1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:01:52,458 --> 00:01:55,166 අපි ඇතුලට ගිහින් තොගය අල්ලගමු. කවුරුහරි මැරුණත් මට කමක් නැහැ. 4 00:01:55,250 --> 00:01:56,916 මස්සිනා අඬන්න ඕන. තේරුම් ගත්තා ද? 5 00:01:57,000 --> 00:01:58,166 - තේරුම් ගත්තා ද! - මට ඒක දෙන්න! 6 00:02:09,833 --> 00:02:13,458 වැදගත්ම අවතාරය විෂ්ණු දෙවියන්ගේ 7 00:02:13,583 --> 00:02:16,791 නවවැනි එකයි, ඒ තමයි ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්. 8 00:02:17,041 --> 00:02:22,625 කෲරත්වය තුරන් කිරීමට කම්සන් සහ සනුරන් වැනි යක්ෂයන්ගේ, 9 00:02:22,833 --> 00:02:25,791 පෘථිවියට යුක්තිය සහ සමතුලිතතාවය ගෙන ඒමට, 10 00:02:26,291 --> 00:02:28,500 සහ ලෝක සාමය ස්ථාපිත කිරීමට, 11 00:02:28,833 --> 00:02:31,791 සමිඳාණන් වහන්සේ ම පෙනී සිටිනු ඇත. 12 00:02:31,958 --> 00:02:35,416 මේ ලෝකයේ සෑම උපතක්ම අරමුණක් ඉටු කරයි. 13 00:02:35,750 --> 00:02:37,708 ඒකට කියන්නේ ධර්මය කියලා. 14 00:02:38,041 --> 00:02:41,375 ක්‍රිෂ්ණ දෙවියන්ගේ අරමුණයි භූතයන් විනාශ කිරීමට පමණක් නොවේ. 15 00:02:41,833 --> 00:02:42,666 ආදරය. 16 00:02:43,041 --> 00:02:45,291 - පිවිතුරු ආදරය -- - තිලගන් මහතා! 17 00:02:46,250 --> 00:02:47,291 ලොක්කා! 18 00:02:48,250 --> 00:02:50,583 ඔබේ මස්සිනා ඔබේ මුළු වස්තුව සොරකම් කළා. 19 00:02:51,208 --> 00:02:53,625 එයා අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා. 20 00:02:53,958 --> 00:02:56,458 ඔහු මුරකරු පවා කපා දැමීය. 21 00:03:13,708 --> 00:03:16,958 අපිට රුපියලක තුර්කි භාණ්ඩ ලැබුණා. ලක්ෂ 6යි. ඔහු ඒ ගැන අසා ඇති. 22 00:03:17,208 --> 00:03:18,041 ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටී. 23 00:03:29,458 --> 00:03:31,375 අනේ නෑ එයාගේ අම්මා කෝ? 24 00:03:31,958 --> 00:03:33,250 එයා අනාථයෙක්. 25 00:03:33,458 --> 00:03:35,833 - කලබල වෙන්න එපා දරුවා. - ඔවුන් පසුගිය වසරේ පොංගල් දින පැමිණියා. 26 00:03:36,125 --> 00:03:37,708 අද මේ දරුවාගේ උපන් දිනයයි. 27 00:03:37,916 --> 00:03:41,291 ඔවුන් රසකැවිලි බෙදා දුන්නා ඔහුව ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන් ලෙසින් සැරසූහ. 28 00:03:41,458 --> 00:03:42,583 ඔහුගේ පියා ඝාතනය විය. 29 00:03:42,875 --> 00:03:44,166 අපි පැමිණිල්ලක් කරමුද? 30 00:03:44,375 --> 00:03:45,875 හේයි, පොලිසිය සම්බන්ධ කරගන්න එපා. 31 00:03:46,666 --> 00:03:49,583 අවසන් කටයුතු සිදු කරන්න සහ දරුවා පල්ලියෙන් පිටත තබන්න. 32 00:03:49,833 --> 00:03:50,666 හරි හරී. 33 00:03:52,041 --> 00:03:53,250 අපි දරුවා ඇති දැඩි කරමුද? 34 00:03:53,708 --> 00:03:55,250 ඔහු එන්නේ කොහෙන්දැයි අපි නොදනිමු. 35 00:03:56,583 --> 00:03:57,875 දරුවෙකුට වෙනස්කම් කරන්නේ ඇයි? 36 00:03:59,041 --> 00:04:01,291 මෙය සමිඳාණන් වහන්සේගේ ක්‍රියාවයි. නමුත් ඔබ... 37 00:04:01,500 --> 00:04:03,083 මම මෙච්චර කල් වඳ වෙලා හිටියේ. 38 00:04:03,166 --> 00:04:04,541 -ඇයි කරන්නේ-- - ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. 39 00:04:04,708 --> 00:04:05,750 එය ඔබේ වගකීමයි! 40 00:04:09,250 --> 00:04:10,583 බය වෙන්න එපා මගේ දරුවා. 41 00:04:11,000 --> 00:04:12,875 මා දෙස බලන්න. එතන, එතන. 42 00:04:12,958 --> 00:04:13,833 මගේ ආදරණීය! 43 00:04:14,666 --> 00:04:16,916 {\an8}ඔහු ඔබව මවක් කර ඇත, 44 00:04:17,166 --> 00:04:19,250 {\an8}ඔහු ඔහුගේ සිරුර මත මුරුගන් දෙවියන්ගේ හෙල්ලය දරා සිටියි 45 00:04:19,375 --> 00:04:21,833 {\an8}ඔහු ඔබව සොයා ගත්තේය ක්‍රිෂ්ණ දෙවියන්ගේ උපන් දිනය දා. 46 00:04:22,166 --> 00:04:23,500 පාරිවෙල් කන්නන්. 47 00:04:23,791 --> 00:04:25,666 {\an8}- පාරිවෙල් කන්නන්. - නියමයි! 48 00:04:25,833 --> 00:04:27,083 {\an8}පරිවෙල් කන්නන්. 49 00:04:27,208 --> 00:04:29,000 {\an8}- ඔහුගේ නම කියන්න, එන්න. - පාරි! 50 00:04:32,166 --> 00:04:35,000 මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න, ආදරණීය. 51 00:04:35,125 --> 00:04:36,833 සිනාසෙන්න, ආදරණීය. සිනාසෙන්න! 52 00:04:37,291 --> 00:04:38,166 {\an8}අනේ... ඔහ්! 53 00:04:39,541 --> 00:04:42,166 {\an8}- පාරි, බලන්න, ඔහු විහිලු මුහුණු හදනවා. - සිනාසෙන්න, පුතා! 54 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 බලන්න මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා. 55 00:04:44,083 --> 00:04:45,416 {\an8}බලන්න! සිනාසෙන්න, පාරි! 56 00:04:45,500 --> 00:04:46,833 {\an8}එන්න, සිනාසෙන්න, පාරි. 57 00:04:47,000 --> 00:04:47,916 මා දෙස බලන්න! 58 00:04:48,041 --> 00:04:49,750 ඔහු සමඟ කිසිදු වෛද්‍ය ප්‍රශ්නයක් නොමැත. 59 00:04:49,833 --> 00:04:51,583 {\an8}ඔහුගේ පියාගේ ඝාතනයේ කම්පනය තවමත් ඔහුව හොල්මන් කරයි. 60 00:04:51,708 --> 00:04:53,250 {\an8}එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු කිසිදා සිනාසෙන්නේ නැතිද? 61 00:04:53,333 --> 00:04:55,125 {\an8}අපි උත්සාහ කරමු. කාලය සුව වනු ඇත. 62 00:04:57,250 --> 00:04:58,583 {\an8}ඇයි මගේ ආදරණීය, ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත්තේ? 63 00:04:59,166 --> 00:05:00,791 {\an8}පාරි, ඔබ ලස්සන වනු ඇත ඔබ සිනාසෙන විට. 64 00:05:01,250 --> 00:05:02,708 ඔහුට හය වන තුරු එය වෙනස් නොවේ. 65 00:05:02,958 --> 00:05:06,791 ඔහුට වයස අවුරුදු හතෙන් පසු, ඔහු සිනහව නවත්වන්නේ නැත. 66 00:05:10,458 --> 00:05:11,875 හේයි, පාරි, හිනා! 67 00:05:11,958 --> 00:05:13,041 හේයි, පුතා, හිනා! 68 00:05:13,125 --> 00:05:14,916 මාමේ මට හිනා වෙන්න බෑ. 69 00:05:15,000 --> 00:05:15,875 තරහ ගන්න එපා. 70 00:05:15,958 --> 00:05:16,916 {\an8}ඔබ සිනාසෙන්නේ නම්, ඔබ ලස්සන වනු ඇත. 71 00:05:17,000 --> 00:05:19,125 {\an8}සන්ධියා මා, මට හිනාවෙන්න බෑ. 72 00:05:19,208 --> 00:05:20,500 {\an8}හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නැත. 73 00:05:23,416 --> 00:05:24,791 {\an8}ඔහුට ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට අවශ්‍ය විය-- 74 00:05:24,875 --> 00:05:27,000 {\an8}තාත්තේ, එයාලත් ඔයා වගේ රණ්ඩු වෙනවා. 75 00:05:28,333 --> 00:05:29,500 {\an8}ඔබ මට ඔබේ තාත්තා යැයි කීවේ කෙසේද! 76 00:05:30,458 --> 00:05:31,916 {\an8}ඔබ එය නැවත පවසන්නේ නම්, මම ඔයාගේ දත් කඩනවා. 77 00:05:32,000 --> 00:05:33,708 {\an8}ඇයි ඔයා පුතාට කෑ ගහන්නේ? 78 00:05:34,083 --> 00:05:37,416 {\an8}පුතා? කාගේ පුතාද? මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව ඉවසනවා. 79 00:05:39,250 --> 00:05:40,875 {\an8}මැඩම්, ඔහු මෙතරම් ප්‍රචණ්ඩ වන්නේ ඇයි? 80 00:05:41,041 --> 00:05:42,166 {\an8}ඔහු හැමෝටම ගහනවා. 81 00:05:42,791 --> 00:05:43,708 {\an8}ඔහු මා දෙසද ඔරවයි. 82 00:05:43,833 --> 00:05:45,208 ඔහුගේ කෝපය පාලනය කරන්න. 83 00:05:45,458 --> 00:05:46,583 ඔහු කිරීමට කැමති දේ සොයා බලන්න. 84 00:05:46,666 --> 00:05:48,875 සහ ඔහුගේ තේරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙනු ඇත. 85 00:05:50,125 --> 00:05:52,250 අපේ දයාවේ ආර්යාව, තූත්තුකුඩි 86 00:05:53,916 --> 00:05:57,416 හතර. පහක්. හය. හත. 87 00:05:58,458 --> 00:06:01,583 පහක්. හය. හත. 88 00:06:02,416 --> 00:06:04,500 මට යමක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබ සමඟ වැදගත්. 89 00:06:08,208 --> 00:06:10,458 ඔයා මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතා නෙවෙයි. 90 00:06:11,250 --> 00:06:14,500 අපිට කතා කරන්න බැරි මුරකරුවෙක් හිටියා. 91 00:06:15,041 --> 00:06:16,083 ඔයා එයාගේ පුතා. 92 00:06:17,916 --> 00:06:19,791 ඒ නිසාද තාත්තා මාව පහත් කරන්නේ? 93 00:06:19,875 --> 00:06:21,666 ඔහු ඔබට කෙසේ සැලකුවත්, 94 00:06:23,083 --> 00:06:25,291 ඔහු ඔබේ පියා! 95 00:06:26,041 --> 00:06:27,416 මම ගියාට පස්සේ, 96 00:06:27,625 --> 00:06:29,666 ඔයා එයාව හොඳට බලාගන්න ඕන, පාරි. 97 00:06:29,916 --> 00:06:31,791 ඒ කියන්නේ ඔයා මාව දාලා යයිද.. සන්දියා මා? 98 00:06:33,458 --> 00:06:35,000 කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා. 99 00:06:36,083 --> 00:06:37,583 කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා. 100 00:06:38,250 --> 00:06:40,541 කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා. 101 00:06:40,625 --> 00:06:42,375 ඒක පව්! ඒක පව්! 102 00:06:42,500 --> 00:06:44,666 මගේ බිරිඳ දැන් මැරිලා. මම ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද? 103 00:06:45,708 --> 00:06:48,250 මිනිස්සු කියනවා අපිට පරදින්න පුළුවන් කියලා කාසියේදී අපට අවශ්‍ය නැති දේ. 104 00:06:48,333 --> 00:06:49,750 මට එයාව මෙතන නැති කරන්නද? 105 00:06:49,833 --> 00:06:52,875 අරමුණක් තියෙනවා මේ පෘථිවියේ සෑම ජීවියෙකුටම. 106 00:06:53,125 --> 00:06:55,916 ඔබේ ජීවිතයට ඔහුගේ පැමිණීම අරමුණක් ද ඇත. 107 00:06:56,208 --> 00:06:57,916 අරමුණ ඉටු වන තුරු 108 00:06:58,083 --> 00:07:01,375 ඔබ ඔහුව නැති කර ගැනීමට කෙසේ උත්සාහ කළත්, ඔහු ඔබ වෙත ආපසු එනු ඇත. 109 00:07:09,041 --> 00:07:10,916 අඬන්න එපා කියලා අම්මා කිව්වද? 110 00:07:11,416 --> 00:07:12,833 අම්මත් එහෙම උපදෙස් දුන්නා. 111 00:07:14,083 --> 00:07:17,875 නැතුව අපි එයාලට සමු දුන්නොත් අඬමින් හා සිනාමුසු මුහුණින්, 112 00:07:18,333 --> 00:07:19,583 ඔවුන් ස්වර්ගයට යනු ඇත. 113 00:07:19,750 --> 00:07:20,916 මට හිනා වෙන්න බෑ. 114 00:07:21,500 --> 00:07:23,833 හහ්? ඔබට සිනාසෙන්න බැහැ, ඔබ කියන්නේ? 115 00:07:24,250 --> 00:07:25,458 මට හිනා වෙන්න බෑ! 116 00:07:26,041 --> 00:07:26,875 කවදාවත්! 117 00:07:27,166 --> 00:07:28,958 ඔහ්... ඔයාගේ නම මොකක්ද? 118 00:07:30,083 --> 00:07:30,916 පාරි! 119 00:07:35,333 --> 00:07:37,250 පාරිවෙල්! එය ඔබේ සම්පූර්ණ නම නොවේද? 120 00:07:37,541 --> 00:07:39,208 හහ්! මගේ මැජික් බලය කොහොමද? 121 00:07:39,583 --> 00:07:40,416 රුක්මිණි! 122 00:07:42,083 --> 00:07:43,208 රුක්මණී මෙහෙ එන්න. 123 00:07:43,291 --> 00:07:44,916 පාරි, ඔබ ලස්සන වනු ඇත ඔබ සිනාසෙන විට. 124 00:07:45,583 --> 00:07:46,666 කරුණාකර සිනාසීමට ඉගෙන ගන්න. 125 00:07:51,333 --> 00:07:53,416 පාරි, ඔබ ලස්සන වනු ඇත ඔබ සිනාසෙන විට. 126 00:07:53,625 --> 00:07:54,875 කරුණාකර සිනාසීමට ඉගෙන ගන්න. 127 00:08:26,666 --> 00:08:27,791 ඔහු කම්මැලි බව පෙනේ! 128 00:08:28,250 --> 00:08:29,125 ඔහුව මරන්න! 129 00:08:29,791 --> 00:08:31,291 හේයි, විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 130 00:09:12,875 --> 00:09:14,750 තිලගන් කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න! 131 00:09:15,291 --> 00:09:17,583 ඔහුගේ අරමුණ දැන්වත් ඉටු වෙනවා නම් හොඳයි. 132 00:09:58,833 --> 00:10:01,166 පාරි, මම ඔයාගේ මාමා. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 133 00:10:21,291 --> 00:10:22,208 මගේ පුතා! 134 00:10:26,708 --> 00:10:28,083 මා වෙත එන්න, මගේ පුතා! 135 00:10:34,916 --> 00:10:36,041 හොඳින් කළා! 136 00:10:39,041 --> 00:10:41,250 මගේ යකඩ හස්තය පාරි! 137 00:11:02,916 --> 00:11:04,250 {\an8}හැමෝම! 138 00:11:05,250 --> 00:11:06,833 ඔබේ රට යුද්ධයක පවතී! 139 00:11:07,708 --> 00:11:10,458 මම නැවතත් කියනවා! මේ රට යුද්ධයක! 140 00:11:10,750 --> 00:11:13,958 ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ රත්තරන් බිම දමා යන්න. 141 00:11:15,041 --> 00:11:17,750 කවුරුත් ගන්නවා දකින්න මට අවශ්‍ය නැහැ ඕනෑම රිදී හෝ ඕනෑම රන්. 142 00:11:17,833 --> 00:11:18,750 ඉතින්, අතහරින්න! 143 00:11:19,083 --> 00:11:20,458 හැමෝම යා යුතුයි! 144 00:11:20,541 --> 00:11:22,833 ඒයි, එතන නැවතිලා ඔබේ හැඳුනුම්පත අතහරින්න. 145 00:11:52,750 --> 00:11:55,750 - සියල්ල ඔබගේ! - අවසාන වශයෙන්, මගේ රන් මාළු! 146 00:11:59,458 --> 00:12:00,291 එය විවෘත කරන්න! 147 00:12:06,125 --> 00:12:08,250 එය සමඟ කරි ටිකක් සාදන්න 148 00:12:08,333 --> 00:12:09,708 සාරදා මසාලා DRY FISH CURRY MIX 149 00:12:09,791 --> 00:12:12,500 මම දන්නේ නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 150 00:12:13,500 --> 00:12:15,375 - හේයි, මොකක්ද! මේ මොන මගුලක්ද? - කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 151 00:12:15,458 --> 00:12:16,375 කට වහපන්! 152 00:12:16,541 --> 00:12:19,166 මෙහි ලියා ඇති දේ ... 153 00:12:19,250 --> 00:12:21,666 - එන්න! මේ කුමක් ද? - ඉදිරියට එන්න! නැහැ! 154 00:12:25,500 --> 00:12:27,208 මගේ ඉන්දියානු මිතුරෙකුට දෙන්න. 155 00:12:27,291 --> 00:12:28,250 හොඳයි, ලොක්කා! 156 00:12:28,916 --> 00:12:31,041 කේරළයේ ජනප්‍රිය පන්සලක, 157 00:12:31,333 --> 00:12:36,333 පාණ්ඩ්‍ය රාජවංශයේ රන් ආභරණ, මිලියන ගණන් වටිනා සොරකම් කර ඇත. 158 00:12:47,791 --> 00:12:50,500 මගේ ලස්සන බිරිඳ... 159 00:12:53,625 --> 00:12:58,083 ඔබ සූදානම් වෙනවා එය ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතාගේ විවාහ මංගල්‍යය මෙන්. 160 00:12:59,000 --> 00:13:02,125 ඔහු අනාථයෙක් පමණයි ඔබ හෙංචයියෙකු වීමට ඇති දැඩි කළ. 161 00:13:02,541 --> 00:13:03,500 ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා! 162 00:13:08,916 --> 00:13:11,875 පින්වත, ඔබ ඔහුට අනාථයෙක් යැයි කීවොත් නැත්නම් හෙංචයියෙක් තව එක පාරක්... 163 00:13:12,958 --> 00:13:14,916 මම මේක වෙනි පාරටත් කියනවා... 164 00:13:15,833 --> 00:13:17,541 මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 165 00:13:19,541 --> 00:13:21,041 ඔහු මගේ වැඩිමහල් පුතා! 166 00:13:21,916 --> 00:13:22,750 පාරි! 167 00:13:24,833 --> 00:13:26,083 මගේ යකඩ හස්තය! 168 00:13:26,833 --> 00:13:27,708 පාරි! 169 00:14:00,250 --> 00:14:02,375 මට ඔබව අවශ්‍යයි... ඔබේ නැති කර ගන්න... 170 00:14:37,541 --> 00:14:39,708 මට ඔබව අවශ්‍යයි... ඔබේ නැති කර ගන්න... 171 00:15:15,291 --> 00:15:17,041 පාරි, මම ඔබේ මාමා. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 172 00:15:17,708 --> 00:15:18,541 පාරි! 173 00:15:27,666 --> 00:15:33,625 ආයුබෝවන්! මම මිතුරන්, සතුරන් සාදරයෙන් පිළිගනිමි සහ මෙහි රැස්ව සිටින ද්‍රෝහීන්. 174 00:15:34,666 --> 00:15:35,708 හෙට මගේ වෙඩින් එක. 175 00:15:36,208 --> 00:15:37,916 මම තාත්තට වැඩ කරන්න යන්නේ නැහැ. 176 00:15:38,500 --> 00:15:39,750 මමත් මේ නගරයේ ඉන්නේ නැහැ. 177 00:15:40,125 --> 00:15:41,541 මම මගේ බිරිඳ සමඟ යනවා 178 00:15:43,166 --> 00:15:44,958 වෙනත් තැනක සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට. 179 00:15:45,583 --> 00:15:49,083 එය මිත්‍රත්වය හෝ සතුරුකම හෝ වේවා, එය අදින් අවසන් වේ. 180 00:15:49,958 --> 00:15:51,500 බීලා සතුටින් නටන්න... 181 00:15:52,541 --> 00:15:54,291 අපට සුභ පතනවා සහ ඔබේ ගමන යන්න. 182 00:15:56,041 --> 00:15:57,875 එර්... ඔයා යන ගමන් ගේට්ටුව වහන්න... 183 00:15:58,458 --> 00:15:59,291 අපරාදේ! 184 00:16:00,125 --> 00:16:02,791 "ඔබ පිටතට යන විට ගේට්ටුව වසා දමන්න හා ගෙදර යන්න..." 185 00:16:03,958 --> 00:16:07,791 ඔබට හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, හොඳින් සවන් දෙන්න මම ඉවත් වූ නිසා මගේ පියා සමඟ අවුල්, 186 00:16:07,958 --> 00:16:09,166 ඒ සිතුවිල්ල වහාම අතහරින්න! 187 00:16:10,583 --> 00:16:12,166 එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය. 188 00:16:12,958 --> 00:16:14,208 ඒ මගේ කැපුම් අනතුරු ඇඟවීමයි. 189 00:16:15,166 --> 00:16:16,333 සුභ විවාහ ජීවිතයක්! 190 00:16:17,291 --> 00:16:19,916 අපි හැමෝම සතුටින් ජීවත් වෙමු අපේ පවුල් එක්ක. 191 00:16:21,125 --> 00:16:24,625 ඒ ගෑණු ළමයා දරුණු පාරිව හරවාගෙන මෘදු පුද්ගලයෙකු බවට. 192 00:16:24,958 --> 00:16:28,375 ඔයා අපිව ඔයාගේ වෙඩින් එක තහනම් කරලා. අඩුම තරමේ ඇගේ නමවත් කියන්න. 193 00:16:29,333 --> 00:16:30,250 පාරි විවාහ... 194 00:16:30,958 --> 00:16:31,791 කවුද? 195 00:16:32,000 --> 00:16:35,125 පාරි, අඩුම තරමේ ඇගේ නමවත් කියන්න. 196 00:16:38,083 --> 00:16:38,958 රුක්මිණි! 197 00:16:50,208 --> 00:16:52,583 බයයි! ඔබ එයට තර්ජනය කළාද? 198 00:16:52,666 --> 00:16:53,500 ඒ මම නොවේ, 199 00:16:53,750 --> 00:16:56,791 මගේ අයියා තමයි හිටියේ ගමන පුරාවටම ඔහුට බැන බැන. 200 00:16:56,875 --> 00:16:58,375 ඔහු බලු පැටියෙකුට කෑගැසුවේ කෙසේද? 201 00:16:58,875 --> 00:17:01,125 - ඔහු කොහේ ද? - ඔහු එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. 202 00:17:01,333 --> 00:17:02,208 ඔහුව මෙහි අමතන්න. 203 00:17:02,833 --> 00:17:04,666 මම එයාට කෑගහන්න යනවා. 204 00:17:05,958 --> 00:17:06,791 සහෝදරයා! 205 00:17:08,833 --> 00:17:09,666 සහෝදරයා! 206 00:17:10,666 --> 00:17:12,458 ඩොක්ටර් ඔයාට ඇතුලට කතා කරනවා. 207 00:17:25,875 --> 00:17:27,208 හේයි, ඒ මොකක්ද? 208 00:17:27,375 --> 00:17:28,750 ඩොක්ටර් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා. 209 00:17:29,166 --> 00:17:30,333 මේ ඔයාගේ අයියාද? 210 00:17:33,041 --> 00:17:35,833 අහන්න, ඔබ සම්පූර්ණ වැඩුණු වැඩිහිටියෙක්. 211 00:17:36,375 --> 00:17:38,250 මට ඇහෙනවා ඔයා බලු පැටියට කෑ ගැහුවා. 212 00:17:38,791 --> 00:17:40,500 ඔයා මට කෑ ගැහුවොත් මටත් බයයි. 213 00:17:40,833 --> 00:17:41,750 දුප්පත් දෙයක්! 214 00:17:42,708 --> 00:17:43,833 හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. 215 00:17:45,083 --> 00:17:46,750 ඔහුව ආදරයෙන් රැගෙන යන්න සහ ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 216 00:17:46,833 --> 00:17:47,958 නෑ! මට ඒක කරන්න බෑ! 217 00:17:48,041 --> 00:17:49,333 - ඔහුව ගන්න! - හේයි! 218 00:17:50,916 --> 00:17:52,375 හේයි! හේයි! 219 00:17:58,583 --> 00:17:59,416 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 220 00:18:02,208 --> 00:18:03,791 Tit for tat, Tommy! 221 00:18:04,208 --> 00:18:05,041 හොඳ ළමයා! 222 00:18:24,583 --> 00:18:26,958 හලෝ, ඔබ තවමත් සිනාසීමට ඉගෙන ගෙන නැත. 223 00:18:31,625 --> 00:18:35,083 ඔබ සිනාසෙන්නේ නම්, ඔබ ලස්සන වනු ඇත, Paari. 224 00:18:41,583 --> 00:18:43,375 සහෝදරයා! සහෝදරයා! 225 00:18:43,875 --> 00:18:44,833 කරුණාකර අවදි වන්න. 226 00:18:45,000 --> 00:18:47,375 එයා මගේ අම්මා. මට අවසන් කටයුතු කරන්න දෙන්න. 227 00:18:47,583 --> 00:18:50,125 - මම ඒක කරන්නම්. මට දෙන්න. - නැහැ! ගැහැණු ළමයින්ට අවසන් කටයුතු කරන්න බැහැ. 228 00:18:50,250 --> 00:18:51,416 මම ඒක කරන්නම් නැන්දා. 229 00:18:51,500 --> 00:18:53,541 - එය ඇයට පැහැදිලි කරන්න. - ගැහැණු ළමයින්ට අවසන් කටයුතු සිදු කළ නොහැක. 230 00:19:00,750 --> 00:19:04,416 පුතේ අපිට කොල්ලෙක් ඕනේ අවසන් කටයුතු සිදු කිරීමට. 231 00:19:05,500 --> 00:19:07,541 කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 232 00:19:24,666 --> 00:19:26,250 ඒයි, ඇය මොනවද කරන්නේ? 233 00:19:26,500 --> 00:19:28,125 - ඇයව නවත්වන්න! - ඔහ්, දෙවියනේ! 234 00:19:28,208 --> 00:19:29,875 - ඇයව නවත්වන්න! - කරුණාකර ඇයව නවත්වන්න! 235 00:19:32,000 --> 00:19:33,833 ඒක පව් වැඩක්. කරුණාකර ඇයව නවත්වන්න. 236 00:19:46,833 --> 00:19:47,666 පාරිවෙල්! 237 00:19:47,750 --> 00:19:48,708 රුක්මිණි! 238 00:19:49,250 --> 00:19:51,000 පාරි, ඔබ ලස්සන වනු ඇත ඔබ සිනාසෙන විට. 239 00:19:52,041 --> 00:19:53,041 කරුණාකර සිනාසීමට ඉගෙන ගන්න. 240 00:19:53,791 --> 00:19:54,666 රුක්මණී ද? 241 00:19:55,916 --> 00:19:57,250 පසුගිය වසර 14 සඳහා, 242 00:19:57,625 --> 00:20:00,666 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම බලාගෙන හිටියා එකිනෙකා වෙනුවෙන්. 243 00:20:01,875 --> 00:20:03,250 පසුගිය දවසක මට ඇයව මුණගැසුණු විට... 244 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 මම දිවුරනවා! 245 00:20:05,250 --> 00:20:06,791 එය සෑම තැනකම කපා වියළන ලද ගිනි පුපුරක් විය. 246 00:20:10,041 --> 00:20:11,500 අපේ කාලය මේ වසර ගණනාව තුළ වෙන්ව ඇත 247 00:20:12,000 --> 00:20:17,083 ඇයව බොහෝ දුරට බුදුන් බවට වෙනස් කර තිබුණි සහ මම යක්ෂයෙක්. 248 00:20:19,750 --> 00:20:21,500 ඉන්පසු, මට වසර හතරක් ගත විය 249 00:20:22,125 --> 00:20:24,291 රුක්මිණි ආදරය කරන කෙනෙකු බවට වෙනස් වීමට. 250 00:20:26,583 --> 00:20:27,833 මම මගේ කෝපය පාලනය කරමි. 251 00:20:28,791 --> 00:20:30,541 මම මගේ පියාගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙමි. 252 00:20:31,250 --> 00:20:34,916 ප්‍රචණ්ඩත්වය, අපරාධ, නීති විරෝධී ක්‍රියා... මම මේ මොහොතේ සිට සියල්ල අත්හරිමි. 253 00:20:35,875 --> 00:20:38,208 මම සිනාසෙමින් සතුටින් සිටීමට උත්සාහ කරමි. 254 00:20:39,916 --> 00:20:41,416 මගේ උපතේ අරමුණ, 255 00:20:42,291 --> 00:20:43,958 නැතහොත් ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි, මගේ ධර්මය, 256 00:20:45,166 --> 00:20:46,166 ආදරය වේ. 257 00:20:46,833 --> 00:20:48,000 පිවිතුරු ආදරය. 258 00:20:48,708 --> 00:20:51,000 ඒක තමයි. ඒක තමයි මගේ කැපුම් ප්‍රකාශය. 259 00:20:53,625 --> 00:20:55,875 දැන් මට උත්තර දෙන්න. අපි විවාහ වෙමුද? 260 00:21:23,500 --> 00:21:25,625 ගයාත්‍රි ඊලඟට ඔයාගේ වෙඩින් එක. 261 00:21:25,708 --> 00:21:26,875 සූදානම් වන්න! 262 00:21:28,125 --> 00:21:31,291 රැක්කම්මා, අත්පුඩි ගසන්න 263 00:21:32,958 --> 00:21:36,458 තාලයක් ගායනා කරන්න... නව රිද්මයකින් 264 00:21:38,083 --> 00:21:39,916 - මේ මගේ යාළුවා, ගයත්‍රි. - සුභ පැතුම්! 265 00:21:40,000 --> 00:21:42,083 - ඔබ පිටත් වීමට පෙර කන්න. - මංගල්යය විනාඩි 10 කින් ආරම්භ වේ. 266 00:21:42,166 --> 00:21:44,750 - ඒයි, පරමා, ප්‍රභූ! ඒ තාත්තා! - පිරිමි ළමයින් සේවය කිරීමට සූදානම්ද? 267 00:21:45,000 --> 00:21:46,708 - සිනාසෙන්න, කරුණාකර! - මම පරීක්ෂා කරන්නම්. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න! 268 00:21:47,708 --> 00:21:48,541 සර්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 269 00:21:48,625 --> 00:21:50,791 - හේයි, මෙන්න මනාලයා! - හේයි, පාරි! මනාලයා දෙස බලන්න! 270 00:21:50,875 --> 00:21:53,291 - කොහොමද ප්‍රභූ? - හේයි, ගීතයක් ගායනා කරන්න! 271 00:21:53,375 --> 00:21:54,875 ලොක්කා මෙහේ. ඒ ගීතය වාදනය කරන්න. 272 00:21:55,500 --> 00:21:57,666 - හේයි! - පාරි! 273 00:21:59,166 --> 00:22:00,208 හේයි, පාරි! 274 00:22:00,791 --> 00:22:02,291 මත්පැන් සූදානම්. පානයක් සඳහා අප හා එක්වන්න. 275 00:22:05,833 --> 00:22:06,791 පාරි! 276 00:22:06,958 --> 00:22:08,500 මගේ ආදරණීය පුතා! 277 00:22:08,708 --> 00:22:10,833 සුභ විවාහ ජීවිතයක්, දරුවෙනි! 278 00:22:13,000 --> 00:22:13,833 තාත්තා! 279 00:22:14,625 --> 00:22:16,375 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද කල්ලිය ගේන්න නොවේද? 280 00:22:16,833 --> 00:22:19,291 මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි? මම ඔයාගේ තාත්තා. 281 00:22:24,333 --> 00:22:26,125 මේ කොල්ලෝ එහා පැත්තේ ඉඳලා තියෙනවා ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට. 282 00:22:26,666 --> 00:22:28,083 ඔවුන් නොසිටින්නේ කෙසේද ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී? 283 00:22:29,041 --> 00:22:30,416 භුක්ති විඳින්න! ඉදිරියට යන්න! 284 00:22:31,708 --> 00:22:35,333 - විකී, ඇයි ඔයා මට ප්‍රාර්ථනා නොකරන්නේ? - ඒයි, මගේ පුතා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක්! 285 00:22:35,416 --> 00:22:37,750 මොකක්ද මේ නටන විකාර? බීට් එක පොම්ප කරන්න! 286 00:22:37,833 --> 00:22:38,666 ගීතය වෙනස් කරන්න! 287 00:22:38,750 --> 00:22:40,458 මම නර්තනයක මනෝභාවයක සිටිමි. මොකද කියන්නේ? 288 00:22:40,541 --> 00:22:43,291 - පරිමාව වැඩි කරන්න! - ඉදිරියට එන්න! එය මගේ පුතාගේ විවාහ මංගල්යයයි! 289 00:22:43,416 --> 00:22:44,541 හැමෝම නටන්න ඕනේ! 290 00:22:46,166 --> 00:22:47,000 ඉදිරියට එන්න! 291 00:22:48,333 --> 00:22:50,583 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා මේ මැරයෝ එන්නේ නැහැ 292 00:22:51,208 --> 00:22:53,125 ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා නොකළ බවත් අපේ වෙඩින් එකට. 293 00:22:53,458 --> 00:22:54,541 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - කෑම ටිකක් ගන්න. 294 00:22:54,625 --> 00:22:57,250 මම දිවුරනවා, මට එයාව හම්බවෙලා දැන් අවුරුද්දක් වෙනවා. 295 00:22:57,333 --> 00:22:58,833 මම එයාට කිව්වා ඔවුන්ව රැගෙන යාමට නොවේ. 296 00:22:58,916 --> 00:23:00,458 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! නමුත් ඔවුන් ඔහු සමඟ මෙහි සිටී. 297 00:23:00,583 --> 00:23:01,416 කොල්ලෝ! 298 00:23:01,500 --> 00:23:03,958 ඒවා ගණන් ගන්න එපා නෝනා. ඔවුන් බීලා කෑම කාලා එතනින් යනවා. 299 00:23:04,041 --> 00:23:06,666 අපි වෙඩි අංක 33 වෙත යමුද? ඔබ සැමට මතක ඇතැයි සිතමි. 300 00:23:08,958 --> 00:23:10,083 ඒයි, වල් ජැස්මින් 301 00:23:12,083 --> 00:23:13,375 ලස්සන jasmine 302 00:23:15,500 --> 00:23:16,875 ඇරෝමැටික jasmine 303 00:23:18,208 --> 00:23:19,666 මගේ කණිමා! 304 00:23:32,458 --> 00:23:33,291 Kanimaa! 305 00:23:33,375 --> 00:23:37,083 ඇය මට ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා 306 00:23:37,291 --> 00:23:38,125 ඒයි, මචන්! 307 00:23:40,000 --> 00:23:43,708 ඇය මාව ආදරයට නැටුවා 308 00:23:43,916 --> 00:23:44,958 ඔබ, මගේ ආදරණීය 309 00:23:46,041 --> 00:23:49,125 ඇය මොනරෙකු මෙන් ලස්සනයි 310 00:23:49,375 --> 00:23:52,666 මල් කළඹ මටද පැටියෝ? 311 00:23:53,041 --> 00:23:54,458 ඒයි, බලන්න! මෙන්න ඇය! 312 00:23:54,708 --> 00:23:56,250 කැටයම් කළ අතින් මගේ රණශූරයා 313 00:23:56,333 --> 00:23:58,125 ඇගේ නළලේ සඳ රවුම 314 00:23:58,208 --> 00:23:59,750 එය තැබූ මිනිසා නිර්භීත මිනිසෙකි 315 00:23:59,833 --> 00:24:01,916 මුළු දකුණු ප්‍රාන්තවලට ඉඩ දෙන්න භීතියෙන් මෙහි සිටින්න 316 00:24:02,000 --> 00:24:03,500 ඉන්නිසායි, මගේ බිරිඳ මට නටන්න කියනවා. 317 00:24:03,791 --> 00:24:04,708 ඒයි, සහකරු! 318 00:24:05,500 --> 00:24:06,416 බිට් එක අල්ලාගෙන සිටින්න! 319 00:24:06,500 --> 00:24:08,083 ශරීරයක් සඳුන් දර වගේ 320 00:24:08,166 --> 00:24:09,500 නැටුමක් සුළි සුළඟ වගේ 321 00:24:09,583 --> 00:24:11,791 දර්ශනයක් ගිලීමට 322 00:24:13,125 --> 00:24:14,458 මොකක්ද... දර්ශනය! 323 00:24:14,541 --> 00:24:16,250 අපේ රජු විනෝද වනු ඇත 324 00:24:16,333 --> 00:24:18,125 Ring tone අපගේ වනු ඇත 325 00:24:18,333 --> 00:24:19,500 ඒයි, හොරණෑව, එය රැගෙන එන්න! 326 00:24:22,833 --> 00:24:24,125 ලේලිය, අප හා එක්වන්න! 327 00:24:25,458 --> 00:24:26,333 Kanimaa! 328 00:24:31,458 --> 00:24:33,416 පාරි, මන්දගාමී නර්තනය කරන්න. 329 00:24:38,208 --> 00:24:39,208 වාව්! එය අල්ලා ගත්තා! 330 00:24:45,833 --> 00:24:48,750 ඔබේ උරහිස මත සිටින්නේ කවුද? 331 00:24:48,875 --> 00:24:51,625 මගේ ඇස් ආශාවෙන් දිලිසෙනවා 332 00:24:54,041 --> 00:24:54,916 හේයි! 333 00:24:55,083 --> 00:24:56,583 හේයි! හේයි, ආරුක්කුව! 334 00:24:57,333 --> 00:24:58,625 හේයි, ආරුක්කු ගොඩනැගීම! 335 00:24:59,041 --> 00:25:01,791 අපේ දෑත් දැන් එකිනෙකා අල්ලාගෙන ඇත 336 00:25:02,125 --> 00:25:04,916 සුළඟ සමඟ ලිස්සා යාමට බලයි 337 00:25:05,416 --> 00:25:10,416 වචනයක් නොකියා වුවද ආදරය මල් පිපීම 338 00:25:10,541 --> 00:25:12,208 සහකරු, කකුලක් සොලවන්න! 339 00:25:19,875 --> 00:25:20,708 පාරි! 340 00:25:21,083 --> 00:25:21,916 - පාරි! - එය කුමක් ද? 341 00:25:22,000 --> 00:25:23,500 ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව ඉල්ලනවා. මා සමග එන්න. 342 00:25:23,625 --> 00:25:24,875 - ඒයි, මොහාන්! - විනාඩියක්. 343 00:25:25,708 --> 00:25:26,583 මගේ තාත්තා මට කතා කරනවා. 344 00:25:27,291 --> 00:25:28,208 - ඉදිරියට යන්න! - මම නැවත එන්නම්! 345 00:25:28,958 --> 00:25:30,041 ඇරෝමැටික jasmine 346 00:25:30,666 --> 00:25:31,833 ආකර්ශනීය jasmine 347 00:25:32,000 --> 00:25:34,958 ඇය මොනරෙකු මෙන් ලස්සනයි 348 00:25:35,291 --> 00:25:38,291 මල් කළඹ මටද පැටියෝ? 349 00:25:38,375 --> 00:25:40,458 - ඔහු වහලය මතද? - ඔව්, වහලය මත. 350 00:25:41,416 --> 00:25:43,000 - දුම්පානය නතර කරන්න. එය හානිකරයි! - සමාවෙන්න! 351 00:25:43,083 --> 00:25:43,916 ආයුබෝවන්! 352 00:25:44,416 --> 00:25:45,583 - ලොක්කා! - උඩුමහලේ! 353 00:25:45,791 --> 00:25:48,916 ඩීසල් මිල ඉහල යයි ඒ නිසා අපිට අපේ ගාස්තු වැඩි කරන්න සිදු වුණා. 354 00:25:49,125 --> 00:25:50,000 - මාමේ! - සුභ පැතුම්, පුතා. 355 00:25:50,083 --> 00:25:51,583 - සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්! - නැටුම් නැවැත්තුවා නේද? 356 00:25:51,666 --> 00:25:53,916 - කරුණාකර ගොස් නටන්න. - ඇත්තෙන්ම, පුතා. 357 00:25:55,333 --> 00:25:56,333 මරුදු, පහලට යන්න. 358 00:25:56,416 --> 00:25:57,458 - ස්කූට්, ඔයාලා! - හරි හරී! 359 00:25:57,916 --> 00:25:59,916 - මාමේ, ඇයි ඔයා මේ තරම් තරහින් වගේ? - හේයි, මම නැහැ! 360 00:26:02,208 --> 00:26:03,125 ලොක්කා, පාරි මෙහේ. 361 00:26:04,916 --> 00:26:06,833 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරණීය පුතා! 362 00:26:07,875 --> 00:26:10,250 ඔබේ පියා සමඟ පෙග් එකක් ගන්න මෙම සුබ දිනයේ. 363 00:26:12,333 --> 00:26:13,541 ඔයා විහිළු කරනව ද? 364 00:26:14,333 --> 00:26:15,583 මට ඒකිට අහුවෙන්න ඕන නෑ. 365 00:26:16,500 --> 00:26:17,375 මම බොන්නේ නැහැ. 366 00:26:17,541 --> 00:26:19,750 - හේයි! - පාරි, මොකක්ද හදිස්සියේ? 367 00:26:20,041 --> 00:26:21,416 ලොක්කාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 368 00:26:21,500 --> 00:26:22,416 - ඔහුට සවන් දෙන්න. - වාඩි වෙන්න. 369 00:26:22,500 --> 00:26:24,833 - හේයි! - ඔහුට පුටුවක් ගෙනෙන්න. 370 00:26:26,500 --> 00:26:28,458 - මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා! මම ඔයාව මරනවා! - කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 371 00:26:33,000 --> 00:26:35,041 මේක අප්‍රිකාවෙන් එන ෆැක්ස් එකක්. 372 00:26:36,041 --> 00:26:37,750 සියලුම රන් මාළු කරවල බවට පත්ව ඇත. 373 00:26:38,625 --> 00:26:39,458 කෙසේද? 374 00:26:40,333 --> 00:26:42,625 "ඒකෙන් ව්‍යංජන ටිකක් හදන්න" නේද? 375 00:26:43,083 --> 00:26:43,916 හහ්? 376 00:26:49,208 --> 00:26:50,208 මම ඒවා මාරු කළා. 377 00:26:52,041 --> 00:26:53,375 මම ඒක කළේ අපේම යහපතට. 378 00:26:54,208 --> 00:26:55,875 තාත්තේ අපි අනන්තවත් අපරාධ කරලා තියෙනවා. 379 00:26:56,625 --> 00:26:58,500 මම මේ කාලය පුරාම ඔබ අසල සිටියා! 380 00:27:00,083 --> 00:27:01,375 නමුත් එය විශාල වරදක්. 381 00:27:02,291 --> 00:27:03,250 ඒක මහා පාපයක්. 382 00:27:04,625 --> 00:27:06,625 ඔබ තවමත් මෙම ජීවන රටාව අත් නොහරිනු ඇත. 383 00:27:08,083 --> 00:27:11,458 ඔයා මාරයෙක් වෙලා, ඔබේ මුදල් හා බලය සඳහා ඇති කෑදරකම විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ. 384 00:27:11,541 --> 00:27:12,625 හේයි, පාරි! 385 00:27:15,416 --> 00:27:17,791 අපරාධ, පව්, යහපත් සිත... 386 00:27:18,000 --> 00:27:20,041 ඔබ හදිසියේම සාන්තුවරයෙකු වී තිබේද? 387 00:27:21,333 --> 00:27:22,166 ආදරය? 388 00:27:23,833 --> 00:27:26,166 මම හරි! එය අමානුෂික ආදරයයි! 389 00:27:27,750 --> 00:27:28,583 හොඳයි, යන්න දෙන්න. 390 00:27:29,875 --> 00:27:31,416 මට කියන්න රන් මාළු කොහෙද කියලා. 391 00:27:31,750 --> 00:27:32,666 මම ඔබට සමාව දෙන්නෙමි. 392 00:27:33,291 --> 00:27:34,125 සමාව දීමද? 393 00:27:34,958 --> 00:27:36,958 කුමක් සඳහා ද? මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 394 00:27:38,000 --> 00:27:39,291 එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය. 395 00:27:39,500 --> 00:27:42,791 එසේ නොවේ නම්, ඔබ මට පවරන්නේ ඇයි? මම සදහටම ඉවත්ව යන විට මෙම රැකියාව? 396 00:27:44,083 --> 00:27:44,916 අහන්න... 397 00:27:46,500 --> 00:27:48,000 මම ඔබට නොකියමි රන් මාළු කොහෙද. 398 00:27:48,875 --> 00:27:50,416 ඈතට පීනා ගියා කියමුකෝ. 399 00:27:51,416 --> 00:27:54,083 මම හිත හදා ගත්තේ නැහැ. නමුත් මට තිබුණා නම් ... 400 00:27:55,333 --> 00:27:59,125 මට ඔයාවයි ඔයාගේ ලොක්කවයි දාන්න තිබුණා ජීවිතය සඳහා බාර් පිටුපස. 401 00:28:00,000 --> 00:28:01,125 ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 402 00:28:02,375 --> 00:28:04,833 සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ පියා ය. 403 00:28:07,458 --> 00:28:09,000 ඔයාගේ තාත්තා නිසා අපායට. 404 00:28:09,541 --> 00:28:10,500 පිස්සු රස්තියාදු! 405 00:28:11,291 --> 00:28:12,125 මම ඔබේ තාත්තා නොවේ! 406 00:28:13,958 --> 00:28:16,708 ඔයා මගේ හෙංචයියෙක් මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි. 407 00:28:17,458 --> 00:28:18,708 ලේ වැකි අනාථයෙක්! 408 00:28:21,666 --> 00:28:24,000 මට ඔයාව විසි කරන්න තිබුණා ඔබේ ගොළු පියා මියගිය දවස. 409 00:28:24,208 --> 00:28:25,041 පාරි! 410 00:28:25,166 --> 00:28:26,333 හේයි, එයාට උදව් කරන්න. 411 00:28:28,750 --> 00:28:29,791 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - පාරි. 412 00:28:31,833 --> 00:28:34,125 ඔබ දෙදෙනාටම කොපමණ කාලයක් අවශ්යද? 413 00:28:34,750 --> 00:28:37,416 මම සියලුම අමුත්තන් මෙහි ගෙන එන්නද? අපි පින්තූරයක් ගනිමු. 414 00:28:37,583 --> 00:28:39,291 අනේ නෑ ලේලි. 415 00:28:40,125 --> 00:28:44,750 විවාහයෙන් පසු ඔහුට අවශ්යයි අපි ඔක්කොම දාලා යන්න කියලා. 416 00:28:45,166 --> 00:28:47,166 ඒ නිසා අපි අපේ හැඟීම් ප්රකාශ කළා. 417 00:28:47,458 --> 00:28:50,500 පාරි, බලන්න, ඇය තරහයි. 418 00:28:51,000 --> 00:28:52,083 - ඉදිරියට යන්න. - අපි යමු. 419 00:28:57,375 --> 00:28:59,666 ඒයි, ඇයි ඔබ ඉරා දමන්නේ? 420 00:29:00,291 --> 00:29:01,708 - ඒක... - මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 421 00:29:03,208 --> 00:29:05,750 මම යන නිසා ඔහු කඩා වැටුණා. 422 00:29:06,458 --> 00:29:07,583 ඒ වගේම මමත්... 423 00:29:08,666 --> 00:29:10,875 සාමාන්යයෙන් එය මනාලියයි කවුද හැගීම්බර වෙන්නේ... 424 00:29:11,708 --> 00:29:13,333 මෙය නව ආකාරයේ බැඳුම්කරයකි. 425 00:29:14,250 --> 00:29:15,375 පිරිමින්ට වෙනසක් නැත. 426 00:29:15,708 --> 00:29:17,333 කෝපය, සෙනෙහස හෝ ආදරය... 427 00:29:17,750 --> 00:29:19,875 සුදුසු කාලය පැමිණි විට, අපි හැඟීම් වලට කඩා වැටෙමු. 428 00:29:20,375 --> 00:29:22,625 ඔබ හොඳින් කතා කරයි, නමුත් ඔබට සිනහ විය නොහැක. 429 00:29:22,916 --> 00:29:24,791 ඔබ නටන විට පවා, ඔබ කෝපයෙන් වගේ. 430 00:29:24,875 --> 00:29:26,333 අනික හැමෝම මගෙන් අහනවා මොකක්ද අවුල කියලා. 431 00:29:26,791 --> 00:29:28,583 - නෑනා, ඔයා කෑවද? - ඔව්, මම කළා. 432 00:29:28,833 --> 00:29:30,208 ඒයි, අපේ පුතාව එක්කගෙන ගෙදර යන්න. 433 00:29:30,375 --> 00:29:32,125 - හේයි, ඔවුන්ව රැගෙන යන්න. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 434 00:29:32,916 --> 00:29:33,750 අපි යමු! 435 00:29:33,833 --> 00:29:35,041 Paari ස්ථානය අත්හැරියාද? 436 00:29:35,166 --> 00:29:37,000 නෑ ඒකයි ලොක්කාට කේන්ති ගිහින් තියෙන්නේ. 437 00:29:44,833 --> 00:29:47,083 හේයි, කෙටි විවේකය ගැන මම සමාව ඉල්ලමි. 438 00:29:47,166 --> 00:29:48,833 ඉදිරියට එන්න! යළි අරඹන්න! 439 00:29:49,958 --> 00:29:51,666 නටන්න, මගේ ආදරණීය රුක්මණී! 440 00:30:05,125 --> 00:30:09,041 රුක්මිණි පාරි දෙස බලන විට, පාරිගේ හදවත ආදරයෙන් පිපිරී යයි 441 00:30:09,500 --> 00:30:12,666 කණ්ඩායම් රිද්මය සමඟ ස්පන්දනය 442 00:30:12,791 --> 00:30:15,708 අපේ ආදරණීය සහෝදරයා ප්‍රේමයට හසු වේ 443 00:30:16,000 --> 00:30:18,958 මගේ ආදරණීය, පාරි වෙනස් වූ මිනිසෙකි ඔබ නිසා 444 00:30:19,041 --> 00:30:21,083 හේයි! හේයි! රුක්මිණි! 445 00:30:21,541 --> 00:30:23,500 ඔහු ඔබේ පියා ය. එන්න, ඔහු සමඟ නටන්න. 446 00:30:25,000 --> 00:30:26,208 ඒයි, වල් ජැස්මින් 447 00:30:26,541 --> 00:30:27,666 ලස්සන jasmine 448 00:30:28,291 --> 00:30:29,416 ඇරෝමැටික jasmine 449 00:30:30,000 --> 00:30:31,166 ආකර්ශනීය jasmine 450 00:30:31,250 --> 00:30:34,458 ඇය මොනරෙකු මෙන් ලස්සනයි 451 00:30:34,625 --> 00:30:37,833 මල් කළඹ මටද පැටියෝ? 452 00:30:38,208 --> 00:30:39,791 ඒයි, බලන්න! මෙන්න ඇය! 453 00:30:39,875 --> 00:30:41,458 කැටයම් කළ අතින් මගේ රණශූරයා 454 00:30:41,541 --> 00:30:43,375 ඇගේ නළලේ සඳ රවුම 455 00:30:43,458 --> 00:30:45,083 එය තැබූ මිනිසා නිර්භීත මිනිසෙකි 456 00:30:45,166 --> 00:30:47,791 මුළු දකුණු ප්‍රාන්තවලට ඉඩ දෙන්න භීතියෙන් මෙහි සිටින්න 457 00:30:47,875 --> 00:30:49,000 ඒක මොකුත් නෑ. මා සමග එන්න. 458 00:30:49,083 --> 00:30:50,333 හේයි, මට මගේ බිරිඳ සමඟ නටන්න ඕන. 459 00:30:50,541 --> 00:30:51,666 Kanimaa! 460 00:30:51,750 --> 00:30:53,291 ශරීරයක් සඳුන් දර වගේ 461 00:30:53,375 --> 00:30:54,958 නැටුමක් සුළි සුළඟ වගේ 462 00:30:55,041 --> 00:30:57,000 දර්ශනයක් ගිලීමට 463 00:30:58,333 --> 00:30:59,791 මොකක්ද... දර්ශනය! 464 00:30:59,875 --> 00:31:01,583 අපේ රජු විනෝද වනු ඇත 465 00:31:01,666 --> 00:31:03,541 Ring tone අපගේ වනු ඇත 466 00:31:03,625 --> 00:31:04,916 ඒයි, හොරණෑව, එන්න, මචෝ! 467 00:31:10,791 --> 00:31:12,958 - මොකද වුණේ? - තාත්තා නැවතත් මට කතා කළා. 468 00:31:13,250 --> 00:31:14,375 මම පහලට ගිහින් ඉක්මනට එන්නම්. 469 00:31:14,916 --> 00:31:15,791 - යන්න! - විනාඩියක්. 470 00:31:15,875 --> 00:31:16,708 Mr. මනාලයා! 471 00:31:16,791 --> 00:31:18,250 මුළු දකුණු ප්‍රාන්තයටම ඉඩ දෙන්න... 472 00:31:21,833 --> 00:31:24,166 ඒක තමයි! ඔබ එය ඇණ ගසනවා! 473 00:31:30,041 --> 00:31:30,958 නියමයි! 474 00:31:37,500 --> 00:31:39,000 හේයි, ප්‍රභූ! 475 00:31:39,166 --> 00:31:40,416 - එය කුමක් ද? - අපි අමාරුවේ වැටිලා. 476 00:31:40,875 --> 00:31:42,833 - ප්රවේශම් වන්න! - මම හිතුවේ එන්න සතියක් යයි කියලා. 477 00:31:43,125 --> 00:31:45,208 සතියක්! සතියක්, මගේ පාදය! 478 00:32:07,458 --> 00:32:09,083 සන්ධ්‍යාමා මැරෙනකොට මම ඇඬුවෙ නෑ. 479 00:32:09,916 --> 00:32:10,750 මම ඇඬුවාද? 480 00:32:12,166 --> 00:32:14,083 ඔයා මට අනාථයෙක් කියලා දිගටම කියනවා! 481 00:32:15,375 --> 00:32:16,625 බලන්න, මම ඉරී යනවා. 482 00:32:16,958 --> 00:32:18,625 හොඳයි, අපි දැන් මේ ප්‍රශ්නය අතහරිමු. 483 00:32:18,708 --> 00:32:21,250 පැරී, මෙය ඔබේ සීමාවයි. 484 00:32:22,875 --> 00:32:25,208 මම ඔයාව ඇහැක් ගහන්නේ නැතුව මරනවා. 485 00:32:26,416 --> 00:32:27,250 තේරුනාද? 486 00:32:27,333 --> 00:32:29,625 ගිරවුන්ගේ කතා තියෙනවා රජ්ජුරුවන්ගේ ආත්මය උගුලකට හසු කර ගන්නා බව. 487 00:32:30,250 --> 00:32:32,666 ඔබේ ආත්මයද සිරවී ඇත රන් මාළු වල. 488 00:32:33,250 --> 00:32:34,708 මම රන් මාළු අල්ලාගෙන සිටිමි. 489 00:32:35,375 --> 00:32:37,458 ඒක තියෙනකම් ඔයාට මාව මරන්න බෑ. 490 00:32:38,208 --> 00:32:40,625 නැවත වරක්, මම ඔබට කපා-වියළන්න කියන්නම්. 491 00:32:40,875 --> 00:32:42,375 මම ස්ථානය හෙළි නොකරමි. 492 00:32:42,750 --> 00:32:43,583 ඒක අමතක කරන්න. 493 00:32:43,833 --> 00:32:47,000 හේයි, බාර් එක වහලා. හැමෝම යන්න! යන්න! 494 00:32:48,541 --> 00:32:52,916 අයියෝ මට ඔයාව මරන්න බැරි බව ඇත්ත. 495 00:32:53,625 --> 00:32:54,791 නමුත් මට ඇයව මරන්න පුළුවන්. 496 00:32:55,291 --> 00:32:57,416 එයාගේ හිතවත් රුක්මණී මට ගෙනත් දෙන්න. 497 00:32:57,666 --> 00:32:58,541 අංකල් එහෙම කරන්න එපා. 498 00:32:59,000 --> 00:33:00,416 - මාමේ, යන්න එපා! - මකබෑවිලා පලයන්! 499 00:33:00,500 --> 00:33:02,166 මම කිව්වා, යන්න එපා! 500 00:33:04,708 --> 00:33:05,541 තාත්තා! 501 00:33:06,750 --> 00:33:08,541 මම ඔබ වෙනුවෙන් දහසක් සටන් කළා. 502 00:33:09,541 --> 00:33:11,333 ඔබේ මිනිසුන් පියවරක් ඉදිරියට යාමට එඩිතර නම්, 503 00:33:12,583 --> 00:33:14,416 මට මා වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට සිදු විය හැකිය. 504 00:33:15,791 --> 00:33:16,875 ඔයාට මාව දරාගන්න බෑ. 505 00:33:17,791 --> 00:33:18,666 ඔහුට පහර දෙන්න! 506 00:33:19,333 --> 00:33:20,666 මම ඔබ සැමට අනතුරු ඇඟෙව්වා! 507 00:34:05,458 --> 00:34:06,333 මට දෙන්න! 508 00:34:10,750 --> 00:34:11,833 ලොක්කා, ඔබ ඉදිරියට යන්න. 509 00:34:11,916 --> 00:34:13,833 - අපි හසුරුවන්නෙමු, පැරි. - ඔහු ගේට්ටුව තරණය නොකළ යුතුය. 510 00:34:13,916 --> 00:34:15,333 - හේයි, ඔහුව පහත් කරන්න. - ඔහුව නවත්වන්න! 511 00:34:15,416 --> 00:34:18,000 - ඉදිරියට එන්න! - හැමෝම ඔහුව අල්ලාගෙන ඉන්නවා. 512 00:34:20,333 --> 00:34:22,375 - මුතූ, ඒක කරන්න එපා. - පාරි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 513 00:34:22,708 --> 00:34:24,625 තාත්තා! තාත්තේ ඒක කරන්න එපා. 514 00:34:24,708 --> 00:34:25,916 තාත්තේ, ඒක කරන්න එපා! 515 00:34:26,208 --> 00:34:27,041 තාත්තා! 516 00:34:36,625 --> 00:34:37,541 හඬ පරිමාව වැඩි කරන්න 517 00:34:37,875 --> 00:34:39,000 බිට් එක අතහරින්න 518 00:34:39,291 --> 00:34:40,500 කකුලක් සොලවන්න 519 00:34:40,625 --> 00:34:42,000 නටන්න මගේ ආදරණීය, Kanimaa 520 00:34:42,166 --> 00:34:44,500 නටන්න, නැටුම්, නැටුම්, නැටුම්, 521 00:34:44,583 --> 00:34:45,916 දිගටම නටන්න! 522 00:34:55,083 --> 00:34:55,916 සර්... 523 00:34:57,041 --> 00:34:57,875 සර්! 524 00:35:00,666 --> 00:35:01,500 එ්යි ඔයා! 525 00:35:03,833 --> 00:35:05,041 සමාවෙන්න, ලේලිය! 526 00:35:28,208 --> 00:35:29,958 මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා, තාත්තා! 527 00:35:54,875 --> 00:35:55,708 රුක්මණී... 528 00:36:21,791 --> 00:36:23,833 මම ඇයට මිලියන වාරයක් කිව්වා. 529 00:36:23,958 --> 00:36:29,416 කිසිම මිනිසෙක් තමන්ව වෙනස් කර නැත සම්පූර්ණයෙන්ම කාන්තාවක් සඳහා. 530 00:36:30,250 --> 00:36:31,333 මම ඇයට අනතුරු ඇඟෙව්වා ... 531 00:36:32,583 --> 00:36:34,333 ඒත් එයාට ඔයා ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තිබ්බා. 532 00:36:34,916 --> 00:36:36,291 ඇය ඔබව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළාය. 533 00:36:37,625 --> 00:36:39,166 ඇය ඔබට ආදරය කළා. 534 00:36:39,416 --> 00:36:40,625 ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා. 535 00:36:41,666 --> 00:36:45,291 මම ඔබට නිමක් නැතිව අවවාද කළා. නමුත් එය ඔබගේ අවාසනාවන්ත ඉරණමයි. 536 00:36:45,458 --> 00:36:47,875 එන්න අපි ඈත කොහේ හරි යමු. 537 00:36:48,083 --> 00:36:49,875 මේ අය අපිට සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 538 00:36:52,458 --> 00:36:53,416 රුක්මණී, මට කතා කරන්න ඕන. 539 00:36:56,916 --> 00:36:59,875 රුක්මණී මගෙන් අහන්න ඇයි මම මේ හැමදේම කළේ කියලා. 540 00:37:05,041 --> 00:37:06,083 රුක්මණී, මා දෙස බලන්න. 541 00:37:08,541 --> 00:37:09,375 රුක්මිණි! 542 00:37:10,333 --> 00:37:11,208 රුක්මිණි! 543 00:37:16,250 --> 00:37:17,208 රුක්මණී මාව විශ්වාස කරන්න... 544 00:37:50,000 --> 00:37:52,708 මධ්‍යම බන්ධනාගාරය, මදුරෙයි 545 00:38:08,625 --> 00:38:09,791 මෙන්න, කන්න. 546 00:38:10,875 --> 00:38:13,291 ඔයාගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලාගන්න, මෙන්න. 547 00:38:15,166 --> 00:38:17,166 හේයි, පාරි! අපි මෙතන! 548 00:38:18,708 --> 00:38:20,666 ඇයි ඔයාට තුවාල වෙලාද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 549 00:38:22,000 --> 00:38:24,041 ඔබට පේනවා... ඒක මගේ දඬුවම. 550 00:38:26,875 --> 00:38:27,708 රුක්මණී ද? 551 00:38:27,791 --> 00:38:29,666 රුක්මණී සහ ඇගේ පියා වෙනත් රාජ්යයකට ගොස් ඇත. 552 00:38:29,750 --> 00:38:31,250 අපි ඔවුන්ව සොයමින් සිටිමු. අපි ඔවුන්ව ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු. 553 00:38:40,166 --> 00:38:41,083 මෙන්න ඔබ යන්න! 554 00:38:45,125 --> 00:38:48,333 ඔබ නැවත සිරගෙදරට පහර නොදුන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙයි. 555 00:39:07,541 --> 00:39:10,041 හේයි, හේයි! විවේක ගන්න, විවේක ගන්න, විවේක ගන්න! 556 00:39:10,500 --> 00:39:12,000 ඔහු ඔබේ දකුණු අත කපා දැමුවාද? 557 00:39:13,125 --> 00:39:14,625 මම ඔයාට කන්න දෙන්න කෙනෙක් ගේන්නද? 558 00:39:15,541 --> 00:39:17,041 තේරුමක් නැති මෝඩයෙක්! 559 00:39:17,208 --> 00:39:20,416 ඔබේ මෝඩකමට ස්තූතියි, මම අප්‍රිකානුවන්ට මිලියන ගණන් ගෙවා හිරවෙලා. 560 00:39:22,875 --> 00:39:26,166 මම අහන්නේ ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්. එය කොහේදැයි මට කියන්න. 561 00:39:26,291 --> 00:39:28,250 මොකටද ගුටි කාලා මැරෙන්න ඕන? 562 00:39:29,791 --> 00:39:32,291 මුදල් සකස් කර ගත හැක පක්ෂ අරමුදල්වලට එරෙහිව. 563 00:39:32,625 --> 00:39:34,541 හැබැයි එක ගෝල්ඩ් ෆිෂ් එක අතුරුදහන් උනත්... 564 00:39:34,875 --> 00:39:38,500 ඔබ සහ මම පමණක් නොව, නමුත් තවත් පනස් දෙනෙකු විනාශ වනු ඇත. 565 00:39:38,750 --> 00:39:40,791 මුළු ජාතියම කැළඹෙනු ඇත. 566 00:39:41,166 --> 00:39:44,208 ඔයා දිගටම මාව අවුස්සනවා නම්, මම ඔබට වෙඩි තබා මරා දමමි! 567 00:39:44,291 --> 00:39:46,000 ඔබ එය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත! 568 00:39:46,458 --> 00:39:48,875 එතකොට කොහොමද ගෙවන්නේ? 569 00:39:50,083 --> 00:39:53,541 කරුණාකර ඔබ නිසා ඔහුව මරන්න එපා ඔබේ නින්දාවට පළිගැනීමට අවශ්‍යයි. 570 00:39:54,041 --> 00:39:56,125 මාළු අල්ලන්න. ඉක්මන් කරන්න. 571 00:39:56,333 --> 00:39:57,666 ඔබට ඒවා සියල්ලම ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න. 572 00:40:00,583 --> 00:40:02,458 පසුව, අපට කණ්ඩායම් එකතු වී ඔහුව මරා දැමිය හැකිය. 573 00:40:02,833 --> 00:40:04,375 ඇයම ක්ලියෝපැට්රා වීමට පෙලඹෙයි. 574 00:40:05,375 --> 00:40:06,291 හියර් යූ ගෝ! 575 00:40:08,125 --> 00:40:09,041 එය ප්රමාණවත්ද? 576 00:40:10,458 --> 00:40:11,666 මේ දඩුවම මදිද? 577 00:40:14,041 --> 00:40:16,458 ඇත්තෙන්ම ඇය මගේ ක්ලියෝපැට්රාය. 578 00:40:18,875 --> 00:40:20,958 ලේ වැගිරෙන මෝඩයෝ! 579 00:40:21,625 --> 00:40:22,500 ඉක්මනින් සනීප වෙන්න! 580 00:40:23,125 --> 00:40:25,125 හේයි, හේයි! මට තුවක්කුව දෙන්න. 581 00:40:25,250 --> 00:40:27,125 හේයි, හැමෝම ආපසු යන්න! 582 00:40:27,208 --> 00:40:28,541 පාරි, පාරි, පාරි, පාරි... 583 00:40:28,750 --> 00:40:30,666 පාරි, ඒක කරන්න එපා. පාරි! පාරි! 584 00:40:32,500 --> 00:40:35,125 එයා මැරුණොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා. 585 00:40:38,750 --> 00:40:40,666 ඔහු දැන් සියල්ලන්ම අන්තයට ගෙන ඇත. 586 00:40:44,958 --> 00:40:46,916 ඔහු කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි. 587 00:40:53,958 --> 00:40:55,041 හේයි, එය පටිගත කරන්න! 588 00:40:58,541 --> 00:41:01,083 මා බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි? එය සමඟ අපායට! 589 00:41:01,541 --> 00:41:02,833 මට සාමයෙන් නිදාගන්න බැහැ. 590 00:41:03,000 --> 00:41:05,625 සර්, එයාට හිතන්න ඉඩ දෙන්න අපි ඔහුට කොක්කෙන් ඉවත් කළ බව. 591 00:41:06,000 --> 00:41:08,291 අපි ඉක්මනින්ම රුක්මණීව හොයාගමු. 592 00:41:08,583 --> 00:41:09,875 ඇය අපේ තුරුම්පුවයි. 593 00:41:10,000 --> 00:41:11,916 අපි ඇයව සොයා ගත්තොත්, අපි රන් මාළු ගන්නෙමු. 594 00:41:12,000 --> 00:41:13,375 - කාලය ඉවරයි! - ඇය කොහෙද? 595 00:41:13,583 --> 00:41:15,208 අපි ඇයව සොයනවා. 596 00:41:15,291 --> 00:41:16,791 අපිට ටික කාලයක් දෙන්න. අපි ඇයව සොයා ගමු... 597 00:41:16,875 --> 00:41:18,000 ඔබේ සෙවුම සමඟ අපායට. 598 00:41:20,250 --> 00:41:21,625 එයා නියම පොරක් සර්. 599 00:41:21,958 --> 00:41:22,916 එයාව මගහරින්න එපා. 600 00:41:23,458 --> 00:41:24,916 - ලක්ෂ දහයක්! - සර්? 601 00:41:25,708 --> 00:41:26,583 රු. ලක්ෂ 10ක්! 602 00:41:26,916 --> 00:41:31,791 ඔවුන් සිරගතව සිටින හොඳ සටන්කරුවන්ව බාලදක්ෂ කරනවා වගේ ඔබ සහ ඔබව විදේශ ගත කරන්න. ඔයාට යන්න ඕනද? 603 00:41:31,916 --> 00:41:35,458 මම නිදහස සොයන්නේ නැහැ. ඔයා මාව ට්‍රැෆික් කරන්නද හදන්නේ? 604 00:41:35,833 --> 00:41:36,666 මකබෑවිලා පලයන්! 605 00:41:38,250 --> 00:41:40,458 තිලගන්, අද ක්‍රිෂ්ණ ජන්මාෂ්ටමියි. 606 00:41:40,541 --> 00:41:42,541 ඒ වගේම එය පාරිගේ උපන්දිනයයි. 607 00:41:42,625 --> 00:41:44,375 ඉතින් මම ආවේ ඔයාට පූජා ටිකක් දෙන්න. 608 00:41:44,458 --> 00:41:45,833 කොහොමද Paari? 609 00:41:46,083 --> 00:41:47,958 ඔහුව ගෙදර ගෙන ගොස් ඇති දැඩි කරන්න. 610 00:41:48,291 --> 00:41:50,375 අපි ඥානවන්ත විය යුතු අතර ඔහුට සමාව දිය යුතුය. 611 00:42:00,166 --> 00:42:01,500 වැඩ කරන්න එපා, ලොක්කා! 612 00:42:01,583 --> 00:42:04,708 මට දවස් දහයක් දෙන්න, මම රුක්මණීව සොයාගෙන ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්. 613 00:42:04,875 --> 00:42:05,708 දින දහයකින්! 614 00:42:09,833 --> 00:42:12,083 අන්දමන් අසල දූපතක් තිබේ කළු දූපත ලෙස හැඳින්වේ. 615 00:42:12,708 --> 00:42:13,750 රුක්මණී එලියේ. 616 00:42:25,625 --> 00:42:28,000 ඔබ මගේ දෑස් දෙස බලන විට 617 00:42:28,083 --> 00:42:30,541 ඔබ මට සියුම් මලක් මතක් කර දෙයි දිළිසෙන වීදුරු වලින් නිර්මාණය කර ඇත 618 00:42:30,625 --> 00:42:32,166 අවුරුදු තුනයි ඇගේ පියා මිය ගිය දා සිට. 619 00:42:32,416 --> 00:42:34,458 වසර දෙකකට පෙර ඇය රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයකට සම්බන්ධ වූවාය එතන පදිංචි වුණා. 620 00:42:34,958 --> 00:42:35,916 ඇය කුඩා සායනයක් පවත්වාගෙන යනවා. 621 00:42:36,000 --> 00:42:38,625 මගේ ආදරණීය... අනේ ලස්සනයි 622 00:42:38,708 --> 00:42:40,875 මගේ හදවත ඉබාගාතේ යයි ටිකක් දුරින් 623 00:42:40,958 --> 00:42:41,833 ඇය විවාහ වුණේ නැහැ. 624 00:42:41,916 --> 00:42:44,250 කාලයේ සිට... මම ඔබව හඳුනමි 625 00:42:44,333 --> 00:42:46,000 මම දිගටම පැකිළෙනවා 626 00:42:46,833 --> 00:42:51,291 මට පියවරක් ඉවතට ගත නොහැක ඔබ මා හැර ගියත් 627 00:42:51,416 --> 00:42:52,875 හේ බකියම්. 628 00:42:53,041 --> 00:42:54,583 ඔයා මෙතනින් පැනගන්න ක්‍රමයක් කිව්වා. 629 00:42:54,666 --> 00:42:56,375 විදේශ කල්ලිය දැනුවත් කරන්න මම යන්න ලෑස්තියි කියලා. 630 00:42:56,583 --> 00:42:57,708 මගේ 30% ගැන කුමක් කිව හැකිද? 631 00:42:57,916 --> 00:42:59,083 ඔබට ඒ සියල්ල ගත හැකිය! 632 00:42:59,333 --> 00:43:01,083 මට හදිසි නිදහසක් අවශ්‍යයි! 633 00:43:01,250 --> 00:43:03,208 අඩුම තරමින් දැන් ඔබට පිපාසය තිබේ නිදහස සඳහා. 634 00:43:03,500 --> 00:43:05,458 හරි, සෙනසුරාදා වෙනකොට ලෑස්ති ​​වෙන්න. 635 00:43:05,541 --> 00:43:06,583 - අපි ඉවතට පියාසර කරන්නෙමු! - ඒක නියමයි බකියම්. 636 00:43:06,666 --> 00:43:08,208 ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි, බකියම්! 637 00:43:09,166 --> 00:43:12,416 සිරකරුවන්ගේ ලිපිගොනු බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි 638 00:43:31,791 --> 00:43:36,625 මගේ හදවතට අනුකම්පා කරන්න ඒ කුහුඹුවෙකු බවට පත්ව ඇත 639 00:43:37,333 --> 00:43:42,083 ඒ වගේම මම ජීවිතයේ ඉදිරියට යනවා 640 00:43:42,458 --> 00:43:44,791 මම මෙහි දරන අගය කුමක්ද? 641 00:43:45,208 --> 00:43:47,625 ඒ සියල්ල ඔබ ගැනයි! 642 00:43:48,000 --> 00:43:53,208 ආදරය යනු කුමක්ද නමුත් ඔබ සහ මම! 643 00:43:53,416 --> 00:43:55,791 ඔබ වර්ණවත් කුරුල්ලා ආදරයේ සංකේතය 644 00:43:55,875 --> 00:43:58,541 මට ඇතුලේ තුවාලයි 'ඔබ නිසා 645 00:43:58,625 --> 00:44:01,375 මම මගේ මාර්ගය සොයාගෙන ඇත ඔබ මගේ ඉරණමයි 646 00:44:01,458 --> 00:44:04,083 ඔබ මගේ ආදර කූඩුවයි 647 00:44:04,166 --> 00:44:06,791 මල් ගස අපි එකට තුරුල් වූ බව... 648 00:44:06,958 --> 00:44:09,416 මල් සහ තවත් මල් වහිනවා 649 00:44:10,416 --> 00:44:12,750 ඔබ මගේ දෑස් දෙස බලන විට 650 00:44:12,833 --> 00:44:15,583 ඔබ මට සියුම් මලක් මතක් කර දෙයි දිළිසෙන වීදුරු වලින් නිර්මාණය කර ඇත 651 00:44:15,875 --> 00:44:20,458 මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත 652 00:44:20,583 --> 00:44:23,333 මගේ ආදරණීය... අනේ ලස්සනයි 653 00:44:23,416 --> 00:44:26,166 මගේ හදවත ඉබාගාතේ යයි ටිකක් දුරින් 654 00:44:26,250 --> 00:44:28,791 කාලයේ සිට... මම ඔබව හඳුනමි 655 00:44:28,875 --> 00:44:31,166 මම දිගටම පැකිළෙනවා... 656 00:44:45,875 --> 00:44:47,166 හේයි! ඉක්මන්! 657 00:44:57,458 --> 00:44:58,416 හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? 658 00:44:58,500 --> 00:45:00,958 ඔවුන් නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත ඔහුව ඉක්මනින් චෙන්නායි බන්ධනාගාරයට ගෙන යන ලෙසයි. 659 00:45:01,125 --> 00:45:02,125 කට වහගෙන වැඩ කරන්න. 660 00:45:05,250 --> 00:45:08,458 අඳුරු වනාන්තරයේ, අපි මතයකින් බෙදී ඇත 661 00:45:08,541 --> 00:45:11,000 මෙන්න කුරිරු සටන්කාමියා මම පොරොන්දු වුනා වගේ සර්. 662 00:45:11,708 --> 00:45:13,375 ස්තුතියි සර්. ප්‍රොක්සි, මාත් එක්ක එන්න. 663 00:45:13,500 --> 00:45:15,208 මින් මතු ඔබ පාරිවෙල් කන්නන් ය. බායි සර්. 664 00:45:16,791 --> 00:45:19,416 ඊයේ සුළඟ දැඩි විය 665 00:45:19,583 --> 00:45:22,166 එය දිනපතා පුනරාවර්තනය වන විට යුද්ධයක් හටගනී 666 00:45:22,291 --> 00:45:24,916 ඔබේ මුහුණ බැලීමට කාලය පැමිණ ඇත 667 00:45:25,083 --> 00:45:27,166 ජීවිතය ප්‍රාර්ථනාවන් පමණක් වී ඇත 668 00:45:27,250 --> 00:45:29,625 ඔබ වර්ණවත් කුරුල්ලා ආදරයේ සංකේතය 669 00:45:29,708 --> 00:45:32,333 මට ඇතුලේ තුවාලයි 'ඔබ නිසා 670 00:45:32,416 --> 00:45:35,041 මම මගේ මාර්ගය සොයාගෙන ඇත ඔබ මගේ ඉරණමයි 671 00:45:35,125 --> 00:45:37,833 ඔබ මගේ ආදර කූඩුවයි... 672 00:45:39,333 --> 00:45:40,208 අවධානය යොමු කරන්න! 673 00:45:42,541 --> 00:45:43,375 ඉදිරියට එන්න! 674 00:45:47,208 --> 00:45:49,666 කොල්ලනේ අපි මෙයා වෙනුවෙන් ලක්ෂ දහයක් ආයෝජනය කරලා තියෙනවා. 675 00:45:51,166 --> 00:45:53,208 අපි ඔහුව ලොක්කාට භාර දිය යුතුයි කිසිදු හානියක් නොමැතිව. 676 00:45:53,458 --> 00:45:54,291 තුවක්කු නැත! 677 00:45:55,583 --> 00:45:58,208 අපේ ආදරය කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ 678 00:45:58,333 --> 00:46:01,208 වර්ෂාව මෙන් නොකඩවා ඇද හැලෙනු ඇත 679 00:46:01,916 --> 00:46:04,208 ඔබ මගේ දෑස් දෙස බලන විට 680 00:46:04,291 --> 00:46:07,166 ඔබ මට සියුම් මලක් මතක් කර දෙයි දිළිසෙන වීදුරු වලින් නිර්මාණය කර ඇත 681 00:46:07,375 --> 00:46:09,750 මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි 682 00:46:09,833 --> 00:46:12,083 - වෙන කිසිම දෙයක් වැදගත් නෑ... - හලෝ! 683 00:46:12,166 --> 00:46:14,708 මගේ ආදරණීය... අනේ ලස්සනයි 684 00:46:14,791 --> 00:46:17,750 මගේ හදවත ඉබාගාතේ යයි ටිකක් දුරින්... 685 00:46:18,000 --> 00:46:18,833 ලොක්කා! 686 00:46:19,041 --> 00:46:20,291 පොලිස් අධිකාරිවරයා පාරිව රැගෙන ගොස් ඇත මදුරෙයි බන්ධනාගාරයෙන් 687 00:46:20,375 --> 00:46:21,916 ඔහුව විදේශ කල්ලියකට භාර දුන්නා. 688 00:46:22,208 --> 00:46:23,208 පාලිකාව මට දැනුම් දුන්නා. 689 00:46:25,916 --> 00:46:28,208 මම දිගටම පැකිළෙනවා 690 00:46:29,125 --> 00:46:31,416 පැකිළෙනවා... මම පැකිළෙනවා 691 00:46:31,500 --> 00:46:34,625 මම පැකිලෙනවා... 692 00:46:36,625 --> 00:46:41,875 ඔබ ඉපදුණේ ඇයි මගේ පුතේ... ඔබ ඉපදුණේ ඇයි? 693 00:46:42,166 --> 00:46:47,416 ඔබ ඉපදුණේ ඇයි මගේ පුතේ... ඔබ ඉපදුණේ ඇයි? 694 00:46:47,791 --> 00:46:49,708 සර් එයා පැනපු ආරංචිය අඩංගු වනු ඇත. 695 00:46:49,791 --> 00:46:51,500 මම ඔහු වෙනුවට ප්‍රොක්සියක් ආදේශ කළෙමි චෙන්නායි බන්ධනාගාරයේ. 696 00:46:51,666 --> 00:46:53,416 මම දිවුරනවා, ඔහු ඔබේ පුතා බව මම දැන සිටියේ නැත. 697 00:46:53,666 --> 00:46:55,875 එයා ගියා කියලා එයාගේ යාළුවෝ මට කිව්වා දිගු කලක් අහිමි වූ ඔහුගේ පෙම්වතා හමුවීමට 698 00:46:56,083 --> 00:46:58,000 වසර ගණනාවකට පසු ඔහු සොයාගත්තේය. 699 00:46:58,208 --> 00:46:59,708 සර් මට මේක කියන්න. 700 00:46:59,791 --> 00:47:01,916 ඇයි වෙනස්කම් කරන්නේ ආදරය කරන අයට එරෙහිව? 701 00:47:02,458 --> 00:47:03,375 ඒක හරිම නරකයි සර්! 702 00:47:03,583 --> 00:47:05,750 අනේ දෙවියනේ එයාගෙන් මාව බේරගන්න! 703 00:47:06,750 --> 00:47:09,125 මේක ගන්න. මට ඔය මිනිස් ජාවාරම්කාරයෝ හම්බවෙන්න ඕන. 704 00:47:09,541 --> 00:47:10,375 විධිවිධාන කරන්න! 705 00:47:17,791 --> 00:47:19,416 තත්ත්වය කුමක්ද රුක්මණී ඉන්න තැන ගැන? 706 00:47:19,666 --> 00:47:22,625 ලොක්කා අපි මුළු ඉන්දියාවම හෙව්වා. 707 00:47:23,000 --> 00:47:25,708 එක්කෝ ඇය රටින් පැන ගොස් ඇත නැත්නම් ඇය මිය ගිහින්. 708 00:47:27,625 --> 00:47:29,166 - ලොක්කා, ඒක රිදෙනවා. - ලේ සහිත මෝඩයා! 709 00:47:29,458 --> 00:47:32,125 ඔබේ කාර්යය කරනවා වෙනුවට, ඇති දේ ඔබ පසුගිය වසර පහ තුළ කරන්නේ? 710 00:47:32,208 --> 00:47:34,166 මුළු ඉන්දියාවම, ඔබ කියන්නේ? 711 00:47:35,708 --> 00:47:36,666 මේ කව්ද? 712 00:47:39,666 --> 00:47:40,541 ආයුබෝවන්! 713 00:47:40,791 --> 00:47:43,083 මම වෛද්‍ය චැප්ලින් ලාලි, හිනා චිකිත්සකයෙක්. 714 00:47:43,708 --> 00:47:44,541 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 715 00:47:45,625 --> 00:47:46,625 මම හිනා වෙද මහත්තයා! 716 00:47:46,750 --> 00:47:50,375 මම ෆිල්ටර් කෝපි බොනකොට, මම ඔබව නිරීක්ෂණය කළා. 717 00:47:50,458 --> 00:47:52,375 අපොයි, ඔබේ මුහුණේ ආතතිය! 718 00:47:53,083 --> 00:47:55,041 ආතතිය පමණක් නොව ආතතිය ද වේ. 719 00:47:55,125 --> 00:47:57,541 ඔබ ඔබේ මිතුරාගේ කොණ්ඩය අදිනවා. 720 00:47:57,875 --> 00:48:00,708 මෙම වේගය, ඔබේ හදවත අත්හරිනු ඇත එවිට ඔබ මිය යනු ඇත. 721 00:48:01,000 --> 00:48:02,333 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ගෝටී මහතා? 722 00:48:02,875 --> 00:48:05,083 රැවුල් මහත්තයෝ මේක මගේ බිස්නස් කාඩ් එක. 723 00:48:05,958 --> 00:48:06,833 පොඩ්ඩක් හිතන්න සර්. 724 00:48:06,916 --> 00:48:10,708 දෙවියන් වහන්සේ මනුෂ්‍ය වර්ගයාට දී ඇත්තේ එක ඖෂධයකි. ඒ හිනාව. 725 00:48:10,958 --> 00:48:13,958 කිසිම රෝගයක් හෝ ගැටලුවක් නැත හිනාව සුව කරන්න බෑ කියලා. 726 00:48:14,125 --> 00:48:18,750 ඔබ මගේ සැසි දෙකකට සහභාගී වී සිනාසුණොත් ඔබේ හදවත, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වනු ඇත. 727 00:48:26,041 --> 00:48:27,000 මම හිනා වුණා! 728 00:48:27,708 --> 00:48:29,750 ඒ උනාට මට සනීප නෑ. අපි දැන් කුමක් කරමුද? 729 00:48:30,666 --> 00:48:32,958 හේයි, බඩු එලියට ගන්න උපකරණ පුවරුවෙන්. 730 00:48:33,041 --> 00:48:34,708 ඔබට උපකරණ පුවරුවේ යම් යම් දේවල් තිබේද? 731 00:48:34,791 --> 00:48:35,875 ලේවැකි විහිළුකාරයා! 732 00:48:35,958 --> 00:48:38,333 මම ඒ විදියටම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක ඔබ මගේ දම්වැල ඇදගෙන යනවා. 733 00:48:38,625 --> 00:48:40,833 අනේ දෙවියනේ මම හිතුවේ නැහැ ඔහු තුවක්කුවක් අදියි කියලා! 734 00:48:41,583 --> 00:48:42,500 අනේ දෙවියනේ! 735 00:48:50,291 --> 00:48:51,125 ඩොක්ටර් ලාලි? 736 00:48:52,791 --> 00:48:54,875 ඔව්, මගේ ආදරණීය. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 737 00:48:54,958 --> 00:48:56,541 සතියකට පෙර, මම ඔබේ එක් සැසියකට සහභාගි වුණා. 738 00:48:56,625 --> 00:48:59,166 - ඒකද? - ඔයා කිව්වා හිනාව සුව වෙනවා කියලා 739 00:48:59,291 --> 00:49:00,750 ශරීරයේ විවිධ වේදනාවන්, හරිද? 740 00:49:00,833 --> 00:49:02,291 - ඔව්. - ඇත්තටම එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද ඩොක්ටර්? 741 00:49:02,375 --> 00:49:03,333 ඇත්තෙන්ම එයයි. 742 00:49:03,500 --> 00:49:06,250 පසුගිය සතියේ, මම පැකිලී නානකාමරයට වැටුණා. 743 00:49:06,708 --> 00:49:08,333 මැහුම් තුනක් සහ සුළු සැත්කමක්. 744 00:49:08,625 --> 00:49:09,458 කොහෙද? 745 00:49:09,750 --> 00:49:11,458 මට මෙතන මගේ කලිසම ගලවන්න බෑ ඔබට පෙන්වීමට. 746 00:49:11,666 --> 00:49:12,916 නමුත් එය රිදවන්නේ නැත. 747 00:49:13,583 --> 00:49:14,416 ඒක නියමයි ඩොක්ටර්! 748 00:49:14,666 --> 00:49:17,125 අපි ඔයාට ගැහුවත් මම ඒක ගන්නවා තියුණු ඉඳිකටුවක් සමඟ, 749 00:49:17,250 --> 00:49:18,458 ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත. 750 00:49:18,541 --> 00:49:20,875 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආදරණීය. ඔයා අහන්නේ ඇයි? 751 00:49:21,208 --> 00:49:22,416 ඉදිරියට යන්න, ඔහුට විදින්න. 752 00:49:28,000 --> 00:49:30,791 ඔහ්! ඔබ පැහැරගන්නන්! 753 00:49:31,875 --> 00:49:33,000 ලේ වැගිරෙන මෝඩයෝ! 754 00:49:41,458 --> 00:49:44,250 මේ සියලුම ගෝනි මොනවාද? 755 00:50:04,458 --> 00:50:06,625 මගේ රුධිර පීඩනය 190 යි. 756 00:50:06,875 --> 00:50:08,083 රුධිරයේ සීනි 180 කි. 757 00:50:08,708 --> 00:50:10,000 මගේ එක වකුගඩුවක් දුර්වලයි. 758 00:50:10,375 --> 00:50:12,458 මගෙන් ඔයාට වැඩක් නෑ මහත්තයෝ. 759 00:50:12,708 --> 00:50:15,416 - කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න! - ඒයි, චැප්ලින් ලාලි! 760 00:50:15,958 --> 00:50:20,458 අපි අන්දමන් කළු දූපතට යනවා HAHA රෝහලේ ශාඛාවක් විවෘත කිරීමට. 761 00:50:21,958 --> 00:50:23,125 හැබැයි පොඩි වෙනසක් තියෙනවා. 762 00:50:23,333 --> 00:50:25,541 එලියේ, මම සිනා ඩොක්ටර් වෙන්නම්, චැප්ලින් පාරිවෙල්. 763 00:50:26,000 --> 00:50:27,083 ඒ වගේම ඔයා මගේ සහයකයා වෙනවා. 764 00:50:27,666 --> 00:50:29,416 අපි ආපසු එන තුරු, ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දරුවන් 765 00:50:29,708 --> 00:50:31,541 මගේ මිනිසුන්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ පවතිනු ඇත. 766 00:50:32,625 --> 00:50:33,458 ඇයි? 767 00:50:34,500 --> 00:50:37,250 ඇයි මම විශේෂයෙන්? 768 00:50:39,958 --> 00:50:41,208 හිනා පහක්, 769 00:50:42,458 --> 00:50:43,583 සහ එක් ඉක්කාවක්. 770 00:50:45,083 --> 00:50:45,958 අමතක වුනාද? 771 00:50:46,833 --> 00:50:48,541 මගේ බිරිඳ ගමන් කරමින් සිටියා පළමු දුම්රිය මැදිරියේ. 772 00:50:48,625 --> 00:50:50,375 වැඩි දෙයක් නෑ. බල්ලෙක් සපා කෑම නිසා ඇය මිය ගියාය. 773 00:50:51,291 --> 00:50:53,791 ඊළඟ දුම්රිය මැදිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒ මගේ නැන්දම්මා. 774 00:50:53,875 --> 00:50:56,333 මගේ බිරිඳගේ කටගැස්මෙන් ඇය මිය ගියාය. 775 00:50:56,666 --> 00:50:59,041 ගාන්ධි ජයන්ති 776 00:50:59,416 --> 00:51:02,000 ඔහු! ඔව්, ඔහු! 777 00:51:02,083 --> 00:51:03,875 ඔව්, කරුණාකර ඔබ නැගිටින්න! 778 00:51:03,958 --> 00:51:05,916 මෙය හිනා හෝ නිර්භීත ක්‍රීඩාවකි. 779 00:51:06,041 --> 00:51:08,625 කරුණාකර නැගිටින්න. ඇයි ඔයා හිනා නොවන්නේ, මගේ ආදරණීය? 780 00:51:09,083 --> 00:51:11,708 - පොඩි කාලේ ඉඳන් මට හිනා වෙන්න බෑ. - ඔහ්, ඒකද? 781 00:51:11,791 --> 00:51:13,666 එහෙනම් දඩුවමක් විදියට තමයි මේක කරන්න වෙන්නේ. 782 00:51:13,750 --> 00:51:15,666 සිනහ පහක් සහ එක් ඉක්කාවක්! 783 00:51:15,875 --> 00:51:16,791 හරි හරී? 784 00:51:23,583 --> 00:51:24,708 එන්න, දැන් එය කරන්න! 785 00:51:28,000 --> 00:51:30,791 - මට ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ලබා ගත හැකිද, වෛද්‍යතුමනි? - ඇත්ත වශයෙන්! 786 00:51:33,458 --> 00:51:34,416 රුක්මිණි විශ්වාස කළ යුතුය 787 00:51:34,500 --> 00:51:37,208 Demon Paari හැරී ඇති බව සිනාසෙන බුදුන් තුළට. 788 00:51:37,291 --> 00:51:38,125 ඒක තමයි සැලැස්ම! 789 00:51:38,208 --> 00:51:39,291 මට ඒක තේරුණා! 790 00:51:39,666 --> 00:51:41,708 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කරනු ඇත. 791 00:51:42,500 --> 00:51:47,083 මට හිරේ කිව්වෙ නැද්ද ඔයාට හිනා වෙන්න බැරිද? 792 00:51:47,166 --> 00:51:48,875 සිනහව සහ සතුට මට ආගන්තුක ය. 793 00:51:49,791 --> 00:51:51,375 හොඳයි, දැන් එය අභියෝගයක්. 794 00:51:51,458 --> 00:51:52,541 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 795 00:51:52,625 --> 00:51:56,666 නමුත් මට සංචාරය කරන්න පුළුවන් මගේ බිරිඳට සහ ඇගේ ආශිර්වාදය ලබාගන්න? 796 00:51:56,750 --> 00:51:58,083 මම හෙට ආපහු එන්නම්. 797 00:51:58,666 --> 00:51:59,666 - ඉදිරියට යන්න! - මම කරන්නද? 798 00:51:59,791 --> 00:52:00,625 - හරි හරී? - නිසැකවම! 799 00:52:01,250 --> 00:52:03,833 ඔහු මට අවසර දී ඇත. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 800 00:52:03,916 --> 00:52:04,958 රැවුල් මහත්තයා! මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්! 801 00:52:05,041 --> 00:52:07,333 කරුණාකර මට නගින්න උදව් කරන්න. 802 00:52:10,125 --> 00:52:11,375 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස... 803 00:52:13,458 --> 00:52:16,041 දෙයියනේ ඇයි මට අහස විතරක් පේන්නේ? 804 00:52:16,166 --> 00:52:17,125 ඔහ්, නැහැ! 805 00:52:17,208 --> 00:52:19,416 අපොයි, වටේටම මුහුද! 806 00:52:22,333 --> 00:52:23,291 මම ඔබ වෙත එනවා. 807 00:52:24,166 --> 00:52:25,291 මගේ ආදරණීය රුක්මණී! 808 00:52:30,958 --> 00:52:32,541 හේයි, මාගිමයි. 809 00:52:32,625 --> 00:52:35,083 සර්, ප්‍රභූ මහත්මයා, අන්දමන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 810 00:52:35,541 --> 00:52:38,250 - හහා රෝහල? - ඒකේ තේරුම හිනා වෙද මහත්තයා. 811 00:52:38,500 --> 00:52:40,666 ඔහු විහිළු තහළු කරයි, මිනිසුන් හිනස්සයි, සහ රෝග සුව කරයි. 812 00:52:40,750 --> 00:52:43,250 මම ඔබට ඇමරිකාවෙන් විශේෂ තෑග්ගක් ගෙනාවා. 813 00:52:43,375 --> 00:52:44,541 රන් අත! 814 00:52:44,666 --> 00:52:47,041 ඔබේ යකඩ හස්තය ඔබට අහිමි විය. අඩුම තරමේ මේක ආරක්ශිතව තියාගන්න. 815 00:52:47,125 --> 00:52:49,041 ගුඩ් හෝප් රාජ්‍ය නොවන සංවිධානය... 816 00:52:49,125 --> 00:52:50,958 - බලන එක නවත්තන්න... - ... මූලිකත්වය ගෙන ඇත ... 817 00:52:51,041 --> 00:52:52,458 - ... සහ වැඩට යන්න. - ... HAHA රෝහල ලෙස හැඳින්වේ. 818 00:52:52,541 --> 00:52:53,916 මේක හිනා රෝහලක්. 819 00:52:54,791 --> 00:52:56,333 {\an8}ඔබ හදන්න යන්නේ මේ දූපතේ මිනිස්සු හිනා වෙනවාද? 820 00:52:56,416 --> 00:52:57,375 ඇත්ත වශයෙන්ම! 821 00:52:57,458 --> 00:52:59,083 {\an8}- මම කොහොමද බලන්න කැමතියි. - ෂුවර්. 822 00:52:59,166 --> 00:53:00,041 {\an8}සියලු සුභ පැතුම්! 823 00:53:00,375 --> 00:53:01,375 තිලගන්, ඔබ දන්නවාද? 824 00:53:01,708 --> 00:53:03,500 පාරි දැන් ඉන්නේ චෙන්නායි බන්ධනාගාරයේ. 825 00:53:03,625 --> 00:53:06,083 ඔහු බර අඩු කර, අඳුරු විය සහ පෙනුම වෙනස්. 826 00:53:07,583 --> 00:53:08,750 බොරු! බොරු! 827 00:53:08,833 --> 00:53:12,916 තාත්තේ, ඇයි නාඳුනන අයට දූපතට යන්න දෙන්නේ? මිරසු දන්නවද? 828 00:53:13,000 --> 00:53:15,583 ඒයි, මෝඩයා, මම මගේ යුතුකම කරනවා මෙම දිවයිනේ ස්වාමියා ලෙස. 829 00:53:15,666 --> 00:53:19,541 මිරාසු මට සම්පූර්ණ පාලනය ලබා දී ඇත ජනතාවගේ සුවතාවය මත. 830 00:53:19,625 --> 00:53:20,791 මෙය රාජකීය වතුයායයි. 831 00:53:20,875 --> 00:53:22,208 රජවෙල් මිරසු වාසය කරන ස්ථානය මෙයයි. 832 00:53:22,291 --> 00:53:23,125 ඔහු ග්‍රිම් රීපර් කෙනෙක්! 833 00:53:23,208 --> 00:53:28,666 {\an8}ඔහු තමයි වත්ත පාලනය කරන යක්ෂයා සහ අප ගොඩ බැසීමට යන දූපත. 834 00:53:28,750 --> 00:53:31,750 ස්වාමීනි, මම පැන යාමට උත්සාහ නොකළෙමි. මගේ බිරිඳ දරු ප්‍රසූතියට යාමට ආසන්නයි. 835 00:53:31,833 --> 00:53:33,708 එය රජයේ නිලධාරියෙකු වුවද හෝ පොලිස් නිලධාරියෙක්, 836 00:53:33,791 --> 00:53:35,166 කිසිවෙකුට මෙම දූපතට ඇතුළු විය නොහැක. 837 00:53:39,000 --> 00:53:40,375 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද? 838 00:53:40,458 --> 00:53:42,083 මම ඔබට දින දහයක කාලයක් දෙන්නම්. 839 00:53:42,250 --> 00:53:46,166 මේ වෙලාව අරන් මට පාරි ගේන්න සහ රන් මාළු. 840 00:53:46,500 --> 00:53:48,875 ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැකි නම් ඉදිරි දින දහය තුල... 841 00:53:49,083 --> 00:53:51,416 අවුරුදු 20ක් හිරේ යන්න වෙනවා. 842 00:53:51,750 --> 00:53:53,000 ඔබත් සියදිවි නසා ගන්න පුළුවන්. 843 00:53:53,541 --> 00:53:54,708 තේරීම ඔබගේ ය! 844 00:54:01,541 --> 00:54:03,958 Black Island වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 845 00:54:06,000 --> 00:54:07,000 පාරි! 846 00:54:07,833 --> 00:54:10,416 ප්‍රභූ, මගේ ඇඟ අමුතු විදියට හැසිරෙනවා. 847 00:54:10,708 --> 00:54:11,666 මට බඩේ අමාරුවක් එනවා! 848 00:54:12,208 --> 00:54:13,541 මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා. 849 00:54:15,208 --> 00:54:16,333 මගේ අත් වෙව්ලනවා. 850 00:54:17,583 --> 00:54:18,416 මගේ ඇස්වලට කඳුළු එනවා. 851 00:54:18,500 --> 00:54:20,458 සහකාර මහතා, විහිළුවක් කර ඔහුව සුව කරන්න. 852 00:54:20,666 --> 00:54:21,583 එය ආදරයයි. 853 00:54:23,000 --> 00:54:25,541 ආදරය! එය ආදරයයි, මගේ මිතුරා! 854 00:54:30,458 --> 00:54:32,333 ඔහු ඔබ සැමට පහර දුන්නා සහ ඔබ සියල්ල වියළීමට එල්ලා තැබුවා. 855 00:54:32,666 --> 00:54:36,416 හොඳයි, ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත නැත්තම් එයා පැනල ගිය තැන. 856 00:54:36,625 --> 00:54:37,541 - මම හරිද? - ඔව්, අපි දන්නේ නැහැ. 857 00:54:38,125 --> 00:54:39,833 අපි ලක්ෂ ගණන් වියදම් කරලා එයාව කුලියට ගත්තා. 858 00:54:40,208 --> 00:54:41,041 මී සිදුර! 859 00:54:41,541 --> 00:54:43,083 ඔහු මගේ ලොක්කාගේ මමත්වය බිඳ දැමුවා. 860 00:54:43,416 --> 00:54:44,541 ඔහු කෝපයට පත් වී ඇත! 861 00:54:44,791 --> 00:54:46,750 අපි ඔහුව ඉතිරි නොකරමු. අපි ඔහුව ඉක්මනින්ම අල්ලා ගනිමු. 862 00:54:47,166 --> 00:54:49,041 මගේ ලොක්කා එයාගේ ලේ උරා බොන්න බලාගෙන ඉන්නවා... 863 00:54:49,125 --> 00:54:50,708 ඔබේ ලොක්කා බලා සිටින අපායට! 864 00:54:51,250 --> 00:54:54,333 අහන්න, අවුරුදු පහක්, මම එයාගේ ලේ උරා බොන්න බලාගෙන හිටියා. 865 00:54:54,416 --> 00:54:56,333 අපි දෙන්නා එයාගේ ලේ පස්සේ යනවා. 866 00:54:56,416 --> 00:54:57,791 ඒත් මට එයාව පණපිටින් අල්ලගන්න ඕන. 867 00:54:58,208 --> 00:55:00,125 හේයි, මට චෙක් කරන්න වෙනවා මගේ ලොක්කා සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට. 868 00:55:00,458 --> 00:55:03,833 - නමුත් ඔහු සමඟ කතා කිරීම පහසු නැත. - ඒයි, කවුද ඔයාගෙ ලොක්කා? 869 00:55:03,916 --> 00:55:06,416 අනේ නෑ සර් මම එයාලගේ කල්ලිය ගැන ඇහුවා. 870 00:55:06,666 --> 00:55:09,166 ඔවුන් අතිශයින්ම භයානකයි. කරුණාකර ගෞරවයෙන් කතා කරන්න. 871 00:55:10,833 --> 00:55:11,833 සමාවෙන්න සර්. 872 00:55:14,500 --> 00:55:17,666 මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා සහ මෝඩයෙකුට කන්නලව් කිරීම ... 873 00:55:18,375 --> 00:55:21,208 වගකිවයුත්තේ කවුදැයි ඔබට වැටහෙනවාද? මෙම තත්ත්වය සඳහා? 874 00:55:23,333 --> 00:55:25,625 - මේ මම, සර්! - නිවැරදි පිළිතුර! 875 00:55:40,000 --> 00:55:42,083 සියල්ලන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සිනා රෝහල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 876 00:55:42,166 --> 00:55:43,833 සිනා රෝහල එල්ලුම් ගහේ පිහිටා ඇත. 877 00:55:44,083 --> 00:55:45,416 මොනතරම් ලස්සන උපහාසයක්ද. 878 00:55:58,333 --> 00:55:59,166 නිල් විහිළුවක්! 879 00:56:05,291 --> 00:56:08,041 එය ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව පිළිබඳ විහිළුවකි. 880 00:56:08,375 --> 00:56:11,000 සැමියා සැක කරයි බිරිඳ බිහිරි බව... 881 00:56:11,125 --> 00:56:13,291 ඉතින් යාළුවෙක් විහිළුවක් කරනවා... 882 00:56:13,458 --> 00:56:14,291 අපරාදේ! 883 00:56:14,958 --> 00:56:16,333 මම කිව්වේ යාළුවෙක් එයාට අදහසක් දෙනවා. 884 00:56:16,958 --> 00:56:19,083 ඇය උයද්දී, ඔහු ඇයගෙන් අඩි 25ක් ඈතට යයි... 885 00:56:19,250 --> 00:56:22,666 "අම්මු ඔයා මොන ව්‍යංජනයක්ද හදන්නේ?", ඔහු ඇසුවේය. 886 00:56:23,208 --> 00:56:25,250 නමුත් ඇයට ඔහුව ඇසීමට නොහැකි විය. 887 00:56:25,333 --> 00:56:26,583 එතකොට... අඩි 10... 888 00:56:27,250 --> 00:56:29,625 එයා අඩි 10ක් ඉස්සරහට යනවා... අම්මු-- 889 00:56:29,708 --> 00:56:31,875 ඩොක්ටර් මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා විහිළුවක් කිරීමට. 890 00:56:32,291 --> 00:56:33,250 ඔබ එය කිරීමට යන්නේ කවදාද? 891 00:56:33,625 --> 00:56:36,083 පරක්කු වෙනවා. ඔවුන් නැවත වැඩට යා යුතුයි. 892 00:56:36,166 --> 00:56:37,250 ඉක්මනින් ඔවුන්ව සිනාසෙන්න. 893 00:56:37,458 --> 00:56:39,458 මම කරන්නම්, ලේ සහිත මෝඩයා. 894 00:56:44,083 --> 00:56:45,250 ඔහු තම බිරිඳ අසලට පැමිණේ... 895 00:56:45,750 --> 00:56:49,208 "අම්මු ඔයා මොනවද දවල්ට හදන්නේ"-- 896 00:57:43,583 --> 00:57:44,833 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 897 00:57:45,375 --> 00:57:47,333 - ඒ ඇය! - රුක්මිණි? 898 00:57:47,791 --> 00:57:49,291 ඔහ්! 899 00:57:54,166 --> 00:57:55,500 - මම යනවා. - මම ඔබ සමඟ එන්නම්. 900 00:57:55,583 --> 00:57:56,916 ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා ආපහු ඉන්න. 901 00:57:57,208 --> 00:57:58,125 සහතිකද? 902 00:58:04,916 --> 00:58:06,708 වෛද්‍යතුමනි, ඔබ විහිළුවක් කරන්නේ කවදාද? 903 00:58:06,875 --> 00:58:08,166 ඔබ නිශ්චලව සිටිනවා. 904 00:58:08,250 --> 00:58:09,375 මම නගරයට අලුත් නිසා, 905 00:58:10,125 --> 00:58:11,541 මුහුදු සුළඟ මට බලපානවා. 906 00:58:11,791 --> 00:58:13,458 මගේ සහායකයා මෙතැන් සිට දිගටම කරගෙන යනු ඇත. 907 00:58:13,666 --> 00:58:14,500 ඉදිරියට එන්න! 908 00:58:15,166 --> 00:58:16,125 සමාවෙන්න! 909 00:58:45,041 --> 00:58:46,583 ඒයි, ඇයි ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නේ? 910 00:58:47,125 --> 00:58:50,250 සර් උන්ට දෙමළ තේරෙන්නේ නැද්ද? 911 00:58:50,333 --> 00:58:51,291 ඔවුන්ට දෙමළ තේරෙනවා. 912 00:58:51,625 --> 00:58:53,500 නමුත් ඔවුන් සතුටින් සිනාසීමට පුරුදු වී නැත. 913 00:58:53,750 --> 00:58:54,583 දුප්පත් සහෝදරවරුනි! 914 00:58:54,666 --> 00:58:56,833 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ බියෙන් හා දුක්ඛිත තත්වයක ය. 915 00:58:57,041 --> 00:58:59,583 දැනුත් බයෙන් තමයි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා. 916 00:58:59,916 --> 00:59:01,250 හේයි, හිනා! 917 00:59:02,250 --> 00:59:03,125 හැමෝම හිනා! 918 00:59:14,416 --> 00:59:15,416 මම වෙනස් වී ඇත. 919 00:59:16,166 --> 00:59:17,875 මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා රුක්මණී. 920 00:59:18,625 --> 00:59:20,625 ඔවුන් මගේ දඬුවම අඩු කළා යහපත් හැසිරීම නිසා. 921 00:59:21,333 --> 00:59:26,666 මම හය දෙනකුට සිනා ප්‍රතිකාරය පිළිබඳ පුහුණුවක් ලැබුවා මාස සහ චෙන්නායි වල සහතිකයක් ලබා ගත්තා. 922 00:59:28,541 --> 00:59:31,791 මම මේ මුළු කාලයම බලා සිටියේ මට ඒත්තු ගැන්වීමටය මම ඔයාට වටිනවා කියලා. 923 00:59:36,416 --> 00:59:37,666 ඊට පස්සේ තමයි මම මෙහෙට ආවේ රුක්මණී. 924 00:59:45,791 --> 00:59:46,625 හේයි! 925 00:59:47,083 --> 00:59:49,375 රුක්මණී මට සමාවෙන්න. 926 00:59:54,416 --> 00:59:56,083 ඔබේ හාවා හොඳින් වැඩ කරයි. 927 00:59:56,666 --> 00:59:57,625 ඔබට ඉවත් විය හැක. 928 01:00:08,375 --> 01:00:09,958 පාරි, ඔයා මාව ගොඩක් ඇඬුවා. 929 01:00:11,208 --> 01:00:13,166 ජනතාව හදන්න උත්සාහ කරන්න මේ දූපතේ හිනා. 930 01:00:15,083 --> 01:00:15,916 වංචාවකින් තොරව. 931 01:01:27,958 --> 01:01:29,500 මට ගොඩක් හොඳ අදහසක් ආවා. 932 01:01:29,958 --> 01:01:32,416 මුළු දිවයිනම හෙට හිනා වේවි. 933 01:01:38,416 --> 01:01:41,333 මිතුරන් දෙදෙනෙක් නායකත්වය දරයි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකට. 934 01:01:41,666 --> 01:01:44,166 එක් මිතුරෙකු අනෙකාට ලබා ගැනීමට අභියෝග කරයි සල්ලි නොදී lollypop එකක්. 935 01:01:46,125 --> 01:01:49,083 මිතුරා කඩ හිමියා රවටා ගනී ලොලිපොප් අතුරුදහන් කිරීමට. 936 01:01:49,166 --> 01:01:50,833 සහ මැජික් පදය කියයි! 937 01:01:55,333 --> 01:01:58,375 වෛද්‍යවරයා පෝකර් මුහුණක් තබා ගනී විහිළුවක් කරන අතරතුර. 938 01:01:58,458 --> 01:02:01,000 නමුත් අපි මහ හඬින් සිනාසෙමු. 939 01:02:01,083 --> 01:02:01,916 ඔහ්! 940 01:02:09,333 --> 01:02:12,666 අද ඉඳන් අපේ නවාතැනට එන්න සහ සතියක් සංදර්ශන පවත්වන්න. 941 01:02:13,208 --> 01:02:14,125 අපිට පිටරටින් අමුත්තන් ඉන්නවා. 942 01:02:14,208 --> 01:02:16,416 ඊයේ, ෆ්‍රෙඩී වෛද්‍යවරයා උසිගන්වමින් සිටියේය. 943 01:02:16,500 --> 01:02:17,916 ඔහු තම මිනිසුන්ට පවා පහර දුන්නේය. 944 01:02:18,291 --> 01:02:19,125 පාරි, එපා! 945 01:02:19,208 --> 01:02:21,875 ඩොක්ටර් එතනම හිටියා කිසිදු ප්රතික්රියාවකින් තොරව. 946 01:02:22,208 --> 01:02:24,416 ඔබ කියනවා ඔහු නිශ්චලව සිටියා කියලා තරහ ගන්නේ නැතිව? 947 01:02:25,250 --> 01:02:29,041 මම එන්නම් කනිෂ්ඨ සර්. 948 01:02:30,958 --> 01:02:31,791 වාව්! 949 01:02:31,875 --> 01:02:33,541 විදේශීය සංචාරකයින් විශාල ප්‍රමාණයක් සිටින්නේ ඇයි? 950 01:02:33,833 --> 01:02:35,666 එය සමයයි, ඒ නිසා විදේශිකයන් වත්තට එනවා. 951 01:02:35,791 --> 01:02:36,625 වාරය? 952 01:02:37,500 --> 01:02:39,750 මට තේරෙන්නේ නැහැ. මොනවද කරන්නේ බිස්නස් විදේශිකයන් වත්තේ ඉන්නවාද? 953 01:02:39,875 --> 01:02:43,291 ලාෆින් බුද්ධා ගැන කිව්වොත් ව්‍යාපාරය, ඔබ බියෙන් ක්ලාන්ත වනු ඇත. 954 01:02:43,375 --> 01:02:44,916 අනේ නෑ මට දැනගන්න ඕන නෑ. 955 01:02:45,041 --> 01:02:47,083 ඒ කාලේ මම සර්කස් එකේ හිටියා! 956 01:02:48,625 --> 01:02:50,958 ඔබ ගත කරන්නේ චමත්කාරජනක ජීවිතයක්. 957 01:02:51,666 --> 01:02:52,708 මේ කිසිවක් නොවේ. 958 01:02:53,458 --> 01:02:55,291 නගරයේ පශු වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා. 959 01:02:57,333 --> 01:02:58,750 මට ඕන එයා එක්ක එක දවසක් විතරයි. 960 01:02:59,541 --> 01:03:00,375 අපොයි අපරාදේ! 961 01:03:19,000 --> 01:03:19,916 මට බලකොටුව දෙන්න. 962 01:03:20,166 --> 01:03:21,708 මට මෙතනින් මොකුත් පේන්නේ නෑ. අපි එතනට යමු. 963 01:03:21,791 --> 01:03:23,541 - බලන්න දෙයක් නැහැ. - චලනය කරන්න! 964 01:03:24,583 --> 01:03:25,708 - ඉක්මන්! - මෙතන! 965 01:03:33,708 --> 01:03:34,541 බලන්න! 966 01:03:35,166 --> 01:03:36,000 කපු! 967 01:03:37,750 --> 01:03:39,750 ඇයව දුටු පමණින් මගේ ඇඟ හිරිවැටෙනවා. 968 01:03:40,291 --> 01:03:41,125 මෙන්න බලන්න. 969 01:03:46,875 --> 01:03:47,708 ඒක මරු! 970 01:03:50,041 --> 01:03:50,958 ඇය හුරතල් නේද? 971 01:03:55,250 --> 01:03:57,458 එය සුපුරුදු පරිදි වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත. 972 01:03:59,208 --> 01:04:02,208 අඩුම තරමේ දැන්වත් පියවරක් ගනීවි මේ යක්ෂයින්ට එරෙහිව? 973 01:04:02,333 --> 01:04:05,083 සර් මේක නරක පෙර නිමිත්තක් වගේම මහා පාපයක්... 974 01:04:05,375 --> 01:04:09,458 මිරාසු මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න ජඩ මුනි විහාරය නැවත විවෘත කිරීමට. 975 01:04:09,541 --> 01:04:10,833 - කට වහපන්! - ඔව්, සර්! 976 01:04:11,000 --> 01:04:15,958 ඔවුන් මෙය සැලසුම් කරන්න ඇති පන්සල නැවත අරින්න ඩොක්ටර්. 977 01:04:16,041 --> 01:04:18,833 - මම ගන්නම්-- - සර්, ඔවුන් ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ. 978 01:04:19,500 --> 01:04:21,083 ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ කා ගැනද කියලා. 979 01:04:21,375 --> 01:04:22,625 නිදහසට කරුණු හදන්න එපා. 980 01:04:23,625 --> 01:04:25,875 ඩාලිං, ඔයා අදහස් කළේ මාව පෙන්නන්නද? 981 01:04:26,333 --> 01:04:27,750 ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ වෙඩික්කරුවා කියාද? 982 01:04:27,958 --> 01:04:29,416 - මට කියන්න! - ඔහු ඇයව ආදරණීය ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 983 01:04:29,625 --> 01:04:31,166 ඔව්! ඇත්තෙන්ම ඔබ! 984 01:04:32,250 --> 01:04:33,833 ඔව්, මම මුවාට වෙඩි තැබුවා. 985 01:04:34,416 --> 01:04:35,416 මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද හදන්නේ? 986 01:04:35,791 --> 01:04:37,833 - සර්! - ඔබ කනිෂ්ඨ සාමිවරයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද? 987 01:04:40,791 --> 01:04:43,041 අපි මේ ගෲප් එක ගෙනාවා වගේ වහලුන් ලෙස... 988 01:04:43,250 --> 01:04:46,791 බ්‍රිතාන්‍යයෝ එපා වෙලා ගෙනාවා මුවන් ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට දිවයිනට. 989 01:04:47,041 --> 01:04:50,000 දැන් ඉල්ලන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන්මය දඩයම් කිරීමට සහ එහි මස් ඉල්ලා සිටීම. 990 01:04:51,041 --> 01:04:53,625 ඔවුන් අහනවා ඔවුන්ගේ නියම දේපල සඳහා. 991 01:04:53,750 --> 01:04:55,166 ඔවුන් ඔබේ දේපළ ඉල්ලන්නේ නැහැ. 992 01:04:55,625 --> 01:04:57,000 මට කියන්න පශු වෛද්‍යතුමියනි. 993 01:04:57,083 --> 01:04:58,333 හේයි... හේයි, පාරි! 994 01:04:58,625 --> 01:05:01,666 - පාරි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. - මේ මුවන් ඔබේ දේපළ නොවේ. 995 01:05:02,250 --> 01:05:03,833 - ඒක කරන්න එපා. - මට කියන්න, ආදරණීය. 996 01:05:04,000 --> 01:05:04,916 මට කියන්න, ආදරණීය! 997 01:05:05,000 --> 01:05:07,291 පශු වෛද්‍යතුමියනි, ඔබ බිහිරි වෙලාද? 998 01:05:08,416 --> 01:05:09,625 මට කියන්න, ආදරණීය! 999 01:05:23,375 --> 01:05:26,375 අනේ දෙවියනේ ජඩ මුනි. 1000 01:05:33,916 --> 01:05:34,875 හේ, සිනා බුදු! 1001 01:05:35,416 --> 01:05:36,666 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 1002 01:05:38,375 --> 01:05:40,416 මම ඔබේ හිස් කබල කඩා දමමි. 1003 01:05:41,625 --> 01:05:45,041 - කුමක් ද? - මම එයට පහර දුන් අතර එය කැඩී ගියේය. 1004 01:05:47,000 --> 01:05:49,166 මගේ මිතුරා, හවස නවාතැනට එන්න. 1005 01:05:49,500 --> 01:05:50,750 මුවන් බුරියානි පිරිනමනු ලැබේ. හරි හරී! 1006 01:05:54,083 --> 01:05:58,583 ඊළඟ වතාවේ මුවෙක් වනාන්තරයට පැන යනවා, එයට ප්‍රතිකාර කිරීමට පශු වෛද්‍යවරයා ගෙන්වන්න එපා. 1007 01:05:58,708 --> 01:06:00,750 - කෙලින්ම නවාතැනට ගෙනෙන්න. - හරි, සර්. 1008 01:06:03,458 --> 01:06:05,166 {\an8}ෆ්‍රෙඩී රුක්මණීට හිරිහැර කළේය. 1009 01:06:05,291 --> 01:06:08,333 {\an8}පාරි බලෙන් පන්සලේ දොරට ගැහුවා. 1010 01:06:08,791 --> 01:06:11,041 පන්සලේ දොර දෙකට කැඩිලා. 1011 01:06:12,291 --> 01:06:13,166 හේයි, මෝඩයෝ! 1012 01:06:13,291 --> 01:06:14,875 සන්සුන් වෙන්න! සද්ද දාන්න එපා. 1013 01:06:14,958 --> 01:06:16,708 අපි අමාරුවේ වැටේවි මිරසු මේ ගැන දැනගත්තොත්. 1014 01:06:16,833 --> 01:06:18,708 මුළු ගමම දැන් ඉන්නේ පන්සලෙන් පිටත. 1015 01:06:18,916 --> 01:06:20,458 ජනතාව ඉල්ලනවා පන්සල අරින්න කියලා. 1016 01:06:20,666 --> 01:06:24,333 නමුත් ස්වාමීන් සහ ඔහුගේ කල්ලිය පන්සල් වහලා. 1017 01:06:24,416 --> 01:06:25,625 ඔහ්, නැහැ! 1018 01:06:25,708 --> 01:06:26,958 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1019 01:06:27,958 --> 01:06:28,958 මෘගයා එළියේ. 1020 01:06:29,541 --> 01:06:30,416 අපොයි! 1021 01:06:31,458 --> 01:06:32,750 {\an8}රෝහල අද වසා ඇත 1022 01:06:44,916 --> 01:06:46,625 විහිලුකාරයෝ මෙතන ඉන්නවා. 1023 01:07:09,750 --> 01:07:11,500 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1024 01:07:12,500 --> 01:07:14,583 විනාඩි දහයකින්, මුවන් බිරියානි සූදානම් වනු ඇත. 1025 01:07:16,666 --> 01:07:17,833 එතකන් ෂෝ එකක් දාන්න. 1026 01:07:18,416 --> 01:07:19,250 සිනා ඩොක්ටර්! 1027 01:07:22,500 --> 01:07:23,916 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 1028 01:07:30,625 --> 01:07:32,750 - අපි සංදර්ශනය ආරම්භ කරමු? - ඔව්, ඔව්, අපි පටන් ගනිමු! 1029 01:07:36,750 --> 01:07:38,583 මේක අලුත්ම විහිළුවක්. 1030 01:07:38,708 --> 01:07:40,125 ඔහ්! මොකක්ද විහිළුව? 1031 01:07:42,375 --> 01:07:43,500 දැන්, ඔබේ මාපටැඟිල්ල පහළට. 1032 01:07:43,958 --> 01:07:45,708 මම මේ විහිළුවක් කළොත්, ඔබ දවස පුරාම සිනාසෙනු ඇත. 1033 01:07:46,583 --> 01:07:47,458 දැන් එය පෙරළන්න! 1034 01:07:50,125 --> 01:07:51,041 හරි! 1035 01:08:03,250 --> 01:08:05,583 රස්තියාදු! ආදරණීය, ඔබ කියන්නේ? 1036 01:08:11,208 --> 01:08:13,500 ඔබට නැගී සිටීමට නොහැකි වනු ඇත. උදේට ඔයාට සනීප වෙයි. 1037 01:08:26,875 --> 01:08:27,708 සුපිරි, ලොක්කා! 1038 01:08:28,875 --> 01:08:31,833 ඒයි, මම ඔයාට ගැහුවා වගේ ඔයාලා හැමෝටම ගැහුවා. උදේට ඔයාලා හැමෝම හොඳින් වේවි. 1039 01:08:32,041 --> 01:08:34,333 හේයි, මෝඩයෝ! ඔහු සමඟ සටන් කරන්න! 1040 01:08:34,583 --> 01:08:36,958 හේයි, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවිය යුතුය ගේට්ටුවෙන් එළියට යන්න. 1041 01:08:41,000 --> 01:08:44,208 හේයි, මේ අට දෙනා උදේට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. 1042 01:08:44,541 --> 01:08:45,583 ඉතින්, මම ඔවුන් සමඟ ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් ගියා. 1043 01:08:46,291 --> 01:08:47,833 නමුත් ඔබ සැමට වැඩ නැත. 1044 01:08:48,416 --> 01:08:49,541 ඒ නිසා මාත් එක්ක සටන් කරන්න කලින් හිතන්න. 1045 01:08:49,916 --> 01:08:51,333 මම ඔබ සැමට පහර දී මරා දමමි! 1046 01:08:51,416 --> 01:08:52,458 හේයි, ඔහුට පහර දෙන්න! 1047 01:09:09,083 --> 01:09:09,916 ඔහ්, නැහැ! 1048 01:09:11,416 --> 01:09:12,291 අනේ දෙවියනේ! 1049 01:09:23,416 --> 01:09:24,250 නියමයි! 1050 01:09:40,500 --> 01:09:42,875 පාරි, ඔබේ සැරයටි සටන පෙන්වන්න සහායකයාට. 1051 01:09:42,958 --> 01:09:43,958 පොලු සටන? 1052 01:09:44,041 --> 01:09:45,166 - දැන් බලන්න! - ඔහ්! 1053 01:09:59,291 --> 01:10:01,375 වාව්! පොලු පොරය ආරම්භ වී ඇත. 1054 01:10:16,166 --> 01:10:17,083 නියමයි! 1055 01:10:17,958 --> 01:10:19,625 ඔබ එය ඇණ ගැසුවා! 1056 01:10:20,625 --> 01:10:21,666 ස්වාමීනි, ඔබ කවුද? 1057 01:10:23,333 --> 01:10:25,000 ආචාර්ය චැප්ලින් පාරිවෙල්. 1058 01:10:26,125 --> 01:10:27,416 සිනා බුදු! 1059 01:10:32,416 --> 01:10:34,666 මැඩම්, ෆ්‍රෙඩී ආපහු ආවා ඔහු දඩයම් කළ සියලුම මුවන්. 1060 01:10:34,875 --> 01:10:38,166 එසේම, ඔහු දිවුරුම් දුන්නේය තවත් දඩයමේ යන්නේ නැහැ කියලා. 1061 01:10:38,583 --> 01:10:40,000 එක රැයකින් ඔහු වෙනස් වූයේ කෙසේද? 1062 01:10:40,125 --> 01:10:44,333 අලුත් හිනා වෙද මහත්තයා එයාව හැදුවා ඔහුට ආදරයෙන් පහදා දීමෙන් තේරුම් ගන්න. 1063 01:10:45,291 --> 01:10:46,791 මින් මතු මුවන් නිරුපද්‍රිතයි. 1064 01:10:47,791 --> 01:10:49,333 මම ආවේ ඔබව දැනුවත් කරන්න. 1065 01:10:49,416 --> 01:10:50,250 - ඔයාට ස්තූතියි. - හරි, මැඩම්. 1066 01:11:03,916 --> 01:11:06,833 මේ තනි හාවා සනීප වුණා එය එහි ගැලපීම සොයාගත් පසු. 1067 01:11:06,916 --> 01:11:08,416 ඉතින් මම ඒක ඔයාට පෙන්නන්න ගෙනාවා... 1068 01:11:11,125 --> 01:11:12,500 විනාඩි දහයකට මාත් එක්ක එන්න. 1069 01:11:12,625 --> 01:11:14,250 මම වෙනස් වී ඇති බව ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්... 1070 01:11:16,166 --> 01:11:18,500 මම ඔබව නැවත කපා වියළා දමමි, සහ දිවයින හැර යන්න. 1071 01:11:27,666 --> 01:11:28,500 අපි යමු! 1072 01:11:34,166 --> 01:11:36,208 මම ඔබ ළඟට එන්නේ නැහැ ලොකු ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්. 1073 01:11:36,750 --> 01:11:39,416 අපිත් ඇතුළුව ඔහු කොල්ලන් 27 දෙනෙකුට පහර දී ඇත. 1074 01:11:40,333 --> 01:11:42,625 එයා හිනා වෙද මහත්තයෙක් වගේ නෙවෙයි. 1075 01:11:44,208 --> 01:11:46,625 මෙම කන්නයේ සටන් කිරීමට ඔහුව ලබ්ධිය වෙත රැගෙන යන්න. 1076 01:11:46,708 --> 01:11:47,708 ඔහු පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයෙක්! 1077 01:11:48,583 --> 01:11:49,500 ඔහු එන්නේ කවදාද? 1078 01:11:49,625 --> 01:11:52,083 ඔහු ආපසු එන බවට පොරොන්දු විය එය රිදවීම නැවැත්වූ විට. 1079 01:11:57,500 --> 01:11:59,833 ෆ්‍රෙඩී, එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත. 1080 01:12:03,833 --> 01:12:06,333 එන්න! එන්න! මම දැන් ඔයාට ගහන හැටි බලන්න. 1081 01:12:06,583 --> 01:12:07,458 මාරාන්තික පහරක්! 1082 01:12:08,791 --> 01:12:11,000 ශුද්ධ ජරාව! මේ මිනිහාද? 1083 01:12:14,083 --> 01:12:14,916 සමහරවිට සර්. 1084 01:12:15,583 --> 01:12:16,916 ඒයි, මේ හිනා වෙද මහත්තයාද? 1085 01:12:17,666 --> 01:12:20,291 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. විනාඩි දහයක් ඔහුව ගේට්ටුව අසල නවත්වන්න. 1086 01:12:20,541 --> 01:12:21,375 ඇයි? 1087 01:12:21,500 --> 01:12:23,083 මම කියන විදියට කරන්න! ඔබ මී සිදුර! 1088 01:12:29,500 --> 01:12:31,458 සර්, ඔබේ පළමු ඇඟිල්ල චලනය කරන්න. 1089 01:12:32,833 --> 01:12:34,166 දැන්, ඔබේ දෙවන ඇඟිල්ල. 1090 01:12:35,833 --> 01:12:36,916 දැන් කාටද කතා කරන්නේ? 1091 01:12:37,250 --> 01:12:38,791 කරදරකාරයෙක් සිටගෙන සිටියි මා ඉදිරියේ. 1092 01:12:38,875 --> 01:12:40,500 ඔහු කරදරකාරයා මෙන් පෙනේ අපි සොයනවා. 1093 01:12:40,750 --> 01:12:42,875 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු කළු දූපතේද? 1094 01:12:43,083 --> 01:12:45,833 ඔහු මේ ලෝකයේ ඕනෑම දූපතක සිටිය හැකිය. 1095 01:12:46,041 --> 01:12:48,041 - ඔහු සමඟ කවුරුහරි සිටීද? - කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. 1096 01:12:48,291 --> 01:12:49,916 - ලස්සන ගැහැණු ළමයා. - ඒක දැන් වැදගත්ද? 1097 01:12:50,166 --> 01:12:51,000 ඇගේ නම කුමක්ද? 1098 01:12:51,083 --> 01:12:52,916 හේයි, ඇගේ නම කුමක්ද? 1099 01:12:53,125 --> 01:12:53,958 ඒ පශු වෛද්‍යවරයාය. 1100 01:12:54,041 --> 01:12:55,291 අපොයි, ඒ රුක්මණී! 1101 01:12:56,916 --> 01:12:57,750 රුක්මිණි! 1102 01:12:57,833 --> 01:12:59,541 රුක්මණී ද? එහෙනම් ඒ ඔහු! 1103 01:12:59,833 --> 01:13:00,875 ඒ ඔහු! 1104 01:13:01,041 --> 01:13:02,250 - හේයි! - විකාර surreal! 1105 01:13:02,416 --> 01:13:04,500 අපි එයාව ඉන්දියාව පුරාම හෙව්වා. ඔහු මගේ දූපතේ. 1106 01:13:04,666 --> 01:13:05,583 මම ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි! 1107 01:13:05,750 --> 01:13:07,625 හේයි! හොඳින් සවන් දෙන්න. 1108 01:13:08,000 --> 01:13:10,166 ඔහු ඔබව දුටුවහොත්, ඔහු ක්ෂණයකින් පැන යනු ඇත. 1109 01:13:10,291 --> 01:13:12,750 හේයි, අවස්ථාවක් නැත! අපි මෙතන පිරිමි විසි දෙනෙක් ඉන්නවා. 1110 01:13:13,041 --> 01:13:13,958 අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු. 1111 01:13:14,041 --> 01:13:16,166 ඒයි, ඔයාට ගැහුවේ නැද්ද මීට පෙර වරක් ඔහු විසින්? 1112 01:13:16,250 --> 01:13:18,000 මොහොතක් සිතන්න. 1113 01:13:22,041 --> 01:13:23,750 හරි හරී! තේරුමක් ඇත! 1114 01:13:24,166 --> 01:13:25,000 මට කියන්න! 1115 01:13:25,083 --> 01:13:28,375 ඔහු සමඟ පටලවා නොගන්න. ඔහුට ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 1116 01:13:28,458 --> 01:13:29,458 එය ඔබේ දූපත නොවේද? 1117 01:13:29,541 --> 01:13:34,125 ඔබේ ලොක්කා සහ මම අපගේ පළිගැනීම සමානව බෙදාගනු ඇත. 1118 01:13:34,208 --> 01:13:35,666 - හරි හරී? - හොඳයි. ආයුබෝවන්! 1119 01:13:35,791 --> 01:13:38,291 ඒයි, දුරකථනය විසන්ධි කරන්න එපා. 1120 01:13:38,500 --> 01:13:40,750 අවුරුදු ගාණක් ගියා මොකද මට මගේ පුතාගේ කටහඬ ඇහුණා. 1121 01:13:44,500 --> 01:13:45,416 හේයි එන්න යාලුවනේ. 1122 01:13:52,416 --> 01:13:54,541 උන් එතන. කරුණාකර එන්න. 1123 01:13:55,416 --> 01:13:56,291 කනිෂ්ඨ ස්වාමීන් වහන්ස! 1124 01:13:57,000 --> 01:13:58,125 ඔබ ඇයව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියා. 1125 01:13:59,750 --> 01:14:01,875 ඒ ඔහු! ඒ ඔහු! 1126 01:14:04,833 --> 01:14:06,041 ශුද්ධ ජරාව! 1127 01:14:06,833 --> 01:14:08,375 මුවන් දඩයම් කිරීම වැරදියි. 1128 01:14:08,875 --> 01:14:10,791 ඔබට අගෞරව කිරීමත් වැරදියි. 1129 01:14:13,291 --> 01:14:15,000 අනේ අපිට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. 1130 01:14:15,083 --> 01:14:16,916 ඔහ්, නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ! 1131 01:14:17,125 --> 01:14:17,958 කරුණාකර නැගී සිටින්න. 1132 01:14:18,375 --> 01:14:19,791 අනේ අපිට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. 1133 01:14:19,875 --> 01:14:23,833 ඔහු අපට වටිනාකම අවබෝධ කර දුන්නේය වනාන්තර, සතුන් සහ කාන්තාවන් 1134 01:14:23,916 --> 01:14:25,916 විනාඩි 20 කින් අපි ඔවුන්ට ගරු කරන්න සැලැස්සුවා. 1135 01:14:26,000 --> 01:14:29,625 ඔහු විහිළු තහළු ද කළේය අපිව හිනස්සන්න සහ හිතන්න. 1136 01:14:29,875 --> 01:14:32,416 ආචාර්ය Chaplin Paarivel the great! 1137 01:14:32,708 --> 01:14:34,208 ඔයා වෙනස් උන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 1138 01:14:34,916 --> 01:14:35,750 ස්තුතියි! 1139 01:14:36,333 --> 01:14:37,166 දොස්තර? 1140 01:14:38,583 --> 01:14:40,041 ඔබ දෙදෙනාම පෙම්වතුන්ද? 1141 01:14:41,083 --> 01:14:42,166 ඔයාලා දෙන්නා හොඳ ජෝඩුවක් හදනවා. 1142 01:14:48,041 --> 01:14:49,333 - ඒ ඔහුද? - ඒ ඔහු! 1143 01:14:49,416 --> 01:14:52,083 ඒ ඔහු! ඒ ඔහු! 1144 01:14:52,166 --> 01:14:53,166 ඔබේ ප්‍රධානියා දැනුවත් කරන්න. 1145 01:14:55,083 --> 01:14:56,875 මගේ ආදරණීය පුතා! 1146 01:14:57,083 --> 01:14:58,500 තාත්තා එනවා! 1147 01:14:58,833 --> 01:15:00,000 තාරා උයන්න! 1148 01:15:00,625 --> 01:15:02,500 රජුගේ ඇතුල්වීමට කාලයයි! 1149 01:15:09,958 --> 01:15:11,125 {\an8}මෙන්න අපි! 1150 01:15:11,416 --> 01:15:13,500 රබර් සංස්කෘතියේ ශීත කාලය! 1151 01:15:13,791 --> 01:15:15,958 රබර් යුද්ධයේ දෙවන දිනය! 1152 01:15:16,625 --> 01:15:20,125 {\an8}මයිකල් රජුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1153 01:15:32,833 --> 01:15:34,125 සැමට ජය... 1154 01:15:35,291 --> 01:15:36,333 සංස්කෘතිය! 1155 01:15:43,708 --> 01:15:48,625 මයිකල්! මයිකල්! 1156 01:16:03,750 --> 01:16:04,666 ඉදිරියට එන්න! 1157 01:16:18,333 --> 01:16:20,833 ඔව්! ඔව්! 1158 01:16:21,291 --> 01:16:23,666 ලබ්ධියට ජයවේවා! 1159 01:16:26,125 --> 01:16:29,083 මයිකල්! මයිකල්! 1160 01:17:00,666 --> 01:17:03,291 ආදරණීය වහල් රණශූරයන්! ඒවා රබර් ආයුධ පමණයි. 1161 01:17:03,458 --> 01:17:05,916 ආපසු පහර දෙන්න! ඔබව මරා නොදමනු ඇත. 1162 01:17:23,208 --> 01:17:27,041 Mr. ධර්මන්, යාවත්කාලීනයක්ක් නොමැත වසර පහකින් රන් මාළු වංචාව ගැන. 1163 01:17:27,208 --> 01:17:28,250 ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද? 1164 01:17:28,958 --> 01:17:29,875 නරක ආරංචියක්! 1165 01:17:30,416 --> 01:17:32,166 සර් තිලගන් ලයින් එකේ ඉන්නවා. 1166 01:17:35,166 --> 01:17:37,500 Mr. ධර්මන්, අපි යකඩ හස්තය සොයාගෙන ඇත. 1167 01:17:38,500 --> 01:17:39,541 අපි රන් මාළුත් ගන්නම්. 1168 01:17:40,583 --> 01:17:41,958 - සුභ පැතුම්! - ස්තූතියි, සර්. 1169 01:17:42,291 --> 01:17:44,291 මැතිවරණය ගැන තොරතුරු තියෙනවද? 1170 01:17:44,458 --> 01:17:45,333 හොඳ ආරංචියක්! 1171 01:17:45,458 --> 01:17:46,291 ඊළඟ! 1172 01:17:53,125 --> 01:17:54,041 බලන්න, හැමෝම! 1173 01:18:10,041 --> 01:18:10,958 අර බගර්! 1174 01:18:11,958 --> 01:18:13,708 - ඔහු අපේ දිවයිනේද? - ඔව් රජතුමනි! 1175 01:18:14,541 --> 01:18:17,833 විකාර කළු බැටළුවා දැන් සිනා වෛද්‍යවරයාය. 1176 01:18:31,041 --> 01:18:32,375 ලොක්කා, ඔබේ හස්තය විශිෂ්ටයි! 1177 01:18:40,208 --> 01:18:41,500 තාත්තේ, ඔයාට ආරංචිය ලැබුණාද? 1178 01:18:44,500 --> 01:18:45,333 ඔහුව ගෙනෙන්න! 1179 01:18:46,083 --> 01:18:46,916 ඉක්මනින්! 1180 01:18:58,333 --> 01:18:59,166 හක්කිම්... 1181 01:19:01,041 --> 01:19:02,458 මට ගොඩක් සතුටුයි. 1182 01:19:04,416 --> 01:19:05,333 අපි සැමරිය යුතුයි! 1183 01:19:06,208 --> 01:19:07,041 අපි මොකද කරන්නේ? 1184 01:19:07,541 --> 01:19:09,708 ලොක්කා, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 1185 01:19:10,458 --> 01:19:13,333 මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ, අන්තිමට රුක්මණී ඉන්න තැන හොයාගත්තා. 1186 01:19:13,416 --> 01:19:15,458 - ඇය කොහෙද? - ඇය ඕස්ට්‍රේලියාවේ! 1187 01:19:19,541 --> 01:19:20,375 වෛද්‍යතුමනි! 1188 01:19:21,208 --> 01:19:22,333 මිනිසුන්ට පහර දීමට මට මෙය භාවිතා කළ හැකිද? 1189 01:19:26,250 --> 01:19:27,083 හේයි, සංස්කෘතිය! 1190 01:19:27,416 --> 01:19:28,750 අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි. 1191 01:19:29,083 --> 01:19:30,625 මයිකල් රජු වළල්ලේ සිටී. 1192 01:19:30,958 --> 01:19:33,083 කළු කණ්ඩායම, ඔබ අද සටනින් පැරදුණු නිසා, 1193 01:19:33,250 --> 01:19:36,125 තෝරාගත් දුර්වලම සටන්කරුවා රාජවේල් මිරසු විසිනි... 1194 01:19:36,208 --> 01:19:37,041 දුර්වලම! 1195 01:19:37,125 --> 01:19:39,958 ... ගැළවීම ලැබේවි මයිකල් රජු අතින්. 1196 01:19:40,541 --> 01:19:42,666 ඉතින්, දැන් ලේ නෑමක් වෙන්නයි යන්නේ! 1197 01:19:44,958 --> 01:19:47,916 සහ මාරාන්තික ආරම්භය! 1198 01:20:47,708 --> 01:20:50,166 සර්! සර්! කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න! 1199 01:21:06,375 --> 01:21:07,458 සර්, කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න! 1200 01:21:23,250 --> 01:21:24,125 වාව්! 1201 01:21:25,125 --> 01:21:27,208 ඔබ සිනාසෙන විට, ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි. 1202 01:22:09,958 --> 01:22:11,083 {\an8}ඉදිරි පරම්පරා හතර සඳහා, 1203 01:22:11,166 --> 01:22:13,875 ඔබ සියල්ලන්ම වහල්භාවයට පත් කිරීමට බැඳී ඇත ඔහුගේ අතිගරු රොබට් විට්මෝර්. 1204 01:22:13,958 --> 01:22:14,833 දිගටම ඇවිදින්න! 1205 01:22:15,041 --> 01:22:15,875 වේගයෙන් ගමන් කරන්න! 1206 01:22:15,958 --> 01:22:16,791 සුදලයි! 1207 01:22:17,166 --> 01:22:18,041 උචායි! 1208 01:22:22,000 --> 01:22:23,625 ඔබ කම්කරු අයිතිවාසිකම් ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද? 1209 01:22:24,041 --> 01:22:25,291 මට සමාවෙන්න මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළාට! 1210 01:22:43,875 --> 01:22:45,250 ඔබ ආසන්නයේ කළු දූපතට යනවා. 1211 01:22:45,333 --> 01:22:48,458 ඔබ රබර් කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කරනු ඇත. වැලපීම නවත්වන්න, අපි යමු! 1212 01:22:53,333 --> 01:22:54,375 ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? 1213 01:22:57,875 --> 01:22:59,666 මොන මගුලක්ද කරන්නේ වැඩ කරනවා වෙනුවට? 1214 01:23:21,458 --> 01:23:24,625 ඒයි, පසුපති, තව දවස් තුනක් පමණයි මෙම වාරය අවසන් වීමට. 1215 01:23:24,916 --> 01:23:26,625 දැඩි සටන් කර වැඩිපුර මුදල් උපයන්න. 1216 01:23:27,083 --> 01:23:28,375 එසේ නොවේ නම්, ඔබ ඔහු මෙන් එල්ලනු ඇත. 1217 01:23:29,166 --> 01:23:32,208 12 කණ්ඩායම, බැලිස්ටික් රබර් ගුණාත්මකභාවය. පරීක්ෂණය, හරි! 1218 01:24:04,291 --> 01:24:06,416 ඊයේ රෑ දරුවෙක් ඉපදුණා. පිරිමි ළමයෙක්. 1219 01:24:24,333 --> 01:24:25,416 ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ උපත ලැබීය. 1220 01:24:26,791 --> 01:24:27,625 කොල්ලා බබා. 1221 01:24:31,166 --> 01:24:32,708 එයා ඉපදුනේ නැකතකට. 1222 01:24:41,375 --> 01:24:44,208 දාසයා ආශීර්වාද කර ඇත. 1223 01:24:44,458 --> 01:24:46,791 ඔහුට වයස අවුරුදු 12 සම්පූර්ණ වූ පසු, ඔහුව ගොවිපළට යවන්න. 1224 01:24:47,000 --> 01:24:50,958 මට එයාව මගේ මහත්තයට පෙන්නන්න දෙන්න. 1225 01:24:51,041 --> 01:24:52,166 විකාර අවස්ථාවක් නැත! 1226 01:24:52,291 --> 01:24:54,541 ගෙදර එනකොට එයාට බබාව පේනවා. 1227 01:24:56,166 --> 01:24:58,041 හරි, තාත්තා කවුද? 1228 01:24:58,166 --> 01:24:59,208 ෂන්මුග පාණ්ඩි. 1229 01:25:05,458 --> 01:25:08,291 පාණ්ඩි මහත්මයාණෙනි, ඔබට පිං සිදු විය පිරිමි ළමයෙක් සමඟ. 1230 01:25:08,416 --> 01:25:10,166 අනේ නෑ පණ්ඩි! 1231 01:25:12,250 --> 01:25:13,625 සුභ පැතුම්! 1232 01:25:18,833 --> 01:25:20,208 රජෙක් යක්ෂයෙකු බවට පත් වූ විට... 1233 01:25:20,791 --> 01:25:21,833 {\an8}දවසක් පැමිණේවි... 1234 01:25:22,916 --> 01:25:24,125 {\an8}ඔහුව හීලෑ කරන විට. 1235 01:25:24,333 --> 01:25:25,625 පරිස්සමෙන් ඉන්න මිරාසු මහත්තයෝ. 1236 01:25:30,666 --> 01:25:31,666 විප්ලවය? 1237 01:25:32,458 --> 01:25:33,333 {\an8}අනේ දෙවියනේ! 1238 01:25:35,916 --> 01:25:37,416 {\an8}විප්ලවය ගැන කතා කරනවාද, පසුපති? 1239 01:25:38,125 --> 01:25:41,291 ඒකාධිපතියෙකුට, විප්ලවය යනු විනෝදාස්වාදයයි. 1240 01:25:42,083 --> 01:25:43,083 විප්ලවයක් වේවා! 1241 01:25:43,750 --> 01:25:45,125 යුද්ධයක් ඇති වන්නේ එවිටය. 1242 01:25:45,416 --> 01:25:47,166 යුද්ධයකින් අප ලබන උසස්... 1243 01:25:47,500 --> 01:25:48,958 {\an8}එය ප්‍රීතිමත් ය, පසුපති. 1244 01:25:49,375 --> 01:25:51,416 ලේ, සටන ... 1245 01:25:52,708 --> 01:25:57,041 මේ සියල්ල සාමය හා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය මගේ මනසින් මාව එපා කරනවා! 1246 01:25:57,916 --> 01:25:58,791 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1247 01:25:59,583 --> 01:26:03,375 {\an8}එය යුද දෝෂය උත්තේජනය කිරීමයි අපේ ජාන වල 1248 01:26:03,458 --> 01:26:05,125 අපිට ඔයාලා මේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා 1249 01:26:05,208 --> 01:26:06,958 සහ සිරගෙයින් අපරාධකරුවන් අනෙක් පැත්තෙන්. 1250 01:26:07,041 --> 01:26:09,000 රබර් ආයුධ සහ රබර් යුද්ධය. 1251 01:26:09,208 --> 01:26:11,000 මෙම රබර් වන්දනාව. හැම දෙයක්ම! 1252 01:26:11,791 --> 01:26:12,625 දෙයියනේ. 1253 01:26:14,416 --> 01:26:16,291 {\an8}මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්, පසුපති. 1254 01:26:16,833 --> 01:26:19,208 {\an8}මට කතා කරන්න එපා මම වල් පැලෑටි දුම් පානය කරන විට. 1255 01:26:19,500 --> 01:26:21,416 {\an8}එසේ නම්, මම කිසිදාක කතා නොකරමි. 1256 01:26:26,541 --> 01:26:31,125 {\an8}මෙතන සිටින සියලු දෙනා සැබෑ යුද්ධයක් ඇති වන තුරු බලා සිටී. 1257 01:26:31,500 --> 01:26:34,458 ඉක්මනට එන්න කියන්න. 1258 01:26:49,208 --> 01:26:52,708 පාරි, ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ විශිෂ්ටයි. 1259 01:26:52,958 --> 01:26:55,125 ඔහු සිනාසුණා, දැන් මට ගෙදර එන්න පුළුවන්. 1260 01:27:33,875 --> 01:27:36,458 ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද 1261 01:27:37,625 --> 01:27:38,958 මා සහ මගේ පියා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද? 1262 01:27:40,333 --> 01:27:41,208 මට දැනගන්න ඕන නෑ පැරී. 1263 01:27:41,625 --> 01:27:44,041 මම ඔබෙන් වෙන් වුණා ඒ ගැටලුව නිසා. 1264 01:27:44,583 --> 01:27:48,291 ඔබ සිනා වෛද්‍යවරයෙක් වුණා ඒ වගේම මාව හොයාගෙන මෙහෙ ආවා. 1265 01:27:49,125 --> 01:27:53,000 මේ දූපතේ මිනිස්සු පිරිසක් ඉන්නවා හිනාවෙන්නෙ කොහොමද කියලා අමතක වෙලා. 1266 01:27:53,583 --> 01:27:58,083 මම හිතන්නේ ඔබේ ජීවිතයේ අරමුණ ඔවුන් ප්‍රීතියෙන් සිනාසීමට සැලැස්වීමයි. 1267 01:27:58,416 --> 01:27:59,250 එය ඔබගේ ධර්මයයි! 1268 01:28:07,916 --> 01:28:13,458 මහලු අය, තරුණ ළමයි සහ තවත් බොහෝ දෙනෙක් මෙම දූපතේ කොටු වී සිටිති. 1269 01:28:13,916 --> 01:28:15,666 ඔහු ඔබව සිනාසීමෙන් ඔබව සුව කරයි. 1270 01:28:19,166 --> 01:28:20,791 ඇයම දරුවෙකි. 1271 01:28:21,125 --> 01:28:22,291 අනික එයා එකක් අල්ලගෙන ඉන්නවා... 1272 01:28:22,541 --> 01:28:24,208 - හොඳයි, හරිද? - වාව්! 1273 01:28:27,291 --> 01:28:30,833 අහන්න, අපට කුහුඹුවෙකු වෙනස් කළ හැකිය අලියෙක් සහ අලියෙක් බළලෙකුට. 1274 01:28:30,916 --> 01:28:34,208 ඒක තමයි බලය HAHA සිනා රෝහලේ. 1275 01:28:39,125 --> 01:28:40,500 ඇයට පිස්සු හැදිලා. 1276 01:28:41,083 --> 01:28:42,041 ඔයා යන්න, පාරි! 1277 01:28:42,166 --> 01:28:43,291 - ඔබ වෛද්‍යවරයා නොවේද? - ඔව්. 1278 01:28:43,416 --> 01:28:44,958 - මම පරීක්ෂා කරන්නම්. - ඇයි ඔබ ඔබේ සහායක යවන්නේ? 1279 01:28:45,041 --> 01:28:46,833 - යන්න. - මම ඇය ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා. 1280 01:28:46,916 --> 01:28:48,625 කලබල වෙන්න එපා. ඔහු තමයි නියම වෛද්‍යවරයා. 1281 01:28:49,250 --> 01:28:50,416 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සහායකයෙක් පමණයි. 1282 01:28:52,666 --> 01:28:53,500 මැතිණියනි! 1283 01:28:54,041 --> 01:28:54,875 මැතිණියනි! 1284 01:28:54,958 --> 01:28:57,666 - ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!- - කිසිවක් නැත! එහි දෙයක් නැත. 1285 01:28:57,791 --> 01:29:01,000 කලබල වෙන්න එපා. ඒකට පැය භාගයක් විතර යයි. 1286 01:29:01,833 --> 01:29:04,000 ඔබ එතැනට පැමිණ අහස දෙස බලන්න. 1287 01:29:04,083 --> 01:29:06,458 ඔබ කොපමණ කාලයක් සහයෝගීව සිටිනු ඇත මේ බිත්ති හතර ඇතුලේ? 1288 01:29:07,833 --> 01:29:08,666 මාත් එක්ක එනවද? 1289 01:29:10,625 --> 01:29:11,458 කරුණාකර එන්න. 1290 01:29:13,708 --> 01:29:15,166 - අපි යමු! - ලක්ෂ්මි ගෙදරින් එළියට ගියා. 1291 01:29:15,333 --> 01:29:17,541 වෛද්‍යවරයාට සුපිරි බලයක් තියෙනවා. 1292 01:29:30,458 --> 01:29:31,708 හරි හරී! ආරම්භ කරන්න! 1293 01:29:32,375 --> 01:29:33,666 ඔබට ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ ද සම්බන්ධ විය හැකිය. 1294 01:29:35,958 --> 01:29:37,750 මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි. 1295 01:29:37,916 --> 01:29:39,000 මට අද ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 1296 01:29:39,875 --> 01:29:41,583 වාව්! පුදුමයි! 1297 01:29:53,875 --> 01:29:55,416 හැමෝම මෙතන අහන්න! 1298 01:30:55,375 --> 01:30:57,708 මිරාසු මහතා, මුළු දිවයිනම HAHA රෝහලේ. 1299 01:30:57,958 --> 01:30:58,791 රජ! 1300 01:30:59,750 --> 01:31:00,666 මට රජ කියන්න! 1301 01:31:00,833 --> 01:31:01,750 හරි, රජතුමනි! 1302 01:31:01,833 --> 01:31:04,708 මිරසු ජරාව එක්ක අපායට! 1303 01:31:05,041 --> 01:31:05,916 අපි යමුද? 1304 01:31:30,583 --> 01:31:33,750 විශාල ශබ්දයක් ඇති විය! 1305 01:31:34,125 --> 01:31:34,958 හැමෝම -- 1306 01:32:06,541 --> 01:32:07,500 හරිම හාස්‍යජනකයි! 1307 01:32:09,333 --> 01:32:11,833 මම පොරොන්දු වූ මාරාන්තික සටන්කරුවා ඔහුයි. 1308 01:32:30,166 --> 01:32:31,125 මයිකල් මිරාසු. 1309 01:32:32,000 --> 01:32:33,000 යක්ෂයෝ! 1310 01:32:33,541 --> 01:32:35,000 යක්ෂයින් පිරිසක්! 1311 01:32:35,458 --> 01:32:36,666 - යක්ෂයෝ... - ඒක කියන්න එපා. 1312 01:32:37,250 --> 01:32:38,625 - යක්ෂයෝ! - අම්මා! 1313 01:32:39,041 --> 01:32:41,041 - යක්ෂ කණ්ඩායමක්. - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1314 01:32:41,666 --> 01:32:42,625 භූතයෙක්ද? 1315 01:32:43,708 --> 01:32:46,166 ලක්ෂ්මි, ඔබේ සැමියා මටත් ඒ නමින්ම කතා කළා. 1316 01:32:46,750 --> 01:32:47,583 යක්ෂයා! 1317 01:32:49,791 --> 01:32:51,958 යක්ෂයා! යක්ෂයා! 1318 01:32:52,833 --> 01:32:54,625 මම ඔබට පෙන්වන්නද සැබෑ යක්ෂයා කවුද? 1319 01:33:02,000 --> 01:33:04,333 හෙලෝ, ආචාර්ය චැප්ලින්. 1320 01:33:10,375 --> 01:33:11,875 හෙලෝ, ආචාර්ය චැප්ලින්. 1321 01:33:16,041 --> 01:33:16,875 යන්න! 1322 01:33:26,791 --> 01:33:29,041 හාමුදුරුවනේ, මේක හරියන්නේ නෑ. ඒක මට දෙන්න. 1323 01:33:37,958 --> 01:33:38,833 ආචාර්ය චැප්ලින්! 1324 01:33:39,500 --> 01:33:40,333 ඉදිරියට එන්න. 1325 01:33:51,458 --> 01:33:54,083 පශු වෛද්‍ය මහත්මිය, මම ඔහුව මරන්නෙමි. 1326 01:33:54,666 --> 01:33:56,083 චැප්ලින්, ඉදිරියට එන්න! 1327 01:34:12,833 --> 01:34:15,291 කළු බැටළුවා නිරාවරණය වේ. 1328 01:34:20,791 --> 01:34:22,375 හුරුබුහුටි චැප්ලින්! 1329 01:34:25,125 --> 01:34:25,958 අහකට යන්න! 1330 01:34:27,291 --> 01:34:29,416 ඉතින් මගේ ආදරණීය වහල්ලු... 1331 01:34:29,833 --> 01:34:31,833 සැබෑ යක්ෂයාට ආයුබෝවන් කියන්න! 1332 01:34:31,916 --> 01:34:32,750 රුක්මණී... 1333 01:34:32,833 --> 01:34:34,916 - පාරිවෙල් කන්නන්. - මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1334 01:34:36,166 --> 01:34:37,000 - රුක්මණී! - හේයි! 1335 01:34:37,125 --> 01:34:38,250 - හේයි! - හේයි! 1336 01:34:40,166 --> 01:34:42,125 අපොයි! අපොයි! අපොයි! 1337 01:34:42,500 --> 01:34:43,333 නාටකාකාර වැඩියි! 1338 01:34:44,333 --> 01:34:47,708 ඇයි ඔයා අදින්න හදිස්සියේ ඔබේ ආයුධ? ඒවා ඉවතට දමන්න. 1339 01:34:48,958 --> 01:34:52,791 තුවක්කුව වෙනස්කම් නොකරයි ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය මත පදනම්ව, Demon. 1340 01:34:53,125 --> 01:34:54,416 එය නොසලකා හරිනු ඇත. 1341 01:34:57,416 --> 01:35:00,000 එන්න, එන්න, එන්න. අනේ දෙවියනේ! 1342 01:35:01,041 --> 01:35:05,083 ඔබට සාක්ෂි දැරීමට හැකි වන පරිදි මම ඔබව වළක්වා ගතිමි මොකක්ද මෙතන පහලට යන්න හදන්නේ. 1343 01:35:05,666 --> 01:35:09,875 මම ඔබව රඳවා ගත්තේ නැහැ ඔබේ අලංකාරය ගැන හුරතල් කිරීමට. 1344 01:35:10,583 --> 01:35:11,708 ඔයා මගේ වර්ගයත් නෙවෙයි. 1345 01:35:12,708 --> 01:35:15,791 ඔයා දන්නවද ඔයාගේ පෙම්වතා මොකක්ද කියලා ඔබව නැවත දිනා ගැනීමට එය කළාද? 1346 01:35:17,541 --> 01:35:19,083 හේයි, ඇයට විස්තර දෙන්න. 1347 01:35:24,208 --> 01:35:25,333 මධ්‍යම බන්ධනාගාරය, මදුරෙයි 1348 01:36:06,083 --> 01:36:07,125 මට සමාවෙන්න. 1349 01:36:07,750 --> 01:36:08,583 රුක්මිණි! 1350 01:36:09,916 --> 01:36:11,250 රුක්මණී අනේ අඬන්න එපා. 1351 01:36:12,125 --> 01:36:13,250 රුක්මණී, කරුණාකරලා! 1352 01:36:14,041 --> 01:36:16,291 - රුක්මණී-- - හේයි, ඔවුන්ට ටිකක් ඉඩ දෙන්න! 1353 01:36:16,375 --> 01:36:17,916 පෙම්වතුන් හදවතින් හදවතක් ඇත. 1354 01:36:18,000 --> 01:36:18,958 - අපි යමු. - හරි හරී. 1355 01:36:19,125 --> 01:36:20,708 අපි යමු. මගේ කනගාටුව. 1356 01:36:20,791 --> 01:36:21,625 හේයි! පිටතට! 1357 01:36:22,416 --> 01:36:25,000 හේයි, හැමෝම යන්න! යන්න! 1358 01:36:25,750 --> 01:36:26,916 - ඩොක්ටර් යන්න. - රුක්මණී... 1359 01:36:28,208 --> 01:36:29,375 මම පිරිසිදුව එන්නම්. 1360 01:36:30,125 --> 01:36:31,000 මා දෙස බලන්න... 1361 01:36:36,750 --> 01:36:37,625 රුක්මණී... 1362 01:36:38,000 --> 01:36:40,750 රුක්මණී, මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ. 1363 01:36:40,833 --> 01:36:42,541 - මට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. - හේයි, හේයි ... 1364 01:36:42,625 --> 01:36:43,583 - ඒයි... - රුක්මණී! 1365 01:36:43,666 --> 01:36:45,125 - රුක්මණී! - ඔයා කොහේද යන්නේ? 1366 01:36:45,208 --> 01:36:47,000 - යන්න එපා. - ඇති, ඔබේ ගැහැණු ළමයා පසුපස යාම නවත්වන්න. 1367 01:36:47,291 --> 01:36:48,875 හේයි, මා දෙස බලන්න. 1368 01:36:48,958 --> 01:36:50,000 ඔයා ඔච්චර අංද? 1369 01:37:14,041 --> 01:37:15,875 යක්ෂයා! ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1370 01:37:16,208 --> 01:37:17,041 හක්කිම්! 1371 01:37:17,375 --> 01:37:19,416 තුවක්කු නැත! මට විනෝදාස්වාදය අවශ්‍යයි. 1372 01:37:19,500 --> 01:37:21,541 ඔව් රජතුමනි! වාසන්! 1373 01:37:38,666 --> 01:37:40,833 ප්‍රචාරණය වටිනවා, හක්කිම්! උද්දීපනය වටිනවා! 1374 01:37:40,916 --> 01:37:43,125 මට ඔබව අවශ්‍යයි... ඔබේ නැති කර ගැනීමට... 1375 01:38:03,000 --> 01:38:03,958 මොකක්ද මගෙන් ඇහුවේ? 1376 01:38:05,416 --> 01:38:06,750 එය නැවත කිරීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි. 1377 01:38:07,625 --> 01:38:09,541 හේ මහලු හාමුදුරුවනේ! තවත් නාට්‍යයක්! 1378 01:38:12,250 --> 01:38:13,125 වාව්! 1379 01:38:14,250 --> 01:38:15,958 අපොයි! අපොයි! 1380 01:38:27,666 --> 01:38:28,541 පාරි! 1381 01:38:28,791 --> 01:38:29,708 පාරි! 1382 01:38:31,333 --> 01:38:32,291 හේයි! 1383 01:38:33,958 --> 01:38:34,791 එය කරන්න! 1384 01:38:36,791 --> 01:38:37,625 එය කරන්න! 1385 01:38:39,041 --> 01:38:39,958 මාවත් මරන්න! 1386 01:38:42,375 --> 01:38:43,250 ඇයි? 1387 01:38:44,541 --> 01:38:46,500 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1388 01:38:49,416 --> 01:38:50,666 ඔයා මාව මරනවා, පාරි. 1389 01:38:51,166 --> 01:38:53,250 හේයි, මට ඒක ගන්න බැහැ! 1390 01:38:53,708 --> 01:38:54,791 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. 1391 01:38:56,000 --> 01:38:56,875 තවදුරටත් නැහැ. 1392 01:38:57,083 --> 01:38:57,916 මේ මම කවුද! 1393 01:39:00,041 --> 01:39:00,916 මේ මම කවුද! 1394 01:39:03,000 --> 01:39:05,125 මට ඉවත් වෙන්න බැහැ වගේ මෙම ප්රචණ්ඩත්වය සහ ලේ වැගිරීම්. 1395 01:39:05,583 --> 01:39:06,500 සහ මම කරන්නේ නැහැ! 1396 01:39:07,875 --> 01:39:09,541 ඒක තමයි! මම කරලා ඉවරයි! 1397 01:39:11,750 --> 01:39:12,625 ඒක තමයි ඇත්ත! 1398 01:39:14,750 --> 01:39:15,791 මේ මමයි! 1399 01:39:17,791 --> 01:39:18,791 ඒත් මට ඔයාව ඕන. 1400 01:39:21,791 --> 01:39:22,958 මට වෙන මොකුත් ඕන නෑ. 1401 01:39:24,916 --> 01:39:26,208 කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා. 1402 01:39:27,458 --> 01:39:28,583 - යන්න එපා. - පාරි... 1403 01:39:30,041 --> 01:39:33,041 ඔබත් මේ වගේ නම්, අපිට එකට ඉන්න බෑ. 1404 01:39:33,125 --> 01:39:34,083 අයියෝ එහෙම කියන්න එපා. 1405 01:39:36,208 --> 01:39:37,166 හේයි! 1406 01:39:39,416 --> 01:39:41,875 මේ... මේක ආදරයක් නෙවෙයි පාරි. 1407 01:39:42,833 --> 01:39:43,708 මෙය වේදනාවයි! 1408 01:39:44,875 --> 01:39:46,333 මාරාන්තික වේදනාවක්. 1409 01:39:47,833 --> 01:39:49,375 - ඒක නෙවෙයි... - මට ඔයාව ඕන නෑ. 1410 01:39:50,625 --> 01:39:52,666 - මට ඔයාව ඕන නෑ, පාරි. - කරුණාකර ... 1411 01:39:53,375 --> 01:39:55,500 - අනේ මට ඔයාව ඕන නෑ. - එපා... 1412 01:39:57,041 --> 01:39:58,041 එහෙම කියන්න එපා. 1413 01:40:02,041 --> 01:40:03,500 - මම යන්නම්. - ඔයා යන්න, පාරි ... 1414 01:40:03,708 --> 01:40:04,541 මට ඔයාව ඕන නෑ. 1415 01:40:04,916 --> 01:40:06,458 මම දිවුරනවා මම යනවා, රුක්මණී! 1416 01:40:06,791 --> 01:40:07,833 මේ දක්වා... 1417 01:40:08,583 --> 01:40:12,083 - මම විශ්වාස කළා මට ඔයාව වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා. - යන්න එපා, රුක්මණී! 1418 01:40:12,166 --> 01:40:13,666 - ඒත් දැන් මම වෙනස් වෙලා. - යන්න එපා! 1419 01:40:14,500 --> 01:40:15,375 මට ඔයාව ඕන නෑ. 1420 01:40:20,666 --> 01:40:21,500 යන්න! 1421 01:40:22,916 --> 01:40:23,750 යන්න! 1422 01:40:25,083 --> 01:40:25,958 යන්න! 1423 01:40:29,500 --> 01:40:30,333 මකබෑවිලා පලයන්! 1424 01:40:33,083 --> 01:40:33,958 එය හමාරයි! 1425 01:40:35,958 --> 01:40:36,875 එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි! 1426 01:40:37,625 --> 01:40:38,625 කපා-වියළි! 1427 01:40:40,458 --> 01:40:41,291 යන්න! 1428 01:40:51,166 --> 01:40:55,375 ඔබ මා ඔබේ ස්ථානයට පැමිණීමට අවශ්යයි සහ මුදල් සඳහා සටන්, හරිද? 1429 01:40:57,333 --> 01:40:59,083 ඉතිරිව ඇත්තේ දින තුනක් පමණි වාරය අවසන් වීමට. 1430 01:40:59,833 --> 01:41:00,958 ඔබ මෙහි කුමක් කළත්, 1431 01:41:01,541 --> 01:41:03,083 මගේ කල්ට් එකෙත් එහෙම කරන්න. 1432 01:41:04,250 --> 01:41:07,083 ඔබ එසේ වීමට සුදුසු නැත දේව්දාස්, පාරි. 1433 01:41:08,041 --> 01:41:09,041 ඔබ යක්ෂයෙක්! 1434 01:41:12,958 --> 01:41:13,791 අපි යමු! 1435 01:41:14,958 --> 01:41:18,333 මම දිවුරනවා, මගේ මාර්ගය හරස් කරන ඕනෑම කෙනෙක් මැරිලා. 1436 01:41:19,875 --> 01:41:20,708 අපි යමු! 1437 01:41:27,541 --> 01:41:28,375 මිහිරි! 1438 01:42:21,791 --> 01:42:22,625 මෙය... 1439 01:42:23,000 --> 01:42:24,333 මෙය ආදරය නොවේ, පාරි. 1440 01:42:25,208 --> 01:42:26,083 මෙය වේදනාවයි! 1441 01:42:27,416 --> 01:42:28,708 මාරාන්තික වේදනාවක්. 1442 01:42:30,708 --> 01:42:32,250 අද දවස විශේෂ වේවි. 1443 01:42:32,458 --> 01:42:34,166 අපිට අලුත් සටන්කාමියෙක් ඉන්නවා. 1444 01:42:34,250 --> 01:42:37,541 ඒ වගේම මේකෙන් දේවල් හදන්න යනවා වඩාත් රසවත් හා උද්යෝගිමත්. 1445 01:42:38,958 --> 01:42:42,958 පාරිවෙල් කන්නන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1446 01:42:47,250 --> 01:42:49,833 භූත මහත්මයා, මේ ලබ්ධියේ නීති ඉගෙන ගන්න. 1447 01:42:50,333 --> 01:42:52,333 සෑම මාස තුනකට වරක් එක් කන්නයක්. 1448 01:42:52,583 --> 01:42:55,000 සෑම කන්නයකම, දින පහක යුද්ධයක් පවතිනු ඇත. 1449 01:42:55,333 --> 01:42:56,791 එය මෙම කණ්ඩායම් දෙක අතර යුද්ධයක් වනු ඇත. 1450 01:42:57,041 --> 01:42:59,541 රතු කණ්ඩායම: අපරාධකරුවන්ගේ ගුහාවක්. 1451 01:42:59,833 --> 01:43:02,291 කළු කණ්ඩායම: වහලුන්ගේ ගුහාවක්. 1452 01:43:02,541 --> 01:43:04,666 මෙම යුද්ධයේදී, වට දෙකක් ඇත. 1453 01:43:04,875 --> 01:43:06,791 පළමු වටය මිනිත්තු තුනක් සඳහා වනු ඇත. 1454 01:43:06,958 --> 01:43:09,750 - කවුද අලුත් බ්ලොබ්? - දිවි ගලවා ගත් අය දෙවන වටයට ගමන් කරනු ඇත. 1455 01:43:10,041 --> 01:43:11,791 දෙවන වටය මිනිත්තු දෙකක කාලයක් පවතිනු ඇත. 1456 01:43:12,166 --> 01:43:13,333 යුද්ධය අවසානයේ, 1457 01:43:13,458 --> 01:43:16,083 රජු දුර්වලම සටන්කරුවා තෝරා ගනු ඇත පරාජිත කණ්ඩායමෙන්. 1458 01:43:16,375 --> 01:43:17,958 ඔහු කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබේ! 1459 01:43:18,500 --> 01:43:20,541 මේක රසවිදින්න ඔයාලා ලෑස්තිද? 1460 01:43:21,166 --> 01:43:23,125 රබර් යුද්ධය අරඹමු! 1461 01:43:23,333 --> 01:43:24,958 මේ මගේ විකාර ලෝකයයි! 1462 01:43:25,750 --> 01:43:26,666 රුක්මිණි! 1463 01:43:29,208 --> 01:43:30,416 මට නීති නැහැ! 1464 01:43:31,541 --> 01:43:33,166 මට ඔවුන් සියල්ලන්ම තනිවම පරාජය කළ හැකිය. 1465 01:43:33,708 --> 01:43:35,333 මට වට දෙකක් අවශ්‍ය නැහැ. 1466 01:43:35,416 --> 01:43:36,250 එකම එක වටයක්! 1467 01:43:36,333 --> 01:43:37,166 එය ගෙන එන්න! 1468 01:43:37,250 --> 01:43:39,250 පාරි, මේ මිනිස්සු තිහයි! 1469 01:43:39,375 --> 01:43:41,041 {\an8}ඔබට විශ්වාසද? ඔබ එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි. 1470 01:43:44,875 --> 01:43:46,375 කපා-වියළි! 1471 01:43:48,625 --> 01:43:50,000 රබර් සංස්කෘතියේ ඉතිහාසයේ, 1472 01:43:50,375 --> 01:43:53,416 මෙය පළමු වතාවයි එහිදී එක් මිනිසෙක් 30 ට මුහුණ දෙයි. 1473 01:43:56,750 --> 01:43:59,541 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඒක ඔයාට භූතයෙක්! 1474 01:44:17,125 --> 01:44:18,625 මට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ. 1475 01:44:18,875 --> 01:44:20,041 මට ඔයාව ඕන නෑ, පාරි. 1476 01:44:41,458 --> 01:44:42,291 එන්න! 1477 01:44:42,375 --> 01:44:46,416 ඔහ්, අපොයි, යක්ෂයා. ටිප් සල්ලි ටිකක් දාන්න ඔබේ කණ්ඩායමේ සෙසු අය සඳහා. 1478 01:45:02,666 --> 01:45:04,458 ඒයි, මේ මොකක්ද? 1479 01:45:06,291 --> 01:45:07,958 මම? කොහෙත්ම නැහැ! 1480 01:45:13,250 --> 01:45:14,916 ඉදිරියට එන්න! මට ගහන්න! 1481 01:45:17,708 --> 01:45:18,875 වාව්! 1482 01:45:23,916 --> 01:45:25,166 මට ගහන්න, එන්න. 1483 01:45:40,250 --> 01:45:41,458 දඩුවම මදි! 1484 01:45:41,750 --> 01:45:42,750 මට තව දෙන්න! 1485 01:45:46,208 --> 01:45:47,500 මකබෑවිලා පලයන්! 1486 01:45:50,083 --> 01:45:51,750 මගේ දඩුවම ඉවරයි! 1487 01:46:00,291 --> 01:46:01,291 යක්ෂයා! 1488 01:46:01,458 --> 01:46:02,291 ඔව්! 1489 01:46:09,000 --> 01:46:12,000 ඔහු කනත්තක් හාරා ඉදි කළේය කළු ජාතිකයන් සඳහා ඔහු විසින්ම. 1490 01:46:12,333 --> 01:46:13,583 එය මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද! 1491 01:46:14,291 --> 01:46:15,125 නරක නැහැ! 1492 01:46:15,208 --> 01:46:17,166 අන්තිම කැරලිකරුවෙක් ඉන්නවා කළු කණ්ඩායමෙන්. 1493 01:46:25,458 --> 01:46:26,291 දස! 1494 01:46:26,416 --> 01:46:27,541 - අවසන් කරන්න! - නවය! 1495 01:46:27,666 --> 01:46:28,625 අට! 1496 01:46:28,833 --> 01:46:29,708 හත! 1497 01:46:29,833 --> 01:46:30,666 හය! 1498 01:46:30,958 --> 01:46:31,791 පහක්! 1499 01:46:32,083 --> 01:46:33,125 හතරක්! 1500 01:46:33,208 --> 01:46:34,041 තුනක්! 1501 01:46:34,333 --> 01:46:35,166 දෙකක්! 1502 01:46:35,375 --> 01:46:36,708 එකක්! 1503 01:46:39,458 --> 01:46:41,708 මොනතරම් ගිගුරුම් සහිත මංගල දර්ශනයක්ද අපේ යක්ෂයාගෙන්. 1504 01:46:41,958 --> 01:46:45,458 යක්ෂයා! යක්ෂයා! යක්ෂයා! 1505 01:46:45,708 --> 01:46:47,791 කුමක් ද? එච්චරද? ඔබ සියල්ල අවසන්ද? 1506 01:46:47,916 --> 01:46:49,833 ඔව්, යක්ෂයා! ඔව්! 1507 01:46:50,083 --> 01:46:52,250 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මොනතරම් ප්‍රණාමයක්ද! 1508 01:46:52,375 --> 01:46:53,958 යක්ෂයා! යක්ෂයා! යක්ෂයා! 1509 01:46:54,125 --> 01:46:56,583 යක්ෂයාට රබර් සංස්කෘතිය සම්පූර්ණයෙන්ම අයිතියි. 1510 01:46:59,375 --> 01:47:01,333 අපොයි, ඔයා අද මාව ගොඩක් ආඩම්බර කළා. 1511 01:47:02,083 --> 01:47:03,791 ආරම්භය පමණයි. එය ආරම්භය පමණයි. 1512 01:47:06,083 --> 01:47:06,916 යක්ෂයා! 1513 01:47:07,541 --> 01:47:08,500 සැබෑ යක්ෂයා! 1514 01:47:11,208 --> 01:47:13,500 අප්පච්චි, දුර්වලම සටන්කරුවා තෝරන්න. 1515 01:47:16,375 --> 01:47:17,250 ඒ රිංගීම! 1516 01:47:17,833 --> 01:47:20,166 අර කෙට්ටු කළු ඌරා. 1517 01:47:21,166 --> 01:47:24,416 සහ ... මාරාන්තික ආරම්භය! 1518 01:47:24,916 --> 01:47:26,166 සර්වයිවල් ඔෆ් ද ෆිටස්ට්! 1519 01:47:26,750 --> 01:47:27,916 සර්වයිවල් ඔෆ් ද ෆිටස්ට්! 1520 01:47:29,625 --> 01:47:30,875 දුර්වලම තැනැත්තා මිය යා යුතුය! 1521 01:47:33,000 --> 01:47:33,916 ඔහුව මරන්න! 1522 01:47:34,666 --> 01:47:38,458 මරන්න! මරන්න! මරන්න! 1523 01:47:40,791 --> 01:47:42,083 නැහැ! මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 1524 01:47:44,291 --> 01:47:45,583 සංස්කෘතික නීති රීති වේ! 1525 01:47:46,208 --> 01:47:49,000 එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව බැවින්, ඔබට සමාව ලැබේ. 1526 01:48:08,000 --> 01:48:10,500 ඔව්! ඔබ ප්‍රසංගයට කැමතිද? 1527 01:48:14,625 --> 01:48:15,666 පණ්ඩි! 1528 01:48:36,375 --> 01:48:37,750 මයිකල් රජුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 1529 01:48:57,583 --> 01:48:59,916 ඔබේ කැපකරු පියා ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 1530 01:49:04,916 --> 01:49:06,958 පාරි, ඒ රන් මාළු ටිකක් ගැන. 1531 01:49:07,125 --> 01:49:08,541 බොහෝ දේශපාලනඥයන් සම්බන්ධයි. 1532 01:49:08,666 --> 01:49:12,166 මම විකාර දේශපාලනයට අකමැතියි සහ දේශපාලනඥයා සර්පයන්. 1533 01:49:13,416 --> 01:49:14,291 රුක්මිණි! 1534 01:49:16,291 --> 01:49:18,041 ඇය ඔබේ පියාගේ තුරුම්පු බව මට ආරංචියි. 1535 01:49:18,875 --> 01:49:19,791 ඔවුන් ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටිනවා. 1536 01:49:20,041 --> 01:49:21,250 අවධාරණය කරන්න එපා, පාරි. 1537 01:49:21,458 --> 01:49:22,375 එතනට යන්න 1538 01:49:22,541 --> 01:49:24,666 සහ ඔබේ පියාට දන්වන්න රන් මාළු සිටින ස්ථානය. 1539 01:49:25,000 --> 01:49:26,250 එවිට ඔබට මෙහි ආපසු යා හැක. 1540 01:49:26,375 --> 01:49:27,500 සාදයක් බලා සිටී! 1541 01:49:27,750 --> 01:49:29,291 ඩෙටොක්ස් සාදයට ආදරය කරන්න! 1542 01:49:30,666 --> 01:49:31,916 මම යන්න කලින් බොන්නද? 1543 01:49:33,208 --> 01:49:35,458 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ යක්ෂයා! 1544 01:49:38,125 --> 01:49:39,041 හරි! 1545 01:49:40,250 --> 01:49:41,791 අපි ඔබේ පියා පන්නා දමමු. 1546 01:49:42,250 --> 01:49:44,625 ඒත් රන් මාළු කියන්නේ මොකක්ද? 1547 01:49:45,041 --> 01:49:46,541 ඔබ එය ගබඩා කළේ කොහේද, මගේ මිතුරා? 1548 01:50:01,500 --> 01:50:03,166 ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සන්ධානගත වී ඇත. 1549 01:50:03,458 --> 01:50:05,083 අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ නමුත් ඔවුන් ඇයව ලබා ගත්තා. 1550 01:50:05,250 --> 01:50:07,416 ඒ රස්තියාදුකාර ෆ්‍රෙඩී තමයි සැලසුම් කළේ ඇයව පැහැරගෙන. 1551 01:50:07,583 --> 01:50:10,375 ඔහු ශාපයක්! ඔහු ඇයව වෙළඳපොලේ ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටී. 1552 01:50:11,000 --> 01:50:13,041 සමාවෙන්න, කරුණාකර ෆ්‍රෙඩීව මරන්න එපා. 1553 01:50:13,166 --> 01:50:14,625 ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්. 1554 01:50:16,208 --> 01:50:17,041 කරුණාකර! 1555 01:50:20,833 --> 01:50:22,291 මට මගේ තාත්තා සමඟ විහිළුවක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1556 01:50:22,625 --> 01:50:24,166 භාග්‍යරාජ් හිට් ටේප් එකක් ඔයා ගාව තියෙනවද? 1557 01:50:25,416 --> 01:50:29,250 දැන් ඔයා කතා කරනවා මගේ චැප්ලින් සිංහයා. 1558 01:50:43,750 --> 01:50:45,000 සර් පුතා ඇවිත්. 1559 01:50:45,083 --> 01:50:46,041 ඔහු මගේ පුතා නොවේ! 1560 01:50:51,041 --> 01:50:55,416 තාත්තා, තාත්තා... අනේ මගේ තාත්තා! 1561 01:50:55,708 --> 01:51:00,250 ඔබගේ දසුන මට ප්‍රීතියක් ගෙන දෙයි 1562 01:51:00,458 --> 01:51:04,375 තාත්තා, තාත්තා... අනේ මගේ තාත්තා! 1563 01:51:04,666 --> 01:51:09,000 ඔබගේ දසුන මට ප්‍රීතියක් ගෙන දෙයි 1564 01:51:09,500 --> 01:51:13,750 පුතා, පුතා... අනේ මගේ පුතා 1565 01:51:14,166 --> 01:51:18,666 මගේ සතුට ඔබ මිස වෙන කවුරුවත් නොවේ 1566 01:51:19,416 --> 01:51:21,083 මගේ ආදරණීය, පුතේ... 1567 01:51:21,208 --> 01:51:23,583 ඔබ සිනාසෙන බව මට පෙනේ. 1568 01:51:25,583 --> 01:51:27,916 - ලේ වැකි අනාථයෙක්! - ශුද්ධ ජරාව! 1569 01:51:28,125 --> 01:51:29,375 ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද? 1570 01:51:30,291 --> 01:51:32,041 තත්ව ගීතයත් එක්ක අපායට. 1571 01:51:33,125 --> 01:51:34,541 ඔහු අමුතු ලෙස අවධාරනය කළේය. 1572 01:51:35,083 --> 01:51:36,625 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා එයාට හොඳටම ගැහුවා කියලා. 1573 01:51:36,916 --> 01:51:38,333 - ඔහු මිය ගියා නම්, මගේ ලොක්කාට කවුද කියන්නේ - - හේයි! 1574 01:51:38,875 --> 01:51:41,208 ඔබේ ලොක්කාට වඩා, මට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි. 1575 01:51:42,083 --> 01:51:42,916 ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ. 1576 01:51:43,166 --> 01:51:44,416 හේයි, ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. 1577 01:51:46,666 --> 01:51:48,000 හේයි! හේයි, මිනිසා! 1578 01:51:52,791 --> 01:51:53,666 එයා මැරිලා සර්. 1579 01:51:53,958 --> 01:51:56,250 - ස්පන්දනය නැත. - හහ්? හේයි! 1580 01:51:57,166 --> 01:51:58,458 හේයි, පාරි! 1581 01:52:00,250 --> 01:52:01,083 හේයි! 1582 01:52:01,666 --> 01:52:03,416 හේයි, පාරි, මා නිසා මැරෙන්න එපා. හේයි, හේයි! 1583 01:52:04,625 --> 01:52:05,541 ඔයා මට කතා කළාද තාත්තේ? 1584 01:52:08,250 --> 01:52:10,166 හේයි, මම හැමෝම බය කළාද? 1585 01:52:10,458 --> 01:52:11,541 හේයි, හේයි! 1586 01:52:13,750 --> 01:52:15,208 ඔබ පුහුණු වෛද්‍යවරයෙක්ද? 1587 01:52:15,791 --> 01:52:18,041 මගේ නාඩි පරීක්ෂා කරනවා, මෝඩයා! 1588 01:52:19,250 --> 01:52:21,250 ඉතින්, තාත්තේ, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 1589 01:52:22,000 --> 01:52:25,083 - ලේ වැකි... - ඔයා මට ගැහුවොත් මම ආයෙත් මැරිලා සෙල්ලම් කරනවා. 1590 01:52:32,416 --> 01:52:33,916 අපි බීම දෙකක් බොමුද? සහ මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න? 1591 01:52:34,416 --> 01:52:36,708 අපි එකට බීපු අන්තිම බීම මම ඔයාගේ අත කපාගන්න කලින්. 1592 01:52:49,166 --> 01:52:50,458 මම කියන්නම් රන් මාළු කොහෙද කියලා. 1593 01:52:50,791 --> 01:52:54,000 ඒත් මොකක්ද ඒ සහතිකය ඔයා මාවයි රුක්මණීවයි ඉතුරු කරනවද? 1594 01:52:54,416 --> 01:52:55,250 මට කියන්න! 1595 01:52:55,708 --> 01:52:58,125 ඔබ දැන් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ මම ඔබට ඉඩ දුන් නිසා පමණි. 1596 01:52:58,208 --> 01:53:00,041 මම ජීවත්ව සිටින්නේ ඒ නිසා පමණි මම ස්ථානය දන්නවා. 1597 01:53:00,125 --> 01:53:01,041 මට ඔයාව විශ්වාස නෑ! 1598 01:53:01,291 --> 01:53:02,958 මම ඔයාගේ අත කපා ගත්තා. 1599 01:53:03,541 --> 01:53:05,250 ඔයා අපි දෙන්නව මරනවා දෙවනුව මම ස්ථානය හෙළි කරමි. 1600 01:53:06,083 --> 01:53:10,333 ඉතින්, කරුණාකර ඔබේ ලොක්කා ළඟට යන්න, ධර්මේන්ද්‍ර, මට ඔහුගේ සහතිකය දෙන්න. 1601 01:53:10,416 --> 01:53:11,666 - හේයි! - ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 1602 01:53:12,458 --> 01:53:14,583 ඔබට රන් මාළු අවශ්‍ය නම්, ධර්මේන්ද්‍ර මට කතා කරන්න කියන්න. 1603 01:53:14,791 --> 01:53:17,000 හේයි, මෝඩයා, මට බිත්තරයක් ලබා දෙන්න, හිරු පැත්තක්. 1604 01:53:17,250 --> 01:53:18,583 එර්... හරි ඩොක්ටර්. 1605 01:53:30,416 --> 01:53:31,875 හායි, පාරි, කොහොමද? 1606 01:53:32,166 --> 01:53:33,791 කරුණාකර දෙමළ භාෂාවෙන් කතා කරන්න. 1607 01:53:34,875 --> 01:53:35,916 ඔබට හානියක් සිදු නොවනු ඇත. 1608 01:53:36,666 --> 01:53:38,083 අපට ඇත්ත කියන්න. 1609 01:53:38,458 --> 01:53:39,291 මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. 1610 01:53:39,375 --> 01:53:40,708 හේයි, ඔබ කවුද? 1611 01:53:40,833 --> 01:53:42,375 - ඇයි ඔබ හදිසියේම නැවැත්තුවේ? - ඔයා කව්ද? 1612 01:53:42,583 --> 01:53:44,041 - ලොක්කා! - කවුද මේ ළමයි? 1613 01:53:44,125 --> 01:53:45,791 ඔවුන් මට තුවක්කු දික් කරනවා. 1614 01:53:45,875 --> 01:53:46,708 - ඉදිරියට එන්න! - ලොක්කා! 1615 01:53:46,916 --> 01:53:48,833 උතුරෙන් පොරොන්දුවක් දෙවියන්ගෙන් ලද පොරොන්දුවකි. 1616 01:53:49,500 --> 01:53:50,416 මට විශ්වාසයි. 1617 01:53:51,000 --> 01:53:52,458 මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්. 1618 01:53:52,583 --> 01:53:54,208 ලොක්කා, කරුණාකර මාව බේරගන්න. 1619 01:53:54,291 --> 01:53:56,541 ලොක්කා! ලොක්කා! 1620 01:53:58,166 --> 01:53:59,000 සනී-පැත්ත ඉහළට. 1621 01:53:59,250 --> 01:54:00,666 හේයි, ස්තුතියි! 1622 01:54:01,416 --> 01:54:04,041 හේයි, මාව අතහරින්න! ඔබ මිනිසුන් කවුද? 1623 01:54:04,166 --> 01:54:05,166 හේයි, මාව අතහරින්න! අම්මේ! 1624 01:54:06,666 --> 01:54:08,166 විකී! විකී! 1625 01:54:13,875 --> 01:54:14,833 මම දැන් කියන්නද? 1626 01:54:15,500 --> 01:54:16,333 මට කියන්න. 1627 01:54:20,416 --> 01:54:21,916 දන්නවද තූත්තුකුඩි වරාය... 1628 01:54:23,458 --> 01:54:28,083 වරායට කිලෝමීටර් 30ක් බටහිරින්, පොඩි ගමක් තියෙනවා. 1629 01:54:29,541 --> 01:54:32,708 එහිදී, ඔබ සොයා ගනු ඇත වෙරළ ආසන්නයේ පල්ලියක්. 1630 01:54:32,916 --> 01:54:33,916 ශුද්ධ වූ මරියා දේවස්ථානය. 1631 01:54:35,291 --> 01:54:37,750 - ඒ වීදියේ කෙළවරේ ... - ඒ වීදියේ අවසානය? 1632 01:54:39,333 --> 01:54:40,541 වීදිය කෙළවර, 1633 01:54:40,958 --> 01:54:42,583 පරෝටා කඩයක් තියෙනවා කෝනර් ස්ටෝර් සුබු කියලා. 1634 01:54:43,375 --> 01:54:45,250 මේකත් එක වගේ රසයි අපි එතනට එනවා! 1635 01:54:45,416 --> 01:54:47,375 එය රසවත්! ඔබට එය රස බැලීමට අවශ්‍යද? 1636 01:54:49,166 --> 01:54:51,416 පිස්සු දොස්තර, මම ඔයාව මරනවා! 1637 01:54:51,708 --> 01:54:52,541 මට දෙන්න! 1638 01:54:53,000 --> 01:54:53,833 දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න! 1639 01:54:53,958 --> 01:54:55,958 විකීට මොකක් හරි අවුලක් වෙන්න ඇති. දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 1640 01:54:56,791 --> 01:54:57,625 දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 1641 01:54:58,875 --> 01:55:01,166 තියුණු! ඔබේ මිනිසුන් තියුණුයි! 1642 01:55:01,583 --> 01:55:02,458 ස්තුතියි, මචන්! 1643 01:55:07,208 --> 01:55:08,041 ආයුබෝවන්. 1644 01:55:08,166 --> 01:55:11,000 විකී... එයාලා විකීව පැහැරගෙන ගිහින්. 1645 01:55:11,333 --> 01:55:13,541 ඔවුන් ඔහුව අපේ දොරකඩින් පැහැරගෙන ගියා. 1646 01:55:15,625 --> 01:55:16,666 පිව්! 1647 01:55:16,958 --> 01:55:18,500 මම විහිළුවක් කරන්නම්. විනාඩි දෙකක් හිනාවෙන්න... 1648 01:55:29,666 --> 01:55:32,791 දුර රටක, ද්‍රෝහී සහෝදරයෙක් ඔහුගේ සුළු සහෝදරයා පැහැරගෙන ගියේය. 1649 01:55:32,875 --> 01:55:33,875 පියා අවතක්සේරු කළේය 1650 01:55:33,958 --> 01:55:37,125 අයියාගේ කැමැත්ත ඔහු ඇති දැඩි කළ සුළු සහෝදරයා මරා දැමීමට. 1651 01:55:37,250 --> 01:55:39,916 නමුත් ඔහු විනාඩි 5 කින් ඇමතුමක් නොදුන්නේ නම්, සුළු සහෝදරයා මරා දමනු ඇත 1652 01:55:40,000 --> 01:55:43,208 සහ ඔහුගේ කැපූ හිස ඔහුගේ දොරකඩට දමනු ලැබේ. 1653 01:55:43,333 --> 01:55:47,583 ඒ පැහැරගත් අය නිසා විනෝදය සඳහා මරා දමන කුරිරු මිනීමරුවන් ය. 1654 01:55:51,583 --> 01:55:52,583 වාඩි වෙන්න තාත්තේ. 1655 01:55:53,458 --> 01:55:54,333 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1656 01:56:00,708 --> 01:56:01,541 හේයි! 1657 01:56:02,875 --> 01:56:04,208 එයා මගේ එකම පුතා. 1658 01:56:05,583 --> 01:56:06,416 ඔහුව ඉතිරි කරන්න! 1659 01:56:13,041 --> 01:56:15,041 ඔයා කවදාවත් මාව ඔයාගේ පුතා විදියට සැලකුවේ නැහැ. 1660 01:56:16,250 --> 01:56:17,458 හොඳයි, කරදර නොවන්න! 1661 01:56:17,916 --> 01:56:19,958 අද සිට, මමත් ඔයාව මගේ තාත්තා විදියට සලකන්නේ නැහැ. 1662 01:56:20,208 --> 01:56:22,000 ගෝල්ඩ් ෆිෂ් ප්‍රශ්නය මෙතනින් අතහරින්න. 1663 01:56:22,791 --> 01:56:23,625 තේරුනාද? 1664 01:56:25,208 --> 01:56:26,041 යන්න! 1665 01:56:26,875 --> 01:56:28,333 යන්න! මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි. 1666 01:56:29,208 --> 01:56:30,041 යන්න! 1667 01:56:54,625 --> 01:56:55,708 ඔබ ඇයට පහර දුන්නාද? 1668 01:57:06,291 --> 01:57:08,166 ආදරය මායාවක්. 1669 01:57:08,541 --> 01:57:10,875 සහ ආදර අසාර්ථකත්වය මායාවෙන් ඔබ්බට ය. 1670 01:57:11,583 --> 01:57:13,750 ඔබ ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කළ යුතුය. 1671 01:57:14,166 --> 01:57:15,416 ඇගේ නම Blue Thorn. 1672 01:57:15,666 --> 01:57:16,708 ඇය ඔබට කැමතිය. 1673 01:57:17,208 --> 01:57:18,041 භුක්ති විඳින්න! 1674 01:57:20,041 --> 01:57:24,041 ඔහ්, කැසනෝවා මම සිත් ඇදගන්නා ජැස්මින් මලක් 1675 01:57:24,250 --> 01:57:28,375 මාව තෘප්තිමත් කළ හැකි තැනැත්තා මා වෙත එන්න, ආදරය 1676 01:57:29,500 --> 01:57:33,000 මගේ ඇස් චෙරි ගෙඩි වගේ මිහිරියි 1677 01:57:33,708 --> 01:57:36,875 මම පෘථිවිය වටා ආවාද 1678 01:57:38,208 --> 01:57:41,541 නොසැලකිලිමත් ආදරය සඳහා ආශාවක් නැත 1679 01:57:42,375 --> 01:57:45,708 එය කාලානුරූප විය යුතුය 1680 01:57:46,333 --> 01:57:49,958 මට කළ හැක්කේ ඔබ සමඟ සිටීමයි 1681 01:57:51,041 --> 01:57:53,958 ඔබ සමඟ පමණයි ඔබ සමඟ පමණයි 1682 01:58:03,791 --> 01:58:06,375 මට මේ ආදරය අවශ්‍ය නැහැ, පරෙස්සම් වන්න 1683 01:58:07,958 --> 01:58:10,666 මට මේ ආදරය අවශ්‍ය නැහැ එය සිහින් වාතයෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත 1684 01:58:11,166 --> 01:58:13,458 ඔයා ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා සටනින් පසු ආපසු ගෙදර යාමට. 1685 01:58:14,958 --> 01:58:17,458 ජාඩ මුනිතුමනි, අපව බේරගන්න. 1686 01:58:17,833 --> 01:58:19,916 දෙවියන් මිනිසුන්ව බේරගන්නේ කතන්දර වලින් විතරයි. 1687 01:58:20,416 --> 01:58:21,250 යථාර්ථයේ දී නොවේ. 1688 01:58:23,333 --> 01:58:25,083 ක්ලියෝපැට්රා මෙහි සිටින විට 1689 01:58:25,208 --> 01:58:30,458 ඇයි ඔබ පසුබට වන්නේ ඔබ දුරින් සිටගෙන සිටියි 1690 01:58:31,750 --> 01:58:36,333 ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත බඹරා විෂ කෙළ විට 1691 01:58:37,208 --> 01:58:38,875 ළඟට එන්න 1692 01:58:39,375 --> 01:58:42,875 කවදාවත් නිම නොවන ආශාව 1693 01:58:43,500 --> 01:58:47,416 ශරීරය ඒ සඳහා පිපාසයෙන් සිටී 1694 01:58:47,791 --> 01:58:51,333 ඔබ මාව පොළඹවයි, මගේ ශරීරය අසංතෘප්තයි 1695 01:58:51,416 --> 01:58:53,458 රළ සාගරය දිගේ නටති 1696 01:58:53,583 --> 01:58:57,083 මා හරහා බලන්න... නැවත වරක්... 1697 01:58:58,041 --> 01:58:58,958 ඔබ එය කල් දැමීමට උත්සාහ කරන තරමට 1698 01:58:59,041 --> 01:59:01,458 එය වැඩි වැඩියෙන් දැවී යනු ඇත එය එළියට දාන්න මම එන්නද? 1699 01:59:02,250 --> 01:59:03,250 මම වැඩි වැඩියෙන් මල් නෙළනවා 1700 01:59:03,333 --> 01:59:05,625 එය පිපෙන තරමට එය නෙලීමට මා පැමිණිය යුතුද? 1701 01:59:06,458 --> 01:59:07,458 ඔබ වැඩිපුර කියවන තරමට 1702 01:59:07,541 --> 01:59:09,875 ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගන්න කියවීමට මා පැමිණිය යුතුද? 1703 01:59:10,666 --> 01:59:11,583 සම්පූර්ණයි 1704 01:59:11,666 --> 01:59:14,000 එය නැවත ආරම්භ වන සෑම අවස්ථාවකම...! 1705 01:59:19,375 --> 01:59:22,208 මට මේ ආදරය අවශ්‍ය නැහැ, පරෙස්සම් වන්න 1706 01:59:23,541 --> 01:59:26,208 මට මේ ආදරය අවශ්‍ය නැහැ එය සිහින් වාතයෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත 1707 01:59:27,750 --> 01:59:30,375 මට මේ ආදරය අවශ්‍ය නැහැ එය මාව පැටලෙනවා 1708 01:59:31,958 --> 01:59:34,833 මට මේ ආදරය අවශ්‍ය නැහැ එය ඔබව බිඳ දමනු ඇත 1709 01:59:36,125 --> 01:59:38,791 මට මේ ආදරය අවශ්‍ය නැහැ, පරෙස්සම් වන්න 1710 01:59:40,333 --> 01:59:43,000 මට මේ ආදරය අවශ්‍ය නැහැ එය සිහින් වාතයෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත 1711 01:59:44,583 --> 01:59:47,375 මට මේ ආදරය අවශ්‍ය නැහැ එය මාව පැටලෙනවා 1712 01:59:53,041 --> 01:59:56,000 මහලු මිනිසෙකුට සාමකාමීව නිදා ගත නොහැකිද? 1713 01:59:56,083 --> 01:59:57,583 හරි, හරි, සමාවෙන්න! 1714 01:59:58,791 --> 02:00:01,041 යාලුවනේ! ඔබ සියලු කුණුහරුප ඝෝෂා කළ හැක! 1715 02:00:02,708 --> 02:00:03,625 පාරි කොහෙද? 1716 02:00:05,500 --> 02:00:08,041 පෙම්වතුන් බැඳීම ශක්තිමත් කිරීමට සටන් කරයි. 1717 02:00:08,125 --> 02:00:09,958 රුක්මණී නැති උනොත් මට කවුරුත් නෑ. 1718 02:00:10,125 --> 02:00:12,083 ඔයා මට කියන්න මැඩම්. ඇය එය නොකළ යුතුව තිබුණා නේද? 1719 02:00:13,208 --> 02:00:14,208 මම දන්නේ නෑ... 1720 02:00:14,916 --> 02:00:15,958 කෙල්ල හරිම වාසනාවන්තයි. 1721 02:00:16,166 --> 02:00:18,333 මම වාසනාවන්තයා විය යුතුයි. 1722 02:00:18,708 --> 02:00:20,291 බලන්න රුක්මණී නැතුව... 1723 02:00:20,500 --> 02:00:23,083 මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ! 1724 02:00:25,458 --> 02:00:27,791 ඇය සිනාසෙමින් පිටව යයි ඇය මගේ ගැටලුව තේරුම් ගත්තාක් මෙන්. 1725 02:00:27,875 --> 02:00:28,791 හේයි, මිතුරා! 1726 02:00:32,625 --> 02:00:34,583 විකාර පහත් ජීවිතයක්! 1727 02:00:38,000 --> 02:00:40,875 මයිකල්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි ඔබේ තරු සටන්කාමියා අපට ලබා දීම සඳහා. 1728 02:00:40,958 --> 02:00:42,583 ඔව්, එය සෑම විටම මෙන් සතුටක්. 1729 02:00:46,583 --> 02:00:49,083 එච්චරද? සියල්ල අවසන්ද? 1730 02:00:49,625 --> 02:00:52,291 - ඒයි, රුක්මණී, ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? - ඒයි, ඔහු නව සටන්කරුවෙක් නොවේද? 1731 02:00:52,541 --> 02:00:54,291 ඔයා මං දිහා බලන්නේ මම කෘමියෙක් වගේ. 1732 02:00:54,583 --> 02:00:56,833 - ඒයි, ඒ ඔහු! අපි එයාව මරමු... - නිශ්ශබ්ද වන්න! 1733 02:00:57,750 --> 02:00:59,416 ඔහු විකාර වහලෙක්! 1734 02:01:00,833 --> 02:01:02,125 ඌ අයාලේ යන බල්ලෙකුට වඩා අඩුයි. 1735 02:01:03,750 --> 02:01:07,166 ඔයා අර දාසව හුරතල් කරනවා සහ ඔහු සමඟ මිතුරන් සෙල්ලම් කිරීම. 1736 02:01:07,416 --> 02:01:10,416 නොබෝ වේලාවකින්, ඔහු ඔබේ හිස මත නටනු ඇත. 1737 02:01:10,708 --> 02:01:13,083 ඒ වගේම ඔහු එතනින් නවතින්නේ නැහැ. ඔහු ඔබේ හිස කරකැවීමට සලස්වයි. 1738 02:01:13,833 --> 02:01:15,833 - ඒයි, ඔහු ගියේ කොයි පැත්තටද? - ඔහු දකුණට ගියා. 1739 02:01:16,041 --> 02:01:18,000 හරි, එන්න! මාව අනුගමනය කරන්න! 1740 02:01:20,583 --> 02:01:22,250 සන්දියා මාඔබ මා හැර ගියා. 1741 02:01:22,333 --> 02:01:23,333 මට කවුරුත් නෑ. 1742 02:01:24,000 --> 02:01:27,375 වහලෙකු තම ස්ථානය දන්නා විට පමණි රජෙකුට සැබවින්ම රජෙකු ලෙස සිටිය හැකිද? 1743 02:01:28,125 --> 02:01:29,625 ඒක තමයි රාජ්‍ය පාලනය! 1744 02:01:33,041 --> 02:01:33,875 මිත්රත්වය! 1745 02:01:35,375 --> 02:01:36,250 ගොන් කතා! 1746 02:01:44,083 --> 02:01:46,708 ඔබේ අදහස් ඉපැරණි රාජ්‍ය පාලනයයි. 1747 02:01:47,000 --> 02:01:51,916 වර්තමානයේ, ඔබ ඔවුන්ව මිතුරෙකු ලෙස ආකර්ෂණය කරයි, වහලෙකු ලෙස නොවේ... 1748 02:01:52,291 --> 02:01:54,375 ඔබට ඔවුන්ගේ පිටුපස ඇති බව ඔබ ඔවුන්ට සහතික කරයි. 1749 02:01:54,666 --> 02:01:59,208 ඊට පස්සේ උන්ගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා නූතන රාජ්‍ය පාලනයයි. 1750 02:02:01,625 --> 02:02:04,291 ඔහු සටන් කළ පසු මෙම වාරයේ දින තුනක් සඳහා, 1751 02:02:04,375 --> 02:02:06,666 ඔහු එය විශ්වාස කරයි මම එයාව Black Island එකට දාන්නම්. 1752 02:02:06,875 --> 02:02:07,708 මොරොන්! 1753 02:02:08,000 --> 02:02:12,833 නමුත් ඔබ දන්නවාද? මම දැනටමත් ඔහුව ලන්ඩනයේ කල්ට් එකකට විකුණුවා. 1754 02:02:13,125 --> 02:02:14,416 කෝටි හයකට! 1755 02:02:15,083 --> 02:02:20,000 ටිප් මුදල් පමණක් ඔහුගේ ඉදිරි සටන් සඳහා රු. කෝටි 2කි 1756 02:02:20,125 --> 02:02:21,416 ඔහුව වට කරන්න! ඔහුව නැති කරගන්න එපා! 1757 02:02:21,500 --> 02:02:23,666 ඊට පස්සේ, අර රන් මාළු. 1758 02:02:24,208 --> 02:02:27,166 පන්සල ආභරණ එය කේරළයේ අතුරුදහන් විය. 1759 02:02:27,458 --> 02:02:30,916 මම ගණනය කළ දේ අනුව, එය රු. කෝටි 120 කි. 1760 02:02:38,666 --> 02:02:42,250 ඔහුගේ පියා එළවා දැමීමට මම ඔහුට උදව් කළ විට සහ ඔහුගේ මිත්‍රත්වය අගය කළේය, 1761 02:02:42,458 --> 02:02:45,083 රන් මාළු කොහෙද කියලා ඔහු මට කිව්වා. 1762 02:02:45,500 --> 02:02:50,125 දින දෙකකට පසු මේ වන විට, ඔහු ලන්ඩනයට නැවකින් පැමිණෙනු ඇත. 1763 02:02:50,375 --> 02:02:51,458 මිත්රත්වය, ඔබ කියන්නේ? 1764 02:02:52,166 --> 02:02:53,083 මගේ පාදය! 1765 02:02:57,666 --> 02:02:59,583 හේයි, මිරාසුට ඔහුගේ මෘත දේහය සොයාගත නොහැක. 1766 02:02:59,666 --> 02:03:01,416 ඔහු වෙරළට ගසාගෙන ගොස් ඇත්දැයි බලන්න. 1767 02:03:22,916 --> 02:03:23,750 මේකයි පැරි. 1768 02:03:24,458 --> 02:03:25,500 මෙය ඔබේ ධර්මයයි. 1769 02:03:31,625 --> 02:03:34,083 හේයි, ඔහු පැන ගියහොත්, ඔවුන් අප සියල්ලන්ම මරා දමයි! 1770 02:03:53,833 --> 02:03:55,250 හේයි, වහල් රණශූරයන්! 1771 02:03:56,708 --> 02:03:57,583 මෙහේ එන්න! 1772 02:04:26,375 --> 02:04:27,208 ඉදිරියට එන්න! 1773 02:04:30,333 --> 02:04:32,250 හේයි, එන්න! 1774 02:04:34,625 --> 02:04:35,458 මාගේ ස්වාමීනි! 1775 02:04:39,041 --> 02:04:40,166 හේයි, ඔහු අපේ දෙවියා! 1776 02:04:41,666 --> 02:04:43,708 මාගේ ස්වාමීනි ජාඩ මුනි! 1777 02:05:14,833 --> 02:05:18,708 අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ කාලයේ සිට, අපි ටිකෙන් ටික ඉතිරි කරමින් සිටියෙමු 1778 02:05:19,041 --> 02:05:20,625 රන් ත්‍රිශූලයක් සෑදීමට. 1779 02:05:20,750 --> 02:05:23,333 වසර තිස් පහකට පෙර, ජඩ මුනි දේවාල සැණකෙළිය අතරතුර... 1780 02:05:23,625 --> 02:05:27,208 අපි මිරාසු රජුව රථයක නංවාගෙන ආවා ත්‍රිශූලය දෙවියන්ට ඉදිරිපත් කිරීමට. 1781 02:05:30,541 --> 02:05:33,666 ඒ කාලය තුළ, පන්සල් බලන්නා දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තෙන් හිමි විය. 1782 02:05:36,166 --> 02:05:38,041 මට ඔයාගේ අත්වල ලේ ගඳයි. 1783 02:05:38,125 --> 02:05:40,416 "මම ත්‍රිශූලය පිළිගන්නේ නැහැ මිරාසු වලින් ලේ වලින් තෙමිලා." 1784 02:05:40,625 --> 02:05:41,916 "සඳ නැති රාත්‍රියක," 1785 02:05:42,166 --> 02:05:45,416 "මෙම දූපතේ කාන්තාවක් බිහි කරයි ත්‍රිශූල හැඩැති උපන් ලපයක් ඇති පිරිමි ළමයෙකුට." 1786 02:05:45,666 --> 02:05:49,000 "ඔහු වැඩෙනු ඇත, ඔබේ පෙළපත මරා දමනු ඇත, ඉන්පසු ත්‍රිශූලය මට ඉදිරිපත් කරන්න." 1787 02:05:49,166 --> 02:05:51,250 "එදා මම ත්‍රිශූලය පිළිගන්නම්." 1788 02:06:00,625 --> 02:06:02,041 කැළලක් ඇතිව හෝ නැතිව, 1789 02:06:02,333 --> 02:06:05,125 සඳ නැති රාත්‍රියක උපදින ඕනෑම පිරිමි දරුවෙකු, 1790 02:06:05,958 --> 02:06:07,541 මා විසින් මරා දමනු ඇත! 1791 02:06:08,125 --> 02:06:09,041 ඔවුන්ට කියන්න! 1792 02:06:11,750 --> 02:06:14,541 මින් මතු ඕනෑම පිරිමි දරුවෙක් සඳ නැති රාත්‍රියක උපත 1793 02:06:14,625 --> 02:06:16,375 මිරාසු විසින් මරා දමනු ඇත, එයාට කැළලක් තියෙනවද නැද්ද කියලා. 1794 02:06:16,458 --> 02:06:17,500 සර්, කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න! 1795 02:06:17,583 --> 02:06:21,458 මෙම විහාරස්ථානය වසා තබනු ඇත එක එනකම්. 1796 02:06:21,541 --> 02:06:24,500 ඔහු සියලුම පිරිමි ළමයින් පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගත්තේය සඳ නැති රාත්‍රීන්වල උපදී 1797 02:06:24,625 --> 02:06:29,125 සහ ඔවුන්ගේ ඉරණම තීරණය කළේය වහලෙකු වීමට හෝ කිඹුලන් පෝෂණය කිරීමට. 1798 02:06:29,208 --> 02:06:31,625 ඔහු වැඩුණු පසු, ඔහුව ගොවිපලට යවන්න. 1799 02:06:36,708 --> 02:06:38,541 සඳ නැති රාත්‍රිය. 1800 02:06:41,916 --> 02:06:44,666 ඔහුට කැළලක් නැත. එය කලකිරීමකි. 1801 02:06:45,500 --> 02:06:46,375 ඉතින් කුමක් ද? 1802 02:06:47,750 --> 02:06:48,833 ඔහුව කිඹුලන්ට කවන්න. 1803 02:06:49,208 --> 02:06:51,000 සර්! සර්! සර්! 1804 02:06:51,375 --> 02:06:53,291 සර් මගේ දරුවාව බේරලා දෙන්න. 1805 02:06:53,583 --> 02:06:55,583 සර් මගේ දරුවාව බේරලා දෙන්න. 1806 02:06:55,958 --> 02:06:57,375 සර් මගේ දරුවාව බේරලා දෙන්න. 1807 02:06:57,541 --> 02:06:59,666 ස්වාමීනි, ඔහුට කැළලක් නැත, කරුණාකර ඔහුට ඉඩ දෙන්න. 1808 02:07:10,916 --> 02:07:11,750 ඔහ්, නැහැ! 1809 02:07:15,916 --> 02:07:18,000 කරුණාකර මට මගේ දරුවා ආපසු දෙන්න. 1810 02:07:29,916 --> 02:07:32,958 මෙම සිදුවීමෙන් වසර දෙකකට පසුව, සඳ නැති රාත්‍රියේ... 1811 02:07:33,250 --> 02:07:34,375 පසුපති සහ ලක්ෂ්මි 1812 02:07:34,541 --> 02:07:37,958 ඔබ සහ ඔබේ නිවුන් සහෝදරිය බිහි කළා ක්‍රිෂ්ණ ජන්මාෂ්ටමි දිනයේ. 1813 02:07:38,416 --> 02:07:41,666 දෙවියන් වහන්සේ සඳහන් කළ පරිදි, ඔබයි ත්‍රිශූල හැඩැති උපන් ලපයක් සහිතව උපත. 1814 02:07:45,750 --> 02:07:48,208 අනේ අඬන්න එපා. එය යහපත සඳහා ය. 1815 02:07:55,625 --> 02:07:57,166 මුරුගා, මිරසුගේ මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා. 1816 02:07:57,250 --> 02:07:58,666 - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! - දිගටම ගමන් කරන්න! 1817 02:08:02,750 --> 02:08:03,583 ඒ ගැහැණු ළමයෙක්. 1818 02:08:06,416 --> 02:08:09,291 අපි ඔබට ජාඩ මුනි යන නම තැබුවෙමු. 1819 02:08:09,500 --> 02:08:11,541 අපි ඔබව ගොළු දකින තැනැත්තා සමඟ පිටත් කර යැව්වෙමු 1820 02:08:11,791 --> 02:08:13,500 ඔබව ආපසු ගෙන එන ලෙස ඔහුට කීවා ඔබට 20 වන විට. 1821 02:08:14,833 --> 02:08:16,416 ඔබේ වෙන්වීම දරාගත නොහැක, 1822 02:08:16,708 --> 02:08:18,916 ඔබේ මව සෙමෙන් උමතු විය. 1823 02:08:20,416 --> 02:08:21,791 වසර ගත විය. 1824 02:08:22,041 --> 02:08:23,708 අපේ ජීවිත නරක අතට හැරෙමින් තිබුණා දිනෙන්. 1825 02:08:23,875 --> 02:08:27,375 මිරාසු ඔහුගේ පුත් මයිකල් මිරාසුව ඇති දැඩි කළේය හදවතක් නැති පුද්ගලයෙකු වීමට. 1826 02:08:28,708 --> 02:08:30,083 ඔහු එය භුක්ති විඳීමට මම කැමතියි. 1827 02:08:30,208 --> 02:08:31,833 ඔහු ලන්ඩනයේ සිට ආපසු පැමිණි විට ඔහුගේ අධ්‍යාපනය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු, 1828 02:08:32,166 --> 02:08:34,500 රබර් සංස්කෘතිය ආරම්භ කිරීමෙන් ඔහු අපට වධ හිංසා කළේය. 1829 02:08:46,625 --> 02:08:48,791 මීට පෙර, අපි සංචාරය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමු බ්ලැක් අයිලන්ඩ් මසකට වරක් 1830 02:08:49,125 --> 02:08:50,375 අපගේ පවුල් හමුවීමට. 1831 02:08:50,541 --> 02:08:53,083 වර්තමානයේ, එය වසරකට වරක් පමණි. එය ඔහුගේ මනෝභාවය මත රඳා පවතී. 1832 02:08:55,666 --> 02:08:58,500 මිරාසු ඇත්තෙන්ම බිය විය දසුන්ගේ අනාවැකිය. 1833 02:08:58,750 --> 02:09:00,458 වසර ගෙවී ගිය නමුත් ඔබ ආපසු පැමිණියේ නැත. 1834 02:09:00,791 --> 02:09:02,291 අපට විශ්වාසය නැති වී විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත්තා 1835 02:09:02,666 --> 02:09:05,833 දෙවියන්ගේ අනාවැකිය ඉටු නොවන බව, අපිව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ. 1836 02:09:06,000 --> 02:09:08,625 අපි අපේ ඉරණම පිළිගෙන තිබුණා, අපි සේවය කරන්නෙමු ස්වාමියා හෝ කිඹුලන්ට ගොදුරු වන්න. 1837 02:09:08,875 --> 02:09:13,458 එවිට ඔබ පැමිණියේ මාගේ ස්වාමීනි. 1838 02:09:27,500 --> 02:09:28,750 මට අමුත්තක් දැනෙනවා. 1839 02:09:28,833 --> 02:09:30,000 මට ගැස්සෙනවා. 1840 02:09:36,416 --> 02:09:38,458 හිනා උනොත් ලස්සනයි. කරුණාකර සිනාසෙන්න. 1841 02:09:38,625 --> 02:09:40,125 මට හිනා වෙන්න බෑ අම්මේ. 1842 02:09:40,500 --> 02:09:43,916 මේකෙ මිනිස්සු පිරිසක් ඉන්නවා සිනාසෙන හැටි අමතක වූ දූපත. 1843 02:09:44,125 --> 02:09:46,375 ඔවුන්ව ප්‍රීතියෙන් හිනස්සවමින්... 1844 02:09:46,708 --> 02:09:47,583 ...ඔබගේ ධර්මයයි. 1845 02:09:54,750 --> 02:09:56,791 අම්මට ටිකක් පිස්සු හැදිලා. 1846 02:09:57,208 --> 02:09:59,500 ඇය කිසිවෙකු දෙස බලන්නේවත් නැත. 1847 02:10:04,416 --> 02:10:05,500 ඔයා කොහොමද මට ඔයාගේ තාත්තා කියලා කියන්නේ! 1848 02:10:05,750 --> 02:10:07,000 ලේ වැකි අනාථයෙක්! 1849 02:10:12,458 --> 02:10:14,291 ලොක්කා මේ ඔයාගේ පුතා. 1850 02:10:17,541 --> 02:10:18,541 තාත්තා... 1851 02:10:19,916 --> 02:10:21,541 - තාත්තා... - මගේ පුතා! 1852 02:10:21,708 --> 02:10:22,541 මගේ පුතා! 1853 02:10:22,625 --> 02:10:25,000 - තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා ... - මගේ පුතා ... 1854 02:10:25,083 --> 02:10:27,833 - මගේ පුතා ... - තාත්තා... 1855 02:10:27,916 --> 02:10:30,083 තාත්තේ, මට සමාවෙන්න. 1856 02:10:30,250 --> 02:10:32,083 - කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. - මට සමාවෙන්න මගේ පුතා. 1857 02:10:34,541 --> 02:10:36,916 - අනේ මට සමාවෙන්න තාත්තේ. - මගේ පුතා! 1858 02:10:38,625 --> 02:10:40,375 කිව්වෙ නැද්ද දෙවියන් වහන්සේ පෙනී සිටින්නේ කතන්දරවල පමණක්ද? 1859 02:10:41,166 --> 02:10:42,541 දවසක කතාව ඇත්ත වෙයි. 1860 02:10:42,916 --> 02:10:44,916 ඔහු මෙහි සිටී. මගේ පුතේ, ජඩ මුනි මෙහේ. 1861 02:10:46,125 --> 02:10:48,833 අපේ ගැලවුම්කරු අවසානයේ පැමිණ ඇත. 1862 02:10:48,916 --> 02:10:51,125 - කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. - ඔයා දැන් මෙතන ඉන්න එක ඇති. 1863 02:10:51,458 --> 02:10:52,958 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! 1864 02:10:53,208 --> 02:10:54,750 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු! 1865 02:11:10,375 --> 02:11:11,500 අපි මොනවා කරමුද තිලගන්? 1866 02:11:13,291 --> 02:11:15,166 අපි හැම දෙයක්ම අතහරිමුද? ඔහු යෝජනා කළ පරිදි? 1867 02:11:25,500 --> 02:11:26,333 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1868 02:11:27,375 --> 02:11:28,666 සහ ඔබට පිරිමි කී දෙනෙක් අවශ්‍යද? 1869 02:11:29,791 --> 02:11:30,708 දැන් අපේ පාලන සමයයි. 1870 02:11:30,875 --> 02:11:33,083 අපි දිවයින සිතියමෙන් අතුගා දමමු. 1871 02:11:34,708 --> 02:11:35,833 ඕන දෙයක් කරන්න. 1872 02:11:52,083 --> 02:11:52,958 ඔයාට හරි ද? 1873 02:11:54,166 --> 02:11:55,041 ඔව්! 1874 02:11:55,708 --> 02:11:56,666 නරක සිහිනය! 1875 02:12:28,375 --> 02:12:32,333 ඒ ගිරවා මට මෝඩයෙක් කියන්න පටන් ගත්තා. 1876 02:12:40,250 --> 02:12:41,083 හරි හරී! 1877 02:12:42,000 --> 02:12:43,166 මම ඔබට තවත් විහිළුවක් කියන්නම්. 1878 02:12:44,666 --> 02:12:45,500 යක්ෂයා! 1879 02:12:45,666 --> 02:12:47,583 {\an8}රජුට ප්‍රධාන බලාපොරොත්තු ඇත මෙම සටනේදී ඔබෙන්. 1880 02:12:48,000 --> 02:12:48,958 හැමෝම විනාශ කරන්න! 1881 02:12:53,041 --> 02:12:56,208 වැඩිපුරම නිරීක්ෂණය කිරීමට සූදානම් වන්න දර්ශනීය හා මාරාන්තික සටන. 1882 02:13:03,875 --> 02:13:05,291 ඔහු මාව පැහැරගෙන ගියා. 1883 02:13:05,500 --> 02:13:07,250 ඔහු ජනතාව රැවටුවා, සිනා වෛද්‍යවරයා ලෙස ඔහුව හඳුන්වයි. 1884 02:13:07,333 --> 02:13:08,166 ඒක ඇත්ත! 1885 02:13:08,250 --> 02:13:13,083 නමුත් මිනිසුන්ව හිනස්සන එක කලාවක් සහ ඊයේ ඔහු කළ දේ පරාර්ථකාමී ය. 1886 02:13:15,791 --> 02:13:17,750 ඔහු රුක්මණී වෙනස් කර ඇති බව මට විශ්වාසයි. 1887 02:13:18,750 --> 02:13:20,500 ඔබට මෙවර ඔහුට සමාව දිය හැක. 1888 02:13:21,166 --> 02:13:22,375 එහි කිසිම වරදක් නැත. 1889 02:13:22,875 --> 02:13:24,458 කරුණාකර උත්සාහ කරන්න. 1890 02:13:25,458 --> 02:13:26,458 මට මේක පිටින් හම්බුනේ. 1891 02:13:27,083 --> 02:13:31,125 රුක්මණී, ඔබ ඔහුව බලාපොරොත්තු වෙනවා අහිංසාවාදී බුදුවරයෙකු වීම. 1892 02:13:31,333 --> 02:13:34,666 නමුත් ඔහු ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන් හා සමානයි, සටන් කිරීම ඔහුගේ ධර්මය බව විශ්වාස කරන තැනැත්තා. 1893 02:13:37,708 --> 02:13:41,083 ඊයේ අපි හැමෝම සාක්ෂි දැරුවා අසාමාන්‍ය විනෝදාස්වාදයක් 1894 02:13:41,541 --> 02:13:44,000 අපේ අලුත් සටන්කාමියා වන Demon ගෙන්. 1895 02:13:44,166 --> 02:13:45,208 හැමෝම පලිහක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා. 1896 02:13:45,916 --> 02:13:46,833 ඔවුන් යක්ෂයාට බයයි! 1897 02:14:44,375 --> 02:14:47,041 මිත්‍රයා, මම ඊයේ ඔවුන්ට පහර දුන්නේ නැද්ද? 1898 02:14:47,750 --> 02:14:49,708 ඔවුන් සමඟ දිගටම සටන් කිරීම කම්මැලි ය 1899 02:14:51,666 --> 02:14:53,125 අද මම තනියම සටන් කරනවා 1900 02:14:54,083 --> 02:14:55,583 මෙම කල්ලියට එරෙහිව! 1901 02:14:59,291 --> 02:15:00,833 මේකට කල්ට් එක හරිද? 1902 02:15:01,083 --> 02:15:03,875 {\an8}ඔව්! ඔව්! ඔව්! 1903 02:15:11,375 --> 02:15:12,291 උද්යෝගිමත්! 1904 02:15:15,583 --> 02:15:16,750 ආපසු ගොස්, වාඩි වී සාක්ෂි දරන්න 1905 02:15:16,958 --> 02:15:18,791 ඔබේ පුතාගේ යුද කලාව! 1906 02:15:34,333 --> 02:15:37,208 ඔහ්, මෙන්න පළමු පහර එය ඔහුව වාතයට යවයි. 1907 02:15:37,291 --> 02:15:38,208 මේක පිස්සුවක්! 1908 02:15:38,458 --> 02:15:40,625 හමුදාවේ ප්‍රධාන පුද්ගලයා රතු කණ්ඩායම තුෂ්නිම්භූතයි! 1909 02:15:41,000 --> 02:15:42,791 මෙය සංග්‍රහයක් වනු ඇත අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. 1910 02:15:46,375 --> 02:15:49,041 එය විනෝදජනක වනු ඇත. යක්ෂයා නැගිටිනවා. 1911 02:15:49,458 --> 02:15:51,625 මෙය කලකිරීමක් පමණි යක්ෂයාගෙන් තාපාංකය. 1912 02:16:01,875 --> 02:16:03,291 ඔහ්, රතු කණ්ඩායමෙන් මොනතරම් පහරක්ද! 1913 02:16:03,375 --> 02:16:06,750 ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි අපේ පරණ පිස්සෙක් මනෝ කිඩ් ලී. 1914 02:16:08,000 --> 02:16:09,625 යක්ෂයා මෙය බලාපොරොත්තු නොවන්නට ඇත. 1915 02:16:10,208 --> 02:16:13,125 බලමු එයාට ගැලපෙනවද කියලා ලීගේ දිලිසෙන වේගයට. 1916 02:16:13,541 --> 02:16:15,416 ඔහ්! මෙන්න යක්ෂයා එනවා! 1917 02:16:15,666 --> 02:16:17,041 ලී දෙසට ගමන් කරයි. 1918 02:16:18,583 --> 02:16:20,416 ලේ වැකි යක්ෂයා නොවැළැක්විය හැකිය. 1919 02:16:28,916 --> 02:16:31,666 යක්ෂයා වගේ ඔහුගේ ඉළ ඇට එකින් එක කැඩී යයි. 1920 02:16:31,750 --> 02:16:32,916 හරි! වම්! 1921 02:16:33,166 --> 02:16:36,041 ඒ වගේම ඔහු සයික් කිඩ් ලීට බනිනවා කොලෝසියම් වලින්. 1922 02:16:36,125 --> 02:16:38,000 එය පිරිසිදු පිළිමළුන් පිටුදැකීමකි! 1923 02:16:38,250 --> 02:16:39,500 මේ කාලකණ්ණි වයසක මිනිහට ලැබෙන එකක් නෑ... 1924 02:16:39,583 --> 02:16:41,833 - ශුද්ධ යක්ෂයා! - ...ඔහුගේ නිත්‍ය ජීවිතය ඉක්මනින්ම. 1925 02:16:42,416 --> 02:16:43,833 මේක පිස්සු හැදෙනවා! 1926 02:16:53,416 --> 02:16:54,958 යක්ෂයා! තවත් නාට්‍යයක්! 1927 02:17:00,500 --> 02:17:02,375 ඒ වගේම අපි ඉන්නේ අවසාන මොහොතේ 1928 02:17:02,458 --> 02:17:04,833 විශාලතම සටනේ සංස්කෘතියේ ඉතිහාසයේ. 1929 02:17:05,166 --> 02:17:08,333 ඒක පුද්ගල හමුදාවක්! තිරිසනෙක්! නපුරු සිහිනයක්! 1930 02:17:08,500 --> 02:17:10,916 යක්ෂයා සාධාරණයි අද යුද බිම පාලනය කරයි. 1931 02:17:12,500 --> 02:17:13,333 ඔහුට පහර දෙන්න! 1932 02:17:15,958 --> 02:17:18,166 මාරාන්තික ගණන් කිරීම ආරම්භ කරමු. 1933 02:17:18,333 --> 02:17:21,375 දස! නවය! අට! 1934 02:17:21,625 --> 02:17:24,583 හත! හය! පහක්! 1935 02:17:24,958 --> 02:17:25,875 හතරක්! 1936 02:17:26,041 --> 02:17:27,166 - තුන! - ඔහුව අවසන් කරන්න! 1937 02:17:27,250 --> 02:17:29,208 දෙකක්! එකක්! 1938 02:17:31,250 --> 02:17:33,541 ඔහු විලාසිතාවෙන් නිම කරයි! 1939 02:17:33,750 --> 02:17:35,916 Cult! මේ යක්ෂයා! 1940 02:17:36,083 --> 02:17:39,625 ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති පරිදි සහ පසුව කවදාවත්! 1941 02:17:40,166 --> 02:17:41,291 පුදුමයි, යක්ෂයා! 1942 02:17:44,916 --> 02:17:45,750 ඔව්! 1943 02:17:50,875 --> 02:17:51,750 ඔව්! 1944 02:17:53,958 --> 02:17:54,791 යන්න! 1945 02:17:58,375 --> 02:17:59,458 හේයි, එන්න! 1946 02:18:01,125 --> 02:18:03,416 යක්ෂයා! ඔබ අද ඔබේ ගොදුර තෝරන්න. 1947 02:18:07,791 --> 02:18:08,666 හේයි! 1948 02:18:14,208 --> 02:18:15,500 සර්වයිවල් ඔෆ් ද ෆිටස්ට්! 1949 02:18:17,416 --> 02:18:19,500 මම දුර්වලම පුද්ගලයා මරා දැමිය යුතුයි මෙම ස්ථානයේ. 1950 02:18:21,500 --> 02:18:23,083 ඔයා ඊයේ කලබල වුනේ නැද්ද 1951 02:18:24,416 --> 02:18:25,708 මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ කියල? 1952 02:18:26,083 --> 02:18:27,166 ඉතින් අද... 1953 02:18:28,625 --> 02:18:30,041 මම දුර්වලම මිනිස්සු දෙන්නව මරන්නද? 1954 02:18:30,791 --> 02:18:31,666 ඔව්! 1955 02:18:31,750 --> 02:18:33,041 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ යක්ෂයා! 1956 02:18:36,916 --> 02:18:38,166 ඔබේ පියා! 1957 02:18:41,291 --> 02:18:42,333 එතකොට ඔයා! 1958 02:18:45,625 --> 02:18:48,166 සුදුසු නැති දෙදෙනෙක් මෙම දූපතේ ජීවත් වීමට. 1959 02:18:48,250 --> 02:18:49,166 රජවරු! 1960 02:18:49,708 --> 02:18:52,166 මයිකල් සහ රාජවේල්! 1961 02:18:56,041 --> 02:18:57,500 ඔබ තවමත් කුසගින්නේ සිටිනවාද, මගේ මිතුරා? 1962 02:18:57,750 --> 02:18:59,208 අද පමණක් මම සන්සුන්ව සිටිමි! 1963 02:18:59,875 --> 02:19:00,708 මගේ මිතුරා... 1964 02:19:01,625 --> 02:19:03,708 අද මම දැනගත්තා මම කවුද කියලා. 1965 02:19:05,333 --> 02:19:07,708 මගේ ඇඟේ තියෙන කැළල හෙල්ලයක් නෙවෙයි... 1966 02:19:08,375 --> 02:19:09,666 නමුත් ත්‍රිශූලයක්! 1967 02:19:12,000 --> 02:19:12,833 තාත්තා! 1968 02:19:21,041 --> 02:19:22,208 ඔබ දන්නේ නැහැ 1969 02:19:22,500 --> 02:19:26,500 මට ඒ කෙනා වෙන්න ඕන ඔයා මාව පහත් කළා 1970 02:19:26,666 --> 02:19:27,666 මයිකල් රජු! 1971 02:19:27,958 --> 02:19:30,250 ඔබ දුටුවේ පාරිවෙල්ගේ සටන පමණයි. 1972 02:19:30,875 --> 02:19:33,000 දැන් ඔබ ජඩ මුනිගේ සටන දකිනු ඇත. 1973 02:19:48,083 --> 02:19:49,375 ඔහු තමයි එක! 1974 02:19:50,041 --> 02:19:51,500 විකාර surreal! 1975 02:19:59,666 --> 02:20:02,416 මයිකල්! ඔහු තමයි එක! 1976 02:20:02,875 --> 02:20:04,083 ඔහුට වෙඩි තියන්න. 1977 02:20:04,416 --> 02:20:06,041 ඔව් මට ඒ කෙනා වෙන්න ඕන 1978 02:20:06,250 --> 02:20:07,500 මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි 1979 02:20:07,583 --> 02:20:08,875 ඔබ මාව පහත් කළා, මම නැගිටිනවා 1980 02:20:08,958 --> 02:20:10,625 මගේ ආත්මය දැනෙනවා, මම නැගිටිනවා 1981 02:20:10,708 --> 02:20:12,416 ඔබ, ඔබ විය යුත්තේ එයයි 1982 02:20:12,500 --> 02:20:13,875 අම්... මම ඔබව ෆ්ලෑෂ්බැක් වෙත ගෙන යනවා 1983 02:20:13,958 --> 02:20:15,250 මම ඔබව පහත් කරන්නම් ඔබට දැන් මාව දැනෙනවා 1984 02:20:15,708 --> 02:20:17,666 හේයි, උණ්ඩය ඇතුළට යන්නේ නැහැ. එය බැලිස්ටික් රබර් ය. 1985 02:20:17,750 --> 02:20:18,750 හිඩැස් අතර වෙඩි තියන්න. 1986 02:20:18,958 --> 02:20:21,666 මට ඔහු වීමට අවශ්‍යයි ඔබ මාව පහත් කළා 1987 02:20:25,375 --> 02:20:27,208 සමාවෙන්න රජතුමනි, සුදුසු අයගේ පැවැත්ම. 1988 02:20:33,708 --> 02:20:34,625 පාරි ඉන්නවා! 1989 02:20:41,916 --> 02:20:44,666 දැන් මම රොකට්ටුවයි මම ඔබව මගේ සාක්කුවේ දවා දමමි 1990 02:20:44,750 --> 02:20:46,250 ඔබට මා එය රොක් කරනවා දැකීම වඩා හොඳය 1991 02:20:46,375 --> 02:20:47,750 ඔබව මගේ අල්මාරිය තුළ ෆ්ලෂ් කරන්න 1992 02:20:47,916 --> 02:20:49,458 ඔබ චපල රොකට් 1993 02:20:49,541 --> 02:20:50,916 මම කැමතියි වගේ මම ඉහළට යනවා 1994 02:20:51,000 --> 02:20:52,750 ඔබට එය කිසිදා නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත 1995 02:20:52,833 --> 02:20:55,333 'මක්නිසාද මම අතුරුදහන් වනු ඇත එය වැළඳ ගන්න 1996 02:21:43,458 --> 02:21:44,458 ඉතින් රජතුමනි... 1997 02:21:45,750 --> 02:21:47,208 සැබෑ යුද්ධයට ඔබ සූදානම්ද? 1998 02:21:47,333 --> 02:21:48,416 ඔව්, ඔව්, ඔව්! 1999 02:21:48,916 --> 02:21:50,208 මම මේක බලාගෙන හිටියා! 2000 02:21:51,375 --> 02:21:52,791 අපේ සංගීතය වාදනය කරන්න! 2001 02:21:53,666 --> 02:21:55,041 සමහර මිනිසුන්ගේ සංගීතය වාදනය කරන්න! 2002 02:22:27,750 --> 02:22:28,625 ඉදිරියට එන්න! 2003 02:22:33,000 --> 02:22:33,916 එය ගෙන එන්න! 2004 02:22:54,666 --> 02:22:56,375 ඔබ දැන් සන්සුන්ද, මගේ මිතුරා? 2005 02:22:57,791 --> 02:22:58,666 ඉදිරියට එන්න! 2006 02:23:32,416 --> 02:23:35,583 වැඩිපුරම සාක්ෂි දරන්න සූදානම් වෙන්න දර්ශනීය හා මාරාන්තික සටන. 2007 02:23:45,250 --> 02:23:49,125 මට ඔයාගෙ හිරිකිත මනස නැති කරගන්න ඕන... 2008 02:24:22,500 --> 02:24:24,458 මට ඔබව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි... 2009 02:24:45,625 --> 02:24:47,791 අපට පහර දීම ඔබේ විනෝදාස්වාදයද? 2010 02:24:48,208 --> 02:24:49,083 ඔවුන්ට පහර දෙන්න! 2011 02:25:13,208 --> 02:25:15,125 සහ මාරාන්තික ආරම්භය, මගේ පුතා! 2012 02:27:08,625 --> 02:27:11,958 වහලුන්ගේ අතින් රජෙක් මැරෙයිද? 2013 02:27:26,666 --> 02:27:30,041 නරකම බියගුල්ලන් සෑම විටම ඒකාධිපතියෝ වෙති. 2014 02:29:27,416 --> 02:29:28,333 අම්මා... 2015 02:29:28,500 --> 02:29:29,416 අම්මා... 2016 02:29:29,916 --> 02:29:30,833 අම්මා... 2017 02:29:31,666 --> 02:29:32,500 අම්මේ! 2018 02:29:36,125 --> 02:29:38,416 - තාත්තා! - බලන්න, අපේ පුතා ආපහු ආවා. 2019 02:29:40,041 --> 02:29:42,041 - මේ ඔබේ පුතා! - තාත්තා! 2020 02:29:44,125 --> 02:29:44,958 සහෝදරයා! 2021 02:30:37,125 --> 02:30:37,958 රුක්මිණි! 2022 02:30:39,166 --> 02:30:40,125 මගේ අම්මා... 2023 02:30:41,708 --> 02:30:42,541 අම්මේ! 2024 02:30:43,416 --> 02:30:44,291 ඒ මගේ අම්මා. 2025 02:30:46,666 --> 02:30:47,541 තාත්තා! 2026 02:30:50,375 --> 02:30:51,208 රුක්මිණි! 2027 02:31:41,375 --> 02:31:42,291 හේයි! 2028 02:31:44,583 --> 02:31:45,708 ඔයා මයිකල්ද? 2029 02:31:46,875 --> 02:31:47,958 ඔබ තිලගන්ද? 2030 02:31:48,916 --> 02:31:50,083 ඔවුන් ඔබව එල්ලා තැබුවා! 2031 02:31:50,833 --> 02:31:52,958 ඔබ මට ද්විත්ව හරස් කරනවාද? 2032 02:31:53,041 --> 02:31:54,458 මම දන්නවා රන් මාළු කොහෙද කියලා. 2033 02:31:57,500 --> 02:31:59,833 ඔහු ඉහළ සිටින විට ඔහු එය මකා දැමුවේය, මම එයාගේ යාළුවෙක් කියලා හිතාගෙන. 2034 02:32:00,708 --> 02:32:01,666 මම ස්ථානය දන්නවා! 2035 02:32:03,291 --> 02:32:05,708 මම අවුරුදු පහක් තිස්සේ ඔහුගෙන් අයැද සිටිමි 2036 02:32:05,791 --> 02:32:07,208 ඔහු එය මට හෙළි කළේ නැත. 2037 02:32:07,291 --> 02:32:09,458 නමුත් ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ මෑතකදී, ඔහු එය ඔබට හෙළි කළේය. 2038 02:32:37,458 --> 02:32:38,458 සර්! 2039 02:32:38,625 --> 02:32:40,041 ඔබ රජු ලෙස මිය ගියා, තාත්තේ! 2040 02:32:40,250 --> 02:32:42,666 - ඔහු තවදුරටත් නැත ... - කට වහගන්න! 2041 02:33:29,708 --> 02:33:30,625 රුක්මණී... 2042 02:33:31,416 --> 02:33:35,250 අවුරුදු ගානක් ඔයාට මාව ඕන උනා ප්රචණ්ඩත්වය සහ කෝපය අත්හැරීමට. 2043 02:33:36,416 --> 02:33:38,041 නමුත් දැන් එය නැති වී ඇත! 2044 02:33:38,875 --> 02:33:40,583 එහි අරමුණ ඉටු වී ඇත. 2045 02:33:42,875 --> 02:33:44,750 මින්පසු, ඔබ මට කන්නලව් කළත්, 2046 02:33:45,958 --> 02:33:47,458 මම කිසිවෙකු සමඟ සටන් නොකරමි. 2047 02:33:48,041 --> 02:33:49,708 මම සන්ධ්‍යා මා මත දිවුරමි. 2048 02:33:50,500 --> 02:33:52,041 මේක තමයි ඔයාට ඕන කරපු Paari එක. 2049 02:33:53,875 --> 02:33:56,416 වෛද්‍යතුමනි! වෛද්‍යතුමනි! තිලගන් මහතා සහ මයිකල් මිරාසු මහතා 2050 02:33:57,083 --> 02:33:59,333 මෙතනට යනවා හමුදාවක් සහ ආයුධ සමඟ. 2051 02:34:15,875 --> 02:34:18,041 සර් සර්... හැමෝම පන්සලේ. 2052 02:34:18,208 --> 02:34:19,250 හේයි, එයාට එකක් දෙන්න. 2053 02:34:19,666 --> 02:34:21,583 අපි යමු මේ පහත් ජීවීන්ව ඝාතනය කරන්න. 2054 02:34:32,583 --> 02:34:34,166 ඒයි, රන් මාළු කෝ? 2055 02:34:34,458 --> 02:34:36,958 මම පන්සල ඇතුලේ හැමෝටම වෙඩි තිබ්බට පස්සේ, 2056 02:34:37,333 --> 02:34:38,250 මම එය හෙළි කරන්නම්. 2057 02:34:40,125 --> 02:34:42,333 හේයි! හේයි! හේයි! 2058 02:34:54,375 --> 02:34:56,458 පැත්තකට වෙන්න! පැත්තකට වෙන්න! අපි යමු! 2059 02:34:56,541 --> 02:34:57,791 ඔයා මොනවද හිරිහැර කරන්නේ --? 2060 02:35:23,125 --> 02:35:24,958 එය සමඟ කරි ටිකක් සාදන්න 2061 02:35:50,541 --> 02:35:51,791 මේ මොන මගුලක්ද මචන්? 2062 02:35:52,250 --> 02:35:55,291 රන් මාලුව මෙතන හංගපුවා කිව්වද? 2063 02:35:55,416 --> 02:35:56,416 ඔව්, ඔහු කළා. 2064 02:35:56,500 --> 02:35:59,291 නමුත් ඔහු ඒ බව කිසිවිටක සඳහන් කළේ නැත රන් මාළු බසූකාවලට පිස්සු වැටුණා. 2065 02:36:00,666 --> 02:36:03,041 පන්සල් ආභරණ වගයක් කිව්වා කේරලයෙන්. 2066 02:36:03,583 --> 02:36:04,416 ඒ පුංචි... 2067 02:36:06,541 --> 02:36:07,375 අම්මේ! 2068 02:40:19,291 --> 02:40:21,125 {\an8}මම ඔබව ඔබෙන් ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. 2069 02:40:24,416 --> 02:40:25,416 {\an8}මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 2070 02:40:31,333 --> 02:40:35,000 {\an8}කරුණාකර මගේ පියාගේ අවසන් කටයුතු සිදු කරන්න අපේ වත්තේ ගෞරවාන්විතව වළලන්න. 2071 02:40:37,666 --> 02:40:40,416 {\an8}කරුණාකර එය කරන්න, පසුපති, සර්. 2072 02:40:41,083 --> 02:40:44,708 {\an8}රජයේ ඉල්ලීමට ගරු කරනු ඇත ජනතාව සමඟ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසුව. 2073 02:40:47,666 --> 02:40:49,083 {\an8}දෙවියනේ විප්ලවය! 2074 02:40:58,541 --> 02:41:00,833 {\an8}මම විවාහ වෙන්නේ පමණයි හැමෝම හිනා වෙනවා නම්. 2075 02:41:01,041 --> 02:41:02,791 {\an8}මගේ හදා වඩා ගත් පියා දඩබ්බර ලෙස පෙනේ. 2076 02:41:03,666 --> 02:41:04,708 {\an8}ලාලි, විහිළුවක් කරන්න. 2077 02:41:05,125 --> 02:41:07,041 {\an8}- කුමන එකද? - ඇත්ත විහිළුව! 2078 02:41:07,208 --> 02:41:09,791 {\an8}- ඔහ්, ඊයේ රෑ එක. - මොන විහිළුවක්ද? 2079 02:41:09,875 --> 02:41:13,750 {\an8}- මම කවදාවත් මේ වගේ විහිළුවක් කරලා නෑ... - ඔබ දන්නේ නැහැ. 2080 02:41:13,958 --> 02:41:16,166 සර් ඊයේ රෑ එද්දි. 2081 02:41:16,541 --> 02:41:19,875 ඔබ ඒවා සියල්ල දුටුවේය ආඩම්බරයෙන් රන් මාළු අල්ලාගෙන. 2082 02:41:20,333 --> 02:41:23,708 වැඩ කළේ එකම එකයි මේ කාන්තාවගේ අතේ තිබුණා. 2083 02:41:26,333 --> 02:41:30,583 ඉතිරි 399 මලකඩ රන් මාළු මිය ගිය මාළු විය. 2084 02:41:32,416 --> 02:41:35,916 ඔබ බසූකා වලට බිය නොවීය ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටියා, 2085 02:41:36,125 --> 02:41:37,416 එය ඔවුන්ගේ සිනහව විය. 2086 02:41:37,666 --> 02:41:41,708 සිනහව විශාල ආයුධයකි තුවක්කු සහ උණ්ඩ වලට වඩා. 2087 02:41:46,500 --> 02:41:47,541 තිලගන් අයියේ! 2088 02:41:53,583 --> 02:41:55,375 {\an8}1993 දී, 2089 02:41:55,458 --> 02:41:59,208 {\an8}රන් මාළු 400ක් හෙවත් රොකට් ලෝන්චර් ඉන්දියානු හමුදාවෙන් සොරකම් කරන ලදී 2090 02:41:59,291 --> 02:42:00,958 {\an8} අන්දමන් පොලිස් නිලධාරීන් විසින් සොයා ගන්නා ලදී. 2091 02:42:01,041 --> 02:42:05,708 {\an8}ඔවුන් මේවා යැවීමට උත්සාහ කරමින් සිටියා ත්‍රස්තවාදයට සහාය වීම සඳහා රොකට් විදින යන්ත්‍ර 2092 02:42:06,000 --> 02:42:09,041 {\an8}අප්‍රිකානු යුද්ධයේදී සියරා ලියොන්හි. 2093 02:42:09,416 --> 02:42:13,666 {\an8}නාඳුනන පුද්ගලයෙකු විසින් ආයුධ අල්ලා ගන්නා ලදී සහ ඒවා බ්ලැක් අයිලන්ඩ් හි සඟවා තැබුවේය. 2094 02:42:13,875 --> 02:42:15,791 {\an8}ඔවුන් මයිකල් මිරාසු බව ද සොයා ගත්හ 2095 02:42:15,958 --> 02:42:18,791 {\an8}මිනිසුන් සූරාකෑම ඔවුන් වහලුන් මෙන්. 2096 02:42:18,916 --> 02:42:21,458 {\an8} අන්දමන් පොලිස්කාරයෝ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට බලා සිටී. 2097 02:42:31,416 --> 02:42:33,000 හේයි, ඔහු හිනා වුණා! 2098 02:42:39,416 --> 02:42:41,541 හැමෝම හිනා වුනාම ලස්සනයි. 2099 02:42:42,958 --> 02:42:43,875 කපා-වියළි! 2100 02:42:52,375 --> 02:42:57,625 අවසානය