1
00:00:10,760 --> 00:00:11,966
ก่อนหน้านี้เรื่อง "พลัง"
2
00:00:13,400 --> 00:00:14,401
บอสมาแล้ว
3
00:00:14,560 --> 00:00:15,925
มันเป็นไนท์คลับที่โคตรดีที่สุด
เปิดตลอดทั้งปี
4
00:00:16,120 --> 00:00:17,121
สู่ความจริง!
5
00:00:17,280 --> 00:00:18,281
สู่ความจริง!
6
00:00:18,440 --> 00:00:19,771
เมื่อเราพบกัน
7
00:00:19,920 --> 00:00:20,921
คุณคิดว่าใคร
ฉันจะเป็นเหรอ?
8
00:00:21,120 --> 00:00:23,646
พ่อค้ายารายใหญ่ที่สุด
ในนิวยอร์กซิตี้
9
00:00:23,800 --> 00:00:24,801
ผู้ชายที่คุณกำลังปกป้อง
10
00:00:25,000 --> 00:00:27,890
ตั้งใจให้คุณออกไปขโมยของ
คืนนี้แม่งโคตรผิด
11
00:00:28,040 --> 00:00:30,202
ถ้าฉันรู้ว่าใครสั่งมัน
ใช่แล้ว พวกเขาคงจะตายไปแล้ว
12
00:00:30,360 --> 00:00:32,647
50 กอง
75 พระองค์ทรงนำเขามาหาเราทั้งเป็น
13
00:00:34,000 --> 00:00:35,490
เป็นเรื่องดีที่ได้เห็น
ที่คุณรู้เพียงพอ
14
00:00:35,680 --> 00:00:37,489
อย่าปล่อยให้มันกระทบ
ตารางการจ่ายเงินของเรา
15
00:00:37,680 --> 00:00:39,887
แองเจล่า บัลเดสก็มา
เข้าคลับเมื่อคืนนี้
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,280
จากโรงเรียนมัธยม?
17
00:00:41,440 --> 00:00:43,966
เจมี่
ฉันขอโทษที่ฉันทิ้งแบบที่ฉันทำ
18
00:00:44,120 --> 00:00:45,201
ใครสามารถบอกชื่อเราได้บ้าง
19
00:00:45,360 --> 00:00:47,966
สถานที่และวันที่
เราจำเป็นต้องลงโทษโลบอสเหรอ?
20
00:00:48,120 --> 00:00:50,122
ผู้จัดจำหน่ายในนิวยอร์กของเขา
21
00:00:50,320 --> 00:00:52,209
น่าเสียดาย
เราไม่รู้ว่านั่นคือใคร
22
00:00:52,400 --> 00:00:54,004
ตอนนี้ทหารของเราถูกมัดแล้ว
23
00:00:54,160 --> 00:00:55,650
เราก็ควรจะเป็นเช่นนั้นเช่นกัน
24
00:02:56,000 --> 00:02:57,286
แฟนของฉัน,
เธอเพิ่งถูกปล้น
25
00:02:57,440 --> 00:02:59,044
ผู้ชายคนนั้นหนีไปแล้ว
26
00:02:59,240 --> 00:03:01,561
กรุณาส่ง
รถพยาบาล!
27
00:03:08,200 --> 00:03:11,363
- ทอมมี่ ว่าไง?
- จูลิโอได้ 911
28
00:03:11,520 --> 00:03:12,646
คนส่งของถูกตี
29
00:03:12,800 --> 00:03:13,801
ฉันกำลังเดินทาง
30
00:03:16,040 --> 00:03:17,166
บอส คุณจะไปไหน?
31
00:03:17,320 --> 00:03:18,970
ผู้หญิงจาก "Vogue"
กำลังจะเข้ามาคุยรายละเอียดครับ
32
00:03:19,120 --> 00:03:20,201
สำหรับงานปาร์ตี้ จำได้ไหม?
33
00:03:20,360 --> 00:03:21,725
เธอสูญเสียสถานที่ของเธอ
ในนาทีสุดท้าย
34
00:03:21,880 --> 00:03:23,006
เราลงจอดมัน
มันสามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้
35
00:03:23,160 --> 00:03:24,491
ฉันรู้ ฉันจะกลับมา
36
00:03:27,880 --> 00:03:28,881
เด ซานเกร?
37
00:03:29,040 --> 00:03:31,327
ผู้ชายคนนี้มาจากไมอามี่มาตลอด
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเรา?
38
00:03:31,520 --> 00:03:32,965
ผู้ตีที่ได้รับการว่าจ้างนั้นฉลาด
39
00:03:33,120 --> 00:03:35,043
มีคนบินเขาขึ้นไป
เขาทำงานแล้วกลับบ้าน
40
00:03:35,200 --> 00:03:36,406
ไม่มีร่องรอย
41
00:03:36,560 --> 00:03:37,971
ข่าวดีก็คือ
เด็กผู้หญิงชื่อจูลิโอ
42
00:03:38,120 --> 00:03:39,201
เขาอาจจะยังอยู่
ที่โรงพยาบาล
43
00:03:39,400 --> 00:03:41,243
- อาจจะ.
- ยังไม่เคยได้ยินจากเขาเลย
44
00:03:41,400 --> 00:03:42,481
เมื่อดาเรียนกำลังทำความสะอาด
เขาบอกว่าผู้หญิงคนนั้น
45
00:03:42,640 --> 00:03:43,641
ถูกตัดออกไปค่อนข้างแย่
46
00:03:43,800 --> 00:03:45,165
ดังนั้นเธออาจจะตายไปแล้วก็ได้
47
00:03:46,640 --> 00:03:47,687
ฉันต้องกลับคลับแล้ว
48
00:03:47,840 --> 00:03:49,251
มีเรื่องไร้สาระมากมาย
ฉันจำเป็นต้องทำตอนนี้
49
00:03:49,400 --> 00:03:51,641
เราเปิดสถานที่นั้น
เพื่อทำความสะอาดเงินของเรา
50
00:03:51,800 --> 00:03:53,643
อึที่คุณต้องการ
ที่จะทำตอนนี้
51
00:03:53,800 --> 00:03:56,007
กำลังช่วยให้ฉันคิดออก
การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของเรา
52
00:04:00,600 --> 00:04:01,806
โอเค พวกเขาหาเธอเจอได้ยังไง?
53
00:04:01,960 --> 00:04:03,291
ตามเธอมาเหรอ?
54
00:04:03,440 --> 00:04:04,441
จากที่ไหนอย่างไร?
55
00:04:04,640 --> 00:04:07,849
มันก็เหมือนกับครูซ พวกเขารู้แน่ชัด
เมื่อไหร่และที่ไหนที่จะตี
56
00:04:11,000 --> 00:04:12,570
โทรศัพท์,
พวกเขาได้รับโทรศัพท์ของเรา
57
00:04:12,720 --> 00:04:14,927
ฉันไม่เห็นเลย พวกมันไหม้ไปหมดแล้ว
ไม่มีสิ่งใดที่ติดตามได้
58
00:04:15,080 --> 00:04:16,923
FlexiSPY เหี้ยไรวะ
พวกเขาต้องติดตามเราอยู่
59
00:04:17,080 --> 00:04:19,367
วิธีบางอย่าง
60
00:04:19,520 --> 00:04:21,284
ทุกคน
คืนนี้จะหมุนโทรศัพท์
61
00:04:21,440 --> 00:04:23,124
ใช่ ทันทีที่ฉันได้รับ
ทุกอย่างชัดเจนจากจูลิโอ
62
00:04:23,320 --> 00:04:25,891
ฟังนะ เมื่อเราคิดออกแล้ว
ใครจ้างไอ้เวรนี่
63
00:04:26,040 --> 00:04:28,520
เราต้องขึ้นไป
ทำความสะอาดสวนครั้งแล้วครั้งเล่า
64
00:04:28,680 --> 00:04:31,445
กับใคร อืม?
65
00:04:31,600 --> 00:04:33,682
ปฏิบัติการของเราถูกสร้างขึ้นแล้ว
เพื่อกลเม็ดเด็ดพราย
66
00:04:33,840 --> 00:04:35,205
เรามีไอ้เวรนั่น
ที่ผสมผสานเข้าด้วยกัน
67
00:04:35,360 --> 00:04:38,170
ส่วนหนึ่งของทิวทัศน์เราไม่มี
ไม่มีทหารข้างถนนจริงๆ
68
00:04:38,320 --> 00:04:39,526
ดังนั้นเราจึงพบบางส่วน
หรือซื้อบางส่วน
69
00:04:39,680 --> 00:04:42,047
- ขอความช่วยเหลือจากโลบอส
- ไม่
70
00:04:42,200 --> 00:04:44,168
เพราะถ้าเขาส่งมา
แล้วเขาจะเป็นเจ้าของเราตลอดไป
71
00:04:44,320 --> 00:04:45,606
และถ้าไม่เขาก็เอาเปรียบ
ความอ่อนแอของเรา
72
00:04:45,800 --> 00:04:46,801
และเขาก็ขายเราออกไป
73
00:04:46,960 --> 00:04:49,042
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
เราระยำ.
74
00:04:54,160 --> 00:04:55,730
คุณพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
75
00:04:55,880 --> 00:04:56,961
เราไม่สามารถปล่อยให้เรื่องนี้ไม่มีคำตอบได้
76
00:04:57,120 --> 00:04:59,043
ถูกต้องเลย
77
00:04:59,200 --> 00:05:01,567
ดูสิเพื่อน
ฉันต้องกลับมาอย่างจริงจัง
78
00:05:01,720 --> 00:05:03,927
โย่ ดี คุณมีขวานไหม?
79
00:05:04,920 --> 00:05:06,843
เฮ้ ชอว์น
เข้ามาช่วยเขาที่นี่
80
00:05:07,000 --> 00:05:08,286
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
81
00:05:08,440 --> 00:05:11,250
พ่อของเขาคงอยากได้เรา
เพื่อสอนเชือกให้เขา G.
82
00:05:11,400 --> 00:05:13,243
ถ้าเขาไม่ทำให้มือสกปรก
เขาไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นั่น
83
00:05:13,400 --> 00:05:14,970
ฉันสามารถทำได้
84
00:05:17,920 --> 00:05:19,922
เว้นแต่คุณต้องการฉัน
เพื่อนำคุณกลับเข้าไปในเมือง
85
00:05:25,760 --> 00:05:28,240
ฉันจะขับรถไปเอง
86
00:05:28,400 --> 00:05:30,243
โทรหาฉันเมื่อคุณได้ยิน
จาก Julio เกี่ยวกับหญิงสาว
87
00:05:30,400 --> 00:05:34,450
ขอให้มีวันทำงานที่ดีนะที่รัก
88
00:05:37,200 --> 00:05:38,201
เพศสัมพันธ์คุณ
89
00:05:41,040 --> 00:05:42,451
เอาล่ะ เอาแบบนั้น
90
00:05:44,080 --> 00:05:46,321
เฮ้ ดูนี่สิ ชอว์น
91
00:05:50,360 --> 00:05:51,930
เจมส์ยังจะรำคาญอีกเหรอ
เพื่อโทรมาบอกคุณ
92
00:05:52,120 --> 00:05:54,168
ว่าเขาจะไม่กลับบ้าน
ไปกินข้าวเย็นกับลูกๆ ไหม?
93
00:05:54,320 --> 00:05:56,163
เขาไม่จำเป็นต้องโทร
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
94
00:05:56,320 --> 00:05:57,321
เขากำลังทำงานอยู่
95
00:05:57,480 --> 00:05:59,289
เขากำลังพยายามจองงานปาร์ตี้ใหญ่
ที่คลับคืนพรุ่งนี้
96
00:05:59,440 --> 00:06:00,726
สำหรับนิตยสาร "โว้ก"
97
00:06:00,920 --> 00:06:02,445
นั่นคือสิ่งที่เขาบอกคุณ
98
00:06:02,600 --> 00:06:04,602
ใช่ และถ้ามัน--
99
00:06:04,800 --> 00:06:07,485
ถ้าเป็นธุรกิจอื่น
เขาจะบอกฉันอย่างนั้นเหมือนกัน
100
00:06:07,640 --> 00:06:08,687
เราเป็นหุ้นส่วนกันแม่
101
00:06:08,840 --> 00:06:11,366
มันเป็นการแต่งงาน
102
00:06:11,520 --> 00:06:13,648
แต่คุณคงไม่รู้
มากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนั้น
103
00:06:13,800 --> 00:06:16,201
ถ้าเขาบอกคุณทุกอย่าง
คุณบอกฉัน
104
00:06:16,360 --> 00:06:19,125
ทำไมเขาถึงเปิดไนท์คลับ
ในตอนแรก
105
00:06:19,280 --> 00:06:21,123
สำหรับการปรากฏตัว
เหมือนร้านซักรีด
106
00:06:21,280 --> 00:06:23,851
ไม่ใช่ปาร์ตี้นิตยสาร
ที่ร้านไม่มีเครื่องซักผ้า Tasha
107
00:06:24,000 --> 00:06:26,480
นางแบบแฟชั่นชั้นสูง
เด็กสาว
108
00:06:26,640 --> 00:06:28,324
ยากสำหรับผู้ชาย
ที่จะบอกว่าไม่มี
109
00:06:28,480 --> 00:06:30,767
ผีไม่ได้ตรวจสอบ
ไม่มีสาวผิวขาวผอมขาแบน
110
00:06:30,920 --> 00:06:32,649
ไม่ใช่ตอนที่เขาได้รับ
ทั้งหมดนี้อยู่ที่บ้าน
111
00:06:32,800 --> 00:06:35,201
ฉันเคยมีอันหนึ่ง
แบบนั้นนะน้ำตาล
112
00:06:35,360 --> 00:06:38,125
ตอนนี้คุณให้ฉันบอกคุณสิ่งหนึ่ง
ฉันรู้เรื่องผู้ชาย
113
00:06:38,280 --> 00:06:41,602
มีลาอีกเสมอ
114
00:06:41,760 --> 00:06:44,127
แม่
ฉันกับผีสบายดี
115
00:06:44,280 --> 00:06:47,841
และตราบใดที่ฉันจ่ายค่าเช่าให้คุณ
คุณต้องคำนึงถึงปากของคุณ
116
00:06:48,000 --> 00:06:49,843
เจมส์จ่ายค่าเช่าให้ฉัน
117
00:06:50,000 --> 00:06:51,001
อย่าทำให้มันบิดเบี้ยว
118
00:06:51,160 --> 00:06:53,527
ถ้าเขาทิ้งคุณไป
เขาทิ้งพวกเราทุกคน
119
00:06:53,720 --> 00:06:55,927
แหวนบนนิ้วของคุณ
ไม่มีประกัน
120
00:06:56,080 --> 00:06:58,526
คุณไม่สามารถเก็บค่าเลี้ยงดูได้
เกี่ยวกับรายได้ของรัฐบาล
121
00:06:58,680 --> 00:06:59,966
ไม่รู้เกี่ยวกับ
122
00:07:07,480 --> 00:07:12,088
ขอบคุณที่มาทำอาหารครับ
แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำ ฉันไม่เป็นไร
123
00:07:14,520 --> 00:07:16,204
อืม
124
00:07:16,360 --> 00:07:18,362
กินค่ะแม่..
125
00:07:18,520 --> 00:07:20,761
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณไปหาปาปิเหรอ?
126
00:07:22,320 --> 00:07:24,049
ฉันไม่ได้ขึ้นไปที่นั่น
ในอีกสักครู่
127
00:07:24,200 --> 00:07:26,487
ไม่ใช่สถานที่ที่ดีขนาดนั้น
128
00:07:26,640 --> 00:07:28,165
เรายังควรไปดูอันนั้น
ตอนเหนืออีกครั้ง
129
00:07:29,960 --> 00:07:31,371
มันสวยอยู่บนนั้น
130
00:07:31,520 --> 00:07:34,330
นอกจากนี้ฉันชอบความคิดของเขา
สามารถมองเห็นน้ำได้
131
00:07:34,480 --> 00:07:37,290
ฉันก็ทำเหมือนกัน แต่ฉันบอกคุณว่า
ทางตอนเหนือของรัฐนั้นแพงเกินไป
132
00:07:38,720 --> 00:07:40,927
ค่าเล่าเรียนของจูเนียร์
เช็คอยู่ที่ประตู
133
00:07:41,080 --> 00:07:42,730
ขอบคุณ
134
00:07:42,880 --> 00:07:44,325
คุณก็รู้ว่าฉันจะจ่าย
คุณกลับมาทุกสตางค์
135
00:07:44,520 --> 00:07:46,887
ฉันยินดีที่จะทำ
136
00:07:47,040 --> 00:07:49,566
แต่ปาปี้ก็ต้องอยู่ต่อ
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน โอเค?
137
00:07:55,880 --> 00:07:59,123
เมื่อรุ่นน้องเรียนจบ
เราจะไม่มีลูกเหลืออยู่ในครอบครัว
138
00:07:59,280 --> 00:08:00,691
มีมากมายใน P.R.
139
00:08:00,840 --> 00:08:02,490
คุณสามารถนำของนาเดีย
เด็กชายห้าคนกลับมาพร้อมกับคุณ
140
00:08:02,640 --> 00:08:03,641
ครั้งต่อไปที่คุณไป
141
00:08:03,800 --> 00:08:05,962
น่ารัก. คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
142
00:08:06,120 --> 00:08:08,600
เกิดอะไรขึ้นกับเกร็ก?
143
00:08:08,800 --> 00:08:10,848
ฉันไม่แน่ใจ.
144
00:08:12,800 --> 00:08:14,928
อย่ามองฉันแบบนั้น
145
00:08:15,080 --> 00:08:16,491
ฉันแค่ไม่คิดว่า
เขาเป็นคนที่ใช่
146
00:08:16,680 --> 00:08:18,444
พวกเขาไม่เคยเป็นคนที่ใช่เลย
147
00:08:18,640 --> 00:08:19,641
มีอะไรผิดปกติกับอันนี้?
148
00:08:19,800 --> 00:08:21,290
เขามีเพศสัมพันธ์ไม่ได้เหรอ?
149
00:08:21,440 --> 00:08:23,363
เซ็กส์ก็ดี
150
00:08:23,560 --> 00:08:24,561
ไม่มีอะไรผิดปกติ แต่...
151
00:08:27,000 --> 00:08:29,731
ไม่มีขนลุกเลย
ไม่มีผีเสื้อ
152
00:08:29,880 --> 00:08:31,928
ไม่มีรู้สึกเสียวซ่าทุกที่
คุณรู้ไหม?
153
00:08:32,080 --> 00:08:34,208
คุณยังคิดถึงความรักอยู่เลย
เหมือนคุณเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ
154
00:08:35,440 --> 00:08:39,286
ผีเสื้อและขนลุก
เป็นเทพนิยาย
155
00:08:39,440 --> 00:08:42,489
มิรา, นีน่า.
156
00:08:50,440 --> 00:08:58,440
ฉีกโดย mstoll
157
00:09:05,960 --> 00:09:07,325
ติดกับเรา.
158
00:09:07,520 --> 00:09:08,931
คุณจะได้รับของคุณเอง
สักวันหนึ่ง
159
00:09:09,080 --> 00:09:12,004
แต่บางคืน
มีลำตัวอยู่ในลำต้น
160
00:09:12,160 --> 00:09:16,722
ย้อนกลับไปในวันนั้น
ฉันกับโกสต์ขับรถฮอนด้าแอคคอร์ดปี 91
161
00:09:16,880 --> 00:09:18,848
คุณแชร์รถเหรอ?
162
00:09:19,000 --> 00:09:20,923
เรามีหีมากขึ้น
ในเบาะหลังนั้น--
163
00:09:21,120 --> 00:09:23,282
อีกแล้วนะคานัน
ทำให้เราอยู่ในสาย
164
00:09:23,440 --> 00:09:26,091
สอนเราเรื่องธุรกิจ
ทำให้พวกเราเป็นผู้ชาย
165
00:09:26,240 --> 00:09:28,083
โกสต์กับฉันเป็นหนี้บุญคุณพ่อคุณมาก
166
00:09:28,240 --> 00:09:29,969
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
167
00:09:31,600 --> 00:09:33,523
ฉันรู้.
168
00:09:34,680 --> 00:09:37,331
ผีแค่อยากให้คุณอยู่
ในรถและในสโมสร
169
00:09:37,480 --> 00:09:39,642
เห็นหุ่นสวยๆ..
170
00:09:39,800 --> 00:09:41,802
แต่ถ้าเราออกไปทำสงคราม
171
00:09:41,960 --> 00:09:43,200
มันจะเป็นมือทั้งหมดบนดาดฟ้า
172
00:09:43,360 --> 00:09:45,761
ฉันจำเป็นต้องรู้
คุณจะพร้อม
173
00:09:45,920 --> 00:09:47,046
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
174
00:09:50,000 --> 00:09:52,731
ดี.
175
00:10:09,720 --> 00:10:11,848
นางสาวเชอริแดน
176
00:10:12,000 --> 00:10:14,082
เจมส์ เซนต์ แพทริค.
177
00:10:14,240 --> 00:10:15,287
ยินดีที่ได้รู้จักในที่สุด
178
00:10:15,440 --> 00:10:17,488
คุณคือ เจมส์ เซนต์ แพทริค
179
00:10:17,640 --> 00:10:19,563
คุณรู้ไหมว่าฉันพยายามวิ่ง
การตรวจสอบประวัติคุณ
180
00:10:19,760 --> 00:10:23,082
และไม่มีใครในโลกบันเทิงยามค่ำคืน
ดูเหมือนจะรู้ว่าคุณเป็นใคร
181
00:10:23,240 --> 00:10:25,208
ฉันคาดหวังว่าจะมีหนุ่มไอริชอ้วนๆ
182
00:10:25,360 --> 00:10:27,169
ฉันหวังว่าฉันจะได้เจอ
ความคาดหวังอื่นๆ ของคุณ
183
00:10:27,320 --> 00:10:28,526
ฉันก็ทำเหมือนกัน
184
00:10:28,680 --> 00:10:31,968
คุณก็รู้ว่าเราสูญเสียสถานที่ของเรา
สำหรับปาร์ตี้นี้ในนาทีสุดท้าย
185
00:10:32,120 --> 00:10:35,806
แต่ฉันจะไม่โทรผิด
เพียงเพราะว่าเราถูกกดดันเรื่องเวลา
186
00:10:35,960 --> 00:10:37,962
ฉันจะตัดสินใจว่า
ฉันชอบสิ่งที่ฉันเห็น
187
00:10:38,120 --> 00:10:40,043
หรือถ้าฉันควรจะลงไปต่อไป
รายชื่อสโมสรของฉัน
188
00:10:40,240 --> 00:10:42,607
ฉันยอมรับว่ามันเป็นพื้นที่ที่สวยงาม
คุณมาถึงแล้ว
189
00:10:42,760 --> 00:10:44,967
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันหัวเสีย
เป็นบริการที่สมบูรณ์แบบ
190
00:10:45,160 --> 00:10:47,208
ตอนเย็นที่ไร้รอยต่อ
191
00:10:47,360 --> 00:10:49,727
และนั่นคือสิ่งที่ลูกค้าของฉันคาดหวัง
192
00:10:49,880 --> 00:10:52,406
แต่ฉันเห็นว่าคุณทำงานหนัก
193
00:10:52,560 --> 00:10:55,803
ไปแล้ว คุณเชอริแดน เราไม่ได้ออกไปไหนเลย
โอกาสเดียวที่จะมีโอกาส
194
00:10:55,960 --> 00:11:00,010
เป็นเรื่องที่ดีเพราะปาร์ตี้นี้ไม่ใช่
เฉพาะฉบับเดือนธันวาคมของเราเท่านั้น
195
00:11:00,160 --> 00:11:02,447
ซึ่งใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์นิตยสารแฟชั่น
196
00:11:02,640 --> 00:11:04,324
- มันก็เกี่ยวกับ--
- ตำแหน่งเจ้านายของคุณ
197
00:11:04,480 --> 00:11:06,482
บรรณาธิการทั่วทั้งอาคารของคุณ
รายงานให้เธอทราบ
198
00:11:06,680 --> 00:11:08,125
ปาร์ตี้นี้เกี่ยวกับ
สมมุติว่า เอิ่ม--
199
00:11:08,280 --> 00:11:10,203
ทำให้พวกเขารู้สึกถึงมัน
200
00:11:11,440 --> 00:11:13,249
คุณดูไม่เหมือน
คุณอ่านคีธ เคลลี่
201
00:11:13,440 --> 00:11:15,807
ฉันทำให้มันเป็นธุรกิจของฉันที่จะรู้
สิ่งที่คุณรู้ คุณเชอริแดน
202
00:11:15,960 --> 00:11:17,405
ถ้าฉันทำงานของฉัน
ฉันควรจะรู้ว่าคุณต้องการอะไร
203
00:11:17,560 --> 00:11:19,085
ก่อนที่คุณจะถามฉัน
204
00:11:28,720 --> 00:11:31,485
เฮ้ ส่งขวดมาสิ
หรือสองระดับจาก Ultimate ถึง VIP
205
00:11:31,640 --> 00:11:32,846
ด้วยน้ำแครนเบอร์รี่
206
00:11:33,040 --> 00:11:34,883
คืนนี้เรามีโปรโมชั่นนะท่าน
เราไม่ได้ให้บริการ Ultimate
207
00:11:35,040 --> 00:11:37,361
แค่เกรย์กูส
208
00:11:37,520 --> 00:11:38,567
ที่รัก คุณคือ...
เสิร์ฟทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
209
00:11:38,760 --> 00:11:39,807
ฉันเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้
210
00:11:39,960 --> 00:11:42,327
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน
211
00:11:47,840 --> 00:11:49,922
ตอนนี้คุณเห็นฉันไหม?
212
00:11:51,120 --> 00:11:54,283
ใช่ ฉันจะแอบดูอัลติเมทให้คุณ
213
00:11:54,480 --> 00:11:56,687
แต่ฉันไม่สามารถขึ้นไปบนนั้นได้
ฉันไม่ทำงานวีไอพี
214
00:11:59,480 --> 00:12:00,561
คุณต้องการที่จะ?
215
00:12:06,240 --> 00:12:07,241
ฉันเข้าใจแล้ว
216
00:12:07,400 --> 00:12:08,811
เพจเขา.
217
00:12:12,000 --> 00:12:13,331
แล้วที่ไหนล่ะ
ลูกค้าของฉันนั่งเหรอ?
218
00:12:13,480 --> 00:12:15,608
ที่นี่
ที่ซึ่งคุณสามารถดูการเคลื่อนไหวทั้งหมดได้
219
00:12:15,760 --> 00:12:17,649
แต่น้อยคนนักที่จะมองเห็นคุณ
220
00:12:17,840 --> 00:12:18,841
เธอจะรักมัน.
221
00:12:19,000 --> 00:12:20,764
โอ้ช่างภาพควร
ตรวจสอบที่ด้านหน้า
222
00:12:20,920 --> 00:12:23,082
หรือมาเร็ว
และเข้าใช้บริการ?
223
00:12:24,240 --> 00:12:25,526
กล้องไม่ใช่นโยบายความจริง
224
00:12:25,720 --> 00:12:27,722
เราชอบแขกของเรา
เพื่อให้สามารถผ่อนคลายได้โดยไม่ต้อง
225
00:12:27,880 --> 00:12:29,803
คิดถึงภาพของพวกเขา
จะออนไลน์ในเช้าวันรุ่งขึ้น
226
00:12:29,960 --> 00:12:31,724
เอาล่ะ ในทางเทคนิคแล้ว
พวกของฉันเป็นปาปารัสซี่
227
00:12:31,880 --> 00:12:34,281
แต่เป็นประเภทที่เชื่อฟัง
นั่นไม่ใช่ปัญหาใช่ไหม?
228
00:12:34,480 --> 00:12:37,211
ฉันหมายถึงฉันไม่อยากบอกทุกคน
เรามีความขัดแย้ง
229
00:12:37,400 --> 00:12:39,721
ไม่ ไม่ ช่างภาพของคุณ
สามารถเข้ามารับบริการได้เร็ว
230
00:12:39,880 --> 00:12:41,166
พวกเขาจะมีสิทธิ์เข้าถึงแบบเต็ม
231
00:12:41,360 --> 00:12:44,091
ยอดเยี่ยม
ราตรีสวัสดิ์ เจมส์ เซนต์ แพทริค
232
00:12:44,280 --> 00:12:45,645
ราตรีสวัสดิ์.
233
00:12:49,280 --> 00:12:50,441
ถ้าเราจะมี
ช่างภาพที่นี่
234
00:12:50,600 --> 00:12:51,601
คุณควรจะเข้าไป
ภาพเหล่านั้นบางส่วน
235
00:12:51,760 --> 00:12:52,761
ไม่ใช่เรื่องของฉัน
236
00:12:52,920 --> 00:12:54,445
คุณควรจะออกไปที่นั่น
เป็นหน้าตาของสโมสร
237
00:12:54,600 --> 00:12:56,409
คนคงอยากรู้.
ใครเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้
238
00:12:56,560 --> 00:12:59,643
สเติร์นพาเราไป
เราสามารถไประดับชาติได้
239
00:12:59,840 --> 00:13:02,366
ในระดับสากล
มีคนรู้ว่าคุณเป็นใครมากขึ้น
240
00:13:02,520 --> 00:13:04,284
ยิ่งสนใจมากเท่าไร
เขาจะเป็น
241
00:13:31,320 --> 00:13:34,085
คุณติดต่อเอฟบีไอแล้ว
เจ้าหน้าที่พิเศษ เกร็ก น็อกซ์
242
00:13:34,240 --> 00:13:35,969
เขตทางตอนใต้ของนิวยอร์ก
ฝากข้อความ.
243
00:13:37,280 --> 00:13:40,250
เฮ้ มันแปลกๆนะ
คุณรับเสมอ
244
00:13:40,400 --> 00:13:43,085
ถ้าคุณอยากจะมา
ฉันอยู่ที่นี่
245
00:13:43,240 --> 00:13:45,368
เรียกฉัน.
246
00:14:17,960 --> 00:14:20,088
อะไรวะ--
247
00:15:20,680 --> 00:15:22,489
ขออภัยที่มาสาย
กาแฟมีกลิ่นเหมือนกระเจี๊ยบ
248
00:15:22,640 --> 00:15:23,926
เลยต้องทำหม้อใหม่
249
00:15:24,080 --> 00:15:25,923
โอ้ เฮ้ ขอโทษ
คุณลาวาร์โร
250
00:15:26,080 --> 00:15:30,563
ฉันไม่โกรธเคืองนะคุณแซ็ก
กลิ่นของดิ๊กก็ทำให้ฉันหงุดหงิดเหมือนกัน
251
00:15:30,720 --> 00:15:32,848
พูดถึงช้าก็เห็นนะ
เจ้าหน้าที่น็อกซ์อยู่ที่นั่นเหรอ?
252
00:15:33,000 --> 00:15:34,001
เขาควรจะอยู่ที่นี่
253
00:15:34,200 --> 00:15:35,247
ไม่
254
00:15:36,360 --> 00:15:38,203
ฉันได้จัดทำแผนภูมิที่มีอยู่แล้ว
เครือข่ายการกระจายสินค้า
255
00:15:38,360 --> 00:15:39,691
ในห้าเมือง
256
00:15:39,840 --> 00:15:40,887
ฉันต้องการสร้างความชัดเจน--
257
00:15:41,080 --> 00:15:44,289
แองเจล่า ฉันกำลังคิดอยู่
เราควรพูดถึงรุยซ์ให้มากกว่านี้
258
00:15:44,440 --> 00:15:45,771
โลบอสย้ายจากรุยซ์
259
00:15:45,960 --> 00:15:47,530
ดังนั้นเราก็ควรเช่นกัน
เขาคือทางตัน
260
00:15:48,880 --> 00:15:50,041
แฟรงกี้ อรุณสวัสดิ์
261
00:15:50,200 --> 00:15:52,043
- เช้า.
- สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
262
00:15:52,200 --> 00:15:53,884
ฉันคิดว่าฉันจะได้เห็น
คณะทำงานเฟลิเป้ โลบอสของคุณเป็นยังไงบ้าง
263
00:15:54,040 --> 00:15:55,883
กำลังมา เรามีสายไฟแล้ว
จากรัฐบาลกลาง
264
00:15:56,040 --> 00:15:58,327
โลบอสลงจอดแล้ว
ที่ฮัวเรซเมื่อคืนนี้
265
00:15:58,480 --> 00:15:59,527
เขาอยู่ใกล้ๆ
ไปที่ชายแดน
266
00:15:59,680 --> 00:16:02,809
ตอนนี้เรากำลังแข่งทั้งแคลิฟอร์เนีย
และเท็กซัสในเขตต่างๆ
267
00:16:02,960 --> 00:16:03,961
เพื่อจะได้ถูกดำเนินคดี
268
00:16:04,120 --> 00:16:05,849
เราทุกคนทราบถึงเรื่องเร่งด่วนครับ
269
00:16:06,000 --> 00:16:08,162
ในความเป็นจริง
แองเจล่าเพิ่งจะดำน้ำเข้าไป
270
00:16:08,360 --> 00:16:11,364
เรากำลังสร้างโปรไฟล์เพื่อช่วยเรา
ระบุ distro นิวยอร์กของ Lobos
271
00:16:11,520 --> 00:16:12,760
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
272
00:16:12,920 --> 00:16:14,285
เรากำลังคุยกันอยู่
การประชุมที่โลบอสมี
273
00:16:14,440 --> 00:16:16,283
กับวิโบร่า รุยซ์
จากโซลดาโดเนชั่น
274
00:16:16,440 --> 00:16:17,441
และตามที่ได้พูดคุยกัน
275
00:16:17,600 --> 00:16:20,126
โลบอสบอกกับรุยซ์เดอะโซลดาดอส
ค่าเช่าต่ำเกินไปสำหรับเขา
276
00:16:20,280 --> 00:16:22,965
พวกเขาไม่มีข้อตกลงใดๆ
จึงไม่ใช่พื้นที่อุดมสมบูรณ์
277
00:16:23,120 --> 00:16:26,044
แต่โลบอสจัดการอย่างไร
นั่นนั่งคุยกับรุยซ์เหรอ?
278
00:16:26,200 --> 00:16:28,407
ฉันได้ออกหมายจับแล้ว
สำหรับร้อยโทรุยซ์
279
00:16:28,560 --> 00:16:29,561
โนมาร์ อาร์เซียโล.
280
00:16:29,720 --> 00:16:31,688
คุณได้ออกหมายจับแล้ว
เป็นไปได้ด้วยสาเหตุอะไร?
281
00:16:31,880 --> 00:16:33,928
เซลล์เตา
ตามรอยโนมาร์โดย NYPD
282
00:16:34,080 --> 00:16:36,924
มีรายละเอียดการใช้งานสูง
ในช่วงเวลาแห่งการประชุมโลบอส
283
00:16:39,000 --> 00:16:41,844
ถ้าเขาจัด..
เขาสามารถมีข้อมูลอันมีค่าได้
284
00:16:42,000 --> 00:16:45,527
ฉันทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้พิพากษาคนนี้
เขาจะตบเราลงถ้าเราเกินขอบเขต
285
00:16:45,680 --> 00:16:48,081
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมแอปพลิเคชันทั้งหมด
ข้ามโต๊ะของฉัน
286
00:16:48,240 --> 00:16:51,050
เข้าใจแล้ว. ฉันกำลังพยายาม
เพื่อเป็นเชิงรุก
287
00:16:51,200 --> 00:16:52,531
คุณรู้ไหมว่าตั้งแต่
อย่างที่คุณพูดครับ
288
00:16:52,680 --> 00:16:54,364
สำนักงานอื่นๆ ก็อยู่ที่ Lobos เช่นกัน
289
00:16:54,520 --> 00:16:56,648
รุยซ์คือข้อได้เปรียบในท้องถิ่นของเรา
290
00:16:57,760 --> 00:16:59,967
ในการทำงานกับทีมงานในอนาคต
ตำรวจและโจรสนุกกว่า
291
00:17:00,160 --> 00:17:02,128
เมื่อเราทุกคนสามารถเล่นได้
292
00:17:02,280 --> 00:17:03,770
ในกรณีที่เราทำได้
ได้รับสิ่งใหม่ๆ
293
00:17:03,960 --> 00:17:05,200
โทรหาตัวแทน
เพื่อให้บริการตามหมายจับของคุณ
294
00:17:05,360 --> 00:17:06,441
เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป--
295
00:17:06,600 --> 00:17:08,045
จริงๆแล้ว เจ้าหน้าที่พิเศษ
เกร็ก น็อกซ์
296
00:17:08,200 --> 00:17:10,202
กำลังพยายามค้นหา
โนมาร์ในขณะที่เราพูด
297
00:17:10,360 --> 00:17:11,566
ฉันโทรหาเขาเมื่อคืนนี้
298
00:17:11,720 --> 00:17:14,291
ยอดเยี่ยม.
ตอนนี้ที่ผมกำลังพูดว่า
299
00:17:14,440 --> 00:17:17,523
เรารู้ว่าโลบอสต้องการ
เส้นทางที่เชื่อถือได้สำหรับผลิตภัณฑ์ของเขา
300
00:17:17,720 --> 00:17:21,611
จุดที่น่าจะเข้ามากที่สุด
คือเมืองพอร์ตเอลิซาเบธ รัฐนิวเจอร์ซีย์
301
00:17:21,760 --> 00:17:25,287
ดังนั้นตัวแทนจำหน่ายที่เรากำลังมองหา
ควรมีเครือข่ายที่กว้างขวาง--
302
00:17:32,640 --> 00:17:34,642
ขอบคุณนะที่รัก
303
00:17:35,960 --> 00:17:37,724
ฉันขอโทษที่ฉันออกไปเร็ว
เมื่อคืนก่อน
304
00:17:37,880 --> 00:17:40,451
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ
คุณอยู่กับใครสักคน
305
00:17:40,600 --> 00:17:42,602
ดูเหมือนคุณต้องการจริงๆ
เพื่อพูดคุยกับเธอ
306
00:17:44,080 --> 00:17:46,162
ฉันวิ่งชนเพื่อนคนหนึ่ง
จากโรงเรียนมัธยมในคืนนั้น
307
00:17:46,320 --> 00:17:47,321
ฉันคิดว่า
ฉันจำไม่ได้
308
00:17:49,680 --> 00:17:53,651
เฮ้ไม่มีเหตุผลเลย
ไปเที่ยว T.
309
00:17:53,840 --> 00:17:58,562
- อืม?
- ขอโทษ.
310
00:17:58,760 --> 00:18:01,491
เมื่อวานฉันกับแม่คุยกัน
และฉันแค่--
311
00:18:04,000 --> 00:18:05,001
ไม่เป็นไร.
312
00:18:12,400 --> 00:18:13,401
คุณนายเซนต์แพทริค เฮ้
313
00:18:13,560 --> 00:18:14,891
ฉันหวังว่ามันโอเคนะ
ฉันดื่มกาแฟแล้ว
314
00:18:17,080 --> 00:18:19,208
ช่วยตัวเอง.
315
00:18:29,160 --> 00:18:30,969
คุณโตมาจากไหน ชอว์น?
316
00:18:31,120 --> 00:18:32,246
ฮอลลิสแต่เดิม
317
00:18:32,400 --> 00:18:34,243
ไม่มีทาง ฉันไปคาร์โดโซ
318
00:18:34,400 --> 00:18:38,121
ฮอลลิสคงเปลี่ยนไป
เพราะฉันไม่เคยเห็น
319
00:18:38,280 --> 00:18:39,361
ไม่มีผู้หญิงคนไหนเหมือนคุณ
ตลอดทาง
320
00:18:39,520 --> 00:18:42,603
สาวๆก็เยอะ.
เช่นเดียวกับฉันข้างนอกนั่น
321
00:18:42,760 --> 00:18:45,889
กำลังมองหาใครสักคนที่รับผิดชอบ
เหมือนคุณจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างถูกต้อง
322
00:18:46,040 --> 00:18:48,042
ตอนนี้คุณมีแฟนหรือยัง?
323
00:18:49,360 --> 00:18:51,328
เดี๋ยวก่อนฉันอาจจะไม่ควร
ถามคุณแบบนั้น
324
00:18:51,520 --> 00:18:52,851
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
มันเจ๋งที่คุณถาม
325
00:18:53,000 --> 00:18:56,482
ฉันไม่เห็นใครเลย
326
00:18:56,640 --> 00:18:58,802
คุณโสดเหรอ?
327
00:19:00,600 --> 00:19:01,931
ฉันไม่เชื่อมัน
328
00:19:06,720 --> 00:19:09,644
คุณต้องการฉัน
เพื่อพบคุณ
329
00:19:09,800 --> 00:19:11,802
คืนก่อนบนรถเหรอ?
330
00:19:14,000 --> 00:19:16,287
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
331
00:19:16,440 --> 00:19:18,283
คุยกับทอมมี่เมื่อคืนนี้เหรอ?
332
00:19:18,440 --> 00:19:19,441
ใหม่เอี่ยม.
333
00:19:19,600 --> 00:19:21,125
คุณต้องหมุนโทรศัพท์เหรอ?
เกิดอะไรขึ้น
334
00:19:21,280 --> 00:19:24,648
ไม่มีอะไร
เพียงแค่ใช้ความระมัดระวัง
335
00:19:24,800 --> 00:19:26,609
ให้สแปนเด็กซ์นั้น
ออกกำลังกายด้วยตัวมันเองนะสาวน้อย
336
00:19:28,120 --> 00:19:29,121
ฉันจะพบคุณคืนนี้
337
00:19:29,280 --> 00:19:31,328
- เอาล่ะ.
- ตกลง.
338
00:19:35,120 --> 00:19:36,360
โอ้รอ!
339
00:19:36,520 --> 00:19:38,284
ผี!
หมายเลขใหม่ของคุณ!
340
00:19:39,960 --> 00:19:42,691
ฉันคิดยังไงกันแน่
เพื่อตามหาคุณตอนนี้?
341
00:19:42,840 --> 00:19:44,649
คอลลินส์เดินเข้ามา
และแซ็กก็โพล่งออกไป
342
00:19:44,800 --> 00:19:46,609
ด้วยสิ่งนี้ "เราไม่ได้
จบเรื่องรุยซ์" ไร้สาระ
343
00:19:46,760 --> 00:19:47,761
ปรากฎว่า
คุณกำลังมองหาอยู่แล้ว
344
00:19:47,920 --> 00:19:48,921
สำหรับผู้ชายโนมาร์คนนี้
345
00:19:49,120 --> 00:19:50,406
และฉันถูกจับได้
โดยกางเกงของฉันลง
346
00:19:50,560 --> 00:19:52,005
คุณควรจะโทรหาฉัน
347
00:19:52,160 --> 00:19:53,286
แซ็กให้ฉันด้วย
คำแนะนำที่ชัดเจน
348
00:19:53,440 --> 00:19:54,566
ไม่ต้องทำเช่นนั้น
349
00:19:54,720 --> 00:19:56,006
โอเค เย็ดเขาเลย
350
00:19:56,160 --> 00:19:57,730
แต่คุณก็มีเพศสัมพันธ์เช่นกัน
มีสายการบังคับบัญชา.
351
00:19:57,920 --> 00:19:59,285
คุณรู้ว่าเขาเป็น
ร่วมเพศกับฉัน
352
00:19:59,440 --> 00:20:00,441
ฉันควรทำอย่างไร?
353
00:20:00,600 --> 00:20:02,284
ฉันโทรหาคุณเพื่อเช็คอิน
ก่อนการเคลื่อนไหวทุกครั้ง
354
00:20:02,440 --> 00:20:03,441
และมันค่อนข้างชัดเจน
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา
355
00:20:03,600 --> 00:20:04,647
ฉันพูดถูกไหม?
356
00:20:05,880 --> 00:20:08,008
คุณบอกว่าเรามี
เพื่อให้ความสัมพันธ์ของเราเป็นความลับ
357
00:20:08,160 --> 00:20:09,730
หากกฎเกณฑ์มีการเปลี่ยนแปลง
แจ้งให้เราทราบ
358
00:20:09,880 --> 00:20:12,042
กฎเกณฑ์ไม่เปลี่ยนแปลง
359
00:20:12,200 --> 00:20:14,328
ผู้คนค้นพบคุณจะ
รับ "atta-boys" และไฮไฟว์
360
00:20:14,520 --> 00:20:17,444
ในขณะที่ฉันจะสูญเสียความน่าเชื่อถือทั้งหมด
สำหรับการร่วมเพศตัวแทน
361
00:20:17,600 --> 00:20:19,125
ฉันไม่ต้องการที่จะเปิดเผยต่อสาธารณะ
ฉันแค่ไม่ต้องการคุณ
362
00:20:19,320 --> 00:20:20,810
กระสอบทรายให้ฉัน
363
00:20:20,960 --> 00:20:23,008
ฉันไม่ได้กระสอบทรายคุณ
ฉันปฏิบัติตามระเบียบการ
364
00:20:23,200 --> 00:20:24,201
กฎเหล่านั้นก็มีความสำคัญเช่นกัน
365
00:20:24,360 --> 00:20:26,169
ขอให้โชคดีในการหา
คนของคุณ เจ้าหน้าที่น็อกซ์
366
00:20:26,320 --> 00:20:27,321
แองเจล่า
เรายังไม่เสร็จที่นี่
367
00:20:27,480 --> 00:20:30,051
ลาก่อนเกร็ก
368
00:20:52,120 --> 00:20:53,690
นี่มันไร้สาระ
369
00:21:04,560 --> 00:21:05,561
ขออภัย.
370
00:21:05,720 --> 00:21:08,530
จำนวนที่คุณได้รับ
ไม่ได้อยู่ในการให้บริการ
371
00:21:08,680 --> 00:21:10,444
กรุณาตรวจสอบหมายเลข
หรือลองโทรของคุณ--
372
00:21:39,000 --> 00:21:40,126
ขอโทษ.
373
00:21:40,280 --> 00:21:41,725
เจมส์อยู่ที่นี่เหรอ?
374
00:21:41,880 --> 00:21:43,882
ใช่.
375
00:21:49,120 --> 00:21:50,246
จับตาดูเจ้านายเหรอ?
376
00:21:57,120 --> 00:21:58,645
แองจี้.
377
00:21:58,800 --> 00:22:00,768
เจมี่!
378
00:22:00,960 --> 00:22:03,088
ขออภัยฉันต้อง
ติดตามคุณในที่ทำงาน
379
00:22:03,240 --> 00:22:04,924
คุณเปลี่ยนเซลล์ของคุณ?
380
00:22:06,840 --> 00:22:09,650
ฉันต้องทิ้งโทรศัพท์ของฉัน
381
00:22:09,800 --> 00:22:10,847
ธุรกิจไนท์คลับ,
คุณรู้ไหม
382
00:22:11,000 --> 00:22:13,082
คนมากเกินไป
เอาเบอร์ของคุณมา มันเลอะเทอะ
383
00:22:13,240 --> 00:22:15,208
ฉันดีใจที่คุณโทรมาจริงๆ
384
00:22:15,360 --> 00:22:17,089
สถานที่แห่งนี้ดูแตกต่างออกไปมาก
ในระหว่างวัน
385
00:22:17,240 --> 00:22:18,924
คุณกำลังพูด
ตอนนี้มันดูพังแล้วเหรอ?
386
00:22:19,080 --> 00:22:20,650
เล็กน้อย.
387
00:22:20,800 --> 00:22:24,282
ไม่ ฉันแค่แปลกใจ
ตอนกลางคืนเป็นยังไงบ้าง--
388
00:22:24,440 --> 00:22:26,727
เปลี่ยนไป
389
00:22:26,880 --> 00:22:28,086
นั่นคือความคิด
390
00:22:28,280 --> 00:22:31,204
ผู้คนมาที่นี่และกลายเป็น
ไม่ว่าพวกเขาต้องการเป็นใครในคืนนี้
391
00:22:31,360 --> 00:22:33,283
มันเป็นแฟนตาซี
392
00:22:33,440 --> 00:22:34,771
แล้วพวกเขาก็ซื้อ
เครื่องดื่มมากมาย
393
00:22:34,920 --> 00:22:36,729
ใช่.
394
00:22:36,880 --> 00:22:39,008
คุณยังไม่ได้บอกฉันเลย
คุณทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
395
00:22:39,160 --> 00:22:41,970
เราทำความสะอาดพื้นที่รกร้าง
เรียกเก็บเงินค่าจอดรถ
396
00:22:42,120 --> 00:22:43,610
เงินนั้น
ซื้อเครื่องซักผ้าหยอดเหรียญ
397
00:22:43,760 --> 00:22:46,081
และอีกอย่าง
และอีกอัน
398
00:22:46,240 --> 00:22:48,447
ฉันมีที่ของพ่อเสมอ
ในใจของฉัน
399
00:22:48,600 --> 00:22:53,003
แล้วเราก็พบพื้นที่นี้
และทอมมี่คิดว่าฉันบ้าไปแล้ว
400
00:22:53,160 --> 00:22:54,161
รอก่อน ทอมมี่?
401
00:22:54,320 --> 00:22:55,321
ทอมมี่ อีแกน?
402
00:22:55,480 --> 00:22:57,801
คุณยังคบกับเขาอยู่ไหม?
403
00:22:57,960 --> 00:22:59,121
เขาเป็นหุ้นส่วนของฉันในสโมสร
404
00:22:59,280 --> 00:23:00,645
อะไร คุณประหลาดใจ
เรายังแน่นอยู่เหรอ?
405
00:23:00,800 --> 00:23:02,643
ใช่พูดตามตรง
406
00:23:02,800 --> 00:23:05,121
ฉันคิดเสมอว่าทอมมี่
ชอบถนนมากเกินไป
407
00:23:07,160 --> 00:23:09,561
คุณจะต้องได้รับ
อิทธิพลที่ดีต่อเขา
408
00:23:11,200 --> 00:23:12,964
ให้ฉัน
แสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง
409
00:23:18,000 --> 00:23:19,126
ระวังขั้นตอนของคุณ
410
00:23:21,120 --> 00:23:22,121
คุณจริงจังไหม?
411
00:23:22,280 --> 00:23:25,045
ฉันไม่รู้จักผู้คน
ยังคงทำสิ่งเหล่านี้อยู่
412
00:23:26,640 --> 00:23:28,642
ปิดตาของคุณ
413
00:23:30,720 --> 00:23:31,721
ปิดตาของคุณแองจี้
414
00:23:31,880 --> 00:23:33,370
พวกเขาปิดแล้ว
415
00:23:56,320 --> 00:23:58,209
นี่ก็ยัง.
เพลงโปรดของคุณ?
416
00:23:58,360 --> 00:23:59,521
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
417
00:23:59,680 --> 00:24:01,603
ทำให้ฉันอยากจะแตกสลาย
ออกจากเสื้อเบสบอล
418
00:24:01,760 --> 00:24:03,171
และสนับเข่า
สำหรับวิดีโอ
419
00:24:10,040 --> 00:24:11,201
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?
420
00:24:11,360 --> 00:24:12,885
ฉันรู้ว่าคุณมีแผน
421
00:24:13,880 --> 00:24:15,530
หากความจริงเริ่มหายไป
422
00:24:15,720 --> 00:24:18,200
จากนั้นเราก็เปิดคลับที่สอง
ที่นี่ในนิวยอร์กซิตี้
423
00:24:20,200 --> 00:24:21,725
และอาจจะอย่างใดอย่างหนึ่ง
ในไมอามีหรือเวกัส
424
00:24:21,880 --> 00:24:22,881
คงต้องใช้เวลาสักพัก
แต่ฉันจะ--
425
00:24:23,040 --> 00:24:24,280
คุณจะไปถึงที่นั่น
426
00:24:24,480 --> 00:24:26,403
คุณมาที่นี่
427
00:24:30,560 --> 00:24:31,766
คุณต้องการที่จะผ่านคืนนี้?
428
00:24:31,920 --> 00:24:33,809
เรามีงานเลี้ยงใหญ่
สำหรับนิตยสาร "โว้ก"
429
00:24:35,560 --> 00:24:37,881
ว้าว มันใหญ่มาก!
430
00:24:39,800 --> 00:24:41,882
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถ
ฉันต้องทำงาน
431
00:24:42,080 --> 00:24:44,003
ฉันหวังว่าลูกค้าของคุณจะจ่ายเงินเพิ่ม
สำหรับการอุทิศแบบนั้น
432
00:24:44,160 --> 00:24:45,161
สาปแช่ง.
433
00:24:45,320 --> 00:24:47,561
มันไม่ใช่แบบนั้น--
ฉันทำงานให้กับรัฐบาล
434
00:24:47,720 --> 00:24:51,645
มันน่าเบื่อ.
435
00:24:51,840 --> 00:24:53,922
ยังไงก็ตาม คุณจะยุ่งเกินไป
คืนนี้เพื่อออกไปเที่ยวกับฉัน
436
00:24:54,080 --> 00:24:55,411
ฉันจะจัดเวลา
437
00:24:58,440 --> 00:24:59,885
เอาน่า แองจี้
438
00:25:02,080 --> 00:25:03,889
โอเค ฉันจะผ่านเข้าไป
439
00:25:04,040 --> 00:25:05,087
ใช่?
440
00:25:10,720 --> 00:25:12,165
ไปไปไปไป!
441
00:25:14,200 --> 00:25:16,726
โอ้ เอาน่า ลุงทอมมี่
คุณควรจะหนุนหลังฉัน!
442
00:25:16,880 --> 00:25:19,201
นี่เป็นโหมดเร่งความเร็วหรือเปล่า
หรืออะไร?
443
00:25:19,360 --> 00:25:21,169
ฉันจำไม่ได้
เร็วขนาดนี้
444
00:25:21,320 --> 00:25:22,321
ไม่ คุณแค่แก่แล้ว
445
00:25:22,480 --> 00:25:23,720
เพียงแค่รอ อะไร
446
00:25:23,880 --> 00:25:24,881
คุณแก่แล้ว!
447
00:25:25,080 --> 00:25:26,491
ฉันได้ต่อไป
448
00:25:26,640 --> 00:25:28,051
โอ้ว่าไงพ่อ?
449
00:25:28,200 --> 00:25:29,440
เป็นไงบ้างลูกชาย?
450
00:25:29,600 --> 00:25:30,647
ไปทำการบ้านให้เสร็จซะ
451
00:25:30,840 --> 00:25:31,966
- ฉันรู้ว่าคุณยังดูไม่จบ
- ราตรีสวัสดิ์.
452
00:25:32,120 --> 00:25:33,121
ออกไปจากที่นี่
453
00:25:33,280 --> 00:25:35,123
และฉันบอกอะไรคุณบ้าง
เกี่ยวกับการเล่นเกมใช่มั้ย?
454
00:25:46,000 --> 00:25:47,843
หญิงสาวที่ถูกตัด,
คุณอยากจะคลิปเหรอ?
455
00:25:48,000 --> 00:25:49,240
ฉันไม่เห็นวิธีอื่น
456
00:25:49,440 --> 00:25:50,851
ฉันไม่รู้เพื่อน
457
00:25:51,000 --> 00:25:52,889
อย่างที่คุณพูด
เธอปฏิบัติตามระเบียบการ
458
00:25:53,040 --> 00:25:55,327
เธอโทรหาจูลิโอ
เธอไม่ได้โทร 911
459
00:25:55,480 --> 00:25:56,561
แม้กระทั่งเพื่อช่วยชีวิตเธอเอง
460
00:25:56,720 --> 00:25:59,963
เธอโทรแจ้ง 911 พร้อมกับวางยาอยู่
เธอสามารถเข้าคุกได้
461
00:26:00,160 --> 00:26:01,366
เธอเก็บหัวเย็น
462
00:26:01,520 --> 00:26:03,807
คุณและฉันสบายดี ทอมมี่
เพราะเธอไม่ได้ทำมันพัง
463
00:26:03,960 --> 00:26:06,281
มันพูดอะไรกับทหารคนอื่น ๆ
ถ้าเธอทำงานได้ดี
464
00:26:06,440 --> 00:26:08,249
แล้วเราก็ทำน้ำแข็งให้เธอล่ะ?
465
00:26:08,400 --> 00:26:09,481
ฆ่าเก่ง!
466
00:26:09,640 --> 00:26:11,881
ความจริง.
พวกเขาสามารถทดแทนได้
467
00:26:12,040 --> 00:26:13,405
เช่นเดียวกับที่คุณต้องการมัน
468
00:26:13,560 --> 00:26:16,245
เธอทดแทนได้
469
00:26:16,400 --> 00:26:18,243
นี่คือผู้หญิง
เรากำลังพูดถึงผี
470
00:26:18,400 --> 00:26:21,609
ตอนนี้ใครจะต้องการเธอล่ะ?
471
00:26:21,760 --> 00:26:24,161
วันหนึ่งเธอจะตื่นขึ้นมา
ดูใบหน้าที่เน่าเปื่อยของเธอสิ
472
00:26:24,320 --> 00:26:26,288
และชีวิตที่พังทลายของเธอ
และเธอจะตำหนิเราในเรื่องนั้น
473
00:26:26,480 --> 00:26:28,209
แม้ว่าเธอจะไม่รู้จักเราก็ตาม
เธอรู้จักจูลิโอ
474
00:26:28,360 --> 00:26:30,124
เธอรู้วิธี
สิ่งทั้งหมดของเราได้ผล
475
00:26:30,280 --> 00:26:32,408
เธอจะแบบว่า
“ให้ตายเถอะไอ้เวรพวกนี้
476
00:26:32,560 --> 00:26:34,324
ฉันจะไปหาตำรวจ”
477
00:26:34,480 --> 00:26:39,202
กับเจี๊ยบส่งของสุ่มตูดบ้างไหม?
นั่นเป็นความเสี่ยงที่คุณอยากจะเสี่ยงเหรอ?
478
00:26:42,840 --> 00:26:44,205
ฉันจะคุยกับจูลิโอ
479
00:26:47,200 --> 00:26:48,361
โย่ T คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?
480
00:26:48,520 --> 00:26:50,204
การจองของฉันจะเสร็จภายใน 20 นาที!
481
00:26:50,360 --> 00:26:52,362
เกือบ!
482
00:26:54,720 --> 00:26:56,768
ความสงบ.
483
00:26:59,400 --> 00:27:01,482
ไม่นะเพื่อน
เราสบายดี. ไม่มีปัญหา.
484
00:27:01,680 --> 00:27:04,251
ดี ให้มันเป็นเช่นนั้นต่อไป
485
00:27:04,400 --> 00:27:07,051
เตือนคนของเราถึงสุนัขตัวเมีย
คำอธิบายในกรณีที่เธอกลับมา
486
00:27:07,200 --> 00:27:09,680
คนส่งของพูดว่าอะไร
“รองเท้าแปลกๆ วะ”?
487
00:27:09,840 --> 00:27:11,524
ใช่ เธอมี
สวมรองเท้าผ้าใบสีชมพูสดใส
488
00:27:11,680 --> 00:27:12,886
ฉันบอกพวกเขาไปแล้ว
489
00:27:13,040 --> 00:27:15,042
เอาล่ะดี
490
00:28:34,800 --> 00:28:37,565
ฉันควรจะลุกขึ้นยืน
หนึ่งในไอ้เวรพวกนี้กำลังจ้องมองอยู่
491
00:28:37,720 --> 00:28:39,006
อาจจะพยายามพาคุณกลับบ้าน
492
00:28:41,520 --> 00:28:43,727
หวังว่าฉันจะมีผลกับคุณ
493
00:28:43,880 --> 00:28:46,201
มันหมายความว่าไง?
494
00:28:46,360 --> 00:28:48,328
ฉันแค่จะบอกว่า ถ้าฉันเป็นทั้งหมดนั้น
495
00:28:48,480 --> 00:28:50,244
คุณจะกลับบ้านมากขึ้น
496
00:28:50,400 --> 00:28:53,609
ฉันไม่อยู่บ้านเพราะฉันทำงาน
พยายามจัดหาให้คุณ
497
00:28:53,760 --> 00:28:55,046
และเด็กๆ
498
00:28:55,200 --> 00:28:58,443
และสำหรับการทอนั้นและชุดนั้น
และรองเท้าเหล่านั้น
499
00:28:58,600 --> 00:29:00,728
ฉันไม่ต้องการให้คุณเครียด
เอาล่ะ?
500
00:29:00,920 --> 00:29:02,490
ฉันไม่ได้พยายามทำให้คุณเครียด
501
00:29:04,520 --> 00:29:07,842
แต่ฉันไม่มีเลขใหม่ของคุณเลย
และฉันเป็นภรรยาของคุณ
502
00:29:18,960 --> 00:29:23,443
ตอนนี้คุณมารับฉันและคนขับแล้ว
503
00:29:23,600 --> 00:29:25,045
คุณพูดถูกที่รัก
504
00:29:25,240 --> 00:29:27,242
แย่จัง ฉันลืมไปแล้ว
505
00:29:31,520 --> 00:29:33,170
คุณลืมไปแล้ว
ฉันบ่อยมากในช่วงนี้
506
00:30:23,240 --> 00:30:24,241
มาเร็ว!
507
00:30:24,400 --> 00:30:26,880
ฉันรู้ว่าคุณไม่ปฏิเสธ
ไก่กุ้งเผา.
508
00:30:27,040 --> 00:30:29,725
ฉันยังได้รับถั่วลิสงพิเศษอีกด้วย
คุณชอบมันแค่ไหน!
509
00:30:37,120 --> 00:30:39,930
ฉันหิว.
ไม่ได้หมายความว่าฉันยังไม่โกรธ
510
00:30:40,080 --> 00:30:41,605
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้
มีทางเลือก
511
00:30:42,640 --> 00:30:44,927
คุณแค่ไม่ชอบที่จะสูญเสีย
512
00:30:46,760 --> 00:30:49,445
เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน.
เกิดอะไรขึ้นผี?
513
00:30:51,480 --> 00:30:53,289
ฉันไม่ใช่เด็ก
514
00:30:53,440 --> 00:30:55,807
โทรศัพท์ใหม่และอึ?
515
00:30:58,240 --> 00:30:59,401
เดาว่าคุณคงประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ใช่ไหม?
516
00:31:00,960 --> 00:31:02,530
เราหนีออกจากถนน
517
00:31:04,920 --> 00:31:06,206
รถของคุณยังวิ่งอยู่เหรอ?
518
00:31:09,400 --> 00:31:12,802
ยังวิ่งอยู่แต่กำลังซ่อม
อาจจะแพงเกินไปที่จะทำ
519
00:31:14,480 --> 00:31:16,209
แล้วรถของอีกคนล่ะ?
520
00:31:19,600 --> 00:31:23,446
รวมแล้ว
เราต้องลากมัน
521
00:31:23,600 --> 00:31:27,127
ตอนนี้ก็เกี่ยวกับ
การเคลื่อนไหวครั้งต่อไป
522
00:31:32,040 --> 00:31:33,804
คุณเอาไปที่ร้านสับเหรอ?
523
00:31:36,320 --> 00:31:38,800
ยังมีอะไหล่อยู่มั้ย?
524
00:31:46,040 --> 00:31:48,850
คุณคิดอะไรอยู่?
525
00:31:51,360 --> 00:31:53,328
ย้อนกลับไปในวันนั้น
526
00:31:53,480 --> 00:31:56,768
จำสิ่งที่เด็กโดมินิกันเหล่านั้น
ทำกับรถบรรทุกสีแดงคันนั้นเหรอ?
527
00:31:58,160 --> 00:32:01,881
ครึ่งหนึ่งไปที่โรงรถแห่งหนึ่ง
ครึ่งต่ออีกอันเหรอ?
528
00:32:03,160 --> 00:32:06,004
หยุดเรื่องไร้สาระทั้งหมดได้แล้ว
529
00:32:06,160 --> 00:32:08,322
อืม.
530
00:32:08,480 --> 00:32:09,527
ไวน์อีกครับคุณผู้หญิง?
531
00:32:09,680 --> 00:32:10,681
ใช่โปรด
532
00:32:21,400 --> 00:32:24,006
ฟังนะ แซ็กบอกฉัน
ว่าถ้าไม่มีอะไร
533
00:32:24,160 --> 00:32:25,446
มาจากการติดตาม
อาร์ซิเอโล,
534
00:32:25,600 --> 00:32:26,965
ไม่มีใคร
คงจะรู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ
535
00:32:27,120 --> 00:32:28,849
ฉันไม่คิดว่าเขาจะโง่พอ
ออกไปเกี่ยวกับเรื่องนี้
536
00:32:29,000 --> 00:32:30,684
โดยไม่รู้
ถ้าฉันจะจับผู้ชายคนนั้น
537
00:32:30,880 --> 00:32:33,611
ช่วยบอกฉันหน่อยสิเซ็ก.
เสียเงินดอลลาร์ผู้เสียภาษี
538
00:32:33,800 --> 00:32:37,043
ส่งคุณไปไล่ล่าห่านป่า
และเมืองซ้ายของผู้ชายคนนั้น
539
00:32:39,400 --> 00:32:40,447
คุณได้เขาแล้ว
540
00:32:41,760 --> 00:32:44,047
ฉันเป็นตัวแทน FBI แองเจล่า
ถูกต้องเลย ฉันได้เขาแล้ว
541
00:32:48,440 --> 00:32:50,442
เขายังคงมี
โทรศัพท์เวรของเขา
542
00:32:50,600 --> 00:32:52,568
หลักฐานสรุปที่เขาตั้งไว้
การประชุมหรือรู้ว่าใครทำ
543
00:32:54,720 --> 00:32:56,802
แซ็กชนะ.
544
00:32:56,960 --> 00:32:59,008
ข่าวดีสำหรับทีมงาน
ข่าวร้ายสำหรับฉัน
545
00:32:59,200 --> 00:33:00,611
อาจจะไม่.
546
00:33:01,600 --> 00:33:03,250
รอจนกว่าคุณจะได้ยิน
เขาโทรหาใครอีก
547
00:33:04,240 --> 00:33:05,844
อิซาเบล รุยซ์.
548
00:33:06,040 --> 00:33:08,327
ลูกสาวของวิโบร่า รุยซ์?
549
00:33:08,480 --> 00:33:09,925
เธออายุ 14 ไม่ใช่เหรอ?
550
00:33:10,080 --> 00:33:11,809
อืม-อืม
551
00:33:11,960 --> 00:33:13,564
โนมาร์โทรหาเธอ
552
00:33:13,760 --> 00:33:15,967
หลายครั้งต่อสัปดาห์
เป็นเวลาหลายสัปดาห์
553
00:33:16,120 --> 00:33:17,485
ไม่มีทางร่วมเพศ
554
00:33:19,880 --> 00:33:21,848
ทหาร
ที่ได้รับบาดเจ็บเป็นผู้หญิง
555
00:33:23,480 --> 00:33:26,768
หน้าบานไปหมด..
ทอมมี่คิดว่าเธอจะพูด
556
00:33:26,920 --> 00:33:29,685
แต่เธอก็ภักดี
และชีวิตของเธอตกอยู่ในความเสี่ยง
557
00:33:31,560 --> 00:33:33,767
คุณต้องการความภักดีของผู้หญิง
ให้ความปลอดภัยแก่เธอ
558
00:33:34,800 --> 00:33:38,964
คุณให้เธอสิ่งนั้น
เธอจะไม่มีวันทรยศคุณ
559
00:33:45,440 --> 00:33:48,091
ที่รัก.
มาเร็ว.
560
00:33:48,240 --> 00:33:50,242
เขารู้ดีกว่า
กว่าที่จะดู
561
00:33:56,520 --> 00:33:58,488
และแซกส์
ไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
562
00:33:58,680 --> 00:34:00,967
ฉันไม่ได้บอกเขา
563
00:34:01,120 --> 00:34:02,451
ฉันกำลังบอกคุณ.
564
00:34:05,040 --> 00:34:06,041
แล้วเราล่ะสบายดีไหม?
565
00:34:12,800 --> 00:34:14,928
เราสบายดี.
566
00:34:23,960 --> 00:34:26,486
แม่พาเด็กๆไป
ไปดูหนัง
567
00:34:26,640 --> 00:34:28,369
เรามีเวลาหนึ่งชั่วโมงอาจจะ
568
00:34:29,800 --> 00:34:31,882
เมื่อเราพูดคุยเรื่องธุรกิจ
มันเหมือนกับเมื่อเรา
569
00:34:32,040 --> 00:34:33,929
พบกันครั้งแรก--
570
00:34:34,080 --> 00:34:36,651
แบล็ค บอนนี่ แอนด์ ไคลด์
571
00:34:36,840 --> 00:34:39,411
อะไร
572
00:34:39,560 --> 00:34:41,608
- ไม่มีอะไร.
- มาเร็ว.
573
00:34:43,480 --> 00:34:45,767
มาเลย--
574
00:35:18,520 --> 00:35:19,521
ยากขึ้น
575
00:35:20,880 --> 00:35:21,881
คุณแน่ใจเหรอ?
576
00:35:22,040 --> 00:35:23,280
ยากขึ้น!
577
00:36:02,720 --> 00:36:05,087
คุณแน่ใจนะว่าคุณต้องลงไป
ไปที่สโมสรตอนนี้เหรอ?
578
00:36:09,240 --> 00:36:13,006
ใช่.
ฉันต้องไป.
579
00:36:18,000 --> 00:36:20,002
ร่างกาย.
580
00:36:25,200 --> 00:36:27,806
ฉันกำลังคาดหวังความสมบูรณ์แบบ
จากคุณคืนนี้
581
00:36:27,960 --> 00:36:30,406
ส่วนคนที่กำลังจะมา
ไปที่สโมสรสำหรับงานปาร์ตี้นี้
582
00:36:30,560 --> 00:36:33,643
นางแบบ, บรรณาธิการนิตยสาร,
ดารา โคตรรวย
583
00:36:33,800 --> 00:36:36,007
ที่ไม่ทำอะไรเลย
เพื่อให้ได้อึนั้น
584
00:36:36,160 --> 00:36:37,161
แต่พวกเขามี
เพื่อนที่เหมาะสม
585
00:36:37,320 --> 00:36:38,481
พวกเขามีช่วงเวลาที่ดีที่นี่
พวกเขากลับมา
586
00:36:38,640 --> 00:36:40,165
พวกเขานำผู้คนมามากขึ้น
587
00:36:40,320 --> 00:36:43,085
ความจริงก็คือ
ยิ่งผู้คนได้ยินเกี่ยวกับจุดนี้มากขึ้นเท่าไร
588
00:36:43,240 --> 00:36:44,241
เราทุกคนรวย
589
00:36:44,400 --> 00:36:45,526
ฉันไม่ได้ทำเคล็ดลับสระว่ายน้ำให้คุณ
590
00:36:45,720 --> 00:36:47,006
ฉันไม่เชื่อเรื่องอึนั้น
591
00:36:47,160 --> 00:36:48,969
แล้วไอ้พวกขี้เกียจก็ชนะ
592
00:36:49,120 --> 00:36:51,805
แต่คืนนี้
คุณทำงานเป็นทีม
593
00:36:51,960 --> 00:36:52,961
รักษากันและกันให้ตรงจุด
ทำให้มันร้อน
594
00:36:53,120 --> 00:36:54,121
ให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ
595
00:36:54,280 --> 00:36:55,281
เพื่อนๆ ถ้าแมวเป็นเกย์
596
00:36:55,480 --> 00:36:56,970
และเขาต้องการเบอร์ของคุณ
ให้มันกับเขา
597
00:36:57,120 --> 00:36:59,691
สาวๆ...อึก
คุณรู้อยู่แล้วว่าต้องทำอะไร
598
00:36:59,840 --> 00:37:01,444
คุณทำมัน
ทั้งชีวิตของคุณ
599
00:37:01,600 --> 00:37:04,126
คืนนี้แขกของเรากำลังดื่ม
ด้วยค่าเล็กน้อยของคนอื่น
600
00:37:04,320 --> 00:37:06,448
ทำให้พวกเขาอยากกลับมา
และใช้เงินของตัวเอง
601
00:37:06,600 --> 00:37:07,965
เอาล่ะ เปิดประตู เจ้านาย
602
00:37:08,160 --> 00:37:09,366
เวลาฉาย.
603
00:37:23,960 --> 00:37:25,041
เรากำลังติดตาม
ของการมาถึง
604
00:37:25,200 --> 00:37:26,770
ฉันต้องการทราบเกี่ยวกับ
แองเจล่า บัลเดส.
605
00:37:28,280 --> 00:37:30,089
ไม่มีใครชื่อนั้น
เช็คอินแล้ว
606
00:37:30,240 --> 00:37:31,924
แต่ซินเธียอยู่ในสถานะวีไอพี
607
00:37:32,080 --> 00:37:34,526
เธอกำลังมองหาคุณ
608
00:37:34,680 --> 00:37:37,411
บอกบูเอโซว่าเขายังคงต้องทำ
การส่งมอบเวรกรรม
609
00:37:37,560 --> 00:37:39,528
เขามีชิ้นส่วนร่วมเพศของเขาใช่ไหม?
610
00:37:45,400 --> 00:37:47,289
คุณถึง 3-4-7-5-- แล้ว
611
00:37:47,440 --> 00:37:49,204
คุณล้อเล่นฉันใช่ไหม
ไอ้เวร?
612
00:38:00,520 --> 00:38:02,249
เฮ้ฉันต้องยอมรับว่า
ฉันประทับใจ.
613
00:38:02,400 --> 00:38:04,323
คุณวิ่งได้อย่างราบรื่น
ปฏิบัติการที่นี่เจมส์
614
00:38:04,480 --> 00:38:05,891
แม้แต่เจ้านายของฉันก็บอกว่า
เธอชอบอาหาร
615
00:38:06,040 --> 00:38:08,520
ไม่ใช่ว่าเธอกินอะไรเลย
616
00:38:08,720 --> 00:38:10,609
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้แค่วางแผน
ปาร์ตี้สำหรับ "Vogue"
617
00:38:10,760 --> 00:38:13,127
ฉันดูแล "G.Q."
"เสน่ห์" "ความอร่อย"
618
00:38:13,280 --> 00:38:15,487
“Vanity Fair” งานอีเว้นท์
ตลอดทั้งปี
619
00:38:15,640 --> 00:38:17,722
แถมบริการ
ลูกค้าที่ไม่ใช่ Condé Nast ของฉัน
620
00:38:17,880 --> 00:38:19,848
นั่นเป็นความรับผิดชอบมาก
621
00:38:20,000 --> 00:38:22,401
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดอยู่
ที่คุณและฉัน
622
00:38:22,560 --> 00:38:23,891
ควรทำงานร่วมกัน
ระยะยาว
623
00:38:24,040 --> 00:38:26,247
คุณรู้ไหม ฉันนำสื่อมาให้คุณ
ชื่อใหญ่
624
00:38:26,400 --> 00:38:28,846
คุณให้ส่วนลดไขมันก้อนใหญ่แก่ฉัน
625
00:38:29,000 --> 00:38:32,209
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?
626
00:38:33,240 --> 00:38:34,605
ข้อเสนอ.
627
00:38:35,600 --> 00:38:38,570
โอ้คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งนี้ทำงานใน "โพสต์"
628
00:38:38,720 --> 00:38:40,882
เอาหน้าออกไปตรงนั้น
ทำให้สถานที่แห่งนี้เป็นชื่อแบรนด์
629
00:38:41,040 --> 00:38:42,041
ว่าไงนะเพื่อน?
630
00:38:42,200 --> 00:38:43,361
ท่านครับ เราใกล้จะถึงแล้ว
เพื่อถ่ายรูป
631
00:38:43,520 --> 00:38:44,521
ดังนั้นหากคุณสามารถรอสักครู่ได้
632
00:38:44,680 --> 00:38:45,681
คุณสามารถพูดคุยได้
ถึงเจมส์ในวินาทีนั้น
633
00:38:45,880 --> 00:38:47,928
โอ้ ไม่ ฉันคิดว่าเจมส์ต้องการ
ที่จะคุยกับฉันตอนนี้
634
00:38:48,080 --> 00:38:49,923
ซินเธีย ฉันจะกลับมา
635
00:38:50,080 --> 00:38:51,081
งานไม่เคยหยุดนิ่ง
636
00:38:51,240 --> 00:38:53,242
สนุกกับปาร์ตี้!
637
00:38:57,240 --> 00:38:58,321
คุณคิดอะไรอยู่เพื่อน?
638
00:38:58,520 --> 00:38:59,931
คุณต้องการที่จะเป็น
พรุ่งนี้ในกระดาษใช่ไหม?
639
00:39:00,080 --> 00:39:02,447
คุณอยากให้ทุกคนได้รู้
คุณเป็นใคร ผี?
640
00:39:02,600 --> 00:39:03,761
เอาล่ะเพื่อน
ไม่มีรูปภาพ
641
00:39:03,920 --> 00:39:04,921
ฉันต้องกลับมา
เราจะพูดถึงมันในภายหลัง
642
00:39:05,080 --> 00:39:06,730
ไม่ เราจะคุยกัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้
643
00:39:06,880 --> 00:39:08,689
เราไม่เหมือน
คนเหล่านี้ผี
644
00:39:08,840 --> 00:39:10,683
คุณและฉันในหนังสือพิมพ์
ไม่ใช่สิ่งที่ดี
645
00:39:10,840 --> 00:39:12,569
คุณและฉันในหนังสือพิมพ์
หมายความว่าเราได้รับแล้ว
646
00:39:12,720 --> 00:39:15,326
คนพวกนี้ไม่รู้เรื่อง
สิ่งอื่นของเราเพื่อน
647
00:39:15,480 --> 00:39:16,811
- หนึ่งภาพ--
- มากเกินไป!
648
00:39:17,000 --> 00:39:18,684
คุณยืนอยู่ถัดไป
ถึงคนเหล่านี้ในรูปเหรอ?
649
00:39:18,840 --> 00:39:21,286
คำถามต่อไปก็คือ
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
650
00:39:21,440 --> 00:39:22,601
คนกำลังขุด.
ในเรื่องราวชีวิตของคุณ
651
00:39:22,760 --> 00:39:24,091
คุณคิดอย่างไร
พวกเขาจะเจอเหรอ?
652
00:39:24,240 --> 00:39:26,811
เรานอนต่ำ
เราขายสิ่งที่เราจำเป็นต้องขาย
653
00:39:26,960 --> 00:39:28,041
เราน้ำแข็งใคร
เราจำเป็นต้องน้ำแข็ง
654
00:39:28,200 --> 00:39:29,884
ธุรกิจทั้งหมด
ตลอดเวลา
655
00:39:30,040 --> 00:39:31,485
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับธุรกิจ
656
00:39:31,680 --> 00:39:33,284
คุณไม่ได้เกี่ยวกับ
ธุรกิจตั้งแต่เราเปิดที่นี่
657
00:39:33,440 --> 00:39:35,169
ตรวจสอบโทรศัพท์ของคุณ
ไอ้เวร!
658
00:39:39,200 --> 00:39:40,201
- เกิดอะไรขึ้น?
- นังตัวเดียวกัน
659
00:39:40,360 --> 00:39:41,600
พยายามกระโดด
บูเอโซ่คืนนี้.
660
00:39:41,760 --> 00:39:42,761
เขาหนีไปแล้ว
661
00:39:42,920 --> 00:39:44,126
คงจะต้องเก็บโทรศัพท์ของเขาไว้
662
00:39:44,280 --> 00:39:45,930
ไม่ เขารักษาเส้นทางของเขาไว้!
663
00:39:46,080 --> 00:39:48,560
ไอ้เวรพวกนี้
รู้จักระบบของเรา
664
00:39:48,720 --> 00:39:49,846
พวกเขารู้กิจวัตรของเรา
665
00:39:50,000 --> 00:39:52,401
คุณอยากจะทำอะไร?
666
00:39:52,560 --> 00:39:53,971
ไม่มีเวลาคิดหรอกเพื่อน
667
00:39:54,160 --> 00:39:55,889
อะไรวะ
คุณอยากทำเหรอ?
668
00:39:57,760 --> 00:40:00,001
Tasha พูดบางอย่างคืนนี้
เกี่ยวกับโดมินิกัน
669
00:40:00,160 --> 00:40:01,491
สิ่งที่พวกเขาทำกับดีโล
จำเรื่องนั้นได้ไหม?
670
00:40:01,640 --> 00:40:03,290
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
671
00:40:03,440 --> 00:40:05,249
ทำไมเราไม่เอาแบบนั้นล่ะ
ไปอีกระดับ?
672
00:40:05,400 --> 00:40:07,209
แสดงให้ทุกคนเห็น
เราไม่กลัวที่จะทำสกปรก
673
00:40:07,360 --> 00:40:09,931
เราทำถูกแล้ว มันจะปิด
อึนี้ลงตลอดไป
674
00:40:10,080 --> 00:40:11,764
แล้วถ้าไม่ล่ะ?
675
00:40:13,960 --> 00:40:15,610
จากนั้นเราก็ไปทำสงคราม
676
00:40:37,200 --> 00:40:38,406
นั่นคือโนมาร์ อาร์ซิเอโลใช่ไหม?
677
00:40:38,560 --> 00:40:39,561
ครับท่าน.
678
00:40:39,720 --> 00:40:41,802
เจ้าหน้าที่น็อกซ์พาเขาเข้ามา
สำหรับการซักถามเมื่อคืนนี้
679
00:40:43,520 --> 00:40:46,649
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณเก็บโทรศัพท์ไว้นะ โนมาร์
680
00:40:46,840 --> 00:40:48,410
นั่นก็คือ
โง่อย่างไม่น่าเชื่อ
681
00:40:48,560 --> 00:40:50,369
คุณไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นของฉัน
682
00:40:50,520 --> 00:40:51,760
แปดคน
อาศัยอยู่ในสถานที่นั้น
683
00:40:51,920 --> 00:40:54,127
นอกจากนี้ คุณรู้ไหมว่าเป็นคนลาติน
684
00:40:54,280 --> 00:40:56,362
เรามีลูกพี่ลูกน้องมากมาย
685
00:40:56,520 --> 00:40:58,648
อาจเป็นของเราคนใดก็ได้
686
00:40:58,800 --> 00:41:00,643
เรารู้ว่ามันเป็นของคุณ
687
00:41:00,800 --> 00:41:02,962
วิโบรา รุยซ์
คุณจัดการประชุมของเขาหรือไม่
688
00:41:03,120 --> 00:41:04,121
กับเฟลิเป้ โลบอส
689
00:41:04,280 --> 00:41:06,169
ใช่แล้ว โนมาร์.
690
00:41:06,320 --> 00:41:07,401
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
691
00:41:07,560 --> 00:41:08,561
เราไม่ต้องการคุณ
692
00:41:08,720 --> 00:41:09,767
เราไม่ต้องการให้เจ้านายของคุณด้วยซ้ำ
693
00:41:09,920 --> 00:41:11,206
เราต้องการโลบอส
694
00:41:12,520 --> 00:41:14,124
นี่คือรายการตัวเลขทั้งหมด
695
00:41:14,320 --> 00:41:16,721
โทรออกและรับทางโทรศัพท์นั้น
696
00:41:17,720 --> 00:41:18,926
โทรศัพท์ของคุณ
697
00:41:19,120 --> 00:41:21,043
แค่บอกมาว่าเลขอะไร
เป็นของโลบอส
698
00:41:21,200 --> 00:41:22,247
หรือคนของเขา
699
00:41:22,400 --> 00:41:24,129
คุณต้องการฉัน
ไปหาเฟลิเป้ โลบอส
700
00:41:24,280 --> 00:41:26,123
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่
อีกสองสามวัน
701
00:41:26,280 --> 00:41:28,521
วัน แล้วปีล่ะ?
702
00:41:28,680 --> 00:41:29,727
ฉันสามารถมีคุณได้
ทำช่วงเวลาที่ยากลำบาก
703
00:41:29,920 --> 00:41:31,490
ในเลเวนเวิร์ธ
ภายในสิ้นสัปดาห์
704
00:41:31,640 --> 00:41:32,801
โดนเย็ดทุกวัน..
705
00:41:32,960 --> 00:41:34,485
หนึ่งชั่วโมงแห่งแสงแดด
ถ้าคุณโชคดี
706
00:41:34,640 --> 00:41:37,564
ฉันเคยเข้าไปข้างในแล้ว
707
00:41:37,760 --> 00:41:40,331
ฉันอายุ 19 ปีและอ่อนแอ
เล็กเกินกว่าจะสู้พวกมันได้
708
00:41:40,480 --> 00:41:43,245
คุณคุ้นเคยกับการได้รับระยำ
709
00:41:43,400 --> 00:41:45,767
ทำให้คุณชื่นชมผู้หญิงคนหนึ่ง
710
00:41:45,920 --> 00:41:47,251
ตอนนี้ฉันเป็นโซลดาโดแล้ว
711
00:41:47,440 --> 00:41:49,841
ฉันมีพลังมากขึ้นภายใน
กว่าที่ฉันออกไปที่นี่
712
00:41:50,000 --> 00:41:53,322
การดำเนินการนี้จะใช้เวลานานกว่าเล็กน้อย
มากกว่าที่เขาคิด
713
00:41:53,480 --> 00:41:55,448
ทำไมฉันไม่ลองดูล่ะ?
714
00:42:01,800 --> 00:42:03,165
ฉันขอห้องหน่อยได้ไหม?
715
00:42:03,320 --> 00:42:04,401
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
เป็นความคิดที่ดี แองจี้
716
00:42:04,560 --> 00:42:06,562
- นี่คือผู้ต้องสงสัยของฉัน
- ฉันจะโทรหาคุณถ้าฉันต้องการคุณ
717
00:42:25,560 --> 00:42:28,609
ฉันวิ่งหมายเลขของขาออก
การโทรที่คุณทำ
718
00:42:28,760 --> 00:42:31,809
เซลล์หัวเผาอื่นๆ ส่วนใหญ่
คงเป็นโซลดาโดคนอื่นๆ
719
00:42:31,960 --> 00:42:34,486
และตัวเลข
นั่นอาจจะเกี่ยวข้องกับโลบอส
720
00:42:34,640 --> 00:42:37,405
แต่หนึ่งในตัวเลขนั้น
ที่คุณโทรมามีการลงทะเบียนจริง
721
00:42:37,560 --> 00:42:38,607
คุณรู้อันไหน?
722
00:42:38,760 --> 00:42:40,250
ไม่
723
00:42:40,400 --> 00:42:42,971
ความลับเล็กๆ น้อยๆ ของคุณที่คุณซ่อนไว้
จากรุยซ์.
724
00:42:43,160 --> 00:42:46,369
คุณโทรหาอิซาเบล
ลูกสาววัย 14 ปีของเขา
725
00:42:46,520 --> 00:42:48,727
เธอรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
726
00:42:48,920 --> 00:42:50,081
ตัวเลขก็มี
ในรายงานเบื้องต้นของฉัน
727
00:42:50,240 --> 00:42:51,651
หลักฐานที่ใช้
เพื่อรับหมายจับ
728
00:42:51,800 --> 00:42:53,848
คุณไม่ได้ตรวจสอบพวกเขา
ด้วยไฟล์รุยซ์เหรอ?
729
00:42:54,920 --> 00:42:55,921
ฉันเดาว่าเธอทำ
730
00:42:56,080 --> 00:42:57,081
อย่างที่ฉันบอกเอล บลังโก
731
00:42:57,240 --> 00:42:58,685
โทรศัพท์อาจเป็นได้
ใครๆ ก็ใช้
732
00:42:58,840 --> 00:43:00,888
อาจจะเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน
พบเธอที่โรงเรียน
733
00:43:01,040 --> 00:43:03,725
เป็นไปได้ แต่คุณคิดว่าใคร
รุยซ์จะเชื่อเหรอ?
734
00:43:03,880 --> 00:43:04,881
คุณหรือฉัน?
735
00:43:05,040 --> 00:43:07,042
โดยเฉพาะหลัง
ฉันแสดงสิ่งนี้ให้เขาดู
736
00:43:08,560 --> 00:43:10,961
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ!
นั่นมันของปลอมชัดๆ!
737
00:43:28,280 --> 00:43:30,044
และเมื่อเขาอนุญาต
ชาวโซลดาโดเนชั่นรู้ดี
738
00:43:30,200 --> 00:43:34,762
คุณชอบยุ่งกับสาวน้อย
แล้วเราจะได้เห็นสิ่งที่คุณคุ้นเคย
739
00:43:34,960 --> 00:43:37,691
หรือคุณจะบอกฉันทุกอย่างก็ได้
คุณรู้เรื่องโลบอส
740
00:43:37,880 --> 00:43:43,046
และเรื่องไร้สาระเฒ่าหัวงูที่น่ารังเกียจของคุณ
จะเป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
741
00:43:49,920 --> 00:43:52,685
เพียงลงนามในสัญญา...
742
00:43:54,640 --> 00:43:56,165
ที่นี่และที่นี่
743
00:44:16,160 --> 00:44:17,161
ไม่เลว.
744
00:45:06,480 --> 00:45:07,891
อะไรวะ?
745
00:45:52,240 --> 00:45:53,241
ใครก็ตามที่ร่วมเพศกับเรา
746
00:45:53,400 --> 00:45:54,561
รู้ว่าพวกเขากำลังซ่อนอยู่ที่ไหน
747
00:45:54,720 --> 00:45:55,721
พวกเขาจะได้รับข้อความ
ดังและชัดเจน
748
00:45:55,880 --> 00:45:57,086
สองวันแห่งการแชทข้างถนน
และผู้คนจะรู้
749
00:45:57,240 --> 00:45:59,004
เราไม่ใช่คนเหล่านั้น
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับ
750
00:45:59,160 --> 00:46:00,446
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?
751
00:46:00,600 --> 00:46:01,886
โทรหาเจแล้ว
752
00:46:07,200 --> 00:46:08,531
- จูลิโอ.
- ใช่?
753
00:46:08,680 --> 00:46:10,887
เอาดอกไม้มานะเพื่อน
754
00:46:11,080 --> 00:46:12,969
คุณกำลังไปโรงพยาบาล
755
00:46:13,160 --> 00:46:15,891
ห้อง 1804 อยู่ไหน?
756
00:46:16,080 --> 00:46:18,242
ทางนั้นครับท่าน.
757
00:46:24,880 --> 00:46:26,211
ฉันขอดูบัตรประจำตัวของคุณได้ไหม?
758
00:47:12,880 --> 00:47:14,245
ทำงานได้ดีในนั้น
759
00:47:14,400 --> 00:47:17,210
โนมาร์ทิ้งเรื่องนั้นไว้จริงๆ เหรอ
รูปหญิงสาวในโทรศัพท์ของเขาเหรอ?
760
00:47:17,360 --> 00:47:19,044
ฉันคว้ามัน
จากคดีสื่อลามกเด็ก
761
00:47:19,200 --> 00:47:21,601
มันไม่ใช่แม้แต่อิซาเบล
762
00:47:21,760 --> 00:47:23,489
เด็กดี.
763
00:47:32,640 --> 00:47:34,244
สวัสดี?
764
00:47:34,400 --> 00:47:35,925
คุณไม่เห็นว่าเหมาะสม
เพื่อโทรมาบอกว่าไม่ใช่
765
00:47:36,120 --> 00:47:37,121
เมื่อคืนเหรอ?
766
00:47:37,280 --> 00:47:38,486
เจมี่?
767
00:47:38,640 --> 00:47:40,642
ยืนน้องชายและแกล้งทำเป็น
ไม่รู้จักเสียงของเขา?
768
00:47:40,800 --> 00:47:41,847
ตกลง.
769
00:47:43,160 --> 00:47:45,447
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืนนี้
770
00:47:45,600 --> 00:47:46,647
มีการประชุมงานเกิดขึ้น
771
00:47:46,840 --> 00:47:49,161
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
คุณไม่เป็นไร
772
00:47:49,320 --> 00:47:51,322
แล้วฉันล่ะ
ชดเชยให้คุณเหรอ?
773
00:47:57,160 --> 00:48:00,164
เขาออกไปเมื่อประมาณครึ่งชั่วโมงที่แล้ว
774
00:48:00,320 --> 00:48:01,765
ฉันต้องการเขา
เพื่อพาฉันไปทานอาหารกลางวัน
775
00:48:01,920 --> 00:48:04,161
เขาบอกว่าเมื่อไหร่.
เขาจะกลับมาเหรอ?
776
00:48:04,360 --> 00:48:05,407
ไม่
777
00:48:05,560 --> 00:48:07,005
แต่เขาไม่เคยทำ
778
00:48:07,160 --> 00:48:08,525
คุณต้องการฉัน
โทรหาเขาเหรอ?
779
00:48:08,680 --> 00:48:11,604
ไม่ ฉันจะทำมัน
780
00:48:13,600 --> 00:48:15,523
ฉันไม่ต้องการผู้ชม
781
00:48:27,480 --> 00:48:29,801
นางเซนต์แพทริค.
782
00:48:29,960 --> 00:48:31,564
เฮ้ คุณโอเคไหม?
783
00:48:31,760 --> 00:48:32,761
ฉันไม่สามารถเข้าถึงผีได้
784
00:48:32,920 --> 00:48:35,207
และฉันเริ่มกังวล
785
00:48:35,360 --> 00:48:38,887
ฉันจับตาดูคุณเซนต์แพทริค
และเขาก็สบายดี
786
00:48:39,040 --> 00:48:41,407
โอเค ฉันก็รู้สึกดีขึ้นแล้ว
787
00:48:43,120 --> 00:48:44,804
ชอว์น คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
788
00:48:44,960 --> 00:48:46,724
อย่าบอกโกสท์ว่าฉันโทรมา
789
00:48:46,880 --> 00:48:48,450
เขาจะไม่ชอบฉัน
กำลังตรวจสอบเขา
790
00:48:48,600 --> 00:48:50,523
เป็นไปได้ไหม
ความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเราเหรอ?
791
00:48:52,120 --> 00:48:53,565
ใช่ครับคุณผู้หญิง
792
00:48:53,720 --> 00:48:55,722
ความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
793
00:49:02,080 --> 00:49:03,809
ขอบคุณที่ทำให้ฉัน
ผู้ใช้จ่ายรายใหญ่
794
00:49:05,200 --> 00:49:07,089
คุณต้องการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
795
00:49:07,240 --> 00:49:09,242
สัญญาว่าจะไม่ใช้จ่ายทั้งหมด
ในที่เดียวเหรอ?
796
00:49:11,560 --> 00:49:13,608
ว้าว.
797
00:49:13,800 --> 00:49:16,804
ไม่เคยมาที่นี่
ในปีที่ผ่านมา
798
00:49:16,960 --> 00:49:19,804
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ
ทัศนศึกษาย้อนกลับไปในวันนั้น
799
00:49:19,960 --> 00:49:22,930
พวกเขาให้เราขึ้นรถบัสเสมอ
ตามลำดับตัวอักษรนะเพื่อน
800
00:49:23,080 --> 00:49:26,243
ฉันต้องทำงานทั้งโครงการ
เพียงเพื่อนั่งข้างคุณ
801
00:49:27,760 --> 00:49:31,082
Jose Uribe ต้องการเสมอ
เงินค่าอาหารกลางวันทั้งหมดของฉัน
802
00:49:31,280 --> 00:49:32,566
แล้วคุณไม่กินเหรอ?
803
00:49:32,720 --> 00:49:33,721
อย่างจริงจัง?
804
00:49:33,880 --> 00:49:34,881
มันก็คุ้มค่า
805
00:49:39,200 --> 00:49:41,202
มาเร็ว.
เข้าไปดูปลาวาฬกัน
806
00:49:45,920 --> 00:49:47,001
ตกลง.
807
00:49:54,760 --> 00:49:56,000
เคยทำให้ฉันรู้สึกตัวเล็กมาก
808
00:49:56,160 --> 00:49:57,685
ยืนอยู่ข้างล่างนี้
809
00:49:57,840 --> 00:49:59,046
อืม.
810
00:49:59,200 --> 00:50:00,645
คิดว่าฉันจะรู้สึกแตกต่างออกไป
เมื่อฉันโตขึ้น
811
00:50:00,800 --> 00:50:03,280
ทำไมไม่ถามเขาล่ะ?
812
00:50:03,440 --> 00:50:05,488
ฉันเดาบางสิ่งบางอย่าง
อย่าเปลี่ยน
813
00:50:06,680 --> 00:50:07,966
ฉันไม่คิดว่า
เราจะถูกจับ
814
00:50:08,120 --> 00:50:09,531
จูบกันที่ปล่องบันได
คราวนี้.
815
00:50:12,920 --> 00:50:14,968
ฉันรู้สึกเขินอายมาก
เราโดนจับได้
816
00:50:16,000 --> 00:50:17,809
ฉันไม่ได้.
817
00:50:21,360 --> 00:50:23,488
ฉันมีบางอย่างให้คุณ
818
00:50:23,640 --> 00:50:25,688
เมื่อคุณไป
เพื่อรับแผนที่
819
00:50:25,840 --> 00:50:27,444
หนึ่งอันสำหรับเราแต่ละคน
820
00:50:31,680 --> 00:50:34,604
คุณกล้าฉันฉันจะไม่ส่งเสริม
อะไรก็ได้จากร้านขายของที่ระลึก
821
00:50:34,800 --> 00:50:36,609
ใช่ ฉันกินคำเหล่านั้น
ไม่ใช่เหรอ?
822
00:50:36,800 --> 00:50:38,802
ฉันซื้อพวกเขาในครั้งนี้
823
00:50:40,560 --> 00:50:41,846
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
824
00:50:42,000 --> 00:50:43,001
ขอบคุณ
825
00:50:53,520 --> 00:50:57,127
ดูสิ แองจี้
ฉันหยุดคิดไม่ได้
826
00:50:57,320 --> 00:50:59,288
ต้องมีเหตุผล
คุณเข้ามาในคลับ
827
00:50:59,440 --> 00:51:00,805
เมื่อคืนก่อน
828
00:51:00,960 --> 00:51:04,521
เหตุผลที่เราพบกัน
อีกครั้งหลังจากเวลานี้?
829
00:51:04,680 --> 00:51:06,682
ฉันอยู่รอบตัวคุณ...
830
00:51:11,520 --> 00:51:14,046
ฉันอยู่กับคุณ.
831
00:51:22,120 --> 00:51:23,724
มันแค่รู้สึกถูกต้อง
832
00:51:25,880 --> 00:51:27,848
ฉันรู้.
833
00:51:28,840 --> 00:51:31,286
ฉันด้วย.
834
00:51:36,200 --> 00:51:38,089
โอ้แม่ง!
835
00:51:38,280 --> 00:51:40,044
โทรศัพท์ของฉันไม่ดัง
836
00:51:40,240 --> 00:51:42,481
ฉันต้องไปแล้ว เหมือนตอนนี้
837
00:51:42,640 --> 00:51:46,087
เจมี่ ฉันขอโทษ
838
00:51:46,240 --> 00:51:47,571
ฉัน--
839
00:52:01,600 --> 00:52:02,681
ผีโทรหาคุณเหรอ?
840
00:52:02,840 --> 00:52:03,921
ใช่.
841
00:52:04,080 --> 00:52:05,889
คุณทำได้อย่างไรโดยไม่ต้อง
ดับเครื่องเหรอ?
842
00:52:06,040 --> 00:52:07,644
โรงพยาบาลเป็นเรื่องยุ่งยาก
843
00:52:07,800 --> 00:52:09,245
ทำอะไร?
844
00:52:09,400 --> 00:52:11,641
บอสบอกให้ผมไปบอกเธอ
เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
845
00:52:13,080 --> 00:52:15,242
เธอจะเริ่มทำงานแล้ว
ตลาดในธนาคาร
846
00:52:16,440 --> 00:52:18,442
โย่เขาไม่บอกฉัน
เพื่อทำให้ลูกไก่เย็นลง
847
00:52:19,600 --> 00:52:21,329
ฉันเข้าใจผิดหรือเปล่า?
848
00:52:21,480 --> 00:52:23,289
ไม่.
849
00:52:28,480 --> 00:52:30,528
คุณพร้อม
ด้วยสลิปเงินฝากเหล่านั้นเหรอ?
850
00:52:34,080 --> 00:52:35,286
ฉันไม่ชอบทำสิ่งต่างๆ
ทางนี้.
851
00:52:35,440 --> 00:52:37,602
แต่คุณต้องรักษางานของคุณไว้
อีกหนึ่งวัน
852
00:52:39,320 --> 00:52:40,481
มันเป็นเรื่องตลกเพื่อน
853
00:52:40,640 --> 00:52:42,608
เบาลง.
854
00:52:43,600 --> 00:52:45,443
เจมส์อยู่ไหน?
855
00:52:46,640 --> 00:52:48,483
เขาอยู่ด้านหลัง
856
00:52:49,520 --> 00:52:50,646
ฉันควรจะรับเขาไหม?
857
00:52:51,920 --> 00:52:54,207
ไม่.
858
00:53:33,320 --> 00:53:35,561
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันเพิ่งออกไปสูดอากาศ
859
00:53:37,480 --> 00:53:39,767
คุณได้คะแนนสำคัญแล้ว
กับคอลลินส์ในวันนี้
860
00:53:39,920 --> 00:53:42,002
คุณอยู่ในเรดาร์ของเขา
ครั้งใหญ่
861
00:53:42,160 --> 00:53:45,004
เขาอยากให้คุณมา
ในคืนโป๊กเกอร์ของเขาในสุดสัปดาห์หน้า
862
00:53:45,200 --> 00:53:46,804
โฮลเดอร์อาจจะอยู่ที่นั่น
เขาจะอยู่ในเมือง
863
00:53:46,960 --> 00:53:48,530
อึศักดิ์สิทธิ์
864
00:53:48,680 --> 00:53:51,126
ขอบคุณแฟรงกี้
865
00:53:51,280 --> 00:53:54,170
สำหรับการยิง
สำหรับการสนับสนุน
866
00:53:54,320 --> 00:53:56,766
สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง
867
00:53:56,960 --> 00:53:58,689
คุณเป็นเจ้าของอึเล็กน้อยนั้น
แซ็กวันนี้..
868
00:53:58,880 --> 00:54:02,009
แต่ถ้าอยากลงแข่งจริงๆ
กับคนพวกนี้
869
00:54:02,160 --> 00:54:04,083
คุณไม่สามารถมีชีวิตภายนอกได้
870
00:54:04,240 --> 00:54:07,130
พวกเขามีภรรยา
พวกเขามีครอบครัว
871
00:54:07,280 --> 00:54:08,361
แต่เราทำไม่ได้
872
00:54:08,520 --> 00:54:11,205
เราต้องพร้อมให้บริการทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง
873
00:54:11,360 --> 00:54:12,725
คุณไม่สามารถมีลูกได้
874
00:54:12,880 --> 00:54:16,362
เพราะครั้งหนึ่ง.
คุณเลือกลูกของคุณมากกว่ากรณีของคุณ
875
00:54:16,560 --> 00:54:19,211
ไอ้สารเลวอย่าง Saxe
ได้รับการยิงของคุณ
876
00:54:19,400 --> 00:54:21,164
แล้วเขาเป็นไอ้ห่าอะไรล่ะ?
877
00:54:21,360 --> 00:54:23,328
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
878
00:54:23,480 --> 00:54:26,563
วันนี้คอลลินส์กลับมา
หลังอาหารกลางวัน
879
00:54:26,720 --> 00:54:28,961
เพื่อเชิญคุณ
เพื่อโป๊กเกอร์เป็นการส่วนตัว
880
00:54:29,160 --> 00:54:30,810
คุณเป็น M.I.A.
881
00:54:30,960 --> 00:54:33,201
ฉันเสียใจ.
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
882
00:54:33,360 --> 00:54:34,885
โอ้ ฉันรู้ว่ามันจะไม่
883
00:54:35,080 --> 00:54:37,321
ฉันรู้แฟ้มของคุณแล้ว แองเจล่า
884
00:54:37,480 --> 00:54:39,960
ฉันรู้ว่าคุณมาจากไหน
885
00:54:40,120 --> 00:54:42,726
และฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
คุณทำงานเพื่อมาที่นี่
886
00:54:42,920 --> 00:54:45,924
เงินเดิมพันยังสูงขึ้นในขณะนี้
887
00:54:46,080 --> 00:54:47,844
ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม
888
00:54:48,000 --> 00:54:51,368
เขาไม่คุ้มที่จะระเบิด
ช็อตของคุณ
889
00:54:51,520 --> 00:54:53,602
ไม่มีผู้ชายคนไหน
แฟรงกี้.
890
00:54:56,080 --> 00:54:57,923
แน่นอนแองเจล่า
891
00:55:45,520 --> 00:55:47,921
เฮ้ คุณนายเซนต์แพทริค
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
892
00:55:48,080 --> 00:55:49,764
ฉันต้องการรถกลับบ้าน
893
00:55:51,640 --> 00:55:54,723
และเมื่อเราอยู่คนเดียว
คุณเรียกฉันว่าทาชาก็ได้
894
00:56:56,360 --> 00:56:58,362
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
895
00:57:01,040 --> 00:57:03,042
พ่ออยู่ที่นี่
896
00:57:03,200 --> 00:57:05,407
ไม่เป็นไรนะ ยัสมิน
897
00:57:05,560 --> 00:57:08,484
พ่ออยู่ที่นี่
898
00:57:14,980 --> 00:57:22,980
<สีตัวอักษร=