1 00:02:39,875 --> 00:02:42,458 ХЮ: Колко имаме? Ясно, ясно! 2 00:02:42,458 --> 00:02:44,708 (ВИЯТ СИРЕНИ) 3 00:02:44,708 --> 00:02:46,375 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР) 4 00:02:49,583 --> 00:02:51,417 Искам всеки един от вас момчета там сега! 5 00:02:51,417 --> 00:02:52,417 Сега! Да, ти също! 6 00:03:00,583 --> 00:03:02,041 (МЪЖЕ КРИЩАТ НЕРАЗБИРАНО) 7 00:03:07,583 --> 00:03:09,542 ПИЛОТ: Добре дошли във Валдес, Аляска, сър. 8 00:03:09,542 --> 00:03:11,250 Вижда се платформа 59. 9 00:03:11,250 --> 00:03:12,750 Изглежда доста горещо там долу. Главата горе. 10 00:03:29,250 --> 00:03:30,834 О, слава богу! 11 00:03:50,959 --> 00:03:52,625 (МЪЖЕ КРИЩАТ НЕРАЗБИРАНО) 12 00:04:03,792 --> 00:04:05,708 Хей, Хю, какво се готви? 13 00:04:05,708 --> 00:04:08,250 По дяволите, Форест, тук е катастрофа! 14 00:04:08,250 --> 00:04:11,041 Тя е напълно извън контрол! Свалих четирима момчета. 15 00:04:11,041 --> 00:04:15,041 И всичко това, защото си по дяволите гадният приятел Дженингс... 16 00:04:15,041 --> 00:04:17,125 Проклетият ти приятел Дженингс гадно какво, Хю? 17 00:04:19,333 --> 00:04:22,166 Хайде, кранът е всичко заредени с експлозиви за вас. 18 00:04:22,166 --> 00:04:24,000 ЧОВЕК 1: Хей, Форест е тук! 19 00:04:24,000 --> 00:04:25,834 ЧОВЕК 2: Този огън е толкова добър, колкото и навън! 20 00:04:25,834 --> 00:04:27,542 Казвам ти, Форест, 21 00:04:27,542 --> 00:04:30,041 това са тези по дяволите превенторите са причинили това. 22 00:04:30,041 --> 00:04:32,041 Казах на Дженингс те не отговаряха на спецификациите, 23 00:04:32,041 --> 00:04:33,583 но кучият син ме накара да ги използвам все пак! 24 00:04:33,583 --> 00:04:35,166 О, хайде сега, Хю. 25 00:04:35,166 --> 00:04:37,291 Как те е направил направи нещо? 26 00:04:37,291 --> 00:04:40,291 Хю получаваше небрежен напоследък, нали? 27 00:04:40,291 --> 00:04:43,333 Той със сигурност има, Г-н Дженингс. Той със сигурност има. 28 00:04:43,333 --> 00:04:44,917 не ми вярваш, правиш ли 29 00:04:44,917 --> 00:04:46,834 Вие мислите Измислям си това. 30 00:04:46,834 --> 00:04:49,417 Просто не мога да разбера, защо някой би направил това на собствената му платформа? 31 00:04:49,417 --> 00:04:50,792 Няма смисъл. 32 00:04:50,792 --> 00:04:53,000 Той наистина ти плаща толкова много пари, Форест? 33 00:04:53,000 --> 00:04:54,875 Сега му вярваш над приятелите си? 34 00:04:54,875 --> 00:04:56,208 МЪЖ 3: Хей, това е Форест. 35 00:04:56,208 --> 00:04:59,417 защо не се отдръпнеш, Хю, преди да кажеш нещо глупаво? 36 00:04:59,417 --> 00:05:01,583 Бил си добър човек, Форест. 37 00:05:01,583 --> 00:05:02,667 сега си нищо ама курва! 38 00:05:04,208 --> 00:05:07,375 За $350 000, Веднъж бих чукал всичко! 39 00:05:08,208 --> 00:05:10,041 (АЛАРМА БРИЕ) 40 00:05:10,041 --> 00:05:11,875 Добре, момчета, къде ми е щитът? 41 00:05:11,875 --> 00:05:13,250 Достатъчно горещо е за теб там? 42 00:05:13,250 --> 00:05:15,041 Чисто нови превентори. Няма смисъл! 43 00:05:17,417 --> 00:05:19,041 (МЪЖЕ КРИЩАТ НЕРАЗБИРАНО) 44 00:05:24,542 --> 00:05:26,250 веригата, хванато е. 45 00:05:26,250 --> 00:05:28,542 МЪЖ: Хванаха веригата! 46 00:05:28,542 --> 00:05:30,875 Хей, Боб, отпусни го. Веригата е заседнала! 47 00:05:30,875 --> 00:05:32,041 Долу, веднага! 48 00:05:39,333 --> 00:05:40,750 Ти, погледни ме! 49 00:05:41,333 --> 00:05:42,583 надолу! 50 00:05:42,583 --> 00:05:43,959 Свалете го! 51 00:05:55,875 --> 00:05:57,583 (ВИСОКО СЪСКАНЕ) 52 00:06:00,959 --> 00:06:01,959 какво по дяволите? 53 00:06:05,542 --> 00:06:06,542 мамка му! 54 00:06:11,291 --> 00:06:12,708 (СИСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 55 00:06:17,458 --> 00:06:18,625 Върни се! 56 00:06:20,166 --> 00:06:21,667 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 57 00:06:49,166 --> 00:06:49,959 (ЩРАКНЕТЕ) 58 00:06:59,500 --> 00:07:00,375 МЪЖ: Той го направи! 59 00:07:02,333 --> 00:07:03,834 (МЪЖЕ РАДИКУВАТ) 60 00:07:07,834 --> 00:07:09,125 (МЪЖЕ РЪКОПЛЯСКАТ) 61 00:07:13,000 --> 00:07:14,041 (МЪЖЕ КОГЛЯТ) 62 00:07:15,625 --> 00:07:18,125 Много впечатляващо, Форест, както винаги. 63 00:07:21,000 --> 00:07:24,333 Очаквам пълния ви доклад на бюрото ми до сутринта. 64 00:07:24,333 --> 00:07:26,834 О, ще го имаш. Ще го имате! Ще го чакам с нетърпение! 65 00:07:26,834 --> 00:07:29,375 добре! Давай! Вземи това по дяволите отклонител там горе! 66 00:07:39,708 --> 00:07:42,208 И какво каза той? 67 00:07:42,208 --> 00:07:44,875 аз не знам нещо за дефектни превентори, или нещо подобно. 68 00:07:44,875 --> 00:07:46,625 Нищо общо с това. 69 00:07:46,625 --> 00:07:49,708 Беше човешка грешка докрай, както обикновено. 70 00:07:49,708 --> 00:07:51,875 Както при почти всеки пожар или разлив, който някога сте виждали. 71 00:07:51,875 --> 00:07:53,583 прав ли съм Форест? 72 00:07:53,583 --> 00:07:55,083 Превантивните не бяха проблемът. 73 00:07:55,083 --> 00:07:58,417 ДЖЕНИНГС: И човешката грешка, в този случай е Хю Палмър. 74 00:07:58,417 --> 00:08:01,000 Той е бригадирът на платформата, това е негова отговорност. 75 00:08:01,000 --> 00:08:03,458 И неговото бреме да плати неустойката. 76 00:08:03,458 --> 00:08:05,625 Маслото ми тече из целия океан 77 00:08:05,625 --> 00:08:08,750 вместо в моята рафинерия, където си струва пари за мен. 78 00:08:08,750 --> 00:08:10,917 Ще имам ескимоси и еколози 79 00:08:10,917 --> 00:08:14,500 сондиране на всички отвори на тялото ми за следващия две седмици. 80 00:08:14,500 --> 00:08:17,208 Сега, защо, по дяволите, бих го направил че на себе си нарочно? 81 00:08:17,208 --> 00:08:19,750 аз не знам Попитах го някак същото нещо. 82 00:08:19,750 --> 00:08:22,875 Всъщност не е така има значение сега, нали? 83 00:08:22,875 --> 00:08:26,041 Някак гръмнах всички доказателства, нали? 84 00:08:26,041 --> 00:08:27,583 Предполагам, че го направихте. (СМИХВА се) 85 00:08:38,250 --> 00:08:40,125 (ХОНКИ ТОНК СВИРИ МУЗИКА) 86 00:08:47,417 --> 00:08:50,291 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 87 00:08:50,291 --> 00:08:52,667 БИГ МАЙК: Имам Тонто с рибения си дъх разбиваш топките ми. 88 00:08:52,667 --> 00:08:53,792 не ме докосвай 89 00:08:53,792 --> 00:08:55,083 Искаш ли малко пари? 90 00:08:55,083 --> 00:08:56,917 Вземи това, животно. 91 00:08:56,917 --> 00:08:58,417 ЖЕНА 1: Ооо! ЖЕНА 2: Мамка му! 92 00:08:58,417 --> 00:09:00,417 МЪЖ 1: Отдръпни се, Тонто. 93 00:09:00,417 --> 00:09:02,458 хей хей не ме разбивай по топките. предупреждавам те. 94 00:09:02,458 --> 00:09:04,667 (ЗАЕКВАНЕ) да ти купя питие? 95 00:09:04,667 --> 00:09:09,291 чуй ме ти, жълт сняг, събиране на социални помощи, 96 00:09:09,291 --> 00:09:11,208 червенокож лайно... 97 00:09:11,208 --> 00:09:14,417 аз... (ВИКОВЕ) Разкарай се оттук! 98 00:09:14,417 --> 00:09:16,583 (ТРЪШКА НА СТЪКЛА) ЖЕНА 3: Хей! 99 00:09:16,583 --> 00:09:19,792 ЧОВЕК 2: Имаш ли проблем, шефе? Искаш ли и дим? 100 00:09:19,792 --> 00:09:21,500 Танци с уиски. (НАСИЛИИ СЕ СМЕЯТ) 101 00:09:25,083 --> 00:09:27,875 Хей, предупредих го, а? 102 00:09:27,875 --> 00:09:30,250 Хей, кексче, какво по дяволите мислиш гледаш ли? 103 00:09:32,917 --> 00:09:34,041 (ИЗПЪХВАНЕ) 104 00:09:34,041 --> 00:09:35,291 мамка му 105 00:09:35,291 --> 00:09:36,583 Нищо особено. 106 00:09:37,417 --> 00:09:38,250 МЪЖ 4: По дяволите! 107 00:09:40,458 --> 00:09:42,083 ЧОВЕК 5: Майната му, Форест! 108 00:09:49,417 --> 00:09:50,667 ЧОВЕК 6: Късметлия си, шибаняк. 109 00:09:50,667 --> 00:09:51,542 (ЧОВЕК ВИКА) 110 00:09:52,333 --> 00:09:53,125 путка. 111 00:09:55,583 --> 00:09:57,834 ЖЕНА 3: Благодаря ви за белезите, задник. 112 00:09:57,834 --> 00:09:59,875 Аби, трябва ми GT. 113 00:09:59,875 --> 00:10:03,000 Прав си за това. Шибаната теменуга. 114 00:10:03,000 --> 00:10:04,834 Не съм те виждал тук преди. 115 00:10:06,834 --> 00:10:08,166 (СЛУЧАЙНО БЪРБОРЕНЕ) 116 00:10:12,625 --> 00:10:14,500 Седни, Хю. 117 00:10:14,500 --> 00:10:16,041 Не ми се прокрадвай. Може да те застрелям в окото. 118 00:10:16,041 --> 00:10:18,000 Добре, добре. Само не ме удряй, това е всичко 119 00:10:18,000 --> 00:10:19,333 как си, баба? 120 00:10:23,166 --> 00:10:25,333 Виж, може и да съм бил извън линия преди. 121 00:10:27,959 --> 00:10:29,750 Мисля, че грешахте за нещо. 122 00:10:29,750 --> 00:10:32,708 Не, знам ти не си курва. 123 00:10:32,708 --> 00:10:34,000 Не, прав си за това, 124 00:10:34,000 --> 00:10:36,583 просто грешиш когато мислиш Някога бях добър човек. 125 00:10:36,583 --> 00:10:37,875 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 126 00:10:37,875 --> 00:10:39,208 Исусе, звучиш зле като мен. 127 00:10:41,125 --> 00:10:42,708 Какво те яде? 128 00:10:44,458 --> 00:10:46,250 Просто съм под много натиск, Форест. 129 00:10:49,000 --> 00:10:51,083 Трима от хората ми са мъртви, 130 00:10:51,083 --> 00:10:52,542 включително вашият приятел Лоренцо. 131 00:10:55,041 --> 00:10:57,125 ти не знаеш какво става 132 00:10:57,125 --> 00:10:58,542 БИГ МАЙК: Шибан герой. 133 00:11:00,041 --> 00:11:01,208 (СМЯХА СЕ) 134 00:11:06,041 --> 00:11:08,750 Дори не давай половин лайно? 135 00:11:08,750 --> 00:11:12,792 Все още не ми вярваш че тези превентори са лоши? 136 00:11:12,792 --> 00:11:14,208 вярвам ти Видях ги. 137 00:11:14,208 --> 00:11:15,375 Имаха пукнатини от напрежение навсякъде над тях. 138 00:11:15,375 --> 00:11:17,417 Ако бяха нови, нещо смешно. 139 00:11:19,125 --> 00:11:20,708 по дяволите правилно, нещо смешно. 140 00:11:20,708 --> 00:11:23,250 Това пазя казвам ти. 141 00:11:23,250 --> 00:11:24,792 И ако все още не мога да разбера 142 00:11:24,792 --> 00:11:28,625 защо Дженингс ме накара използвай ги все пак, 143 00:11:28,625 --> 00:11:30,917 проверете файлът на заявката на Егида-1. 144 00:11:31,625 --> 00:11:32,750 давай напред 145 00:11:34,041 --> 00:11:35,458 Получихте разрешението. 146 00:11:35,458 --> 00:11:37,583 не мога да вляза там, но можете. 147 00:11:37,583 --> 00:11:40,208 Проверете го. Тогава ще говорим. 148 00:11:40,208 --> 00:11:42,208 чуй ме 149 00:11:42,208 --> 00:11:44,917 Оставих дневния си пакет и малко оръжия горе при вас. 150 00:11:44,917 --> 00:11:47,542 Отивам да ги прибера и се изкачете в хълмовете. 151 00:11:47,542 --> 00:11:50,125 Е, те са в килера. Всичко, което трябва да направите, е да ги вземете. 152 00:11:50,125 --> 00:11:51,333 Горен килер? да 153 00:11:55,291 --> 00:11:57,959 МЪЖ: Хей, Майк. Проверете го. Среща на Cupcake. 154 00:11:57,959 --> 00:11:59,083 Ау! 155 00:11:59,083 --> 00:12:00,458 Той се спасява от него. 156 00:12:00,458 --> 00:12:02,291 О, хайде, кексче. 157 00:12:02,291 --> 00:12:04,834 не плачи какво стана (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 158 00:12:04,834 --> 00:12:06,750 Направи ли гаджето ти да те оставя? 159 00:12:06,750 --> 00:12:08,000 О, хо, хо, хо! 160 00:12:10,291 --> 00:12:13,500 Знаеш ли, Покахонтас все още е наличен. да! (СМЕЕ СЕ) 161 00:12:13,500 --> 00:12:14,959 Мечтаната среща на Cupcake. 162 00:12:14,959 --> 00:12:16,500 Ей, Джеронимо! 163 00:12:16,500 --> 00:12:17,792 Кочиз. 164 00:12:17,792 --> 00:12:19,166 У-у-у-у-у! 165 00:12:19,166 --> 00:12:20,792 По този начин. 166 00:12:20,792 --> 00:12:22,125 Все още искате тази варя, а? 167 00:12:22,125 --> 00:12:25,375 хайде Имам бира за теб. Без обиди, а? 168 00:12:25,375 --> 00:12:27,834 хайде Стегнете се за пяната, приятел. 169 00:12:27,834 --> 00:12:29,291 Ето го. 170 00:12:29,792 --> 00:12:31,166 не... 171 00:12:35,166 --> 00:12:37,458 Добре, добре. тук 172 00:12:37,458 --> 00:12:39,875 (СМЯТ СЕ И ПРИСМИВАТ) 173 00:12:39,875 --> 00:12:42,417 МЪЖ 1: Шефе, ще вземеш ли това? 174 00:12:42,417 --> 00:12:44,333 Мът, махай се. Ти лайно! 175 00:12:45,875 --> 00:12:46,708 Тонто! 176 00:12:46,708 --> 00:12:48,208 хайде де! 177 00:12:48,208 --> 00:12:51,000 МЪЖ 2: Остави го на мира, тъпак такъв! 178 00:12:51,000 --> 00:12:53,458 ГОЛЕМИЯ МАЙК: Сега кого ще направим играем с сега? 179 00:12:53,458 --> 00:12:55,083 ЖЕНА 2: Някой трябва ритни задника му. 180 00:12:55,083 --> 00:12:58,041 (ЗАЕКВА) Форест. Не чупете нищо, разбирам? 181 00:12:58,041 --> 00:12:59,667 Искаш ли да играеш с мен? 182 00:12:59,667 --> 00:13:00,542 О, искаш парче от това? 183 00:13:02,417 --> 00:13:05,458 Не ме е страх. Ще го убия по дяволите. 184 00:13:05,458 --> 00:13:06,959 Да се ​​махаме оттук. хайде 185 00:13:11,041 --> 00:13:12,166 (СТОНЕ) 186 00:13:14,667 --> 00:13:15,875 мамка му! 187 00:13:18,625 --> 00:13:19,708 (ИЗМЪРШИ) 188 00:13:19,708 --> 00:13:20,708 Внимавай, Форест! 189 00:13:26,208 --> 00:13:27,500 (СТОНЕ) 190 00:13:29,750 --> 00:13:30,542 (ВИКНЕ) 191 00:13:32,208 --> 00:13:33,208 (ПИСЪЦИ) 192 00:13:35,125 --> 00:13:36,208 (ВИК) 193 00:13:38,000 --> 00:13:39,208 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ) 194 00:13:39,208 --> 00:13:40,708 ще те отрежа! хаха! хаха! 195 00:13:42,375 --> 00:13:43,500 (ХРУСКАНЕ) 196 00:13:43,875 --> 00:13:44,959 (ИЗМЪРШИ) 197 00:13:44,959 --> 00:13:46,500 (ЗАДЪХВАЩИ ЖЕНИ) 198 00:13:46,500 --> 00:13:48,250 Е, да видим, това са местни жители, осем, 199 00:13:48,250 --> 00:13:49,750 и петролни работници, нула. 200 00:13:49,750 --> 00:13:51,500 (СМЯХА СЕ) 201 00:13:51,500 --> 00:13:52,708 Някой друг иска да играе с кексче? 202 00:13:52,708 --> 00:13:53,750 Вземете го! 203 00:13:53,750 --> 00:13:54,542 (РУХТЕНЕ) 204 00:14:00,417 --> 00:14:02,208 Ядките ми! 205 00:14:02,208 --> 00:14:05,083 ВСИЧКИ: Ооо! 206 00:14:05,083 --> 00:14:07,291 Хей приятелю не се ебавай с петролните работници, а? 207 00:14:07,291 --> 00:14:08,417 (ПИСКИ ОТ БОЛКА) 208 00:14:09,667 --> 00:14:10,417 (ПИСЪЦИ) 209 00:14:11,625 --> 00:14:12,917 (ТРЪШКА НА СТЪКЛА) 210 00:14:12,917 --> 00:14:13,583 Моите топки! 211 00:14:19,500 --> 00:14:20,458 (ВИК) 212 00:14:23,875 --> 00:14:24,917 окей ти си мъж, нали? 213 00:14:26,834 --> 00:14:28,708 МЪЖ: Този човек не го прави имам шибана представа. 214 00:14:28,708 --> 00:14:30,041 ти мъж ли си 215 00:14:30,041 --> 00:14:31,166 ЖЕНА 4: О, Исусе! 216 00:14:31,166 --> 00:14:32,625 мъж ли съм 217 00:14:32,625 --> 00:14:34,250 да Аз съм мъж. 218 00:14:34,250 --> 00:14:37,000 Имам чифт големи топки точно между краката ми. 219 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Използвахте ли тези да победиш това малък роден човек? 220 00:14:39,750 --> 00:14:41,333 Големи топки? окей 221 00:14:41,333 --> 00:14:42,708 Ще играем малка игра, 222 00:14:42,708 --> 00:14:44,125 ще играем играта на шамар с ръце. 223 00:14:44,125 --> 00:14:45,959 Един човек напуска кръга. 224 00:14:45,959 --> 00:14:48,500 липсва ми, получавате шанс. 225 00:14:48,500 --> 00:14:49,834 липсваш, Получавам изстрел. 226 00:14:51,291 --> 00:14:53,000 Добре. 227 00:14:53,000 --> 00:14:54,125 ще играя твоята игра, 228 00:14:55,041 --> 00:14:57,250 играеш моята игра. 229 00:14:57,250 --> 00:14:59,792 Ще играя твоята игра след това, ако съм все още стои. 230 00:14:59,792 --> 00:15:01,458 Защото може и да не съм, 231 00:15:01,458 --> 00:15:03,083 защото ти си твърд човек, ти си мъж, 232 00:15:03,083 --> 00:15:04,708 и имаш големи топки. 233 00:15:04,708 --> 00:15:06,000 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) Добре. Добре. 234 00:15:07,750 --> 00:15:09,166 ЧОВЕК 7: Не го наранявай, Форест! 235 00:15:09,166 --> 00:15:11,083 ето ни Г-н Големи топки. 236 00:15:12,959 --> 00:15:14,291 аз съм готов окей 237 00:15:14,291 --> 00:15:15,417 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 238 00:15:15,417 --> 00:15:17,333 Трябва да бъда бърз. Трябва да си бърз. 239 00:15:17,333 --> 00:15:19,959 знаеш ли какво, защо не вземеш най-добрият ти удар, приятел? 240 00:15:19,959 --> 00:15:21,708 (ИЗМЪРШИ) (ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ) 241 00:15:21,708 --> 00:15:22,500 Ох! 242 00:15:23,417 --> 00:15:24,500 ставай! 243 00:15:25,583 --> 00:15:26,458 Той е горещ! 244 00:15:29,000 --> 00:15:31,625 Това е човекът на човека, и аз съм кексчето. 245 00:15:33,500 --> 00:15:35,458 Един човек си тръгва. Ето го. 246 00:15:35,458 --> 00:15:37,166 Ние сме мъже, нали? 247 00:15:37,166 --> 00:15:38,208 Ти си мъж, нали? 248 00:15:38,208 --> 00:15:39,667 Ето ни, човече. 249 00:15:39,667 --> 00:15:41,000 Вдигнете ръцете си. 250 00:15:41,000 --> 00:15:42,333 Вдигнете ръцете си! 251 00:15:45,583 --> 00:15:46,458 (ИЗМЪРШИ) 252 00:15:48,708 --> 00:15:50,000 МЪЖ 8: Хайде, свински задник. 253 00:15:51,708 --> 00:15:53,166 ЧОВЕК 9: Хайде, големи топки! 254 00:15:53,166 --> 00:15:54,208 (Присмех на тълпата) 255 00:15:54,208 --> 00:15:55,417 мамка му 256 00:15:55,417 --> 00:15:56,834 ох 257 00:15:56,834 --> 00:15:57,625 (ВИКНЕ) 258 00:15:59,500 --> 00:16:00,500 ВСИЧКИ: Да! 259 00:16:02,250 --> 00:16:03,667 (ПОВРЪЩАНЕ) 260 00:16:03,667 --> 00:16:04,875 Юк, хайде! 261 00:16:05,917 --> 00:16:07,875 (МЪРХТЕНЕ И ПОВЪРШВАНЕ) 262 00:16:07,875 --> 00:16:09,875 О, това е отвратително. Какво е това, камбала? 263 00:16:11,125 --> 00:16:13,500 МЪЖ 10: Внимавай за пяната, приятел! 264 00:16:13,500 --> 00:16:16,000 ГОРА: Мисля, че може би е ял това при Маги във Валдес. 265 00:16:19,375 --> 00:16:20,583 ти си мъж, помниш ли? 266 00:16:20,583 --> 00:16:22,166 Големи топки между краката ти. 267 00:16:22,166 --> 00:16:23,708 окей Ето го. 268 00:16:23,708 --> 00:16:25,000 Добре. хайде 269 00:16:30,542 --> 00:16:32,667 (ВЪЗДИШКИ) 270 00:16:32,667 --> 00:16:34,041 МЪЖ 9: Хайде, мъжът с топките! 271 00:16:35,291 --> 00:16:36,375 (РУХТЕНЕ) 272 00:16:37,041 --> 00:16:38,500 (ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА) 273 00:16:39,375 --> 00:16:40,542 видяхте ли това 274 00:16:42,000 --> 00:16:43,583 (СМЯХ В ТЪЛПАТА) 275 00:16:51,375 --> 00:16:52,583 Какво е нужно? 276 00:16:56,458 --> 00:16:58,875 Какво е нужно да променя същността на мъж? 277 00:17:00,417 --> 00:17:01,750 (ТРУДЕНО ДИШАНЕ) 278 00:17:04,583 --> 00:17:06,917 Аз... Имам нужда от време, за да се преоблека. 279 00:17:08,500 --> 00:17:09,792 (ридания) 280 00:17:12,750 --> 00:17:13,917 Трябва ми време. 281 00:17:17,000 --> 00:17:18,208 Аз също. 282 00:17:20,125 --> 00:17:21,208 Аз също. 283 00:17:23,333 --> 00:17:24,750 къде живееш ще ти дам превоз до дома. 284 00:17:24,750 --> 00:17:26,959 Благодаря ти, братко мой. 285 00:17:26,959 --> 00:17:29,792 На път си да тръгнеш на свещено пътуване. 286 00:17:29,792 --> 00:17:32,500 Това пътуване ще бъде добро за всички хора. 287 00:17:32,500 --> 00:17:33,917 Но трябва да внимавате. 288 00:17:33,917 --> 00:17:34,792 вярно 289 00:17:40,250 --> 00:17:41,792 Дай ми долната линия. 290 00:17:41,792 --> 00:17:44,333 Водещи са ABC и CBS с него в 7:00ч. 291 00:17:44,333 --> 00:17:47,917 Местните природозащитници са призовава за разследване от EPA, OSHA, 292 00:17:47,917 --> 00:17:49,625 и Катедрата по Загриженост за околната среда. 293 00:17:49,625 --> 00:17:51,417 за бога, защо цялата топлина? 294 00:17:51,417 --> 00:17:54,083 Това е малък петролен разлив. Инцидентите се случват. 295 00:17:54,083 --> 00:17:55,959 И ето защо уредихме се за тази реклама 296 00:17:55,959 --> 00:17:58,125 и си спечели време всички мрежи в държавата. 297 00:17:58,125 --> 00:17:59,583 ЖЕНАТА: Можем да го управляваме в задната част. 298 00:18:00,959 --> 00:18:03,166 МЪЖ: Сложи го друга верига и го доведете до половината. 299 00:18:06,166 --> 00:18:07,667 това е добре окей 300 00:18:07,667 --> 00:18:09,125 да окей 301 00:18:09,125 --> 00:18:10,667 Върви ги вземи. благодаря 302 00:18:13,708 --> 00:18:15,166 готов ли си да 303 00:18:15,166 --> 00:18:18,959 окей Започваме с свят извън фокус. 304 00:18:18,959 --> 00:18:20,625 Отдръпваме се до една клонка, 305 00:18:21,458 --> 00:18:23,333 един клон, 306 00:18:23,333 --> 00:18:25,458 и след това цялото девствена гора. 307 00:18:25,458 --> 00:18:27,875 слушай 308 00:18:27,875 --> 00:18:29,875 Вие имате всякакви страхотни идеи, 309 00:18:29,875 --> 00:18:32,458 просто ги дръж на шибаното себе си, нали? 310 00:18:32,458 --> 00:18:33,959 И остави тези глупости на мен. 311 00:18:33,959 --> 00:18:35,166 Сега, къде стоя? 312 00:18:36,333 --> 00:18:38,667 Точно там. 313 00:18:38,667 --> 00:18:40,834 ПОМОЩНИК: Добре, момчета, ние сме готови да тръгваме. (ЗВЪРНЕНЕ НА ЗУМЪР) 314 00:18:40,834 --> 00:18:42,000 РЕЖИСЬОР: Скорост. 315 00:18:42,708 --> 00:18:44,125 Маркер. 316 00:18:45,375 --> 00:18:46,542 РЕЖИСЬОР: Екшън! 317 00:18:48,542 --> 00:18:50,500 Повдигнете картите нагоре. Не мога да ги видя там долу. 318 00:18:53,000 --> 00:18:54,708 всяка година, 319 00:18:54,708 --> 00:18:57,750 стотици хиляди от бодливо порче карибу 320 00:18:57,750 --> 00:19:00,041 проправят си път надолу от планините Огилви 321 00:19:00,041 --> 00:19:02,000 до крайбрежните равнини на Аляска. 322 00:19:03,917 --> 00:19:07,208 Те идват да се нахранят тундровите треви 323 00:19:07,208 --> 00:19:08,542 и да имаш техните деца. 324 00:19:09,792 --> 00:19:11,917 Децата харесват тези малки момчета... 325 00:19:11,917 --> 00:19:13,375 (ИЗМЪРШИ) Точно тук. 326 00:19:15,917 --> 00:19:17,917 ДЖЕНИНГС: Виждаш ли, ние от Aegis Oil 327 00:19:17,917 --> 00:19:19,875 вярвам в защитата нашите природни богатства. 328 00:19:19,875 --> 00:19:21,708 (КРАСИВАТА АМЕРИКА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ФОН) 329 00:19:21,708 --> 00:19:23,917 Ние вярваме в запазването им в безопасност 330 00:19:23,917 --> 00:19:25,667 за бъдещите поколения да се насладите. 331 00:19:27,750 --> 00:19:31,250 в крайна сметка земята е и наш дом. 332 00:19:33,250 --> 00:19:34,375 на кого му пука 333 00:19:35,583 --> 00:19:37,750 Ние в Aegis Oil го правим. 334 00:19:39,375 --> 00:19:40,959 РЕЖИСЬОР: Режи! 335 00:19:40,959 --> 00:19:43,250 Мамка му, тези животни вонят! Донесете ми кърпа! 336 00:19:43,250 --> 00:19:45,208 (ЗУМЪР БРЪМИ) 337 00:19:45,208 --> 00:19:46,708 Вземете това! 338 00:19:46,708 --> 00:19:48,750 РЕПОРТЕР: Г-н Дженингс, има семейството на този човек... 339 00:19:48,750 --> 00:19:50,125 Така че разкажи ми повече относно огъня. 340 00:19:50,125 --> 00:19:51,625 Какво точно загубихме ли 341 00:19:51,625 --> 00:19:53,583 Какво загубихме? Изгубихме платформата. 342 00:19:53,583 --> 00:19:55,792 Подайте иск с Лойдс от Лондон. Вече е направено. 343 00:19:55,792 --> 00:19:58,083 О, да, между другото, имаше трима смъртни случая. 344 00:19:58,083 --> 00:19:59,750 Ще знаем за други двама до края на деня. 345 00:19:59,750 --> 00:20:01,583 Всички грубияни? Да, сър. 346 00:20:01,583 --> 00:20:03,583 Предложете стандарта селище. 347 00:20:03,583 --> 00:20:06,708 Брус, би ли получил махай се от тук, моля 348 00:20:06,708 --> 00:20:08,750 Ако нямате нищо против така казвам, сър, 349 00:20:08,750 --> 00:20:11,166 Погледнах към стандарта селище наскоро, 350 00:20:11,166 --> 00:20:13,625 и ми се стори че дългосрочните ползи за преживели съпрузи 351 00:20:13,625 --> 00:20:16,583 беше ненужно щедър. 352 00:20:16,583 --> 00:20:18,834 Сега знаете защо обичам тази жена. 353 00:20:18,834 --> 00:20:21,333 Променете споразумението както намериш за добре. 354 00:20:21,333 --> 00:20:22,792 Каква е позицията на Иджис-1? 355 00:20:26,542 --> 00:20:28,041 Лилс! 356 00:20:28,041 --> 00:20:30,083 Г-н Дженингс, със сигурност разбирате 357 00:20:30,083 --> 00:20:32,333 че на всяка съществена строителен проект, 358 00:20:32,333 --> 00:20:35,125 особено един от този размер, има неизбежни закъснения. 359 00:20:35,125 --> 00:20:36,625 Колко време казват ли сега? 360 00:20:36,625 --> 00:20:38,125 21 дни. 361 00:20:38,125 --> 00:20:40,291 по дяволите имаме 13 дни! 362 00:20:40,291 --> 00:20:41,375 13! 363 00:20:41,375 --> 00:20:44,166 Сър, вече имаме два екипажа работят на пълен работен ден. 364 00:20:44,166 --> 00:20:45,792 След това облечете трети екипаж! 365 00:20:45,792 --> 00:20:48,166 Защо е толкова трудно за да разбереш? 366 00:20:48,166 --> 00:20:49,792 махай се оттук! 367 00:20:49,792 --> 00:20:51,667 Но, сър... (ВИКОВЕ) Не ми пука. 368 00:20:51,667 --> 00:20:52,959 Сега нека обясня... Сър, погледнете 10 години по-млад. 369 00:20:52,959 --> 00:20:54,000 (ВИКНЕ) Махай се! 370 00:20:57,000 --> 00:21:00,166 Aegis-1 ще бъде най-голямата платформа и рафинерия 371 00:21:01,542 --> 00:21:02,959 на лицето на тази планета. 372 00:21:04,959 --> 00:21:09,708 И ако не е онлайн и функционира след 13 дни, 373 00:21:09,708 --> 00:21:13,208 след това петролните права ще се върне обратно към проклетите ескимоси... 374 00:21:14,959 --> 00:21:16,792 И това не е така ще се случи. 375 00:21:16,792 --> 00:21:19,291 има нещо друго 376 00:21:19,291 --> 00:21:21,333 един мой приятел в EPA, 377 00:21:21,333 --> 00:21:23,667 казва, че чува, че имат неназован източник 378 00:21:23,667 --> 00:21:27,750 вдигане на шум около некачествено оборудване в Егида-1. 379 00:21:27,750 --> 00:21:30,166 Имаше дискусия на дефектни превентори специално. 380 00:21:34,208 --> 00:21:36,041 Хю Палмър. 381 00:21:37,792 --> 00:21:39,834 Сега, не би ли така бъди прекрасна? 382 00:21:39,834 --> 00:21:42,792 И ние губим петролни права 383 00:21:42,792 --> 00:21:44,583 на стойност милиарди долари една седмица. 384 00:21:47,750 --> 00:21:49,917 Нямам нужда от такъв вид на проблем в момента. 385 00:21:55,041 --> 00:21:57,166 Вие сте хората, които наех 386 00:21:57,166 --> 00:22:00,250 да ми помогне да се отърва от този вид проблеми. 387 00:22:33,542 --> 00:22:34,583 животът продължава. 388 00:22:34,583 --> 00:22:36,083 МЪЖ: Разбира се. 389 00:23:24,792 --> 00:23:26,291 (БИПКАНЕ) 390 00:23:33,959 --> 00:23:35,417 FORREST: По дяволите. 391 00:23:49,542 --> 00:23:50,458 (БИПКАНЕ) 392 00:23:58,083 --> 00:23:59,667 (ИНТЕРКОМ БЪРЖИ) 393 00:23:59,667 --> 00:24:02,000 ЖЕНА: Сър, сигнал за сигурност в ход. 394 00:24:02,000 --> 00:24:03,458 МАКГРУДЪР: Ще го взема на кутията. 395 00:24:03,458 --> 00:24:06,208 ПАЗАЧ: Нищо особено, но вие сте червен флаг Форест Тафт 396 00:24:06,208 --> 00:24:08,417 за защитен достъп? МАКГРУДЪР: Да, разбира се. 397 00:24:08,417 --> 00:24:12,375 ПАЗАЧ: Е, той се интересува файл с заявки за Aegis-1. 398 00:24:12,375 --> 00:24:15,875 МАКГРУДЪР: Значи е използван неговия код за сигурност да спечели достъп до главния компютър? 399 00:24:15,875 --> 00:24:17,333 ПАЗАЧ: Така е, сър. 400 00:24:17,333 --> 00:24:19,333 МАКГРУДЪР: Браво. (ЗАКЛЮЧВА) 401 00:24:19,333 --> 00:24:21,542 Изглежда вашият приятел Форест Тафт 402 00:24:21,542 --> 00:24:24,166 е получил достъп до ограничен Aegis-1 файл, 403 00:24:24,166 --> 00:24:26,583 файл с заявка, 404 00:24:26,583 --> 00:24:29,375 такъв, който ще включва покупката от всички превентори. 405 00:24:30,208 --> 00:24:31,875 Това е проблем. 406 00:24:31,875 --> 00:24:35,375 Ако мога, бих искал да бъда първият доброволец 407 00:24:35,375 --> 00:24:38,208 да се грижа за този проблем също. 408 00:24:38,208 --> 00:24:41,875 Предлагам ви да се погрижите първо проблемът с Хю Палмър, Г-н Макгрудър. 409 00:24:41,875 --> 00:24:43,625 Той е непосредствената заплаха. 410 00:24:43,625 --> 00:24:45,542 Той със сигурност е. 411 00:24:45,542 --> 00:24:47,041 И промяна кода за достъп. 412 00:24:57,667 --> 00:24:59,208 (БИПКАНЕ) 413 00:25:08,625 --> 00:25:10,250 Хю. 414 00:25:10,250 --> 00:25:11,708 МАКГРУДЪР: здравей Някой вкъщи? 415 00:25:11,708 --> 00:25:13,583 мамка му Хю? 416 00:25:13,583 --> 00:25:14,875 Хю Палмър. 417 00:25:21,125 --> 00:25:22,625 О, ето те. 418 00:25:22,625 --> 00:25:24,959 добро утро как си 419 00:25:24,959 --> 00:25:28,125 Ото и аз, току-що дойдохме да ви предложи превоз 420 00:25:28,125 --> 00:25:29,959 на г-н Дженингс пресконференция. 421 00:25:29,959 --> 00:25:31,375 Започва се след няколко часа, 422 00:25:31,375 --> 00:25:33,041 и той би много като теб да си там 423 00:25:33,041 --> 00:25:34,917 просто да се изчисти няколко неща. 424 00:25:35,792 --> 00:25:37,375 какви неща? 425 00:25:38,250 --> 00:25:40,834 Е, хм... 426 00:25:40,834 --> 00:25:43,417 всъщност, защо не седнем? 427 00:25:43,417 --> 00:25:47,291 да моля Това е вашият дом. (СМИХВА се) 428 00:25:47,291 --> 00:25:50,959 Като начало, Хю, които се разливат в залива онзи ден 429 00:25:50,959 --> 00:25:53,625 всъщност не беше ничия вина но твой собствен, 430 00:25:53,625 --> 00:25:56,291 и целия този бизнес за некачествено оборудване 431 00:25:56,291 --> 00:25:59,125 наистина няма нищо общо с нещо, нали? 432 00:25:59,125 --> 00:26:02,792 Кажете на Дженингс Превъртях се за теб копелета достатъчно дълго. 433 00:26:02,792 --> 00:26:05,000 ъъъъ 434 00:26:05,000 --> 00:26:07,625 Ако използва същите тези превентори когато Aegis-1 стане онлайн, 435 00:26:10,125 --> 00:26:11,667 ще има проклето бедствие, 436 00:26:11,667 --> 00:26:13,083 и не искам която и да е част от него. 437 00:26:15,125 --> 00:26:16,959 Това е само един човек говоря тук, 438 00:26:16,959 --> 00:26:18,875 но трябва да ти кажа, това е много лошо отношение от ваша страна. 439 00:26:18,875 --> 00:26:20,625 а? 440 00:26:20,625 --> 00:26:21,750 Ето какво ще направим. 441 00:26:24,125 --> 00:26:26,625 Защо не пропуснем пресконференцията като цяло, Хю? 442 00:26:26,625 --> 00:26:28,333 добре! 443 00:26:28,333 --> 00:26:30,875 Защото ако това е това, в което наистина вярваш, 444 00:26:30,875 --> 00:26:32,792 Просто не виждам как да си там 445 00:26:32,792 --> 00:26:34,250 ще помогне Г-н Дженингс по какъвто и да е начин. 446 00:26:34,250 --> 00:26:35,500 не не 447 00:26:35,500 --> 00:26:36,917 аз обаче съм ще трябва да те попитам 448 00:26:36,917 --> 00:26:38,166 за твоята лула счетоводни книги, Хю. 449 00:26:40,000 --> 00:26:43,333 Аз съм относително сигурен знаете кои говоря за. 450 00:26:43,333 --> 00:26:46,333 Те бяха книгите обещахте да доставяте СИП с. 451 00:26:46,333 --> 00:26:47,458 Слушай... (СТЕНЕ) Не, ти слушай. 452 00:26:47,458 --> 00:26:49,542 Глупаво лайно. Завържете го. 453 00:26:51,667 --> 00:26:53,166 (Пъшкане) 454 00:26:56,500 --> 00:26:57,792 (ЗАДУШАВАНЕ) 455 00:26:57,792 --> 00:26:59,375 (ХЮ РУХТИ) 456 00:27:02,834 --> 00:27:04,083 Хей, Хю? 457 00:27:04,083 --> 00:27:05,500 ХЮ: Махни се от мен, ти... 458 00:27:05,500 --> 00:27:06,917 МАКГРУДЪР: Още ли си с мен? 459 00:27:06,917 --> 00:27:08,375 ХЮ: Нямам нищо тук! 460 00:27:08,375 --> 00:27:09,750 Вие смятате себе си модерен човек, Хю? 461 00:27:09,750 --> 00:27:11,834 ХЮ: Майната ти, копелета! 462 00:27:11,834 --> 00:27:15,417 Понякога модерни момчета са малко прекалено модерни за тяхно шибано добро. 463 00:27:15,417 --> 00:27:16,708 (БИПКАНЕ) 464 00:27:16,708 --> 00:27:17,708 МАКГРУДЪР: Мамка му. 465 00:27:19,542 --> 00:27:23,208 Което според мен, ще бъде така и тук. 466 00:27:23,208 --> 00:27:26,708 Защото повечето съвременни момчета сложи дневник под техния компютър. 467 00:27:26,708 --> 00:27:28,000 Единственото нещо е, 468 00:27:29,417 --> 00:27:31,208 на вашия компютър беше изтеглен, Хю. 469 00:27:32,792 --> 00:27:34,250 страхувам се това е проблем. 470 00:27:34,250 --> 00:27:35,417 ХЮ: Това е твой проблем. 471 00:27:36,250 --> 00:27:38,875 МАКГРУДЪР: О, да. 472 00:27:38,875 --> 00:27:41,208 Защо не пресечем всички тези глупости, а, Хю? 473 00:27:42,959 --> 00:27:46,208 При сегашното ни преброяване, имаш само 10 пръста. 474 00:27:46,208 --> 00:27:48,875 Честно казано не искам да трябва да те питам 10 пъти. 475 00:27:50,125 --> 00:27:51,500 Къде са ти книгите? 476 00:27:51,500 --> 00:27:54,792 Искам дисковете, и аз искам тези книги. 477 00:27:54,792 --> 00:27:57,417 казвам ти, Нямам ги! 478 00:27:57,417 --> 00:27:59,208 Слушахте ли на себе си напоследък? 479 00:27:59,208 --> 00:28:01,417 Имате ли 480 00:28:01,417 --> 00:28:04,458 МАКГРУДЪР: Всичко с теб аз, аз, аз ли съм. 481 00:28:04,458 --> 00:28:06,250 няма "аз" В екип. 482 00:28:06,250 --> 00:28:09,291 Това е т-е-а-м. екип! 483 00:28:10,291 --> 00:28:11,542 Ото. ХЮ: Не! 484 00:28:11,542 --> 00:28:13,000 не 485 00:28:13,000 --> 00:28:14,458 (ВИКОВЕ) Не, не! 486 00:28:14,458 --> 00:28:15,250 (КРЕЩИ) 487 00:28:18,583 --> 00:28:20,291 По-добре се откажете докато си напред. 488 00:28:20,291 --> 00:28:22,041 разбираш ли какво казвам 489 00:28:22,041 --> 00:28:24,250 Докато можете все още играят топчета. 490 00:28:24,250 --> 00:28:25,542 Къде са дисковете? 491 00:28:25,542 --> 00:28:26,792 Къде са книгите? 492 00:28:26,792 --> 00:28:28,417 Майната ти! 493 00:28:28,417 --> 00:28:29,917 Майната ми? Не, майната ти! 494 00:28:31,834 --> 00:28:33,083 (КРЕЩИ) 495 00:28:36,500 --> 00:28:37,834 Хю. 496 00:28:37,834 --> 00:28:39,417 Върви по дяволите. 497 00:28:39,417 --> 00:28:40,458 окей 498 00:28:41,708 --> 00:28:44,041 Добре, ще отида по дяволите. 499 00:28:44,041 --> 00:28:45,959 МАКГРУДЪР: Добре. 500 00:28:45,959 --> 00:28:49,291 Но, Хю, искаш да говориш за дефектно оборудване? 501 00:28:49,291 --> 00:28:51,291 Да видим колко дефектен този малък нож за тръби е. 502 00:28:52,333 --> 00:28:53,583 Сега. Ето го. 503 00:28:55,667 --> 00:28:57,667 Това е краят от линията за теб, старец. 504 00:28:57,667 --> 00:28:59,375 ХЮ: О, не, Боже, не! 505 00:28:59,375 --> 00:29:00,959 Ото, Ото, какво правиш 506 00:29:00,959 --> 00:29:02,333 (КРЕЩИ) 507 00:29:08,750 --> 00:29:10,125 (ХЮ КРЕЩИ) 508 00:29:20,041 --> 00:29:22,000 LILES: Aegis Oil вече е определил 509 00:29:22,000 --> 00:29:24,583 какво малко разливане имаше в инцидент от тази седмица 510 00:29:24,583 --> 00:29:28,458 беше задържан толкова ефективно от нашата околна среда ударни екипи 511 00:29:28,458 --> 00:29:32,208 че само минимално прекъсване на екосистемата на района ще доведе. 512 00:29:32,208 --> 00:29:33,792 МЪЖ: Какво имаш предвид? по минимум? 513 00:29:36,291 --> 00:29:38,291 Според нашия анализатор, 514 00:29:38,291 --> 00:29:39,834 присъствието на странични петролни продукти 515 00:29:39,834 --> 00:29:41,667 и други токсини в залив Инулат 516 00:29:41,667 --> 00:29:44,041 ще се върне обратно до приемливи нива, 517 00:29:44,041 --> 00:29:49,333 според насоките на EPA, в рамките на три месеца. (РЕПОРТЕРИ ВЪРЯТ) 518 00:29:49,333 --> 00:29:51,500 И така, до момента, в който си следващият риболовен сезон започва, 519 00:29:51,500 --> 00:29:53,291 заливът ще бъде обратно към нормалното. 520 00:29:54,166 --> 00:29:55,375 (ВЪРСКАНЕ) 521 00:29:57,291 --> 00:29:59,208 ДЖЕНИНГС: Благодаря ви. благодаря 522 00:29:59,208 --> 00:30:00,792 Ще има писмено изявление. благодаря 523 00:30:00,792 --> 00:30:02,417 Хей, чакай малко. Нещата никога не са ще бъде същото. 524 00:30:02,417 --> 00:30:06,500 Aegis Oil винаги иска да говорим за приемливо нива на това 525 00:30:06,500 --> 00:30:08,417 и приемливи нива от това, 526 00:30:08,417 --> 00:30:11,917 но хората тук искат да говорим за отровите в тяхната среда 527 00:30:11,917 --> 00:30:15,083 които не бяха тук преди Aegis Oil да дойде в града. 528 00:30:15,083 --> 00:30:18,375 искаме да говорим относно увеличените ставки от рак на кожата, 529 00:30:18,375 --> 00:30:20,542 жени, които се провалят да овулирам, 530 00:30:20,542 --> 00:30:23,917 и когато го направят, те раждат на необичайни бебета. 531 00:30:23,917 --> 00:30:27,000 Това е, което племенният съвет иска да говорим за. 532 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 Това същото ли е племенен съвет, който продаде своите права върху нефт и минерали 533 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 на моята компания преди 20 години? 534 00:30:32,000 --> 00:30:33,542 много ви благодаря 535 00:30:33,542 --> 00:30:35,375 същото племенен съвет, сър, 536 00:30:35,375 --> 00:30:36,875 това ще получи обратно тези права, 537 00:30:36,875 --> 00:30:38,083 12 дни от днес, 538 00:30:38,083 --> 00:30:39,959 когато не правиш крайния срок за стартиране 539 00:30:39,959 --> 00:30:41,083 за Иджис-1. 540 00:30:42,333 --> 00:30:44,291 Ще спазим крайния срок. 541 00:30:44,291 --> 00:30:46,041 Ще видим за това, Г-н Дженингс. 542 00:30:47,417 --> 00:30:48,959 Това заплаха ли е, Г-н Иток? 543 00:30:51,625 --> 00:30:54,000 Кръвта на всички хора е за вас, г-н Дженингс. 544 00:30:54,000 --> 00:30:55,583 Какво има, Лайлс? Това е масло. 545 00:30:55,583 --> 00:30:57,417 О, слава богу! Заслужихте си го! 546 00:30:57,417 --> 00:30:59,417 Това е нов шибан костюм! 547 00:30:59,417 --> 00:31:01,542 (ВЪРСКАНЕ) 548 00:31:05,959 --> 00:31:07,750 Видяхте ли тази луда жена? 549 00:31:07,750 --> 00:31:09,667 Съсипа перфектно добър костюм. 550 00:31:09,667 --> 00:31:11,458 Просто съм ужасен при тези хора. 551 00:31:11,458 --> 00:31:13,083 Те са животни. 552 00:31:13,083 --> 00:31:14,917 Не са много луди за теб също повярвай ми 553 00:31:14,917 --> 00:31:16,750 По дяволите проклетите ескимоси. 554 00:31:16,750 --> 00:31:18,000 Спазвам крайния си срок, 555 00:31:18,000 --> 00:31:19,291 и аз ще бъда на шофьорското място. 556 00:31:21,333 --> 00:31:26,708 Знаеш ли, аз, ъъъ потърси малко около онзи ден 557 00:31:26,708 --> 00:31:30,375 и отиде до Aegis-1 и се отписах най-новия файл с заявки. 558 00:31:30,375 --> 00:31:34,625 Мисля, че сега разбирам защо използвате некачествените превентори. 559 00:31:34,625 --> 00:31:36,166 Ако чакате за следващата пратка, 560 00:31:36,166 --> 00:31:37,417 никога няма да направиш крайният срок. 561 00:31:39,834 --> 00:31:43,375 Аз... трябва да кажа Малко ме е срам от теб. 562 00:31:43,375 --> 00:31:45,000 Просто бих искал да те питам нещо. 563 00:31:45,959 --> 00:31:47,291 Колко е достатъчно? 564 00:31:49,291 --> 00:31:50,750 Колко пари е достатъчно? 565 00:31:53,291 --> 00:31:54,917 Трябва да изляза от тези дрехи. 566 00:31:56,291 --> 00:31:58,291 ще говоря с теб по-късно, добре, Форест? 567 00:31:59,500 --> 00:32:00,708 Остани наоколо. 568 00:32:13,041 --> 00:32:15,834 ДЖЕНИНГС: По дяволите, имало е още един инцидент. 569 00:32:15,834 --> 00:32:17,625 Подстанцията на северния склон. 570 00:32:19,500 --> 00:32:21,166 Знам, че сме имали нашите разногласия, 571 00:32:21,166 --> 00:32:24,166 но можете ли да направите това едно последно нещо за мен? 572 00:32:24,166 --> 00:32:25,542 Мислех, че отиваме да си поговорим малко. 573 00:32:26,667 --> 00:32:27,834 След това. 574 00:32:30,542 --> 00:32:32,291 Можете ли да ни помогнете с това, Форест? 575 00:32:34,208 --> 00:32:35,875 Ти си единствената с експертизата. 576 00:32:39,333 --> 00:32:40,625 (БРЕМЯЩИ АЛАРМИ) 577 00:32:40,625 --> 00:32:41,708 (БРЪЖЕНЕ НА РОТОРИТЕ НА ХЕЛИКОПТЕР) 578 00:33:01,625 --> 00:33:05,667 Добре, аз ще отидете да го проверите, виж какво ми трябва. 579 00:33:05,667 --> 00:33:07,667 Ако помиришеш нещо, махай се оттук 580 00:33:08,208 --> 00:33:09,875 не се притеснявай 581 00:33:09,875 --> 00:33:11,208 Ние знаем какво правим. 582 00:33:21,875 --> 00:33:23,625 (ДИШАНЕ ПРЕЗ РЕСПИРАТОР) 583 00:33:58,250 --> 00:33:59,875 твой ред, Г-н Макгрудър. 584 00:34:30,667 --> 00:34:31,792 (КУЧЕТА ЛАЯТ) 585 00:34:31,792 --> 00:34:33,333 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 586 00:34:36,625 --> 00:34:37,834 МЪЖ: Уау! 587 00:34:37,834 --> 00:34:39,500 Уау! Уау! Уау! 588 00:34:41,458 --> 00:34:42,667 (МЪЖ, ГОВОРЕЩ СОБСТВЕН ЕЗИК) 589 00:34:55,000 --> 00:34:57,792 Уау! Уау! Уау! Уау! 590 00:35:01,333 --> 00:35:02,542 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 591 00:35:17,250 --> 00:35:18,708 (КУЧЕТА ЛАЯТ) 592 00:35:30,917 --> 00:35:32,083 (КРИЩЕНЕ НА ПТИЦИ) 593 00:35:38,917 --> 00:35:39,875 (НАСТОЯВАНЕ) 594 00:36:06,667 --> 00:36:08,667 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР) 595 00:36:27,959 --> 00:36:30,792 МЪЖ 1: Какви глупости сега ще ни храниш, Дженингс? 596 00:36:30,792 --> 00:36:32,792 МЪЖ 2: Защо не отговори на някои въпроси, ти невестулка? 597 00:36:34,583 --> 00:36:36,625 Дами и господа, моля 598 00:36:38,583 --> 00:36:42,750 Сега имаме доказателства за това както разлива Inulat Cove 599 00:36:42,750 --> 00:36:45,500 и експлозията вчера в трафопост 101 600 00:36:45,500 --> 00:36:48,000 е резултат от саботаж. 601 00:36:48,000 --> 00:36:51,125 Имаме ориентировъчно идентифицирани поне двама от заговорниците 602 00:36:51,125 --> 00:36:53,667 като бивши служители на Aegis, 603 00:36:53,667 --> 00:36:56,959 които изглеждат починали в последната експлозия... 604 00:36:56,959 --> 00:36:58,458 Форест Тафт и Хю Палмър. РЕПОРТЕР: Откъде знаеш? 605 00:37:00,500 --> 00:37:03,000 Надявам се, че това довежда до край 606 00:37:03,000 --> 00:37:05,250 тези безсмислени действия на унищожение... 607 00:37:05,250 --> 00:37:06,917 МЪЖ 3: Нямаш да живееш тук! 608 00:37:06,917 --> 00:37:10,458 ...както и глупостта опитите на г-н Иток племенен съвет 609 00:37:10,458 --> 00:37:12,917 да ги използвате като инструмент за връзки с обществеността... 610 00:37:12,917 --> 00:37:14,500 ЖЕНАТА: Лъжеш. 611 00:37:14,500 --> 00:37:20,750 ..да дерайлирам навременното завършване на рафинерия Иджис-1. 612 00:37:20,750 --> 00:37:23,708 Но ти говориш за вътрешен саботаж от хора във вашата собствена компания. 613 00:37:23,708 --> 00:37:26,166 Така ли се бяга Aegis Oil? 614 00:37:26,166 --> 00:37:28,166 Използвай разума си, човече. 615 00:37:28,166 --> 00:37:29,667 благодаря Без повече въпроси. 616 00:37:31,625 --> 00:37:33,041 (ВИКОВЕ И ОСВИСТКИ) 617 00:37:50,834 --> 00:37:52,041 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 618 00:38:03,500 --> 00:38:04,959 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 619 00:38:07,542 --> 00:38:08,792 Уф! 620 00:38:26,750 --> 00:38:28,750 (ГРАЧЕНЕ) 621 00:38:35,083 --> 00:38:36,166 Това е баща ми. 622 00:38:38,250 --> 00:38:41,041 Кажете му, че се казвам Форест. 623 00:38:42,291 --> 00:38:43,667 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 624 00:38:44,708 --> 00:38:46,083 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 625 00:38:51,375 --> 00:38:53,750 И той е Силук. 626 00:38:53,750 --> 00:38:56,083 благодаря за това, че ме спаси. 627 00:38:57,083 --> 00:38:58,583 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 628 00:39:03,417 --> 00:39:04,583 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 629 00:39:08,583 --> 00:39:09,917 Той казва, че не е нищо. 630 00:39:09,917 --> 00:39:11,625 Той се замисли ти беше мечка. 631 00:39:11,625 --> 00:39:14,417 Той все още мисли може да си мечка. Още не е решил. 632 00:39:14,417 --> 00:39:15,750 не 633 00:39:18,000 --> 00:39:19,250 Ти му кажи... 634 00:39:21,125 --> 00:39:22,041 Аз съм мишка. 635 00:39:24,667 --> 00:39:28,417 Крие се от ястребите в къщата на гарван. 636 00:39:30,583 --> 00:39:31,917 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 637 00:39:37,750 --> 00:39:39,417 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 638 00:39:42,667 --> 00:39:44,917 Той казва, че това е просто какво би казала една мечка. 639 00:40:00,000 --> 00:40:02,125 (ВИК ОТ БОЛКА) 640 00:40:02,125 --> 00:40:04,792 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 641 00:40:04,792 --> 00:40:06,834 Той казва, че звучиш също като мечка. 642 00:40:13,792 --> 00:40:15,875 МАКГРУДЪР: Няма знак от него още, сър. 643 00:40:15,875 --> 00:40:19,125 И мога да ви уверя, преминахме всеки сантиметър на земята тук горе. 644 00:40:19,125 --> 00:40:21,333 Честно казано, не виждам как има начин, 645 00:40:21,333 --> 00:40:23,041 можеше да оцелее тази експлозия. 646 00:40:23,041 --> 00:40:24,500 ДЖЕНИНГС: (ПО ТЕЛЕФОНА) Ако си проклет чистачките 647 00:40:24,500 --> 00:40:26,500 не са намерени шибаното му тяло, 648 00:40:26,500 --> 00:40:28,000 тогава кучият син е жив. 649 00:40:28,000 --> 00:40:29,333 Намери го, по дяволите! 650 00:40:29,333 --> 00:40:30,625 Не се проваляйте. 651 00:40:30,625 --> 00:40:32,000 Да, сър, няма да го направим. 652 00:40:33,834 --> 00:40:36,041 по дяволите това беше приятно. 653 00:40:36,041 --> 00:40:38,208 Ото, г-н Дженингс каза да те поздравя, 654 00:40:38,208 --> 00:40:40,000 и той би ни харесал да продължи да търси. 655 00:40:49,166 --> 00:40:51,667 Опаковани ли сте? LILES: Извинете ме. 656 00:40:51,667 --> 00:40:54,166 ти и аз, отиваме в Иджис-1. 657 00:40:54,166 --> 00:40:56,125 Уверете се излизаме онлайн навреме. 658 00:40:56,500 --> 00:40:57,792 Да, сър. 659 00:41:53,667 --> 00:41:55,083 (РЪМЖИ) 660 00:41:56,834 --> 00:41:58,417 Всичко е наред, момчета. отпуснете се 661 00:41:58,417 --> 00:42:00,792 Тъкмо тръгваме за малко каране. 662 00:42:00,792 --> 00:42:02,291 (ЛАЙ) 663 00:42:02,291 --> 00:42:03,750 (ВИКНЕ) 664 00:42:03,750 --> 00:42:05,250 хей 665 00:42:05,250 --> 00:42:07,583 Вземете тези кучета от мен! 666 00:42:07,583 --> 00:42:09,041 шибани кучета, махни се от мен! 667 00:42:13,333 --> 00:42:14,375 Уау! 668 00:42:18,834 --> 00:42:20,250 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 669 00:42:27,875 --> 00:42:30,000 чуй ме 670 00:42:30,000 --> 00:42:31,959 Не ти казах цялата история, но съм в беда, 671 00:42:31,959 --> 00:42:33,792 хората са след мен. 672 00:42:33,792 --> 00:42:36,125 Ако дойдат тук, вие сте вътре много опасност. 673 00:42:36,125 --> 00:42:37,959 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 674 00:42:41,542 --> 00:42:43,708 Той казва, ако сте достатъчно здрав, за да краде, 675 00:42:43,708 --> 00:42:45,667 ти си достатъчно здрав за да направите вашето пътуване. 676 00:42:45,667 --> 00:42:47,083 (НАСТОЯВАНЕ НА КУЧЕТА) 677 00:43:08,041 --> 00:43:09,625 (КУЧЕТА ЛАЯТ) 678 00:43:25,166 --> 00:43:29,500 (SILOOK ГОВОРИ НА СОБСТВЕНИЯ ЕЗИК) 679 00:43:29,500 --> 00:43:32,959 ЖЕНАТА: (ПРЕВОДАВА) Имаше време няма хора на земята... 680 00:43:32,959 --> 00:43:34,542 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 681 00:43:34,542 --> 00:43:37,875 До петия ден, — избухна мъж 682 00:43:37,875 --> 00:43:41,542 от свещеното място, пълноценен. 683 00:43:44,000 --> 00:43:46,166 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 684 00:43:46,166 --> 00:43:50,041 ЖЕНА: Гледайки нагоре, той вижда гарван. 685 00:43:50,041 --> 00:43:53,208 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 686 00:43:53,208 --> 00:43:58,667 ЖЕНАТА: Рейвън се втренчи насочено към човека и каза: "Чакай тук." 687 00:43:58,667 --> 00:44:00,875 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 688 00:44:00,875 --> 00:44:02,625 ЖЕНА: Когато гарванът се върна, 689 00:44:02,625 --> 00:44:05,500 той беше направил птиците, риби и животни. 690 00:44:06,583 --> 00:44:08,208 Но гарванът беше притеснен 691 00:44:08,208 --> 00:44:11,583 този човек би унищожил всичко, което е направил да обитавам земята, 692 00:44:11,583 --> 00:44:14,166 така че той образува мечка да се страхува от човека 693 00:44:15,375 --> 00:44:17,000 и за защита на земята. 694 00:44:18,208 --> 00:44:20,166 Сега аутсайдерите дойдоха, 695 00:44:21,542 --> 00:44:23,250 и не се страхува от мечката. 696 00:44:24,708 --> 00:44:26,208 Те не уважават земята. 697 00:44:33,875 --> 00:44:35,959 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 698 00:44:42,166 --> 00:44:44,125 Трябва да намерим начин да ги научи на уважение. 699 00:44:47,417 --> 00:44:49,625 Ето защо не го направих нека си тръгнеш. 700 00:44:49,625 --> 00:44:51,208 защо аз 701 00:44:51,208 --> 00:44:52,708 Ти се би с Nanook мечката. 702 00:44:54,917 --> 00:44:57,375 Преживяхте студа на реката Имах. 703 00:44:58,583 --> 00:45:00,250 Чуйте боговете да пеят. 704 00:45:02,000 --> 00:45:03,917 Слушам какво говорят. 705 00:45:05,250 --> 00:45:09,208 в теб, Виждал съм страхотен дух. 706 00:45:11,250 --> 00:45:14,750 Желаете ли да откриете природата на този дух? 707 00:45:16,792 --> 00:45:18,083 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 708 00:45:21,458 --> 00:45:23,333 Умрял си два пъти. 709 00:45:24,458 --> 00:45:26,166 Сега спи и се прероди. 710 00:45:30,083 --> 00:45:32,625 Ще се биеш вашата най-трудна битка. 711 00:45:32,625 --> 00:45:34,000 Тогава ще намерите вашия път обратно. 712 00:45:42,625 --> 00:45:43,667 (Задъхан) 713 00:45:43,667 --> 00:45:45,583 (СКАНДИРАНЕ) 714 00:46:37,083 --> 00:46:38,375 (СКАНДИРАНЕТО СПИРА) 715 00:47:00,417 --> 00:47:01,375 (ТРЪКАНЕ) 716 00:47:28,792 --> 00:47:29,917 (ТРЪКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 717 00:47:37,792 --> 00:47:38,917 (ГОВОРИ ФОРЕСТ РОДЕН ЕЗИК) 718 00:47:40,917 --> 00:47:42,083 (ЖЕНА ГОВОРИ СОБСТВЕН ЕЗИК) 719 00:48:24,667 --> 00:48:25,959 (БЪБЛОЧКИ) 720 00:48:27,125 --> 00:48:27,959 (ТРЪКАНЕ) 721 00:49:21,291 --> 00:49:23,125 МАКГРУДЪР: Ами наближаваме селото сега, сър. 722 00:49:23,125 --> 00:49:24,708 Ще сядаме за момент. 723 00:49:27,667 --> 00:49:29,708 (БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР) 724 00:49:31,083 --> 00:49:33,667 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 725 00:49:51,500 --> 00:49:53,250 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 726 00:50:06,708 --> 00:50:07,959 Вие ли сте шефът? 727 00:50:09,583 --> 00:50:12,250 МАКГРУДЪР: Ти си шефът, а? 728 00:50:12,250 --> 00:50:13,750 какво ще кажете за вас Вие ли сте шефът? 729 00:50:15,417 --> 00:50:16,583 Виждали ли сте този човек? 730 00:50:17,583 --> 00:50:19,458 Виждали ли сте този човек? 731 00:50:19,458 --> 00:50:20,583 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 732 00:50:20,583 --> 00:50:21,625 Разстелете се. 733 00:50:30,917 --> 00:50:32,250 сър... 734 00:50:32,250 --> 00:50:33,750 По дяволите! 735 00:50:33,750 --> 00:50:35,125 Има ли друга знак за него? 736 00:50:35,125 --> 00:50:36,750 Не, сър. 737 00:50:36,750 --> 00:50:38,250 Добре, старче, къде по дяволите е той? 738 00:50:38,250 --> 00:50:39,583 ЖЕНА: Не докосвай баща ми! 739 00:50:39,583 --> 00:50:42,125 Ти ми го дай! Това е мое! Това е мое! това е... 740 00:50:42,125 --> 00:50:42,917 (ИЗПЪХВАНЕ) 741 00:50:44,458 --> 00:50:45,625 (Пъшкане) 742 00:50:47,291 --> 00:50:48,291 О, не! О, не! 743 00:50:49,333 --> 00:50:50,625 (ХВИЛЕНЕ) 744 00:50:51,375 --> 00:50:52,500 ти... 745 00:50:52,500 --> 00:50:54,333 Кучи син! 746 00:50:54,333 --> 00:50:56,792 Ще гледам как умираш. 747 00:50:56,792 --> 00:50:58,333 Дори не знам кой е този задник! 748 00:50:58,333 --> 00:50:59,500 (ЖЕНА КРЕЩИ) 749 00:50:59,500 --> 00:51:01,083 Видяхте това. Той ме нападна! 750 00:51:01,083 --> 00:51:02,625 Той ме нападна! 751 00:51:02,625 --> 00:51:03,750 (ПЛАЧЕ) 752 00:51:07,250 --> 00:51:08,458 (ридания) 753 00:51:26,625 --> 00:51:28,000 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 754 00:51:33,750 --> 00:51:34,667 (КУЧЕТА ЛАЯТ) 755 00:51:47,083 --> 00:51:48,000 (НАСТОЯВАНЕ НА КУЧЕТА) 756 00:51:53,000 --> 00:51:53,875 Уау 757 00:52:14,708 --> 00:52:15,708 Уау 758 00:52:22,417 --> 00:52:23,708 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 759 00:52:26,041 --> 00:52:26,917 (ЖЕНА ДУХНЕ) 760 00:52:32,708 --> 00:52:34,208 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 761 00:52:39,667 --> 00:52:41,041 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 762 00:52:45,583 --> 00:52:48,875 Той казва ти си воинът на духа. 763 00:52:48,875 --> 00:52:50,875 (ридания) 764 00:52:50,875 --> 00:52:54,583 Боговете вече го направиха реши съдбата ти. 765 00:52:54,583 --> 00:52:56,917 орел и мечка са вашите духовни водачи. 766 00:52:58,917 --> 00:53:02,667 Този специален амулет ще ви помогне да се ориентирате 767 00:53:02,667 --> 00:53:04,083 навътре и навън духовният свят. 768 00:53:08,041 --> 00:53:09,417 кажи му... 769 00:53:13,875 --> 00:53:15,083 благодаря 770 00:53:17,667 --> 00:53:18,625 довиждане 771 00:53:19,583 --> 00:53:20,875 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 772 00:53:25,625 --> 00:53:26,792 (ГОВОРИ НА СОБСТВЕН ЕЗИК) 773 00:53:36,291 --> 00:53:37,291 (СМИХВА се) 774 00:53:38,667 --> 00:53:39,834 (ридания) 775 00:53:43,250 --> 00:53:44,250 (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 776 00:53:47,500 --> 00:53:48,750 (КВИКАНЕ) 777 00:54:02,667 --> 00:54:05,333 Не си намерил Тафт, 778 00:54:05,333 --> 00:54:07,959 но ти успя да убиеш невъоръжен ескимос. 779 00:54:07,959 --> 00:54:11,125 Е, аз не съм офицер от съда, нали? 780 00:54:16,291 --> 00:54:18,917 Пред дузина свидетели? 781 00:54:18,917 --> 00:54:23,708 Г-н Дженингс, племето напълно погрешно интерпретиран нашето присъствие там. 782 00:54:23,708 --> 00:54:27,917 Те се паникьосаха, нападнаха, и ни принуди да се защитим. 783 00:54:27,917 --> 00:54:32,250 Остани тук и започвай планиране на допълнителна сигурност за Иджис-1. 784 00:54:32,250 --> 00:54:34,291 Бягаме извън времето. 785 00:54:34,291 --> 00:54:35,667 (ЛАЙ) 786 00:54:35,667 --> 00:54:36,834 МЪЖЕ: Хей, хей, хей... 787 00:54:39,500 --> 00:54:41,208 Какво, момчета имали ли сте това през цялото време? 788 00:54:41,208 --> 00:54:42,625 За спешни случаи. 789 00:55:10,375 --> 00:55:12,875 ОТО: Обърни се. Мисля, че виждам нещо там долу. 790 00:55:37,834 --> 00:55:40,083 ФОРЕСТ: Изглежда те разбиха това място доста добре. 791 00:55:43,917 --> 00:55:44,959 Исусе! 792 00:55:59,750 --> 00:56:00,875 И те ли са били тук? 793 00:56:07,875 --> 00:56:09,291 Има чифт панталони там. 794 00:56:09,291 --> 00:56:10,917 Тези ботуши, трябва да ти пасват. 795 00:56:12,834 --> 00:56:14,083 Все още имам моя .45. 796 00:56:21,625 --> 00:56:22,959 Добрият стар Хю. 797 00:56:24,625 --> 00:56:27,000 Изглежда, че трябва да имат отиде пеша оттук. 798 00:56:31,291 --> 00:56:33,417 Той е неподвижен една крачка пред нас. 799 00:56:33,417 --> 00:56:34,458 ДЖЕНИНГС: (ПО РАДИО) Разбрано. 800 00:56:34,458 --> 00:56:36,750 Хайде да се връщаме. Нека опитаме хижата на Хю. 801 00:56:39,250 --> 00:56:41,333 Хей, Масу, остави този пакет. 802 00:56:41,333 --> 00:56:42,959 ела тук Погледни тук. 803 00:56:42,959 --> 00:56:45,750 Донесете ми всички гилзи можете, 12-калибър. 804 00:56:45,750 --> 00:56:47,083 Ще натоварим камиона. 805 00:56:52,667 --> 00:56:54,625 ФОРЕСТ: О, изглежда моите приятели са тук, за да играят. 806 00:56:54,625 --> 00:56:56,583 Добре, влизай там. Влизай там. 807 00:57:06,542 --> 00:57:07,542 (РУХТЕНЕ) 808 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 (ПИСЪЦИ) 809 00:57:26,041 --> 00:57:27,125 (ХИПЛЕНЕ) 810 00:57:30,458 --> 00:57:31,625 (ТРЪШКА НА СТЪКЛА) 811 00:57:33,792 --> 00:57:35,417 Шибаният кучи син... 812 00:57:35,417 --> 00:57:36,166 (ПИСЪЦИ) 813 00:57:50,625 --> 00:57:51,375 мамка му! 814 00:57:55,250 --> 00:57:56,041 (ИЗМЪРШИ) 815 00:57:59,083 --> 00:58:00,166 (ИЗМЪРШИ) 816 00:58:09,583 --> 00:58:11,250 (ВИКНЕ) 817 00:58:11,250 --> 00:58:12,208 (ПИСЪЦИ) (ИЗМЪРШИ) 818 00:58:15,166 --> 00:58:16,208 (ИЗМЪРШИ) 819 00:58:18,208 --> 00:58:19,000 Ах! 820 00:58:24,708 --> 00:58:26,917 Кой, по дяволите, е този човек? Кой по дяволите е той? 821 00:58:26,917 --> 00:58:28,375 кой е той Искате да знаете кой е той 822 00:58:28,375 --> 00:58:30,959 господине Опитайте това. 823 00:58:30,959 --> 00:58:34,083 Потопете се надолу в най-дълбокото недрата на душата си. 824 00:58:36,083 --> 00:58:40,125 Опитайте се да си представите крайният шибан кошмар 825 00:58:40,125 --> 00:58:43,625 и това няма да се доближи на този кучи син 826 00:58:43,625 --> 00:58:44,708 когато се ядоса. 827 00:58:48,750 --> 00:58:52,208 Е, сър, мисля ние го покрихме 828 00:58:52,208 --> 00:58:54,417 защото той изглежда да бъда доста ядосан. LILES: Много ядосан. 829 00:58:54,417 --> 00:58:56,625 Тогава ви предлагам опитайте се да го спрете. 830 00:58:56,625 --> 00:58:58,375 МАКГРУДЪР: Какво ще кажете за това независими изпълнители? 831 00:58:58,375 --> 00:59:00,166 Знам за група базиран извън Ню Орлиънс. 832 00:59:00,166 --> 00:59:01,834 Независими изпълнители? 833 00:59:01,834 --> 00:59:03,583 Имате предвид наемници? 834 00:59:03,583 --> 00:59:05,625 Spartech използва наемници във Филипините, сър. 835 00:59:05,625 --> 00:59:07,458 RDL ги използва в Ангола. 836 00:59:07,458 --> 00:59:09,291 Това са страни от третия свят за което говориш. 837 00:59:09,291 --> 00:59:11,625 Аляска е една трета световна държава. 838 00:59:11,625 --> 00:59:13,000 Това е само един случайно притежаваме. 839 00:59:29,792 --> 00:59:31,125 Просто останете на място. 840 00:59:37,792 --> 00:59:39,500 Г-н Дженингс, Аз съм Стоун. 841 00:59:39,500 --> 00:59:41,959 Успяхте ли да получите файловете, които поисках? 842 00:59:41,959 --> 00:59:43,959 да тук 843 00:59:43,959 --> 00:59:46,667 На този човек вече ангажирани два акта на саботаж. 844 00:59:46,667 --> 00:59:49,834 Г-н Макгрудър ще върви заедно с вас като връзка. 845 00:59:49,834 --> 00:59:52,041 Ще бъдеш докладвайки му, 846 00:59:52,041 --> 00:59:53,834 той ще бъде докладвайки ми. 847 00:59:53,834 --> 00:59:55,500 разбра ли? 848 00:59:55,500 --> 00:59:57,333 разбрах. 849 00:59:57,333 --> 00:59:59,000 Сега, ако има няма нова информация, 850 00:59:59,000 --> 01:00:00,917 ще се качим с търсенето. 851 01:00:00,917 --> 01:00:03,333 Имаме доста изтънчен малък пост за слушане, поставен вътре. 852 01:00:05,083 --> 01:00:06,750 Ще намерим вашия човек. 853 01:00:06,750 --> 01:00:08,625 Но това ни довежда на друг въпрос. 854 01:00:13,792 --> 01:00:15,959 Как вие искам да го доставят? 855 01:00:20,500 --> 01:00:21,875 разбирам 856 01:00:38,542 --> 01:00:39,542 (КОНСКИ ЦВИЛКИ) 857 01:00:49,959 --> 01:00:51,458 (КОНЕТО ПЪРХНЕ) 858 01:00:51,458 --> 01:00:52,875 Ей братко 859 01:00:52,875 --> 01:00:55,667 Ей братко 860 01:00:55,667 --> 01:00:58,917 ГОРА: Каквото има на този диск е това, за което Хю умря. 861 01:00:58,917 --> 01:01:00,000 (КОНЗОЛАТА БИПКА) 862 01:01:00,000 --> 01:01:02,375 Това е натискът показания от Aegis-1. 863 01:01:02,375 --> 01:01:06,125 Цялото по дяволите платформата е бомба със закъснител, ти знаеш. 864 01:01:06,125 --> 01:01:08,708 Веднага щом това нещо стане онлайн, ще гръмне. 865 01:01:08,708 --> 01:01:10,750 Просто няма да отнеме налягането. 866 01:01:10,750 --> 01:01:12,375 (ТРАКВАНЕ НА КЛАВИШИ) 867 01:01:12,375 --> 01:01:16,291 Какво не има смисъл за мен е тези други кладенци. 868 01:01:16,291 --> 01:01:19,250 Виждате тези високи нива от бензен и толуен? 869 01:01:19,250 --> 01:01:21,083 Те са като пет, десет пъти повече от тях трябваше да бъде, Джони. 870 01:01:21,083 --> 01:01:22,083 Инжектиране в дълбок кладенец? 871 01:01:22,083 --> 01:01:23,500 Така си мисля и аз. 872 01:01:23,500 --> 01:01:24,917 какво? 873 01:01:24,917 --> 01:01:27,875 Това, което ще направят, е те ще играят добре за всичко, което има, 874 01:01:27,875 --> 01:01:29,875 тогава те ще вземат всички смъртоносни токсини че имат 875 01:01:29,875 --> 01:01:31,000 отвсякъде другаде, 876 01:01:31,000 --> 01:01:34,250 те ще обърнат помпите, взриви го обратно там, 877 01:01:34,250 --> 01:01:36,333 допълнете го със суров, 878 01:01:36,333 --> 01:01:39,083 или те ще посредничат в пространството към друга фирма. 879 01:01:39,959 --> 01:01:41,750 Умно, а? 880 01:01:41,750 --> 01:01:44,750 Това е само един от многото малки дейности 881 01:01:44,750 --> 01:01:48,917 които Дженингс използва за финансиране на Aegis-1 882 01:01:48,917 --> 01:01:50,875 и останалите от империята му на кучешки лайна. 883 01:01:54,000 --> 01:01:56,458 Както винаги казвам, 884 01:01:56,458 --> 01:01:58,792 "Трябва да го гръмнем, и трябва да го издухаме сега." 885 01:02:05,834 --> 01:02:08,458 MASU: Взривяване на Aegis-1 не е отговорът, Форест. 886 01:02:08,458 --> 01:02:10,000 Има достатъчно мъртви тела. 887 01:02:10,000 --> 01:02:12,250 Нека го оставим на властите. 888 01:02:12,250 --> 01:02:14,750 Познавам пресата. Да се ​​свържем с пресата. 889 01:02:14,750 --> 01:02:16,917 Не се ли научи нещо от баща ми? 890 01:02:16,917 --> 01:02:19,959 Какво искаш от мен да уча, Масу, а? 891 01:02:19,959 --> 01:02:21,834 Искам да кажа, наистина ли мислиш 892 01:02:21,834 --> 01:02:25,500 че този фокус-покус духовните неща вървят да ни помогне сега? 893 01:02:25,500 --> 01:02:29,166 Какво, мислиш за някакъв ангел ще стане по чудо слезе от небето 894 01:02:29,166 --> 01:02:32,125 и спри, кажи, 350 милиарда тона нефт 895 01:02:32,125 --> 01:02:35,041 от разливане в нашите океани всяка година? 896 01:02:35,041 --> 01:02:37,917 Може би някакъв призрак ще спре всички коли от използването на бензин. 897 01:02:37,917 --> 01:02:42,834 Може би, може би по някакъв начин някой дух ще се спъне големият превключвател 898 01:02:42,834 --> 01:02:46,125 и цялата технология това е репресирано за последните 70 години 899 01:02:46,125 --> 01:02:48,083 изведнъж ще стане наш и ще бъде по-добро място да живея, 900 01:02:48,083 --> 01:02:50,583 красиво място. 901 01:02:50,583 --> 01:02:52,500 Може би трябва изпрати моя духовен водач към Иджис-1 902 01:02:52,500 --> 01:02:54,625 да го спреш от излизане онлайн, 903 01:02:54,625 --> 01:02:57,291 така че Дженингс да не може майната ти и твоите хора 904 01:02:57,291 --> 01:02:59,750 от вашата земя и начин на живот завинаги. 905 01:02:59,750 --> 01:03:02,583 Вижте, аз обичам духовния свят, и аз обичах баща ти, 906 01:03:02,583 --> 01:03:03,834 но не става има значение точно сега. 907 01:03:03,834 --> 01:03:07,625 Това, което наистина има значение, е студената, тежка реалност на този свят. 908 01:03:07,625 --> 01:03:09,417 И това е какво трябва да се справим с 909 01:03:09,417 --> 01:03:11,667 Не исках да прибягвам към насилието. 910 01:03:11,667 --> 01:03:13,333 нямам избор 911 01:03:13,333 --> 01:03:16,500 И не вземам някакви шансове този път, защото не мога. 912 01:03:16,500 --> 01:03:17,542 (ПРИСМИВА се) 913 01:03:26,875 --> 01:03:29,208 Добре, ще се кача в планините над задното било. 914 01:03:29,208 --> 01:03:32,542 Не мисля, че никой ще може да ни последва там горе с кон. 915 01:03:32,542 --> 01:03:35,708 Дайте ми тази пушка F8 с всички списания и амуниции имаш. 916 01:03:35,708 --> 01:03:39,250 Дай ми един M14, няколко .45s, и SSG. 917 01:03:39,250 --> 01:03:40,375 И си мисля това ще го направи. 918 01:03:44,792 --> 01:03:46,208 Караш ли добре? 919 01:03:46,208 --> 01:03:48,333 разбира се Аз съм индианец. О, да. 920 01:03:49,208 --> 01:03:50,500 (КОНСКО ПЪРХАНЕ) 921 01:04:14,333 --> 01:04:15,583 (БИПКАНЕ) 922 01:04:20,208 --> 01:04:22,083 КАМЪК: Наясно ли си че нямате 923 01:04:22,083 --> 01:04:25,250 една частица информация на този ренегат 924 01:04:25,250 --> 01:04:28,333 преди идването му да работиш за Aegis Oil? 925 01:04:28,333 --> 01:04:29,875 Да, наясно сме. 926 01:04:29,875 --> 01:04:31,625 Какво от това? И така, какво беше той прави? 927 01:04:31,625 --> 01:04:33,250 Какво е неговото военно досие? 928 01:04:33,250 --> 01:04:36,792 Къде, по дяволите, той получи своето EOD обучение в, Mac? 929 01:04:36,792 --> 01:04:39,583 Не можахме да получим достъп до това информация навреме, 930 01:04:39,583 --> 01:04:40,959 и сега не се чувстваме това е свързано с залавянето му. 931 01:04:42,542 --> 01:04:44,291 Какво имаш на екрана? 932 01:04:44,291 --> 01:04:45,959 СПИНКС: Още нищо, сър. 933 01:04:45,959 --> 01:04:47,000 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 934 01:04:53,500 --> 01:04:57,166 Нашият човек в DC не намира нищо на този човек преди 1987 г., 935 01:04:57,166 --> 01:04:59,792 което означава или той се роди напълно пораснал 936 01:04:59,792 --> 01:05:01,500 или неговата фонът е толкова строго секретен 937 01:05:01,500 --> 01:05:02,792 не става дори флаг "строго секретно" 938 01:05:02,792 --> 01:05:04,083 когато тичаш сакото му. 939 01:05:04,083 --> 01:05:05,041 това е красиво 940 01:05:05,041 --> 01:05:06,125 (ВЪЗДИШКИ) 941 01:05:06,125 --> 01:05:07,417 защо какво става 942 01:05:07,417 --> 01:05:08,625 какво е това трябва да означава? 943 01:05:08,625 --> 01:05:10,667 Ако трябва да гадая Бих казал, че означава той е компания. 944 01:05:10,667 --> 01:05:12,792 компания? Ммм 945 01:05:12,792 --> 01:05:14,291 О, сега Форест Тафт е бил в ЦРУ? Не мисля така. 946 01:05:14,291 --> 01:05:16,417 ЦРУ. NSA, може би. 947 01:05:16,417 --> 01:05:17,959 DOD. или какво? 948 01:05:17,959 --> 01:05:20,000 какъвто и да е той, той е проклет проблем. 949 01:05:21,000 --> 01:05:22,041 (КВИЧКАНЕ НА ПТИЦА) 950 01:05:33,708 --> 01:05:35,917 Боже мой! 951 01:05:35,917 --> 01:05:38,667 FORREST: Да, Заредих това място преди няколко години... 952 01:05:38,667 --> 01:05:40,166 За всеки случай. 953 01:05:40,166 --> 01:05:41,875 В случай на какво? 954 01:05:41,875 --> 01:05:44,625 В случай, че обявите война в някоя малка държава? 955 01:05:44,625 --> 01:05:45,500 да 956 01:05:49,208 --> 01:05:50,333 (ВЪЗДИШКИ) 957 01:05:55,000 --> 01:05:56,333 какво правиш (КОНЗОЛАТА БИПКА) 958 01:05:56,333 --> 01:05:57,625 Това е комуникационно устройство. 959 01:05:57,625 --> 01:06:01,000 Знам, че идват да ме търсиш, 960 01:06:01,000 --> 01:06:04,500 и ако поддържам сигнал, те ще могат да ме намерят. (КОМУНИКАЦИЯ) 961 01:06:04,500 --> 01:06:06,208 И това е просто каквото искам. 962 01:06:09,375 --> 01:06:10,417 (БИПКАНЕ) 963 01:06:15,583 --> 01:06:16,500 (БИПКАНЕ) 964 01:06:17,625 --> 01:06:18,875 Бинго! Имам нещо. 965 01:06:18,875 --> 01:06:23,500 6-2 градуса, девет минути с 1-4-8 градуса дори. 966 01:06:23,500 --> 01:06:25,208 Познавам тази страна. 967 01:06:25,208 --> 01:06:27,208 Чопър няма да го направи направи ни много добро. 968 01:06:27,208 --> 01:06:29,750 Трябва да влезем там на кон. 969 01:06:29,750 --> 01:06:31,708 Включи радиото, Спинкс. Докарайте ни коне там. 970 01:06:31,708 --> 01:06:33,875 СПИНКС: Да, сър. 971 01:06:33,875 --> 01:06:35,083 КАМЪК: След това вземете хеликоптера архивирайте и го забележете. 972 01:06:35,083 --> 01:06:36,250 Ще го изхвърлим. 973 01:06:38,208 --> 01:06:39,125 Ако тази платформа не е онлайн... 974 01:06:39,125 --> 01:06:40,333 МЪЖ: Г-н Дженингс! Г-н Дженингс! 975 01:06:40,333 --> 01:06:41,583 MacGruder на 2. 976 01:06:45,083 --> 01:06:46,834 аз слушам 977 01:06:46,834 --> 01:06:49,417 МАКГРУДЪР: Г-н Дженингс, сър, ъъ, намерихме нещо. 978 01:06:49,417 --> 01:06:51,417 Сега сме в района точно на север от хижата на Тафт. 979 01:06:53,917 --> 01:06:55,375 С-4. 980 01:07:40,000 --> 01:07:42,041 Предайте това на конете толкова бързо, колкото можете. 981 01:07:42,041 --> 01:07:43,458 Стой долу, стойте далеч от погледа. 982 01:08:02,959 --> 01:08:03,792 (ХЕЛИКОПТЕР СЕ ПРИБЛИЖАВА) 983 01:08:07,333 --> 01:08:08,500 (БИПКАНЕ) 984 01:08:18,625 --> 01:08:19,667 (ПИСЪЦИ) 985 01:08:27,166 --> 01:08:28,834 Добре, нека махай се оттук 986 01:08:36,583 --> 01:08:37,542 (ПОДСКАЗВАЩ КОН) 987 01:08:42,834 --> 01:08:43,708 (КОНСКИ ЦВИЛКИ) 988 01:08:59,708 --> 01:09:01,000 МАКГРУДЪР: (НАСТОЯВАЩО) хайде 989 01:09:30,000 --> 01:09:30,875 (Скърцане) 990 01:09:44,250 --> 01:09:45,917 (НАСТОЯВАНЕ) 991 01:09:45,917 --> 01:09:46,917 (ХЛЕПНЕ) 992 01:09:48,750 --> 01:09:50,125 КАМЪК: Ето го. 993 01:09:50,125 --> 01:09:51,625 Сега го имаме. да вървим 994 01:09:51,625 --> 01:09:53,792 Хайде, кучко. (НАСТОЯВАНЕ) хайде Останете заедно! 995 01:10:02,250 --> 01:10:03,417 Задръж го. Задръж! 996 01:10:11,917 --> 01:10:13,458 (РАЗГОВОРЯВАНЕ РАЗБИРАНО) 997 01:10:14,750 --> 01:10:17,750 Погледни там. 998 01:10:17,750 --> 01:10:20,417 НАЕМНИК 1: Изглежда, че е запазил към пътеката, след като я постави. 999 01:10:20,417 --> 01:10:22,417 Ти ме изплаши на хеликоптера за секунда. 1000 01:10:22,417 --> 01:10:24,583 Мислех, че този човек щеше да е добре. 1001 01:10:24,583 --> 01:10:26,667 Разузнавач на малки можеше да намери това. 1002 01:10:26,667 --> 01:10:28,041 По-добре го гледай, скъпа. 1003 01:10:28,041 --> 01:10:29,291 Говорете така ще те убият. 1004 01:10:30,458 --> 01:10:31,959 майната ти 1005 01:10:31,959 --> 01:10:33,125 (ПОДСКАЗВАЩ КОН) 1006 01:10:38,625 --> 01:10:39,792 Дръж се! Чакай малко! 1007 01:10:40,792 --> 01:10:43,208 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1008 01:10:43,208 --> 01:10:44,875 Форест, ти кучи сине! (СТРЕЛБА) 1009 01:10:44,875 --> 01:10:46,250 КАМЪК: Прекратете огъня! 1010 01:10:46,250 --> 01:10:47,458 МАКГРУДЪР: какво по дяволите правиш 1011 01:10:47,458 --> 01:10:49,959 КАМЪК: Спрете огъня! Остани където си! 1012 01:10:49,959 --> 01:10:51,458 Спрете огъня! 1013 01:10:51,458 --> 01:10:52,583 Прекратете огъня! 1014 01:10:52,583 --> 01:10:54,583 (СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА) 1015 01:10:54,583 --> 01:10:56,375 Този кучи син! КАМЪК: Прекратете огъня, по дяволите, Мак! 1016 01:10:56,375 --> 01:10:57,792 Там няма нищо! 1017 01:10:57,792 --> 01:10:59,291 Какво по дяволите стреляш ли 1018 01:10:59,291 --> 01:11:00,917 Приберете го! прибрах го... 1019 01:11:00,917 --> 01:11:02,166 да тръгваме! 1020 01:11:02,166 --> 01:11:03,041 хайде де! 1021 01:11:05,333 --> 01:11:06,291 (ПОДСКАЗВАЩ КОН) 1022 01:11:11,417 --> 01:11:12,875 МЪЖ: Гади! 1023 01:11:52,208 --> 01:11:53,375 Ооо! 1024 01:11:56,125 --> 01:11:56,875 (ИЗДИШВА) 1025 01:12:03,083 --> 01:12:05,542 КАМЪК: Да го хванем! хайде де! 1026 01:12:05,542 --> 01:12:07,000 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1027 01:12:18,583 --> 01:12:19,750 хайде де! 1028 01:12:24,500 --> 01:12:25,917 (КОНСКИ ЦВИЧ) 1029 01:12:41,333 --> 01:12:43,667 (МЪЖЕ КРЕЩАТ) (КОНСКИ ЦВИЧ) 1030 01:12:43,667 --> 01:12:45,375 МАКГРУДЪР: Този кучи син! 1031 01:12:45,375 --> 01:12:46,417 хайде 1032 01:12:53,083 --> 01:12:54,917 МЪЖ: Този човек е добър. 1033 01:12:54,917 --> 01:12:57,417 Поне знаем къде по дяволите той ще го направи сега. 1034 01:12:57,417 --> 01:12:59,250 Нали, Мак? По дяволите правилно. 1035 01:13:00,500 --> 01:13:01,583 Егида-1. 1036 01:13:06,667 --> 01:13:09,041 ФОРЕСТ: Единственият начин можем да стигнем до платформата е през рафинерията. 1037 01:13:09,041 --> 01:13:11,291 MASU: Не изглежда така някой ни очаква. 1038 01:13:12,291 --> 01:13:13,500 (СМИХВА се) 1039 01:13:13,500 --> 01:13:15,458 Нищо не може да бъде по-далеч от истината. 1040 01:13:34,583 --> 01:13:35,625 ФОРЕСТ: Добре, стойте далеч от погледа. 1041 01:13:35,625 --> 01:13:37,291 аз отивам издухайте генератора. 1042 01:14:02,417 --> 01:14:03,458 (ШИПЕНЕ НА ВЪЗДУХА) 1043 01:14:23,083 --> 01:14:24,875 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 1044 01:14:24,875 --> 01:14:26,083 Имам нещо! 1045 01:14:30,041 --> 01:14:31,041 (ЗАГЛУШЕН ИЗСТРЕЛ) Ааа! 1046 01:14:47,708 --> 01:14:48,917 (БЪРЖЕНЕ) 1047 01:15:02,208 --> 01:15:04,291 колко време, Г-н Харолд? 1048 01:15:04,291 --> 01:15:07,125 Трябва да е онлайн в три, три и половина часа. 1049 01:15:07,125 --> 01:15:09,250 Извинете, сър. Това е Джон Стоукс. 1050 01:15:09,250 --> 01:15:12,625 Той е специалният агент отговарящ за ФБР антитерористично звено. 1051 01:15:12,625 --> 01:15:16,708 Сега вярваме в това този маниак Тафт е на път за тук, 1052 01:15:16,708 --> 01:15:18,750 и представлява истински терористична заплаха. 1053 01:15:18,750 --> 01:15:20,458 На позиция сме. 1054 01:15:20,458 --> 01:15:21,875 Благодаря ви, г-н Стоукс. 1055 01:15:50,125 --> 01:15:52,291 (БРЪБРИ ОТ РАЗСТОЯНИЕ) 1056 01:15:52,291 --> 01:15:53,959 ще се върна Трябва да пикая. 1057 01:16:12,291 --> 01:16:13,959 (приглушена борба) 1058 01:16:13,959 --> 01:16:14,959 (ЗАДУШАВАНЕ) 1059 01:16:20,458 --> 01:16:21,458 (ИЗМЪРШИ) 1060 01:16:25,959 --> 01:16:27,500 (СТОНЕ) 1061 01:16:27,500 --> 01:16:28,500 (РУХТЕНЕ) 1062 01:16:30,583 --> 01:16:31,667 (ХРУСКАНЕ) 1063 01:16:31,667 --> 01:16:32,667 (ИЗМЪРШИ) 1064 01:16:34,750 --> 01:16:35,834 (СТОНЕ) 1065 01:16:35,834 --> 01:16:37,166 (ПИСЪЦИ) 1066 01:16:41,708 --> 01:16:44,667 Г-н Дженингс, Мислех, че ни искаш да убие този копеле. 1067 01:16:44,667 --> 01:16:46,291 Как се предполага да го застрелям с всички тези ченгета 1068 01:16:46,291 --> 01:16:47,917 стои наоколо тук, а? 1069 01:16:47,917 --> 01:16:49,875 Не мисля така. 1070 01:16:49,875 --> 01:16:51,083 Макгрудър, това е от съществено значение тук имаме ФБР 1071 01:16:51,083 --> 01:16:52,708 за покриване себе си законно. 1072 01:16:52,708 --> 01:16:54,542 И това е адски сигурно ще помогне с пресата. 1073 01:16:54,542 --> 01:16:57,000 Те ще поемат падането за всичко, което се случва. 1074 01:16:57,000 --> 01:16:58,834 Виж, не се притеснявай за ФБР. 1075 01:16:58,834 --> 01:17:01,041 Всички знаем не можаха да намерят проститутка все пак в публична къща. 1076 01:17:01,041 --> 01:17:02,834 Искам да кажа, сериозно, този човек трябва да бъде дяволите му 1077 01:17:02,834 --> 01:17:04,458 да се опитаме да получим на това място сега. 1078 01:17:04,458 --> 01:17:06,667 Тогава трябва да броим на това, г-н MacGruder. 1079 01:17:06,667 --> 01:17:09,792 Форест Тафт е покровител на невъзможното. 1080 01:17:09,792 --> 01:17:11,667 И ако само беше си свършил работата както трябваше, 1081 01:17:11,667 --> 01:17:12,917 нямаше да има ела до това! 1082 01:17:14,583 --> 01:17:16,542 Плащам ви хора много пари, 1083 01:17:16,542 --> 01:17:19,250 адски много пари, за избягване на ситуации като това 1084 01:17:19,250 --> 01:17:21,208 И един път случват се глупости, 1085 01:17:21,208 --> 01:17:24,083 вие, глупаци, оставяте всичко излязат извън контрол. 1086 01:17:24,083 --> 01:17:25,166 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 1087 01:17:29,125 --> 01:17:30,708 Добре, вън от тук. Това място ще се взриви. 1088 01:17:30,708 --> 01:17:31,875 (МЕТАЛНО ДРАЧЕНЕ) 1089 01:17:31,875 --> 01:17:33,041 РАБОТНИК 1: Хайде, да вървим. 1090 01:17:33,041 --> 01:17:33,708 (РАБОТНИЦИ КРЕЩАТ) 1091 01:17:33,708 --> 01:17:35,166 РАБОТНИК 2: Да излизаме. 1092 01:17:39,917 --> 01:17:41,500 (ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО) 1093 01:17:44,166 --> 01:17:45,875 (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 1094 01:17:45,875 --> 01:17:48,750 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 1095 01:17:48,750 --> 01:17:50,458 ДЖЕНИНГС: Какво има? какво се случва 1096 01:17:50,458 --> 01:17:51,458 ОПЕРАТОР 1: Аварийни генератори! 1097 01:17:51,458 --> 01:17:53,208 ОПЕРАТОР 2: Охранителните камери са изключени. 1098 01:17:53,208 --> 01:17:54,542 ОПЕРАТОР 1: Губим сила. 1099 01:17:54,542 --> 01:17:56,583 Всички компютри са заключени. Ще трябва да рестартирам. 1100 01:17:56,583 --> 01:17:58,000 Колко време това ще отнеме ли 1101 01:17:58,000 --> 01:17:59,792 Най-много четири, пет минути. 1102 01:17:59,792 --> 01:18:02,250 Той се върна! 1103 01:18:02,250 --> 01:18:03,875 Кои са обаждаш ли се 1104 01:18:03,875 --> 01:18:06,000 Просто ще протегна ръка и да докоснеш някого. 1105 01:18:06,000 --> 01:18:07,291 (БУТОНИТЕ БИПЯТ) 1106 01:18:10,542 --> 01:18:11,708 (КАМБАНЕН ЗВЪН) (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 1107 01:18:15,875 --> 01:18:17,083 Какво по дяволите беше това? 1108 01:18:23,291 --> 01:18:24,625 Тафт, кучи сине! 1109 01:18:26,750 --> 01:18:27,750 По дяволите! 1110 01:18:28,750 --> 01:18:29,959 (Скърцане) 1111 01:18:31,041 --> 01:18:32,291 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 1112 01:18:36,834 --> 01:18:38,458 Това е Тули. какво става 1113 01:18:38,458 --> 01:18:40,500 Хей това шибана отрова. 1114 01:18:40,500 --> 01:18:42,583 Трябва да получим махай се оттук! 1115 01:18:42,583 --> 01:18:44,083 Добре, ела с мен. (МЪЖЕ КАШЛЯТ) 1116 01:18:44,083 --> 01:18:45,250 (КАШЛИЦЕ) Ела с мен! 1117 01:18:48,291 --> 01:18:49,250 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1118 01:18:51,208 --> 01:18:54,125 Давай, давай, давай, давай! да тръгваме! да тръгваме! 1119 01:18:54,125 --> 01:18:56,458 Макгрудър! Имаме нестабилна състояние тук. 1120 01:18:56,458 --> 01:18:58,500 Вземи си проклетия хора вън от тук! 1121 01:18:58,500 --> 01:19:00,458 Ще кажа на Дженингс. Добре. 1122 01:19:00,458 --> 01:19:02,417 (С дъх) мамка му Майната ми! 1123 01:19:04,250 --> 01:19:06,291 О, слава Богу. 1124 01:19:06,291 --> 01:19:07,667 (КОНЗОЛАТА БИПКА) ДЖЕНИНГС: Какви са щетите? 1125 01:19:09,583 --> 01:19:13,208 Извади структури осем, 12 и 21. 1126 01:19:13,208 --> 01:19:14,834 Това не е достатъчно да ни затворят. 1127 01:19:14,834 --> 01:19:17,166 Той трябва да стигне до платформата да нанесе реална вреда. 1128 01:19:17,166 --> 01:19:19,959 Между хората на Стоун и ФБР, той никога няма да стигне до там. 1129 01:19:19,959 --> 01:19:23,875 Щеше да има нужда от чудо да ни спре сега. 1130 01:19:23,875 --> 01:19:26,333 ГОРА: Добре, вижте тук тези три врати. 1131 01:19:26,333 --> 01:19:28,041 Ето къде ние сме сега. 1132 01:19:28,041 --> 01:19:30,333 имам нужда от теб за поставяне на две чанти тук и тук, 1133 01:19:30,333 --> 01:19:32,708 тогава отворете тази врата и тази врата. 1134 01:19:32,708 --> 01:19:33,792 Искаме да създаваме вятърен тунел 1135 01:19:33,792 --> 01:19:35,208 така че вятърът ще носи огънят през. 1136 01:19:37,166 --> 01:19:39,250 Този човек е вътре рафинерията. 1137 01:19:39,250 --> 01:19:41,750 Не можем да му позволим за да стигна до платформата. 1138 01:19:41,750 --> 01:19:44,500 Какво искам да направиш е да убиеш човека. окей 1139 01:19:44,500 --> 01:19:47,834 Можете да видите много по-добре ако си по-висок. Трябва да говорим. 1140 01:19:47,834 --> 01:19:49,542 Разпръснете се. 1141 01:19:49,542 --> 01:19:51,333 Тук имаме голям проблем. 1142 01:19:51,333 --> 01:19:53,834 Intel ни казва имаме работа с един човек. 1143 01:19:53,834 --> 01:19:56,166 Смятаме, че имаме шибан пожарникарски екип там навън. 1144 01:19:56,166 --> 01:19:57,959 Моят човек от DC ми казва 1145 01:19:57,959 --> 01:19:59,333 че не се занимаваме с ученик тук. 1146 01:19:59,333 --> 01:20:01,667 Ние се занимаваме с професора. 1147 01:20:01,667 --> 01:20:04,333 По всяко време военните има операция това не може да се провали, 1148 01:20:04,333 --> 01:20:06,875 викат този човек за обучение на войските, става ли? 1149 01:20:06,875 --> 01:20:09,458 Той е типът човек, който би изпийте един галон бензин 1150 01:20:09,458 --> 01:20:12,000 за да може да пикае във вашия лагерен огън. 1151 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 Можеш да зарежеш този човек край полярния кръг 1152 01:20:14,000 --> 01:20:15,750 носещ чифт на бикини бельо 1153 01:20:15,750 --> 01:20:17,083 без четката си за зъби, 1154 01:20:17,083 --> 01:20:18,458 и утре следобед 1155 01:20:18,458 --> 01:20:20,417 той ще се появи на вашия басейн 1156 01:20:20,417 --> 01:20:23,166 с усмивка за милион долара и шепа песо. 1157 01:20:23,166 --> 01:20:25,708 Този човек е професионалист. Разбра ли ме? 1158 01:20:25,708 --> 01:20:28,041 Той достига до тази платформа, всички ние ще бъдем нищо 1159 01:20:28,041 --> 01:20:31,041 но голяма проклета дупка точно в средата на Аляска. 1160 01:20:31,041 --> 01:20:32,375 Така че нека го намерим, и го убийте, 1161 01:20:32,375 --> 01:20:34,834 и се отървете на този кучи син. 1162 01:20:34,834 --> 01:20:36,041 ЧОВЕК: Погледнете средната палуба. 1163 01:20:41,041 --> 01:20:42,291 (БРЕНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1164 01:20:45,959 --> 01:20:46,917 МЪЖ: Горе главата. 1165 01:20:48,291 --> 01:20:49,542 МЪЖ 2: Виждаш ли го? 1166 01:20:51,375 --> 01:20:52,750 (МЕТАЛНО ДРАЧЕНЕ) 1167 01:20:52,750 --> 01:20:54,041 МЪЖ 1: Не, там! там! там! 1168 01:20:54,041 --> 01:20:55,166 (СТРЕЛБА) 1169 01:20:55,166 --> 01:20:56,208 (ПИСЪЦИ) 1170 01:20:59,458 --> 01:21:00,291 (ПИСЪЦИ) 1171 01:21:17,083 --> 01:21:18,250 (СТОНЕ) 1172 01:21:29,542 --> 01:21:30,625 (КОНЗОЛАТА БИПКА) 1173 01:21:32,959 --> 01:21:34,667 Трябва да се махаме от тук, и имам предвид сега. 1174 01:21:34,667 --> 01:21:36,000 ФБР вече го направи извади. 1175 01:21:36,834 --> 01:21:38,417 извинете ме 1176 01:21:38,417 --> 01:21:40,667 Цялото това място ще духа. 1177 01:21:40,667 --> 01:21:42,750 Ако искаш тръгвай долу с твоя кораб, това е добре, 1178 01:21:42,750 --> 01:21:44,625 но не съм толкова глупава. 1179 01:21:44,625 --> 01:21:45,917 О, да, ти си. 1180 01:21:50,625 --> 01:21:52,625 къде отиваш 1181 01:21:52,625 --> 01:21:54,166 Хм, до банята. 1182 01:21:58,959 --> 01:22:01,291 Остани тук. Отивам до платформата. 1183 01:22:15,542 --> 01:22:17,083 (БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР) 1184 01:22:17,083 --> 01:22:18,000 хайде 1185 01:22:23,875 --> 01:22:24,667 (ХВИЛЕНЕ) 1186 01:22:28,708 --> 01:22:30,041 Пуснете ме! Пуснете ме! 1187 01:22:37,667 --> 01:22:39,500 МАКГРУДЪР: чуй ме! 1188 01:22:39,500 --> 01:22:41,875 Ако наистина искам Дженингс, ще имаш нужда от мен. 1189 01:22:41,875 --> 01:22:44,458 Имам файлове, имам ленти, Имам книги... 1190 01:22:44,458 --> 01:22:46,375 По-добре ги имай в джоба ви точно сега! Разбрах ги! 1191 01:22:46,375 --> 01:22:47,333 да (РУХТЕНЕ) 1192 01:22:47,333 --> 01:22:48,583 ааа! мамка му... 1193 01:22:48,583 --> 01:22:50,542 (ПОДУШАВАНЕ) 1194 01:22:50,542 --> 01:22:51,500 (Скърцане на гуми) 1195 01:22:52,333 --> 01:22:53,333 (ИЗПЪХВАНЕ) 1196 01:22:54,250 --> 01:22:55,375 Майната му! 1197 01:22:56,834 --> 01:22:57,667 (ПИСЪЦИ) 1198 01:23:03,208 --> 01:23:04,000 (бори се) 1199 01:23:13,959 --> 01:23:15,750 Искам да защитиш този вход 1200 01:23:15,750 --> 01:23:18,041 сякаш беше твоя черешката на сестра, Тонто. 1201 01:23:18,041 --> 01:23:19,458 Да, сър. 1202 01:23:19,458 --> 01:23:20,917 Поставете хора тук, тук... 1203 01:23:20,917 --> 01:23:23,000 ДЖЕНИНГС: Стоун! Камък! 1204 01:23:23,000 --> 01:23:25,542 Отивам до платформата Ще сложа помпа три онлайн. 1205 01:23:25,542 --> 01:23:27,917 Това ще е достатъчно да запазя договорите си за наем. вярно 1206 01:23:27,917 --> 01:23:31,375 Без никаква помощ от вас, мацки! 1207 01:23:31,375 --> 01:23:32,917 Вие отговаряте тук, Тонто. 1208 01:23:32,917 --> 01:23:35,708 Не позволявайте това кучи син тук! 1209 01:23:35,708 --> 01:23:37,417 какво мислиш, в наличност или изчерпване? 1210 01:23:37,417 --> 01:23:39,250 какво мислиш 1211 01:23:39,250 --> 01:23:40,583 Не мисля, че ще стане прави голяма разлика. 1212 01:23:40,583 --> 01:23:42,750 не? Е, аз го правя. 1213 01:23:42,750 --> 01:23:45,583 Защото когато излезе, Чувствам се като пичка. Знаеш какво казвам. 1214 01:23:45,583 --> 01:23:48,834 Но когато е вътре, имам чувството, че не знам, по-зло или нещо такова. 1215 01:23:48,834 --> 01:23:50,083 Когато убивам този кучи син, 1216 01:23:50,083 --> 01:23:51,333 Искам да се чувствам добре за себе си. 1217 01:23:51,333 --> 01:23:52,542 Ще се чувствам солидна. 1218 01:23:52,542 --> 01:23:53,750 (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 1219 01:23:56,250 --> 01:23:57,375 (Скърцане) 1220 01:24:05,333 --> 01:24:06,458 Какво по дяволите е това? 1221 01:24:09,125 --> 01:24:10,708 Това е бензин. 1222 01:24:10,708 --> 01:24:11,959 НАЕМНИК: Махай се оттук! 1223 01:24:11,959 --> 01:24:13,291 (ЕКСПЛОЗИЯ) (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1224 01:24:20,834 --> 01:24:23,708 (СМИХВА се) Исусе Христе, този копеле е добър. 1225 01:24:23,708 --> 01:24:25,500 Казах ти, че е добър, нали? 1226 01:24:25,500 --> 01:24:27,458 Да, добър е, и той идва насам. 1227 01:24:37,917 --> 01:24:39,250 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 1228 01:24:44,000 --> 01:24:45,000 (БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА) 1229 01:24:52,542 --> 01:24:53,834 Изкачете я до шесто ниво. 1230 01:24:56,250 --> 01:24:57,625 (АСАНСЬОРЪТ СЕ ЗАХРАНВА) 1231 01:24:57,625 --> 01:24:59,542 (МЕТАЛНО ДРАЧЕНЕ) 1232 01:24:59,542 --> 01:25:00,959 НАЕМНИК: Ето го идва. (БРЪМНЕ) 1233 01:25:02,166 --> 01:25:03,333 Отворен широко, скъпа. 1234 01:25:08,542 --> 01:25:09,792 (ДВАМАТА КРЕЩЯТ) 1235 01:25:11,333 --> 01:25:12,542 (ВОЙ НА СИРЕНА) 1236 01:25:15,333 --> 01:25:16,667 Добре, покрий ми гърба. 1237 01:25:23,333 --> 01:25:25,667 (бипкане) 1238 01:25:25,667 --> 01:25:27,166 ПЪРВИ КОМПЮТЪР: Внимание! Наводнение! Изключен авариен генератор! 1239 01:25:27,166 --> 01:25:29,959 (ВТОРИ КОМПЮТЪР ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 1240 01:25:29,959 --> 01:25:33,208 КОМПЮТЪР: Внимание! Изключен авариен генератор! 1241 01:25:33,208 --> 01:25:34,875 ТРЕТИ КОМПЮТЪР: Пробив в басейн 12. 1242 01:25:34,875 --> 01:25:37,875 Пробив в басейн 12. 1243 01:25:37,875 --> 01:25:39,708 ПЪРВИ КОМПЮТЪР: Внимание! Изключен авариен генератор! 1244 01:25:39,708 --> 01:25:41,208 ЧЕТВЪРТИ КОМПЮТЪР: Внимание! Главният генератор е блокиран! 1245 01:25:59,083 --> 01:26:01,708 Добре, дай ми този форма заряд. 1246 01:26:11,375 --> 01:26:13,583 ФОРЕСТ: Добре, Отивам да наглася някои такси тук 1247 01:26:13,583 --> 01:26:15,750 което ще причини превенторът да експлодирам, 1248 01:26:15,750 --> 01:26:17,083 и това ще предотврати нефтен разлив. 1249 01:26:18,125 --> 01:26:20,250 (ИЗПЪХВАНЕ) 1250 01:26:20,250 --> 01:26:22,250 да, точно така, давай, голямо момче, 1251 01:26:22,250 --> 01:26:24,125 направи своя ход, 1252 01:26:24,125 --> 01:26:26,917 и ще се набутам тази проклета пушка в задника си 1253 01:26:26,917 --> 01:26:28,542 и взривете горната част на вашия шибаната глава. 1254 01:26:29,959 --> 01:26:30,750 (КРЕЩИ) 1255 01:26:36,000 --> 01:26:38,083 (РАБОТНИЦИ КРЕЩАТ) 1256 01:26:38,083 --> 01:26:40,792 Вие сте банда на безсърдечни убождания! 1257 01:26:40,792 --> 01:26:41,959 Всички вие! 1258 01:26:44,375 --> 01:26:45,667 РАБОТНИК: Махай се оттук! 1259 01:26:45,667 --> 01:26:47,125 (Скърцане) 1260 01:26:47,125 --> 01:26:48,250 Ела да ми помогнеш с това! 1261 01:26:48,250 --> 01:26:49,500 Майната ти! 1262 01:26:49,500 --> 01:26:50,750 Жълто копеле! 1263 01:26:57,834 --> 01:26:59,917 Той е неподвижен да го получите онлайн. 1264 01:26:59,917 --> 01:27:01,959 (БИПКАНЕ) Този глупав задник. 1265 01:27:01,959 --> 01:27:03,291 Не мога да повярвам какво прави. 1266 01:27:03,291 --> 01:27:04,792 Загубете екипировката си. Излизаме оттук. да вървим 1267 01:27:04,792 --> 01:27:06,125 Имаме по-малко от три минути 1268 01:27:06,125 --> 01:27:07,834 преди това цялото шибаното място удари. 1269 01:27:12,458 --> 01:27:13,583 (МЕТАЛНО ДРАКАНЕ) 1270 01:27:14,667 --> 01:27:15,667 ПОМОЩНИК: Ето го! 1271 01:27:17,500 --> 01:27:19,375 Не стреляй! Спрете огъня! 1272 01:27:19,375 --> 01:27:21,792 Ще ни гръмнеш всички да дойде царството в тази стая! 1273 01:27:21,792 --> 01:27:23,667 Фермер, Ханкок, да тръгваме! 1274 01:27:23,667 --> 01:27:24,917 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 1275 01:27:24,917 --> 01:27:25,792 Отрежете ги! 1276 01:27:27,875 --> 01:27:29,041 ПОДХОДНИК 2: Ето ги! 1277 01:27:29,041 --> 01:27:30,959 ПОМОЩНИК 3: Къде? 1278 01:27:30,959 --> 01:27:32,458 ПОДХОДНИК 2: При танковете! 1279 01:27:32,458 --> 01:27:34,792 Без стрелба! хайде де! 1280 01:27:34,792 --> 01:27:36,875 Раздвижи се! да тръгваме! да тръгваме! 1281 01:27:36,875 --> 01:27:38,458 Ще дръпна топлината. Когато дойдат за мен, ти върви. 1282 01:27:42,750 --> 01:27:44,792 Ето го. Северна страна! Северна страна! 1283 01:27:44,792 --> 01:27:45,834 ПОДХОДНИК 1: Северна страна! ела тук 1284 01:27:49,625 --> 01:27:51,542 Хванах го! Хванах го точно тук! 1285 01:27:51,542 --> 01:27:53,250 ПОМОЩНИК 2: По дяволите! ПОДХОДНИК 1: къде? къде? 1286 01:27:53,250 --> 01:27:54,500 Къде по дяволите той ли е 1287 01:27:56,000 --> 01:27:57,166 (РУХТЕНЕ) 1288 01:27:59,875 --> 01:28:01,792 (МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ) 1289 01:28:01,792 --> 01:28:02,959 ПОДХОДНИК 1: там! 1290 01:28:08,834 --> 01:28:09,834 (ИЗМЪРШИ) 1291 01:28:14,500 --> 01:28:15,500 Ръсел, вземете го! 1292 01:28:16,667 --> 01:28:17,708 (СТОНЕ) 1293 01:28:37,250 --> 01:28:38,375 Форест! 1294 01:28:44,208 --> 01:28:47,500 Ооо! Моят отдавна изгубен приятел, Майкъл. 1295 01:28:47,500 --> 01:28:48,542 (БЪРЖЕНЕ НА АЛАРМА) 1296 01:28:49,875 --> 01:28:52,041 кой е това 1297 01:28:52,041 --> 01:28:53,875 Това е кучката на склона чукал ли си се? 1298 01:28:53,875 --> 01:28:55,375 Не, не тя. 1299 01:28:55,375 --> 01:28:56,667 Това е този, който загрижих всички ви 1300 01:28:56,667 --> 01:28:57,834 за мръсния сняг? 1301 01:28:58,708 --> 01:29:00,667 Исусе, Форест, 1302 01:29:00,667 --> 01:29:02,083 ти и аз, купихме проститутки по-добре от това 1303 01:29:02,083 --> 01:29:04,583 за пет долара в Банкок. 1304 01:29:04,583 --> 01:29:07,333 Знаеш ли, мислих си за това от дълго време. 1305 01:29:07,333 --> 01:29:10,959 Какво се казва на a човек без съвест? 1306 01:29:10,959 --> 01:29:13,083 Бих искал да ти кажа за милионите на хората 1307 01:29:13,083 --> 01:29:15,583 че си накарал да страдаш. 1308 01:29:15,583 --> 01:29:19,417 Но бих бил пълен идиот да мислиш, че ще те е грижа. 1309 01:29:19,417 --> 01:29:23,667 ти си лайно, Майкъл. Измет на земята. 1310 01:29:23,667 --> 01:29:26,625 Не знам какво направи с моята платформа, Форест, 1311 01:29:26,625 --> 01:29:28,792 но каквото и да беше, Искам да го спреш. 1312 01:29:28,792 --> 01:29:30,125 Изключете го. 1313 01:29:30,125 --> 01:29:31,375 тръгвам си 1314 01:29:31,375 --> 01:29:33,125 Имам по-добра идея. 1315 01:29:33,125 --> 01:29:34,583 Ти си мачо мъж с кодекс на честта. 1316 01:29:34,583 --> 01:29:35,959 Няма да ме застреляш в задната част. 1317 01:29:39,875 --> 01:29:41,583 Ах! Ах! 1318 01:29:45,166 --> 01:29:46,291 Ах! Ах! 1319 01:29:47,875 --> 01:29:49,000 (ИЗМЪРШИ) 1320 01:29:53,959 --> 01:29:56,625 Давай, застреляй ме! Давай! 1321 01:29:56,625 --> 01:29:58,458 застреляй ме, шибан страхливец! 1322 01:30:00,041 --> 01:30:02,000 Нямаш шибаните черва! 1323 01:30:02,000 --> 01:30:03,625 Не бих изцапал моите куршуми. 1324 01:30:03,625 --> 01:30:05,291 Мачо задник! 1325 01:30:05,291 --> 01:30:07,000 Давай, стреляй! 1326 01:30:07,000 --> 01:30:07,834 MASU: Убий този за мен, Форест. 1327 01:30:08,959 --> 01:30:10,083 ааа! 1328 01:30:10,750 --> 01:30:12,000 ааа! 1329 01:30:18,417 --> 01:30:19,625 Това е за баща ми. 1330 01:30:27,834 --> 01:30:28,834 (ЗВЪНЧЕ НА АСАНСЬОРА) 1331 01:30:30,333 --> 01:30:31,667 (ЕКСПЛОЗИИ) 1332 01:30:31,667 --> 01:30:32,834 (ПИСКИ) Ние не сме ще успея. 1333 01:30:32,834 --> 01:30:34,667 Ще умрем. 1334 01:30:34,667 --> 01:30:36,667 успокой се Няма да умрем. 1335 01:30:36,667 --> 01:30:38,333 Спряхме разлива, нали, а? 1336 01:30:40,458 --> 01:30:42,250 баща ти ще се гордее с нас. 1337 01:30:42,250 --> 01:30:43,500 чуй ме Ще направя пътека. 1338 01:30:43,500 --> 01:30:45,333 Оставаш по петите ми и не поглеждай назад! 1339 01:30:45,333 --> 01:30:46,333 Не поглеждай назад! 1340 01:31:29,500 --> 01:31:30,500 (МЕТАЛНО СКРЪКНАНЕ) 1341 01:31:45,250 --> 01:31:46,417 (Скърцане на гуми) 1342 01:32:08,583 --> 01:32:09,583 (КРЕЩИ) 1343 01:32:47,000 --> 01:32:51,875 Бих искал да започна като благодарим на всички братята и сестрите 1344 01:32:51,875 --> 01:32:55,125 които са дошли тук днес представляващи тази кауза. 1345 01:32:55,125 --> 01:32:57,458 Бях помолен от г-н Иток и племенния съвет 1346 01:32:57,458 --> 01:32:59,291 да говоря с вас и членовете на пресата 1347 01:32:59,291 --> 01:33:01,625 за несправедливостта които са донесени доведени срещу нас 1348 01:33:01,625 --> 01:33:05,083 от някои държавни служители и голям бизнес. 1349 01:33:05,083 --> 01:33:07,792 Колко от вас навън там са чували за алтернативни двигатели? 1350 01:33:07,792 --> 01:33:09,125 Двигатели, които могат да работят върху каквото и да било 1351 01:33:09,125 --> 01:33:11,834 от алкохола към боклука или към водата? 1352 01:33:11,834 --> 01:33:14,875 Или карбуратори които могат да получат стотици от мили в галон? 1353 01:33:14,875 --> 01:33:17,041 Или електрически или магнитни двигатели 1354 01:33:17,041 --> 01:33:19,500 че на практика може бягам завинаги? 1355 01:33:19,500 --> 01:33:22,375 Не знаеш за тях защото ако те трябваше да влязат в употреба, 1356 01:33:22,375 --> 01:33:24,959 щяха да поставят петролните компании извън бизнеса. 1357 01:33:24,959 --> 01:33:26,708 Концепцията за вътрешното двигател с вътрешно горене 1358 01:33:26,708 --> 01:33:29,208 е остарял за повече от 50 години. 1359 01:33:29,208 --> 01:33:30,750 Но защото на петролните картели 1360 01:33:30,750 --> 01:33:32,375 и корумпирани държавна регулация, 1361 01:33:32,375 --> 01:33:35,000 ние и останалите светът е бил принудени да използват бензин 1362 01:33:35,000 --> 01:33:37,375 за повече от 100 години. 1363 01:33:37,375 --> 01:33:39,333 Голям бизнес носи основна отговорност 1364 01:33:39,333 --> 01:33:41,542 за унищожаване водата, която пием, 1365 01:33:41,542 --> 01:33:44,458 въздухът, който дишаме, и храната, която ядем. 1366 01:33:44,458 --> 01:33:47,000 Нямат грижи за света, който унищожават, 1367 01:33:47,000 --> 01:33:50,166 само за парите те правят в процеса. 1368 01:33:50,166 --> 01:33:53,000 Колко петролни разлива можем ли да издържим 1369 01:33:53,000 --> 01:33:54,875 Милиони и милиони галони масло 1370 01:33:54,875 --> 01:33:56,542 сега унищожават океана 1371 01:33:56,542 --> 01:33:58,500 и многото форми на живот поддържа. 1372 01:33:58,500 --> 01:34:00,375 Сред тях е планктон, 1373 01:34:00,375 --> 01:34:03,583 който доставя 60 до 90% от кислорода на земята. 1374 01:34:03,583 --> 01:34:05,708 Поддържа цялото морска екосистема, 1375 01:34:05,708 --> 01:34:08,375 което е в основата на хранителните запаси на нашата планета. 1376 01:34:09,625 --> 01:34:12,125 Но планктонът умира. 1377 01:34:12,125 --> 01:34:15,417 Помислих си, "Е, да отидем на някои отдалечен щат или държава, 1378 01:34:15,417 --> 01:34:17,125 "навсякъде по земята." 1379 01:34:17,125 --> 01:34:19,125 Но в правенето малко проучване, 1380 01:34:19,125 --> 01:34:21,750 Разбрах, че тези хора брокерски токсични отпадъци 1381 01:34:21,750 --> 01:34:22,875 по целия свят. 1382 01:34:22,875 --> 01:34:24,917 Те основно контролират законодателството, 1383 01:34:24,917 --> 01:34:26,583 и всъщност, контролират закона. 1384 01:34:27,542 --> 01:34:28,583 Законът казва, 1385 01:34:28,583 --> 01:34:32,834 „Нито една компания не може да бъде глобена над $25 000 на ден." 1386 01:34:32,834 --> 01:34:34,917 Ако една компания прави 10 милиона долара на ден 1387 01:34:34,917 --> 01:34:37,625 чрез изхвърляне на летални токсични отпадъци в океана, 1388 01:34:37,625 --> 01:34:39,250 това е само добър бизнес да продължи да прави това. 1389 01:34:40,667 --> 01:34:44,083 Те влияят на медиите за да могат да контролират умовете ни. 1390 01:34:44,083 --> 01:34:46,625 Превърнаха го в престъпление да говорим за себе си. 1391 01:34:46,625 --> 01:34:48,250 И ако го направим, наричаме ни луди за конспирация, 1392 01:34:48,250 --> 01:34:51,083 и ни се смеят. 1393 01:34:51,083 --> 01:34:53,792 Ние сме ядосани, защото ние всички сме химически и генетично увредени 1394 01:34:53,792 --> 01:34:55,917 а ние дори не го правим осъзнай го. 1395 01:34:55,917 --> 01:34:59,250 За съжаление това ще стане засягат децата ни. 1396 01:34:59,250 --> 01:35:01,375 Ходим на работа всеки ден и точно под носа ни 1397 01:35:01,375 --> 01:35:03,542 виждаме нашата кола и колата пред нас 1398 01:35:03,542 --> 01:35:06,125 бълва вредни и отровни газове 1399 01:35:06,125 --> 01:35:08,583 това са всички натрупващи се отрови. 1400 01:35:08,583 --> 01:35:11,250 Тези отрови убий ни бавно, 1401 01:35:11,250 --> 01:35:12,750 дори когато не виждаме ефект. 1402 01:35:12,750 --> 01:35:14,208 Колко от нас щеше да повярва 1403 01:35:14,208 --> 01:35:17,125 ако ни беше казано преди 20 години 1404 01:35:17,125 --> 01:35:21,166 че в определен ден нямаше да можем да видим 50 фута пред нас? 1405 01:35:21,166 --> 01:35:22,959 Че не бихме могли да си поеме дълбоко въздух 1406 01:35:22,959 --> 01:35:26,458 защото въздухът би бил маса от отровен газ? 1407 01:35:26,458 --> 01:35:28,834 Че не бихме могли да пием от нашите кранове, 1408 01:35:28,834 --> 01:35:30,250 които трябва да купим вода от бутилки? 1409 01:35:31,583 --> 01:35:33,458 Най-често срещаните и права, дадени от Бога 1410 01:35:33,458 --> 01:35:35,041 са отнети от нас. 1411 01:35:35,041 --> 01:35:37,792 за съжаление, реалността на живота ни 1412 01:35:37,792 --> 01:35:40,583 е толкова мрачен никой иска да го чуе. 1413 01:35:40,583 --> 01:35:43,208 Сега бях попита какво можем да направим. 1414 01:35:43,208 --> 01:35:45,750 Мисля, че имаме нужда отговорен орган на хората 1415 01:35:45,750 --> 01:35:47,458 това всъщност може ни представляват 1416 01:35:47,458 --> 01:35:49,291 а не голям бизнес. 1417 01:35:49,291 --> 01:35:51,792 Това тяло от хора трябва не допускат въвеждането 1418 01:35:51,792 --> 01:35:53,500 от каквото и да било в нашата среда 1419 01:35:53,500 --> 01:35:56,375 това не е абсолютно биоразградими 1420 01:35:56,375 --> 01:36:00,333 или може да бъде химически неутрализиран при производство. 1421 01:36:00,333 --> 01:36:02,834 И накрая, докато има печалба 1422 01:36:02,834 --> 01:36:04,834 от замърсяващите на нашата земя, 1423 01:36:04,834 --> 01:36:05,917 фирми и физически лица 1424 01:36:05,917 --> 01:36:08,834 ще продължи да правят каквото искат. 1425 01:36:08,834 --> 01:36:10,667 Трябва да насилваме тези компании 1426 01:36:10,667 --> 01:36:13,291 да работи безопасно и отговорно 1427 01:36:13,291 --> 01:36:16,000 и с всичко най-добро интереси в ума 1428 01:36:16,000 --> 01:36:17,500 така че когато не го направят, 1429 01:36:17,500 --> 01:36:19,500 можем да вземем обратно нашите ресурси 1430 01:36:19,500 --> 01:36:21,166 и нашите сърца и нашите умове 1431 01:36:21,166 --> 01:36:22,708 и направи каквото е правилно. 1432 01:36:22,708 --> 01:36:24,834 (АПЛОДИСМЕНТИ) 1433 01:36:24,834 --> 01:36:26,542 МЪЖКИ ПРЕВОДАЧ: Компасия, великият дух, 1434 01:36:26,542 --> 01:36:29,291 Моля те за благословия всички хора тук 1435 01:36:29,291 --> 01:36:30,500 и нашите баби, 1436 01:36:30,500 --> 01:36:33,000 нашите дядовци, и малките. 1437 01:36:33,000 --> 01:36:35,166 Имаме четирите посоки, 1438 01:36:35,166 --> 01:36:38,333 и искам да благословя бъдещото поколение 1439 01:36:39,542 --> 01:36:41,750 и индийската нация, нашите хора, 1440 01:36:41,750 --> 01:36:43,667 да бъда отново силен. 1441 01:36:43,667 --> 01:36:44,959 креслив орел... 1442 01:36:44,959 --> 01:36:46,667 (ГОВОРИ НА ЛАКОТА) 1443 01:36:46,667 --> 01:36:48,417 Земята е нашата баба. 1444 01:38:10,125 --> 01:38:11,333 (ГРАЧЕНЕ НА ВРАНА) 1445 01:38:12,291 --> 01:38:13,291 Вижте. 1446 01:38:16,625 --> 01:38:17,750 (КВИКАНЕ) 1447 01:39:37,333 --> 01:39:39,500 ♪ Видях вечерта 1448 01:39:39,500 --> 01:39:42,417 ♪ Избледняващи сенки една по една 1449 01:39:42,417 --> 01:39:44,166 ♪ Гледаме агнето 1450 01:39:44,166 --> 01:39:46,875 ♪ Легнете до жертвата 1451 01:39:49,959 --> 01:39:52,708 ♪ Видях децата 1452 01:39:52,708 --> 01:39:55,166 ♪ Децата на слънцето 1453 01:39:55,166 --> 01:39:56,917 ♪ Как плакаха 1454 01:39:56,917 --> 01:39:58,375 ♪ Как кървяха 1455 01:39:58,375 --> 01:40:00,417 ♪ Как умряха 1456 01:40:02,333 --> 01:40:05,250 ♪ Питате ли се някога 1457 01:40:05,250 --> 01:40:08,458 ♪ Има ли рай в небето? 1458 01:40:08,458 --> 01:40:12,875 ♪ Защо не можем да спрем битката? 1459 01:40:16,792 --> 01:40:19,625 ♪ Защото всички ние 1460 01:40:19,625 --> 01:40:22,959 ♪ Живейте под едно слънце 1461 01:40:24,583 --> 01:40:29,083 ♪ Всички ходим под същата луна 1462 01:40:29,083 --> 01:40:31,083 ♪ Да 1463 01:40:31,083 --> 01:40:33,083 ♪ Тогава защо 1464 01:40:34,041 --> 01:40:37,417 ♪ Защо 1465 01:40:37,417 --> 01:40:39,250 ♪ Не можем ли да живеем като едно? 1466 01:40:53,959 --> 01:40:56,417 ♪ И наистина ли има значение 1467 01:40:56,417 --> 01:40:59,542 ♪ Ако има рай горе? 1468 01:40:59,542 --> 01:41:05,083 ♪ Със сигурност ще ни трябва малко любов 1469 01:41:05,083 --> 01:41:10,917 ♪ Защото всички живеем под същото слънце 1470 01:41:12,750 --> 01:41:17,250 ♪ Всички гледаме нагоре при същите звезди 1471 01:41:17,250 --> 01:41:18,959 ♪ Да 1472 01:41:18,959 --> 01:41:21,959 ♪ Тогава защо 1473 01:41:21,959 --> 01:41:25,333 ♪ Кажи ми защо 1474 01:41:25,333 --> 01:41:27,792 ♪ Не можем ли да живеем като едно? ♪