1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:02,800 --> 00:00:04,200
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്.
3
00:00:06,040 --> 00:00:07,000
നന്ദി.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
5
00:00:10,120 --> 00:00:12,280
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ നാളെയോ മറ്റന്നാളോ.
6
00:00:16,040 --> 00:00:17,400
അതെ, ശരി.
7
00:00:19,240 --> 00:00:20,880
അത് എഡ്വെയർ സെമിത്തേരി ആയിരിക്കും.
8
00:00:23,680 --> 00:00:24,520
പാർക്കിംഗ്?
9
00:00:25,200 --> 00:00:26,640
അതെ, അവർക്ക് ഒരു കാർ പാർക്ക് ഉണ്ട്.
10
00:00:29,400 --> 00:00:31,240
അവർ നിരക്ക് ഈടാക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,120
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
ക്ഷമിക്കണം.
12
00:00:35,080 --> 00:00:36,320
എല്ലി ജേക്കബ്സ്?
13
00:00:37,320 --> 00:00:39,840
അല്ല ഞാൻ റോസ് ജേക്കബ്സ് ആണ്. എല്ലി എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
14
00:00:40,160 --> 00:00:41,800
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
15
00:00:42,600 --> 00:00:44,840
ഇവ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റേതാണ്
കിടക്കയ്ക്കരികിലുള്ള സ്വത്തുക്കൾ.
16
00:00:46,480 --> 00:00:47,280
നന്ദി.
17
00:00:47,880 --> 00:00:48,920
അതെ.
18
00:01:07,240 --> 00:01:08,240
ശരി. വിട.
19
00:01:25,800 --> 00:01:28,120
ഒരു ബഹിരാകാശ ശവസംസ്കാരം?
20
00:01:30,600 --> 00:01:32,360
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?
21
00:01:32,480 --> 00:01:34,160
ബ്ലഡി മെഷുഗാസ് അതാണ്.
22
00:01:34,520 --> 00:01:36,880
തൻ്റെ ചിതാഭസ്മം ബഹിരാകാശത്തേക്ക് അയയ്ക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.
23
00:01:38,600 --> 00:01:39,480
റോക്കറ്റിലോ?
24
00:01:40,360 --> 00:01:43,560
ഒരു ഹീലിയം ബലൂൺ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏറ്റവും പ്രായോഗികമായ മാർഗം.
25
00:01:43,640 --> 00:01:45,440
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇത് പോലും ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?
26
00:01:45,600 --> 00:01:48,000
അവൻ ഒരു സംയുക്ത ശ്മശാന പ്ലോട്ടിലേക്ക് പണം നൽകി
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,
27
00:01:48,080 --> 00:01:50,320
നാല്പതു വയസ്സുള്ള ഭാര്യയുടെ അടുത്ത്!
28
00:01:50,400 --> 00:01:51,480
അവൻ മനസ്സ് മാറ്റി!
29
00:01:51,800 --> 00:01:53,360
ഇതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
30
00:01:53,440 --> 00:01:55,240
ഇവിടെ, കവിത വായിക്കുക.
31
00:01:59,160 --> 00:02:01,120
നമ്മൾ എല്ലാവരും നക്ഷത്ര പൊടിയിൽ ജനിച്ചവരാണ്,
32
00:02:01,200 --> 00:02:03,480
ഉയരാൻ താമസിയാതെ ചാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
33
00:02:03,760 --> 00:02:05,840
എൻ്റെ ശരീരം ഊർജ്ജമാണ്, മറ്റൊന്നുമല്ല,
34
00:02:05,920 --> 00:02:08,880
മരണത്തിൻ്റെ ഭൗമിക വാതിലിനു മുകളിലൂടെ ഞാൻ സഞ്ചരിക്കട്ടെ.
35
00:02:09,000 --> 00:02:12,080
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒഴുകി നടക്കാൻ,
എന്നേക്കും അനന്തമായി ഒഴുകുന്നു.
36
00:02:12,320 --> 00:02:14,360
ഈ ഭൂമി ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന സ്ഥലമല്ല,
37
00:02:14,680 --> 00:02:16,040
അത് പ്രപഞ്ചത്തിലാണ്
38
00:02:16,120 --> 00:02:18,840
ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
39
00:02:22,960 --> 00:02:24,440
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ...
40
00:02:24,600 --> 00:02:25,480
കമ്പോസ് മെൻ്റിസ്?
41
00:02:25,560 --> 00:02:26,720
- ഇല്ല!
- അതെ!
42
00:02:29,160 --> 00:02:30,440
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിന്നീടുള്ള ജീവിതത്തിൽ,
43
00:02:30,520 --> 00:02:31,720
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം
44
00:02:31,800 --> 00:02:33,600
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കുറച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തു ...
45
00:02:33,800 --> 00:02:35,200
ഇതര ജീവിതശൈലി.
46
00:02:35,280 --> 00:02:37,080
അയാൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ലഭിച്ചു.
47
00:02:37,160 --> 00:02:38,280
അത് സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.
48
00:02:38,360 --> 00:02:41,880
അവൻ്റെ മക്കളെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് തുല്യ അവകാശവാദമുണ്ട്
അവൻ്റെ അന്ത്യാഭിലാഷങ്ങൾ നിർദേശിക്കാൻ.
49
00:02:42,120 --> 00:02:43,240
ഇതുമായി മുന്നോട്ടു പോകാൻ
50
00:02:43,320 --> 00:02:44,800
'ബഹിരാകാശ ശവസംസ്കാരം',
51
00:02:44,880 --> 00:02:46,320
നിങ്ങൾക്ക് ചില വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്,
52
00:02:46,400 --> 00:02:48,640
ഒരു വിൽപത്രം അല്ലെങ്കിൽ ഒപ്പിട്ട കത്ത് പോലെ.
53
00:02:48,880 --> 00:02:49,760
ഞങ്ങൾക്ക് കവിത ലഭിച്ചു!
54
00:02:49,840 --> 00:02:52,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും യോജിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
55
00:02:52,320 --> 00:02:54,200
അന്തിമ മാർഗം ജഡ്ജിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക എന്നതാണ്.
56
00:02:55,160 --> 00:02:57,040
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.
57
00:02:57,120 --> 00:02:59,400
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
58
00:02:59,640 --> 00:03:01,080
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് ഉണ്ടാക്കുക.
59
00:03:04,240 --> 00:03:05,720
നോർത്ത് വെസ്റ്റ് ലണ്ടൻ.
60
00:03:06,160 --> 00:03:07,640
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ അറിയാവുന്നിടത്ത്.
61
00:03:07,800 --> 00:03:09,160
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായത്!
62
00:03:11,880 --> 00:03:12,840
ഉറപ്പാണോ?
63
00:03:12,920 --> 00:03:14,280
എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
64
00:03:15,320 --> 00:03:16,440
എല്ലി!
65
00:03:16,520 --> 00:03:18,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് നേരുന്നു.
66
00:03:19,000 --> 00:03:21,840
ഞാൻ താമസിക്കില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ.
67
00:03:22,360 --> 00:03:24,800
സിനഗോഗിൽ നിന്നും കുറച്ചുപേരുണ്ട്.
68
00:03:25,520 --> 00:03:27,280
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നമ്മുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
69
00:03:41,720 --> 00:03:42,800
വളരെ നന്ദി.
70
00:03:43,560 --> 00:03:45,240
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ റബ്ബിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
71
00:03:46,920 --> 00:03:48,480
റോസും ഞാനും ഇപ്പോഴും...
72
00:03:48,640 --> 00:03:49,920
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുന്നു.
73
00:03:52,480 --> 00:03:53,800
നിനക്ക് സുഖമാണോ റോസ്?
74
00:03:53,880 --> 00:03:56,000
നിങ്ങളും സോളും വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
75
00:03:56,320 --> 00:03:57,120
അതെ...
76
00:03:58,120 --> 00:03:59,000
ഞാൻ ശരിയാകും.
77
00:04:00,560 --> 00:04:03,080
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.
78
00:04:03,800 --> 00:04:05,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും അകലെ താമസിക്കുന്നത്?
79
00:04:08,000 --> 00:04:08,880
കാരണം...
80
00:04:09,240 --> 00:04:10,760
അവിടെയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
81
00:04:10,840 --> 00:04:11,680
എന്തുകൊണ്ട്?
82
00:04:12,240 --> 00:04:13,280
നിനക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
83
00:04:16,800 --> 00:04:18,760
അപ്പോൾ ഗോവയിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?
84
00:04:18,880 --> 00:04:21,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് കേരളമാണ്.
85
00:04:21,480 --> 00:04:22,400
അതെ നല്ലത്.
86
00:04:23,040 --> 00:04:25,160
ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ ഒരു പുതിയ കേന്ദ്രം തുറന്നു.
87
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
സിമ്മി എന്താണെന്ന് ഊഹിച്ചോ?
88
00:04:28,760 --> 00:04:31,440
ഉപജീവനത്തിനായി ആളുകളുടെ മണമുള്ള കാലുകളിൽ ഞാൻ തൊടുന്നു.
89
00:04:31,520 --> 00:04:32,760
ഇതിനെ റിഫ്ലെക്സോളജി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
90
00:04:32,840 --> 00:04:35,240
എനിക്കറിയാം, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യമല്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു.
91
00:04:37,800 --> 00:04:39,600
അല്ല, ഞാൻ അത് കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല.
92
00:04:39,760 --> 00:04:40,720
അവൻ ചെയ്തോ?
93
00:04:40,880 --> 00:04:43,920
ഒരുപക്ഷേ അച്ഛന് പ്രയോജനം ലഭിച്ചേക്കാം
എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക!
94
00:04:46,000 --> 00:04:46,840
എന്താണത്?
95
00:04:48,240 --> 00:04:49,080
ഓ ഇത്?
96
00:04:49,560 --> 00:04:50,880
അതൊരു മണ്ഡലമാണ്.
97
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ചിഹ്നം.
98
00:04:52,600 --> 00:04:53,760
പപ്പയ്ക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്!
99
00:04:54,320 --> 00:04:56,280
അല്ല പ്രിയേ, ഇത് ഡേവിഡിൻ്റെ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്.
100
00:04:56,840 --> 00:04:58,400
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ജൂതന്മാരാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
101
00:05:03,600 --> 00:05:08,600
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ ഇത് ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു GPS യൂണിറ്റ് അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ കഴിയും.
102
00:05:08,920 --> 00:05:11,400
{\an8}നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഏവിയേഷൻ അധികാരികൾ
103
00:05:11,480 --> 00:05:13,040
{\an8}നിങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
104
00:05:13,160 --> 00:05:15,440
{\an8}ഈ ബലൂൺ എപ്പോൾ
105
00:05:15,520 --> 00:05:18,520
{\an8}പൂർണ്ണമായി വീർപ്പിച്ചത് ഏകദേശം 90000 അടിയിലെത്തും.
106
00:05:18,600 --> 00:05:21,440
ഇതൊരു മുട്ടയുടെ വെള്ള നിറമാണ്.
107
00:05:22,920 --> 00:05:24,120
കുറച്ച് സാൽമൺ കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
108
00:05:25,400 --> 00:05:26,720
അതിനാണ് അവിടെയുള്ളത്!
109
00:05:27,320 --> 00:05:28,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
110
00:05:28,920 --> 00:05:29,840
അടി.
111
00:05:29,920 --> 00:05:32,840
കാലുകളുടെ ചില വീഡിയോകൾ മാത്രം. കാലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
112
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
ജോലിക്ക് വേണ്ടി.
113
00:05:36,320 --> 00:05:37,560
കാലുകളുടെ വീഡിയോകൾ മാത്രം.
114
00:05:38,800 --> 00:05:39,640
വിചിത്രം.
115
00:05:40,000 --> 00:05:40,800
അതെ.
116
00:05:42,360 --> 00:05:43,520
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
117
00:05:44,160 --> 00:05:46,160
കാര്യങ്ങൾ കിട്ടിയാൽ ക്ഷമിക്കണം
മുമ്പ് കുറച്ച് ടെൻഷൻ.
118
00:05:47,920 --> 00:05:49,360
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
119
00:05:50,000 --> 00:05:50,840
നന്ദി.
120
00:05:54,280 --> 00:05:55,640
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.
121
00:05:56,040 --> 00:05:57,640
നന്ദി. രാത്രി.
122
00:05:57,920 --> 00:05:58,720
രാത്രി.
123
00:06:05,520 --> 00:06:08,280
- ഇത് വളരെ കുറച്ച് ആളുകളാണ്.
- വളരെ കുറച്ച് എത്രയാണ്?
124
00:06:08,360 --> 00:06:10,640
കുറഞ്ഞത് 50 മുതൽ 60 വരെ.
125
00:06:10,760 --> 00:06:14,280
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു അമ്പത് മിനിറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
126
00:06:14,360 --> 00:06:16,000
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
127
00:06:16,440 --> 00:06:19,240
- റോസ്. എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?
128
00:06:20,600 --> 00:06:21,960
ഹലോ!
129
00:06:22,040 --> 00:06:23,960
- റബ്ബി ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ബാഗെൽസ്?
130
00:06:24,360 --> 00:06:26,120
എല്ലിക്ക് വേണ്ടി.
131
00:06:26,240 --> 00:06:27,800
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ?
132
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
അച്ഛന് ചിലത് വേണ്ട
ചിത്രീകരിച്ച ജൂത ശവസംസ്കാരം.
133
00:06:31,560 --> 00:06:33,040
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു റബ്ബേ...
134
00:06:34,080 --> 00:06:36,560
നമുക്ക് ഇത് മുകളിൽ ചർച്ച ചെയ്യാമോ?
135
00:06:37,080 --> 00:06:39,640
ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ സമയമില്ല.
136
00:06:40,040 --> 00:06:41,080
അത്തരമൊരു കാപട്യക്കാരൻ.
137
00:06:41,720 --> 00:06:44,440
ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നും
നിങ്ങളോട് പറയാതെ ഒരു ശവസംസ്കാരം?
138
00:06:44,520 --> 00:06:46,440
ശവസംസ്കാരം. നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ചുട്ടുകൊല്ലണോ?
139
00:06:46,520 --> 00:06:49,160
ഇല്ല, ഞാൻ നിറവേറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അച്ഛൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം.
140
00:06:49,240 --> 00:06:50,680
ഇത് അച്ഛൻ്റെ കാര്യമല്ലേ?
141
00:06:50,800 --> 00:06:52,560
നിങ്ങൾ ഒരു പോയിൻ്റ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
142
00:06:52,640 --> 00:06:54,520
അങ്കിൾ സ്റ്റീവിൻ്റെ കുറിപ്പ് പോലെ.
143
00:06:54,600 --> 00:06:56,280
അവൻ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കൊടുത്തു. പങ്കിടാൻ.
144
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
നിങ്ങൾ അത് പകുതിയായി മുറിച്ചു!
145
00:06:58,120 --> 00:07:00,480
- വാദം പരിഹരിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അഞ്ച് രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
146
00:07:01,960 --> 00:07:03,440
ഒന്നും മാറുന്നില്ല.
147
00:07:03,680 --> 00:07:06,040
30 വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്വാർത്ഥനാണ്
148
00:07:06,120 --> 00:07:08,200
രോഷാകുലനാക്കുന്ന ചെറിയ അറിവ്.
149
00:07:08,280 --> 00:07:10,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
കയ്പേറിയ ഒരു ചെറിയ...
150
00:07:12,400 --> 00:07:15,200
ശവസംസ്കാരം വ്യക്തമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
തോറയിൽ.
151
00:07:15,280 --> 00:07:16,600
അച്ഛൻ ഓർത്തഡോക്സ് ആയിരുന്നില്ല.
152
00:07:16,680 --> 00:07:17,800
അവൻ ആയിരുന്നു.
153
00:07:17,920 --> 00:07:21,240
ഈ കുഴപ്പം എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
നിങ്ങൾ അച്ഛനെ പഴയ ജങ്കിയാക്കി മാറ്റി.
154
00:07:21,320 --> 00:07:22,280
ഒരു ജങ്കി?
155
00:07:22,480 --> 00:07:25,320
അവൻ അയാഹുവാസ്ക എടുത്തു.
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ആളുകൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
156
00:07:25,400 --> 00:07:27,720
ആരാണ് അവരുടെ വൃദ്ധനായ പിതാവിനെ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?
157
00:07:27,800 --> 00:07:28,760
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
158
00:07:28,840 --> 00:07:30,480
അവൻ ശരിയായ മനസ്സിൽ ആയിരുന്നില്ല.
159
00:07:30,560 --> 00:07:33,680
ഇല്ല. അവനൊരു തുറന്ന മനസ്സായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും.
160
00:07:34,040 --> 00:07:34,960
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
161
00:07:35,040 --> 00:07:37,800
ഡാഡിയുടെ തികഞ്ഞ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രഭാഷണം
ആരാണ് സ്വാൻസ് ഓഫ്,
162
00:07:37,880 --> 00:07:40,680
ബാക്കിയുള്ളവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
163
00:07:40,760 --> 00:07:42,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നത്!
164
00:07:44,360 --> 00:07:46,480
പിസ്സ് ഓഫ്. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്.
165
00:07:47,040 --> 00:07:48,840
പിന്നെ അമ്മയുടെ അന്ത്യാഭിലാഷങ്ങളോ?
166
00:07:48,920 --> 00:07:50,880
അവൾ അവിടെ കിടക്കണോ
എന്നെന്നേക്കുമായി സ്വന്തം?
167
00:07:50,960 --> 00:07:52,360
ആളുകൾ ഒരു ഇണയെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
168
00:07:52,440 --> 00:07:54,400
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് പറയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
169
00:07:56,520 --> 00:07:57,840
ഫക്ക് യു എല്ലി.
170
00:11:10,960 --> 00:11:11,800
റോസ്.
171
00:11:13,040 --> 00:11:16,000
ഷൂലിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ പണം നൽകുന്നു
അവരുടെ ആദരവ്. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
172
00:11:20,200 --> 00:11:21,560
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബമേ,
173
00:11:23,360 --> 00:11:25,560
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
174
00:11:27,680 --> 00:11:28,840
ഷേർളി എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.
175
00:11:29,560 --> 00:11:30,400
എൻ്റെ സ്നേഹം,
176
00:11:32,080 --> 00:11:34,320
പക്ഷെ എനിക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രാപഞ്ചിക പ്രണയം തോന്നുന്നു,
177
00:11:35,600 --> 00:11:37,360
ഈ ലോകത്തെ മറികടക്കുന്ന ഒന്ന്.
178
00:11:39,440 --> 00:11:42,680
നമ്മുടെ ഭൗമിക ശരീരങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരുമിച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ,
179
00:11:43,760 --> 00:11:45,520
എന്തെന്നാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുമിച്ചാണ്.
180
00:11:46,920 --> 00:11:47,880
നമ്മളെല്ലാം ഒന്നാണ്.
181
00:11:49,400 --> 00:11:50,400
ഓരോ മനുഷ്യനും,
182
00:11:51,160 --> 00:11:52,200
ഓരോ കണികയും,
183
00:11:53,120 --> 00:11:54,480
തിളങ്ങുന്ന ഓരോ നക്ഷത്രവും,
184
00:11:55,760 --> 00:11:57,840
പ്രപഞ്ചത്തിൽ അനന്തമായി പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്നു.
185
00:11:59,400 --> 00:12:01,920
അവിടെയാണ്... തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
186
00:12:04,600 --> 00:12:05,600
ഒപ്പിട്ടത്: സോൾ ജേക്കബ്സ്.
187
00:12:07,600 --> 00:12:10,880
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുക.
188
00:12:13,360 --> 00:12:15,360
വേദനിച്ചാലും
അവർ വിട്ടുപോയവരെ.
189
00:12:18,640 --> 00:12:21,360
അതുകൊണ്ടാണ് നാളെ,
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ സംസ്കരിക്കും
190
00:12:22,800 --> 00:12:24,280
പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
191
00:12:25,960 --> 00:12:28,400
ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം,
ഞാൻ ഒരു വയലിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യും,
192
00:12:28,560 --> 00:12:30,280
അവിടെ ഞാൻ ഒരു ബലൂൺ വിക്ഷേപിക്കും
193
00:12:30,760 --> 00:12:32,440
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ചിതാഭസ്മം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
194
00:12:32,920 --> 00:12:33,840
പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്.
195
00:12:34,760 --> 00:12:36,320
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.
196
00:12:36,800 --> 00:12:39,120
വിശദാംശങ്ങൾ സഹിതം ഞാൻ എല്ലിക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കും.
197
00:12:42,080 --> 00:12:42,960
റോസ്!
198
00:12:44,560 --> 00:12:45,920
നീ വരുമോ ഇല്ലയോ?
199
00:12:46,840 --> 00:12:48,280
എനിക്ക് നരകത്തിൽ കത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
200
00:12:52,680 --> 00:12:55,720
{\an8}എല്ലാം സുരക്ഷിതമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ
അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാം
201
00:12:55,800 --> 00:12:59,520
{\an8}നിങ്ങളുടെ പേലോഡ് എന്തായിരിക്കും
ബലൂണിലേക്ക്...
202
00:12:59,600 --> 00:13:02,920
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലുള്ള ഒരു കണ്ടെയ്നർ ആവശ്യമാണ്.
203
00:13:03,280 --> 00:13:07,880
നിങ്ങളുടെ പേലോഡ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തും ആകാം
അത് ഈ വലിപ്പത്തിലുള്ള ഒരു ബോക്സിൽ ചേരും.
204
00:13:08,200 --> 00:13:11,720
ഞാൻ എല്ലാത്തരം ഇനങ്ങളും കണ്ടു
നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് പോകുക.
205
00:13:28,760 --> 00:13:30,320
നിങ്ങൾ റോസിൻ്റെ ഇമെയിൽ കണ്ടോ?
206
00:13:31,120 --> 00:13:32,240
വായിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
207
00:13:32,800 --> 00:13:33,760
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
208
00:13:35,400 --> 00:13:38,120
- ഡാഡി?
- അപ്പൂപ്പനെ ഓർത്ത് ഡാഡിക്ക് സങ്കടമുണ്ട് പ്രിയേ.
209
00:13:41,720 --> 00:13:43,240
ദയവായി സങ്കടപ്പെടരുത് അച്ഛാ.
210
00:13:43,640 --> 00:13:44,920
അപ്പൂപ്പന് സങ്കടമില്ല.
211
00:13:46,120 --> 00:13:47,280
അവൻ ഇപ്പോൾ മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെയാണ്.
212
00:14:07,040 --> 00:14:08,160
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
213
00:14:08,240 --> 00:14:09,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുക്കിംഗ് ഉണ്ടോ
214
00:14:09,360 --> 00:14:12,040
ശവസംസ്കാരത്തിന് റോസ് ജേക്കബ്സ്
സോളമൻ ജേക്കബിൻ്റെ?
215
00:14:12,120 --> 00:14:15,360
അതെ. ജേക്കബ്ബിൻ്റെ സംസ്കാരം ഇന്ന് നേരത്തെ നടന്നു.
216
00:15:57,720 --> 00:15:59,000
ഞാൻ അച്ഛനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
217
00:15:59,160 --> 00:16:00,880
ഇത് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വീടല്ല.
218
00:16:00,960 --> 00:16:02,280
അത് അവൻ്റെ വീടാണ്!
219
00:16:02,480 --> 00:16:04,920
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
220
00:16:05,840 --> 00:16:08,760
നിങ്ങൾക്ക് ഗോവയിലേക്ക് ഓടിപ്പോകാം...
- കേരളം.
221
00:16:08,840 --> 00:16:11,160
കേരളം, ഗോവ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
222
00:16:12,200 --> 00:16:13,560
ഭൂതകാലം പ്രധാനമാണ്.
223
00:16:14,720 --> 00:16:17,160
എല്ലി, അത് അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു.
224
00:16:17,400 --> 00:16:19,400
ഇല്ല! അത് നിൻ്റെ അച്ഛന് ആഗ്രഹിച്ചതാണ്.
225
00:16:20,400 --> 00:16:22,360
എൻ്റെ അച്ഛന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
226
00:16:22,720 --> 00:16:24,240
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്.
227
00:16:28,040 --> 00:16:29,320
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
228
00:16:32,440 --> 00:16:33,760
ക്ഷമിക്കണം എല്ലി.
229
00:16:34,880 --> 00:16:35,920
ഞാൻ ശരിക്കും.
230
00:16:37,920 --> 00:16:38,720
ഇത്.
231
00:16:39,040 --> 00:16:40,200
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു,
232
00:16:41,800 --> 00:16:43,520
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അവസാനത്തേതാണ്.
233
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
ഇറക്കിയാൽ മതി.
234
00:17:26,560 --> 00:17:27,480
എന്താണത്?
235
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
അത് അച്ഛനാണ്.
236
00:17:31,920 --> 00:17:32,840
മറ്റേ പകുതി,
237
00:17:33,240 --> 00:17:34,120
ശവസംസ്കാരത്തിന്.
238
00:17:44,840 --> 00:17:46,320
ആ അഞ്ചെണ്ണത്തിന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.