --> 00:13:04,310 ♪Et pense au moment présent nous avons partagé une fois ♪ 161 00:13:04,670 --> 00:13:09,330 ♪Je me cache peut-être dans la foule qui passe♪ 162 00:13:09,470 --> 00:13:14,070 ♪En passant à travers ton ombre♪ 163 00:13:15,250 --> 00:13:16,370 Au revoir, Zhuang Xu. 164 00:13:16,370 --> 00:13:18,170 ♪J'espère que tu me sens toujours proche♪ 165 00:13:18,550 --> 00:13:19,210 Il suffit de savoir 166 00:13:19,210 --> 00:13:20,670 tu es là quelque part. 167 00:13:21,810 --> 00:13:22,470 Et... 168 00:13:22,470 --> 00:13:24,970 ♪En passant à travers ton ombre♪ 169 00:13:24,970 --> 00:13:25,870 à partir de maintenant, 170 00:13:27,890 --> 00:13:28,670 Je vais laisser mes sentiments pour toi derrière moi. 171 00:13:28,670 --> 00:13:30,850 ♪J'espère que tu me sens toujours proche♪ 172 00:13:31,930 --> 00:13:32,970 Et ce sera ça. 173 00:13:36,740 --> 00:13:40,340 [Cette nuit-là, nous nous sommes séparés.] 174 00:13:40,340 --> 00:13:43,410 [L'un de nous se préparait à une fin,] 175 00:13:43,410 --> 00:13:46,600 [tandis que l'autre était encore en train de construire un avenir.] 176 00:13:49,030 --> 00:13:49,630 Xiguang. 177 00:13:52,590 --> 00:13:54,030 Xiguang, dépêche-toi. 178 00:13:54,130 --> 00:13:54,730 Agissez selon votre âge 179 00:13:54,830 --> 00:13:55,810 et donne-moi une pause, 180 00:13:55,890 --> 00:13:56,310 tu veux ? 181 00:13:57,370 --> 00:13:58,730 Non, je ne le suis pas. 182 00:14:00,230 --> 00:14:00,850 Je viens de me faire avoir. 183 00:14:00,930 --> 00:14:02,170 Je ne peux même pas me plaindre un peu ? 184 00:14:02,650 --> 00:14:03,230 Tu as promis 185 00:14:03,310 --> 00:14:04,470 nous ne partirions pas avant juillet. 186 00:14:04,570 --> 00:14:05,590 Regardez la date. C'est bien trop tôt. 187 00:14:06,030 --> 00:14:07,130 Je viens littéralement de recevoir mon diplôme 188 00:14:07,130 --> 00:14:08,350 et tu me traînes déjà dans un avion. 189 00:14:08,410 --> 00:14:09,210 je n'ai même pas eu le temps 190 00:14:09,210 --> 00:14:10,330 pour mettre en place un roaming international. 191 00:14:10,390 --> 00:14:12,010 Je ne pourrai même pas passer d'appels une fois que nous atterrirons. 192 00:14:13,490 --> 00:14:14,550 Écoute, je l'ai fait seulement pour ton propre bien. 193 00:14:15,110 --> 00:14:16,210 Vous avez peur de voler, n'est-ce pas ? 194 00:14:16,550 --> 00:14:17,810 Alors je vous ai volontairement annoncé une date ultérieure. 195 00:14:18,050 --> 00:14:19,070 Comme ça, tu es déjà dans l'avion 196 00:14:19,110 --> 00:14:19,790 avant même d’avoir le temps de paniquer. 197 00:14:20,150 --> 00:14:21,210 C'est beaucoup plus sain pour vous. 198 00:14:21,510 --> 00:14:22,270 Plutôt génial, n'est-ce pas ? 199 00:14:23,250 --> 00:14:24,610 Génial, mon pied. 200 00:14:26,490 --> 00:14:27,430 Xiguang, 201 00:14:28,010 --> 00:14:28,930 allez. 202 00:14:32,350 --> 00:14:33,130 Arrêtez-le. Allons-y. 203 00:14:33,190 --> 00:14:34,090 Nous allons être en retard. 204 00:14:37,310 --> 00:14:37,850 Merci. 205 00:14:37,930 --> 00:14:38,470 Aucun problème. 206 00:14:50,770 --> 00:14:51,970 Je sais, un mauvais vol 207 00:14:52,010 --> 00:14:52,870 et maintenant tu es traumatisé à vie. 208 00:14:53,110 --> 00:14:54,330 Mais nous décollons bientôt, alors détendez-vous. 209 00:14:54,770 --> 00:14:56,930 Il ne s’agissait pas simplement de turbulences « ordinaires ». 210 00:14:57,250 --> 00:14:59,010 C'était une sortie hors du corps, expérience terrifiante. 211 00:15:00,870 --> 00:15:02,350 Pourquoi n'ai-je plus peur maintenant que nous sommes dans les airs ? 212 00:15:02,430 --> 00:15:03,890 Tu n'as pas le mal des transports et tu n'as pas peur des hauteurs, 213 00:15:03,970 --> 00:15:04,910 donc tu as juste peur de mourir, n'est-ce pas ? 214 00:15:06,150 --> 00:15:07,170 Écoute, une fois qu'on y est, 215 00:15:07,230 --> 00:15:08,190 tout dépend du destin. 216 00:15:08,230 --> 00:15:09,290 S'inquiéter ne va pas aider. 217 00:15:09,950 --> 00:15:10,530 Pouah. Pourquoi ai-je jamais 218 00:15:10,570 --> 00:15:11,450 d'accord avec ta mère 219 00:15:11,510 --> 00:15:12,490 et venir faire ce voyage avec toi ? 220 00:15:12,730 --> 00:15:13,910 Je t'emmène en voyage. Sérieusement? 221 00:15:20,010 --> 00:15:21,670 Voyager jusqu'ici pour avoir une vue 222 00:15:21,730 --> 00:15:22,510 c'est comme faire de grands efforts 223 00:15:22,570 --> 00:15:23,450 juste pour poursuivre une relation. 224 00:15:23,770 --> 00:15:24,130 Xiguang, 225 00:15:24,410 --> 00:15:25,170 sois courageux 226 00:15:25,210 --> 00:15:26,130 et profitez de la vue. 227 00:15:34,210 --> 00:15:35,450 Et après l'avoir vu ? 228 00:15:36,050 --> 00:15:36,690 Vous allez simplement vous en aller ? 229 00:15:37,790 --> 00:15:39,050 Quoi d'autre? Êtes-vous censé emménager et y vivre ? 230 00:15:39,870 --> 00:15:41,030 Alors c'est comme ça que tu traites 231 00:15:41,030 --> 00:15:41,630 vos relations, non ? 232 00:15:41,630 --> 00:15:43,070 Tu es vraiment un playboy. 233 00:15:46,030 --> 00:15:46,610 De quoi parles-tu? 234 00:15:49,330 --> 00:15:50,370 Xiguang, prenons une photo ensemble 235 00:15:50,870 --> 00:15:51,830 pour marquer le début de notre voyage. 236 00:15:52,850 --> 00:15:53,610 Arrêtez-le. 237 00:15:53,990 --> 00:15:54,710 - Arrêt. - Allez. 238 00:15:54,850 --> 00:15:56,150 Et si cela devenait notre dernière photo ? 239 00:16:06,010 --> 00:16:08,470 Tu es bien trop vieux plus être appelée une « fille ». 240 00:16:11,290 --> 00:16:12,730 Ouais... je suppose. 241 00:16:13,470 --> 00:16:16,250 [Supprimer] 242 00:16:24,270 --> 00:16:25,450 Tout cela est de ta faute. 243 00:16:26,010 --> 00:16:27,190 Je t'ai dit de ne pas prendre de photos. 244 00:16:41,170 --> 00:16:41,870 Jeune dame, 245 00:16:42,590 --> 00:16:43,610 tu m'as fait tellement peur. 246 00:16:43,850 --> 00:16:45,890 Je n'arrivais pas à dormir tout le vol. 247 00:16:47,130 --> 00:16:48,450 Je suis tellement désolé. 248 00:16:49,110 --> 00:16:50,710 Avez-vous besoin d'aide avec vos bagages ? 249 00:16:51,070 --> 00:16:51,490 Non. 250 00:16:51,970 --> 00:16:52,590 Donc encore désolé. 251 00:16:59,130 --> 00:16:59,610 Allons-y. 252 00:17:04,130 --> 00:17:05,109 Allons-y! 253 00:17:07,490 --> 00:17:07,990 Allez. 254 00:17:11,450 --> 00:17:11,950 Suis-moi. 255 00:17:13,589 --> 00:17:14,270 Dépêche-toi. 256 00:17:14,930 --> 00:17:15,329 Allons-y. 257 00:17:18,390 --> 00:17:19,150 Prenons une photo ensemble. 258 00:17:20,950 --> 00:17:21,510 Allez. 259 00:17:39,950 --> 00:17:40,450 Xiguang, 260 00:17:41,230 --> 00:17:42,290 avez-vous déjà joué à des jeux en ligne ? 261 00:17:43,330 --> 00:17:43,910 Oui, je l'ai fait. 262 00:17:44,170 --> 00:17:44,630 Alors n'est-ce pas 263 00:17:44,710 --> 00:17:45,730 vous sentez-vous comme un animal de compagnie en ce moment ? 264 00:17:47,510 --> 00:17:48,290 Autres animaux 265 00:17:48,350 --> 00:17:48,870 aider réellement leurs maîtres 266 00:17:48,990 --> 00:17:49,930 ramasser du butin et des trucs. 267 00:17:50,390 --> 00:17:51,050 Mais toi ? 268 00:17:51,050 --> 00:17:52,270 Tu m'as à peine mis dans le cadre. 269 00:17:57,170 --> 00:17:58,310 C'était un hasard. 270 00:17:59,250 --> 00:18:00,070 Regardez ce que j'ai pris. 271 00:18:00,990 --> 00:18:02,790 Tu ressembles à une déesse dans chaque plan. 272 00:18:08,870 --> 00:18:09,390 Je m'en fiche. 273 00:18:09,810 --> 00:18:10,310 Je vais juste rouler. 274 00:18:10,990 --> 00:18:12,030 Le programme d'études de Cambridge 275 00:18:12,210 --> 00:18:13,030 ne commence même pas avant lundi prochain. 276 00:18:13,310 --> 00:18:14,650 Cela nous donne trois jours entiers pour nous seuls. 277 00:18:15,170 --> 00:18:15,830 Tu peux être le patron 278 00:18:15,850 --> 00:18:16,750 et planifier l'itinéraire. 279 00:18:17,210 --> 00:18:19,350 Pas avant lundi ? 280 00:18:20,410 --> 00:18:21,310 Je le savais. Tu m'as traîné ici 281 00:18:21,430 --> 00:18:22,470 volontairement beaucoup trop tôt. 282 00:18:23,870 --> 00:18:24,950 Hé, j'ai tout fait pour toi. 283 00:18:25,350 --> 00:18:25,790 Pour moi? 284 00:18:25,970 --> 00:18:26,390 Ouais. 285 00:18:26,870 --> 00:18:27,890 je vois que tu souffres 286 00:18:28,010 --> 00:18:29,610 d'un cas classique du blues post-universitaire. 287 00:18:31,410 --> 00:18:32,370 Alors j'ai pensé, 288 00:18:32,630 --> 00:18:33,390 faisons juste une pause pour ça 289 00:18:33,510 --> 00:18:34,490 et prendre l'air. 290 00:18:35,330 --> 00:18:36,310 Tu n'as pas semblé apprécier 291 00:18:36,450 --> 00:18:37,510 tous les efforts que j'ai déployés... 292 00:18:39,570 --> 00:18:39,950 Qu'est-ce qui ne va pas ? 293 00:18:45,070 --> 00:18:45,430 Xiguang, 294 00:18:45,470 --> 00:18:46,130 utilisez vos mots. 295 00:18:46,150 --> 00:18:47,010 Ne m'attaque pas comme ça. 296 00:18:47,130 --> 00:18:47,990 Je sais que c'est un moment d'émotion, 297 00:18:47,990 --> 00:18:48,770 mais tu ne peux pas faire le tour 298 00:18:48,830 --> 00:18:49,570 me serrer dans ses bras comme ça. 299 00:18:51,390 --> 00:18:51,950 Jiang Rui. 300 00:18:53,710 --> 00:18:54,250 Merci. 301 00:18:57,070 --> 00:18:58,090 Ne soyez pas si formel. 302 00:18:58,150 --> 00:18:59,190 Tant que tu es heureux, ça vaut le coup. 303 00:19:03,930 --> 00:19:04,590 Je suis heureux. 304 00:19:05,750 --> 00:19:06,170 Vraiment? 305 00:19:07,350 --> 00:19:07,810 Ouais. 306 00:19:11,930 --> 00:19:12,950 Et... 307 00:19:14,310 --> 00:19:15,870 quelque chose vient de cliquer pour moi. 308 00:19:17,470 --> 00:19:17,850 Qu'est-ce que c'est? 309 00:19:20,410 --> 00:19:21,390 Eh bien, 310 00:19:24,670 --> 00:19:25,450 ces derniers jours, 311 00:19:25,490 --> 00:19:27,010 nous avons vu tellement de beaux paysages. 312 00:19:28,690 --> 00:19:30,170 Mais peu importe à quel point c'est beau, 313 00:19:30,330 --> 00:19:32,250 nous n'avons qu'un aperçu avant de devoir partir. 314 00:19:33,510 --> 00:19:34,370 je dois 315 00:19:35,670 --> 00:19:36,530 dire au revoir 316 00:19:37,970 --> 00:19:39,310 sans regarder en arrière, 317 00:19:40,130 --> 00:19:40,810 parce que 318 00:19:42,050 --> 00:19:43,150 ça ne m'appartient pas. 319 00:19:47,690 --> 00:19:48,610 Regarde-toi, tu deviens tout poétique. 320 00:19:49,350 --> 00:19:49,890 Quelle est l'urgence ? 321 00:19:49,930 --> 00:19:50,990 Nous sommes encore jeunes. 322 00:19:51,430 --> 00:19:52,290 Un jour, nous aurons le nôtre 323 00:19:52,370 --> 00:19:53,350 « Paysage immobilier ». 324 00:19:53,690 --> 00:19:54,890 Qu'est-ce que c'est ? 325 00:19:55,930 --> 00:19:57,350 « Paysage immobilier » ? 326 00:19:57,810 --> 00:19:58,190 Ouais. 327 00:19:58,670 --> 00:19:59,330 Une vue avec votre nom 328 00:19:59,410 --> 00:20:00,190 écrit partout. 329 00:20:07,450 --> 00:20:08,210 Très bien alors. 330 00:20:09,050 --> 00:20:10,130 je m'occupe des arrangements 331 00:20:10,850 --> 00:20:11,790 pour les prochains jours. 332 00:20:13,230 --> 00:20:15,050 Où aller ensuite ? 333 00:20:15,670 --> 00:20:16,390 Et Windermere ? 334 00:20:17,530 --> 00:20:17,970 C'est parti. 335 00:20:18,310 --> 00:20:18,690 Aller. 336 00:20:20,290 --> 00:20:23,350 [Deux mois plus tard] [Wuxi] 337 00:20:23,350 --> 00:20:25,150 [Jiang Yun] 338 00:20:25,270 --> 00:20:26,270 Regardez ces photos. 339 00:20:26,330 --> 00:20:27,850 Vous devenez de plus en plus mince. 340 00:20:28,270 --> 00:20:29,710 Êtes-vous allé en Europe pour étudier, 341 00:20:29,870 --> 00:20:30,730 ou pour perdre du poids ? 342 00:20:32,170 --> 00:20:33,670 Tu sais à quel point c'est terrible 343 00:20:33,710 --> 00:20:34,910 la nourriture est en Europe. 344 00:20:35,390 --> 00:20:36,450 Je pensais, au moins, 345 00:20:36,770 --> 00:20:37,750 leurs gâteaux 346 00:20:37,750 --> 00:20:38,410 serait décent. 347 00:20:38,870 --> 00:20:39,550 Mais il s'avère que 348 00:20:40,010 --> 00:20:40,890 ils sont si gentils que même moi, originaire de Wuxi, 349 00:20:40,940 --> 00:20:41,510 je ne pouvais pas le gérer. 350 00:20:42,490 --> 00:20:43,270 Ne vous inquiétez pas, cependant. 351 00:20:43,490 --> 00:20:44,750 Je récupérerai tout d'ici deux semaines. 352 00:20:45,630 --> 00:20:47,070 Ne vous lancez pas dans une frénésie alimentaire. 353 00:20:47,330 --> 00:20:48,890 Respectez simplement un régime alimentaire régulier. 354 00:20:50,910 --> 00:20:51,930 Cela fait maintenant deux mois que vous êtes absent. 355 00:20:52,190 --> 00:20:53,550 Il est temps de s'installer 356 00:20:53,670 --> 00:20:54,410 et retournez au travail. 357 00:20:54,850 --> 00:20:56,030 Le cabinet CPA a appelé 358 00:20:56,050 --> 00:20:56,790 il y a quelques jours 359 00:20:56,910 --> 00:20:58,170 pour demander quand vous entrez. 360 00:20:58,910 --> 00:20:59,230 D'ailleurs, 361 00:20:59,510 --> 00:21:00,870 tu ne disais pas 362 00:21:00,910 --> 00:21:01,870 tu cherchais un travail par toi-même ? 363 00:21:02,230 --> 00:21:03,030 Comment ça se passe ? 364 00:21:03,210 --> 00:21:04,550 Une entreprise à Suzhou 365 00:21:04,590 --> 00:21:06,030 et deux ou trois à Nanjing 366 00:21:06,070 --> 00:21:06,850 m'ont envoyé des offres. 367 00:21:07,050 --> 00:21:08,350 Mais seul celui de Suzhou a dit 368 00:21:08,390 --> 00:21:09,550 Je pourrais commencer en septembre. 369 00:21:09,690 --> 00:21:10,510 Les autres ont dit 370 00:21:10,530 --> 00:21:11,230 ils me le feraient savoir 371 00:21:11,230 --> 00:21:12,210 chaque fois qu'un poste se libère. 372 00:21:12,490 --> 00:21:13,530 De quel genre d’entreprises s’agit-il ? 373 00:21:13,910 --> 00:21:15,270 Les entreprises à Nankin 374 00:21:15,470 --> 00:21:16,610 êtes un cabinet de CPA, 375 00:21:17,110 --> 00:21:18,510 une multinationale Fortune 500, 376 00:21:18,570 --> 00:21:19,470 et une société pharmaceutique. 377 00:21:19,930 --> 00:21:21,450 Celui de Suzhou 378 00:21:21,510 --> 00:21:22,610 est une entreprise manufacturière privée 379 00:21:22,690 --> 00:21:23,670 qui fabrique des panneaux photovoltaïques. 380 00:21:26,450 --> 00:21:27,210 Quel est le nom 381 00:21:27,690 --> 00:21:28,330 de celui de Suzhou ? 382 00:21:28,670 --> 00:21:31,130 Shuangyuan Technologie photovoltaïque Co., Ltd. 383 00:21:32,110 --> 00:21:33,470 C'était une entreprise Yuancheng a investi dans, 384 00:21:33,870 --> 00:21:34,670 avant que ton père et moi ne divorcions. 385 00:21:35,990 --> 00:21:36,410 Yuancheng 386 00:21:36,410 --> 00:21:37,570 détient une participation de 49%, 387 00:21:37,830 --> 00:21:38,430 et Shengyuan 388 00:21:38,650 --> 00:21:39,790 détient 51%. 389 00:21:40,790 --> 00:21:41,450 Alors, 390 00:21:41,790 --> 00:21:42,490 ça s'appelle "Shuangyuan". [*Signification : double « yuan ».] 391 00:21:44,550 --> 00:21:45,390 Oh, au fait, 392 00:21:45,550 --> 00:21:46,430 il y a une chose 393 00:21:47,030 --> 00:21:47,930 Je dois vous relayer. 394 00:21:49,770 --> 00:21:50,390 Quoi? 395 00:21:51,510 --> 00:21:52,210 Ne me dis pas 396 00:21:52,590 --> 00:21:54,430 l'entreprise à Nanjing 397 00:21:54,810 --> 00:21:55,910 est également en partie la propriété de notre famille ? 398 00:21:56,370 --> 00:21:58,190 Ne t'inquiète pas. Nous n'avons pas ce genre de muscle. 399 00:22:00,190 --> 00:22:01,310 Pendant que tu étais en Europe, 400 00:22:01,490 --> 00:22:02,550 ton père est venu vers moi. 401 00:22:03,510 --> 00:22:05,490 Il veut que tu travailles à Yuancheng 402 00:22:06,110 --> 00:22:07,130 comme son successeur. 403 00:22:10,770 --> 00:22:14,310 [Groupe Yuancheng, Wuxi] 404 00:22:14,390 --> 00:22:15,310 Le partenariat avec Shengyuan est-il 405 00:22:15,610 --> 00:22:16,410 mort dans l'eau ? 406 00:22:17,010 --> 00:22:17,970 Cela dure depuis des mois. 407 00:22:18,450 --> 00:22:19,590 [Nie Chengyuan] Probablement parti. 408 00:22:19,970 --> 00:22:21,590 Nous espérions tirer parti de leur marque 409 00:22:21,610 --> 00:22:22,570 et expertise marketing 410 00:22:22,790 --> 00:22:25,810 donner la propriété un positionnement plus premium. 411 00:22:26,130 --> 00:22:27,190 Mais encore une fois, Lin Yusen s'est foutu 412 00:22:27,230 --> 00:22:27,910 tout est en place. 413 00:22:28,630 --> 00:22:29,290 Je pense que nous devrions 414 00:22:29,790 --> 00:22:30,970 arrête de jouer avec eux. 415 00:22:31,250 --> 00:22:32,350 Notre reconnaissance de marque ici 416 00:22:32,390 --> 00:22:33,790 est déjà assez élevé. 417 00:22:34,190 --> 00:22:35,850 Mieux vaut compter sur nous-mêmes que sur les autres. 418 00:22:36,290 --> 00:22:36,730 Pourquoi ne pas simplement 419 00:22:36,870 --> 00:22:38,790 se concentrer sur la construction d'une qualité solide, 420 00:22:39,030 --> 00:22:40,070 et faire sensation ? 421 00:22:41,470 --> 00:22:43,050 Il ne s'agit pas seulement de cela. 422 00:22:43,450 --> 00:22:44,790 Il y avait un projet antérieur, 423 00:22:45,050 --> 00:22:46,370 qui a également échoué à cause de lui. 424 00:22:47,310 --> 00:22:47,830 Non, 425 00:22:48,410 --> 00:22:49,330 y a-t-il une histoire entre vous deux ? 426 00:22:51,230 --> 00:22:53,070 Je ne l'ai rencontré que par hasard plusieurs fois à Shengyuan. 427 00:22:53,750 --> 00:22:54,710 Visage jeune. 428 00:22:55,070 --> 00:22:55,990 Un vrai serpent. 429 00:22:56,770 --> 00:22:58,830 Mais ce n'est pas lui le vrai problème. 430 00:22:59,690 --> 00:23:01,610 Sheng Xianmin s'en fiche 431 00:23:01,790 --> 00:23:02,710 à propos de sa propre fille ou de son gendre, 432 00:23:03,270 --> 00:23:04,410 alors pourquoi donnerait-il l'heure de la journée 433 00:23:04,450 --> 00:23:05,270 à son petit-fils ? 434 00:23:06,790 --> 00:23:07,210 Alors... 435 00:23:12,670 --> 00:23:13,590 Disons que c'est un jour. 436 00:23:16,790 --> 00:23:17,350 S'il vous plaît, profitez-en. 437 00:23:17,450 --> 00:23:17,910 Merci. 438 00:23:22,650 --> 00:23:24,070 Alors tu es allé en Europe, 439 00:23:24,470 --> 00:23:25,410 et pourtant tu ne l'as même pas fait 440 00:23:25,470 --> 00:23:26,790 me rapporter un seul souvenir ? 441 00:23:27,710 --> 00:23:29,390 Je t'ai demandé de passer au bureau, 442 00:23:29,450 --> 00:23:30,150 et tu ne le ferais pas. 443 00:23:30,550 --> 00:23:31,410 Tout va 444 00:23:31,530 --> 00:23:32,890 être à toi finalement de toute façon. 445 00:23:33,090 --> 00:23:34,170 Quel mal y a-t-il à visiter ? 446 00:23:45,910 --> 00:23:47,370 Je te rembourserai dix fois pour tout ce que vous avez dépensé. 447 00:23:51,010 --> 00:23:52,210 Je ne veux pas aller dans ton entreprise 448 00:23:53,650 --> 00:23:55,210 parce que je ne veux pas tomber sur quelqu'un que je préfère ne pas voir. 449 00:23:55,470 --> 00:23:56,870 Quel genre de personne pensez-vous que je suis ? 450 00:23:57,250 --> 00:23:58,270 Tu penses que je suis si ignorant ? 451 00:23:58,990 --> 00:24:00,870 Le bureau est un lieu d'affaires. 452 00:24:02,410 --> 00:24:03,350 Pas nécessairement. 453 00:24:04,290 --> 00:24:05,290 Ce n'est pas comme vous ne l'avez jamais fait auparavant. 454 00:24:10,050 --> 00:24:11,590 Comment va ta mère ces derniers temps ? 455 00:24:14,070 --> 00:24:14,730 Elle est géniale. 456 00:24:15,510 --> 00:24:16,770 Vous n'avez pas été au téléphone tous les deux ? 457 00:24:18,270 --> 00:24:20,130 Elle est tellement dédaigneuse ces jours-ci, 458 00:24:20,630 --> 00:24:22,130 j'essaie toujours de raccrocher après seulement quelques mots. 459 00:24:22,750 --> 00:24:24,190 C'est ce qui se passe quand son stock est en hausse. 460 00:24:24,810 --> 00:24:26,250 Qui veut rester au téléphone 461 00:24:26,270 --> 00:24:26,790 avec leurs ex-maris ? 462 00:24:28,030 --> 00:24:29,830 Maman a beaucoup de prétendants ces jours-ci. 463 00:24:30,590 --> 00:24:31,290 j'ai entendu 464 00:24:31,330 --> 00:24:33,270 quelqu'un l'a même poursuivie jusqu'au bout de Nankin à Wuxi. 465 00:24:34,250 --> 00:24:35,470 A ce rythme, elle pourrait même se remarier 466 00:24:35,510 --> 00:24:36,270 avant de le faire. 467 00:24:37,730 --> 00:24:38,690 Arrêtez de dire des bêtises. 468 00:24:39,410 --> 00:24:40,170 je te l'ai dit 469 00:24:40,710 --> 00:24:42,150 Je ne me remarie pas. 470 00:24:42,910 --> 00:24:44,290 Ce vieil ami à moi 471 00:24:44,310 --> 00:24:45,090 est en mauvais état. 472 00:24:45,890 --> 00:24:47,150 Il ne lui reste presque plus de temps. 473 00:24:47,570 --> 00:24:49,210 Est-ce si mal de ma part de m'occuper d'elle ? 474 00:24:49,990 --> 00:24:51,570 C'est une amitié parfaitement innocente, 475 00:24:51,990 --> 00:24:53,530 mais ta mère adore chasser les ombres 476 00:24:54,030 --> 00:24:54,810 et laisse libre cours à son imagination. 477 00:24:55,290 --> 00:24:57,330 Elle ne supportera rien couchée. 478 00:24:58,270 --> 00:24:59,350 Eh bien, les "dernières années" de ton ami 479 00:24:59,350 --> 00:25:00,190 ça a sûrement duré longtemps. 480 00:25:00,470 --> 00:25:01,910 Comment peux-tu parler ainsi ? 481 00:25:01,990 --> 00:25:03,050 Je dis juste la vérité. 482 00:25:03,430 --> 00:25:04,190 Il y a des années, 483 00:25:04,270 --> 00:25:05,950 tu as dit qu'elle n'avait pas longtemps à vivre. 484 00:25:06,210 --> 00:25:07,330 Maintenant, je suis diplômé de l'université 485 00:25:07,370 --> 00:25:08,390 et elle n'a encore que quelques années ? 486 00:25:08,770 --> 00:25:10,070 Qu'est-ce que c'est, une recharge illimitée sur sa vie ? 487 00:25:16,710 --> 00:25:17,750 C'est tout ce dont tu voulais parler ? 488 00:25:18,510 --> 00:25:19,310 Si c'est ça, je m'en vais. 489 00:25:21,310 --> 00:25:22,450 En fait, je voulais parler 490 00:25:22,650 --> 00:25:24,130 à propos de votre travail. 491 00:25:25,310 --> 00:25:26,190 Vous avez mentionné 492 00:25:26,610 --> 00:25:28,150 que vous avez envoyé votre CV à Shengyuan. 493 00:25:28,470 --> 00:25:29,550 Maintenant que tu es de retour, 494 00:25:29,850 --> 00:25:30,770 tu te prépares à commencer ? 495 00:25:31,910 --> 00:25:33,010 J'ai abandonné ce plan il y a longtemps. 496 00:25:34,010 --> 00:25:34,510 Pourquoi? 497 00:25:35,090 --> 00:25:35,730 Mauvaises vibrations. 498 00:25:38,870 --> 00:25:39,750 Aller à Shengyuan 499 00:25:40,090 --> 00:25:41,530 j'ai peut-être appris une chose ou deux. 500 00:25:42,390 --> 00:25:43,550 Mais c'est aussi bien que tu n'y viennes pas. 501 00:25:44,190 --> 00:25:45,770 Viens plutôt travailler ici. 502 00:25:46,390 --> 00:25:47,790 Il est temps que vous vous familiarisiez avec les choses. 503 00:25:48,430 --> 00:25:49,390 Mon entreprise 504 00:25:49,770 --> 00:25:51,590 sera le vôtre un jour, après tout. 505 00:25:56,610 --> 00:25:58,130 Depuis que ta mère t'en a parlé, 506 00:25:58,230 --> 00:25:59,810 ça veut dire qu'elle n'est pas contre l'idée. 507 00:26:01,110 --> 00:26:02,450 Maman me respecte. 508 00:26:02,690 --> 00:26:03,970 Même si elle était contre, 509 00:26:04,290 --> 00:26:05,330 elle me dirait ta parole. 510 00:26:05,710 --> 00:26:06,330 Mais je ne veux pas... 511 00:26:06,350 --> 00:26:06,930 Xiguang. 512 00:26:08,390 --> 00:26:09,410 Je ne suis plus aussi jeune qu'avant. 513 00:26:09,590 --> 00:26:10,290 Je ne dirais pas ça. 514 00:26:10,670 --> 00:26:11,030 Vous... 515 00:26:19,430 --> 00:26:20,010 Xiguang, 516 00:26:20,610 --> 00:26:22,230 je te porte sur mon dos 517 00:26:22,270 --> 00:26:24,150 et marcher tout ce chemin juste pour t'avoir du KFC. 518 00:26:24,830 --> 00:26:26,190 Quand je serai vieux, 519 00:26:26,490 --> 00:26:27,570 tu ferais mieux de penser à me porter 520 00:26:27,670 --> 00:26:28,490 pour du porc braisé. 521 00:26:29,070 --> 00:26:31,410 Mais ce n'est pas comme tu vas rétrécir. 522 00:26:31,810 --> 00:26:33,110 Je ne peux pas te trimballer. 523 00:26:34,210 --> 00:26:35,470 Alors tu n'auras qu'à me trouver 524 00:26:35,530 --> 00:26:36,850 un gendre costaud. 525 00:26:37,610 --> 00:26:39,090 Quel genre de bêtises tu lui dis ? 526 00:26:53,050 --> 00:26:54,330 Avant, les choses allaient si bien. 527 00:27:07,750 --> 00:27:08,530 je suis seulement 528 00:27:09,710 --> 00:27:10,850 j'écoute maman à ce sujet. 529 00:27:12,130 --> 00:27:13,250 Si elle ne veut pas que j'y aille, 530 00:27:13,610 --> 00:27:14,510 alors je ne le ferai pas. 531 00:27:15,590 --> 00:27:16,330 Dire ça 532 00:27:16,410 --> 00:27:17,610 ça a dû rendre ton père furieux. 533 00:27:18,550 --> 00:27:19,250 Eh bien, il a presque 534 00:27:19,270 --> 00:27:20,950 m'a fait la même chose à l'époque. 535 00:27:22,470 --> 00:27:23,050 Xiguang, 536 00:27:23,690 --> 00:27:25,310 si ton père et moi 537 00:27:25,570 --> 00:27:26,630 ne s'était pas effondré, 538 00:27:26,930 --> 00:27:28,310 et nous étions toujours une famille entière, 539 00:27:29,110 --> 00:27:30,170 aurais-tu voulu aller à Yuancheng alors ? 540 00:27:37,690 --> 00:27:38,950 Alors maintenant, je vous écouterais tous les deux. 541 00:27:40,830 --> 00:27:41,290 Maman, 542 00:27:41,890 --> 00:27:42,810 j'ai l'impression 543 00:27:44,290 --> 00:27:45,110 je viens d'être 544 00:27:45,110 --> 00:27:46,450 dériver à travers la vie, 545 00:27:47,270 --> 00:27:48,190 sans 546 00:27:48,230 --> 00:27:49,190 un objectif clair. 547 00:27:50,590 --> 00:27:51,870 Est-ce que ça te déçoit à mon égard ? 548 00:27:53,330 --> 00:27:55,530 Des gens qui ont tout compris dès le premier jour 549 00:27:55,810 --> 00:27:56,750 et reste sur leur chemin 550 00:27:56,810 --> 00:27:57,790 sans jamais hésiter 551 00:27:58,030 --> 00:27:58,990 sont une race rare. 552 00:27:59,610 --> 00:28:00,790 Vous ne devriez pas être si dur avec vous-même. 553 00:28:01,490 --> 00:28:01,970 Xiguang, 554 00:28:02,530 --> 00:28:03,830 Je ne veux pas que tu travailles à Yuancheng. 555 00:28:04,430 --> 00:28:05,390 Alors je n'irai pas. 556 00:28:06,410 --> 00:28:07,910 Ce n'est pas parce que je suis égoïste. 557 00:28:08,830 --> 00:28:09,610 C'est parce que 558 00:28:09,690 --> 00:28:10,790 je ne veux pas de toi 559 00:28:11,030 --> 00:28:11,930 pris entre deux feux 560 00:28:11,930 --> 00:28:12,590 des retombées désordonnées 561 00:28:13,090 --> 00:28:14,790 entre ton père et moi. 562 00:28:15,250 --> 00:28:15,710 Si tu pars, 563 00:28:15,990 --> 00:28:16,870 tu seras déchiré en deux 564 00:28:17,310 --> 00:28:18,110 et être malheureux. 565 00:28:18,770 --> 00:28:19,590 Peut-être qu'un jour, 566 00:28:19,870 --> 00:28:21,270 quand tu es fort 567 00:28:21,610 --> 00:28:22,650 et assez mature, 568 00:28:23,930 --> 00:28:24,810 nous pourrons en parler alors. 569 00:28:32,070 --> 00:28:33,010 Allez à Suzhou. 570 00:28:35,290 --> 00:28:36,090 Suzhou ? 571 00:28:36,510 --> 00:28:36,970 C'est exact. 572 00:28:37,530 --> 00:28:38,450 Quoi qu'il arrive, 573 00:28:39,150 --> 00:28:40,710 c'est un travail que vous avez gagné tout seul. 574 00:28:48,410 --> 00:28:48,950 Bonjour, M. Song. 575 00:28:50,690 --> 00:28:51,050 S'il te plaît. 576 00:28:51,550 --> 00:28:52,270 Nous nous rencontrons 577 00:28:52,290 --> 00:28:53,490 Vice-président de Shengyuan, 578 00:28:53,510 --> 00:28:54,230 Sheng Zhongkai, 579 00:28:54,370 --> 00:28:55,590 et quelques autres cadres. 580 00:28:55,790 --> 00:28:57,130 Je vais te donner du temps en face-à-face. 581 00:28:57,390 --> 00:28:58,350 Ça fera des choses 582 00:28:58,570 --> 00:28:59,350 beaucoup plus facile par la suite. 583 00:29:07,530 --> 00:29:08,090 M. Sheng, 584 00:29:08,670 --> 00:29:09,610 ça fait un moment. 585 00:29:10,350 --> 00:29:11,570 J'ai entendu Shengyuan a de grands projets en préparation. 586 00:29:11,850 --> 00:29:12,490 Félicitations! 587 00:29:12,970 --> 00:29:14,130 Cela fait longtemps. 588 00:29:14,190 --> 00:29:15,030 Je pensais juste à toi. 589 00:29:15,630 --> 00:29:16,010 Asseyez-vous. 590 00:29:16,570 --> 00:29:17,270 Aaron de la banque Huifa 591 00:29:17,310 --> 00:29:18,810 est venu il y a quelque temps. 592 00:29:18,930 --> 00:29:20,150 Il vous a spécifiquement mentionné, 593 00:29:20,310 --> 00:29:21,750 disant que c'était toi 594 00:29:21,810 --> 00:29:23,270 qui lui a personnellement montré les ficelles du métier. 595 00:29:25,350 --> 00:29:26,310 C'est un travailleur acharné. 596 00:29:26,730 --> 00:29:27,470 Il y a quelques années, 597 00:29:27,610 --> 00:29:28,930 quand Huifa a commencé leurs services bancaires aux entreprises, 598 00:29:29,330 --> 00:29:30,890 ils me l'ont débauché. 599 00:29:31,290 --> 00:29:32,510 J'ai alors essayé de le prévenir. 600 00:29:32,830 --> 00:29:33,910 Huifa ne pouvait même pas 601 00:29:33,950 --> 00:29:34,930 obtenir leurs prêts hypothécaires au détail 602 00:29:34,990 --> 00:29:36,370 c'est vrai, 603 00:29:36,570 --> 00:29:37,970 et leurs services de soutien 604 00:29:37,990 --> 00:29:38,670 pour les prêts de développement d'entreprise 605 00:29:38,710 --> 00:29:39,650 sont un gâchis total. 606 00:29:39,870 --> 00:29:40,330 Mais 607 00:29:40,370 --> 00:29:41,310 il est très talentueux. 608 00:29:41,650 --> 00:29:42,750 Ce qu'il a accompli 609 00:29:42,950 --> 00:29:44,350 en si peu de temps là 610 00:29:44,510 --> 00:29:45,990 est vraiment assez impressionnant. 611 00:29:46,250 --> 00:29:46,730 Après tout, 612 00:29:47,010 --> 00:29:48,250 son équipe était verte 613 00:29:48,530 --> 00:29:49,370 et manquait d'expérience. 614 00:29:50,810 --> 00:29:51,550 Les jeunes 615 00:29:51,650 --> 00:29:53,350 sont vraiment pleins de dynamisme. 616 00:29:53,930 --> 00:29:54,890 j'ai vérifié 617 00:29:54,950 --> 00:29:55,750 le plan de leur équipe, 618 00:29:56,370 --> 00:29:57,410 et ils ont tout réfléchi. 619 00:29:57,890 --> 00:29:58,450 De plus, 620 00:29:58,630 --> 00:30:00,410 leurs taux d'intérêt sont très compétitifs. 621 00:30:02,410 --> 00:30:03,750 Eh bien, tu n'as pas vu 622 00:30:03,770 --> 00:30:05,590 le plan fourni par notre équipe 623 00:30:05,630 --> 00:30:06,530 à Shengyuan encore. 624 00:30:06,810 --> 00:30:07,590 [Banque Huaya] Les faibles taux d'intérêt 625 00:30:07,630 --> 00:30:08,370 nous offrons à nos clients 626 00:30:08,490 --> 00:30:09,630 sont bien reconnus 627 00:30:09,710 --> 00:30:10,470 dans l’ensemble de l’industrie. 628 00:30:11,170 --> 00:30:12,090 M. Song, 629 00:30:12,290 --> 00:30:13,530 les personnes qui travaillent sous vos ordres sont vraiment impressionnants. 630 00:30:13,790 --> 00:30:15,510 Un diplômé de haut niveau de l'Université de Jiangning, 631 00:30:15,730 --> 00:30:16,290 Zhuang Xu, 632 00:30:16,430 --> 00:30:17,090 l'un des nouveaux venus les plus prometteurs 633 00:30:17,110 --> 00:30:18,230 dans notre département. 634 00:30:18,370 --> 00:30:19,770 J'espère que tu le feras 635 00:30:20,050 --> 00:30:20,770 tous gardent un œil sur lui. 636 00:30:22,050 --> 00:30:22,830 Heureusement pour nous, 637 00:30:23,030 --> 00:30:25,190 nous avons un très beau mec à nos côtés aujourd'hui. 638 00:30:25,510 --> 00:30:26,050 Sinon, 639 00:30:26,110 --> 00:30:26,990 nous serions totalement éclipsés 640 00:30:27,010 --> 00:30:27,790 par vous les gars. 641 00:30:28,990 --> 00:30:29,630 C'est Lin Yusen 642 00:30:29,670 --> 00:30:31,210 du développement des affaires, 643 00:30:31,450 --> 00:30:31,870 M. Lin. 644 00:30:32,830 --> 00:30:33,870 M. Song, je ne crois pas tu l'as déjà rencontré ? 645 00:30:34,390 --> 00:30:35,430 C'est en effet notre première rencontre. 646 00:30:35,830 --> 00:30:36,550 Si pointu. 647 00:30:39,350 --> 00:30:40,990 J'ai toujours eu l'impression Je t'avais déjà vu quelque part. 648 00:30:41,630 --> 00:30:42,350 Ça m'est juste venu 649 00:30:42,590 --> 00:30:43,510 que c'était il y a environ six mois, 650 00:30:43,650 --> 00:30:44,770 lors d'un salon de l'emploi à Nanjing. 651 00:30:45,030 --> 00:30:46,570 Nous nous sommes croisés sur notre stand. 652 00:30:47,890 --> 00:30:48,950 Est-ce vrai, Zhuang Xu ? 653 00:30:49,390 --> 00:30:50,850 Vous avez postulé pour un poste chez Shengyuan ? 654 00:30:51,730 --> 00:30:52,210 Non. 655 00:30:53,070 --> 00:30:53,890 Directeur Zhuang 656 00:30:53,930 --> 00:30:55,290 était en fait en train de tomber un CV pour un camarade de classe. 657 00:30:56,490 --> 00:30:57,450 je me demande 658 00:30:57,650 --> 00:30:58,530 si jamais elle finissait par nous rejoindre ? 659 00:31:01,130 --> 00:31:02,110 Elle est partie à l'étranger pour ses études. 660 00:31:05,410 --> 00:31:06,210 Ah, c'est dommage alors. 661 00:31:08,650 --> 00:31:10,410 [Suzhou] 662 00:31:14,700 --> 00:31:18,040 [Shuangyuan Technologie photovoltaïque Co., Ltd.] 663 00:31:20,230 --> 00:31:20,790 Suzhou. 664 00:31:22,510 --> 00:31:23,070 Me voici. 665 00:31:23,540 --> 00:31:28,280 [Nie Xiguang] 666 00:31:28,280 --> 00:31:29,480 [Contrat de travail] 667 00:31:29,850 --> 00:31:31,470 Tout est à peu près réglé. 668 00:31:31,890 --> 00:31:33,630 Vous pouvez récupérer votre badge d'identification 669 00:31:33,670 --> 00:31:34,710 et uniforme demain. 670 00:31:34,870 --> 00:31:35,470 je t'emmènerai 671 00:31:35,470 --> 00:31:36,650 aux Finances pour vérifier plus tard. 672 00:31:36,930 --> 00:31:37,310 D'accord. 673 00:31:38,330 --> 00:31:38,790 Attendez une seconde. 674 00:31:39,390 --> 00:31:39,930 Qiqi. 675 00:31:39,930 --> 00:31:40,490 [Ou Qiqi] 676 00:31:40,490 --> 00:31:41,410 Un timing parfait. 677 00:31:41,670 --> 00:31:42,710 Pourquoi tu ne prenez la nouvelle recrue de votre département 678 00:31:42,770 --> 00:31:43,370 avec toi ? 679 00:31:43,690 --> 00:31:44,170 Bien sûr. 680 00:31:46,270 --> 00:31:46,750 Salut. 681 00:31:46,830 --> 00:31:47,170 Bonjour. 682 00:31:47,250 --> 00:31:47,870 Suis-moi. 683 00:31:50,290 --> 00:31:51,170 Je m'appelle Ou Qiqi. 684 00:31:51,430 --> 00:31:52,370 Tu peux juste m'appeler Qiqi, 685 00:31:52,670 --> 00:31:53,550 avec un double « Qi ». 686 00:31:54,470 --> 00:31:55,550 Je m'appelle Nie Xiguang. 687 00:31:55,590 --> 00:31:57,270 "Xiguang" signifie lumière du matin. 688 00:31:57,810 --> 00:31:59,770 Cela ressemble un peu à « Nie Xigua ». [*Jeu de mots, signifiant presser une pastèque] 689 00:32:00,130 --> 00:32:01,490 C'est ce que mes camarades de classe appelle-moi "Xigua". 690 00:32:01,870 --> 00:32:02,530 Quelle coïncidence. 691 00:32:03,450 --> 00:32:04,950 Et voici le profil de notre entreprise. 692 00:32:05,310 --> 00:32:06,010 Notre entreprise a été fondée 693 00:32:06,050 --> 00:32:06,930 en 2005. 694 00:32:07,210 --> 00:32:08,370 Nous nous concentrons principalement sur les cellules photovoltaïques 695 00:32:08,530 --> 00:32:09,350 et les exportations de modules. 696 00:32:11,170 --> 00:32:13,310 [Finance] 697 00:32:13,350 --> 00:32:13,810 Par ici. 698 00:32:19,410 --> 00:32:19,970 Qiqi. 699 00:32:22,050 --> 00:32:22,730 C'est 700 00:32:22,770 --> 00:32:23,950 le seul bureau ouvert du bureau. 701 00:32:24,910 --> 00:32:26,250 Tu peux partir ta valise ici pour l'instant. 702 00:32:26,950 --> 00:32:27,990 Vos fournitures et votre ordinateur 703 00:32:28,050 --> 00:32:29,130 n'arrivera probablement pas avant demain. 704 00:32:29,490 --> 00:32:29,890 D'accord. 705 00:32:35,490 --> 00:32:36,690 Je vous emmènerai rencontrer notre superviseur. 706 00:32:36,910 --> 00:32:37,930 M. Wu est gentil. 707 00:32:45,830 --> 00:32:46,350 Entrez. 708 00:32:46,990 --> 00:32:47,370 M. Wu, 709 00:32:47,690 --> 00:32:48,670 J'ai amené notre nouveau collègue. 710 00:32:49,430 --> 00:32:49,970 Bonjour. 711 00:32:50,430 --> 00:32:50,890 Salut. 712 00:32:51,310 --> 00:32:52,270 Nie Xiguang, n'est-ce pas ? 713 00:32:52,750 --> 00:32:54,010 Vous êtes au travail aujourd'hui ? 714 00:32:54,630 --> 00:32:55,450 Vous avez un parcours impressionnant. 715 00:32:55,910 --> 00:32:56,630 Travaillez dur. 716 00:32:57,310 --> 00:32:57,770 Ouais, 717 00:32:57,870 --> 00:32:58,730 tu lui montres les ficelles du métier en premier. 718 00:32:58,970 --> 00:33:00,210 Mettez-la au courant sur le système financier 719 00:33:00,250 --> 00:33:01,450 et le règlement de l'entreprise. 720 00:33:01,970 --> 00:33:02,990 Selon notre routine habituelle, organiser pour elle 721 00:33:03,170 --> 00:33:04,010 passer quelques jours à l'atelier. 722 00:33:04,710 --> 00:33:05,070 Ça ira. 723 00:33:25,190 --> 00:33:25,630 Bonjour. 724 00:33:25,690 --> 00:33:26,170 Salut. 725 00:33:41,370 --> 00:33:41,950 À venir! 726 00:33:45,730 --> 00:33:46,270 Bonjour. 727 00:33:46,550 --> 00:33:47,130 Nouveau colocataire ? 728 00:33:47,770 --> 00:33:48,810 Tu es arrivé si vite. 729 00:33:49,290 --> 00:33:49,990 Gestion des dortoirs 730 00:33:50,010 --> 00:33:51,390 je viens d'appeler pour nous dire 731 00:33:51,590 --> 00:33:52,690 qu'un nouveau collègue emménageait. 732 00:33:52,870 --> 00:33:53,710 Laissez-moi vous aider avec vos bagages. 733 00:33:54,070 --> 00:33:54,650 Merci. 734 00:33:55,390 --> 00:33:56,850 je viens de récupérer ma literie 735 00:33:56,910 --> 00:33:57,790 et est venu tout droit. 736 00:33:59,370 --> 00:33:59,810 Bonjour à tous. 737 00:33:59,970 --> 00:34:01,070 Je m'appelle Nie Xiguang. 738 00:34:01,510 --> 00:34:03,070 Je viens de rejoindre Finance aujourd'hui. 739 00:34:03,670 --> 00:34:04,390 [Yinjie] Je m'appelle Yin Jie, 740 00:34:04,570 --> 00:34:05,170 de l'Administration. 741 00:34:05,490 --> 00:34:06,110 Wan Yuhua. 742 00:34:06,230 --> 00:34:07,190 [Wan Yuhua] Je suis en marketing. 743 00:34:07,470 --> 00:34:07,890 Ravi de vous rencontrer. 744 00:34:08,370 --> 00:34:10,350 Eh bien, quel lit veux-tu ? 745 00:34:12,830 --> 00:34:13,650 Je vais prendre celui-ci. 746 00:34:14,110 --> 00:34:15,190 Bien sûr, laissez-moi vous aider. 747 00:34:15,770 --> 00:34:16,330 Merci. 748 00:34:17,670 --> 00:34:18,830 Nous sommes 749 00:34:19,250 --> 00:34:20,150 ce ne sont que des âmes malchanceuses. 750 00:34:21,170 --> 00:34:21,690 Comment ça? 751 00:34:22,730 --> 00:34:24,409 Si nous avions commencé un peu plus tôt, 752 00:34:24,949 --> 00:34:26,250 nous aurions pu rester dans le bâtiment d'en face. 753 00:34:27,070 --> 00:34:28,489 Ce sont toutes des chambres pour deux, 754 00:34:28,790 --> 00:34:30,330 avec machines à laver et réfrigérateurs. 755 00:34:31,590 --> 00:34:33,310 Tout diplômé universitaire peut postuler. 756 00:34:33,550 --> 00:34:34,429 Quelle honte 757 00:34:34,590 --> 00:34:35,650 nous étions un pas trop tard. 758 00:34:36,929 --> 00:34:37,350 Xiguang, 759 00:34:37,570 --> 00:34:38,949 es-tu un nouveau diplômé ? 760 00:34:39,170 --> 00:34:40,230 Comment se fait-il que vous nous rejoigniez seulement aujourd'hui ? 761 00:34:40,670 --> 00:34:42,090 Je pensais qu'à partir de fin juillet 762 00:34:42,130 --> 00:34:43,030 était assez tard. 763 00:34:43,570 --> 00:34:45,190 Ils ont dit 764 00:34:45,270 --> 00:34:46,590 Je pourrais commencer en septembre, 765 00:34:46,909 --> 00:34:48,710 alors je suis parti en voyage pendant deux mois. 766 00:34:49,110 --> 00:34:49,710 Quoi? 767 00:34:50,489 --> 00:34:51,850 Septembre était une option ? 768 00:34:52,389 --> 00:34:54,270 Les RH ne m'en ont jamais parlé. 769 00:34:54,409 --> 00:34:55,929 j'aurais adoré voyager pendant deux mois d'abord. 770 00:34:56,510 --> 00:34:57,590 Aller directement au travail après l'obtention de mon diplôme, 771 00:34:57,770 --> 00:34:58,810 Je n’ai eu aucun temps d’arrêt. 772 00:35:01,590 --> 00:35:03,950 C'est peut-être parce que 773 00:35:04,010 --> 00:35:06,010 vous êtes tous les deux des talents indispensables. 774 00:35:06,850 --> 00:35:08,470 Bien joué, Xiguang. 775 00:35:09,010 --> 00:35:10,470 Tu as vu à travers 776 00:35:10,470 --> 00:35:11,150 à ma vraie nature. 777 00:35:13,290 --> 00:35:14,370 Juste pour ça, 778 00:35:14,890 --> 00:35:15,950 ce "talent" ici 779 00:35:16,410 --> 00:35:17,230 a décidé de te soigner 780 00:35:17,530 --> 00:35:18,510 à un dîner de bienvenue. 781 00:35:19,930 --> 00:35:20,970 Alors je ne ferai pas de cérémonie. 782 00:35:21,390 --> 00:35:22,050 je ne sais pas 783 00:35:22,110 --> 00:35:23,070 où se trouve encore la cafétéria. 784 00:35:23,410 --> 00:35:24,310 Une fois que j'ai reçu ma carte de repas, 785 00:35:24,310 --> 00:35:25,210 Je vais vous offrir un repas, les gars. 786 00:35:25,770 --> 00:35:26,210 Allons-y. 787 00:35:26,910 --> 00:35:29,050 Il ne devrait pas y avoir trop de monde maintenant. 788 00:35:29,270 --> 00:35:29,970 Vous pouvez continuer à déballer quand nous reviendrons. 789 00:35:31,290 --> 00:35:33,410 Notre cafétéria 790 00:35:33,550 --> 00:35:34,930 c'est assez magique. 791 00:35:35,210 --> 00:35:37,070 Je vous garantis que vous le mettrez un gros poids en un mois. 792 00:35:37,490 --> 00:35:37,850 Venez ici. 793 00:35:37,970 --> 00:35:38,890 Il y a une balance près de la porte. 794 00:35:39,250 --> 00:35:40,830 Enregistrons d'abord votre poids actuel. 795 00:35:45,330 --> 00:35:46,990 Allons-y, dépêche-toi. 796 00:35:47,450 --> 00:35:48,310 Plus rapide. 797 00:35:48,730 --> 00:35:49,770 Nous allons être en retard. 798 00:35:50,290 --> 00:35:50,770 À venir. 799 00:36:34,570 --> 00:36:37,550 [Nie Xiguang, Finances] 800 00:36:37,550 --> 00:36:39,370 Je sais que tu es submergé de travail, 801 00:36:39,490 --> 00:36:40,990 et je n'avais pas le temps lors de la fête nationale, 802 00:36:41,370 --> 00:36:43,170 donc je ne vous ai pas contacté. 803 00:36:45,950 --> 00:36:46,590 Non, ça va. 804 00:36:46,730 --> 00:36:48,330 Je suis déjà de retour à Suzhou pour le travail. 805 00:36:51,770 --> 00:36:52,310 Quoi qu'il en soit, papa, 806 00:36:52,490 --> 00:36:53,130 Je devrais y aller. 807 00:36:53,610 --> 00:36:54,690 Je dois m'occuper de quelque chose. 808 00:36:59,890 --> 00:37:00,710 Yin Jie, 809 00:37:01,670 --> 00:37:02,810 vous devez jeter cette balance. 810 00:37:02,850 --> 00:37:03,490 C'est cassé. 811 00:37:05,910 --> 00:37:07,330 Est-ce possible 812 00:37:07,730 --> 00:37:08,950 que tu viens de prendre du poids à la maison 813 00:37:08,970 --> 00:37:09,670 pendant les vacances ? 814 00:37:10,710 --> 00:37:13,150 La finance n'a même pas commencé la pause jusqu'au 2. 815 00:37:13,290 --> 00:37:14,250 Comment aurais-je pu continuer deux ou trois kg 816 00:37:14,290 --> 00:37:16,070 en quelques jours ? 817 00:37:16,590 --> 00:37:17,510 La cafétéria 818 00:37:17,710 --> 00:37:18,490 est à blâmer pour cela. 819 00:37:19,650 --> 00:37:21,090 Maintenant, tu sais ce que j'ai dit auparavant ? 820 00:37:22,030 --> 00:37:23,710 Nous prenons du poids 821 00:37:24,510 --> 00:37:25,850 pas parce que la nourriture ici est bonne, 822 00:37:25,990 --> 00:37:27,830 mais parce que c'est vraiment mauvais. 823 00:37:28,070 --> 00:37:29,850 Cela nous laisse tellement insatisfaits 824 00:37:29,890 --> 00:37:31,710 qu'on revient et qu'on se gave de snacks et des nouilles instantanées, 825 00:37:31,790 --> 00:37:33,330 et puis nous sommes allés au restaurant le week-end. 826 00:37:33,590 --> 00:37:34,710 C’est exactement ainsi que le poids s’accumule. 827 00:37:36,670 --> 00:37:38,650 J'en ai tellement fini de manger au restaurant 828 00:37:38,750 --> 00:37:40,230 avec vous les gars. 829 00:37:41,570 --> 00:37:43,090 Hier, j'ai dit que je resterais à la maison, 830 00:37:43,450 --> 00:37:44,810 mais c'était toi qui a insisté pour sortir. 831 00:37:46,710 --> 00:37:47,490 Qui s'en soucie si nous grossissons ? 832 00:37:47,810 --> 00:37:49,170 Cet endroit est au milieu de nulle part. 833 00:37:49,370 --> 00:37:50,430 De toute façon, il n'y a pas de vie amoureuse. 834 00:37:50,710 --> 00:37:51,470 alors pourquoi s'embêter à suivre un régime ? 835 00:37:51,790 --> 00:37:52,410 Exactement. 836 00:37:52,590 --> 00:37:53,450 Le travail est tellement pénible. 837 00:37:53,490 --> 00:37:54,290 L’école était bien meilleure. 838 00:37:54,450 --> 00:37:55,910 Au moins, l'école avait une certaine variété. 839 00:37:56,270 --> 00:37:58,110 Maintenant, c'est juste du travail en dortoir. 840 00:37:58,150 --> 00:37:58,730 Parlez-moi de ça. 841 00:37:58,970 --> 00:38:00,390 Et le pire, c’est qu’il n’y a pas de régal pour les yeux. 842 00:38:00,550 --> 00:38:01,870 Je suis ici depuis trois mois 843 00:38:02,010 --> 00:38:03,150 et je n'ai pas vu une seule bombasse. 844 00:38:03,290 --> 00:38:03,930 Il s'avère 845 00:38:04,210 --> 00:38:05,710 l'école est vraiment le lieu de la romance. 846 00:38:05,870 --> 00:38:06,570 Une fois que vous êtes dans le monde réel, 847 00:38:06,650 --> 00:38:07,670 le bassin de mecs sexy s'amenuise. 848 00:38:07,830 --> 00:38:08,970 Et voilà encore. 849 00:38:09,270 --> 00:38:10,530 La seule et unique obsession de Yin Jie. 850 00:38:11,850 --> 00:38:12,890 En fait, il y a 851 00:38:12,950 --> 00:38:14,310 quelques gars qui ont l'air bien dans notre usine. 852 00:38:15,170 --> 00:38:16,510 C'est juste que nos chemins ne se croisent pas vraiment. 853 00:38:18,210 --> 00:38:19,010 J'ai du thé à l'intérieur. 854 00:38:19,350 --> 00:38:20,750 Une bombasse totale nous rejoint bientôt 855 00:38:20,970 --> 00:38:23,210 dans le bâtiment administratif. 856 00:38:24,330 --> 00:38:25,190 Quel département ? 857 00:38:25,530 --> 00:38:26,850 Votre futur patron. 858 00:38:28,270 --> 00:38:29,050 Tu parles de 859 00:38:29,210 --> 00:38:30,470 le nouveau directeur général adjoint ? 860 00:38:31,610 --> 00:38:32,170 Bingo. 861 00:38:32,690 --> 00:38:33,570 Un de mes anciens camarades de classe 862 00:38:33,630 --> 00:38:34,970 qui travaille à Shanghai Shengyuan 863 00:38:35,330 --> 00:38:36,490 m'a appelé et m'a dit 864 00:38:36,870 --> 00:38:38,970 C'est leur mec le plus sexy, 865 00:38:39,170 --> 00:38:40,850 le chef du BD, 866 00:38:41,210 --> 00:38:41,950 M. Lin, 867 00:38:42,190 --> 00:38:43,570 est transféré ici. 868 00:38:44,150 --> 00:38:44,650 Et 869 00:38:44,970 --> 00:38:47,070 J'ai creusé un peu. 870 00:38:48,370 --> 00:38:49,530 Il est célibataire. 871 00:38:49,750 --> 00:38:50,730 De plus, le mot est 872 00:38:50,770 --> 00:38:53,090 il était neurochirurgien 873 00:38:53,150 --> 00:38:54,710 dans un hôpital de premier plan. 874 00:38:55,190 --> 00:38:56,750 Il a le look et l'ambiance. 875 00:38:56,970 --> 00:38:58,630 Un acte de classe totale. 876 00:38:59,530 --> 00:39:01,490 Pourquoi abandonner une carrière en chirurgie 877 00:39:02,050 --> 00:39:02,870 travailler dans un endroit comme celui-ci ? 878 00:39:04,210 --> 00:39:05,650 Je n'en ai aucune idée. 879 00:39:07,190 --> 00:39:08,530 Un chef de service du siège 880 00:39:08,690 --> 00:39:10,050 est transféré ici en tant que directeur général adjoint. 881 00:39:10,730 --> 00:39:11,770 Est-ce une promotion ou une rétrogradation ? 882 00:39:12,790 --> 00:39:13,570 Eh bien... 883 00:39:14,130 --> 00:39:15,230 C'est difficile à dire. 884 00:39:15,950 --> 00:39:16,930 Rien de tout cela n’a d’importance. 885 00:39:17,790 --> 00:39:19,750 Tout ce qui compte c'est qu'il soit sexy. 886 00:39:20,950 --> 00:39:21,930 Mais honnêtement, 887 00:39:22,210 --> 00:39:23,410 il a travaillé comme médecin 888 00:39:23,450 --> 00:39:24,590 puis chef de service. 889 00:39:24,990 --> 00:39:25,630 Il doit 890 00:39:25,670 --> 00:39:26,650 être d'âge moyen maintenant, n'est-ce pas ? 891 00:39:32,410 --> 00:39:32,830 Xiguang, 892 00:39:33,070 --> 00:39:34,070 façon de tuer l'ambiance. 893 00:39:34,910 --> 00:39:35,770 Mangeons simplement. 894 00:39:36,110 --> 00:39:37,030 J'ai des spectacles à regarder de façon excessive après ça. 895 00:39:44,870 --> 00:39:45,990 Mon icône est sérieusement 896 00:39:46,090 --> 00:39:47,490 développer une telle ambiance. 897 00:39:52,070 --> 00:39:53,970 [Erreur de connexion réseau] 898 00:39:53,970 --> 00:39:54,550 Pourquoi n'ai-je pas 899 00:39:54,570 --> 00:39:55,670 télécharger cet épisode ? 900 00:39:56,110 --> 00:39:57,470 Je suis tellement idiot. 901 00:40:00,250 --> 00:40:01,410 Certainement pas. 902 00:40:01,890 --> 00:40:02,590 j'aurais juré 903 00:40:02,650 --> 00:40:03,450 de retour au bureau 904 00:40:03,510 --> 00:40:04,450 Je l'ai déjà téléchargé. 905 00:40:05,310 --> 00:40:06,170 Oh, mon Dieu. 906 00:40:06,230 --> 00:40:07,670 Ce dortoir Wi-Fi 907 00:40:07,970 --> 00:40:08,890 n'est toujours pas réglé. 908 00:40:08,950 --> 00:40:10,190 Une seconde de visionnage, trois minutes de mise en mémoire tampon. 909 00:40:10,630 --> 00:40:12,110 Je vais littéralement mourir. 910 00:40:13,290 --> 00:40:14,210 Regardez-le demain. 911 00:40:14,930 --> 00:40:15,830 Ou sautez simplement celui-ci. 912 00:40:16,270 --> 00:40:17,090 Certainement pas! 913 00:40:17,990 --> 00:40:18,850 Ils disent 914 00:40:19,670 --> 00:40:20,390 il y a 915 00:40:20,590 --> 00:40:21,930 trois scènes de baisers dans cet épisode. 916 00:40:25,950 --> 00:40:26,470 Et ça ? 917 00:40:26,930 --> 00:40:28,230 Faisons Pierre Papier Ciseaux. 918 00:40:28,630 --> 00:40:30,290 Celui qui perd prend l'ordinateur portable 919 00:40:30,310 --> 00:40:30,910 et le télécharge au bureau. 920 00:40:32,630 --> 00:40:34,690 C'est le spectacle de votre idole. 921 00:40:34,790 --> 00:40:35,950 Pourquoi devons-nous faire le travail ? 922 00:40:36,190 --> 00:40:36,670 Exactement. 923 00:40:38,970 --> 00:40:40,930 Vous avez un tour gratuit, les gars pour tant d'épisodes. 924 00:40:40,970 --> 00:40:42,410 Et maintenant tu pleures à propos d'une petite course ? 925 00:40:42,890 --> 00:40:44,690 Ce n'est pas comme ça qu'on traite un ami. 926 00:40:44,730 --> 00:40:45,630 Cher. 927 00:40:46,050 --> 00:40:47,110 Techniquement, 928 00:40:47,130 --> 00:40:48,710 nous devrions vous facturer pour notre entreprise. 929 00:40:51,670 --> 00:40:53,890 Mais nous sommes tout simplement trop gentils, n'est-ce pas ? 930 00:40:54,110 --> 00:40:55,090 Réglons ça avec Pierre Papier Ciseaux. 931 00:40:56,150 --> 00:40:58,330 Pierre, papier, ciseaux ! 932 00:41:56,220 --> 00:41:58,120 [Télécharger] 933 00:42:01,150 --> 00:42:02,050 Qu'est-ce que c'est ? 934 00:42:02,670 --> 00:42:03,850 Le câble est lâche ? 935 00:43:08,330 --> 00:43:09,590 Je ne pense pas t'avoir vu dans les parages. 936 00:43:10,510 --> 00:43:11,610 Vous ne travaillez pas ici, n'est-ce pas ? 937 00:43:12,010 --> 00:43:12,690 Comment es-tu arrivé ici ? 938 00:43:32,630 --> 00:43:36,290 ♪Une zone de gros nuages au-dessus♪ 939 00:43:36,800 --> 00:43:39,420 ♪Cette route sinueuse et sinueuse que nous parcourons♪ 940 00:43:40,640 --> 00:43:44,320 ♪S'arrêter et repartir d'innombrables fois♪ 941 00:43:44,600 --> 00:43:48,340 ♪L'amour semble moins précipité de cette façon♪ 942 00:43:48,670 --> 00:43:52,370 ♪La pluie d'hier a finalement été autorisé ♪ 943 00:43:52,850 --> 00:43:56,030 ♪Et aujourd'hui le soleil c'est si chaud et si lumineux ♪ 944 00:43:56,780 --> 00:44:00,400 ♪Je me cachais dans un coin♪ 945 00:44:00,530 --> 00:44:04,210 ♪Mais maintenant j'ai envie pour te suivre de près ♪ 946 00:44:04,610 --> 00:44:08,290 ♪Combien de temps encore dois-je continuer à rater quelque chose ?♪ 947 00:44:08,640 --> 00:44:12,920 ♪Quand il n'y a que toi qui fait battre mon cœur ♪ 948 00:44:14,690 --> 00:44:17,850 ♪Je me suis précipité à travers la foule interminable♪ 949 00:44:18,420 --> 00:44:22,480 ♪Je te tiens la main en ce moment♪ 950 00:44:22,580 --> 00:44:26,280 ♪Serrant fort, avec des bras tendres♪ 951 00:44:26,390 --> 00:44:30,110 ♪Je veux juste garder ton doux sourire♪ 952 00:44:30,730 --> 00:44:34,490 ♪J'ai surmonté les épreuves sans fin♪ 953 00:44:34,580 --> 00:44:38,320 ♪Je te regarde dans les yeux en ce moment ♪ 954 00:44:38,580 --> 00:44:42,320 ♪Pas de retour en arrière ou la peur du froid hivernal ♪ 955 00:44:42,470 --> 00:44:45,070 ♪La lumière du soleil brille comme toi♪ 956 00:44:45,700 --> 00:44:49,380 ♪Et comme moi♪ 957 00:45:02,880 --> 00:45:06,540 ♪Rêves réalisés, brisés et partis♪ 958 00:45:06,780 --> 00:45:09,720 ♪Rien de plus qu'un rêve depuis le début♪ 959 00:45:09,990 --> 00:45:14,630 ♪ Réveillez-vous avec les lumières vives dans les rues ♪ 960 00:45:14,840 --> 00:45:18,540 ♪Je suis là à tes côtés♪ 961 00:45:18,790 --> 00:45:22,470 ♪Le ciel s'est obscurci, s'est approfondi et est mort♪ 962 00:45:22,680 --> 00:45:25,680 ♪Rien de plus qu'un peu de pluie à l'intérieur♪ 963 00:45:25,930 --> 00:45:30,570 ♪Ouvrez la fenêtre vers un ciel bleu sans limites ♪ 964 00:45:30,820 --> 00:45:35,140 ♪Côte à côte, juste toi et moi♪ 965 00:45:36,780 --> 00:45:41,120 ♪Côte à côte, juste toi et moi♪