1 00:00:08,568 --> 00:00:15,132 "SOCIO" 2 00:02:25,471 --> 00:02:26,733 Señor... 3 00:02:27,173 --> 00:02:28,333 Señor... 4 00:02:28,841 --> 00:02:31,332 - ¡Señor, tisis! - ¿Lo siento? 5 00:02:31,544 --> 00:02:33,068 ¡Consumo! 6 00:02:33,379 --> 00:02:34,346 ¿Lo siento? 7 00:02:34,547 --> 00:02:36,037 ¡Consumo! 8 00:02:37,784 --> 00:02:41,015 El consumo es obligatorio en las mesas. ¡Está escrito! 9 00:02:41,221 --> 00:02:43,883 Lo siento, me puse los tapones para los oídos. Ya no puedo leer. 10 00:02:44,090 --> 00:02:47,082 - Quiero decir, "escucha". - No, "leer". 11 00:02:47,493 --> 00:02:49,825 ¿Qué estás diciendo? ¿Si estuvieras leyendo? 12 00:02:50,029 --> 00:02:52,463 No, miré las fotos. 13 00:02:53,032 --> 00:02:54,624 Tráeme un poco de té con leche. 14 00:06:26,078 --> 00:06:27,375 Petrushka. 15 00:06:42,361 --> 00:06:44,761 "Si todavía queda algo infernal... 16 00:06:44,964 --> 00:06:47,228 y verdaderamente diabólico en el mundo... 17 00:06:47,433 --> 00:06:49,958 � dudar estéticamente sobre las formas... 18 00:06:50,203 --> 00:06:52,535 y no ser como mártires en la pira... 19 00:06:52,738 --> 00:06:54,797 haciendo gestos desesperados." 20 00:06:59,712 --> 00:07:01,475 Petrushka... 21 00:07:04,717 --> 00:07:06,981 Abolimos el escenario y la sala... 22 00:07:07,186 --> 00:07:09,211 y reemplazarlos para un entorno único... 23 00:07:09,889 --> 00:07:12,483 así se establecerá comunicación directa... 24 00:07:12,692 --> 00:07:14,284 entre el espectador y el espectáculo... 25 00:07:14,560 --> 00:07:16,118 entre el actor y el espectador. 26 00:07:19,098 --> 00:07:21,066 ¡Petrushka! 27 00:07:23,769 --> 00:07:25,703 No habrá más escenografía. 28 00:07:25,905 --> 00:07:27,702 Habrá maniquíes 10 metros de altura... 29 00:07:27,907 --> 00:07:30,307 representando la barba del Rey Lear en la tormenta... 30 00:07:30,543 --> 00:07:32,101 e instrumentos musicales... 31 00:07:32,311 --> 00:07:33,676 grandes como los hombres. 32 00:07:35,715 --> 00:07:37,444 ¡Petrushka! 33 00:07:42,154 --> 00:07:44,122 no recitaríamos textos escritos... 34 00:07:44,323 --> 00:07:48,225 sino sobre temas o hechos, o obras teatrales famosas... 35 00:07:48,427 --> 00:07:51,055 haríamos experimentos de una puesta en escena improvisada. 36 00:07:52,365 --> 00:07:54,162 ¡Petrushka! 37 00:07:55,701 --> 00:07:59,501 Es necesario recrear la idea. del espectáculo total. 38 00:07:59,906 --> 00:08:04,900 El problema es lograr que la gente hable. nutrir, llenar el espacio. 39 00:08:06,212 --> 00:08:07,839 Por mucho que sea político... 40 00:08:08,047 --> 00:08:09,639 la imagen cinematográfica Se limita al cine. 41 00:08:09,849 --> 00:08:10,975 No se puede comparar imagen teatral... 42 00:08:11,183 --> 00:08:12,844 quien obedece a todos las exigencias de la vida. 43 00:08:13,052 --> 00:08:15,885 Sin un toque de crueldad como base del espectáculo... 44 00:08:16,088 --> 00:08:18,215 El teatro ya no es posible. 45 00:08:19,992 --> 00:08:22,756 Petrushka, ¡mis pantalones! 46 00:08:27,700 --> 00:08:30,464 ¡Mami, dame el sol! ¡Dame el sol, mami! 47 00:08:31,704 --> 00:08:35,538 En el pasado, eso es lo que Se llamaba saber soplar. 48 00:08:36,609 --> 00:08:39,237 Esta bestia Petrushka Vendería a mi madre por 1.000 liras... 49 00:08:39,445 --> 00:08:42,573 y también tu jefe. Y me lo vendió. 50 00:08:42,782 --> 00:08:45,410 Y estoy seguro de que me vendiste por menos de 1.000 liras. 51 00:08:46,118 --> 00:08:48,211 Ya no hay puntos buenos. 52 00:08:48,421 --> 00:08:52,482 El mundo se está desmoronando porque ya nadie sabe soplar... 53 00:08:52,892 --> 00:08:55,292 y lo que es aún peor: no hay nada que soplar. 54 00:08:55,494 --> 00:08:56,984 ¡Petrushka! 55 00:09:01,067 --> 00:09:03,001 ¡Petrushka! 56 00:09:05,171 --> 00:09:06,866 ¡Petrushka! 57 00:09:07,773 --> 00:09:10,333 Petrushka. ¿Qué estás haciendo? 58 00:09:10,543 --> 00:09:12,773 he estado esperando por una hora mis pantalones. 59 00:09:17,917 --> 00:09:20,943 La cena no se servirá antes. desde las 20.30 o las 21.00 horas. 60 00:09:21,153 --> 00:09:24,179 Tal vez llegué temprano Demasiado, pero ¿cuál es el problema? 61 00:09:24,423 --> 00:09:27,358 No es una cena oficial. Puedes llegar un poco antes... 62 00:09:27,560 --> 00:09:30,688 y ya casi soy parte de la familia, Todo el mundo lo sabe, ¿no Clara? 63 00:09:38,537 --> 00:09:40,664 ¡Buenas noches profesora! 64 00:09:41,974 --> 00:09:43,066 clara... 65 00:09:43,309 --> 00:09:44,401 Clara. 66 00:09:44,610 --> 00:09:46,271 Buenas noches, señora. 67 00:09:52,585 --> 00:09:54,553 ¿Por qué siempre tienes que seguirme? 68 00:09:54,754 --> 00:09:56,187 ¿Como un gato negro? 69 00:10:09,502 --> 00:10:11,493 Buenas noches. ¿Está el profesor aquí? 70 00:10:11,704 --> 00:10:14,673 Sí, estás en casa. De hecho, no está en casa. 71 00:10:14,874 --> 00:10:15,863 ¿Como esto? 72 00:10:16,142 --> 00:10:18,474 Él fue quien me invitó. ¿Sabes que lo conozco? 73 00:10:18,678 --> 00:10:21,977 Por supuesto, señor, pero él Pidió no dejarlo entrar. 74 00:10:22,181 --> 00:10:24,649 Estás equivocado. soy jacob... 75 00:10:24,850 --> 00:10:28,081 y me invitaron a cenar La fiesta de cumpleaños de Clara. 76 00:10:28,320 --> 00:10:31,016 No es posible Dijeron que no lo dejaran entrar. 77 00:10:31,223 --> 00:10:33,282 ¿No es posible? ¿Cómo no es posible? ¡Ahí está! 78 00:10:33,726 --> 00:10:35,489 - Buenas noches. - Buenas noches. 79 00:10:35,695 --> 00:10:38,926 El maestro se disculpa Hoy no puedes recibirlo... 80 00:10:39,298 --> 00:10:42,324 - ¿Pero qué es eso? - Por favor... 81 00:10:42,968 --> 00:10:44,833 - Te aseguro que yo... - No insistas. 82 00:10:45,037 --> 00:10:46,231 Pero... 83 00:10:48,574 --> 00:10:50,474 - Buenas noches. - Buenas noches. 84 00:10:50,676 --> 00:10:53,201 Entonces volveré más tarde. Buenas noches. 85 00:10:54,246 --> 00:10:57,340 ¿Pasó algo? ¿Qué pasa, Jacob? ¿Qué tienes? 86 00:10:57,550 --> 00:10:59,780 Nada, estoy aquí solo. 87 00:10:59,985 --> 00:11:02,146 ¡Es mi vida! Mi vida privada. 88 00:11:02,354 --> 00:11:03,651 ¿Privado? 89 00:11:03,856 --> 00:11:06,552 Así es. es un paréntesis deliciosamente personal. 90 00:11:06,759 --> 00:11:08,226 ¡Mantén la calma! 91 00:11:09,061 --> 00:11:11,291 ¡Vamos, entra! ¡Cerremos la puerta! 92 00:11:15,501 --> 00:11:16,763 Jacobo. 93 00:11:18,571 --> 00:11:19,902 Jacobo. 94 00:11:21,841 --> 00:11:23,832 ¡No estés tan tenso, Jacob! 95 00:11:24,410 --> 00:11:26,207 No estoy tenso. 96 00:11:26,412 --> 00:11:27,470 Sí, Jacob... 97 00:11:28,881 --> 00:11:31,247 sentir la sangre que corre por tus venas? 98 00:11:33,285 --> 00:11:36,049 ¿En las venas? En tus brazos, Jacob. 99 00:11:37,456 --> 00:11:38,923 ¿En tus brazos? 100 00:11:39,125 --> 00:11:41,059 ¿Cómo llega a las sienes? 101 00:11:42,495 --> 00:11:43,928 ¿En los templos? 102 00:11:44,130 --> 00:11:48,430 ¿No sientes que estás ¿Casi te desmayas? 103 00:11:48,634 --> 00:11:50,499 Estás casi desmayándote, ¿no? 104 00:11:52,538 --> 00:11:54,631 - No. - Ay, Jacob... 105 00:11:55,174 --> 00:11:57,165 ¡Mírame! 106 00:11:58,144 --> 00:11:59,543 Sí. 107 00:12:00,079 --> 00:12:02,775 Tus ojos se están cerrando... 108 00:12:03,115 --> 00:12:04,810 solo! 109 00:12:07,953 --> 00:12:10,649 Estás en mis manos. 110 00:12:10,856 --> 00:12:12,653 Vuelve a la casa del profesor. 111 00:12:12,858 --> 00:12:14,587 Entra por la puerta de servicio... 112 00:12:15,861 --> 00:12:17,658 cruzar el jardín... 113 00:12:17,897 --> 00:12:19,831 luego la sala de juegos... 114 00:12:20,199 --> 00:12:21,723 luego el salón de baile. 115 00:12:22,468 --> 00:12:23,935 ¡Vete, Jacobo! ¡Ir! 116 00:12:26,272 --> 00:12:28,103 Pero tengo miedo. 117 00:12:28,307 --> 00:12:31,276 Eres un cobarde ¡Un verdadero cobarde! 118 00:12:33,746 --> 00:12:35,873 No es mi culpa por tener miedo. 119 00:12:36,081 --> 00:12:39,414 Estarás dentro con Clara. 120 00:12:39,718 --> 00:12:41,549 Quieres bailar con ella, ¿no? 121 00:12:41,754 --> 00:12:44,348 baila con ella y tenerla en tus brazos? 122 00:12:44,690 --> 00:12:45,850 Sí... 123 00:12:46,058 --> 00:12:47,389 ¡Así que vete! 124 00:12:54,033 --> 00:12:56,900 Sí... ya voy. 125 00:13:05,311 --> 00:13:06,938 Así que adiós. 126 00:14:03,068 --> 00:14:05,036 ¡clara! ¡clara! 127 00:14:06,105 --> 00:14:07,367 Hola. 128 00:14:07,573 --> 00:14:10,235 Si, me gustaría esto caída de escalera! 129 00:14:10,442 --> 00:14:13,172 Entonces, podría Corre para salvar a Clara. 130 00:14:13,379 --> 00:14:16,212 "No tengas miedo", decía. "Estoy aquí, amor". 131 00:14:16,515 --> 00:14:17,812 ¡clara! ¡clara! 132 00:14:18,717 --> 00:14:20,150 ¡Hola! 133 00:14:30,663 --> 00:14:32,358 ¡clara! ¡clara! 134 00:14:33,899 --> 00:14:36,094 Ella me ama. Ella me ama. 135 00:14:42,908 --> 00:14:46,139 lo juro esta noche Me pego un tiro en la boca. 136 00:14:59,525 --> 00:15:01,584 estoy aquí solo por motivos privados. 137 00:15:01,794 --> 00:15:03,591 ¡Avergonzarse! ¡Avergonzarse! 138 00:15:03,796 --> 00:15:05,491 No entiendo por qué yo Debería darme vergüenza. 139 00:15:05,698 --> 00:15:08,166 es un paréntesis deliciosamente privado. 140 00:15:19,078 --> 00:15:22,479 - Alguien te busca en la entrada. - ¿Quién me busca? 141 00:15:22,681 --> 00:15:25,673 No lo sé, pero dije que sí. algo urgente. 142 00:15:26,485 --> 00:15:27,747 ¿Urgente? 143 00:15:27,953 --> 00:15:29,682 No, amigo mío. Nadie me busca. 144 00:15:29,888 --> 00:15:31,446 Por favor señor, venga conmigo. 145 00:15:31,657 --> 00:15:34,182 No creo que me estén buscando. Debes estar equivocado... 146 00:15:34,393 --> 00:15:36,088 como antes, cuando me dijiste que el maestro... 147 00:15:36,295 --> 00:15:39,560 quien es como un padre para mi No quería dejarme entrar a la casa. 148 00:15:40,132 --> 00:15:43,761 Estás equivocado, ya que ¡Los sirvientes se equivocan! 149 00:15:54,246 --> 00:15:56,180 ¿Permitir? 150 00:17:04,750 --> 00:17:07,913 Están equivocados, como ¡Los sirvientes se equivocan! 151 00:17:41,854 --> 00:17:43,446 ¡Déjame! 152 00:17:44,756 --> 00:17:47,122 ¡Ya te dije que me dejaras! 153 00:17:47,326 --> 00:17:48,588 ¡Es peor que la sarna! 154 00:17:48,827 --> 00:17:50,727 Qué matón ahora, ¿eh? 155 00:17:50,963 --> 00:17:53,932 ¡Y ahora estás muerto de miedo! ¡Consíguelo! 156 00:17:55,134 --> 00:17:57,125 ¿Y tú? ¿Y tú? 157 00:18:07,846 --> 00:18:10,178 ¡Quiero ver qué puedes hacer! 158 00:18:11,150 --> 00:18:14,950 ¡Como dije antes! ¡Eran 50! ¡Estaban en 50! 159 00:18:15,154 --> 00:18:17,145 ¡Vamos, pruébalo tú mismo! 160 00:18:17,356 --> 00:18:19,790 ¡Y tú, sinvergüenza! 161 00:18:20,392 --> 00:18:24,226 ¿Y tú? ¿Tú? lo se que están escondidos ahí! 162 00:18:25,097 --> 00:18:27,930 ¡Sinvergüenzas! ¡Pero soy más fuerte! 163 00:18:29,535 --> 00:18:31,332 ¡Oh! ¿Estás de rodillas? 164 00:18:31,537 --> 00:18:33,232 ¿Estás pidiendo perdón? 165 00:18:33,438 --> 00:18:36,236 ¡Vamos, vamos, pide perdón! 166 00:18:36,441 --> 00:18:37,635 ¡Más alto! 167 00:18:37,843 --> 00:18:39,811 ¡Más fuerte porque quiero escuchar! 168 00:18:42,381 --> 00:18:47,648 Así es, ¡estás llorando! Es bueno. ¡Puedes llorar! 169 00:18:50,255 --> 00:18:51,381 ¡Déjame! 170 00:18:51,590 --> 00:18:52,955 ¡Suelta mi pierna! ¡Déjalo! 171 00:18:53,525 --> 00:18:55,584 ¡Déjame en paz! 172 00:19:02,134 --> 00:19:03,260 ¡Consíguelo! 173 00:19:04,002 --> 00:19:05,435 Y ahora... 174 00:19:05,671 --> 00:19:07,536 Volvieron a esconderse, ¿eh? 175 00:19:07,806 --> 00:19:10,400 ¡Pero te atraparé! ¡Salir! 176 00:19:11,977 --> 00:19:15,105 ¡Son cobardes! ¡Cobardes! 177 00:19:23,755 --> 00:19:25,586 ¡Sinvergüenzas! 178 00:21:04,456 --> 00:21:07,425 ¡Sangre! ¡Sangre! ¡Sangre! 179 00:21:08,894 --> 00:21:11,158 Otelo... ¡sangre! 180 00:21:11,363 --> 00:21:15,060 te lo había dicho para no tocar a mi hijo. 181 00:21:15,267 --> 00:21:17,701 María Caffarel, en un viejo trabajo... 182 00:21:17,903 --> 00:21:20,872 "Los dos huérfanos". Déjala en paz. 183 00:21:21,073 --> 00:21:23,633 Quizás te haga olvidar... 184 00:21:23,842 --> 00:21:25,969 para no verla más... 185 00:21:26,178 --> 00:21:29,409 pero no podré sacarla de mi corazón. 186 00:21:29,881 --> 00:21:31,542 Así solía ser. 187 00:21:32,050 --> 00:21:33,574 Números, números... 188 00:21:33,785 --> 00:21:38,051 dijo con violencia. con sensualidad, con asco. 189 00:21:38,824 --> 00:21:39,950 Eh... 190 00:21:40,459 --> 00:21:41,653 dos... 191 00:21:41,927 --> 00:21:43,224 Tres... 192 00:21:43,462 --> 00:21:44,622 cuatro... 193 00:21:45,664 --> 00:21:47,154 asqueroso... 194 00:21:47,366 --> 00:21:49,027 que vale cinco. 195 00:21:50,535 --> 00:21:52,298 Pongo otro ejemplo. 196 00:21:53,171 --> 00:21:54,638 La ironía. 197 00:21:55,273 --> 00:21:56,467 Eh... 198 00:21:57,175 --> 00:21:58,665 dos... 199 00:21:59,010 --> 00:22:00,238 tres... 200 00:22:00,512 --> 00:22:04,642 cuatro... Que feo eres... 201 00:22:05,217 --> 00:22:06,548 cinco. 202 00:22:08,387 --> 00:22:10,014 La sensualidad. 203 00:22:11,790 --> 00:22:13,417 Eh... 204 00:22:14,526 --> 00:22:15,584 dos... 205 00:22:17,396 --> 00:22:18,829 tres... 206 00:22:19,631 --> 00:22:21,656 cuatro... 207 00:22:22,334 --> 00:22:23,926 cinco... 208 00:22:24,636 --> 00:22:26,331 seis... 209 00:22:27,472 --> 00:22:29,201 siete... 210 00:22:29,908 --> 00:22:31,307 ocho... 211 00:22:33,378 --> 00:22:37,439 Y antes de decir "diez" tragar, crear saliva. 212 00:22:37,682 --> 00:22:40,082 Siente este "diez", así... 213 00:22:40,986 --> 00:22:42,385 Diez... 214 00:22:43,789 --> 00:22:48,283 Y así, si se ven afectados en la escuela... 215 00:22:48,927 --> 00:22:54,024 no será así en el escenario, como se avergonzarán de ello. 216 00:23:13,652 --> 00:23:15,210 Buenos días, señor. 217 00:23:19,825 --> 00:23:22,794 Quien está dentro, está dentro. Quien no está, no está. 218 00:23:28,967 --> 00:23:31,936 No empieza hasta la habitación. estar en orden. 219 00:24:09,608 --> 00:24:12,406 Hablando de banalidades... 220 00:24:13,044 --> 00:24:14,705 besó su pecho. 221 00:24:14,913 --> 00:24:15,971 Ellos son... 222 00:24:18,783 --> 00:24:22,879 El día de San Benito, las golondrinas construyen un nido. 223 00:24:23,088 --> 00:24:25,420 Todos los caminos conducen a una cama. 224 00:24:25,690 --> 00:24:29,319 A Italia le va bien sin Piacenza. 225 00:24:29,761 --> 00:24:32,355 ¿Sabes por qué los astronautas? ¿Son todos blancos? 226 00:24:32,831 --> 00:24:34,765 Porque hace mucho tiempo... 227 00:24:34,966 --> 00:24:38,197 un barco se estrelló contra la tierra. 228 00:24:39,638 --> 00:24:42,368 Hubo supervivientes, que eran blancos. 229 00:24:43,008 --> 00:24:44,498 Estos blancos entendieron... 230 00:24:44,709 --> 00:24:46,904 que los terrícolas eran todos negros. 231 00:24:47,312 --> 00:24:49,303 Entonces, gracias a la situación... 232 00:24:49,514 --> 00:24:51,505 los astronautas querían volver al lugar de donde vinieron... 233 00:24:51,716 --> 00:24:53,081 en su planeta. 234 00:24:53,285 --> 00:24:54,547 Lo que explica... 235 00:24:54,753 --> 00:24:57,813 ¿Por qué ningún negro nunca? Quería ir al espacio. 236 00:24:58,023 --> 00:25:00,924 Son los blancos los que intentan regresar al planeta de origen... 237 00:25:01,126 --> 00:25:04,289 pero nunca lo lograrán. Nunca lo lograrán. 238 00:25:04,796 --> 00:25:06,286 - Loro... - Nunca. 239 00:25:06,498 --> 00:25:08,193 espía y verde... 240 00:25:08,800 --> 00:25:13,794 pero la abuela de Helena Voy a misa todas las mañanas. 241 00:25:14,439 --> 00:25:18,398 Prefiere sopa en tu cabello, ¿O el pelo en la sopa? 242 00:25:18,677 --> 00:25:22,078 mi criada tiene la tetina retráctil. 243 00:25:22,280 --> 00:25:23,838 No, no, no... 244 00:25:24,549 --> 00:25:26,983 Y ahora vamos a la "O". 245 00:25:28,453 --> 00:25:32,116 A quien no le gusta el coco Es incivilizado y tonto. 246 00:25:32,324 --> 00:25:35,054 Las campanas estaban sonando. 247 00:25:35,594 --> 00:25:37,687 En el fondo del pozo... 248 00:25:38,196 --> 00:25:42,428 si un niño se esconde, un individuo pobre. 249 00:25:43,435 --> 00:25:46,768 Siete en punto, un cuerpo, A las ocho, un cerdo. 250 00:25:46,972 --> 00:25:51,136 El clima del Congo es tórrido para los mercenarios. 251 00:25:51,509 --> 00:25:57,038 Sale el sol, canta el gallo. Mussolini sube a su caballo. 252 00:25:57,248 --> 00:25:58,909 "Pasear" a caballo. 253 00:26:12,964 --> 00:26:17,663 ¡VIETNAM GRATIS! 254 00:26:33,018 --> 00:26:34,508 "Tritón... 255 00:26:35,320 --> 00:26:37,584 Tenemos que ir a ver a Escul�pio"... 256 00:26:38,023 --> 00:26:39,615 dijo Sócrates. 257 00:26:39,824 --> 00:26:41,792 Y luego se suicidó. 258 00:26:46,331 --> 00:26:48,629 - No hagas tonterías. - ¿Qué haces ahí? 259 00:26:49,868 --> 00:26:52,336 - ¿Qué haces en un urinario? - Quiero morir. 260 00:26:52,537 --> 00:26:53,504 mentira... 261 00:26:53,705 --> 00:26:55,002 Sé de suicidios en los trenes... 262 00:26:55,206 --> 00:26:57,333 en pozos, en aviones, en las catacumbas... 263 00:26:57,542 --> 00:26:59,373 pero en un urinario Nunca lo había oído. 264 00:26:59,511 --> 00:27:00,944 Déjame en paz. 265 00:27:01,246 --> 00:27:03,806 De hecho, ahora lo recuerdo, había un sacerdote. 266 00:27:04,015 --> 00:27:05,482 Dejó una nota escrita... 267 00:27:05,684 --> 00:27:08,414 "Demasiados botones para abrochar y desabrochar. Me voy a suicidar". 268 00:27:08,687 --> 00:27:10,154 ¿Por qué todos me persiguen? 269 00:27:10,355 --> 00:27:12,915 - ¡Por favor levántate! - Sólo si quiero. 270 00:27:23,101 --> 00:27:26,229 Ahora abotona la muñeca de tu camisa. Vamos. 271 00:27:26,905 --> 00:27:30,204 No... sólo haré eso si quiero. 272 00:27:36,481 --> 00:27:40,042 Mirar alrededor. Ver la naturaleza. 273 00:27:41,486 --> 00:27:43,317 La naturaleza no es natural. 274 00:27:44,622 --> 00:27:45,953 Los árboles... 275 00:27:46,991 --> 00:27:48,390 El río... 276 00:27:48,927 --> 00:27:52,192 No, no, no... tú y yo Tomamos direcciones diferentes. 277 00:27:52,497 --> 00:27:55,523 Es matemáticamente seguro que Seguimos caminos diferentes. 278 00:28:08,847 --> 00:28:10,872 Esta es la cámara oscura... 279 00:28:11,082 --> 00:28:13,016 Al menos yo lo llamo así. 280 00:28:23,261 --> 00:28:25,456 No me parece tan oscuro. 281 00:28:25,830 --> 00:28:28,856 No me gusta. Huele a moho. 282 00:28:40,378 --> 00:28:42,846 Quizás porque está desordenado. 283 00:28:43,848 --> 00:28:47,215 ¿Cómo debo tratarte? ¿Disculpe, señor? 284 00:28:50,421 --> 00:28:51,911 Jacobo. 285 00:28:58,196 --> 00:29:00,061 "Ja" y "Cob". 286 00:29:02,534 --> 00:29:04,468 Junior y senior. 287 00:29:05,236 --> 00:29:07,204 Criminal y diabólico. 288 00:29:08,139 --> 00:29:09,572 Soy Jacob. 289 00:29:09,774 --> 00:29:11,264 Entonces ¿quién soy yo? 290 00:29:11,643 --> 00:29:14,339 Lo siento, me gustaría tratarte informalmente. 291 00:29:16,147 --> 00:29:18,945 jacob me gustaría saber ¿A quién debo el honor...? 292 00:29:19,184 --> 00:29:21,084 Estas son cosas que suceden. 293 00:29:21,286 --> 00:29:22,378 la vida es hermosa 294 00:29:22,587 --> 00:29:25,784 - ¡La vida es bella es una frase estúpida! - ¡Y te rompo la cara! 295 00:29:26,191 --> 00:29:29,183 Lo siento. No quería ofenderlo. 296 00:29:29,394 --> 00:29:31,988 solo queria enseñarte eso "La vida es bella" es un lugar común. 297 00:29:35,366 --> 00:29:37,630 - Bueno... - Te enseño a no enseñar. 298 00:29:38,670 --> 00:29:40,661 ¿Y luego? ¿A qué debo el honor? 299 00:29:42,874 --> 00:29:44,842 - Estoy hambriento. - ¿Qué quieres comer? 300 00:29:45,276 --> 00:29:46,573 Huevos fritos. 301 00:29:46,778 --> 00:29:49,542 A mí también me gusta mucho. ¡Ya voy! 302 00:29:50,248 --> 00:29:52,273 -¿Jacob? - ¿Sí? 303 00:29:52,483 --> 00:29:54,713 Te pareces a mí pero me gustas 304 00:29:58,256 --> 00:30:00,451 Todo lo que tengo que hacer es decidir si soy yo... 305 00:30:00,658 --> 00:30:02,888 que me parezco a ti, o viceversa. 306 00:30:05,363 --> 00:30:07,831 ¡Ey! ¿Qué cara tiene, Petrushka? 307 00:30:09,767 --> 00:30:12,292 Solo dije: "¿4 huevos? ¡Eso es nuevo!" 308 00:30:12,871 --> 00:30:15,203 2 o 4, ¿a ti qué te importa? 309 00:30:15,506 --> 00:30:17,440 ¡Nada! ¡Acabo de decir "eso es nuevo"! 310 00:30:17,709 --> 00:30:19,836 ¿Por qué te preocupas por mis óvulos? 311 00:30:20,044 --> 00:30:21,671 Porque es nuevo. 312 00:30:21,913 --> 00:30:23,437 Escucha atentamente, Petrushka... 313 00:30:23,648 --> 00:30:26,583 a partir de hoy habrá muchas novedades... 314 00:30:26,784 --> 00:30:30,982 solo noticias. mucho de noticias. ¡La vida es hermosa! 315 00:30:33,124 --> 00:30:36,525 Es una frase común, un lugar común. ¿Quién lo dijo? 316 00:30:37,528 --> 00:30:39,018 Dame los huevos. 317 00:30:39,964 --> 00:30:40,931 ¡Rápidamente! 318 00:30:48,106 --> 00:30:50,631 - ¿Qué es eso? ¿No te quedarás? - No, señor. 319 00:30:50,942 --> 00:30:52,842 Voy a comer a mi habitación. 320 00:30:54,879 --> 00:30:55,971 Petrushka... 321 00:30:56,814 --> 00:30:59,214 un día lo lograré haz que se vaya... 322 00:30:59,517 --> 00:31:01,041 y morir de miedo... 323 00:31:01,686 --> 00:31:03,313 porque este agujero... 324 00:31:03,521 --> 00:31:05,318 Es tu visión del mundo. 325 00:31:07,859 --> 00:31:09,019 ¿Y luego? 326 00:31:09,827 --> 00:31:11,852 - ¿Se dio cuenta? - ¿OMS? 327 00:31:13,031 --> 00:31:14,521 Tu empleado. 328 00:31:14,799 --> 00:31:16,824 ¿Petroushka? ¿Estás bromeando? 329 00:31:17,201 --> 00:31:19,294 Por cierto, ¿sabes qué? 330 00:31:19,704 --> 00:31:21,865 Petrushka no es mi empleada. 331 00:31:22,073 --> 00:31:23,370 Él es el dueño de la casa. 332 00:31:23,574 --> 00:31:25,565 es el quien quiere ser considerado un empleado. 333 00:31:25,777 --> 00:31:27,836 Y los más maltratados, pero él es feliz. 334 00:31:29,347 --> 00:31:31,474 Es un poco masoquista como todos. 335 00:31:32,250 --> 00:31:34,548 Trabajó en el teatro. como punto. 336 00:31:37,588 --> 00:31:40,614 Jacob, todavía no me lo has dicho. ya sea aceptado o no. 337 00:31:41,025 --> 00:31:42,549 - ¡Cuántos libros! - ¿Le gusta? 338 00:31:42,760 --> 00:31:45,752 Son tuyos. Son tuyos, Jacob. Todo tuyo. 339 00:31:45,964 --> 00:31:48,296 Lo que es mío es tuyo también. Es nuestro. 340 00:31:49,033 --> 00:31:51,433 - ¿Los compraste? - Sí, a todos. Los compré todos. 341 00:31:52,036 --> 00:31:53,594 Es decir, ¿quieres saber un secreto? 342 00:31:53,805 --> 00:31:57,571 Bueno, robé estos Por eso me gustan más. 343 00:31:57,775 --> 00:31:59,140 Te lo mostraré. 344 00:32:01,279 --> 00:32:03,679 Este es el último. Mi favorito. 345 00:32:04,182 --> 00:32:05,444 Jacob... 346 00:32:05,650 --> 00:32:07,277 Seremos como dos hermanos. 347 00:32:07,518 --> 00:32:10,009 Y tú, por ahora, puedes quedarte aquí... 348 00:32:10,221 --> 00:32:12,689 o incluso para siempre. ¿Qué opinas? 349 00:32:12,924 --> 00:32:15,586 Escucha, aquí está... ¡Adivina qué! 350 00:32:16,094 --> 00:32:17,686 Tu habitación. 351 00:32:18,596 --> 00:32:21,963 Lo único que falta es la cama, pero hoy Incluso conseguiré uno. 352 00:32:23,034 --> 00:32:24,729 No tengas miedo. No te faltará de nada. 353 00:32:24,936 --> 00:32:27,404 Haré la comida y hermosos postres. 354 00:32:27,638 --> 00:32:28,900 Y luego... 355 00:32:29,107 --> 00:32:32,201 Ayúdame. ¡Quiero que todos se mueran de envidia! 356 00:32:33,711 --> 00:32:36,475 Si te niegas... será un pecado. 357 00:32:42,020 --> 00:32:43,146 ¿Un pecado? 358 00:32:43,354 --> 00:32:46,721 Sí, eso es correcto. Será un insulto a la naturaleza. 359 00:32:50,261 --> 00:32:51,523 ¡Mirar! 360 00:32:51,729 --> 00:32:54,721 Mira lo generosa que es la naturaleza. 361 00:32:56,834 --> 00:32:58,461 ¡Mirar! 362 00:33:07,645 --> 00:33:08,839 ¿Vio? 363 00:33:09,247 --> 00:33:12,148 ¿Estás convencido? Parece hecho a medida. 364 00:33:12,784 --> 00:33:14,217 Fantástico, ¿verdad? 365 00:33:15,486 --> 00:33:17,647 ahora vamos a intentarlo los zapatos. 366 00:33:26,664 --> 00:33:28,325 Pero sabes que... 367 00:33:29,500 --> 00:33:31,525 ¿Qué es extraordinario? 368 00:33:31,736 --> 00:33:32,930 ¡Es cierto! 369 00:33:33,137 --> 00:33:35,196 ¡Increíble! ¡Qué locura! 370 00:33:35,406 --> 00:33:36,839 ¡Es fantástico! 371 00:33:37,041 --> 00:33:39,100 Que parecido divino el de nuestros pies! 372 00:33:39,310 --> 00:33:41,073 Tú y yo seremos inteligentes. 373 00:33:41,279 --> 00:33:42,746 Necesitamos ser inteligentes, ¿sabes? 374 00:33:42,947 --> 00:33:46,144 Intrigaremos. Sí, en detrimento de los intrigados. 375 00:33:46,984 --> 00:33:48,781 Tú y yo juntos seremos... 376 00:33:49,253 --> 00:33:51,744 seremos como gusanos en un cadáver. 377 00:33:52,490 --> 00:33:54,082 Piénsalo, Jacob... 378 00:33:54,292 --> 00:33:55,486 nosotros dos solos... 379 00:33:55,693 --> 00:33:56,853 nosotros dos solos y juntos... 380 00:33:57,061 --> 00:33:59,621 dentro de una gran cosa muerta. 381 00:34:01,632 --> 00:34:02,792 ¡Jacob! 382 00:34:05,036 --> 00:34:06,196 Ja... 383 00:34:30,828 --> 00:34:32,295 Jacobo. 384 00:35:51,776 --> 00:35:53,368 Es Petrushka. 385 00:35:54,178 --> 00:35:55,975 Es Petrushka. 386 00:35:56,247 --> 00:35:57,839 Es Petrushka. 387 00:35:58,282 --> 00:35:59,874 Es Petrushka... 388 00:36:00,084 --> 00:36:01,881 ¡Es Petrushka! ¡Es Petrushka! 389 00:36:04,255 --> 00:36:05,779 Ven aquí. 390 00:36:06,157 --> 00:36:07,681 Ven a esconderte. 391 00:36:15,132 --> 00:36:16,724 Espera, Petrushka. 392 00:36:17,935 --> 00:36:19,869 ¡Un momento! ¡Petrushka! 393 00:36:34,118 --> 00:36:35,710 Una carta. 394 00:36:37,021 --> 00:36:38,454 ¿Quién lo trajo? 395 00:36:38,656 --> 00:36:41,124 Lo metieron debajo de la puerta. 396 00:36:42,960 --> 00:36:45,053 Vamos, lee, Petrushka. 397 00:36:45,363 --> 00:36:48,196 En voz alta, con sentimiento, como sabes hacerlo. 398 00:36:48,399 --> 00:36:50,458 - ¡Con voz diafragmática! - ¿Diafragma? 399 00:36:51,969 --> 00:36:53,903 "Bebé, sé que te duele por mí". 400 00:36:54,438 --> 00:36:57,635 "Pero también sufro y no lo sabes. " 401 00:36:57,908 --> 00:37:01,400 "Los astutos, los blasfemos, los mezquinos... 402 00:37:01,612 --> 00:37:03,204 quieren perderme. " 403 00:37:04,615 --> 00:37:06,480 Bandera roja. 404 00:37:06,684 --> 00:37:09,915 "Ellos intuyen sus sentimientos y nos dividió... 405 00:37:10,554 --> 00:37:12,988 y desde entonces han prohibido Fui a todas partes... 406 00:37:13,190 --> 00:37:14,987 donde podría encontrarlo. " 407 00:37:15,192 --> 00:37:19,219 "Ya no puedo seguir así". 408 00:37:20,231 --> 00:37:21,892 "Después de los episodios de esa noche... 409 00:37:22,099 --> 00:37:26,126 donde todo se celebraba excepto mi cumpleaños número 18... 410 00:37:26,604 --> 00:37:27,969 Tomé una decisión. " 411 00:37:28,172 --> 00:37:29,799 "Esta noche habrá una fiesta... 412 00:37:30,007 --> 00:37:32,703 en casa de mis primos en la calle Trengolone, 17." 413 00:37:32,910 --> 00:37:34,878 "Espérame en la calle a medianoche. " 414 00:37:35,079 --> 00:37:37,775 "Bajaré a tomar aire y huiremos juntos. " 415 00:37:37,982 --> 00:37:40,644 "Te amo Clara. " "PD: consigue un coche. " 416 00:37:45,256 --> 00:37:47,053 ¿Qué estás haciendo? 417 00:37:47,258 --> 00:37:49,453 Estoy haciendo tu maleta. 418 00:37:51,295 --> 00:37:54,264 Sería bueno comprar calcetines nuevos. 419 00:37:54,965 --> 00:37:57,024 ¿Cómo es posible huir...? 420 00:37:57,435 --> 00:38:00,097 con tacones remendados... con una mujer? 421 00:38:00,304 --> 00:38:01,794 ¡Vístete! 422 00:38:02,006 --> 00:38:03,473 Yo... estoy vestido. 423 00:38:03,674 --> 00:38:06,268 Así que disfrázate. ¿Eres mi empleado o no? 424 00:38:06,477 --> 00:38:08,877 - Empleado. - Empleado, conductor... 425 00:38:09,080 --> 00:38:10,513 No... 426 00:38:10,748 --> 00:38:12,272 Conductor, ya que necesitas conducir el coche. 427 00:38:12,483 --> 00:38:15,350 - No sé conducir. - Yo tampoco. 428 00:38:15,653 --> 00:38:17,848 ¿Significa esto que vamos a robar? un auto en una colina... 429 00:38:18,055 --> 00:38:20,888 y lo haremos deslizar cuesta abajo. Sí, nos deslizaremos hacia abajo. 430 00:38:26,597 --> 00:38:28,690 Petrushka, ¿cómo sigues aquí? 431 00:38:29,133 --> 00:38:30,998 ¡Ir! ¡Correr! ¡Volar! 432 00:38:42,613 --> 00:38:44,205 ¿Entonces estás feliz? 433 00:38:45,616 --> 00:38:48,449 - ¿Qué estás haciendo? - Nada, nada. Déjame. 434 00:39:00,664 --> 00:39:03,292 Clara sugirió para que huyamos... 435 00:39:05,703 --> 00:39:07,762 Quiere huir conmigo. 436 00:39:08,105 --> 00:39:09,936 ¿Has pensado? 437 00:39:15,413 --> 00:39:18,780 Estás tan enamorado, que quiere huir conmigo. 438 00:39:19,784 --> 00:39:21,718 Conmigo. ¡Dame eso! 439 00:39:24,588 --> 00:39:26,146 Está escrito aquí. 440 00:39:27,258 --> 00:39:29,556 "Te amo Clara." 441 00:39:30,528 --> 00:39:32,120 Pensó en huir. 442 00:39:32,930 --> 00:39:34,898 ¡Quieres huir conmigo! 443 00:39:35,366 --> 00:39:37,834 ¿Estás feliz o infeliz? 444 00:39:38,335 --> 00:39:42,635 Feliz, infeliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz... 445 00:40:09,900 --> 00:40:12,733 El freno, Petrushka. ¡El freno! 446 00:40:30,955 --> 00:40:33,287 - Vamos, no seas tonto. - De lo contrario, ¿dónde está la gracia? 447 00:40:33,491 --> 00:40:34,719 Pobre Jacob, lo siento por él. 448 00:40:34,925 --> 00:40:37,553 Ya recibiste la carta. Ahí está, ¡vamos! 449 00:41:59,977 --> 00:42:01,945 Vamos, Petrushka. 450 00:42:03,013 --> 00:42:04,503 Vamos. 451 00:42:14,758 --> 00:42:17,022 ¿Has visto cuántas luces? 452 00:42:18,162 --> 00:42:19,993 ¿Las luciérnagas? 453 00:42:22,299 --> 00:42:24,529 ¡Oh! ¡Las luciérnagas! 454 00:42:25,035 --> 00:42:26,832 ¿Gusanos luminosos? 455 00:42:28,439 --> 00:42:30,430 No me gustó. 456 00:42:32,309 --> 00:42:34,869 "Lightworms" es feo. 457 00:43:03,707 --> 00:43:05,368 Desagradable. 458 00:43:13,851 --> 00:43:15,614 Vaca. 459 00:43:24,428 --> 00:43:25,918 Leviana. 460 00:43:32,136 --> 00:43:33,967 Prostituta. 461 00:43:35,939 --> 00:43:38,373 Mira mi mano. Mirar. 462 00:43:39,143 --> 00:43:42,635 Dijo que mirara. ¡Mira mi mano! 463 00:43:44,481 --> 00:43:47,075 Petrushka está completamente sordo. 464 00:43:49,820 --> 00:43:52,152 Sobre los muslos... 465 00:43:53,657 --> 00:43:55,750 ¿Lo sientes? 466 00:43:58,829 --> 00:44:00,922 Sobre los senos. 467 00:44:20,751 --> 00:44:22,150 Aquí. 468 00:44:22,352 --> 00:44:23,717 ¡Aquí! 469 00:44:23,921 --> 00:44:25,616 Vamos, huélelo aquí. 470 00:44:25,823 --> 00:44:28,917 Huelelo aquí, abajo. En las axilas. 471 00:44:29,693 --> 00:44:31,854 Vamos, huélelo primero. Eso. 472 00:44:32,529 --> 00:44:33,826 Hazlo. 473 00:44:34,264 --> 00:44:37,233 Respira fuerte... respire pesadamente con la nariz. 474 00:44:42,973 --> 00:44:45,567 Te gusta mi mano, ¿no? 475 00:44:58,522 --> 00:45:01,514 Perra. ¡Perra! 476 00:45:03,127 --> 00:45:05,152 Ella es una perra. 477 00:45:06,163 --> 00:45:08,723 Ella es una verdadera perra, ¿no? 478 00:45:09,233 --> 00:45:10,495 Te gusta. 479 00:45:10,701 --> 00:45:12,566 ¡Vamos, dilo! Te gusta. 480 00:45:12,770 --> 00:45:15,466 Es una perra. Es una perra. 481 00:45:41,431 --> 00:45:42,955 Bésame. 482 00:45:44,067 --> 00:45:45,398 Bésame. 483 00:45:46,270 --> 00:45:47,760 Bésame. 484 00:46:22,539 --> 00:46:24,370 ¡Él llega! 485 00:46:59,910 --> 00:47:01,377 ¡Oye, viejo! 486 00:47:02,212 --> 00:47:04,874 Lamento que haya salido mal. 487 00:47:06,950 --> 00:47:10,147 tengo la impresion Eso no fue un éxito, ¿verdad? 488 00:47:10,520 --> 00:47:12,579 ¡No te lo tomes tan en serio! 489 00:47:26,336 --> 00:47:28,327 ¡Ulises regresa a Taca! 490 00:47:28,538 --> 00:47:30,506 ¿Quién puede reconocerlo? 491 00:47:30,707 --> 00:47:34,404 Es un perro viejo, lleno de pulgas, ciegas y medio sordas. 492 00:47:34,978 --> 00:47:37,310 ¡Oh! Las mujeres son así mi viejo. 493 00:47:37,514 --> 00:47:40,950 Tienen el instinto de los animales. yo Sabía que no se dejaría engañar. 494 00:47:41,151 --> 00:47:43,676 Pero todo salió bien con Clara, Jacob. 495 00:47:45,489 --> 00:47:46,956 ¿Qué tan bien? 496 00:47:48,091 --> 00:47:51,527 Ahora estoy cansado. Mañana te lo cuento. 497 00:47:52,729 --> 00:47:56,859 ¡Ey! Ya no escucho nada. ¡Quiero saberlo todo! 498 00:47:57,067 --> 00:47:58,591 ¡Jacob! 499 00:47:59,036 --> 00:48:01,129 Ella lo ama, lo ama mucho. 500 00:48:01,338 --> 00:48:02,396 ¿Y más? 501 00:48:05,642 --> 00:48:08,941 Le gusta escuchar lo que dice. 502 00:48:09,246 --> 00:48:12,238 - ¿Y más? - Te gusta... cómo la besas. 503 00:48:12,883 --> 00:48:15,010 - ¿Y más? - Como... 504 00:48:16,019 --> 00:48:18,283 - ¿De qué? - Como... 505 00:48:18,889 --> 00:48:21,016 - No entiendo. - Como... 506 00:48:21,591 --> 00:48:22,683 Como... 507 00:48:23,226 --> 00:48:24,420 Como... 508 00:48:24,795 --> 00:48:26,092 Como... 509 00:48:26,463 --> 00:48:27,828 Como... 510 00:48:28,231 --> 00:48:29,528 Como... 511 00:48:30,000 --> 00:48:31,262 Como... 512 00:48:43,046 --> 00:48:45,173 La primera noche con el doble. 513 00:49:14,745 --> 00:49:16,906 La segunda noche con el doble. 514 00:49:44,941 --> 00:49:47,102 La tercera noche con el doble. 515 00:49:48,245 --> 00:49:50,338 Detenido por primera vez... 516 00:49:50,547 --> 00:49:52,276 en el Hotel Dinamarca. 517 00:49:52,549 --> 00:49:54,016 Calle Jacob... 518 00:49:54,651 --> 00:49:56,676 1959. 519 00:49:56,953 --> 00:49:58,784 13 de febrero. 520 00:49:58,989 --> 00:50:02,982 Traído, en un auto celular, al Castillo de If. 521 00:50:03,660 --> 00:50:05,423 Llegó de noche. 522 00:50:05,629 --> 00:50:07,221 Estuvo encarcelado durante 14 días. 523 00:50:07,664 --> 00:50:09,427 Cuatro interrogatorios... 524 00:50:09,633 --> 00:50:10,964 y una inspección. 525 00:50:11,568 --> 00:50:14,230 Transferido a prisión de Aix en Provence. 526 00:50:16,006 --> 00:50:17,701 Condenado a 5 años. 527 00:50:18,108 --> 00:50:20,736 Recibió la visita de... signo de interrogación. 528 00:50:22,245 --> 00:50:24,110 Seis intentos de fuga. 529 00:50:24,314 --> 00:50:26,339 El último, exitoso. 530 00:50:27,150 --> 00:50:29,516 Reencarnación Por Arthur Rimbaud. 531 00:50:29,719 --> 00:50:32,381 Ingresado en el Hospital Val de Grecia. 532 00:50:32,589 --> 00:50:34,386 Neuropsiquiatría militar. 533 00:50:34,758 --> 00:50:37,921 Interrogado, declaro Arturo Rimbaud. 534 00:50:39,362 --> 00:50:42,593 Tres meses después me identifican con el nombre de "Arturo". 535 00:50:43,533 --> 00:50:45,023 Otra fuga. 536 00:50:45,235 --> 00:50:46,361 Libertad. 537 00:50:46,570 --> 00:50:47,764 Tráfico de armas. 538 00:50:47,971 --> 00:50:48,938 opio. 539 00:50:49,306 --> 00:50:50,466 Hachís. 540 00:50:50,707 --> 00:50:51,731 Kiff. 541 00:50:51,942 --> 00:50:54,172 Detenido por la policía de Abisinia. 542 00:50:54,611 --> 00:50:56,738 Violada por 108 guardias. 543 00:50:57,047 --> 00:51:00,107 Repatriado a Francia, a petición de la República. 544 00:51:00,784 --> 00:51:03,082 Condenado a trabajos forzados. 545 00:51:03,286 --> 00:51:04,310 10 años. 546 00:51:04,521 --> 00:51:07,319 Varado de nuevo en la isla de Elba. 547 00:51:08,325 --> 00:51:11,317 Lanzado cinco años después, por buena conducta. 548 00:51:12,129 --> 00:51:14,597 Asumió la identidad de un sacerdote de clase trabajadora. 549 00:51:14,998 --> 00:51:16,556 Corrupción de los mineros... 550 00:51:16,766 --> 00:51:18,495 en Marcinelle, Bélgica. 551 00:51:18,702 --> 00:51:20,693 Atrapado de nuevo en la habitación 14... 552 00:51:20,971 --> 00:51:23,997 del Hotel Dineur, por falta de lugar en prisión. 553 00:51:24,708 --> 00:51:25,834 Otra fuga. 554 00:51:26,042 --> 00:51:27,009 Libertad. 555 00:51:27,277 --> 00:51:29,745 Escondido en un carro de ganado... 556 00:51:30,046 --> 00:51:31,946 se dirigía hacia el sur. 557 00:51:33,116 --> 00:51:34,777 Libertad. 558 00:51:34,985 --> 00:51:36,384 Libertad. 559 00:51:36,586 --> 00:51:39,521 Estrecha relación en el Matadero de Testaccio... 560 00:51:39,923 --> 00:51:41,550 Roma, Italia... 561 00:51:41,791 --> 00:51:45,420 con un agente, eternamente fiel. 562 00:51:46,663 --> 00:51:48,221 Abandonado. 563 00:51:48,431 --> 00:51:50,194 Explorando mi belleza... 564 00:51:50,400 --> 00:51:52,095 Viví durante tres meses. 565 00:51:53,236 --> 00:51:55,295 Segundo encuentro con... 566 00:51:56,907 --> 00:51:58,932 Signo de interrogación. 567 00:55:01,825 --> 00:55:04,623 ¡Eh! Tuve una idea. Jacobo. 568 00:55:05,128 --> 00:55:07,892 Tuve una idea extraordinaria. 569 00:55:08,131 --> 00:55:09,393 ¿Qué tienes? 570 00:55:09,599 --> 00:55:11,396 Es una idea maravillosa, sublime. 571 00:55:12,168 --> 00:55:13,157 Entonces cuéntale. 572 00:55:13,370 --> 00:55:16,396 Es una idea... No, no puedo contenerlo. 573 00:55:16,606 --> 00:55:19,234 No puedo. es tan hermoso que me avergüenzo. 574 00:55:19,909 --> 00:55:22,343 - Bueno, me voy a afeitar. - Esperar... 575 00:55:22,545 --> 00:55:26,174 Jacob, eres mi idea genial. 576 00:55:27,083 --> 00:55:30,541 Eres fuerte, eres grande. contigo lo lograré. 577 00:55:30,754 --> 00:55:32,619 - Estoy seguro. - ¿Hacer lo? 578 00:55:33,256 --> 00:55:34,553 quiero... 579 00:55:37,494 --> 00:55:38,756 ensamblar... 580 00:55:39,229 --> 00:55:40,992 pon mi show. 581 00:55:41,297 --> 00:55:42,628 ¿Qué espectáculo? 582 00:55:45,869 --> 00:55:48,804 "El poder es imaginación". 583 00:55:49,005 --> 00:55:50,302 ¿Qué es? 584 00:55:50,507 --> 00:55:52,498 Imaginar. Intentar. 585 00:55:52,709 --> 00:55:54,506 Imagina todo todo lo que puedas imaginar... 586 00:55:54,711 --> 00:55:56,235 ¿Con quién harás este show? 587 00:55:56,446 --> 00:55:57,970 Por ejemplo, con los estudiantes de la Academia. 588 00:55:58,181 --> 00:56:00,706 - ¿Los chicos de Alcatraz? - ¿Por qué no? 589 00:56:03,319 --> 00:56:05,287 ¿Qué estás haciendo? 590 00:56:07,257 --> 00:56:09,191 me estoy imaginando... 591 00:59:17,747 --> 00:59:19,339 ¿Qué es ahora? 592 00:59:20,216 --> 00:59:22,081 Una cosa que no entiendo. 593 00:59:22,552 --> 00:59:24,816 ¿Qué? Vamos, dilo. 594 00:59:25,288 --> 00:59:27,688 - ¿Por qué está la puerta abierta? - Me hice la misma pregunta. 595 00:59:28,925 --> 00:59:30,825 Ayer lo cerramos. 596 00:59:31,027 --> 00:59:32,892 No está cerrado porque lo abriste. 597 00:59:33,830 --> 00:59:36,594 Pero si te dijera que hasta ¡No entiendo! 598 00:59:36,966 --> 00:59:38,695 Pero estoy seguro... 599 00:59:38,901 --> 00:59:41,699 que anoche nos encerramos la puerta. Estoy seguro. 600 00:59:42,772 --> 00:59:44,171 Esta noche te habrás ido... 601 00:59:44,374 --> 00:59:45,398 - ¿No? - ¡No! 602 00:59:45,608 --> 00:59:47,701 ¡No, fuiste tú quien se fue! 603 00:59:47,910 --> 00:59:49,002 ¿Es realmente así? 604 00:59:49,946 --> 00:59:51,675 De hecho, sólo hay una respuesta. 605 00:59:51,881 --> 00:59:53,940 Eso es todo, sólo hay una explicación. 606 00:59:54,817 --> 00:59:56,842 Uno de los dos miente. 607 00:59:57,820 --> 00:59:59,754 Para mí está claro. 608 01:00:00,289 --> 01:00:02,348 Pero no puedo ser el mentiroso... 609 01:00:02,558 --> 01:00:04,150 porque... esa noche soñé... 610 01:00:04,360 --> 01:00:06,555 y soñando no se duerme, y, durmiendo, no puedes salir. 611 01:00:06,763 --> 01:00:08,321 ¿Qué soñaste esta noche? 612 01:00:08,631 --> 01:00:11,759 soñé con un enorme botella de Lambrusco... 613 01:00:12,035 --> 01:00:14,799 y luego... con telarañas... 614 01:00:15,138 --> 01:00:16,435 y luego... 615 01:00:17,373 --> 01:00:18,965 Ya no lo recuerdo. 616 01:00:25,281 --> 01:00:26,805 Esconder. 617 01:01:31,848 --> 01:01:34,544 Estamos aquí para trabajar... y trabajar... 618 01:01:35,384 --> 01:01:37,511 para preparar un espectáculo. 619 01:01:38,087 --> 01:01:40,487 Cuando estemos listos, algo sucederá. 620 01:01:40,690 --> 01:01:42,954 Cuando algo sucede, estaremos listos. 621 01:01:46,462 --> 01:01:49,522 Sin embargo, retire las sillas. y las mesas. 622 01:02:05,214 --> 01:02:07,307 Siéntate en círculo. 623 01:02:12,989 --> 01:02:14,786 ¡Ninetto, levántate! 624 01:02:17,393 --> 01:02:19,953 Ninetto tocará el berimbau. 625 01:02:30,807 --> 01:02:33,241 Jean Robert enciende un cigarrillo... 626 01:02:33,943 --> 01:02:36,207 y se lo ofrece a Salvatore. 627 01:02:40,416 --> 01:02:43,442 Silba, camina y gira sobre sí mismo. 628 01:02:49,725 --> 01:02:52,694 Rochelle peina a Nicole. 629 01:02:57,066 --> 01:02:59,534 Paolo lee "Paese Sera". 630 01:03:01,003 --> 01:03:02,368 Leer... 631 01:03:03,706 --> 01:03:05,640 Sibylla se vuelve contra sí misma. 632 01:03:07,510 --> 01:03:09,034 Girar... 633 01:03:09,645 --> 01:03:11,169 Girar... 634 01:03:11,380 --> 01:03:12,347 Girar... 635 01:03:12,548 --> 01:03:13,606 Girar... 636 01:03:14,317 --> 01:03:16,717 Rochelle peina a Nicole. 637 01:03:17,720 --> 01:03:19,119 Peinando... 638 01:03:19,555 --> 01:03:21,352 dormir, soñar... 639 01:03:21,591 --> 01:03:23,786 girar, fumar un cigarrillo... 640 01:03:24,260 --> 01:03:27,195 cuenta tus sueños, coleccionar libros... 641 01:03:27,797 --> 01:03:29,788 toca el berimbau. 642 01:03:29,999 --> 01:03:32,058 podemos decir que ¿Está pasando algo? 643 01:03:32,268 --> 01:03:34,862 No. No pasa nada. 644 01:03:45,781 --> 01:03:48,750 las cosas no son como vemos... 645 01:03:48,951 --> 01:03:51,545 ni con qué frecuencia sentimos. 646 01:03:51,988 --> 01:03:53,683 Pero como muestra el teatro. 647 01:03:53,990 --> 01:03:55,981 EL ACTOR - 100 VIVE EN 648 01:03:56,225 --> 01:03:58,090 Las cosas son receptáculos del mal... 649 01:03:58,294 --> 01:03:59,625 I - LA VOZ ll - LOS TESTICULOS 650 01:03:59,829 --> 01:04:01,558 es decir, de irrealidad. 651 01:04:02,298 --> 01:04:05,290 El teatro es una de las formas que conducen al hombre a la realidad. 652 01:04:18,814 --> 01:04:21,044 Al principio las cosas eran verdad... 653 01:04:22,184 --> 01:04:24,516 el mundo, en su niñez, era real... 654 01:04:24,720 --> 01:04:26,688 tenía una resonancia con los hombres. 655 01:04:27,390 --> 01:04:29,255 mira el mundo en ese momento... 656 01:04:29,458 --> 01:04:30,925 estaba viendo el infinito. 657 01:04:57,386 --> 01:05:00,219 Ahora está creciendo algo horrible en mi... 658 01:05:00,423 --> 01:05:03,449 que no viene de mi, sino de la oscuridad que hay en mí. 659 01:05:04,460 --> 01:05:07,793 Y pronto no habrá nada más. Sólo nuestras máscaras obscenas... 660 01:05:07,997 --> 01:05:09,794 que imitan la realidad... 661 01:05:09,999 --> 01:05:13,025 en medio del esputo y el estiércol del mundo. 662 01:05:15,638 --> 01:05:17,037 ¿Moral? 663 01:05:17,506 --> 01:05:19,474 Necesitas una botella. 664 01:05:20,977 --> 01:05:23,537 Llena un tercio de arena. 665 01:05:37,193 --> 01:05:38,455 Listo. 666 01:05:41,530 --> 01:05:44,090 Un dedo de jabón en polvo. 667 01:05:52,408 --> 01:05:53,375 Listo. 668 01:05:56,245 --> 01:05:59,180 Luego vodka Mayakovsky. 669 01:06:14,897 --> 01:06:16,364 Listo. 670 01:06:17,800 --> 01:06:20,132 Luego con algodón... 671 01:06:21,470 --> 01:06:23,938 impregnado de grasa... 672 01:06:29,812 --> 01:06:32,144 se evita que el aire se filtre. 673 01:07:00,009 --> 01:07:02,671 última operación, un corcho y una mecha. 674 01:07:10,886 --> 01:07:12,979 El fusible está encendido... 675 01:07:19,328 --> 01:07:21,592 Explota una vez cada cinco. 676 01:07:22,164 --> 01:07:24,325 Explota una vez cada cinco. 677 01:07:25,067 --> 01:07:27,627 Explota una vez cada cinco. 678 01:07:40,649 --> 01:07:42,549 Estamos a favor de la alegría... 679 01:07:42,751 --> 01:07:45,481 de gracia y felicidad. 680 01:08:02,104 --> 01:08:03,230 37... 681 01:08:03,873 --> 01:08:06,569 28, 32, 52... 89... 682 01:08:11,981 --> 01:08:14,575 37, 47, 80... 42. 683 01:08:17,520 --> 01:08:19,715 - En mi habitación. -42. 684 01:08:22,458 --> 01:08:24,722 Nos vemos en "Filippi". 685 01:08:49,885 --> 01:08:53,048 - Buenos días, profesor Jacob. - Buenos días, pero no estoy. 686 01:08:53,255 --> 01:08:55,246 Estoy enseñando en la Academia. 687 01:08:55,591 --> 01:08:58,992 - Dime, ¿cómo va la escuela? - Bien. Muy bien. 688 01:08:59,261 --> 01:09:00,853 ¿Y Arturo? ¿Cómo estás? 689 01:09:01,397 --> 01:09:03,865 Bien, vamos a México. 690 01:09:52,514 --> 01:09:55,142 Ya has hecho esto una vez. 691 01:10:08,397 --> 01:10:10,422 tenemos que reconocer que vivimos... 692 01:10:10,633 --> 01:10:13,693 en una época de decadencia para purificar líquidos. 693 01:10:14,203 --> 01:10:16,899 El consumidor era prudente y desconfiado. 694 01:10:17,339 --> 01:10:20,331 Terminé relacionándolos. a una especie de fuego... 695 01:10:20,542 --> 01:10:22,032 que devora objetos. 696 01:10:22,244 --> 01:10:23,575 Cloro y amoniaco provocar... 697 01:10:23,779 --> 01:10:26,339 una transformación violenta del asunto. 698 01:10:27,216 --> 01:10:31,084 El amoníaco líquido quema tierra, mata. 699 01:10:34,156 --> 01:10:35,919 En lugar... 700 01:10:36,125 --> 01:10:40,186 "Salpicadura", por ejemplo, o productos similares... 701 01:10:40,763 --> 01:10:42,492 y detergentes en polvo... 702 01:10:43,499 --> 01:10:45,126 no arruinan nada. 703 01:10:46,068 --> 01:10:48,901 - Estás cansado. - De ninguna manera. 704 01:10:49,104 --> 01:10:51,629 - Pero parece cansada, está claro. - No. 705 01:10:51,940 --> 01:10:53,635 No, no... no. 706 01:10:54,009 --> 01:10:56,842 Decía que los detergentes en polvo no se estropean... 707 01:10:57,046 --> 01:10:59,606 ahí... liberan el objeto... 708 01:10:59,815 --> 01:11:03,615 de un estado de imperfección temporal sin traumatizarlo. 709 01:11:03,952 --> 01:11:06,716 Detergentes en polvo no matan la suciedad... 710 01:11:06,922 --> 01:11:08,389 eliminarlo. 711 01:11:08,757 --> 01:11:10,816 Para nosotros, amigos de los detergentes... 712 01:11:11,026 --> 01:11:13,017 la suciedad es un pequeño enemigo... 713 01:11:13,228 --> 01:11:15,287 un diablillo malvado... 714 01:11:15,731 --> 01:11:17,824 quien huye de las sábanas... 715 01:11:18,133 --> 01:11:21,364 asustado por las amenazas venganza de "Splash". 716 01:11:23,939 --> 01:11:25,770 En resumen... 717 01:11:26,775 --> 01:11:28,504 En resumen... 718 01:11:36,819 --> 01:11:38,548 En resumen... 719 01:11:39,188 --> 01:11:42,123 El cloro y el amoníaco son instrumentos de guerra... 720 01:11:42,624 --> 01:11:46,822 y se sabe... que todos las guerras son ciegas. 721 01:11:47,596 --> 01:11:49,928 En cambio, detergentes en polvo... 722 01:11:50,132 --> 01:11:51,963 tener una acción discriminatoria... 723 01:11:53,001 --> 01:11:56,459 desarrollar acciones selectivas... 724 01:11:58,707 --> 01:12:01,232 no de guerra, sino de limpieza. 725 01:12:03,712 --> 01:12:06,146 "Splash" elimina sin matar. 726 01:12:11,653 --> 01:12:14,554 Pero la publicidad es una instrumento fascista... 727 01:12:14,757 --> 01:12:16,850 y sirves al fascismo. 728 01:12:18,694 --> 01:12:19,991 No entiendo por qué. 729 01:12:23,031 --> 01:12:25,591 vives con todos estos detergentes? 730 01:12:25,801 --> 01:12:27,098 Sí... 731 01:12:27,836 --> 01:12:30,634 pero yo también vivo con la televisión. 732 01:12:31,874 --> 01:12:34,308 - ¿Cuántos televisores tienes? - Dos... 733 01:12:34,510 --> 01:12:37,035 uno en color y el otro en blanco y negro. 734 01:12:37,312 --> 01:12:40,281 Pero la televisión en color aún no existe. 735 01:12:40,482 --> 01:12:42,746 ¿Es realmente así? Yo lo veo en colores. 736 01:12:43,485 --> 01:12:45,715 ¿Vives con tus padres? 737 01:12:46,588 --> 01:12:48,249 Vendo detergentes. 738 01:12:48,457 --> 01:12:49,822 ¿Está casado? 739 01:12:50,125 --> 01:12:51,490 ¡No! 740 01:12:53,729 --> 01:12:55,663 ¿No te gusta el matrimonio? 741 01:12:55,864 --> 01:12:57,024 No. 742 01:12:58,534 --> 01:13:00,559 ¿No te gustaría tener hijos? 743 01:13:03,205 --> 01:13:06,697 - No. - ¿Por qué? ¿Qué opinas sobre el amor? 744 01:13:12,514 --> 01:13:14,414 Es algo sucio. 745 01:13:14,650 --> 01:13:17,244 69... ¿Te dice algo? 746 01:13:20,255 --> 01:13:23,190 69? No. ¿Qué es? 747 01:13:27,596 --> 01:13:30,190 En 1969 habrá cosas importantes... 748 01:13:30,399 --> 01:13:32,299 eso cambiará el mundo. 749 01:13:32,501 --> 01:13:34,969 ¿Lo harán más limpio? 750 01:13:35,370 --> 01:13:37,861 conocer a los jefes ¿Para quién trabajas? 751 01:13:38,073 --> 01:13:39,165 No. 752 01:13:39,374 --> 01:13:41,308 ¿No te importa quiénes son? 753 01:13:43,278 --> 01:13:45,803 estoy seguro que son gente limpia. 754 01:13:46,682 --> 01:13:48,013 ¿Por qué? 755 01:13:48,750 --> 01:13:50,479 Bueno... ¿por qué? 756 01:13:50,686 --> 01:13:53,450 ¿Crees que usan tus detergentes? 757 01:13:54,656 --> 01:13:57,557 Detergentes si, pero líquidos no amoniacales. 758 01:13:58,861 --> 01:14:02,388 Cuando recorre las casas, ¿Vendes más a hombres o mujeres? 759 01:14:04,366 --> 01:14:06,129 A los hombres. 760 01:14:06,335 --> 01:14:08,269 Y cuando se niegan, ¿qué haces? 761 01:14:08,470 --> 01:14:10,938 - Nunca se niegan. - ¿Por qué? 762 01:15:00,055 --> 01:15:02,956 Bueno... ¿entonces qué haces? con hombres? 763 01:15:31,453 --> 01:15:33,648 yo hago esto... yo hago esto... 764 01:15:33,855 --> 01:15:35,686 Podemos decir que la libertad Siempre es negro... 765 01:15:35,891 --> 01:15:38,917 y se confunde con la libertad del sexo, que es más negro. 766 01:15:48,303 --> 01:15:50,897 El veneno del teatro se extiende por el cuerpo social lo descompone... 767 01:15:51,106 --> 01:15:52,471 como dice San Agustín. 768 01:15:52,741 --> 01:15:55,437 EL VENENO DEL TEATRO SE EXTIENDE POR LA DESCOMP�E DEL CUERPO SOCIAL... 769 01:15:55,644 --> 01:15:57,509 COMO DICE SAN AGUSTÍN. 770 01:15:58,513 --> 01:16:00,606 Pero es un veneno que tiene el efecto de la plaga... 771 01:16:00,816 --> 01:16:03,683 un azote vengativo, una epidemia salvadora. 772 01:16:11,326 --> 01:16:13,191 ¿Qué puedo hacer por ti? 773 01:16:20,369 --> 01:16:21,802 Es la primera persona... 774 01:16:22,004 --> 01:16:24,336 que nos vio juntos. 775 01:16:25,307 --> 01:16:26,535 Sí. 776 01:16:30,145 --> 01:16:31,840 Ya no puede suceder. 777 01:16:32,414 --> 01:16:33,711 Sí. 778 01:17:49,991 --> 01:17:52,186 ¿Adónde pudiste haber ido? 779 01:18:00,569 --> 01:18:02,059 Jacobo. 780 01:18:03,038 --> 01:18:04,437 ¡Jacob! 781 01:18:04,706 --> 01:18:05,900 ¿Quién es? 782 01:18:06,441 --> 01:18:08,568 En serio. 783 01:18:09,511 --> 01:18:10,842 Soy yo. 784 01:18:11,513 --> 01:18:14,038 - ¿Yo quién? - ¡I! ¿Quién podría ser? 785 01:18:15,584 --> 01:18:17,575 ¿Dónde está? 786 01:18:19,121 --> 01:18:20,884 ¿Qué pasa con eso? 787 01:18:21,156 --> 01:18:23,420 ¿Cómo puedes dormir? con esta Tormenta? 788 01:18:24,593 --> 01:18:26,356 Pero... no lo entiendo. 789 01:18:27,429 --> 01:18:29,556 ¿No tienes miedo de dormir? 790 01:18:33,068 --> 01:18:34,126 Sin embargo... 791 01:18:34,336 --> 01:18:35,963 ¿Cómo quieres a alguien? quien duerme... 792 01:18:36,171 --> 01:18:38,332 tener miedo de dormir, ¿Estás durmiendo? 793 01:18:39,307 --> 01:18:41,036 -¿Jacob? - ¿Sí? 794 01:18:43,478 --> 01:18:45,673 ¡No me digas que todavía estás en la cama! 795 01:18:46,515 --> 01:18:48,483 ¿Y dónde debería estar para ti? 796 01:18:48,884 --> 01:18:51,079 ¡Levantarse! ¡Levántate ahora! 797 01:18:51,486 --> 01:18:52,919 ¡Es un inconsciente! 798 01:18:53,121 --> 01:18:55,351 ¿No sabes que la cama ¿Es el lugar más peligroso? 799 01:18:58,193 --> 01:19:00,093 ¡Y basta de discusión! 800 01:19:00,295 --> 01:19:01,626 ¿Dónde está? 801 01:19:03,031 --> 01:19:04,760 En el armario de celosía. 802 01:19:04,966 --> 01:19:06,228 - ¿En el armario? - Sí. 803 01:19:06,434 --> 01:19:09,232 Mira... el doble tiene miedo a los truenos. 804 01:19:10,872 --> 01:19:13,602 ¡Borrar! ¡Apagar la luz! ¿Estás loco? 805 01:19:14,276 --> 01:19:15,834 ¡Ambos podríamos morir! 806 01:19:16,044 --> 01:19:18,808 No hay nada como el electricidad para atraer rayos! 807 01:19:19,781 --> 01:19:22,875 ¿Vio? ¡Creo que debes estar feliz ahora! 808 01:19:26,588 --> 01:19:28,249 Escuché un ruido. 809 01:19:30,859 --> 01:19:32,451 ¿Qué es ese ruido? 810 01:19:32,694 --> 01:19:35,254 - Soy yo. Yo soy el que se mueve. - ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo? 811 01:19:35,730 --> 01:19:38,426 Me puse una manta en la espalda. Tengo frio. 812 01:19:38,667 --> 01:19:41,329 ¿Estás loco? ¡Tíralo! ¡Quítatelo! 813 01:19:41,536 --> 01:19:43,766 el aire esta cargado de electricidad, ¿no lo sabes? 814 01:19:43,972 --> 01:19:47,237 - ¡Parece que lo hizo a propósito! - Entonces dime qué debo hacer. 815 01:19:49,311 --> 01:19:51,939 - Toma cuatro vasos. - ¡Necesito ir a la cocina! 816 01:19:53,014 --> 01:19:54,811 "Tengo que ir a la cocina"... 817 01:19:55,016 --> 01:19:56,779 nunca he visto a nadie carbonizado? 818 01:19:57,018 --> 01:19:58,280 ¡Irse! 819 01:19:59,254 --> 01:20:00,915 ¡Qué fastidio! 820 01:20:03,258 --> 01:20:04,919 ¿Dónde estás? 821 01:20:05,393 --> 01:20:09,261 ¡Jacob, ya no te escucho! Jac! 822 01:20:09,998 --> 01:20:12,831 - Me topé con Mark Twain. - ¿OMS? 823 01:20:13,201 --> 01:20:15,567 Es americano. No lo conoces. 824 01:20:15,770 --> 01:20:17,260 ¿Qué hago con estas tazas? 825 01:20:17,472 --> 01:20:18,769 Ponlos en el suelo... 826 01:20:18,974 --> 01:20:21,704 en las cuatro esquinas de un cuadrado imaginario. 827 01:20:25,313 --> 01:20:28,373 - Está hecho. - Toma una silla. ¡Rápidamente! 828 01:20:28,583 --> 01:20:29,675 ¡Yo voy! 829 01:20:31,620 --> 01:20:35,351 - ¿Y ahora qué hago con la silla? - Ponle las piernas en las tazas. 830 01:20:38,627 --> 01:20:39,992 Es una locura. 831 01:20:40,896 --> 01:20:42,056 ¿Y ahora? 832 01:20:42,297 --> 01:20:44,788 Y ahora... ahora... ¡Ahora siéntate en él! 833 01:20:47,402 --> 01:20:50,530 Tus pies no pueden tocar el suelo o todo será inútil. 834 01:20:51,873 --> 01:20:53,067 ¿Estás listo? 835 01:20:53,275 --> 01:20:54,833 Bueno, de esa manera estarás a salvo. 836 01:20:55,343 --> 01:20:57,641 Está completamente aislado. 837 01:20:57,846 --> 01:20:59,507 Buenas noches, Jacobo. 838 01:21:01,549 --> 01:21:03,642 Yo digo que empieza así... 839 01:21:04,152 --> 01:21:05,517 con la noche... 840 01:21:05,754 --> 01:21:07,415 la luz violenta de los rayos... 841 01:21:07,756 --> 01:21:09,121 y el estruendo del trueno. 842 01:21:09,624 --> 01:21:11,387 Tú, encerrada en un armario... 843 01:21:11,960 --> 01:21:14,827 y yo me senté en uno silla como un búho. 844 01:21:15,130 --> 01:21:16,893 Petrushka entra y pregunta... 845 01:21:17,098 --> 01:21:18,793 "¿Qué estás haciendo ahí arriba?" 846 01:21:19,000 --> 01:21:22,265 Nada, estoy un poco nervioso. a causa de la tormenta. 847 01:21:22,704 --> 01:21:24,763 Petrushka se echa a reír. 848 01:21:25,040 --> 01:21:27,406 Y luego... Agitado como un niño, dice... 849 01:21:28,143 --> 01:21:29,269 "¿Cómo?" 850 01:21:30,979 --> 01:21:34,039 "La noche es magnífica, el cielo está lleno de estrellas. " 851 01:21:34,683 --> 01:21:36,674 "¿Qué acabas de escuchar...? 852 01:21:36,885 --> 01:21:38,250 Es el cañón. " 853 01:21:39,621 --> 01:21:41,282 "Lo que viste es... 854 01:21:41,556 --> 01:21:44,047 ¡Los destellos de las ametralladoras! 855 01:21:46,761 --> 01:21:48,319 ¡Explotó! 856 01:21:49,798 --> 01:21:51,527 ¡Explotó! 857 01:21:52,534 --> 01:21:54,525 ¡Explotó! 858 01:23:39,374 --> 01:23:42,832 1, 2... 2, 3, 4, 1, 2, 2... 859 01:23:43,645 --> 01:23:46,273 En primer lugar, Nuestro Tema es la vida. 860 01:23:46,915 --> 01:23:49,281 Pero si descubren que algo falta en la vida... 861 01:23:49,484 --> 01:23:53,215 robar una cámara, y Intenta darle un estilo a tu vida. 862 01:23:53,855 --> 01:23:55,982 Filmar panorámicas largas sobre la vida... 863 01:23:56,191 --> 01:23:59,024 en Techniscope y en color si tienes ideas amplias. 864 01:23:59,427 --> 01:24:01,691 Filmar escenas de muerte estáticas... 865 01:24:02,197 --> 01:24:05,257 en blanco y negro si quieres desde el comienzo de Godard... 866 01:24:05,667 --> 01:24:07,601 o filmar en Double Takes. 867 01:24:11,539 --> 01:24:13,905 El cine es parte del nuestro espectáculo. 868 01:24:15,944 --> 01:24:18,777 Nuestro El espectáculo es parte del cine. 869 01:24:19,047 --> 01:24:20,981 ¿Y cuál es nuestro espectáculo? 870 01:24:24,185 --> 01:24:25,709 Dispara a un hombre... 871 01:24:26,020 --> 01:24:28,750 o la guillotina, o cortarlo en pedazos. 872 01:24:29,090 --> 01:24:31,354 Pronto tu cuerpo no estará más visible... 873 01:24:31,559 --> 01:24:34,221 pero el hombre decapitado seguirá existiendo.... 874 01:24:34,429 --> 01:24:36,693 no en un solo lugar, sino en todas partes. 875 01:24:36,898 --> 01:24:38,661 Aquí está nuestro espectáculo... 876 01:24:38,867 --> 01:24:41,358 decapitado, mutilado, cortar en pedazos... 877 01:24:41,569 --> 01:24:43,696 no en un solo lugar, pero en todas partes. 878 01:24:43,905 --> 01:24:46,703 Mañana por la noche a las 9 pm, la ciudad se quedará sin electricidad. 879 01:24:47,208 --> 01:24:49,676 Cafés, teatros, plazas... 880 01:24:49,878 --> 01:24:52,403 calles, casas, televisores! 881 01:24:52,614 --> 01:24:54,377 ¡Completa oscuridad! 882 01:24:56,217 --> 01:24:59,050 dos de ustedes entraran en la central eléctrica... 883 01:24:59,254 --> 01:25:01,085 se apagará y se encenderá... 884 01:25:01,289 --> 01:25:03,018 se apagará y se encenderá... 885 01:25:03,258 --> 01:25:06,227 muchas veces, 30 veces, 40 veces... 886 01:25:06,661 --> 01:25:09,858 La luz vendrá y desaparecerá de forma rítmica y obsesiva. 887 01:25:10,298 --> 01:25:13,392 Millones de breves destellos a los ojos de millones de personas. 888 01:25:13,935 --> 01:25:16,836 El espectáculo comienza así en familia. 889 01:25:18,339 --> 01:25:20,500 Y ahora todos juntos... 890 01:25:24,879 --> 01:25:26,972 Está prohibido prohibir. 891 01:25:27,182 --> 01:25:29,082 "Está prohibido prohibir". 892 01:25:29,284 --> 01:25:30,842 Está prohibido sellar. 893 01:25:31,319 --> 01:25:33,150 "Está prohibido sellar". 894 01:25:33,354 --> 01:25:34,912 Libera las pasiones. 895 01:25:35,123 --> 01:25:36,784 "Liberar las pasiones". 896 01:25:36,991 --> 01:25:38,481 Libera la expresión. 897 01:25:38,793 --> 01:25:40,590 "Libera la expresión". 898 01:25:40,895 --> 01:25:42,920 Los distribuidores no tienen alma. 899 01:25:43,131 --> 01:25:45,190 "Los distribuidores no tienen alma". 900 01:25:45,400 --> 01:25:47,231 Eyacula tus deseos. 901 01:25:47,435 --> 01:25:49,369 "Eyacula tus deseos". 902 01:25:49,671 --> 01:25:51,730 Roba tu felicidad. 903 01:25:52,006 --> 01:25:53,997 "Roba tu felicidad". 904 01:25:54,309 --> 01:25:56,436 Consume más, vivirás menos. 905 01:26:35,350 --> 01:26:37,113 Nos vemos mañana. Adiós. 906 01:26:40,888 --> 01:26:44,085 El único deber de un hombre del teatro es hacer teatro. 907 01:26:44,792 --> 01:26:47,352 Porque el único deber de un hombre de teatro... 908 01:26:47,562 --> 01:26:49,257 ¡Es teatro! 909 01:32:30,386 --> 01:32:32,718 Sólo hago ejercicios. 910 01:32:34,824 --> 01:32:36,519 Por eso... 911 01:32:38,127 --> 01:32:41,358 Por eso los actores deben salir a las calles. 912 01:32:41,831 --> 01:32:43,526 Quitémonos las máscaras. 913 01:32:44,367 --> 01:32:46,096 ¡Quitémonos las máscaras! 914 01:32:47,103 --> 01:32:49,537 ¡Quitémonos las máscaras! 915 01:32:49,872 --> 01:32:52,340 ¡Quitémonos las máscaras! 916 01:32:52,608 --> 01:32:55,076 ¡Quitémonos las máscaras! 917 01:32:55,278 --> 01:32:57,439 ¡Quitémonos las máscaras! 918 01:32:58,047 --> 01:33:00,413 ¡Quitémonos las máscaras! 919 01:33:00,650 --> 01:33:03,084 ¡Quitémonos las máscaras! 920 01:33:03,352 --> 01:33:05,650 ¡Quitémonos las máscaras! 921 01:33:05,922 --> 01:33:08,390 ¡Quitémonos las máscaras! 922 01:33:08,624 --> 01:33:11,092 ¡Quitémonos las máscaras! 923 01:33:11,394 --> 01:33:13,828 ¡Quitémonos las máscaras! 924 01:33:14,030 --> 01:33:16,294 ¡Quitémonos las máscaras! 925 01:33:16,666 --> 01:33:19,032 Quitémonos las máscaras. 926 01:33:19,402 --> 01:33:21,836 Quitémonos las máscaras. 927 01:33:22,371 --> 01:33:24,896 Quitémonos las máscaras. 928 01:33:28,544 --> 01:33:30,341 Llora, Jacob, llora. 929 01:33:33,616 --> 01:33:36,983 No soy actor. Ya no soy actor. 930 01:33:49,699 --> 01:33:50,825 ¡Detener! 931 01:33:51,033 --> 01:33:52,660 Estás loco, Jacob. 932 01:33:52,869 --> 01:33:55,861 Fuiste tú quien quiso tirarme en este juego, ¿verdad? 933 01:33:56,072 --> 01:33:57,471 Y ahora... 934 01:33:59,909 --> 01:34:02,309 Ahora es una locura. 935 01:34:05,181 --> 01:34:06,580 Es necesario... 936 01:34:06,783 --> 01:34:08,114 construir... 937 01:34:09,452 --> 01:34:11,044 paredes... 938 01:34:15,258 --> 01:34:16,589 paredes... 939 01:34:16,959 --> 01:34:18,221 paredes... 940 01:34:19,462 --> 01:34:20,724 paredes... 941 01:34:26,068 --> 01:34:27,365 paredes... 942 01:34:28,171 --> 01:34:29,604 paredes... 943 01:34:40,116 --> 01:34:42,448 Prometiste que hablarías conmigo del espectáculo. 944 01:34:43,553 --> 01:34:45,578 Hablaré un poco cada día. 945 01:34:46,389 --> 01:34:48,789 - Comenzar. - Será aterrador. 946 01:35:08,644 --> 01:35:11,477 Prometiste que hablarías conmigo del espectáculo. 947 01:35:12,448 --> 01:35:14,746 El contrabando de poesía. 948 01:35:14,951 --> 01:35:17,112 La fatalidad de los moribundos. 949 01:35:17,320 --> 01:35:19,413 Las generaciones no reconciliadas. 950 01:35:19,622 --> 01:35:20,919 ¿Y luego? 951 01:35:21,123 --> 01:35:22,385 Y luego... 952 01:35:22,592 --> 01:35:24,389 la gente piensa que son inmortales. 953 01:35:24,594 --> 01:35:27,358 Es necesario devolverlos. el significado de la muerte. 954 01:35:40,076 --> 01:35:42,340 Prometió que hablaría del espectáculo. 955 01:35:42,545 --> 01:35:44,410 Explotará en unas pocas horas. 956 01:35:44,647 --> 01:35:47,013 - ¿Dónde? - En el corazón de la ciudad. 957 01:35:47,683 --> 01:35:50,618 - ¿Estarán listos los chicos? - Está listo. 958 01:35:51,120 --> 01:35:53,520 - ¿Cómo empieza? - Teatro. 959 01:35:53,890 --> 01:35:56,256 - ¿Cómo termina? - Teatro. 960 01:35:56,492 --> 01:35:58,221 - ¿Teatro? - Teatro. 961 01:35:58,494 --> 01:36:00,121 - Teatro. - Teatro. 962 01:36:00,329 --> 01:36:02,058 - Teatro. - Teatro. 963 01:36:02,265 --> 01:36:03,425 - Teatro. - Teatro. 964 01:36:03,699 --> 01:36:04,893 Teatro. 965 01:36:05,101 --> 01:36:06,659 - Teatro. - Teatro. 966 01:36:07,036 --> 01:36:08,435 - Teatro. - Teatro. 967 01:36:09,272 --> 01:36:10,398 Teatro. 968 01:36:15,378 --> 01:36:16,970 Cine... 969 01:36:23,486 --> 01:36:27,013 Quizás los padres los descubrieron. y los encerró en la casa. 970 01:36:27,757 --> 01:36:29,088 No. 971 01:36:29,592 --> 01:36:31,219 No, no, no. 972 01:36:32,328 --> 01:36:34,353 Ninetto no tiene familia. 973 01:36:34,563 --> 01:36:36,428 Nicole vive con Gigi... 974 01:36:36,832 --> 01:36:40,666 Entonces, ¿qué pudo haber pasado? ¿Qué pasó? 975 01:36:43,306 --> 01:36:45,206 La astucia... 976 01:36:45,808 --> 01:36:47,571 ellos eran... 977 01:36:48,244 --> 01:36:50,178 quien nos denunció. 978 01:36:51,580 --> 01:36:52,808 No... 979 01:36:53,749 --> 01:36:55,808 Tienen mucho miedo del escándalo. 980 01:36:56,953 --> 01:37:00,081 Falta una clase entera en la Academia los asustaría. 981 01:37:02,058 --> 01:37:04,583 Entonces, ¿qué está pasando? 982 01:37:05,761 --> 01:37:07,922 ¿Qué está sucediendo? 983 01:37:08,798 --> 01:37:10,925 ¿Qué está sucediendo? 984 01:37:12,635 --> 01:37:15,035 ¿Qué está sucediendo? 985 01:37:16,706 --> 01:37:19,402 Porque el único deber de un hombre de teatro... 986 01:37:19,608 --> 01:37:21,098 ¡Es teatro! 987 01:37:21,410 --> 01:37:23,640 ¡Todos son testigos! 988 01:37:23,980 --> 01:37:26,210 Nos impidieron venir... 989 01:37:26,415 --> 01:37:29,384 porque quería ¡Que hagan teatro! 990 01:37:32,488 --> 01:37:34,888 ¿Qué es este ir y venir de nubes? 991 01:37:35,291 --> 01:37:37,282 ¿Y este viento africano? 992 01:37:37,493 --> 01:37:39,188 ¿Qué está sucediendo? 993 01:37:39,829 --> 01:37:42,024 ¿Para qué sirven estas piedras viejas? 994 01:37:52,274 --> 01:37:53,536 Rochela. 995 01:37:54,977 --> 01:37:56,501 Rochela. 996 01:37:59,515 --> 01:38:00,948 Rochela. 997 01:38:06,455 --> 01:38:08,252 Rochelle... 998 01:38:12,628 --> 01:38:14,493 ¿Qué está pasando? 999 01:38:34,116 --> 01:38:35,481 ¡Umberto! 1000 01:38:35,684 --> 01:38:37,174 ¡Umberto! 1001 01:38:37,520 --> 01:38:38,987 ¡Umberto! 1002 01:38:39,555 --> 01:38:40,988 ¡Umberto! 1003 01:38:42,191 --> 01:38:43,658 Humberto. 1004 01:38:47,997 --> 01:38:49,521 Humberto. 1005 01:38:49,965 --> 01:38:51,262 ¿Humberto? 1006 01:38:51,467 --> 01:38:52,695 Humberto. 1007 01:38:53,169 --> 01:38:56,161 ¡Umberto! ¿Qué está sucediendo? 1008 01:38:57,306 --> 01:39:00,469 ¿Qué está sucediendo? ¡Umberto! 1009 01:39:06,382 --> 01:39:07,849 ¡Nicole! 1010 01:40:01,604 --> 01:40:03,765 ¿No huele mal? 1011 01:40:04,140 --> 01:40:06,608 - Huele a algo almacenado. - No. 1012 01:40:07,076 --> 01:40:08,805 No, es diferente. 1013 01:40:09,378 --> 01:40:10,811 No, es como si... 1014 01:40:11,013 --> 01:40:13,413 como si algo se estuviera pudriendo. 1015 01:40:14,016 --> 01:40:15,745 No siento nada. 1016 01:40:17,219 --> 01:40:20,655 - Quizás sea solo yo. - Entonces habla. 1017 01:40:21,924 --> 01:40:24,552 - ¿Qué debería decir? - Bueno... todo. 1018 01:40:25,394 --> 01:40:27,954 - No hay nada de qué hablar. - El espectáculo... 1019 01:40:28,531 --> 01:40:30,658 No hay nada de qué hablar. 1020 01:40:30,933 --> 01:40:32,491 Fue un verdadero desastre. 1021 01:40:32,701 --> 01:40:35,670 - No hay nada de qué hablar. - Los chicos lo traicionaron... 1022 01:40:36,238 --> 01:40:40,038 y lo vendí. que paso Lo que menos me esperaba. 1023 01:40:43,779 --> 01:40:45,747 ¿Estás hablando de los chicos? 1024 01:40:46,649 --> 01:40:48,344 No, estoy hablando de ti. 1025 01:40:48,584 --> 01:40:50,916 - Fue un fracaso. - Sí, ¿y qué? 1026 01:40:52,655 --> 01:40:54,145 Nada, fue un fracaso y punto. 1027 01:40:54,356 --> 01:40:56,847 Pero eso no significa nada, podemos empezar de nuevo... 1028 01:40:57,059 --> 01:40:59,357 con gente nueva, como tú, como yo... 1029 01:40:59,562 --> 01:41:01,393 y se montará el espectáculo. 1030 01:41:01,897 --> 01:41:04,229 No. Ahora es imposible. 1031 01:41:04,533 --> 01:41:06,865 En otras palabras, ¿no habrá más espectáculos? 1032 01:41:07,303 --> 01:41:09,601 Sí, el espectáculo terminará... 1033 01:41:10,973 --> 01:41:12,964 pero no estaremos en ello. 1034 01:41:13,175 --> 01:41:14,403 ¡Qué vergüenza! 1035 01:41:14,610 --> 01:41:17,306 - Me gustó mucho. - Lo sé... 1036 01:41:18,047 --> 01:41:20,038 desde el día que te hablé de él. 1037 01:41:21,617 --> 01:41:25,075 Pero es incomprensible lo que hicieron los chicos. 1038 01:41:25,287 --> 01:41:27,482 A ellos también les gustó del espectáculo. 1039 01:41:27,690 --> 01:41:30,250 - Por supuesto, tanto que tuvieron miedo. - Es sencillo. 1040 01:41:32,361 --> 01:41:34,886 ¿Crees que les gustó? ¿más que yo? 1041 01:41:35,097 --> 01:41:39,295 No... pero lo son. diferentes a ti, ellos son... 1042 01:41:39,568 --> 01:41:41,126 - ¿Cómo? - son como yo. 1043 01:41:41,337 --> 01:41:44,795 - ¿Y tenías miedo? - Sí... un miedo terrible... 1044 01:41:45,241 --> 01:41:48,210 desde que comencé pensando en él. 1045 01:41:48,510 --> 01:41:52,173 - ¿De verdad tienes miedo? - ¡Miedo real, pavor! 1046 01:41:52,915 --> 01:41:55,941 O no te hubiera enviado en mi lugar. 1047 01:41:57,486 --> 01:42:00,819 Entonces, ¿eso significa que soy ¿una especie de excepción? 1048 01:42:01,023 --> 01:42:03,617 Sí, es un gran socio. 1049 01:42:05,327 --> 01:42:07,625 ¿Soy un gran socio? 1050 01:42:08,364 --> 01:42:10,764 Estoy muy feliz, sí... 1051 01:42:14,003 --> 01:42:16,904 Pero, en realidad, no es así. 1052 01:42:17,106 --> 01:42:18,505 ¿Por qué no? 1053 01:42:19,241 --> 01:42:21,801 Porque, en verdad, fui un fracaso. 1054 01:42:23,078 --> 01:42:24,909 - Sí, fue un fracaso... - Precisamente. 1055 01:42:25,114 --> 01:42:26,604 ...pero fue salvo. 1056 01:42:29,251 --> 01:42:30,582 Escucha... 1057 01:42:30,819 --> 01:42:32,548 ¿Qué es esto? 1058 01:42:34,523 --> 01:42:37,549 - Una guillotina. - ¿Se utiliza para... cortar la cabeza? 1059 01:42:38,127 --> 01:42:40,322 Sí, generalmente sí. 1060 01:42:40,996 --> 01:42:42,691 Realmente cortado. 1061 01:42:43,999 --> 01:42:45,933 Ya ha sido usado. 1062 01:42:46,135 --> 01:42:48,831 - Es nuevo. - Listo para ser utilizado. 1063 01:42:49,271 --> 01:42:51,796 Debería ser para ti. 1064 01:42:53,809 --> 01:42:55,640 ¿Tanto trabajo para mí? 1065 01:42:55,844 --> 01:42:57,641 Sí. Fue un esfuerzo inútil... 1066 01:42:57,946 --> 01:43:00,039 porque ya no vale la pena matarte. 1067 01:43:00,816 --> 01:43:03,512 Un momento, creo que no. Lo entendí muy bien. 1068 01:43:03,719 --> 01:43:05,482 Si lo hubiera logrado... 1069 01:43:05,688 --> 01:43:08,213 Me hubiera cortado la cabeza... 1070 01:43:08,991 --> 01:43:11,516 pero como fui un fracaso ya no será suficiente. 1071 01:43:11,727 --> 01:43:13,194 Es lógico, ¿no crees? 1072 01:43:13,962 --> 01:43:16,590 Sí, por supuesto... pero no tanto. 1073 01:43:17,266 --> 01:43:19,359 Si lo hubieras logrado... 1074 01:43:19,601 --> 01:43:22,468 lo hubiera eliminado y ocupar su lugar... 1075 01:43:23,138 --> 01:43:25,265 Es decir, yo volvería al mío. 1076 01:43:25,574 --> 01:43:27,201 Pero fuiste un fracaso... 1077 01:43:27,409 --> 01:43:30,207 y ya no me sirve matarlo, Ahora todo ha terminado... 1078 01:43:30,412 --> 01:43:32,073 Incluso la cicatriz... 1079 01:43:32,381 --> 01:43:34,315 No sirve para nada más, entonces? 1080 01:43:34,817 --> 01:43:36,284 No. 1081 01:43:36,518 --> 01:43:37,678 Escucha... 1082 01:43:38,687 --> 01:43:42,248 Tengo algo aburrido que decir si no te importa. 1083 01:43:42,691 --> 01:43:45,922 - ¿Es algo pesado? - Sí, bastantes. 1084 01:43:47,663 --> 01:43:50,291 - Tómalos, póntelos. - No, no... 1085 01:43:50,766 --> 01:43:53,792 Lo siento pero... tengo el mío. 1086 01:43:55,070 --> 01:43:56,970 No te ofendas. 1087 01:44:04,913 --> 01:44:07,313 Abramos un paréntesis. 1088 01:44:08,250 --> 01:44:09,774 Apuesto... 1089 01:44:09,985 --> 01:44:12,419 que no entendía nada, Sin embargo, es tan evidente. 1090 01:44:12,621 --> 01:44:14,179 Sólo mira a tu alrededor... 1091 01:44:14,990 --> 01:44:17,686 cerca de ti o dos filas delante... 1092 01:44:17,993 --> 01:44:20,757 o a tus espaldas, listo para espiarlos, él es: 1093 01:44:21,029 --> 01:44:24,226 tu Jacob. Porque tú también tienes uno. 1094 01:44:24,666 --> 01:44:27,066 Es lo que les gustaría ser... 1095 01:44:28,871 --> 01:44:31,362 Por eso le tienen miedo y evitarlo... 1096 01:44:31,607 --> 01:44:33,507 negando su existencia. 1097 01:44:34,143 --> 01:44:36,236 Pero piensa que lo harían juntos... 1098 01:44:36,445 --> 01:44:39,175 ¿Qué pasaría si todos nuestros Jacobs se reunirían... 1099 01:44:39,948 --> 01:44:41,745 en una mafia, una fiesta, un ejército... 1100 01:44:41,950 --> 01:44:43,850 y luchar contra nuestros enemigos. 1101 01:44:44,686 --> 01:44:47,553 Coraje, cuando se vayan Desde aquí, busca a tu Jacob. 1102 01:44:48,557 --> 01:44:50,718 invitalo, ofrécele dos huevos. 1103 01:44:51,960 --> 01:44:54,360 Desata la bestia y el espectáculo pasar... 1104 01:44:55,330 --> 01:44:58,322 y será permanente. Cierro el paréntesis. 1105 01:45:00,002 --> 01:45:01,469 Es perfecto... 1106 01:45:01,670 --> 01:45:04,730 - Realmente parece hecho para mí. - Le di forma alrededor de mi cuello. 1107 01:45:04,940 --> 01:45:06,737 - ¿Qué dijiste? - Nada, nada. 1108 01:45:11,013 --> 01:45:15,109 Pero no podría haber encontrado uno. ¿El sistema más simple para matarme? 1109 01:45:15,651 --> 01:45:19,587 Tu cabeza. Necesitaba su cabeza. 1110 01:45:19,822 --> 01:45:23,417 debería hacerla desaparecer para evitar errores. 1111 01:45:30,799 --> 01:45:33,324 Estoy molesto. ¿Qué vamos a hacer? 1112 01:46:29,791 --> 01:46:31,691 ¡Detener! Un minuto. 1113 01:46:38,267 --> 01:46:40,895 - ¿Quieres un cigarrillo? - Gracias, no fumo. 1114 01:46:43,739 --> 01:46:44,797 Mira... 1115 01:46:45,173 --> 01:46:48,108 - fingen no verlo. - Aún no me han visto. 1116 01:46:48,477 --> 01:46:52,538 Jacob, finge no verlo porque Tienen miedo de que cambie de opinión. 1117 01:46:52,915 --> 01:46:54,280 ¿Qué quieres decir? 1118 01:46:54,483 --> 01:46:57,145 quiero decir que quieren que saltas... 1119 01:46:57,352 --> 01:46:59,513 - porque lo odian. - Tranquilizarse. 1120 01:46:59,721 --> 01:47:01,450 Jacob, tú fuiste quien me enseñó. 1121 01:47:01,857 --> 01:47:03,757 Si quieres verlos felices ¡salta! 1122 01:47:03,959 --> 01:47:05,688 - ¡Salta ahora! - ¡Tranquilizarse! 1123 01:47:05,894 --> 01:47:07,862 Pronto no podrá resistirse. 1124 01:47:08,063 --> 01:47:09,928 Mirarán hacia arriba y gritarán. 1125 01:47:10,132 --> 01:47:11,497 "¡Saltar!" gritan. 1126 01:47:11,733 --> 01:47:13,360 Ya basta, no hables más. 1127 01:47:13,902 --> 01:47:15,767 Si saltas, yo saltaré también. 1128 01:47:15,971 --> 01:47:18,201 - Jacob, ¿adónde vas? - Voy a dar un paseo. 1129 01:47:18,407 --> 01:47:20,307 Espera, iré contigo. 1130 01:47:30,752 --> 01:47:31,844 Jacob... 1131 01:47:32,421 --> 01:47:33,911 ¿Empezamos de nuevo? 1132 01:47:34,122 --> 01:47:36,454 No sé. Ya veremos con el tiempo. 1133 01:47:36,658 --> 01:47:39,354 ¿Y los chicos? ¿Realmente nos traicionaste? 1134 01:47:39,561 --> 01:47:41,586 No sé. Con el tiempo lo veremos. 1135 01:47:41,797 --> 01:47:46,393 Jacob...todavía no entiendo Si los dos somos uno... 1136 01:47:46,602 --> 01:47:48,536 - o dos. - No sé. 1137 01:47:49,137 --> 01:47:50,570 Con el tiempo lo veremos. 1138 01:47:50,772 --> 01:47:53,240 ¡Jacob! ¡Jacob! ¡Tengo una idea! 1139 01:47:54,509 --> 01:47:56,477 FIN