1
00:00:47,357 --> 00:00:52,357
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:13,684 --> 00:01:15,442
[വുജിംഗ്]
<i>കോസ്മോസിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ</i>

3
00:01:15,484 --> 00:01:18,142
<i>പ്രധാന ജീവശക്തി
അതിനെയാണ് ക്വി സെറ്റിൽഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.</i>

4
00:01:18,184 --> 00:01:21,608
<i>പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പ്രകാശ ഊർജ്ജം
സ്വർഗ്ഗം എന്ന പേര് നൽകി.</i>

5
00:01:21,650 --> 00:01:23,775
<i>മുങ്ങിപ്പോയ കനത്ത ഊർജ്ജം
ഭൂമി എന്ന പേര് നൽകി.</i>

6
00:01:23,817 --> 00:01:25,308
[പിഗ്സി] <i>കാത്തിരിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ!
നിൽക്കൂ, നിർത്തൂ.</i>

7
00:01:25,350 --> 00:01:26,709
<i>എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.</i>

8
00:01:26,751 --> 00:01:27,975
[റെക്കോർഡ് പോറലുകൾ]

9
00:01:28,017 --> 00:01:30,076
[വുജിംഗ്] <i>ശ്ശോ! മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,</i>

10
00:01:30,118 --> 00:01:31,375
<i>ആദ്യത്തെ ഭൂതം ജനിച്ചു</i>

11
00:01:31,417 --> 00:01:33,608
<i>ആകാശവും ഭൂമിയും ആകുമ്പോൾ
രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടു.</i>

12
00:01:33,650 --> 00:01:36,642
<i>അവനായിരുന്നു ആദ്യത്തെ ഭൂതം
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള</i>

13
00:01:36,684 --> 00:01:40,508
<i>അവനു നൽകപ്പെട്ടു
പേര് യുവാൻഡി.</i>

14
00:01:40,550 --> 00:01:43,875
<i>അവൻ യഥാർത്ഥ അസുരനായിരുന്നു
ശക്തവും.</i>

15
00:01:43,917 --> 00:01:45,975
<i>അങ്ങനെ, യുവാൻഡി പുറപ്പെട്ടു</i>

16
00:01:46,017 --> 00:01:48,308
<i>മൂന്ന് മേഖലകളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ.</i>

17
00:01:48,350 --> 00:01:50,942
<i>അവൻ സ്വർഗ്ഗം ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഭൂമി</i>യും

18
00:01:50,984 --> 00:01:52,408
<i>അതുപോലെ നെതർവേൾഡ്.</i>

19
00:01:52,450 --> 00:01:55,176
<i>ബോഹ്ദിസത്വങ്ങൾ
യുവാൻഡിയെ കീഴടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

20
00:01:55,218 --> 00:01:58,109
<i>സ്വർഗ്ഗീയ സൈനികർ
കൂടാതെ ഗോൾഡൻ ഇമ്മോർട്ടൽ</i>പോലും

21
00:01:58,151 --> 00:01:59,809
<i>അവനാൽ ക്രൂരമായി പരാജയപ്പെട്ടു.</i>

22
00:01:59,851 --> 00:02:01,241
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

23
00:02:01,283 --> 00:02:03,208
<i>ഒടുവിൽ...</i>

24
00:02:03,250 --> 00:02:04,508
<i>ബുദ്ധൻ്റെ ഒരു ശിഷ്യൻ</i>

25
00:02:04,550 --> 00:02:06,341
<i>നിർമ്മാണം തിരഞ്ഞെടുത്തു
വലിയ യാഗം</i>

26
00:02:06,383 --> 00:02:09,275
<i>എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുക
അവൻ്റെ ജീവാത്മാവിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ ക്വി</i>യുടെ

27
00:02:09,317 --> 00:02:13,675
<i>മുദ്രവെക്കാൻ വേണ്ടി
രാക്ഷസ പൂർവ്വികൻ യുവണ്ടി...</i>

28
00:02:13,717 --> 00:02:16,408
<i> തണുത്തുറഞ്ഞ ഭൂമിക്കുള്ളിൽ
കറുത്ത ഭൂമി</i>യുടെ

29
00:02:16,450 --> 00:02:18,642
<i>ഒപ്പം തണുത്ത ഐസ് എന്നേക്കും.</i>

30
00:02:18,684 --> 00:02:20,383
[ഗർജ്ജനം മങ്ങുന്നു]

31
00:02:21,584 --> 00:02:22,408
ഗംഭീരം.

32
00:02:22,450 --> 00:02:23,475
ഭൂതങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം

33
00:02:23,517 --> 00:02:25,275
- [വുജിംഗ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [പന്നി പിറുപിറുക്കുന്നു]

34
00:02:25,317 --> 00:02:26,608
- [പന്നിയുടെ കൂർക്കംവലി]
- ഹൂ!

35
00:02:26,650 --> 00:02:28,909
- അത് അവസാനമാണോ?
- അവസാനം?

36
00:02:28,951 --> 00:02:31,375
പഴയ കഥ തന്നെ
മറ്റൊരു പേരിൽ.

37
00:02:31,417 --> 00:02:33,842
ഞാനും യജമാനനായിരിക്കാം
അസുര പൂർവ്വികൻ്റെ.

38
00:02:33,884 --> 00:02:34,709
സഹോദരൻ പിഗ്,

39
00:02:34,751 --> 00:02:37,042
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

40
00:02:37,084 --> 00:02:38,709
[നിശ്വാസം]
നന്നായി. ശരി,

41
00:02:38,751 --> 00:02:41,875
എന്നാൽ എന്താണ് വലിയ കാര്യം
ഈ യുവാണ്ടി പയ്യനെ കുറിച്ച്.

42
00:02:41,917 --> 00:02:44,508
പുസ്തകം അനുസരിച്ച്,
സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നും വളരുന്നില്ല

43
00:02:44,550 --> 00:02:46,341
എവിടെയാണ് യുവാൻഡി കാലുകുത്തിയത്.

44
00:02:46,383 --> 00:02:47,475
പിന്നെ ഒരു ജീവനും രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

45
00:02:47,517 --> 00:02:50,275
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും മാറ്റാൻ അവനു കഴിഞ്ഞു
ഈ ലോകം ദുഷ്ട ഭൂതങ്ങളായി.

46
00:02:50,317 --> 00:02:51,742
[പന്നി]
ആ അസംബന്ധം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

47
00:02:51,784 --> 00:02:53,575
ഈ പുസ്തകം അനുസരിച്ച്,
മഹാമുനി

48
00:02:53,617 --> 00:02:55,208
ആകാശത്തെ തൊടാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്.

49
00:02:55,250 --> 00:02:56,475
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നത് കുരങ്ങിനെയാണ്
ഒരു യാത്രയിൽ

50
00:02:56,517 --> 00:02:57,875
ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ
ചില തിരുവെഴുത്തുകൾ.

51
00:02:57,917 --> 00:02:59,608
- [തഡ്സ്]
- [പന്നി പിറുപിറുക്കുന്നു]

52
00:02:59,650 --> 00:03:01,575
- [പിഗ്സി] ഹായ്-യാ!
- [വുജിംഗ്] ഓ! എൻ്റെ പുസ്തകം.

53
00:03:01,617 --> 00:03:03,208
- നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുന്നില്ല ...
- [സിക്കാഡ] ഒരു മുഖം

54
00:03:03,250 --> 00:03:04,975
എണ്ണമറ്റ ചിന്തകളോടെ.

55
00:03:05,017 --> 00:03:07,341
ശാന്തത പാലിക്കുക, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

56
00:03:07,383 --> 00:03:09,308
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
ഒരു സിദ്ധാന്തത്തേക്കാൾ,

57
00:03:09,350 --> 00:03:11,442
ഒരാൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

58
00:03:11,484 --> 00:03:13,383
ബുദ്ധന് സമർപ്പിക്കുക...

59
00:03:14,584 --> 00:03:16,584
മനുഷ്യരാശിയെ പൂർണ്ണമായി നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

60
00:03:17,684 --> 00:03:20,975
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
ഓ, വുക്കോംഗ്...

61
00:03:21,017 --> 00:03:23,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉള്ളത്?
ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ?

62
00:03:26,151 --> 00:03:27,909
[അകലത്തിൽ അലറുന്നു]

63
00:03:27,951 --> 00:03:30,317
- [കാലടിപ്പാടുകൾ]
- [കുതിരയുടെ അയൽക്കാർ]

64
00:03:32,350 --> 00:03:34,875
ഹോ! ഓ!
എല്ലാ വിഷാദവും എന്താണ്?

65
00:03:34,917 --> 00:03:36,442
ഇങ്ങനെയൊന്നും വരരുത് മാസ്റ്റർ.

66
00:03:36,484 --> 00:03:37,875
ദയവായി കരയാൻ തുടങ്ങരുത്.

67
00:03:37,917 --> 00:03:40,875
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ഹൃദയം തകർന്നു
എന്നെയും കരയിപ്പിക്കുന്നു.

68
00:03:40,917 --> 00:03:43,317
- [വയറു മുഴങ്ങുന്നു]
- ഹൂ!

69
00:03:44,617 --> 00:03:46,875
[ചിരിക്കുന്നു]
ഹേയ്! മാസ്റ്റർ,

70
00:03:46,917 --> 00:03:48,208
അവിടെ എൻ്റെ വയറു പോകുന്നു

71
00:03:48,250 --> 00:03:50,142
അവരെ പിറുപിറുക്കുന്നു
വീണ്ടും ശബ്ദങ്ങൾ.

72
00:03:50,184 --> 00:03:52,775
- പിഗ്സി, അത് ഞാനായിരുന്നു.
- [പിഗ്സി] ഹൂ!

73
00:03:52,817 --> 00:03:55,241
- [സിക്കാഡ] എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു.
- ഉം... ആഹ്...

74
00:03:55,283 --> 00:03:56,909
ആ ശല്യക്കാരനായ കുരങ്ങൻ എവിടെ?

75
00:03:56,951 --> 00:03:58,042
ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.

76
00:03:58,084 --> 00:03:59,942
മാസ്റ്റർക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
അവൻ കരയുകയാണ്.

77
00:03:59,984 --> 00:04:01,809
- Hmph!
- ഇല്ല.

78
00:04:01,851 --> 00:04:03,142
ഞാൻ പൊഴിച്ച കണ്ണുനീർ

79
00:04:03,184 --> 00:04:05,417
കാരണം
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ.

80
00:04:06,450 --> 00:04:07,851
എന്ത്...
[നിശ്വാസം]

81
00:04:08,383 --> 00:04:09,642
[സിക്കാഡ] പിഗ്സി,

82
00:04:09,684 --> 00:04:11,909
സന്യാസിമാർ മറ്റുള്ളവരുടെമേൽ ആഭിമുഖ്യം കാണിക്കാറില്ല.

83
00:04:11,951 --> 00:04:13,341
ഞങ്ങളും മോശം ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

84
00:04:13,383 --> 00:04:17,076
ആഹ്! ഞാൻ പറയുവായിരുന്നു,
എന്തൊരു ദൈവശാസ്ത്ര സൗന്ദര്യം.

85
00:04:17,118 --> 00:04:18,975
നന്നായി ചെയ്തു.

86
00:04:19,017 --> 00:04:20,975
- [എയർ ഹൂഷ്]
- [ശാഖ ഇടികൾ]

87
00:04:21,017 --> 00:04:23,208
[വിസിൽ]

88
00:04:23,250 --> 00:04:26,584
[വേഗത്തിലുള്ള ഇടി]

89
00:04:28,250 --> 00:04:30,784
[മംഗളകരമായ സംഗീതം]

90
00:04:31,884 --> 00:04:33,617
[കുതിരയുടെ അയൽ]

91
00:04:34,151 --> 00:04:35,951
[തഡ്സ്]

92
00:04:39,383 --> 00:04:42,017
[മംഗളകരമായ സംഗീത വീക്കം]

93
00:04:45,450 --> 00:04:48,884
[മംഗളകരമായ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

94
00:04:50,350 --> 00:04:52,142
[ആരൊക്കെ]

95
00:04:52,184 --> 00:04:54,350
[മുറുമുറുപ്പ്, ചിരിക്കുന്നു]

96
00:04:55,450 --> 00:04:57,684
[നിശ്വാസം]
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സൂക്ഷ്മമായി.

97
00:04:58,684 --> 00:05:00,484
[വെള്ളം ചീറ്റുന്നു]

98
00:05:01,417 --> 00:05:03,642
[ആരുണ്ട്, ചിരിക്കുന്നു]

99
00:05:03,684 --> 00:05:07,042
- [മണ്ണ് തകരുന്നു]
- [പന്നി പിറുപിറുക്കുന്നു] ഓ!

100
00:05:07,084 --> 00:05:10,109
കുരങ്ങാ, നിന്നെ എനിക്കറിയാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമല്ലാത്തത്?

101
00:05:10,151 --> 00:05:11,575
ഇത്രയും കാലം നീ പോയിരുന്നു,

102
00:05:11,617 --> 00:05:12,675
ഒരു പാത്രം വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി മാത്രം?

103
00:05:12,717 --> 00:05:14,542
- [ആരാണ്]
- [പിഗ്‌സി] ഹോ!

104
00:05:14,584 --> 00:05:15,408
[കുമിളകൾ]

105
00:05:15,450 --> 00:05:16,842
[സൺ വുകോംഗ്]
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ എങ്ങനെ?

106
00:05:16,884 --> 00:05:18,975
എൻ്റെ മഹത്തായ പ്രവേശനം
എല്ലായ്പ്പോഴും അത്ഭുതകരമായിരിക്കണം.

107
00:05:19,017 --> 00:05:20,742
[മുരങ്ങുന്നു]

108
00:05:20,784 --> 00:05:21,942
[വിറയ്ക്കുന്നു]
മാസ്റ്റർ!

109
00:05:21,984 --> 00:05:25,241
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
ഈ കുരങ്ങൻ വളരെയധികം,

110
00:05:25,283 --> 00:05:27,009
ഇപ്പോൾ അവൻ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

111
00:05:27,051 --> 00:05:28,608
- പിഗ്സി...
- [പിഗ്സി വിമ്പറുകൾ]

112
00:05:28,650 --> 00:05:30,042
- [സൺ വുകോംഗ് ചിരിക്കുന്നു]
- ...പത്ത് ലോകങ്ങളുണ്ട്

113
00:05:30,084 --> 00:05:31,909
പുനർജന്മത്തിൻ്റെ ആറ് മേഖലകൾ ഉൾപ്പെടെ.

114
00:05:31,951 --> 00:05:33,709
[Cicada] ഈ ലോകങ്ങൾ വീടാണ്
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും...

115
00:05:33,751 --> 00:05:35,608
- [കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്]
- ...പിശാചുക്കളേ, ഞങ്ങളെ എണ്ണൂ.

116
00:05:35,650 --> 00:05:38,017
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഭൂതം എന്താണ്?

117
00:05:39,884 --> 00:05:43,517
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

118
00:05:45,017 --> 00:05:47,317
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

119
00:06:01,051 --> 00:06:04,408
- [പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
- [പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് സംഗീതം]

120
00:06:04,450 --> 00:06:06,475
- [സൺ വുകോംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [Cicada] ഈ പുസ്തകം അനുസരിച്ച്

121
00:06:06,517 --> 00:06:07,542
ഓരോ ജീവിയും

122
00:06:07,584 --> 00:06:09,076
- ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്.
- [ആരുണ്ട്, ശ്വസിക്കുന്നു]

123
00:06:09,118 --> 00:06:10,742
- [പഫ്സ്]
- എന്നിരുന്നാലും,

124
00:06:10,784 --> 00:06:13,042
നമുക്ക് ഭൂതങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമില്ല.
ശരി!

125
00:06:13,084 --> 00:06:15,450
[വിമ്പറുകൾ, സ്റ്റമ്പുകൾ]

126
00:06:16,017 --> 00:06:18,417
[ആരൊക്കെ]

127
00:06:19,450 --> 00:06:21,542
[വുജിംഗ്] മാസ്റ്റർ,
നമുക്കും ഹൃദയങ്ങളുണ്ടാകുമോ?

128
00:06:21,584 --> 00:06:23,508
ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച ശേഷം
ബുദ്ധൻ്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ?

129
00:06:23,550 --> 00:06:26,575
വുജിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കും

130
00:06:26,617 --> 00:06:28,142
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ദിവസം
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

131
00:06:28,184 --> 00:06:29,550
[കുതിര കൂർക്കംവലി]

132
00:06:33,017 --> 00:06:34,875
[സൺ വുകോംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

133
00:06:34,917 --> 00:06:37,317
ഒരു ഹൃദയം... എന്തിനു വിഷമിക്കുന്നു?

134
00:06:42,917 --> 00:06:46,317
[മംഗളകരമായ സംഗീതം]

135
00:06:59,751 --> 00:07:03,517
[മുറുമുറുപ്പ്, അലറുന്നു]

136
00:07:04,684 --> 00:07:05,942
വുഴുവാങ് ക്ഷേത്രം

137
00:07:05,984 --> 00:07:08,383
- [വാതിൽ അടയുന്നു]
- [പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് സംഗീതം]

138
00:07:09,184 --> 00:07:12,550
[ക്ലിങ്കുകൾ, ഹൂഷിംഗ്]

139
00:07:15,350 --> 00:07:16,942
[പന്നി] ഹോ! ഒരു വഴിയുമില്ല!

140
00:07:16,984 --> 00:07:19,308
ഈ രണ്ട് ദേവതകൾ
തീർച്ചയായും കണ്ണുകൾക്ക് എളുപ്പമാണ്

141
00:07:19,350 --> 00:07:20,842
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

142
00:07:20,884 --> 00:07:22,442
[ചിരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

143
00:07:22,484 --> 00:07:24,442
നിങ്ങൾ നിന്നായിരിക്കണം
ഗ്രേറ്റ് ടാങ് രാജവംശം.

144
00:07:24,484 --> 00:07:26,442
നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുകയാണോ
ബുദ്ധഗ്രന്ഥങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ?

145
00:07:26,484 --> 00:07:28,709
ആഹ്! ഓ! ഈ ആൺകുട്ടികൾ പുരുഷന്മാരാണ്.

146
00:07:28,751 --> 00:07:30,909
ആഹ്! വളരെ നിരീക്ഷകൻ
യുവ ദേവതകൾ.

147
00:07:30,951 --> 00:07:32,875
- ഹമ്പ്!
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ.

148
00:07:32,917 --> 00:07:35,142
എൻ്റെ ബുദ്ധമത നാമം സാൻസാങ് എന്നാണ്.

149
00:07:35,184 --> 00:07:37,283
- ഹൂ!
- [ഇരുവരും പരിഹസിക്കുന്നു]

150
00:07:38,350 --> 00:07:40,076
[കാറ്റ് തെളിഞ്ഞു]
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാം.

151
00:07:40,118 --> 00:07:46,142
[ഗോങ് പ്രതിധ്വനികൾ]

152
00:07:46,184 --> 00:07:52,608
- [വെള്ളം ഒഴുകുന്നു]
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു, തെറിക്കുന്നു]

153
00:07:52,650 --> 00:07:54,308
[പന്നി] ഹോ!
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ യജമാനൻ

154
00:07:54,350 --> 00:07:56,642
അത്രയും സമ്പന്നനായിരിക്കണം. ഹോ!

155
00:07:56,684 --> 00:07:59,042
ഐ-യായ്-യായ്. ഓ, എത്ര രുചികരമാണ്!
[മുറുമുറുപ്പ്]

156
00:07:59,084 --> 00:08:02,208
- ഹും! ഓ! ഹാ!
- [തഡ്സ്]

157
00:08:02,250 --> 00:08:03,942
[മുറുമുറുപ്പ്]

158
00:08:03,984 --> 00:08:07,283
[ആകർഷിക്കുന്ന സംഗീതം]

159
00:08:09,417 --> 00:08:13,617
[നിലം ചെറുതായി മുഴങ്ങുന്നു]

160
00:08:15,784 --> 00:08:19,009
[ആരൊക്കെ]

161
00:08:19,051 --> 00:08:20,675
[തഡ്സ്, വിമ്പറുകൾ]

162
00:08:20,717 --> 00:08:23,575
[സിക്കാഡ] യുവ ദേവതകൾ,
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

163
00:08:23,617 --> 00:08:24,842
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ Zhenyuanzi ആണ്.

164
00:08:24,884 --> 00:08:27,341
ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച ഒരു വിരുന്നിന് അദ്ദേഹം പോയി
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ആദിമ നാഥൻ.

165
00:08:27,383 --> 00:08:28,475
- [സൺ വുകോംഗ്] Hmph!
- [സിക്കാഡ] ഓ!

166
00:08:28,517 --> 00:08:30,076
അനശ്വരനായ Zhenyuanzi
നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്.

167
00:08:30,118 --> 00:08:32,508
- [പന്നി കൂർക്കംവലിക്കുന്നു, ഉച്ചത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
- [സിക്കാഡ] അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

168
00:08:32,550 --> 00:08:34,775
[കാറ്റ് മായ്‌ക്കുക] ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ
നമ്മുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയ ഭക്ഷണം.

169
00:08:34,817 --> 00:08:37,508
ദേവതകൾ എപ്പോഴും മുകളിലാണ്
ചില സൗജന്യ ഭക്ഷണം.

170
00:08:37,550 --> 00:08:39,809
[സിക്കാഡ] ഓ!
അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്.

171
00:08:39,851 --> 00:08:42,076
[കാറ്റ് ക്ലിയർ] എനിക്ക് പറയാം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പട്ടിണി കിടക്കണം എന്ന്.

172
00:08:42,118 --> 00:08:43,742
[സിക്കാഡ] തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

173
00:08:43,784 --> 00:08:45,775
- ഓ! അയ്യോ!
- [കാറ്റ് ക്ലിയർ] ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

174
00:08:45,817 --> 00:08:47,650
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നീ, കുരങ്ങൻ!
അത് തകർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

175
00:08:49,884 --> 00:08:50,909
നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

176
00:08:50,951 --> 00:08:53,142
നിനക്ക് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

177
00:08:53,184 --> 00:08:54,341
[ബ്രൈറ്റ് മൂൺ] ഹൂ! എന്തിനാ നീ...

178
00:08:54,383 --> 00:08:56,717
[കാറ്റ് ക്ലിയർ] നമുക്ക് പോകാം.
അവനെ അവഗണിക്കുക.

179
00:09:00,051 --> 00:09:01,942
ഹെവൻലി തടാകം

180
00:09:01,984 --> 00:09:03,650
[വിചിത്ര സംഗീതം]

181
00:09:05,984 --> 00:09:07,742
ഹെവൻലി തടാകം

182
00:09:07,784 --> 00:09:08,884
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

183
00:09:12,017 --> 00:09:14,984
- [കയ്യടി]
- [മണി മുഴങ്ങുന്നു]

184
00:09:17,784 --> 00:09:19,176
- [ബെൽ തുടർച്ചയായി മുഴങ്ങുന്നു]
- [ആരാണ്]

185
00:09:19,218 --> 00:09:22,241
അവർ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ആരാധിക്കുന്നു
അല്ലാതെ മൂന്നു ശുദ്ധികളല്ല.

186
00:09:22,283 --> 00:09:24,042
അവർ വളരെ അഹങ്കാരികളാണ്.

187
00:09:24,084 --> 00:09:25,275
- [സിക്കാഡ] വുക്കോംഗ്.
- ഹൂ!

188
00:09:25,317 --> 00:09:26,575
[സിക്കാഡ]
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാഴ്ചയെ തടയുന്നു.

189
00:09:26,617 --> 00:09:28,517
[Sun Wukong] ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

190
00:09:29,350 --> 00:09:30,909
- [ചിലവിളി]
- [സ്വൂഷ്]

191
00:09:30,951 --> 00:09:32,608
[ബ്രൈറ്റ് മൂൺ] Hmph!
അവരെല്ലാം ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെ നെറുകയിലാണ്.

192
00:09:32,650 --> 00:09:34,575
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ അവരോട് പെരുമാറുന്നത്?

193
00:09:34,617 --> 00:09:36,009
വിലയേറിയ പഴങ്ങളിലേക്ക്
നമ്മുടെ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ.

194
00:09:36,051 --> 00:09:38,308
[കാറ്റ് മായ്ക്കുക] കൃത്യമായി.
ഇത് ശരിക്കും ഒരു മാലിന്യമാണ്.

195
00:09:38,350 --> 00:09:40,308
[ബ്രൈറ്റ് മൂൺ] ഹേയ്! തെളിഞ്ഞ കാറ്റ്,
അതെങ്ങനെ?

196
00:09:40,350 --> 00:09:41,408
പഴം കഴിച്ചാലോ?

197
00:09:41,450 --> 00:09:43,076
[കാറ്റ് തെളിഞ്ഞു]
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

198
00:09:43,118 --> 00:09:44,542
നമ്മുടെ യജമാനൻ അറിഞ്ഞാലോ?

199
00:09:44,584 --> 00:09:46,042
[ബ്രൈറ്റ് മൂൺ] പിന്നെ, ഞങ്ങൾ സേവിക്കും
അവർക്ക് ഒരു വലിയ ഭക്ഷണം,

200
00:09:46,084 --> 00:09:48,709
അവരെ വിട്ടയച്ചു
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ മടങ്ങിവരുന്നതിനുമുമ്പ്.

201
00:09:48,751 --> 00:09:49,875
- [തഡ്സ്]
- ഹൂ!

202
00:09:49,917 --> 00:09:51,275
വിലയേറിയ പഴങ്ങളുണ്ടോ?

203
00:09:51,317 --> 00:09:54,417
- [ കൂർക്കം വലി, സമരങ്ങൾ]
- [പിറുപിറുപ്പ്]

204
00:09:58,250 --> 00:10:01,408
അത് എവിടെയാണ് ചെയ്തത്
ദുർഗന്ധമുള്ള കുരങ്ങൻ പോകുമോ?

205
00:10:01,450 --> 00:10:04,341
ആഹ്! നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ?

206
00:10:04,383 --> 00:10:06,341
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
- ഉപേക്ഷിക്കുക.

207
00:10:06,383 --> 00:10:08,542
ഹേയ്! ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

208
00:10:08,584 --> 00:10:11,142
ഈ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിധിയുണ്ട്
അത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്.

209
00:10:11,184 --> 00:10:12,417
ഇത് എവിടെയാണ്?

210
00:10:13,617 --> 00:10:14,508
[ചിരിക്കുന്നു]

211
00:10:14,550 --> 00:10:16,775
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
ഞാൻ എൻ്റെ കഥ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.

212
00:10:16,817 --> 00:10:18,542
[ചിരിക്കുന്നു]
ശ്ശോ!

213
00:10:18,584 --> 00:10:19,775
[സൺ വുകോംഗ്]
എന്നോട് വെറുതെ പറയുമോ?

214
00:10:19,817 --> 00:10:20,642
ശരി, ശരി, ശരി.

215
00:10:20,684 --> 00:10:23,375
[പാൻ്റ്സ്]
ദേവതകളെ ഉദ്ധരിക്കാൻ,

216
00:10:23,417 --> 00:10:25,508
"എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ അവരോട് പെരുമാറുന്നത്

217
00:10:25,550 --> 00:10:26,608
വിലയേറിയ ഭക്ഷണങ്ങളിലേക്ക്
നമ്മുടെ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ?"

218
00:10:26,650 --> 00:10:28,076
അവർക്ക് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ
അത് ലഭിക്കാൻ,

219
00:10:28,118 --> 00:10:29,408
അപ്പോൾ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് വേണം.

220
00:10:29,450 --> 00:10:30,775
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

221
00:10:30,817 --> 00:10:32,408
യജമാനൻ പറഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

222
00:10:32,450 --> 00:10:35,042
ഹേയ്, കർക്കശക്കാരൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പഴം കണ്ടെത്താൻ കിട്ടി.

223
00:10:35,084 --> 00:10:38,042
[മണിനാദം മുഴങ്ങുന്നു]

224
00:10:38,084 --> 00:10:39,817
[മണിനാദം തുടർച്ചയായി മുഴങ്ങുന്നു]

225
00:10:41,118 --> 00:10:44,851
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

226
00:10:46,851 --> 00:10:48,275
[വാതിൽ അടയുന്നു]

227
00:10:48,317 --> 00:10:50,517
[പന്നി ശ്വാസം മുട്ടൽ]

228
00:10:51,884 --> 00:10:54,241
- [പന്നി പിറുപിറുക്കുന്നു] ഹൂ!
- [സൺ വുകോംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

229
00:10:54,283 --> 00:10:56,475
- [ഹൂഷസ്, തഡ്സ്]
- [ചിറകുകളുടെ ഫ്ലാപ്പ്]

230
00:10:56,517 --> 00:10:58,042
[സൺ വുകോംഗ്] ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

231
00:10:58,084 --> 00:11:00,742
- [സ്‌ക്വിഷുകൾ]
- ആഹ്!

232
00:11:00,784 --> 00:11:03,375
[പന്നി] ഓ! എൻ്റെ അവയവങ്ങൾ
വെറുതെ പിഴിഞ്ഞെടുത്തു.

233
00:11:03,417 --> 00:11:06,109
- [സൺ വുകോംഗ് ചിറകുകൾ അടിക്കുന്നു]
- [പിഗ്സി] ഓ! ഹാ. ഹോ!

234
00:11:06,151 --> 00:11:10,241
അയ്യോ! അയ്യോ!

235
00:11:10,283 --> 00:11:12,408
[പിഗ്‌സി] ഇപ്പോൾ അതാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു വലിയ കുഴി.

236
00:11:12,450 --> 00:11:15,241
[ഹൂഷസ്, ഇലകൾ പൊട്ടുന്നു]

237
00:11:15,283 --> 00:11:19,917
[വിചിത്ര സംഗീതം]

238
00:11:29,751 --> 00:11:32,550
[ലൈറ്റ് സംഗീതം]

239
00:11:47,283 --> 00:11:50,417
[സ്വൂഷിംഗ്]

240
00:11:55,650 --> 00:12:00,250
[ടിങ്കിൽസ്, ഡിംഗ്സ്]

241
00:12:07,017 --> 00:12:09,717
- [പിഗ്സി സ്ക്വിഷുകൾ]
- [സൺ വുകോംഗ് ചിറകുകൾ അടിക്കുന്നു]

242
00:12:11,584 --> 00:12:14,109
[സൺ വുകോംഗ്] ഹാ!
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

243
00:12:14,151 --> 00:12:15,642
[പന്നി] നമുക്ക് കുറച്ച് പഴങ്ങൾ പറിക്കാം.

244
00:12:15,684 --> 00:12:16,608
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

245
00:12:16,650 --> 00:12:18,575
ഹേയ്, വലിയ സഹോദരൻ. മഹാ മുനി.

246
00:12:18,617 --> 00:12:20,709
ദയവായി അത് വേഗത്തിലാക്കാമോ?

247
00:12:20,751 --> 00:12:22,142
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

248
00:12:22,184 --> 00:12:23,942
സസ്പെൻസ് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

249
00:12:23,984 --> 00:12:27,176
[പരിഹസിക്കുന്നു]
ഇപ്പോൾ ആർക്കാണ് അക്ഷമ?

250
00:12:27,218 --> 00:12:30,884
- [സ്വൂഷ്]
- [സ്വിഷിംഗ്]

251
00:12:32,151 --> 00:12:35,450
- [തുടർച്ചയായി ആടുന്നു]
- [സ്വൂഷുകൾ, ഇടിമുഴക്കം]

252
00:12:37,017 --> 00:12:39,408
[ശ്വാസം വിടുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

253
00:12:39,450 --> 00:12:41,176
- [സ്വിഷിംഗ്]
- ഹായ്!

254
00:12:41,218 --> 00:12:42,775
[ടിങ്കുകൾ, സ്ക്വിഷുകൾ]

255
00:12:42,817 --> 00:12:44,684
[സാപ്സ്, സ്വിഷുകൾ]

256
00:12:45,250 --> 00:12:47,484
[ആരൊക്കെ]

257
00:12:48,151 --> 00:12:50,383
[പോപ്പ്, മുറുമുറുപ്പ്, ഇടിമുഴക്കം]

258
00:12:51,084 --> 00:12:53,508
[വിറയൽ, നിലവിളി]

259
00:12:53,550 --> 00:12:55,584
- [ബോയിംഗ്സ്]
- [പിഗ്‌സി] കൊള്ളാം!

260
00:12:56,951 --> 00:12:58,642
[സ്റ്റോമ്പുകൾ]

261
00:12:58,684 --> 00:13:00,809
- [പഫ്സ്]
- [പിഗ്സി] നീ എൻ്റേതാണ്.

262
00:13:00,851 --> 00:13:02,508
ഹോ! Mmm!

263
00:13:02,550 --> 00:13:04,275
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [കോരിക]

264
00:13:04,317 --> 00:13:06,275
- [സ്വൂഷുകൾ, ഇടിമുഴക്കം]
- [പന്നി മണം പിടിച്ച്] ഹൂ!

265
00:13:06,317 --> 00:13:08,751
[കോരിക, തൈലം]

266
00:13:10,650 --> 00:13:13,341
ഈ സ്ഥലം രണ്ടും ആണ്
സ്വർഗ്ഗീയവും പൈശാചികവും.

267
00:13:13,383 --> 00:13:15,308
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

268
00:13:15,350 --> 00:13:17,341
[സ്റ്റോമ്പുകൾ, ടിങ്കിളുകൾ]

269
00:13:17,383 --> 00:13:19,608
പുറത്തുവരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!

270
00:13:19,650 --> 00:13:21,817
[തുരുമ്പെടുക്കൽ, സപ്സ്]

271
00:13:24,751 --> 00:13:27,176
- [സൺ വുകോംഗ്] ഹിയാ!
- [പഴം മുറുമുറുപ്പ്]

272
00:13:27,218 --> 00:13:29,341
[മുറുമുറുപ്പ്]

273
00:13:29,383 --> 00:13:33,308
[ചുമ]
Hmph! ആഹ്!

274
00:13:33,350 --> 00:13:36,176
- [ദീർഘായുസ്സ്] ഹോ-ഹോ-ഹോ.
- [ആരാണ്]

275
00:13:36,218 --> 00:13:38,042
ഓ മഹാമുനി,

276
00:13:38,084 --> 00:13:39,109
ഞാൻ നീണ്ടതാണ്...

277
00:13:39,151 --> 00:13:40,442
[സൺ വുകോംഗ്]
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

278
00:13:40,484 --> 00:13:41,575
നീ എൻ്റെ നിധി മോഷ്ടിച്ചു!

279
00:13:41,617 --> 00:13:44,241
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ? ഹോ!

280
00:13:44,283 --> 00:13:46,709
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

281
00:13:46,751 --> 00:13:49,742
ഞാൻ ഒരിക്കലും കയറാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
മഹാമുനി, നിനക്കെതിരെ

282
00:13:49,784 --> 00:13:51,975
- എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക.
- ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഒരു ചെറിയ ചെറിയ ദൈവമാണ്.

283
00:13:52,017 --> 00:13:54,109
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ മാത്രം വലുതാണ്.

284
00:13:54,151 --> 00:13:55,608
വിലയേറിയ ഫലം കൈമാറുക

285
00:13:55,650 --> 00:13:57,442
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂമി കുഴിച്ചെടുക്കും.
- [വിമ്പേഴ്‌സ്]

286
00:13:57,484 --> 00:13:59,442
[സൺ വുകോംഗ്]
എന്നോട് പറയൂ, അത് എവിടെയാണ്?

287
00:13:59,484 --> 00:14:01,809
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വിലയേറിയ നിധി

288
00:14:01,851 --> 00:14:04,642
<i>സപ്പോഡില്ല എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പഴമാണ്</i>

289
00:14:04,684 --> 00:14:08,009
അല്ലെങ്കിൽ പകരമായി
ജിൻസെങ് ഫലം.

290
00:14:08,051 --> 00:14:10,208
ചെടി വളരണം
10,000 വർഷത്തേക്ക്

291
00:14:10,250 --> 00:14:12,076
അത് പൂക്കും മുമ്പ്
എന്തെങ്കിലും ഫലം കായ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

292
00:14:12,118 --> 00:14:15,508
പിന്നെ 30 പഴങ്ങൾ മാത്രം
വിളവെടുപ്പിനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

293
00:14:15,550 --> 00:14:17,942
ഒന്ന് കഴിച്ചാൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കും

294
00:14:17,984 --> 00:14:20,642
- 47 ആയിരം വർഷം കൊണ്ട്.
- ഹും.

295
00:14:20,684 --> 00:14:22,508
[പിഗ്സി] എന്താണ് കാര്യം
ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചതിൻ്റെ?

296
00:14:22,550 --> 00:14:23,909
അത് രുചികരമാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

297
00:14:23,951 --> 00:14:24,975
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

298
00:14:25,017 --> 00:14:26,608
ആഹ്! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

299
00:14:26,650 --> 00:14:30,009
ജിൻസെങ്ങിൻ്റെ ഫലം ഭയപ്പെടുന്നു
അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

300
00:14:30,051 --> 00:14:31,408
ലോഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ അത് കുറയുന്നു,

301
00:14:31,450 --> 00:14:33,142
മരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ അഴുകുന്നു,

302
00:14:33,184 --> 00:14:34,775
വെള്ളം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ അലിഞ്ഞുപോകുന്നു,

303
00:14:34,817 --> 00:14:36,275
തീ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ കത്തുന്നു.

304
00:14:36,317 --> 00:14:38,241
ഭൂമി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
അത് താഴെ പോകുന്നു.

305
00:14:38,283 --> 00:14:41,208
[ചിരിക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

306
00:14:41,250 --> 00:14:43,575
- [വിമ്പേഴ്‌സ്] ഓ... ഹഹ്!
- [വിചിത്രമായ സംഗീതം]

307
00:14:43,617 --> 00:14:44,642
[സൺ വുകോംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു, ഇടിമുഴക്കം]

308
00:14:44,684 --> 00:14:46,442
- [ദീർഘായുസ്സ്] ഓ, പക്ഷേ മഹാനായ മുനി!
- [സൺ വുകോംഗ്] ഓ!

309
00:14:46,484 --> 00:14:49,241
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ്
തീർച്ചയായും ഒരു വിലയേറിയ ഫലം.

310
00:14:49,283 --> 00:14:50,775
അതിനാൽ, അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഭൂഗർഭത്തിൽ, അല്ലേ?

311
00:14:50,817 --> 00:14:53,042
പക്ഷേ, മഹാമുനി, പഴങ്ങൾ
വിലയേറിയത് മാത്രം,

312
00:14:53,084 --> 00:14:54,875
എന്നിരുന്നാലും, മരം ...
- അതെ! ശരി, ബബ്ലിംഗ് നിർത്തുക.

313
00:14:54,917 --> 00:14:56,142
- [സൺ വുകോംഗ്] പോകൂ, പോകൂ!
- [ദീർഘായുസ്സ്] എന്നാൽ മഹാ മുനി!

314
00:14:56,184 --> 00:14:57,308
മരത്തിൽ തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!

315
00:14:57,350 --> 00:14:59,575
- [ചിറകുകളുടെ ഫ്ലാപ്പ്]
- [മണി മുഴങ്ങുന്നു]

316
00:14:59,617 --> 00:15:02,508
- [കുതിരയുടെ അയൽക്കാർ]
- [ചിറകുകളുടെ ഫ്ലാപ്പ്]

317
00:15:02,550 --> 00:15:05,942
- [ക്ലാങ്കുകൾ]
- [അകലെ മണി മുഴങ്ങുന്നു]

318
00:15:05,984 --> 00:15:09,017
- [സൺ വുക്കോംഗ്] പ്‌സ്‌സ്‌സ്റ്റ്!
- [ചമ്മട്ടി]

319
00:15:09,917 --> 00:15:12,383
[ക്ലാങ്കിംഗ്]

320
00:15:16,317 --> 00:15:18,842
- [സസ്പെൻസ് ട്യൂൺ]
- [സൺ വുകോംഗ്] Hm.

321
00:15:18,884 --> 00:15:20,875
- [തിങ്കളുകൾ]
- [പന്നി ശ്വാസം മുട്ടൽ]

322
00:15:20,917 --> 00:15:23,417
[ശബ്ദം]

323
00:15:24,484 --> 00:15:26,575
[ബ്രൈറ്റ് മൂൺ] അവിടെ. എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.

324
00:15:26,617 --> 00:15:27,642
[കാറ്റ് ക്ലിയർ] പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു

325
00:15:27,684 --> 00:15:29,142
നാം കാത്തിരിക്കണം
അവർ പോകുന്നതുവരെ.

326
00:15:29,184 --> 00:15:30,775
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.

327
00:15:30,817 --> 00:15:32,675
[ബ്രൈറ്റ് മൂൺ] ഓ, പക്ഷേ ഫലം
തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.

328
00:15:32,717 --> 00:15:34,884
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അധികനാൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

329
00:15:35,484 --> 00:15:38,517
ആഹ്!
[കണ്ണുകൾ]

330
00:15:39,851 --> 00:15:43,142
[ശബ്ദം, മുറുമുറുപ്പ്]

331
00:15:43,184 --> 00:15:47,475
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [zaps]

332
00:15:47,517 --> 00:15:50,176
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
വളരെ നല്ലത്.

333
00:15:50,218 --> 00:15:52,784
[സ്വപ്നം തുളുമ്പുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

334
00:15:55,218 --> 00:15:56,842
[പിഗ്സി] ഹേയ്, വലിയ സഹോദരൻ.

335
00:15:56,884 --> 00:15:59,442
ഹേയ്! എനിക്ക് കിട്ടട്ടെ
ഒരു ചെറിയ കടി, അല്ലേ?

336
00:15:59,484 --> 00:16:00,508
- [ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
- [പിഗ്സി] അത്രമാത്രം

337
00:16:00,550 --> 00:16:01,608
അത് കിട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു,

338
00:16:01,650 --> 00:16:02,975
ഞാൻ വിഴുങ്ങി എന്ന്
എല്ലാം ഒരേസമയം

339
00:16:03,017 --> 00:16:04,308
പിന്നെ രുചിക്കാൻ പോലും കിട്ടിയില്ല.

340
00:16:04,350 --> 00:16:05,508
- [പന്നികൾ ആടുകളോടെ ചിരിക്കുന്നു]
- [ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

341
00:16:05,550 --> 00:16:07,450
- [സ്വൂഷ്]
- [ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

342
00:16:08,650 --> 00:16:10,442
[കാറ്റ് തെളിഞ്ഞു]
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്...

343
00:16:10,484 --> 00:16:14,675
- [ബ്രൈറ്റ് മൂൺ] ...ഒമ്പത്...
- [സ്വൂഷിംഗ്]

344
00:16:14,717 --> 00:16:17,042
[ബ്രൈറ്റ് മൂൺ] ...പതിമൂന്ന്,
പതിനാല്, പതിനഞ്ച്...

345
00:16:17,084 --> 00:16:18,109
[സ്വൂഷിംഗ്]

346
00:16:18,151 --> 00:16:20,042
ഇരുപത്തിയൊന്ന്! ഇരുപത്തിരണ്ട്!

347
00:16:20,084 --> 00:16:21,408
ഇരുപത്തി മൂന്ന്! ഇരുപത്തിനാല്!

348
00:16:21,450 --> 00:16:23,341
- [ആരാണ്]
- [ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

349
00:16:23,383 --> 00:16:24,642
[ഇരുവരും] ഞങ്ങൾക്ക് നാലെണ്ണം കാണാനില്ല.

350
00:16:24,684 --> 00:16:26,241
[സൺ വുകോംഗ്]
പോയി അത് സ്വയം എടുക്കുക.

351
00:16:26,283 --> 00:16:27,442
- [പന്നി പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [തഡ്സ്, ക്ലാങ്കുകൾ]

352
00:16:27,484 --> 00:16:28,742
[പന്നി] എന്നാൽ വലിയ കുരങ്ങൻ!

353
00:16:28,784 --> 00:16:30,675
ദയവായി പോയി എടുക്കുക
എനിക്കായി ഒരു പഴം.

354
00:16:30,717 --> 00:16:32,241
[പന്നി]
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ പഴം മാത്രം.

355
00:16:32,283 --> 00:16:33,675
[സൺ വുകോംഗ്]
നഹ്. എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?

356
00:16:33,717 --> 00:16:35,275
[പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

357
00:16:35,317 --> 00:16:36,508
[ബ്രൈറ്റ് ചന്ദ്രൻ]
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.

358
00:16:36,550 --> 00:16:39,408
വക്രബുദ്ധി! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
നമ്മുടെ വിലയേറിയ ഫലം മോഷ്ടിച്ചോ?

359
00:16:39,450 --> 00:16:42,241
- ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ അത് കഴിച്ചില്ല.
- [ബർപ്സ്]

360
00:16:42,283 --> 00:16:43,608
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു!
- [പിഗ്സി] ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

361
00:16:43,650 --> 00:16:45,575
[ഇരുവരും] നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചു.

362
00:16:45,617 --> 00:16:48,109
- [പിഗ്സി] ഞാൻ അത് കഴിച്ചില്ല.
- ഞങ്ങൾ അവ കഴിച്ചു.

363
00:16:48,151 --> 00:16:49,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

364
00:16:49,584 --> 00:16:52,308
വലിയ രോമമുള്ള രാക്ഷസനേ.
നിങ്ങൾ വളരെ താഴ്ന്ന ജീവിതമാണ്!

365
00:16:52,350 --> 00:16:54,417
- ഹും?
- [സിക്കാഡ] വുക്കോംഗ്.

366
00:16:55,350 --> 00:16:57,109
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

367
00:16:57,151 --> 00:16:59,208
കേൾക്കുക.
സന്യാസി, ഞങ്ങളോട് മൂകമായി കളിക്കരുത്.

368
00:16:59,250 --> 00:17:00,375
- [ബ്രൈറ്റ് മൂൺ] അതെ!
- [വുകോങ് ശ്വാസം വിടുന്നു]

369
00:17:00,417 --> 00:17:01,942
ഞാൻ ജിൻസെങ് പഴം പറിച്ചെടുത്തു.

370
00:17:01,984 --> 00:17:03,375
അതും കഴിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.

371
00:17:03,417 --> 00:17:04,575
എൻ്റെ യജമാനൻ അറിഞ്ഞില്ല.

372
00:17:04,617 --> 00:17:06,142
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ആരെയെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കാൻ,

373
00:17:06,184 --> 00:17:07,717
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

374
00:17:08,851 --> 00:17:09,975
[ആരൊക്കെ]

375
00:17:10,017 --> 00:17:11,308
- [ചിരിക്കുന്നു] ഹൂ!
- [ക്ലാങ്കുകൾ]

376
00:17:11,350 --> 00:17:13,042
[രണ്ടും]
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പരമോന്നത ടെറസുകൾ!

377
00:17:13,084 --> 00:17:15,742
- [പിറുപിറുപ്പ്, വിമ്പറുകൾ]
- [ക്ലാങ്കിംഗ്]

378
00:17:15,784 --> 00:17:18,109
വുകോംഗ്,
തിരിച്ചടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

379
00:17:18,151 --> 00:17:19,375
- [വുകോംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [ഹൂഷ്, ടിങ്കിൾസ്]

380
00:17:19,417 --> 00:17:21,350
- [ആരാണ്]
- [വുകോങ് വിമ്പേഴ്‌സ്]

381
00:17:22,751 --> 00:17:24,717
[വുക്കോംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

382
00:17:25,650 --> 00:17:28,076
- [ആരാണ്]
- [ബോയിംഗ്സ്]

383
00:17:28,118 --> 00:17:29,408
[ബോയിംഗ്സ്, തഡ്സ്]

384
00:17:29,450 --> 00:17:30,842
യുവ ദേവതകൾ,
അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.

385
00:17:30,884 --> 00:17:33,608
ദരിദ്രനായ സന്യാസി, എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
നീ നിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

386
00:17:33,650 --> 00:17:35,408
- നമ്മുടെ നിധികൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.
- അതെ, നാല് കഷണങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

387
00:17:35,450 --> 00:17:37,142
ഒരേ നമ്പർ
നിങ്ങളുടെ യാത്രക്കാരുടെ കൂട്ടമാണ്.

388
00:17:37,184 --> 00:17:38,608
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

389
00:17:38,650 --> 00:17:42,241
- [പിറുപിറുപ്പ്, തകരുന്നു]
- [സൺ വുകോംഗ്] ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

390
00:17:42,283 --> 00:17:44,275
ഞാൻ പഴം കഴിച്ചു
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണക്ക് തെറ്റാണ്.

391
00:17:44,317 --> 00:17:45,408
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ മാത്രം കഴിച്ചു!

392
00:17:45,450 --> 00:17:46,975
- നാല്!
- മൂന്ന്!

393
00:17:47,017 --> 00:17:48,484
- നാല്!
- [സിക്കാഡ] ഹും!

394
00:17:49,184 --> 00:17:51,308
കാത്തിരിക്കൂ! അത് ശരിക്കും മൂന്നായിരുന്നു.

395
00:17:51,350 --> 00:17:52,375
[രണ്ടും] ഇല്ല, അത് നാലായിരുന്നു!

396
00:17:52,417 --> 00:17:53,542
- അത് മൂന്ന് ആയിരുന്നു.
- അത് മൂന്ന് ആയിരുന്നു.

397
00:17:53,584 --> 00:17:54,608
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അത് മൂന്നായിരുന്നു.

398
00:17:54,650 --> 00:17:57,341
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇപ്പോൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

399
00:17:57,383 --> 00:17:59,809
- നാല്!
- നാല്!

400
00:17:59,851 --> 00:18:02,475
[സിക്കാഡ] ഓ, വുക്കോംഗ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

401
00:18:02,517 --> 00:18:04,208
[ബ്രൈറ്റ് ചന്ദ്രൻ] നോക്കൂ സന്യാസി,
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

402
00:18:04,250 --> 00:18:06,142
നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ മുഖം
എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

403
00:18:06,184 --> 00:18:07,009
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

404
00:18:07,051 --> 00:18:10,142
[വിറപ്പിച്ച് ശ്വാസം വിടുന്നു] അതിന് ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ യജമാനനുമായി ചെയ്യാൻ.

405
00:18:10,184 --> 00:18:11,909
ഞാൻ തന്നെ നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാം.

406
00:18:11,951 --> 00:18:13,042
[ബ്രൈറ്റ് ചന്ദ്രൻ]
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

407
00:18:13,084 --> 00:18:14,308
- [കാറ്റ് ക്ലിയർ] ഓ. ഇല്ല!
- [ബ്രൈറ്റ് മൂൺ] നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും

408
00:18:14,350 --> 00:18:16,142
ഞങ്ങളുടെ യജമാനന്.

409
00:18:16,184 --> 00:18:18,742
- മാറുക!
- വുക്കോങ്, നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം നിയന്ത്രിക്കുക.

410
00:18:18,784 --> 00:18:20,308
- നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- [നിശബ്ദമായ അലർച്ച]

411
00:18:20,350 --> 00:18:22,042
അവൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്, അല്ലേ?

412
00:18:22,084 --> 00:18:24,408
അവൻ വഴിതെറ്റിയ ആളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
അനാഥനായ കുരങ്ങൻ.

413
00:18:24,450 --> 00:18:26,176
അവന് എന്ത് കഴിവുണ്ട്?

414
00:18:26,218 --> 00:18:27,475
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നത്?

415
00:18:27,517 --> 00:18:29,142
സഹോദരൻ മങ്കി, അവരെ എടുക്കുക.

416
00:18:29,184 --> 00:18:30,442
അതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

417
00:18:30,484 --> 00:18:31,975
നീ ഭൂതമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

418
00:18:32,017 --> 00:18:33,341
ഒരു വക്രബുദ്ധി അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

419
00:18:33,383 --> 00:18:35,875
[സ്വൂഷസ്, സാപ്സ്]

420
00:18:35,917 --> 00:18:37,642
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

421
00:18:37,684 --> 00:18:40,076
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എനിക്ക് എത്ര വക്രനാകാൻ കഴിയും.

422
00:18:40,118 --> 00:18:41,608
[പൈശാചികമായി ചിരിക്കുന്നു]

423
00:18:41,650 --> 00:18:43,975
- [തിങ്കളുകൾ]
- Hmph! എട്ട് ലെജിയൻ സൂത്ര.

424
00:18:44,017 --> 00:18:46,784
[ക്ലാംഗുകൾ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

425
00:18:47,684 --> 00:18:51,017
[സാപ്സ്, ക്ലോങ്ങുകൾ]

426
00:18:52,084 --> 00:18:54,142
- [ആരാണ്]
- [ഇരുവരും] ഹാവൂ!

427
00:18:54,184 --> 00:18:56,675
- [ആരാണ്]
- [സിക്കാഡ] വുക്കോംഗ്!

428
00:18:56,717 --> 00:18:59,842
- [പിറുപിറുപ്പ്, വിമ്പറുകൾ]
- [വുജിംഗ്] ബിഗ് ബ്രദർ.

429
00:18:59,884 --> 00:19:02,484
[പന്നി ചിരിച്ചു]
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

430
00:19:03,317 --> 00:19:06,317
[കാഹളം സംഗീതം]

431
00:19:11,383 --> 00:19:14,742
[ക്ലാങ്കുകൾ, ഹൂഷിംഗ്]

432
00:19:14,784 --> 00:19:17,775
ഇത് മോശമാണ്.
വുഷ്വാങ് ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

433
00:19:17,817 --> 00:19:20,317
[സ്വൂഷിംഗ്]

434
00:19:22,984 --> 00:19:24,809
[സ്വൂഷിംഗ്]

435
00:19:24,851 --> 00:19:27,442
[കാറ്റ് ക്ലിയർ] നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ചാൽ പോലും
പുണ്യവൃക്ഷത്തിലെ ഒരു ഇല,

436
00:19:27,484 --> 00:19:29,375
അനശ്വരനായ Zhenyuanzi
നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

437
00:19:29,417 --> 00:19:30,742
[സ്വൂഷുകൾ, തുരുമ്പെടുക്കൽ]

438
00:19:30,784 --> 00:19:32,809
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെയും അടിക്കും!

439
00:19:32,851 --> 00:19:34,550
[വിള്ളലുകൾ]

440
00:19:35,717 --> 00:19:37,341
[സ്വൂഷ്]

441
00:19:37,383 --> 00:19:39,984
[തുരുമ്പെടുക്കൽ, പഫ്സ്]

442
00:19:40,951 --> 00:19:42,208
[തീവ്രമായ സംഗീതം]

443
00:19:42,250 --> 00:19:44,717
[ക്ലാംഗുകൾ, ഹൂഷസ്, തഡ്സ്]

444
00:19:46,650 --> 00:19:48,442
തെളിഞ്ഞ കാറ്റ്, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

445
00:19:48,484 --> 00:19:49,975
ഞങ്ങൾ കുരങ്ങിനെ താഴെയിറക്കുന്നു!

446
00:19:50,017 --> 00:19:52,208
- [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
- തികഞ്ഞ.

447
00:19:52,250 --> 00:19:53,809
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും

448
00:19:53,851 --> 00:19:55,375
എനിക്കൊരു സമ്മാനമായി.

449
00:19:55,417 --> 00:19:58,642
- [സ്വൂഷ്]
- [പൊട്ടലുകൾ]

450
00:19:58,684 --> 00:20:00,383
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

451
00:20:06,084 --> 00:20:07,341
[അലരുന്നു]

452
00:20:07,383 --> 00:20:09,942
[തഡ്സ്, സ്വൂഷുകൾ]

453
00:20:09,984 --> 00:20:11,709
[അലയുന്നു]

454
00:20:11,751 --> 00:20:14,417
[ക്ലാങ്കുകൾ, വിള്ളലുകൾ]

455
00:20:15,851 --> 00:20:19,517
[പൊട്ടൽ, ഹൂസിംഗ്]

456
00:20:20,051 --> 00:20:22,042
[നാടക സംഗീതം]

457
00:20:22,084 --> 00:20:23,784
- [വുജിംഗ് പാൻ്റ്സ്]
- [പിഗ്സി] ഓ!

458
00:20:24,184 --> 00:20:25,408
[മുറുമുറുപ്പ്]

459
00:20:25,450 --> 00:20:27,784
[പൊട്ടൽ, തുരുമ്പെടുക്കൽ]

460
00:20:28,584 --> 00:20:30,817
[ഹിസ്സസ്]

461
00:20:32,218 --> 00:20:35,717
[നാടക സംഗീതം]

462
00:20:36,317 --> 00:20:39,751
[സ്വൂഷിംഗ്]

463
00:20:41,017 --> 00:20:44,275
[സ്വൂഷിംഗ്]

464
00:20:44,317 --> 00:20:46,884
[പിറുപിറുപ്പ്, ചുമ]

465
00:20:47,951 --> 00:20:50,608
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

466
00:20:50,650 --> 00:20:52,875
[സ്വൂഷിംഗ്]

467
00:20:52,917 --> 00:20:56,109
[കാറ്റ് ക്ലിയർ] അല്ല.
ഇത് മോശമാണ്, ഞങ്ങൾ നശിച്ചു!

468
00:20:56,151 --> 00:20:58,009
[Zhenyuanzi]
തെളിഞ്ഞ കാറ്റ്, തെളിഞ്ഞ ചന്ദ്രൻ.

469
00:20:58,051 --> 00:21:01,208
മാസ്റ്റർ, താങ് സാൻസാങ് അനുനയിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ മൂന്ന് പൈശാചിക ശിഷ്യന്മാർ

470
00:21:01,250 --> 00:21:02,275
ഞങ്ങളുടെ പഴങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ!

471
00:21:02,317 --> 00:21:04,675
അതെ!
ആ വഞ്ചകനായ സൺ വുകോംഗ്,

472
00:21:04,717 --> 00:21:07,575
അവൻ നശിപ്പിച്ചു
വിശുദ്ധ വൃക്ഷം.

473
00:21:07,617 --> 00:21:11,142
[സ്വൂഷിംഗ്]

474
00:21:11,184 --> 00:21:13,709
- [ക്ലാംഗുകൾ]
- [സ്വൂഷിംഗ്]

475
00:21:13,751 --> 00:21:15,608
[Zhenyuanzi]
ശിഷ്യന്മാരെ ശ്രദ്ധിക്കുക,

476
00:21:15,650 --> 00:21:18,009
രൂപം
രാക്ഷസനെ കീഴടക്കുന്ന വൃത്തം!

477
00:21:18,051 --> 00:21:22,675
- [സ്വൂഷിംഗ്]
- [പിറുപിറുപ്പ്]

478
00:21:22,717 --> 00:21:25,909
[തഡ്സ്, മണിനാദം]

479
00:21:25,951 --> 00:21:27,951
[zaps]

480
00:21:31,784 --> 00:21:33,341
[സ്വൂഷുകൾ, സ്ഫോടനങ്ങൾ]

481
00:21:33,383 --> 00:21:35,642
- [പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
- [ക്ലാങ്കുകൾ]

482
00:21:35,684 --> 00:21:37,875
[Zhenyuanzi]
ഞാൻ ഓർഡർ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ

483
00:21:37,917 --> 00:21:40,742
ആർക്കും അനുവാദമില്ല
അവരുടെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

484
00:21:40,784 --> 00:21:41,842
മനസ്സിലായി

485
00:21:41,884 --> 00:21:44,017
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

486
00:21:46,484 --> 00:21:48,475
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അനശ്വരനായ Zhenyuan.

487
00:21:48,517 --> 00:21:50,542
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ശിക്ഷിക്കാൻ.

488
00:21:50,584 --> 00:21:53,142
[സിക്കാഡ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ മനസ്സോടെ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കും.

489
00:21:53,184 --> 00:21:54,575
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാന്യമായി പെരുമാറി,

490
00:21:54,617 --> 00:21:56,775
എന്നാൽ നീ നിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരെ അനുവദിച്ചു
ഓടിക്കളഞ്ഞു.

491
00:21:56,817 --> 00:21:58,408
ഞാൻ ജിൻസെങ് പഴം കഴിച്ചു,

492
00:21:58,450 --> 00:22:00,176
ഞാൻ മരവും നശിപ്പിച്ചു.

493
00:22:00,218 --> 00:22:01,675
അതെന്താ?

494
00:22:01,717 --> 00:22:02,975
ധിക്കാരിയായ കുരങ്ങൻ.

495
00:22:03,017 --> 00:22:06,042
[സ്വൂഷ്, നീട്ടുന്നു]

496
00:22:06,084 --> 00:22:07,241
- [ക്ലാങ്കുകൾ]
- [പിറുപിറുപ്പ്]

497
00:22:07,283 --> 00:22:08,875
[പന്നിയുടെ അലർച്ച]

498
00:22:08,917 --> 00:22:10,975
[തഡ്സ്]
ഓ!

499
00:22:11,017 --> 00:22:13,942
[പിറുപിറുപ്പ്, ബോയിംഗ്]

500
00:22:13,984 --> 00:22:15,975
[സ്വിഷുകൾ, ക്ലാങ്കുകൾ]

501
00:22:16,017 --> 00:22:18,684
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം കുരങ്ങിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
എന്തിനാണ് എന്നെയും തല്ലേണ്ടത്?

502
00:22:19,283 --> 00:22:21,408
[മുറുമുറുപ്പ്, പുഞ്ചിരി]

503
00:22:21,450 --> 00:22:23,642
[സ്വൂഷുകൾ, കൈമുട്ടുകൾ]

504
00:22:23,684 --> 00:22:26,341
[വുക്കോംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു]
പഴയ വിഡ്ഢി, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ!

505
00:22:26,383 --> 00:22:29,975
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

506
00:22:30,017 --> 00:22:31,241
[സിക്കാഡ] അനശ്വരനായ ഷെൻയുവാൻ,

507
00:22:31,283 --> 00:22:32,984
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക.

508
00:22:34,084 --> 00:22:36,076
- [സൺ വുകോംഗ്] ഹിയാ!
- [ക്ലാംഗുകൾ]

509
00:22:36,118 --> 00:22:37,508
[മുറുമുറുപ്പ്]

510
00:22:37,550 --> 00:22:40,308
- [ക്ലാംഗുകൾ]
- [പന്നി പിറുപിറുക്കുന്നു] ശ്ശോ!

511
00:22:40,350 --> 00:22:41,775
[അടിക്കുന്നു]

512
00:22:41,817 --> 00:22:44,383
[സ്വൂഷുകൾ, ഞെക്കി]

513
00:22:46,884 --> 00:22:48,142
[വിചിത്ര സംഗീതം]

514
00:22:48,184 --> 00:22:52,176
[പൊട്ടൽ]

515
00:22:52,218 --> 00:22:54,241
[പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

516
00:22:54,283 --> 00:22:55,975
[ആരൊക്കെ]

517
00:22:56,017 --> 00:22:57,542
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [നാടക സംഗീതം]

518
00:22:57,584 --> 00:22:59,642
[സ്വൂഷ്]

519
00:22:59,684 --> 00:23:01,984
മാസ്റ്റർ,
രൂപീകരണം തകർന്നു.

520
00:23:03,118 --> 00:23:05,484
[അലരുന്നു]

521
00:23:06,650 --> 00:23:08,975
ഗോൾഡൻ സിക്കാഡ...

522
00:23:09,017 --> 00:23:11,442
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

523
00:23:11,484 --> 00:23:13,208
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

524
00:23:13,250 --> 00:23:14,775
[മുഴങ്ങുന്നു]

525
00:23:14,817 --> 00:23:17,809
[സ്വൂഷിംഗ്]

526
00:23:17,851 --> 00:23:19,450
വുക്കോങ്!

527
00:23:21,951 --> 00:23:23,775
[നിലവിളി]

528
00:23:23,817 --> 00:23:25,208
നേരം വൈകി.

529
00:23:25,250 --> 00:23:26,475
[സ്വൂഷിംഗ്]

530
00:23:26,517 --> 00:23:27,442
പിൻവാങ്ങുക!

531
00:23:27,484 --> 00:23:30,917
[സ്വൂഷ്, മുലകുടിക്കുന്നു]

532
00:23:31,917 --> 00:23:33,450
[നിലവിളി]

533
00:23:34,184 --> 00:23:37,076
[തുടർച്ചയായി നീന്തൽ]

534
00:23:37,118 --> 00:23:39,484
[നാടക സംഗീതം]

535
00:23:40,317 --> 00:23:42,851
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

536
00:23:44,951 --> 00:23:46,617
[മൃദുവായ വിമ്പർ]

537
00:23:48,851 --> 00:23:53,450
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

538
00:23:53,984 --> 00:23:57,817
[ചുമ]

539
00:23:59,184 --> 00:24:00,975
[നിശ്വാസം]

540
00:24:01,017 --> 00:24:02,884
നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്ന വിഡ്ഢികൾ!

541
00:24:03,751 --> 00:24:05,275
[നിലവിളി, അലർച്ച]

542
00:24:05,317 --> 00:24:08,275
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ക്ലാങ്കുകൾ]

543
00:24:08,317 --> 00:24:10,009
- [മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [സ്വൂഷ്]

544
00:24:10,051 --> 00:24:14,751
[ക്ലാംഗുകൾ, സാപ്സ്]

545
00:24:16,151 --> 00:24:18,142
- [ആരാണ്]
- ഹായ്!

546
00:24:18,184 --> 00:24:20,417
[സാപ്പിംഗ്]

547
00:24:23,417 --> 00:24:27,076
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ക്ലാംഗുകൾ]

548
00:24:27,118 --> 00:24:30,884
- [ആരാണ്]
- [തുടർച്ചയായി നിലവിളിക്കുന്നു]

549
00:24:33,817 --> 00:24:35,842
- [സൺ വുകോംഗ്] ഹിയാ!
- [ചലിക്കുന്ന]

550
00:24:35,884 --> 00:24:37,317
[ക്ലാംഗുകൾ]

551
00:24:38,817 --> 00:24:40,575
[zaps]

552
00:24:40,617 --> 00:24:42,942
തെളിഞ്ഞ കാറ്റ്,
ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രൻ, കേൾക്കൂ.

553
00:24:42,984 --> 00:24:44,009
[രണ്ടും] ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

554
00:24:44,051 --> 00:24:45,442
ജേഡ് ചക്രവർത്തിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

555
00:24:45,484 --> 00:24:47,009
സൺ വുകോങ് എന്ന കുരങ്ങ്

556
00:24:47,051 --> 00:24:48,575
പുണ്യവൃക്ഷത്തെ നശിപ്പിച്ചു

557
00:24:48,617 --> 00:24:51,875
അഴിച്ചുവിടുകയും ചെയ്തു
യുവാണ്ടി എന്ന അസുര പൂർവ്വികൻ.

558
00:24:51,917 --> 00:24:53,408
- മനസ്സിലായി.
- മനസ്സിലായി.

559
00:24:53,450 --> 00:24:55,283
[വായ്]
അസുര പൂർവ്വികൻ യുവാന്ദി?

560
00:24:56,417 --> 00:24:58,909
അതിനാൽ യുവാണ്ടി എന്ന രാക്ഷസൻ
ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ?

561
00:24:58,951 --> 00:25:00,275
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

562
00:25:00,317 --> 00:25:01,442
[സ്വൂഷുകൾ, കൈമുട്ടുകൾ]

563
00:25:01,484 --> 00:25:03,942
[Zhenyuanzi] നിങ്ങൾ മൂന്ന് വിഡ്ഢികൾ
നികൃഷ്ടമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

564
00:25:03,984 --> 00:25:06,208
വിധിക്കപ്പെടാൻ തയ്യാറാകുക
സ്വർഗ്ഗീയ കോടതിയാൽ!

565
00:25:06,250 --> 00:25:07,742
- [പന്നി പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഞങ്ങൾ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?

566
00:25:07,784 --> 00:25:09,809
മരം വളർന്നു
വൈറ്റൽ ലൈറ്റ്ഫോഴ്സ് വഴി

567
00:25:09,851 --> 00:25:10,742
ബുദ്ധൻ്റെ ഒരു ശിഷ്യൻ്റെ,

568
00:25:10,784 --> 00:25:12,975
അവൻ ഒരു യാഗം കഴിച്ചതിനുശേഷം
അവൻ്റെ എല്ലാ ക്വിയും പുറത്താക്കുക.

569
00:25:13,017 --> 00:25:15,608
മരത്തിൻ്റെ വേരുകൾ കുത്തി
യുവാണ്ടിയുടെ അക്യുപോയിൻ്റുകളിലൂടെ

570
00:25:15,650 --> 00:25:17,375
അവനെ കുടുക്കുകയും ചെയ്തു
മണ്ണിനടിയിൽ.

571
00:25:17,417 --> 00:25:19,642
[പുഞ്ചിരി]
അതൊരു ഭൂതം മാത്രമാണ്.

572
00:25:19,684 --> 00:25:21,742
നിങ്ങളല്ലേ പൂർവ്വികൻ
ഭൂമിയിലെ ദേവതകളുടെ?

573
00:25:21,784 --> 00:25:23,109
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

574
00:25:23,151 --> 00:25:24,475
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനനെ രക്ഷിക്കും.

575
00:25:24,517 --> 00:25:27,042
ഞാൻ യുവണ്ടിയെ പിടിക്കും
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

576
00:25:27,084 --> 00:25:28,408
നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

577
00:25:28,450 --> 00:25:30,275
എന്നാൽ യുവാണ്ടി പുനഃസ്ഥാപിക്കും
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം

578
00:25:30,317 --> 00:25:32,341
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം മാത്രം.

579
00:25:32,383 --> 00:25:34,709
അവൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ ആഗിരണം ചെയ്യുമ്പോൾ,

580
00:25:34,751 --> 00:25:36,608
അവൻ തൻ്റെയും ആഗിരണം ചെയ്യും
നേട്ടങ്ങൾ

581
00:25:36,650 --> 00:25:38,975
- പത്തു ജീവിതകാലം. എന്നിട്ട്...
- [സ്വിഷ്]

582
00:25:39,017 --> 00:25:41,442
...മൂന്ന് മേഖലകൾ
തലകീഴായി മാറും

583
00:25:41,484 --> 00:25:43,809
ലോകവും
ദുരിതത്തിൽ വീഴും.

584
00:25:43,851 --> 00:25:46,675
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
എനിക്ക് കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഭൂതം.

585
00:25:46,717 --> 00:25:50,176
[പുഞ്ചിരി]
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനും അമിതമായി ചമ്മന്തിക്കാരനുമാണ്.

586
00:25:50,218 --> 00:25:53,042
- ഞാൻ വിജയിച്ചാലോ?
- നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

587
00:25:53,084 --> 00:25:54,875
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടാകും.

588
00:25:54,917 --> 00:25:56,909
- നന്നായി.
- [വടി സ്വൂഷ്]

589
00:25:56,951 --> 00:25:58,875
യുവാണ്ടിയെ പിടികൂടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

590
00:25:58,917 --> 00:26:00,142
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിന്നെ തടവിലാക്കും

591
00:26:00,184 --> 00:26:01,542
മലയുടെ കീഴിൽ
അഞ്ച് ഘടകങ്ങളുടെ.

592
00:26:01,584 --> 00:26:03,951
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
നീ ഇനി ഒരിക്കലും മോചിപ്പിക്കപ്പെടുകയില്ല.

593
00:26:05,118 --> 00:26:08,375
[മുറുമുറുപ്പ്]

594
00:26:08,417 --> 00:26:10,241
- [ക്ലാംഗുകൾ]
- [സൺ വുകോംഗ്] കൊള്ളാം.

595
00:26:10,283 --> 00:26:11,842
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

596
00:26:11,884 --> 00:26:13,951
- [സ്വൂഷ്]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു] പിന്നെ അത് പരിഹരിക്കപ്പെട്ടു.

597
00:26:15,784 --> 00:26:17,684
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

598
00:26:20,383 --> 00:26:22,009
- [സ്വിഷ്]
- വരൂ.

599
00:26:22,051 --> 00:26:23,208
യജമാനനെ രക്ഷിക്കണം.

600
00:26:23,250 --> 00:26:24,275
[പിഗ്സി] സഹോദരൻ കുരങ്ങ്,

601
00:26:24,317 --> 00:26:25,875
എന്നാൽ അത് പൂർവ്വികനാണ്
എല്ലാ ഭൂതങ്ങളുടെയും!

602
00:26:25,917 --> 00:26:27,341
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

603
00:26:27,383 --> 00:26:29,642
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [പിഗ്സി] പക്ഷേ...

604
00:26:29,684 --> 00:26:31,875
- [അശുഭകരമായ സംഗീതം]
- [കാലടിപ്പാടുകൾ]

605
00:26:31,917 --> 00:26:34,383
- [ക്ലാംഗുകൾ]
- [സ്വൂഷിംഗ്]

606
00:26:37,984 --> 00:26:39,784
[പൊട്ടലുകൾ]

607
00:26:42,650 --> 00:26:45,650
[കാറ്റ് വീശുന്നു]

608
00:26:49,784 --> 00:26:52,684
[തുടർച്ചയായി ഒഴുകുന്നു]

609
00:26:54,151 --> 00:26:57,550
[മുരങ്ങൽ, തുരുമ്പെടുക്കൽ]

610
00:26:58,717 --> 00:27:00,951
[ചിലവിളി]

611
00:27:02,817 --> 00:27:05,751
[മുറുമുറുപ്പ്, ശല്യപ്പെടുത്തൽ]

612
00:27:06,884 --> 00:27:08,517
[തഡ്സ്]

613
00:27:09,917 --> 00:27:11,650
[തഡ്സ്, മുറുമുറുപ്പ്]

614
00:27:12,917 --> 00:27:14,909
[അലരുന്നു]

615
00:27:14,951 --> 00:27:17,250
[ശബ്ദം]

616
00:27:20,084 --> 00:27:22,109
[സ്ഫോടനം]

617
00:27:22,151 --> 00:27:24,383
- [സ്വൂഷിംഗ്]
- [സിക്കാഡ അലറുന്നു]

618
00:27:26,650 --> 00:27:30,584
[മുറുമുറുപ്പ്]

619
00:27:31,717 --> 00:27:33,450
[മുറുമുറുപ്പ്]

620
00:27:35,917 --> 00:27:39,076
[ആടി, മുറുമുറുപ്പ്]

621
00:27:39,118 --> 00:27:42,241
[സ്റ്റോമ്പുകൾ, ക്ലോങ്ങിംഗ്]

622
00:27:42,283 --> 00:27:46,275
[പൊട്ടലുകൾ, ഉച്ചത്തിലുള്ള ചവിട്ടൽ]

623
00:27:46,317 --> 00:27:49,884
[ക്ലാംഗുകൾ, ചവിട്ടൽ]

624
00:27:54,017 --> 00:27:56,917
[തഡ്സ്, സ്റ്റമ്പുകൾ]

625
00:27:58,184 --> 00:28:00,751
[മുറുമുറുപ്പ്]

626
00:28:01,984 --> 00:28:03,851
[യുവാണ്ടി കൂർക്കം വലി]

627
00:28:04,784 --> 00:28:07,675
[മുരങ്ങൽ, മുരളൽ]

628
00:28:07,717 --> 00:28:10,208
[ഭൂതം 1] ഇത് എവിടെയാണ് തെറ്റിയത്
ഭൂതം വന്നോ?

629
00:28:10,250 --> 00:28:11,675
ചില ഭൂതങ്ങളുടെ നാഡി.

630
00:28:11,717 --> 00:28:15,009
[ഭൂതം 2] ഓ, പക്ഷേ അവൻ ഒരു വിരുന്നാണ്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മതി.

631
00:28:15,051 --> 00:28:16,842
അത് ഏതുതരം ഭൂതമാണ്?

632
00:28:16,884 --> 00:28:19,709
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? അത് വ്യക്തമാണ്
ഒരു ഭീമൻ സലാമാണ്ടർ.

633
00:28:19,751 --> 00:28:21,608
എന്ത്?
നിങ്ങൾ അന്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

634
00:28:21,650 --> 00:28:24,675
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സലാമാണ്ടറിനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

635
00:28:24,717 --> 00:28:26,508
[കൂർക്കം]

636
00:28:26,550 --> 00:28:28,942
[അകലെ നിലവിളിക്കുന്നു]

637
00:28:28,984 --> 00:28:30,784
[പിറുപിറുപ്പ്, സ്വൂഷുകൾ]

638
00:28:33,417 --> 00:28:35,383
നിൻ്റെ പേര് പറയൂ
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

639
00:28:36,218 --> 00:28:38,142
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
- [കൂർക്കം]

640
00:28:38,184 --> 00:28:39,408
[സ്വിഷ്]
യുവണ്ടി.

641
00:28:39,450 --> 00:28:41,517
[സ്വൂഷുകൾ, വിള്ളലുകൾ]

642
00:28:42,051 --> 00:28:44,308
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

643
00:28:44,350 --> 00:28:47,109
ഞാൻ വെളുത്ത പുരികമുള്ളവനാണ്
മില്ലേനിയം കൊടുമുടിയിലെ രാജാവ്.

644
00:28:47,151 --> 00:28:49,176
ഞാൻ എൻ്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

645
00:28:49,218 --> 00:28:50,475
ഒരു പുതിയ ജീവിതം നേടുന്നതിൽ.

646
00:28:50,517 --> 00:28:51,875
- ഓ, രാക്ഷസ പൂർവ്വികൻ!
- ഹൂ!

647
00:28:51,917 --> 00:28:53,550
രാക്ഷസ പൂർവ്വികൻ യുവാന്ദി?

648
00:28:54,151 --> 00:28:55,742
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
ആഹ്! ഓ!

649
00:28:55,784 --> 00:28:58,675
[ആൾക്കൂട്ടം] അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വരവിൽ ഭൂതപൂർവി.

650
00:28:58,717 --> 00:29:01,142
[എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും]

651
00:29:01,184 --> 00:29:02,575
ഒരു പുതിയ ജീവിതം?

652
00:29:02,617 --> 00:29:06,009
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയി
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി

653
00:29:06,051 --> 00:29:07,542
കാരണം നിങ്ങളുടെ സുപ്രധാന ജീവശക്തി

654
00:29:07,584 --> 00:29:10,542
എന്നെ ഈ ഭയങ്കരനാക്കി മാറ്റി
കഷ്ടപ്പെടാനുള്ള രൂപം.

655
00:29:10,584 --> 00:29:11,742
എൻ്റെ ശരീരം...

656
00:29:11,784 --> 00:29:14,009
വിഴുങ്ങി
കറുത്ത ഭൂമിയുടെ ദ്വാരത്തിലൂടെ.

657
00:29:14,051 --> 00:29:17,975
അതെല്ലാം സംഭവിച്ചു
നീ കാരണം ഗോൾഡൻ സിക്കാഡ.

658
00:29:18,017 --> 00:29:19,608
[കനത്ത ഇടി, വിള്ളലുകൾ]

659
00:29:19,650 --> 00:29:24,742
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
ഞാൻ മൂന്ന് മേഖലകളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കും

660
00:29:24,784 --> 00:29:27,642
ഒരിക്കൽ കൂടി, ആരും ഇല്ല
എന്നെ തടയും.

661
00:29:27,684 --> 00:29:30,042
- [നാടക സംഗീതം]
- [ട്രിലുകൾ, സാപ്സ്]

662
00:29:30,084 --> 00:29:31,784
[ആരുണ്ട്, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

663
00:29:34,084 --> 00:29:36,208
- [എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഓ എൻ്റെ ഭൂതം!

664
00:29:36,250 --> 00:29:37,717
ഇപ്പോൾ അത് ഒരു പൂർവ്വികനാണ്.

665
00:29:38,084 --> 00:29:39,550
[അലരുന്നു]

666
00:29:42,218 --> 00:29:44,442
വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക
ഈ സന്യാസിയുടെ മേൽ

667
00:29:44,484 --> 00:29:46,608
ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം വീണ്ടെടുക്കുന്നതുവരെ.

668
00:29:46,650 --> 00:29:47,942
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
വിഷമിക്കേണ്ട!

669
00:29:47,984 --> 00:29:49,250
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

670
00:29:49,717 --> 00:29:51,550
[സ്റ്റോമ്പുകൾ, മുറുമുറുപ്പുകൾ]

671
00:29:52,484 --> 00:29:53,717
[മുറുമുറുപ്പ്]

672
00:29:55,884 --> 00:29:58,517
- [വിടവുകൾ]
- [ഭൂതങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

673
00:29:59,283 --> 00:30:00,550
[സിക്കാഡ] വുക്കോംഗ്!

674
00:30:01,218 --> 00:30:02,751
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

675
00:30:04,184 --> 00:30:06,241
അസുര പൂർവ്വികൻ,
കുഴപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

676
00:30:06,283 --> 00:30:08,076
സന്യാസിയുടെ ആദ്യ ശിഷ്യനോടൊപ്പം.

677
00:30:08,118 --> 00:30:09,475
500 വർഷം മുമ്പ്,

678
00:30:09,517 --> 00:30:11,608
അവൻ നാശം വിതച്ചു
സ്വർഗ്ഗീയ കൊട്ടാരത്തിൽ.

679
00:30:11,650 --> 00:30:13,942
അവൻ സൺ വുകോംഗ്, ദി ഡെമോൺ കിംഗ്.

680
00:30:13,984 --> 00:30:15,241
രാക്ഷസ രാജാവ്?

681
00:30:15,283 --> 00:30:17,442
[ചിരിക്കുന്നു]

682
00:30:17,484 --> 00:30:19,508
ഒരു കുരങ്ങന് പോലും രാജാവാകാം.

683
00:30:19,550 --> 00:30:21,275
ചുറ്റും കടുവ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

684
00:30:21,317 --> 00:30:23,742
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയായ മഹാനായ പൂർവ്വികനാണ്.

685
00:30:23,784 --> 00:30:26,875
വാസ്തവത്തിൽ, സൺ വുകോംഗ് ഒന്നുമല്ല
പക്ഷേ ഒരു കുരങ്ങൻ.

686
00:30:26,917 --> 00:30:30,317
[അലർച്ച, നിലവിളി]

687
00:30:32,218 --> 00:30:33,942
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

688
00:30:33,984 --> 00:30:35,675
[കാറ്റ് തെളിഞ്ഞു]
ജേഡ് ചക്രവർത്തിയെ കാണുമ്പോൾ,

689
00:30:35,717 --> 00:30:38,675
അവനോട് വഞ്ചനാപരമായ കുരങ്ങിനെക്കുറിച്ച് പറയുക
യുവാണ്ടി അഴിച്ചുവിട്ടു, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

690
00:30:38,717 --> 00:30:39,975
[ബ്രൈറ്റ് ചന്ദ്രൻ]
സംഭവം എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ

691
00:30:40,017 --> 00:30:41,042
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമോ?

692
00:30:41,084 --> 00:30:42,109
[കാറ്റ് ക്ലിയർ] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

693
00:30:42,151 --> 00:30:43,176
[കാറ്റ് തെളിഞ്ഞു]
കുരങ്ങൻ ആയിരിക്കും

694
00:30:43,218 --> 00:30:44,475
ഈ കുഴപ്പത്തിൻ്റെ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

695
00:30:44,517 --> 00:30:47,042
[ബ്രൈറ്റ് ചന്ദ്രൻ]
ഓ, ഓ! ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

696
00:30:47,084 --> 00:30:48,842
[ഫ്ലാപ്പുകൾ]

697
00:30:48,884 --> 00:30:52,283
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

698
00:30:53,951 --> 00:30:55,542
[സ്വൂഷുകൾ, ചവിട്ടി]

699
00:30:55,584 --> 00:30:57,517
[ആരൊക്കെ]

700
00:30:59,118 --> 00:31:03,283
[സ്റ്റോമ്പുകൾ, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

701
00:31:04,717 --> 00:31:06,909
[മുരങ്ങുന്നു]

702
00:31:06,951 --> 00:31:07,809
വിരൂപാക്ഷൻ.

703
00:31:07,851 --> 00:31:09,909
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര വാർത്തയുണ്ട്
ജേഡ് ചക്രവർത്തിക്ക്.

704
00:31:09,951 --> 00:31:11,517
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഉടൻ അകത്തേക്ക് വിടുക.

705
00:31:12,317 --> 00:31:15,917
യുവ ദേവന്മാരേ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

706
00:31:16,650 --> 00:31:18,917
[സ്വൂഷ്]

707
00:31:19,684 --> 00:31:21,042
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

708
00:31:21,084 --> 00:31:22,241
[കാറ്റ് ചുമ മായ്ക്കുക]

709
00:31:22,283 --> 00:31:25,408
[റാറ്റിൽസ്, പഫ്സ്]

710
00:31:25,450 --> 00:31:27,675
[സ്വിഷുകൾ, സ്വൂഷുകൾ]

711
00:31:27,717 --> 00:31:29,617
[നക്കുകൾ]
ഹും.

712
00:31:30,350 --> 00:31:32,009
ഇനി കാത്തിരിക്കൂ,

713
00:31:32,051 --> 00:31:34,575
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ
അപേക്ഷ...

714
00:31:34,617 --> 00:31:35,442
എൻ്റെ നാഥാ!

715
00:31:35,484 --> 00:31:37,475
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ പൂർവ്വികനാണ്
ഭൂമി ദേവതകളുടെ.

716
00:31:37,517 --> 00:31:39,709
യുവ ദേവന്മാരേ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

717
00:31:39,751 --> 00:31:41,475
ഞാൻ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പാലിക്കണം,

718
00:31:41,517 --> 00:31:44,341
ആരാണെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ
പ്രേക്ഷകരെ തേടാൻ.

719
00:31:44,383 --> 00:31:46,984
പക്ഷേ...
ശരി, മുന്നോട്ട് പോയി എഴുതുക.

720
00:31:48,151 --> 00:31:49,875
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

721
00:31:49,917 --> 00:31:51,176
[സ്വൂഷുകൾ, വിമ്പറുകൾ]

722
00:31:51,218 --> 00:31:53,241
[നിശ്വാസം]

723
00:31:53,283 --> 00:31:59,775
- [ക്ലാങ്കുകൾ]
- [കനത്ത നിശ്വാസം]

724
00:31:59,817 --> 00:32:01,917
[തഡ്സ്, കൂർക്കംവലി]

725
00:32:02,951 --> 00:32:04,275
- [തഡ്സ്]
- [വുജിംഗ്] ബിഗ് ബ്രദർ,

726
00:32:04,317 --> 00:32:05,742
നമുക്ക് ഭൂതത്തിൻ്റെ പൂർവ്വികനെ കണ്ടെത്തണം,

727
00:32:05,784 --> 00:32:07,508
അവൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം.

728
00:32:07,550 --> 00:32:09,608
ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുക.
ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി തിരയുന്നു.

729
00:32:09,650 --> 00:32:10,742
- [തഡ്സ്]
- ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാലും

730
00:32:10,784 --> 00:32:13,942
ആ പുരാതന ഭൂതം,
മാസ്റ്റർ തീർച്ചയായും മരിച്ചിരിക്കണം.

731
00:32:13,984 --> 00:32:17,142
[വുജിംഗ്] സഹോദരൻ പിഗ്സി,
നീ ഞങ്ങളുടെ യജമാനനെ ശപിക്കരുത്.

732
00:32:17,184 --> 00:32:18,951
[പന്നി] അതെ... അതെ.

733
00:32:20,017 --> 00:32:24,475
[സ്വൂഷിംഗ്, കുറഞ്ഞ ബീപ്പ്]

734
00:32:24,517 --> 00:32:27,542
ഹോ! അയ്യോ!
അതാണ് മാസ്റ്ററുടെ പ്രേതം!

735
00:32:27,584 --> 00:32:29,442
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

736
00:32:29,484 --> 00:32:31,675
ആഹ്! മാസ്റ്റർ,
പിഗ്‌സി സഹോദരനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

737
00:32:31,717 --> 00:32:34,042
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ.

738
00:32:34,084 --> 00:32:35,842
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ
ഇപ്പോൾ പുനർജന്മവും.

739
00:32:35,884 --> 00:32:38,109
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

740
00:32:38,151 --> 00:32:39,809
[പന്നികൾ മുട്ടുന്നു, വിമ്പറുകൾ]

741
00:32:39,851 --> 00:32:41,308
[പുഞ്ചിരി]
ഹും.

742
00:32:41,350 --> 00:32:43,442
- [പിഗ്സി വിമ്പറുകൾ]
- [സ്വൂഷുകൾ, സ്വിഷ്സ്]

743
00:32:43,484 --> 00:32:44,642
[സൺ വുകോംഗ്]
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

744
00:32:44,684 --> 00:32:47,383
എന്നോട് പറയൂ ഭൂതം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അടിക്കും
നിന്നിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരം.

745
00:32:48,450 --> 00:32:52,942
[ബീപ്പ്, സ്വൂഷുകൾ]

746
00:32:52,984 --> 00:32:54,851
[പോപ്പ്, സ്വൂഷിംഗ്]

747
00:32:55,417 --> 00:32:59,308
[ഫ്ലാപ്പിംഗ്, ബോയിംഗ്സ്]

748
00:32:59,350 --> 00:33:01,842
[സ്വൂഷിംഗ്, പോപ്പ്]

749
00:33:01,884 --> 00:33:03,775
വാ! ശരി!

750
00:33:03,817 --> 00:33:06,684
[ലൈറ്റ് സംഗീതം]

751
00:33:11,484 --> 00:33:13,076
[ബോയിംഗ്സ്]

752
00:33:13,118 --> 00:33:15,675
[മഞ്ച്സ്, ബോയിംഗ്]

753
00:33:15,717 --> 00:33:17,942
ഹോ! ഹും.

754
00:33:17,984 --> 00:33:19,851
- [കാലടിപ്പാടുകൾ]
- [ഇരുവരും വിസ്മയം]

755
00:33:20,817 --> 00:33:22,109
[സ്വൂഷ്]
ആഹ്!

756
00:33:22,151 --> 00:33:25,142
[അലയുന്നു]
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

757
00:33:25,184 --> 00:33:26,917
[ചിരിക്കുന്നു]
ഹോ!

758
00:33:27,984 --> 00:33:30,475
ഓ!

759
00:33:30,517 --> 00:33:32,341
- നിങ്ങൾ ഏതുതരം രാക്ഷസനാണ്?
- [സൺ വുകോംഗ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

760
00:33:32,383 --> 00:33:34,142
ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.

761
00:33:34,184 --> 00:33:36,308
ഞാൻ ജീവാത്മാവാണ്.

762
00:33:36,350 --> 00:33:38,675
- [വുജിംഗ്] വൈറ്റൽ സ്പിരിറ്റ്?
- അതെ!

763
00:33:38,717 --> 00:33:41,542
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ ജീവാത്മാവാണ്.

764
00:33:41,584 --> 00:33:44,208
എനിക്ക് വീണ്ടും യുവണ്ടിയെ പിടിക്കാം
അവനെ മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്യുക.

765
00:33:44,250 --> 00:33:45,975
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
യുവണ്ടിക്ക് ശേഷം.

766
00:33:46,017 --> 00:33:47,076
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചത്.

767
00:33:47,118 --> 00:33:48,142
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജീവാത്മാവാണ്

768
00:33:48,184 --> 00:33:49,875
മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ
ആരാണ് യുവാണ്ടി സീൽ ചെയ്തത്?

769
00:33:49,917 --> 00:33:51,009
[പഴം] ഞാൻ!

770
00:33:51,051 --> 00:33:54,241
അതെ! അതെ! അതെ!
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

771
00:33:54,283 --> 00:33:56,341
[സൺ വുകോംഗ്] ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
ഹായ് ചെറിയ സുഹൃത്തേ.

772
00:33:56,383 --> 00:33:58,076
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഭൂതമല്ല.
- [മഞ്ച്സ്]

773
00:33:58,118 --> 00:33:59,742
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ്.

774
00:33:59,784 --> 00:34:01,341
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

775
00:34:01,383 --> 00:34:03,442
അടക്കം പത്ത് ലോകങ്ങളുണ്ട്.

776
00:34:03,484 --> 00:34:04,775
പുനർജന്മത്തിൻ്റെ ആറ് മേഖലകൾ.

777
00:34:04,817 --> 00:34:07,176
ഈ ലോകങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും ഭവനമാണ്
ജീവികളും എണ്ണമറ്റ ഭൂതങ്ങളും.

778
00:34:07,218 --> 00:34:09,142
- [ബോയിംഗ്സ്] ഹോ!
- [സൺ വുകോംഗ്] വഴിതെറ്റുക!

779
00:34:09,184 --> 00:34:11,608
[അലയുന്നു]
ജീവാത്മാ!

780
00:34:11,650 --> 00:34:13,442
വെറുമൊരു ജിൻസെങ് ഫ്രൂട്ട് ഫെയറി.

781
00:34:13,484 --> 00:34:15,017
[പരിഹാസങ്ങൾ, കാൽപ്പാടുകൾ]

782
00:34:16,184 --> 00:34:20,017
[തട്ടൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]

783
00:34:21,617 --> 00:34:25,042
യുവണ്ടി,
നീ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

784
00:34:25,084 --> 00:34:26,617
[മുറുമുറുപ്പ്]
ഹായ്!

785
00:34:27,717 --> 00:34:29,951
[അലരുന്നു]

786
00:34:31,817 --> 00:34:34,109
- [ദീർഘായുസ്സ്] ഹേയ്! ഇപ്പോൾ, എളുപ്പം...
- [തഡ്സ്]

787
00:34:34,151 --> 00:34:35,942
ഓ! എളുപ്പം എടുക്കൂ, അല്ലേ?

788
00:34:35,984 --> 00:34:37,076
ഓ, മഹാമുനി! മഹാ മുനി!

789
00:34:37,118 --> 00:34:40,775
ആഹ്! ഞാൻ അതിർത്തി വിട്ടതേയുള്ളൂ
ലോംഗ്വിറ്റി പർവതത്തിൻ്റെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

790
00:34:40,817 --> 00:34:43,241
എന്തിന് പോകേണ്ടി വന്നു
എന്നെ വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴക്കണോ?

791
00:34:43,283 --> 00:34:44,308
എന്തിനാ ഓടുന്നത്?

792
00:34:44,350 --> 00:34:46,341
കാരണം നിങ്ങൾ വിട്ടയച്ചു
യുവണ്ടി, വ്യക്തമായും.

793
00:34:46,383 --> 00:34:47,942
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

794
00:34:47,984 --> 00:34:48,942
അതിനായി ഞാൻ ഓടിയില്ലെങ്കിൽ...

795
00:34:48,984 --> 00:34:51,608
- സംസാരിക്കുക! യുവാൻഡി എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- [ദീർഘായുസ്സ്] ഓ മഹാ മുനി.

796
00:34:51,650 --> 00:34:54,142
ഈ പ്രദേശം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
പർവതദേവതയുടെ.

797
00:34:54,184 --> 00:34:55,842
അവനാണ് അറിയുന്നവൻ
ഓരോ കാര്യവും

798
00:34:55,884 --> 00:34:57,076
അത് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.

799
00:34:57,118 --> 00:34:58,375
[സൺ വുകോംഗ്]
പർവ്വത ദേവത, അല്ലേ?

800
00:34:58,417 --> 00:35:00,642
- പോയി അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
- [ദീർഘായുസ്സ് അലറുന്നു]

801
00:35:00,684 --> 00:35:03,142
മലദൈവം
വുഫു കൊടുമുടിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

802
00:35:03,184 --> 00:35:05,475
ഓ, അവൻ ഒരു ദൈവമാണ്
സ്വന്തം ക്ഷേത്രത്തോടൊപ്പം.

803
00:35:05,517 --> 00:35:08,009
അവൻ കേൾക്കില്ല
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ചെറിയ ദൈവത്തോട്.

804
00:35:08,051 --> 00:35:10,608
[പരിഹാസങ്ങൾ]
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

805
00:35:10,650 --> 00:35:11,742
ഓ! മഹാ മുനി.

806
00:35:11,784 --> 00:35:14,709
അയ്യോ, യുവണ്ടി ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരിക്കണം
എവിടെയോ ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതുമാണ്.

807
00:35:14,751 --> 00:35:17,608
ശ്രമിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി
തൻ്റെ സ്റ്റാമിന വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

808
00:35:17,650 --> 00:35:20,208
വൈറ്റൽ സ്പിരിറ്റ്
അത് ഒരിക്കൽ യുവാണ്ടിയെ മുദ്രവെച്ചു,

809
00:35:20,250 --> 00:35:22,142
ഇപ്പോൾ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
ഒരു മനുഷ്യരൂപത്തിലേക്ക്.

810
00:35:22,184 --> 00:35:23,709
അവൻ്റെ സഹായം കിട്ടിയാൽ,
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ...

811
00:35:23,751 --> 00:35:25,584
[തട്ട്, നിലവിളി]

812
00:35:26,884 --> 00:35:28,176
[പിറുപിറുപ്പ്, പരിഹാസം]

813
00:35:28,218 --> 00:35:29,742
വാർദ്ധക്യം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ചീത്തയാക്കുന്നു.

814
00:35:29,784 --> 00:35:32,076
സാരമില്ല ആ പഴം ഫെയറി
എപ്പോഴെങ്കിലും യുവാണ്ടിയെ മുദ്രകുത്താനാകും.

815
00:35:32,118 --> 00:35:33,408
ബിഗ് ബ്രദർ. ഒന്നു നോക്കൂ.

816
00:35:33,450 --> 00:35:34,909
അതെല്ലാം ഒരു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

817
00:35:34,951 --> 00:35:36,942
ബുദ്ധൻ്റെ ശിഷ്യൻ
നല്ല ത്യാഗം ചെയ്തു

818
00:35:36,984 --> 00:35:39,241
അവൻ്റെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു
ജീവാത്മാവ്, അവൻ്റെ ക്വി,

819
00:35:39,283 --> 00:35:40,809
യുവാണ്ടി മുദ്രവെക്കാൻ
തണുത്തുറഞ്ഞ ഭൂമിക്കുള്ളിൽ.

820
00:35:40,851 --> 00:35:44,275
- [പിഗ്സി] ഹൂ!
- [വുക്കോംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു, പുഞ്ചിരിക്കുന്നു]

821
00:35:44,317 --> 00:35:47,417
[സ്വൂഷുകൾ, അലർച്ച]

822
00:35:48,617 --> 00:35:51,442
ആ മൂന്ന് ഭൂതങ്ങളാണോ
എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

823
00:35:51,484 --> 00:35:54,208
[പിറുപിറുപ്പ്, ചവിട്ടി]
ഗോൾഡൻ സിക്കാഡ!

824
00:35:54,250 --> 00:35:56,809
- [സ്വൂഷ്]
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

825
00:35:56,851 --> 00:35:59,308
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ വരാം എന്ന്
നിങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്ക്?

826
00:35:59,350 --> 00:36:01,442
[സിക്കാഡ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

827
00:36:01,484 --> 00:36:04,142
ഞാൻ അവരെ ശിഷ്യന്മാരായി സ്വീകരിച്ചു

828
00:36:04,184 --> 00:36:06,208
അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.

829
00:36:06,250 --> 00:36:08,408
[യുവാണ്ടി ചിരിക്കുന്നു, ചവിട്ടി]

830
00:36:08,450 --> 00:36:10,275
ക്രൂരനായ ഒരു രാക്ഷസൻ,

831
00:36:10,317 --> 00:36:11,341
അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു രാക്ഷസൻ,

832
00:36:11,383 --> 00:36:12,942
അറിവില്ലാത്ത പിശാചും?

833
00:36:12,984 --> 00:36:14,608
അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

834
00:36:14,650 --> 00:36:15,875
ഗോൾഡൻ സിക്കാഡ,

835
00:36:15,917 --> 00:36:17,784
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തേണ്ട സമയമാണിത്.

836
00:36:19,350 --> 00:36:21,742
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും

837
00:36:21,784 --> 00:36:25,575
ഭൂതമായാലും തുല്യമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ രാക്ഷസൻ, ദൈവം അല്ലെങ്കിൽ ദേവത.

838
00:36:25,617 --> 00:36:28,909
ഹൃദയങ്ങളോളം
എൻ്റെയും എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരുടെയും

839
00:36:28,951 --> 00:36:30,742
ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് മതി.

840
00:36:30,784 --> 00:36:32,975
[ചിരിക്കുന്നു]
ഹൃദയങ്ങളോ?

841
00:36:33,017 --> 00:36:34,884
ഭൂതങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

842
00:36:37,350 --> 00:36:41,076
[കളിയായി ചിരിച്ചു]

843
00:36:41,118 --> 00:36:42,809
- ചെറിയ ആത്മാവ് ...
- അതെ, അതെ, അതെ.

844
00:36:42,851 --> 00:36:45,742
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു
ലോകങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.

845
00:36:45,784 --> 00:36:49,508
ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നൽകി
ഭാവി തലമുറയുടെ സമാധാനം.

846
00:36:49,550 --> 00:36:53,009
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- [പഴം] ഹൂ! ആഹ്!

847
00:36:53,051 --> 00:36:56,442
- [വുകോങ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] അസ്ഥി തല.
- [പഴം] ഹോ! ഹേയ്!

848
00:36:56,484 --> 00:36:59,508
ആ ഫ്രൂട്ട് ഫെയറിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
ഞങ്ങൾ വുഫു കൊടുമുടിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

849
00:36:59,550 --> 00:37:03,341
- ഹൂ!
- ഫ്രൂട്ടി. പഴം.

850
00:37:03,383 --> 00:37:05,241
[ചിരി]
നമുക്ക് പോകാം!

851
00:37:05,283 --> 00:37:06,709
[സ്വൂഷിംഗ്]

852
00:37:06,751 --> 00:37:08,517
[ഫ്ലാപ്പിംഗ്]

853
00:37:10,283 --> 00:37:12,176
ഹേയ്! ഓടുക!

854
00:37:12,218 --> 00:37:13,784
[തഡ്സ്, സ്വൂഷുകൾ]

855
00:37:14,250 --> 00:37:15,717
[മണം പിടിക്കൽ]

856
00:37:16,484 --> 00:37:18,617
[ചിരിക്കുന്നു]
ഇത് വളരെ നല്ല മണം!

857
00:37:19,184 --> 00:37:21,017
[സ്വൂഷ്]

858
00:37:22,218 --> 00:37:24,350
[സ്വൂഷ്]

859
00:37:24,951 --> 00:37:27,717
[ലൈറ്റ് സംഗീതം]

860
00:37:29,784 --> 00:37:32,875
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

861
00:37:32,917 --> 00:37:35,975
[മനുഷ്യൻ] ഇത് ആരുടെ പന്നിയാണ്?

862
00:37:36,017 --> 00:37:38,241
- [കുട്ടി] ഹേയ്, നിങ്ങളവിടെയുണ്ട്!
- പോകൂ! മക്കളേ, പൊയ്ക്കോ.

863
00:37:38,283 --> 00:37:40,042
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുക!
ചെറിയ ചെറ്റകളേ!

864
00:37:40,084 --> 00:37:42,809
- പോകൂ, പോകൂ.
- [എല്ലാം] നമുക്ക് പോകാം! വേഗം!

865
00:37:42,851 --> 00:37:45,176
[അലർച്ച] ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ!

866
00:37:45,218 --> 00:37:48,608
മ്മ്... ഇതാ, എനിക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്
ഈ സ്ഥലത്ത്.

867
00:37:48,650 --> 00:37:52,176
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [മനുഷ്യൻ 2] ഒരു രാക്ഷസൻ!

868
00:37:52,218 --> 00:37:53,775
- [തഡ്സ്]
- [കരയുന്നു]

869
00:37:53,817 --> 00:37:54,975
[സ്ത്രീ 1] ഒരു രാക്ഷസൻ!

870
00:37:55,017 --> 00:38:01,442
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഇടിമുഴക്കം]

871
00:38:01,484 --> 00:38:03,142
നിറങ്ങൾ നോക്കൂ
ആ തുണികൊണ്ടുള്ള,

872
00:38:03,184 --> 00:38:04,608
- ചുവപ്പും പച്ചയും.
- അതെ!

873
00:38:04,650 --> 00:38:06,675
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
- [എല്ലാ ശ്വാസതടസ്സങ്ങളും]

874
00:38:06,717 --> 00:38:08,250
[സ്ത്രീ 2] രാക്ഷസൻ!

875
00:38:11,817 --> 00:38:14,350
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഇടിമുഴക്കം]

876
00:38:15,851 --> 00:38:17,608
[പഴം മുറുമുറുപ്പ്]

877
00:38:17,650 --> 00:38:20,250
- [സ്വൂഷ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ, നിലവിളി]

878
00:38:20,984 --> 00:38:24,176
[സ്വൂഷസ്] വൂ-ഹൂ!

879
00:38:24,218 --> 00:38:26,817
- ഹൂ! ഓ! ഹേയ്!
- [തഡ്സ്]

880
00:38:27,417 --> 00:38:29,017
[ഗോബിളുകളും ചോമ്പുകളും]

881
00:38:30,218 --> 00:38:32,176
[ഭക്ഷണം തുടരുന്നു]

882
00:38:32,218 --> 00:38:35,608
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
പഴങ്ങൾ തിന്നുന്ന ഒരു ഫ്രൂട്ട് ഫെയറി?

883
00:38:35,650 --> 00:38:37,350
അത് ക്രൂരമാണ്!

884
00:38:39,218 --> 00:38:43,450
[ഇടിമുഴക്കം]

885
00:38:45,951 --> 00:38:50,009
[ഇടിമുഴക്കം, അടി]

886
00:38:50,051 --> 00:38:51,341
- ഹൂ!
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

887
00:38:51,383 --> 00:38:53,884
- [വിചിത്രമായ ട്യൂൺ]
- [സ്വൂഷുകൾ, ഇടിമുഴക്കം]

888
00:38:55,617 --> 00:38:57,109
- [സൺ വുകോംഗ്] ഇവിടെ മറയ്ക്കുക!
- [പഴം] ഹൂ!

889
00:38:57,151 --> 00:38:58,584
ഉള്ളിൽ ഒളിക്കുക!

890
00:38:59,250 --> 00:39:00,709
[ചിരിക്കുന്നു, മുറുമുറുപ്പ്]

891
00:39:00,751 --> 00:39:03,308
[ശബ്ദം]
ഹോ! ഓ!

892
00:39:03,350 --> 00:39:05,809
- [ഇടിമുഴക്കം]
- ഹൂ!

893
00:39:05,851 --> 00:39:06,975
- [അലരുന്നു]
- [തഡ്സ്]

894
00:39:07,017 --> 00:39:08,475
[കനത്ത സ്റ്റമ്പിംഗ്]

895
00:39:08,517 --> 00:39:10,275
- വെളുത്ത പുരികമുള്ള രാജാവ്...
- വെളുത്ത പുരികമുള്ള രാജാവ്...

896
00:39:10,317 --> 00:39:12,709
[കനത്ത സ്റ്റമ്പിംഗ്]

897
00:39:12,751 --> 00:39:15,208
- ... മില്ലേനിയം കൊടുമുടിയുടെ...
- ... മില്ലേനിയം കൊടുമുടിയുടെ...

898
00:39:15,250 --> 00:39:17,408
[കനത്ത സ്റ്റമ്പിംഗ്]

899
00:39:17,450 --> 00:39:18,475
-...സർവ്വശക്തനാണ്...
-...സർവ്വശക്തനാണ്...

900
00:39:18,517 --> 00:39:20,809
- ... സർവശക്തനും.
- ... സർവശക്തനും.

901
00:39:20,851 --> 00:39:22,508
[പിറുപിറുപ്പ്, കാൽപ്പാടുകൾ]

902
00:39:22,550 --> 00:39:25,608
- അവൻ്റെ മാന്ത്രികത സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്.
- അവൻ്റെ മാന്ത്രികത സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്.

903
00:39:25,650 --> 00:39:28,942
- [സ്റ്റോമ്പുകൾ, ക്ലാങ്കുകൾ]
- ആരാണ് എൻ്റെ പാത തടയുന്നത്?

904
00:39:28,984 --> 00:39:31,575
വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം
രാജാവിൻ്റെയും സൈന്യത്തിൻ്റെയും?

905
00:39:31,617 --> 00:39:34,508
- [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ...
- [ആരാണ്]

906
00:39:34,550 --> 00:39:36,308
...പ്ലക്ക്ഡ്-ഐബ്രോഡ് കിംഗ്.

907
00:39:36,350 --> 00:39:40,142
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
ആരാ... ആരാ!

908
00:39:40,184 --> 00:39:41,909
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യം ആ മണ്ടൻ.

909
00:39:41,951 --> 00:39:44,308
എന്നിട്ട് പോയി ഇല്ലാതാക്കുക
ജീവാത്മാവ്!

910
00:39:44,350 --> 00:39:46,375
[യുദ്ധം കരയുകയും നിലവിളിക്കുകയും]

911
00:39:46,417 --> 00:39:49,675
[നാടക സംഗീതം]

912
00:39:49,717 --> 00:39:52,742
[തഡ്സ്, സ്വൂഷുകൾ]

913
00:39:52,784 --> 00:39:55,417
[വിള്ളലുകൾ, സ്വൂഷുകൾ]

914
00:39:56,184 --> 00:39:58,775
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

915
00:39:58,817 --> 00:40:01,076
[പൊട്ടലുകൾ, മുരൾച്ചകൾ]

916
00:40:01,118 --> 00:40:02,709
- [തഡ്സ്]
- [വിമ്പേഴ്‌സ്]

917
00:40:02,751 --> 00:40:03,975
[ഫ്ലാപ്പുകൾ, ക്ലോങ്ങുകൾ]

918
00:40:04,017 --> 00:40:07,176
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
- [ക്ലാംഗുകൾ]

919
00:40:07,218 --> 00:40:10,742
[ആശ്വസിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]

920
00:40:10,784 --> 00:40:13,341
[ക്ലാംഗുകൾ]

921
00:40:13,383 --> 00:40:14,608
ഗോൾഡൻ കഡ്ജൽ!

922
00:40:14,650 --> 00:40:17,076
- [സൺ വുകോംഗ്] ഹിയാ!
- [നിലവിളി]

923
00:40:17,118 --> 00:40:19,717
[ഫ്ലാപ്പുകൾ, ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

924
00:40:20,617 --> 00:40:25,608
- [അലർച്ച]
- [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

925
00:40:25,650 --> 00:40:27,176
[മുരങ്ങുന്നു]

926
00:40:27,218 --> 00:40:30,450
[വിള്ളലുകൾ, മുരൾച്ചകൾ]

927
00:40:32,118 --> 00:40:34,675
അത് രാക്ഷസ രാജാവായ സൺ വുകോങ്ങാണ്.

928
00:40:34,717 --> 00:40:37,341
- [സോംബ്ലി അലറുന്നു]
- ഇല്ല... ഇല്ല, മാറി നിൽക്കൂ!

929
00:40:37,383 --> 00:40:39,417
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ!

930
00:40:39,984 --> 00:40:44,176
[സോമ്പി അലറുന്നു]

931
00:40:44,218 --> 00:40:45,717
[ആരൊക്കെ]

932
00:40:47,317 --> 00:40:49,375
[ആരൊക്കെ]

933
00:40:49,417 --> 00:40:51,442
- [പിറുപിറുപ്പ്, ഇടിമുഴക്കം]
- [ഫ്രൂട്ടി ചിരിക്കുന്നു] ഓഹ്!

934
00:40:51,484 --> 00:40:55,076
- [ക്ലാംഗുകൾ]
- [പഴം] കുരങ്ങ്! കുരങ്ങൻ!

935
00:40:55,118 --> 00:40:58,250
- [സ്വൂഷ്]
- [പിറുപിറുപ്പ്]

936
00:40:59,151 --> 00:41:00,717
[മുറുമുറുപ്പ്]

937
00:41:02,184 --> 00:41:03,809
[പൊട്ടലുകൾ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

938
00:41:03,851 --> 00:41:06,275
[ആശ്വസിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]

939
00:41:06,317 --> 00:41:08,884
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [വിള്ളലുകൾ, പൊട്ടിത്തെറികൾ]

940
00:41:09,984 --> 00:41:12,176
- [പഴം കരയുന്നു]
- [തഡ്സ്, റോളുകൾ]

941
00:41:12,218 --> 00:41:14,575
[മുറുമുറുപ്പ്, ഇടിമുഴക്കം]

942
00:41:14,617 --> 00:41:16,675
[പൊട്ടലുകൾ]

943
00:41:16,717 --> 00:41:20,017
[മുറുമുറുപ്പ്, ഇടിമുഴക്കം]

944
00:41:20,784 --> 00:41:22,142
[മരം അലറുന്നു]

945
00:41:22,184 --> 00:41:24,775
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [രാക്ഷസന്മാർ മുരളുന്നു]

946
00:41:24,817 --> 00:41:26,341
- [പഴം] ഹാ!
- [രാക്ഷസന്മാർ മുറുമുറുപ്പ്]

947
00:41:26,383 --> 00:41:28,975
ആ ജീവാത്മാവിനെ അനുവദിക്കരുത്
രക്ഷപ്പെടൂ! അതിനു ശേഷം!

948
00:41:29,017 --> 00:41:30,608
[ചവിട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്]

949
00:41:30,650 --> 00:41:32,709
[രാക്ഷസൻ 1]
ജീവാത്മാവിനെ പിടികൂടുക!

950
00:41:32,751 --> 00:41:34,550
[തീവ്രമായ സംഗീതം]

951
00:41:35,350 --> 00:41:39,484
[കരയുന്നു, ഇടിമുഴക്കം]

952
00:41:39,984 --> 00:41:41,709
[തഡ്സ്]

953
00:41:41,751 --> 00:41:44,042
[മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി]

954
00:41:44,084 --> 00:41:46,208
[സ്വൂഷിംഗ്, ഇടിമുഴക്കം]

955
00:41:46,250 --> 00:41:48,942
[തമ്പിംഗ്]

956
00:41:48,984 --> 00:41:52,650
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

957
00:41:55,350 --> 00:41:58,208
[ഫ്ലാപ്പുകൾ, സ്വൂഷുകൾ]

958
00:41:58,250 --> 00:42:01,709
[ആരൊക്കെ, മുഴങ്ങുന്നു]

959
00:42:01,751 --> 00:42:04,675
[മുഴക്കം]

960
00:42:04,717 --> 00:42:06,608
[മുറുമുറുപ്പ്]

961
00:42:06,650 --> 00:42:10,042
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [രാക്ഷസന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

962
00:42:10,084 --> 00:42:12,917
[മുഴങ്ങൽ, തകരുന്നു]

963
00:42:15,383 --> 00:42:18,442
[പിറുപിറുപ്പ്, നിലവിളി]

964
00:42:18,484 --> 00:42:20,341
[രാക്ഷസൻ 2]
കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുതേ!

965
00:42:20,383 --> 00:42:22,250
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

966
00:42:36,218 --> 00:42:37,751
[സ്വൂഷ്, മുറുമുറുപ്പ്]

967
00:42:42,317 --> 00:42:43,951
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

968
00:42:50,450 --> 00:42:53,650
[ഗ്രാമവാസികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
വേദനയിൽ തേങ്ങലും]

969
00:42:56,084 --> 00:42:59,751
[മെല്ലെ കരയുന്നു]

970
00:43:01,717 --> 00:43:04,375
[സൺ വുകോംഗ്] ഒരു വഴിയുമില്ല
ആ ഗ്രാമക്കാർ ജീവിക്കും.

971
00:43:04,417 --> 00:43:05,775
ജീവിതം ക്ഷണികമാണ്.

972
00:43:05,817 --> 00:43:08,383
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും,
ഒടുവിൽ.

973
00:43:10,151 --> 00:43:13,417
[സ്വൂഷിംഗ്]

974
00:43:15,751 --> 00:43:17,517
[ദീർഘനിശ്വാസം]

975
00:43:19,317 --> 00:43:22,751
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

976
00:43:27,684 --> 00:43:31,709
- [പുരുഷന്മാർ വേദനയിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [കുട്ടി കരയുന്നു]

977
00:43:31,751 --> 00:43:34,784
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [കുട്ടി കരയുന്നു] അച്ഛാ! അച്ഛാ!

978
00:43:37,484 --> 00:43:39,142
[സ്വിഷുകൾ, കൈമുട്ടുകൾ]

979
00:43:39,184 --> 00:43:42,650
[വിചിത്ര സംഗീതം]

980
00:43:43,450 --> 00:43:46,875
[മുറുമുറുപ്പ്, മുറുമുറുപ്പ്]

981
00:43:46,917 --> 00:43:49,617
[ക്ലാംഗിംഗ്]

982
00:43:51,350 --> 00:43:53,675
<i>അമിതാഭ.</i>

983
00:43:53,717 --> 00:43:55,751
[വിചിത്ര സംഗീതം]

984
00:43:58,884 --> 00:44:00,450
മാസ്റ്റർ?

985
00:44:05,517 --> 00:44:08,017
[മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു, ചിറകടിക്കുന്നു]

986
00:44:09,250 --> 00:44:12,317
[നാടക സംഗീതം]

987
00:44:12,917 --> 00:44:16,375
[മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു, ഹൂഷസ്]

988
00:44:16,417 --> 00:44:20,009
- [ആരാണ്]
- [മനുഷ്യൻ മുറുമുറുക്കുന്നു]

989
00:44:20,051 --> 00:44:24,484
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- [ചുമ, നീറ്റൽ]

990
00:44:25,084 --> 00:44:27,508
[കുട്ടി ശ്വാസം മുട്ടൽ]

991
00:44:27,550 --> 00:44:32,775
- [കുട്ടി കരയുന്നു]
- [അച്ഛൻ] ഓ എൻ്റെ കുട്ടി, എൻ്റെ മകനേ!

992
00:44:32,817 --> 00:44:34,275
[സാപ്പ് മങ്ങുന്നു]

993
00:44:34,317 --> 00:44:35,508
മാസ്റ്റർ...

994
00:44:35,550 --> 00:44:37,450
- [പഴം നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- ... നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

995
00:44:41,084 --> 00:44:43,283
[പിഗ്ഗി പിറുപിറുക്കുന്നു]
പക്ഷെ ഓ...

996
00:44:43,817 --> 00:44:44,984
[സ്വൂഷ്]

997
00:44:45,884 --> 00:44:48,684
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

998
00:44:50,283 --> 00:44:51,717
[ആഴത്തിലുള്ള നെടുവീർപ്പുകൾ, ഇടിമുഴക്കം]

999
00:44:54,184 --> 00:44:56,208
[മഞ്ച്]

1000
00:44:56,250 --> 00:44:57,851
[ചിരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

1001
00:44:59,484 --> 00:45:02,642
[ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്! ഈ ചെറുക്കൻ
എന്നെപ്പോലെയാണ്, ഹൂ!

1002
00:45:02,684 --> 00:45:05,208
- അവൻ ഒരു ഭക്ഷണപ്രിയനാണ്.
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1003
00:45:05,250 --> 00:45:07,375
[വുജിംഗ്] എന്നാൽ സഹോദരൻ പിഗ്സി,
നിനക്ക് മാംസം ഇഷ്ടമാണ്.

1004
00:45:07,417 --> 00:45:08,909
അവൻ മാസ്റ്ററെപ്പോലെ പഴങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.

1005
00:45:08,951 --> 00:45:10,208
- [വിസിൽ]
- [വുജിംഗ് ചിരിക്കുന്നു]

1006
00:45:10,250 --> 00:45:14,875
[സ്വൂഷിംഗ്]

1007
00:45:14,917 --> 00:45:16,617
ഫ്രൂട്ടി, നമുക്ക് ചാടാം!

1008
00:45:17,283 --> 00:45:18,775
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

1009
00:45:18,817 --> 00:45:21,809
- [സ്വൂഷ്]
- [പിഗ്സി] വൂ-ഹൂ-ഹൂ.

1010
00:45:21,851 --> 00:45:23,208
[ചിരിക്കുന്നു]

1011
00:45:23,250 --> 00:45:24,375
[വെളുത്ത ബ്രൗഡ്-കിംഗ്]
രാക്ഷസ പൂർവ്വികൻ!

1012
00:45:24,417 --> 00:45:26,975
- [അലരുന്നു]
- രാക്ഷസ പൂർവ്വികൻ!

1013
00:45:27,017 --> 00:45:29,109
[നിലവിളി, ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1014
00:45:29,151 --> 00:45:30,942
[മുറുമുറുപ്പ്]
രാക്ഷസ പൂർവ്വികൻ!

1015
00:45:30,984 --> 00:45:31,809
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,

1016
00:45:31,851 --> 00:45:33,442
ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
ജീവാത്മാവിനെ തകർക്കാൻ

1017
00:45:33,484 --> 00:45:35,408
ചാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമാകുന്നതുവരെ.

1018
00:45:35,450 --> 00:45:37,241
തുടർന്ന് സൺ വുകോംഗ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

1019
00:45:37,283 --> 00:45:38,775
നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു

1020
00:45:38,817 --> 00:45:39,909
അവൻ്റെ പൊന്നോമനയുമായി!

1021
00:45:39,951 --> 00:45:42,109
[അലരുന്നു]
നിങ്ങൾ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

1022
00:45:42,151 --> 00:45:44,009
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1023
00:45:44,051 --> 00:45:45,375
ഡി-ഡെമോൺ പൂർവ്വികൻ!

1024
00:45:45,417 --> 00:45:46,575
ഭൂതപൂർവി, ദയവായി!

1025
00:45:46,617 --> 00:45:48,241
എനിക്ക് മറ്റൊരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്

1026
00:45:48,283 --> 00:45:50,775
- പങ്കിടാൻ...
- [മുരളുന്നു, ചോമ്പുകൾ]

1027
00:45:50,817 --> 00:45:52,275
[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ, വിമ്പർ]

1028
00:45:52,317 --> 00:45:55,875
[ച്യൂയിംഗ്, സ്വൂഷുകൾ]

1029
00:45:55,917 --> 00:45:58,875
[പൊട്ടലുകൾ, അലർച്ച]

1030
00:45:58,917 --> 00:46:02,009
[തിളയ്ക്കൽ, പൊട്ടൽ]

1031
00:46:02,051 --> 00:46:04,275
സൺ വുകോംഗ്.

1032
00:46:04,317 --> 00:46:06,350
[അലർച്ച, കരച്ചിൽ]

1033
00:46:10,350 --> 00:46:12,575
- [പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
- [സൺ വുകോംഗ്] ഹിയാ!

1034
00:46:12,617 --> 00:46:14,875
[പന്നി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
ഇത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1035
00:46:14,917 --> 00:46:16,408
എന്തിന് പർവതദേവത വേണം

1036
00:46:16,450 --> 00:46:18,208
മലയിൽ ഇത്ര ഉയരത്തിൽ താമസിക്കുന്നോ?

1037
00:46:18,250 --> 00:46:21,751
- [കാക്കകൾ അലറുന്നു]
- [മണികൾ]

1038
00:46:23,917 --> 00:46:25,675
[പഴം]
യുവാണ്ടിയെ കാണുമ്പോൾ ഓടുക!

1039
00:46:25,717 --> 00:46:27,341
ഞാൻ അവനെ മുദ്രയിടാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും അകലെ.

1040
00:46:27,383 --> 00:46:29,042
നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കണം

1041
00:46:29,084 --> 00:46:30,375
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1042
00:46:30,417 --> 00:46:33,009
[സൺ വുകോംഗ്] അത് മറക്കുക.
അതാണ് എൻ്റെ യജമാനൻ.

1043
00:46:33,051 --> 00:46:34,784
- ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കും.
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1044
00:46:35,817 --> 00:46:38,584
- [കാലടിപ്പാടുകൾ]
- [അകലത്തിൽ മണികൾ]

1045
00:46:39,151 --> 00:46:40,617
[പന്നി പിറുപിറുക്കുന്നു]

1046
00:46:43,784 --> 00:46:47,550
[ഓയിൻക്സ്, സ്നിഫ്സ്]

1047
00:46:48,484 --> 00:46:50,884
- [കാലടിപ്പാടുകൾ]
- [പഴം ശ്വാസം മുട്ടൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]

1048
00:46:51,984 --> 00:46:53,784
[തഡ്സ്, ക്ലാങ്കുകൾ, ഓയിൻക്സ്]

1049
00:46:55,417 --> 00:46:57,517
- ആഹാ!
- [ക്ലാങ്കിംഗ്, തഡ്സ്]

1050
00:46:59,184 --> 00:47:04,275
[റീച്ചുകൾ]

1051
00:47:04,317 --> 00:47:05,942
ഹേ, പർവതദേവത,

1052
00:47:05,984 --> 00:47:07,408
നിങ്ങൾ ജനപ്രീതിയില്ലാത്ത ആളായിരിക്കണം.

1053
00:47:07,450 --> 00:47:08,942
നിങ്ങളുടെ ആദരാഞ്ജലികൾ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1054
00:47:08,984 --> 00:47:10,208
ആരും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബാച്ച് കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

1055
00:47:10,250 --> 00:47:11,442
[സൺ വുകോംഗ്] ആത്മാവ്
പർവതദേവതയുടെ

1056
00:47:11,484 --> 00:47:12,675
ഇവിടെ ഇല്ല, പിഗ്സി.

1057
00:47:12,717 --> 00:47:14,575
പോയി മല പരിശോധിക്കുക
വുജിംഗിനൊപ്പം.

1058
00:47:14,617 --> 00:47:16,875
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

1059
00:47:16,917 --> 00:47:17,942
ഇല്ല ഞാൻ താമസിക്കാം.

1060
00:47:17,984 --> 00:47:19,208
പർവത ദേവത പുറത്തായിരിക്കാം

1061
00:47:19,250 --> 00:47:20,442
എന്നാൽ ക്ഷേത്രം
എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

1062
00:47:20,484 --> 00:47:21,508
ഇവിടെ തണുപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവനെ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1063
00:47:21,550 --> 00:47:22,675
- [നിശ്വാസം] നീ വെറുതെ പോകുമോ?
- [പഴം] അല്ലേ? ഓ.

1064
00:47:22,717 --> 00:47:25,308
[പന്നി]
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. വേറെ ആർക്കെങ്കിലും പോകാം.

1065
00:47:25,350 --> 00:47:29,508
- [ക്ലാംഗുകൾ]
- [പിറുപിറുപ്പ്]

1066
00:47:29,550 --> 00:47:34,375
[ഇടറുന്ന മുറുമുറുപ്പ്]
ബി-സഹോദരൻ കുരങ്ങൻ!

1067
00:47:34,417 --> 00:47:37,208
സഹോദരൻ കുരങ്ങൻ,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

1068
00:47:37,250 --> 00:47:38,608
[ചിരിക്കുന്നു]
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1069
00:47:38,650 --> 00:47:40,241
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, അടി]

1070
00:47:40,283 --> 00:47:42,942
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ആരു പോകും, അല്ലേ!

1071
00:47:42,984 --> 00:47:44,909
[ചിരിക്കുന്നു, മുറുമുറുപ്പ്]

1072
00:47:44,951 --> 00:47:47,675
ഹേയ്, വുജിംഗ്!
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

1073
00:47:47,717 --> 00:47:49,417
- നമുക്ക് പോകണം!
- [പഴം ചിരിക്കുന്നു]

1074
00:47:51,650 --> 00:47:54,809
- [തഡ്സ്, അലർച്ച]
- [പഴം ചിരിക്കുന്നു]

1075
00:47:54,851 --> 00:47:56,417
- [ഫ്ലാപ്പുകൾ]
- വാ! Hmph!

1076
00:47:57,450 --> 00:48:00,650
- [പഴം ചിരിക്കുന്നു] ഹും?
- [വുകോങ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1077
00:48:01,184 --> 00:48:04,517
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

1078
00:48:08,884 --> 00:48:11,709
[സ്വോഷിംഗ്, തുരുമ്പെടുക്കൽ]

1079
00:48:11,751 --> 00:48:15,917
[പൊട്ടൽ]

1080
00:48:17,684 --> 00:48:19,383
[പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

1081
00:48:20,684 --> 00:48:22,875
[മുരങ്ങൽ, മുരളൽ]

1082
00:48:22,917 --> 00:48:24,975
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

1083
00:48:25,017 --> 00:48:27,909
[ആരൊക്കെ, മുഴങ്ങുന്നു]

1084
00:48:27,951 --> 00:48:29,875
[പൊട്ടുന്നു, തകരുന്നു]

1085
00:48:29,917 --> 00:48:33,017
മൗണ്ടൻ ഡീറ്റി ടെമ്പിൾ

1086
00:48:33,851 --> 00:48:34,875
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

1087
00:48:34,917 --> 00:48:37,017
വാ!
[ചിരിക്കുന്നു]

1088
00:48:38,250 --> 00:48:41,076
കുരങ്ങേ, എനിക്ക് ശരിക്കും ദാഹിക്കുന്നു.

1089
00:48:41,118 --> 00:48:42,650
അത്തരമൊരു ശല്യം.

1090
00:48:43,684 --> 00:48:44,784
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

1091
00:48:45,917 --> 00:48:47,975
കുരങ്ങേ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

1092
00:48:48,017 --> 00:48:49,717
[മുറുമുറുപ്പ്]
പിടിച്ചാൽ മതി.

1093
00:48:51,751 --> 00:48:54,650
[ക്ലാംഗുകൾ, അലർച്ച]

1094
00:48:55,951 --> 00:48:57,917
[അകലെ ഇടിമുഴക്കം]

1095
00:48:59,450 --> 00:49:01,617
[സ്വൂഷുകൾ, വിള്ളലുകൾ]

1096
00:49:03,417 --> 00:49:04,775
- [പഴം മുറുമുറുപ്പ്]
- [വുക്കോംഗ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1097
00:49:04,817 --> 00:49:06,317
[ദ്രാവകം ഒഴുകുന്നു]

1098
00:49:06,884 --> 00:49:09,751
[മുറുമുറുപ്പ്]

1099
00:49:11,450 --> 00:49:14,775
[നിശ്വാസം]
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

1100
00:49:14,817 --> 00:49:19,042
[സ്വൂഷ്, മുറുമുറുപ്പ്]
എൻ്റെ സ്വന്തം യജമാനൻ പോലും...

1101
00:49:19,084 --> 00:49:20,308
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം, വിള്ളലുകൾ]

1102
00:49:20,350 --> 00:49:21,809
...എൻ്റെ തലയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല!

1103
00:49:21,851 --> 00:49:24,341
- [ഫ്രൂട്ടി ഫാർട്ട്സ്, നെടുവീർപ്പുകൾ]
- [വുക്കോംഗ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1104
00:49:24,383 --> 00:49:27,241
[മൂക്ക്, നിലവിളി]

1105
00:49:27,283 --> 00:49:29,575
- [മുരങ്ങൽ, മുരളൽ]
- [വുകോങ് കരയുന്നു]

1106
00:49:29,617 --> 00:49:30,709
[ക്ലാംഗുകൾ]

1107
00:49:30,751 --> 00:49:32,484
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

1108
00:49:33,450 --> 00:49:35,508
[ക്ലാംഗുകൾ, സ്വൂഷുകൾ]

1109
00:49:35,550 --> 00:49:38,475
[തുള്ളികൾ, പൊട്ടലുകൾ]

1110
00:49:38,517 --> 00:49:40,142
- [സ്വൂഷ്]
- സൺ വുകോംഗ്!

1111
00:49:40,184 --> 00:49:42,208
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം, വിള്ളലുകൾ]

1112
00:49:42,250 --> 00:49:45,176
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [സ്വൂഷിംഗ്]

1113
00:49:45,218 --> 00:49:46,742
- ഹായ്!
- [പിറുപിറുപ്പ്]

1114
00:49:46,784 --> 00:49:47,884
[തഡ്സ്]

1115
00:49:50,017 --> 00:49:54,375
- [തഡ്സ്, വിള്ളലുകൾ]
- [ഫ്രൂട്ടി വീസ്, കൂർക്കംവലി]

1116
00:49:54,417 --> 00:49:57,517
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം, മുഴക്കം]

1117
00:49:58,717 --> 00:49:59,542
[കനത്ത മുരടിപ്പ്]

1118
00:49:59,584 --> 00:50:02,442
നിങ്ങളെ കൈമാറാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ജീവാത്മാവ്.

1119
00:50:02,484 --> 00:50:04,751
[സ്വൂഷ്, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

1120
00:50:06,550 --> 00:50:08,650
[സൺ വുകോംഗ്]
വലിയ ആളാവാൻ സാധ്യതയില്ല.

1121
00:50:13,184 --> 00:50:14,909
[സ്വൂഷുകൾ, വിള്ളലുകൾ]

1122
00:50:14,951 --> 00:50:17,109
[മുറുമുറുപ്പ്, ഇടിമുഴക്കം]

1123
00:50:17,151 --> 00:50:18,742
- [നാടക സംഗീതം]
- [വിള്ളലുകൾ]

1124
00:50:18,784 --> 00:50:23,575
[സ്വൂഷിംഗ്, കൈമുട്ടുകൾ]

1125
00:50:23,617 --> 00:50:26,009
- [ക്ലാംഗുകൾ, ഇടിമുഴക്കം]
- [പന്നി ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1126
00:50:26,051 --> 00:50:27,317
[ക്ലാംഗുകൾ]

1127
00:50:28,417 --> 00:50:30,942
[പർവ്വത ദൈവം ചിരിക്കുന്നു]
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1128
00:50:30,984 --> 00:50:33,241
- ഫ്യൂരി!
- [മുഴക്കം, സ്വൂഷുകൾ]

1129
00:50:33,283 --> 00:50:37,208
- [സാപ്സ്, ക്ലോങ്ങുകൾ]
- [പൊട്ടലുകൾ]

1130
00:50:37,250 --> 00:50:38,842
- [ക്ലാംഗുകൾ]
- [പിഗ്‌സി] ഹോ!

1131
00:50:38,884 --> 00:50:41,042
[അലയുന്ന കാറ്റ്]

1132
00:50:41,084 --> 00:50:44,542
[ഫ്ലാപ്പുകൾ, സ്വിംഗ്, സ്ക്രീച്ചുകൾ]

1133
00:50:44,584 --> 00:50:46,608
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
- [അലർച്ചകൾ, സപ്സ്]

1134
00:50:46,650 --> 00:50:50,475
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [അലർച്ച, അലർച്ച]

1135
00:50:50,517 --> 00:50:52,984
[പന്നി ചിരിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]

1136
00:50:53,584 --> 00:50:55,375
[ക്ലാങ്കുകൾ]

1137
00:50:55,417 --> 00:50:56,675
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം, ശബ്ദങ്ങൾ]

1138
00:50:56,717 --> 00:50:58,208
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

1139
00:50:58,250 --> 00:51:00,042
[വുജിംഗ്] ഫുരി.

1140
00:51:00,084 --> 00:51:01,475
പരിചിതമായ ശബ്ദം.

1141
00:51:01,517 --> 00:51:04,017
- [പന്നികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
- [തഡ്സ്, ക്ലാങ്കുകൾ]

1142
00:51:06,118 --> 00:51:07,851
[മുറുമുറുപ്പ്]

1143
00:51:09,084 --> 00:51:10,241
- കണ്ടെത്തി!
- [പന്നിയുടെ മുറുമുറുപ്പ്]

1144
00:51:10,283 --> 00:51:11,809
ഫ്യൂരി, ഒരു വായുവിലൂടെയുള്ള മൃഗം.

1145
00:51:11,851 --> 00:51:13,675
പിടികിട്ടാത്ത ഒരു ജീവി
അത് കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

1146
00:51:13,717 --> 00:51:14,775
- അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലേഡുകളാൽ മുറിവേറ്റു.
- [സ്വൂഷ്]

1147
00:51:14,817 --> 00:51:16,308
[വുജിംഗ്] അതിനെ കൊല്ലാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ആയിരം തവണ അടിച്ചു

1148
00:51:16,350 --> 00:51:17,475
- ഒരു ചുറ്റിക കൊണ്ട്.
- [ഫ്രൂട്ടി കൂർക്കംവലി]

1149
00:51:17,517 --> 00:51:19,076
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ കാറ്റ് പ്രവേശിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ വായിലൂടെ,

1150
00:51:19,118 --> 00:51:20,375
- അത് തൽക്ഷണം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും.
- [ക്ലാങ്കുകൾ]

1151
00:51:20,417 --> 00:51:21,875
- [അലർച്ച]
- [പിഗ്‌സി] ചെറിയ ബ്രാറ്റ്!

1152
00:51:21,917 --> 00:51:22,942
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1153
00:51:22,984 --> 00:51:24,109
നല്ല ശ്രമം!

1154
00:51:24,151 --> 00:51:25,575
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1155
00:51:25,617 --> 00:51:27,442
- [ഫ്യൂറി അലറുന്നു]
- [പന്നി ശ്വാസം മുട്ടൽ] എന്ത്!

1156
00:51:27,484 --> 00:51:30,176
[ലിങ്കുകൾ, സ്വൂഷുകൾ]

1157
00:51:30,218 --> 00:51:32,076
[ക്ലാംഗുകൾ, ഹൂഷസ്]

1158
00:51:32,118 --> 00:51:34,517
[വിമ്പറുകൾ, വിള്ളലുകൾ]

1159
00:51:35,484 --> 00:51:37,450
- [തഡ്സ്]
- [പിഗ്‌സി] ഹോ!

1160
00:51:38,051 --> 00:51:39,508
ആഹാ! ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

1161
00:51:39,550 --> 00:51:41,709
നീ ഒന്നുമല്ല
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഉണങ്ങിപ്പോയ ഫ്യൂരി.

1162
00:51:41,751 --> 00:51:42,775
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1163
00:51:42,817 --> 00:51:44,851
- [പിഗ്സി] ഹാവൂ!
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം, വിള്ളലുകൾ]

1164
00:51:47,350 --> 00:51:49,176
[കീർത്തടങ്ങൾ, മുറുമുറുപ്പുകൾ]

1165
00:51:49,218 --> 00:51:51,417
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [മുറുമുറുക്കുന്നു]

1166
00:51:51,984 --> 00:51:53,884
[ഗോങ് ബാങ്സ്]

1167
00:51:54,917 --> 00:51:57,417
- [മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [അലർച്ച]

1168
00:52:00,017 --> 00:52:02,017
[പന്നിയുടെ അലർച്ച]

1169
00:52:03,417 --> 00:52:07,317
[വിള്ളലുകൾ, വിള്ളലുകൾ]

1170
00:52:08,283 --> 00:52:09,650
[പഴം മുറുമുറുപ്പ്]

1171
00:52:12,017 --> 00:52:14,608
[മുഴക്കം, വിള്ളലുകൾ]

1172
00:52:14,650 --> 00:52:17,383
[ആരൊക്കെ]

1173
00:52:18,884 --> 00:52:20,809
[പൊട്ടലുകൾ]

1174
00:52:20,851 --> 00:52:23,517
[സ്വൂഷിംഗ്]

1175
00:52:26,484 --> 00:52:29,208
[വായ്പ്പ്, ചുമ, കുലുക്കം]

1176
00:52:29,250 --> 00:52:30,809
[നിശ്വാസം]

1177
00:52:30,851 --> 00:52:32,851
[അലരുന്നു]

1178
00:52:34,917 --> 00:52:37,250
[സ്വൂഷ്]

1179
00:52:40,184 --> 00:52:41,550
[തഡ്സ്]

1180
00:52:44,484 --> 00:52:46,584
- [ക്ലാങ്കുകൾ]
- [പന്നി പിറുപിറുക്കുന്നു]

1181
00:52:47,751 --> 00:52:49,951
[പന്നി ചുമ]

1182
00:52:50,817 --> 00:52:52,742
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1183
00:52:52,784 --> 00:52:54,350
[കച്ചവടങ്ങൾ, മുറുമുറുപ്പുകൾ]

1184
00:52:55,617 --> 00:52:58,684
[കച്ചവടങ്ങൾ, മുറുമുറുപ്പുകൾ]

1185
00:52:59,650 --> 00:53:00,475
[സ്വൂഷ്]

1186
00:53:00,517 --> 00:53:03,508
- [പന്നികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
- [പർവ്വത ദൈവം നിലവിളിക്കുന്നു]

1187
00:53:03,550 --> 00:53:05,484
[കരയുന്നു]

1188
00:53:07,118 --> 00:53:08,308
അത് കഴിഞ്ഞു.

1189
00:53:08,350 --> 00:53:11,341
എല്ലാം നശിച്ചു!
നശിച്ചു!

1190
00:53:11,383 --> 00:53:14,275
[കരയുന്നു]
എൻ്റെ മനോഹരമായ ക്ഷേത്രം!

1191
00:53:14,317 --> 00:53:15,675
- ഇത് ഒരു കൂമ്പാരമാണ്!
- [കാലടിപ്പാടുകൾ]

1192
00:53:15,717 --> 00:53:18,909
ആരാണ് ഈ ഭയാനകമായ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്?
ഞാൻ അവനോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല!

1193
00:53:18,951 --> 00:53:20,042
ആരാണ് എൻ്റെ സുന്ദരിയെ നശിപ്പിച്ചത്...

1194
00:53:20,084 --> 00:53:22,809
- [ക്ലാംഗുകൾ]
- സംസാരിക്കുക! യുവണ്ടി എവിടെ?

1195
00:53:22,851 --> 00:53:24,809
മഹാമുനി അല്ലേ?

1196
00:53:24,851 --> 00:53:25,742
എൻ്റെ നന്മ!

1197
00:53:25,784 --> 00:53:27,375
എന്നാലും എന്തിനാ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നത്
വളരെ സുന്ദരൻ

1198
00:53:27,417 --> 00:53:29,208
500 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
കുടുങ്ങിയതിൻ്റെ?

1199
00:53:29,250 --> 00:53:32,775
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] യുവണ്ടി എവിടെയാണ്?
- [ക്ലാംഗുകൾ]

1200
00:53:32,817 --> 00:53:35,775
മഹാ മുനി! പക്ഷേ നിങ്ങളല്ലേ
യുവാണ്ടിയെ വിട്ടയച്ചത് ആരാണ്?

1201
00:53:35,817 --> 00:53:37,375
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
അവൻ എവിടെയാണ്?

1202
00:53:37,417 --> 00:53:40,109
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1203
00:53:40,151 --> 00:53:41,675
വേഗം, എന്നോടൊപ്പം വരൂ!

1204
00:53:41,717 --> 00:53:43,942
[സ്റ്റോമ്പുകൾ]

1205
00:53:43,984 --> 00:53:46,341
ഹേയ് നീ! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

1206
00:53:46,383 --> 00:53:48,517
വേഗം പോയി എന്നെ പിന്തുടരൂ!

1207
00:53:49,717 --> 00:53:52,250
[വിള്ളലുകൾ, സ്വൂഷുകൾ]

1208
00:53:53,383 --> 00:53:56,709
[ചിരി]
വേഗം, അവനെ അനുഗമിക്കുക!

1209
00:53:56,751 --> 00:53:58,650
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]

1210
00:54:03,851 --> 00:54:07,241
[മുറുമുറുപ്പ്]
ഹായ്!

1211
00:54:07,283 --> 00:54:10,975
ഹായ്!

1212
00:54:11,017 --> 00:54:14,717
[തഡ്സ്]
ഹായ്! അയ്യോ!

1213
00:54:16,051 --> 00:54:17,375
[പർവ്വത ദേവത] ഓ! മഹാ മുനി,

1214
00:54:17,417 --> 00:54:19,408
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ വിപരീതമായി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1215
00:54:19,450 --> 00:54:21,475
എന്നാൽ യുവാണ്ടി ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നത് കണ്ടു,

1216
00:54:21,517 --> 00:54:23,475
ഓ, രാക്ഷസ പടയാളികൾ
ചുറ്റും നിന്ന്

1217
00:54:23,517 --> 00:54:27,009
പണം നൽകാനുള്ള വഴിയിലായിരിക്കണം
അവരുടെ പൂർവ്വികനോടുള്ള ബഹുമാനം.

1218
00:54:27,051 --> 00:54:29,742
[ചിരിക്കുന്നു] ഒരു കടുവ പോലും
ഒരു കൂട്ടം ചെന്നായ്ക്കളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1219
00:54:29,784 --> 00:54:31,809
എല്ലാത്തിനുമുപരി, യുവണ്ടി...
ശരി, അവൻ...

1220
00:54:31,851 --> 00:54:34,375
[പഴം] ഹേ താടിക്കാരൻ.
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1221
00:54:34,417 --> 00:54:37,775
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് യുവാണ്ടി സീൽ ചെയ്യാം.

1222
00:54:37,817 --> 00:54:40,650
- [പർവ്വത ദേവത] ഓ! ഓ!
- [പഴം ചിരിക്കുന്നു]

1223
00:54:42,017 --> 00:54:44,308
[നിശ്വാസം]

1224
00:54:44,350 --> 00:54:47,241
ഈ ജീവാത്മാവ് എടുക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു മനുഷ്യ രൂപത്തിൽ.

1225
00:54:47,283 --> 00:54:49,408
അവൻ തൻ്റെ ക്വി ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ

1226
00:54:49,450 --> 00:54:51,408
അത് തീരാൻ പോകുന്നു
ഒടുവിൽ.

1227
00:54:51,450 --> 00:54:52,675
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് റൺ ഔട്ട്?

1228
00:54:52,717 --> 00:54:55,975
ശരി, ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
ശ്വാസം മുട്ടുന്നുവോ?

1229
00:54:56,017 --> 00:54:57,550
അവരുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നു.

1230
00:54:57,951 --> 00:54:59,317
[നിശ്വാസം]

1231
00:55:00,550 --> 00:55:02,508
ശരി, ഒരിക്കൽ അവൻ ഓടുന്നു
ഊർജ്ജം ഇല്ല,

1232
00:55:02,550 --> 00:55:04,350
അവൻ പുനർജന്മം ചെയ്യില്ല.

1233
00:55:05,084 --> 00:55:08,341
[മധുരമായ സംഗീതം]

1234
00:55:08,383 --> 00:55:12,208
[ഫ്രൂട്ടി തഡ്സ്, കളിക്കുന്നു]

1235
00:55:12,250 --> 00:55:14,684
[സ്ലൈഡുകൾ, ചിരിക്കുന്നു]

1236
00:55:17,218 --> 00:55:19,076
[പർവ്വതദേവത] മഹാമുനി!

1237
00:55:19,118 --> 00:55:21,208
യുവാണ്ടി അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

1238
00:55:21,250 --> 00:55:24,317
മലയുടെ പേര്
മില്ലേനിയം പീക്ക് ആണ്.

1239
00:55:25,084 --> 00:55:26,884
മില്ലേനിയം കൊടുമുടി?

1240
00:55:31,084 --> 00:55:33,575
ഓ!, എനിക്കിപ്പോൾ തിരിച്ചു പോകണം.

1241
00:55:33,617 --> 00:55:35,942
എല്ലാ മരങ്ങളും കുറ്റിക്കാടുകളും
ഈ മലയിൽ

1242
00:55:35,984 --> 00:55:37,775
എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

1243
00:55:37,817 --> 00:55:38,975
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1244
00:55:39,017 --> 00:55:41,176
[പർവ്വത ദേവത] നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
മഹാമുനി, ക്ഷമിക്കണം.

1245
00:55:41,218 --> 00:55:43,109
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1246
00:55:43,151 --> 00:55:46,308
[കടുത്ത ശ്വാസം]

1247
00:55:46,350 --> 00:55:48,650
- [സൺ വുകോംഗ്] കാത്തിരിക്കൂ.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1248
00:55:50,584 --> 00:55:54,608
- [സ്വൂഷുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]
- [അലർച്ച]

1249
00:55:54,650 --> 00:55:57,775
- [ആരൊക്കെ, നിലവിളികൾ]
- [പർവ്വത ദേവത ചിരിക്കുന്നു]

1250
00:55:57,817 --> 00:55:59,575
വളരെ നന്ദി, മഹാനായ മുനി.

1251
00:55:59,617 --> 00:56:01,642
ഓ! നടക്കരുത്
മാരകമായ പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.

1252
00:56:01,684 --> 00:56:03,042
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.

1253
00:56:03,084 --> 00:56:05,042
പോയി ബുദ്ധനോട് യാചിക്കുക
സഹായത്തിനായി.

1254
00:56:05,084 --> 00:56:06,617
ഇതിലും നല്ല വഴിയുണ്ടാകാം.

1255
00:56:13,517 --> 00:56:14,650
[നിശ്വാസം]

1256
00:56:17,617 --> 00:56:19,308
[നാടക സംഗീതം]

1257
00:56:19,350 --> 00:56:21,484
[പഴം മുറുമുറുപ്പ്]

1258
00:56:27,584 --> 00:56:29,017
[ക്ലാങ്കുകൾ]

1259
00:56:32,484 --> 00:56:35,784
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1260
00:56:37,751 --> 00:56:39,241
- [സ്വൂഷിംഗ്]
- [ബാറ്റ് ഡെമോൺ 1] റിപ്പോർട്ടിംഗ്!

1261
00:56:39,283 --> 00:56:41,709
കാക്ക മലയിൽ നിന്നുള്ള ഭൂതങ്ങൾ
കിഴക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ

1262
00:56:41,751 --> 00:56:43,608
എത്തിയിട്ടുണ്ട്. ആഹാ!

1263
00:56:43,650 --> 00:56:45,542
[ബാറ്റ് ഡെമോൺ 2] റിപ്പോർട്ടിംഗ്!
ഒമ്പത് തലയുള്ള മൃഗം,

1264
00:56:45,584 --> 00:56:47,475
പടിഞ്ഞാറൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ അനുയായികളും

1265
00:56:47,517 --> 00:56:49,109
മില്ലേനിയം കൊടുമുടിയിൽ പ്രവേശിച്ചു!

1266
00:56:49,151 --> 00:56:50,442
[ബാറ്റ് ഡെമോൺ 3] റിപ്പോർട്ടിംഗ്!

1267
00:56:50,484 --> 00:56:52,208
ഭൂതങ്ങൾ
മേരു പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

1268
00:56:52,250 --> 00:56:55,076
അവരുടെ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ
രാക്ഷസ പൂർവ്വികന്.

1269
00:56:55,118 --> 00:56:58,517
[സ്വൂഷിംഗ്, ഫ്ലപ്പിംഗ്]

1270
00:56:59,450 --> 00:57:02,517
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

1271
00:57:05,151 --> 00:57:07,742
[ക്ലാങ്കുകൾ]
കടുവയുടെ താടിയെല്ല് ഗുഹയിൽ നിന്ന്

1272
00:57:07,784 --> 00:57:10,475
പുള്ളിപ്പുലിയുടെ തല മലയിൽ,
ഞാൻ ടാണി സിംഹമാണ്.

1273
00:57:10,517 --> 00:57:14,417
ഗോസ്റ്റ് മോൺസ്റ്റർ പർവതത്തിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ പല കണ്ണുള്ളവനാണ്.

1274
00:57:16,684 --> 00:57:19,375
- [ഇൻസ്ട്രമെൻ്റ് പ്ലേ]
- ലിംഗ്സി ഗുഹയിൽ നിന്ന്,

1275
00:57:19,417 --> 00:57:21,809
ഞാൻ ഒമ്പത് വാലുള്ളവനാണ്.

1276
00:57:21,851 --> 00:57:24,842
[രണ്ടും] ലോട്ടസ് ഗുഹയിൽ നിന്ന്
ഫ്ലാറ്റ് പീക്ക് പർവതത്തിൽ,

1277
00:57:24,884 --> 00:57:26,608
ഞങ്ങൾ ഗോൾഡൻ ഹോൺ ആണ്,

1278
00:57:26,650 --> 00:57:28,208
വെള്ളിക്കൊമ്പും.

1279
00:57:28,250 --> 00:57:29,809
[സ്റ്റോമ്പുകൾ, ക്ലോങ്ങുകൾ]

1280
00:57:29,851 --> 00:57:32,442
[എല്ലാ മന്ത്രം]
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, രാക്ഷസ പൂർവ്വികൻ!

1281
00:57:32,484 --> 00:57:34,642
സന്തോഷകരമായ പുനരുത്ഥാനം
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വയത്തിൻ്റെ!

1282
00:57:34,684 --> 00:57:36,742
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, രാക്ഷസ പൂർവ്വികൻ!

1283
00:57:36,784 --> 00:57:39,909
സന്തോഷകരമായ പുനരുത്ഥാനം
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വയത്തിൻ്റെ!

1284
00:57:39,951 --> 00:57:43,017
[തുരുമ്പുകൾ, സ്വൂഷുകൾ]

1285
00:57:44,517 --> 00:57:47,775
[അലച്ചിലുകൾ, നിലവിളി]

1286
00:57:47,817 --> 00:57:50,308
[ക്ലാംഗുകൾ, സ്വൂഷുകൾ]

1287
00:57:50,350 --> 00:57:52,984
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം, മുഴക്കം]

1288
00:57:56,751 --> 00:57:58,617
[പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

1289
00:58:00,317 --> 00:58:02,951
[സ്വോഷിംഗ്, അലർച്ച]

1290
00:58:06,017 --> 00:58:09,283
[മുറുമുറുപ്പ്, അലർച്ച]

1291
00:58:10,550 --> 00:58:12,484
[തിളക്കുന്നു]

1292
00:58:14,617 --> 00:58:16,383
[ചിരിക്കുന്നു]

1293
00:58:21,917 --> 00:58:23,308
[പഴം] കുരങ്ങ്!

1294
00:58:23,350 --> 00:58:25,909
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ നമ്മുടെ വഴിയിൽ പോകുന്നില്ല
യുവാണ്ടിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ?

1295
00:58:25,951 --> 00:58:27,909
[സൺ വുകോംഗ്] ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

1296
00:58:27,951 --> 00:58:29,917
- [പഴം] എനിക്ക് വേണ്ട!
- [സൺ വുകോംഗ്] ഉറങ്ങുക.

1297
00:58:32,017 --> 00:58:33,575
ഹാ! ഹാ! ഇല്ല!

1298
00:58:33,617 --> 00:58:35,475
- [ബബിളുകൾ] ഓ!
- [സ്വൂഷുകൾ, ഇടിമുഴക്കം]

1299
00:58:35,517 --> 00:58:37,508
[സൺ വുകോംഗ്] ഉറങ്ങൂ.

1300
00:58:37,550 --> 00:58:38,917
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1301
00:58:41,951 --> 00:58:42,984
[മുറുമുറുപ്പ്]

1302
00:58:45,517 --> 00:58:48,042
- [മധുരമായ സംഗീതം]
- [വുക്കോംഗ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1303
00:58:48,084 --> 00:58:51,142
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1304
00:58:51,184 --> 00:58:53,909
ആ-ഹാ! ഹേയ്! കുരങ്ങ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്

1305
00:58:53,951 --> 00:58:54,842
മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്,

1306
00:58:54,884 --> 00:58:56,984
എൻ്റെ പേരിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ?

1307
00:58:58,684 --> 00:59:00,675
കാരണം ഞാൻ വെറുതെ തീരുമാനിച്ചു
നിന്നെ ഫ്രൂട്ടി എന്ന് വിളിക്കാൻ.

1308
00:59:00,717 --> 00:59:03,275
[ചിരി] എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ഫ്രൂട്ടി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

1309
00:59:03,317 --> 00:59:05,584
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുമ്പോൾ!

1310
00:59:07,884 --> 00:59:10,341
[ചിരിക്കുന്നു]
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

1311
00:59:10,383 --> 00:59:12,383
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ പേര് പോലുമല്ല.

1312
00:59:14,484 --> 00:59:17,575
ഓ! അപ്പോൾ ആരാണ് തീരുമാനിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് സൺ വുകോംഗ് എന്ന് പേരിടണോ?

1313
00:59:17,617 --> 00:59:18,851
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1314
00:59:21,283 --> 00:59:22,608
എൻ്റെ യജമാനൻ.

1315
00:59:22,650 --> 00:59:24,642
ഓ! ശരി, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

1316
00:59:24,684 --> 00:59:26,650
അത് വല്ലാത്തൊരു പേരാണോ?

1317
00:59:27,650 --> 00:59:28,817
ഹ്മ്മ്?

1318
00:59:30,817 --> 00:59:32,709
[സൺ വുകോംഗ്]
എൻ്റെ പേര് പ്രധാനമല്ല.

1319
00:59:32,751 --> 00:59:34,809
അറിയുക എന്നതാണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

1320
00:59:34,851 --> 00:59:36,176
[ചിരി]

1321
00:59:36,218 --> 00:59:38,575
അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1322
00:59:38,617 --> 00:59:40,142
ഞാനൊരു പിശാചാണ്.

1323
00:59:40,184 --> 00:59:41,842
ഞാനൊരു വക്രബുദ്ധിയാണ്.

1324
00:59:41,884 --> 00:59:43,375
[മുറുമുറുപ്പ്]

1325
00:59:43,417 --> 00:59:45,375
രണ്ടും നല്ലതുണ്ട്
ചീത്ത ഭൂതങ്ങളും.

1326
00:59:45,417 --> 00:59:48,142
എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും മോശമല്ല. ഹും.

1327
00:59:48,184 --> 00:59:50,508
[സൺ വുകോംഗ്]
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1328
00:59:50,550 --> 00:59:52,942
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
എന്നെപ്പോലുള്ള ഭൂതങ്ങളുടെയോ?

1329
00:59:52,984 --> 00:59:54,884
ഹൃദയങ്ങളില്ലാത്ത വഞ്ചനാപരമായ ഭൂതങ്ങൾ.

1330
00:59:55,984 --> 00:59:58,009
[ഫലം] എന്നാൽ നിങ്ങൾ വക്രനല്ല.

1331
00:59:58,051 --> 01:00:00,176
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്
അത് പുണ്യമാണ്.

1332
01:00:00,218 --> 01:00:01,308
[സൺ വുകോംഗ്]
എനിക്ക് ഹൃദയമില്ലേ?

1333
01:00:01,350 --> 01:00:02,475
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

1334
01:00:02,517 --> 01:00:05,508
കാരണം ഞാൻ ജനിച്ചു
ഒരു കല്ലിൽ നിന്ന്, ശരി?

1335
01:00:05,550 --> 01:00:08,851
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല.
രോമം നിറഞ്ഞ ഒരു പഴയ കല്ല് മാത്രമായിരുന്നു അത്.

1336
01:00:09,917 --> 01:00:12,308
ആരാ. അത് വളരെ മികച്ചതാണ്!

1337
01:00:12,350 --> 01:00:15,542
- എനിക്ക് മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ മങ്കിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അത് എങ്ങനെ മികച്ചതാണ്?

1338
01:00:15,584 --> 01:00:17,742
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യജമാനനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
എപ്പോഴും വളരെ ചാറ്റി...

1339
01:00:17,784 --> 01:00:20,275
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ
വേദങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ...

1340
01:00:20,317 --> 01:00:22,042
[കാലടിപ്പാടുകൾ]
...യുവാണ്ടിയെ ഞങ്ങൾ തോൽപ്പിച്ചതിന് ശേഷം.

1341
01:00:22,084 --> 01:00:23,375
ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1342
01:00:23,417 --> 01:00:24,675
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1343
01:00:24,717 --> 01:00:29,417
[ചിരിക്കുന്നു]
ആഹ്! കുരങ്ങേ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1344
01:00:31,317 --> 01:00:33,817
- [പഴം കളിയായി ചിരിക്കുന്നു]
- [വുകോങ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1345
01:00:34,283 --> 01:00:36,575
[പിറുപിറുപ്പ്, നെടുവീർപ്പുകൾ]

1346
01:00:36,617 --> 01:00:38,951
[അലർച്ച, ഞരക്കം]

1347
01:00:43,650 --> 01:00:47,017
- [ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- [കാലടിപ്പാടുകൾ]

1348
01:00:48,650 --> 01:00:51,684
[ചിരിക്കുന്നു]
അവസാനം അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

1349
01:00:53,851 --> 01:00:55,875
[മുറുമുറുപ്പ്]

1350
01:00:55,917 --> 01:00:59,375
- [നിശ്വാസം]
- [ക്ലാംഗുകൾ]

1351
01:00:59,417 --> 01:01:02,317
[ക്ലാംഗുകൾ, സ്വിഷുകൾ]

1352
01:01:03,751 --> 01:01:06,417
- [പൊട്ടലുകൾ, മങ്ങുന്നു]
- [കൂർക്കം]

1353
01:01:07,684 --> 01:01:09,842
- ഞങ്ങൾ ഫ്രൂട്ടി എടുക്കുന്നില്ലേ?
- നിശബ്ദം.

1354
01:01:09,884 --> 01:01:11,417
നമുക്ക് അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

1355
01:01:13,951 --> 01:01:17,009
[പിന്മാറുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]

1356
01:01:17,051 --> 01:01:18,984
[പിറുപിറുപ്പ്]

1357
01:01:23,517 --> 01:01:26,484
[പിന്മാറുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]

1358
01:01:28,017 --> 01:01:32,350
[നാടക സംഗീതം]

1359
01:01:36,517 --> 01:01:40,517
[നാടക സംഗീതം തുടർച്ചയായി]

1360
01:01:53,817 --> 01:01:55,709
[സൺ വുകോംഗ്] ഞാനാണ്
ആരാണ് ഈ കുഴപ്പത്തിന് കാരണം.

1361
01:01:55,751 --> 01:01:58,450
ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്.
ഞാൻ സ്വയം പോരാടും.

1362
01:02:02,350 --> 01:02:03,909
ബിഗ് ബ്രദർ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1363
01:02:03,951 --> 01:02:06,642
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
ജിൻസെങ് ഫലം ഒരുമിച്ച് കഴിക്കുക.

1364
01:02:06,684 --> 01:02:08,709
[കുറയ്ക്കുന്നു]
വുജിംഗിന് അത് ശരിയാണ്.

1365
01:02:08,751 --> 01:02:11,109
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടണോ?
അത് മറന്നേക്കൂ.

1366
01:02:11,151 --> 01:02:13,484
- [ചിരിക്കുന്നു] ശരി.
- [പന്നികൾ മൂളുന്നു]

1367
01:02:13,984 --> 01:02:16,017
[പൊട്ടലുകൾ]

1368
01:02:16,851 --> 01:02:20,241
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1369
01:02:20,283 --> 01:02:23,942
- [ഡ്രം ബീറ്റുകൾ]
- [അലർച്ച]

1370
01:02:23,984 --> 01:02:26,417
[ഡ്രം ബീറ്റ്]

1371
01:02:27,084 --> 01:02:28,817
[സ്വൂഷ്]

1372
01:02:30,283 --> 01:02:34,383
[നാടക സംഗീതം]

1373
01:02:38,250 --> 01:02:40,484
[സംസാരിക്കുന്നു]

1374
01:02:47,484 --> 01:02:48,575
- [പന്നി ചിരിക്കുന്നു]
- കുറെ നാളായി

1375
01:02:48,617 --> 01:02:49,942
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടിയതിനാൽ.

1376
01:02:49,984 --> 01:02:52,542
[സ്വൂഷിംഗ്]

1377
01:02:52,584 --> 01:02:53,809
[അലർച്ച]
ഹേയ്, കുട്ടികളേ!

1378
01:02:53,851 --> 01:02:56,275
ഇത് രുചിക്കാൻ സമയമായി
ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടിയുടെ ഉഗ്രമായ റേക്ക്.

1379
01:02:56,317 --> 01:02:58,642
- ആഹ്!
- [സ്വൂഷുകൾ, ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1380
01:02:58,684 --> 01:03:02,709
- [സ്റ്റോമ്പുകൾ, ഇടികൾ]
- [ആരാണ്]

1381
01:03:02,751 --> 01:03:05,076
[വുജിംഗ്]
300 മൈൽ ഒഴുകുന്ന മണൽ,

1382
01:03:05,118 --> 01:03:07,709
3000 ഫാമുകൾ ദുർബലമായ വെള്ളം.

1383
01:03:07,751 --> 01:03:09,751
[കുമിളകൾ, കുമിളകൾ]

1384
01:03:12,218 --> 01:03:14,484
[തട്ട്, മുറുമുറുപ്പ്]

1385
01:03:15,317 --> 01:03:17,842
- [പന്നി പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [സ്റ്റോമ്പിംഗ്]

1386
01:03:17,884 --> 01:03:20,109
മാർഷൽ ഓഫ് ദി ഹെവൻലി മേലാപ്പ്?

1387
01:03:20,151 --> 01:03:22,842
നീ ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ ഒരു വിഡ്ഢി തടിച്ച പന്നി.

1388
01:03:22,884 --> 01:03:24,408
[പിഗ്സി] ഹായ്-യാ!

1389
01:03:24,450 --> 01:03:26,942
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ വലിയ ആളാണോ? ഹാ!

1390
01:03:26,984 --> 01:03:28,450
[ഉച്ചത്തിലുള്ള കുലുക്കം, മുറുമുറുപ്പ്]

1391
01:03:29,051 --> 01:03:32,675
[സൂം, മുറുമുറുപ്പ്]

1392
01:03:32,717 --> 01:03:34,475
[ചിരിക്കുന്നു]

1393
01:03:34,517 --> 01:03:36,076
[നിലവിളി, ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1394
01:03:36,118 --> 01:03:37,542
[ക്ലാങ്കിംഗ്]

1395
01:03:37,584 --> 01:03:40,142
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു, അലറുന്നു]
- [സ്വൂഷ്]

1396
01:03:40,184 --> 01:03:42,542
- [ക്ലാങ്കുകൾ, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
- [വുജിംഗ്] ആഹാ-ഹാ!

1397
01:03:42,584 --> 01:03:45,176
[അലരുന്നു]
നിങ്ങൾ കാണാത്തത് അതാണ്

1398
01:03:45,218 --> 01:03:46,508
- ആരും കുഴിക്കാൻ മെനക്കെടുന്നില്ല...
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1399
01:03:46,550 --> 01:03:48,241
...ഒരു ശവക്കുഴി
ഗ്രേറ്റ് സാൽക്ക് തടാകം വഴി

1400
01:03:48,283 --> 01:03:51,076
പഴയ വെളുത്ത അസ്ഥികൾക്ക്
പല കണ്ണുകളുള്ളവരുടെ.

1401
01:03:51,118 --> 01:03:53,383
[വുക്കോംഗ് മുറുമുറുപ്പ്, ഇടിമുഴക്കം]

1402
01:03:53,984 --> 01:03:56,176
[പിറുപിറുപ്പ്, ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1403
01:03:56,218 --> 01:03:57,442
- [പഫ്സ്]
- ഹൂ!

1404
01:03:57,484 --> 01:03:59,975
[ഹൂഷ്, കൈമുട്ടുകൾ]

1405
01:04:00,017 --> 01:04:01,375
- [ബോയിംഗ്സ്]
- [സൺ വുകോംഗ്] ഹേയ്!

1406
01:04:01,417 --> 01:04:03,109
- ഹൂ!
- പല കണ്ണുകളുള്ള ഗോസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ.

1407
01:04:03,151 --> 01:04:05,475
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിരുന്ന്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇതിലാണോ?

1408
01:04:05,517 --> 01:04:08,109
- [ക്ലാങ്ങുകൾ, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1409
01:04:08,151 --> 01:04:10,884
- [പന്നി ചിരിക്കുന്നു]
- ഊഹൂ!

1410
01:04:12,383 --> 01:04:13,884
[അലർച്ച]

1411
01:04:15,250 --> 01:04:17,109
- [ചീച്ചുകൾ, ചിരികൾ]
- [സ്ട്രിംഗ്സ് ട്വാങ്]

1412
01:04:17,151 --> 01:04:18,709
- [സ്വൂഷ്]
- [ക്ലാംഗുകൾ]

1413
01:04:18,751 --> 01:04:21,942
നീ പോയി നിൻ്റെ മുടന്തനെ കാണിക്കാം
യമ രാജാവിന് ഒരു പ്രേതമായി കഴിവുകൾ.

1414
01:04:21,984 --> 01:04:23,775
[ക്ലാങ്കുകൾ]

1415
01:04:23,817 --> 01:04:26,308
- [വുക്കോംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു, ചവിട്ടി] ഹിയാ!
- [ഒമ്പത് വാലുള്ള ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1416
01:04:26,350 --> 01:04:28,508
[സ്വൂഷുകൾ, അലർച്ച]

1417
01:04:28,550 --> 01:04:30,241
ആഹ്! ഓ!

1418
01:04:30,283 --> 01:04:32,176
[അസുര പടയാളി]
തയ്യാറാകൂ, സഹോദരന്മാരേ!

1419
01:04:32,218 --> 01:04:33,842
[നാടക സംഗീതം]

1420
01:04:33,884 --> 01:04:35,951
[ശബ്ദം, ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1421
01:04:40,151 --> 01:04:41,542
- സൺ വുകോംഗ്!
- [സിസിൽസ്]

1422
01:04:41,584 --> 01:04:44,584
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുമോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?

1423
01:04:45,751 --> 01:04:47,142
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

1424
01:04:47,184 --> 01:04:48,308
- [സൺ വുകോംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [ഗോൾഡൻ ഹോൺ] ശ്ശോ!

1425
01:04:48,350 --> 01:04:49,341
[ഗോൾഡൻ ഹോൺ മുറുമുറുപ്പ്]

1426
01:04:49,383 --> 01:04:50,809
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1427
01:04:50,851 --> 01:04:52,275
[നാടക സംഗീതം]

1428
01:04:52,317 --> 01:04:55,775
സൺ വുകോംഗ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു
നീ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ?

1429
01:04:55,817 --> 01:04:57,142
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ?

1430
01:04:57,184 --> 01:04:58,341
ഹോ!
[മുറുമുറുപ്പ്]

1431
01:04:58,383 --> 01:05:00,809
[സൺ വുകോംഗ്] ആരാണ് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സൺ വുകോംഗ് എന്ന് വിളിക്കാമോ?

1432
01:05:00,851 --> 01:05:02,909
സഹോദരാ! നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടണം
തിരികെ എഴുന്നേൽക്കുക.

1433
01:05:02,951 --> 01:05:04,975
കൂടുതൽ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുക,
ഗോൾഡൻ ഹോൺ.

1434
01:05:05,017 --> 01:05:06,142
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

1435
01:05:06,184 --> 01:05:07,208
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.

1436
01:05:07,250 --> 01:05:08,675
[ആരൊക്കെ]

1437
01:05:08,717 --> 01:05:09,851
[മുരങ്ങുന്നു]

1438
01:05:11,784 --> 01:05:16,684
[നാടക സംഗീതം]

1439
01:05:19,851 --> 01:05:21,442
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

1440
01:05:21,484 --> 01:05:22,408
[തഡ്സ്]

1441
01:05:22,450 --> 01:05:24,675
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]

1442
01:05:24,717 --> 01:05:27,951
[ആരൊക്കെ]

1443
01:05:32,218 --> 01:05:33,417
- [തഡ്സ്]
- [നാടക സംഗീത വീക്കം]

1444
01:05:35,118 --> 01:05:36,617
[കുരങ്ങുകൾ അലറുന്നു]

1445
01:05:46,784 --> 01:05:48,109
[അലർച്ച]

1446
01:05:48,151 --> 01:05:49,550
[മുറുമുറുപ്പ്]

1447
01:05:50,917 --> 01:05:51,951
[നാടക സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

1448
01:05:53,051 --> 01:05:55,017
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

1449
01:06:03,017 --> 01:06:04,484
[ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്ന നിലവിളി]

1450
01:06:10,951 --> 01:06:12,009
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1451
01:06:12,051 --> 01:06:14,308
[യുവാണ്ടി] ഭൂതങ്ങൾ
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ...

1452
01:06:14,350 --> 01:06:16,875
ദയനീയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
പ്രതിരോധമില്ലാത്തതും.

1453
01:06:16,917 --> 01:06:20,275
[അശുഭകരമായ സംഗീത വീക്കം]

1454
01:06:20,317 --> 01:06:22,109
ഈ ദുർബലർ

1455
01:06:22,151 --> 01:06:23,851
ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ല.

1456
01:06:24,317 --> 01:06:25,475
സൺ വുകോംഗ്,

1457
01:06:25,517 --> 01:06:27,508
ജീവാത്മാവിനെ കൈമാറുക.

1458
01:06:27,550 --> 01:06:28,575
[അലരുന്നു]

1459
01:06:28,617 --> 01:06:29,642
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!

1460
01:06:29,684 --> 01:06:30,875
[അലർച്ച]

1461
01:06:30,917 --> 01:06:33,575
[മുറുമുറുപ്പ്, അലർച്ച]
എൻ്റെ യജമാനനെ ഇപ്പോൾ മോചിപ്പിക്കൂ!

1462
01:06:33,617 --> 01:06:35,450
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ശവക്കുഴികൾ കുഴിക്കുന്നു.

1463
01:06:36,317 --> 01:06:40,009
- [കാലടികൾ ഇടിമുഴക്കം]
- [അലയുന്നു]

1464
01:06:40,051 --> 01:06:40,875
[യുവാണ്ടി പരിഹസിക്കുന്നു]

1465
01:06:40,917 --> 01:06:42,684
- [സ്റ്റാഫ് ഹൂഷസ്]
- [സൺ വുകോംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

1466
01:06:43,184 --> 01:06:44,450
[തഡ്സ്]

1467
01:06:46,051 --> 01:06:47,742
[യുവാണ്ടി പിറുപിറുക്കുന്നു]

1468
01:06:47,784 --> 01:06:48,851
- [തഡ്സ്]
- [ഞരങ്ങുന്നു]

1469
01:06:49,917 --> 01:06:51,042
[യുവാണ്ടി ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1470
01:06:51,084 --> 01:06:52,775
[മുറുമുറുപ്പ്]

1471
01:06:52,817 --> 01:06:53,884
[കീർത്തടിക്കുന്നു]

1472
01:06:54,617 --> 01:06:55,717
[തഡ്സ്]

1473
01:06:56,051 --> 01:06:57,250
[തമ്പ്സ്]

1474
01:06:58,617 --> 01:06:59,717
[തഡ്സ്]

1475
01:07:00,317 --> 01:07:01,408
[തകർച്ചകൾ]

1476
01:07:01,450 --> 01:07:02,617
[സൺ വുകോംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

1477
01:07:02,951 --> 01:07:03,975
[ബൗളുകൾ]

1478
01:07:04,017 --> 01:07:05,176
[നാടക സംഗീതം]

1479
01:07:05,218 --> 01:07:06,784
[മുറുമുറുപ്പ്]

1480
01:07:08,283 --> 01:07:09,308
- [തഡ്സ്]
- [യുവാണ്ടി ഞരങ്ങുന്നു]

1481
01:07:09,350 --> 01:07:10,784
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1482
01:07:11,250 --> 01:07:12,450
[ജീവനക്കാർ]

1483
01:07:14,084 --> 01:07:15,341
[അലരുന്നു]

1484
01:07:15,383 --> 01:07:16,642
[ദയനീയമായി ചിരിക്കുന്നു]

1485
01:07:16,684 --> 01:07:18,751
[പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

1486
01:07:22,218 --> 01:07:23,417
[മെറ്റൽ ക്ലാങ്കുകൾ]

1487
01:07:28,151 --> 01:07:29,308
- [യുവാണ്ടി പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [തഡ്സ്]

1488
01:07:29,350 --> 01:07:30,375
[സൺ വുകോംഗ് ഞരങ്ങുന്നു]

1489
01:07:30,417 --> 01:07:31,617
- [തഡ്സ്]
- [പിറുപിറുപ്പ്]

1490
01:07:33,417 --> 01:07:35,608
[നാടക സംഗീത വീക്കം]

1491
01:07:35,650 --> 01:07:37,650
[അലയുന്നു]

1492
01:07:38,151 --> 01:07:39,684
[ഉച്ചത്തിലുള്ള തകർച്ച]

1493
01:07:42,350 --> 01:07:44,076
[നാടക സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

1494
01:07:44,118 --> 01:07:46,417
[സ്ഫോടനം]

1495
01:07:48,784 --> 01:07:50,784
[മുറുമുറുപ്പ്]

1496
01:07:52,218 --> 01:07:54,383
[സൺ വുകോംഗ് അലറുന്നു]

1497
01:07:56,017 --> 01:07:58,775
- [ദ്രുത വെടിവയ്പ്പ്]
- [അലയുന്നു]

1498
01:07:58,817 --> 01:08:00,584
[അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു]

1499
01:08:01,684 --> 01:08:03,608
[പമ്മലിംഗ്]

1500
01:08:03,650 --> 01:08:05,076
[തഡ്സ്]

1501
01:08:05,118 --> 01:08:06,709
[സൺ വുകോംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

1502
01:08:06,751 --> 01:08:08,009
[യുവാണ്ടി ചിരിക്കുന്നു]

1503
01:08:08,051 --> 01:08:09,684
- [തഡ്സ്]
- [പിറുപിറുപ്പ്]

1504
01:08:11,151 --> 01:08:13,017
- [സൺ വുകോംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [തഡ്സ്]

1505
01:08:15,118 --> 01:08:16,241
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1506
01:08:16,283 --> 01:08:18,142
- [അശുഭകരമായ സംഗീതം]
- [അലരുന്നു]

1507
01:08:18,184 --> 01:08:21,142
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് അത്രയേയുള്ളൂ?

1508
01:08:21,184 --> 01:08:23,742
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
- [സൺ വുകോംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

1509
01:08:23,784 --> 01:08:25,208
[വുജിംഗ്] സഹോദരാ,

1510
01:08:25,250 --> 01:08:26,275
- ദയവായി ഫ്രൂട്ടിയെ അനുവദിക്കൂ...
- [ചുമ]

1511
01:08:26,317 --> 01:08:28,408
... അവൻ്റെ ജീവാത്മാവിനെ ഉപയോഗിക്കുക.

1512
01:08:28,450 --> 01:08:29,975
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
എന്നാൽ ഫ്രൂട്ടി മരിക്കും

1513
01:08:30,017 --> 01:08:32,308
അവൻ ഔട്ട് ആകുമ്പോൾ
ജീവാത്മാവിൻ്റെ.

1514
01:08:32,350 --> 01:08:34,550
[കാലടിപ്പാടുകൾ മൃദുവായി മുഴങ്ങുന്നു]

1515
01:08:37,317 --> 01:08:38,817
[യുവാണ്ടി മുരളുന്നു]

1516
01:08:41,017 --> 01:08:43,009
[Yuandi] അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1517
01:08:43,051 --> 01:08:44,076
[പഴം ചെറുതായി വീർക്കുന്നു]

1518
01:08:44,118 --> 01:08:48,417
- [അശുഭകരമായ സംഗീതം]
- [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

1519
01:08:50,017 --> 01:08:51,076
ഹും...

1520
01:08:51,118 --> 01:08:52,317
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1521
01:08:52,751 --> 01:08:53,775
കുരങ്ങൻ!

1522
01:08:53,817 --> 01:08:54,875
പന്നിക്കുട്ടി!

1523
01:08:54,917 --> 01:08:55,942
വുജിംഗ്!

1524
01:08:55,984 --> 01:08:57,517
[പഴം നിലവിളിക്കുന്നു]

1525
01:09:00,017 --> 01:09:02,017
[അശുഭകരമായ സംഗീത വീക്കം]

1526
01:09:03,250 --> 01:09:04,450
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ആരാണ്]

1527
01:09:04,884 --> 01:09:05,909
[നിലവിളി]

1528
01:09:05,951 --> 01:09:06,975
[അശുഭകരമായ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

1529
01:09:07,017 --> 01:09:08,842
[സൺ വുകോംഗ് അലറുന്നു]

1530
01:09:08,884 --> 01:09:10,009
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

1531
01:09:10,051 --> 01:09:11,250
[ഞരങ്ങുന്നു]

1532
01:09:12,218 --> 01:09:13,684
[തമ്പ്സ്]

1533
01:09:17,917 --> 01:09:19,475
കുരങ്ങൻ!

1534
01:09:19,517 --> 01:09:20,517
കുരങ്ങൻ!

1535
01:09:23,151 --> 01:09:24,484
കുരങ്ങൻ!

1536
01:09:29,350 --> 01:09:31,709
[അലയുന്നു]
പഴം, പുറത്തു വരരുത്!

1537
01:09:31,751 --> 01:09:33,009
[മുഴങ്ങുന്നു]

1538
01:09:33,051 --> 01:09:35,383
[കാഹളം മുഴങ്ങുന്നു]

1539
01:09:37,784 --> 01:09:40,283
[ആരുണ്ട്, ചിരിക്കുന്നു]

1540
01:09:45,917 --> 01:09:47,176
[പഴം] കുരങ്ങ്!

1541
01:09:47,218 --> 01:09:48,751
[വുജിംഗ് മുറുമുറുപ്പ്]

1542
01:09:51,350 --> 01:09:52,817
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

1543
01:09:53,617 --> 01:09:55,584
[വിള്ളലുകൾ, ഇടിമുഴക്കം]

1544
01:09:58,917 --> 01:10:00,884
ഹേ, വയോധിക രാക്ഷസൻ!

1545
01:10:01,851 --> 01:10:03,076
[വുജിംഗ് മുറുമുറുപ്പ്]

1546
01:10:03,118 --> 01:10:04,984
- [സ്വൂഷ്]
- [പന്നി പിറുപിറുക്കുന്നു]

1547
01:10:07,717 --> 01:10:09,584
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം]

1548
01:10:11,650 --> 01:10:12,975
പന്നിക്കുട്ടി!

1549
01:10:13,017 --> 01:10:14,842
വുജിംഗ്!

1550
01:10:14,884 --> 01:10:16,575
വുജിംഗ്!

1551
01:10:16,617 --> 01:10:18,042
പന്നിക്കുട്ടി!

1552
01:10:18,084 --> 01:10:20,017
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

1553
01:10:22,084 --> 01:10:24,784
[തഡ്സ്, വിള്ളലുകൾ]

1554
01:10:29,450 --> 01:10:31,550
നിങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, ക്വി ഊർജ്ജം.

1555
01:10:32,517 --> 01:10:34,442
[യുവാണ്ടി]
മനുഷ്യരൂപത്തിലേക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു

1556
01:10:34,484 --> 01:10:37,283
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടണം എന്നാണ്
മനുഷ്യ വികാരങ്ങൾ.

1557
01:10:38,084 --> 01:10:40,017
[സ്പ്ലാഷുകൾ]

1558
01:10:45,884 --> 01:10:47,917
[മുറുമുറുപ്പ്, സ്വൂഷിംഗ്]

1559
01:10:49,317 --> 01:10:51,283
[പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

1560
01:10:53,550 --> 01:10:54,751
[മുറുമുറുപ്പ്]

1561
01:10:55,884 --> 01:10:57,917
[സ്വൂഷിംഗ്]

1562
01:10:58,617 --> 01:11:00,550
[മുഴങ്ങുന്നു]

1563
01:11:02,817 --> 01:11:04,617
[സ്വൂഷിംഗ്]

1564
01:11:04,951 --> 01:11:08,717
[കരയുന്നു]

1565
01:11:09,984 --> 01:11:11,884
- [സൺ വുകോംഗ്] ഹിയാ!
- [തഡ്സ്]

1566
01:11:13,017 --> 01:11:14,017
ഹോ!

1567
01:11:16,017 --> 01:11:18,550
[നാടക സംഗീതം]

1568
01:11:22,051 --> 01:11:24,042
- [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [സ്വൂഷ്]

1569
01:11:24,084 --> 01:11:25,650
[മുരങ്ങുന്നു]

1570
01:11:27,250 --> 01:11:29,784
[വേദനയിൽ മുറുമുറുപ്പ്]

1571
01:11:34,184 --> 01:11:36,784
[സ്വൂഷിംഗ്]

1572
01:11:38,884 --> 01:11:41,076
അത്തരമൊരു വിഡ്ഢി ഭൂതം.

1573
01:11:41,118 --> 01:11:42,650
[അലരുന്നു]

1574
01:11:49,118 --> 01:11:50,350
കുരങ്ങൻ!

1575
01:11:51,084 --> 01:11:52,142
[ദുർബലമായി]
പഴം!

1576
01:11:52,184 --> 01:11:53,208
ഓടിപ്പോകുക!

1577
01:11:53,250 --> 01:11:54,684
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1578
01:11:55,218 --> 01:11:57,241
[കരഞ്ഞു]

1579
01:11:57,283 --> 01:11:59,417
[പഴം] ഇല്ല!

1580
01:12:03,118 --> 01:12:06,817
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
- [പഴം കരയുന്നു]

1581
01:12:08,717 --> 01:12:09,717
കുരങ്ങൻ!

1582
01:12:10,917 --> 01:12:12,283
കുരങ്ങൻ!

1583
01:12:13,084 --> 01:12:15,784
[കരയുന്നു]

1584
01:12:20,218 --> 01:12:24,317
[സ്വൂഷ്]

1585
01:12:29,350 --> 01:12:30,775
[യുവാണ്ടി] എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ

1586
01:12:30,817 --> 01:12:34,176
ഗുരുവും ശിഷ്യന്മാരുമായി,
മൊത്തത്തിൽ മരിക്കുന്നു.

1587
01:12:34,218 --> 01:12:35,984
[സിക്കാഡ മുറുമുറുപ്പ്]

1588
01:12:37,017 --> 01:12:38,283
വുക്കോങ്!

1589
01:12:39,118 --> 01:12:40,917
- വുക്കോങ്!
- മാസ്റ്റർ!

1590
01:12:41,984 --> 01:12:43,017
മാസ്റ്റർ!

1591
01:12:54,751 --> 01:12:56,375
ഗോൾഡൻ സിക്കാഡ,

1592
01:12:56,417 --> 01:12:58,275
നിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

1593
01:12:58,317 --> 01:13:00,176
എന്നാൽ അവയിലൊന്നില്ല
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1594
01:13:00,218 --> 01:13:02,684
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

1595
01:13:06,984 --> 01:13:08,584
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായി

1596
01:13:09,984 --> 01:13:11,984
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഉണ്ട്
എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരായി.

1597
01:13:12,784 --> 01:13:14,875
നമ്മുടെ ശരീരം മരിക്കാം

1598
01:13:14,917 --> 01:13:16,650
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നിലനിൽക്കും.

1599
01:13:22,751 --> 01:13:25,542
[യുവാണ്ടി]
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ അവതാരം എനിക്ക് തരൂ!

1600
01:13:25,584 --> 01:13:28,784
- [സിക്കാഡ വിമ്പറിംഗ്]
- [സൺ വുകോംഗ്] മാസ്റ്റർ.

1601
01:13:29,817 --> 01:13:31,751
[സിക്കാഡ മുറുമുറുക്കുന്നു]

1602
01:13:34,084 --> 01:13:35,951
[മുറുമുറുപ്പ്, മുറുമുറുപ്പ്]

1603
01:13:43,084 --> 01:13:44,283
ഇല്ല.

1604
01:13:48,250 --> 01:13:52,176
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1605
01:13:52,218 --> 01:13:54,017
[സ്വിഷ്]

1606
01:13:54,851 --> 01:13:57,975
[ഫ്രൂട്ടി പാൻ്റിംഗ്]

1607
01:13:58,017 --> 01:14:00,450
കുരങ്ങേ, ഇതാ!

1608
01:14:04,884 --> 01:14:06,784
ഇല്ല. പോകൂ.

1609
01:14:11,684 --> 01:14:13,442
എന്നാൽ കുരങ്ങൻ,

1610
01:14:13,484 --> 01:14:16,942
ഞങ്ങൾ നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
തിരുവെഴുത്തുകൾ.

1611
01:14:16,984 --> 01:14:19,617
[കരഞ്ഞു]

1612
01:14:20,084 --> 01:14:21,684
[ചിരിക്കുന്നു]

1613
01:14:22,917 --> 01:14:25,317
- ഫ്രൂട്ടി, നിങ്ങൾ പോകണം!
- കുരങ്ങൻ!

1614
01:14:26,817 --> 01:14:28,350
[കരയുന്നു]
കുരങ്ങൻ!

1615
01:14:30,383 --> 01:14:32,176
അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

1616
01:14:32,218 --> 01:14:34,517
- [പഴം മുറുമുറുപ്പ്]
- [ആരാണ്]

1617
01:14:37,917 --> 01:14:40,842
ഞാൻ മാത്രം
അവരുടെ വേദന ഇല്ലാതാക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും

1618
01:14:40,884 --> 01:14:43,142
അവരെ പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക...

1619
01:14:43,184 --> 01:14:45,142
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയാണ്.

1620
01:14:45,184 --> 01:14:49,317
സൺ വുകോംഗ്! നിനക്ക് അർഹതയില്ല
രാക്ഷസരാജാവ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും.

1621
01:14:50,184 --> 01:14:51,517
- നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു!
- ഹൂ!

1622
01:14:54,617 --> 01:14:55,751
തോൽപ്പിച്ചോ?

1623
01:14:56,784 --> 01:14:57,817
[മുറുമുറുപ്പ്]

1624
01:14:59,118 --> 01:15:00,717
എനിക്ക് മരിക്കണം...

1625
01:15:01,851 --> 01:15:03,275
അധികം...

1626
01:15:03,317 --> 01:15:05,650
നിന്നോട് തോൽവി സമ്മതിക്കുന്നു!

1627
01:15:08,084 --> 01:15:10,550
- [മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [ആരാണ്]

1628
01:15:11,951 --> 01:15:13,517
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം.

1629
01:15:15,250 --> 01:15:17,417
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ക്ലാംഗുകൾ]

1630
01:15:21,951 --> 01:15:24,017
[പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

1631
01:15:27,084 --> 01:15:30,751
[നാടക സംഗീതം]

1632
01:15:34,484 --> 01:15:36,809
കുരങ്ങൻ!

1633
01:15:36,851 --> 01:15:38,575
[പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

1634
01:15:38,617 --> 01:15:39,951
[സ്വൂഷ്]

1635
01:15:42,250 --> 01:15:44,675
[നിലവിളി]

1636
01:15:44,717 --> 01:15:46,417
[തഡ്സ്, സ്വൂഷുകൾ]

1637
01:15:47,617 --> 01:15:49,550
[പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

1638
01:15:51,984 --> 01:15:53,442
[സ്വൂഷ്]

1639
01:15:53,484 --> 01:15:55,417
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1640
01:16:00,350 --> 01:16:02,484
[പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

1641
01:16:10,751 --> 01:16:14,584
[മുറുമുറുപ്പ്]

1642
01:16:16,617 --> 01:16:19,784
[സ്വൂഷിംഗ്]

1643
01:16:23,584 --> 01:16:26,517
[മുറുമുറുപ്പ്]

1644
01:16:35,784 --> 01:16:38,709
[പിറുപിറുപ്പ്, നിലവിളി]

1645
01:16:38,751 --> 01:16:40,283
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1646
01:16:43,884 --> 01:16:47,250
[വിററിംഗ്]

1647
01:16:48,817 --> 01:16:50,550
ആഹ്!

1648
01:16:54,751 --> 01:16:55,775
മറക്കരുത്...

1649
01:16:55,817 --> 01:16:58,617
എനിക്ക് സ്വർണ്ണ അവതാരമുണ്ട്
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ!

1650
01:17:00,717 --> 01:17:03,742
[ഫ്ലാപ്പുകൾ, ഹൂഷസ്]

1651
01:17:03,784 --> 01:17:04,951
[പഴം നിലവിളിക്കുന്നു]

1652
01:17:14,784 --> 01:17:17,450
[പൊട്ടലുകൾ]

1653
01:17:21,184 --> 01:17:24,017
[ഇടിമുഴക്കം]

1654
01:17:26,283 --> 01:17:29,317
[നാടക സംഗീതം]

1655
01:17:32,017 --> 01:17:34,241
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

1656
01:17:34,283 --> 01:17:36,917
[തുരുമ്പെടുക്കൽ]

1657
01:17:45,784 --> 01:17:48,109
[പൊട്ടലുകൾ]

1658
01:17:48,151 --> 01:17:53,283
[ഹൃദയം സ്പന്ദിക്കുന്നു]

1659
01:17:54,450 --> 01:17:56,951
[വിള്ളലുകൾ, ശബ്ദങ്ങൾ]

1660
01:18:02,151 --> 01:18:03,875
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1661
01:18:03,917 --> 01:18:07,909
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1662
01:18:07,951 --> 01:18:11,017
[നാടക സംഗീതം]

1663
01:18:11,984 --> 01:18:14,984
[സ്വൂഷിംഗ്]

1664
01:18:21,951 --> 01:18:24,208
ഇപ്പോൾ ഇതിനെയാണ് ഞാൻ ലോകം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

1665
01:18:24,250 --> 01:18:26,884
[ചിരിക്കുന്നു]

1666
01:18:29,951 --> 01:18:32,017
- [സ്റ്റോമ്പിംഗ്]
- ഹും.

1667
01:18:32,650 --> 01:18:34,076
[സ്വൂഷ്]

1668
01:18:34,118 --> 01:18:36,517
കംപ്ലയിൻ്റ് ഗോൾഡൻ കഡ്ജൽ

1669
01:18:37,084 --> 01:18:38,717
[ആരൊക്കെ]

1670
01:18:39,751 --> 01:18:40,784
[മുരങ്ങുന്നു]

1671
01:18:42,784 --> 01:18:44,842
[ആരൊക്കെ]

1672
01:18:44,884 --> 01:18:46,350
[തഡ്സ്]

1673
01:18:48,017 --> 01:18:49,241
[ക്ലാങ്കുകൾ]

1674
01:18:49,283 --> 01:18:50,642
[യുവാണ്ടി അലറുന്നു]

1675
01:18:50,684 --> 01:18:52,508
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1676
01:18:52,550 --> 01:18:55,942
- [ഉയർന്ന സംഗീതം]
- [കൊമ്പ് മുഴക്കുന്നു]

1677
01:18:55,984 --> 01:19:01,508
- [ഉയർന്ന സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
- [കൊമ്പൻ ശബ്ദം തീവ്രമാകുന്നു]

1678
01:19:01,550 --> 01:19:02,375
[അലരുന്നു]

1679
01:19:02,417 --> 01:19:08,283
- [തഡ്സ്]
- [ഉയർന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു]

1680
01:19:10,118 --> 01:19:15,650
[ഉയർന്ന സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]

1681
01:19:20,517 --> 01:19:21,341
[പരിഹസിക്കുന്നു]

1682
01:19:21,383 --> 01:19:22,884
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ശരിക്കും?

1683
01:19:23,717 --> 01:19:25,642
[നാടക സംഗീതം]

1684
01:19:25,684 --> 01:19:26,709
[ക്ലാങ്കുകൾ]

1685
01:19:26,751 --> 01:19:28,341
[അലർച്ച]

1686
01:19:28,383 --> 01:19:31,684
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]

1687
01:19:32,218 --> 01:19:33,417
[യുവാണ്ടി പിറുപിറുക്കുന്നു]

1688
01:19:34,717 --> 01:19:36,341
[ആരൊക്കെ]

1689
01:19:36,383 --> 01:19:37,851
- [തഡ്സ്]
- [പിറുപിറുപ്പ്]

1690
01:19:38,184 --> 01:19:39,942
ശ്ശോ!

1691
01:19:39,984 --> 01:19:41,617
[സൺ വുകോംഗ് ഞരങ്ങുന്നു]

1692
01:19:47,650 --> 01:19:50,951
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1693
01:19:53,751 --> 01:19:57,383
[തകർച്ചകൾ]

1694
01:20:02,118 --> 01:20:04,076
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

1695
01:20:04,118 --> 01:20:05,142
അല്ലേ?

1696
01:20:05,184 --> 01:20:06,450
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1697
01:20:09,517 --> 01:20:12,308
യുവണ്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയണം
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണ്?

1698
01:20:12,350 --> 01:20:14,909
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

1699
01:20:14,951 --> 01:20:17,017
- [യുവാണ്ടി പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1700
01:20:18,984 --> 01:20:20,650
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1701
01:20:24,151 --> 01:20:26,383
[സ്വൂഷുകൾ, ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1702
01:20:29,051 --> 01:20:31,283
[നിലവിളി, ഇടിമുഴക്കം]

1703
01:20:34,450 --> 01:20:36,308
ഞാൻ മഹാമുനിയാണ്

1704
01:20:36,350 --> 01:20:38,875
വാട്ടർ കർട്ടൻ ഗുഹയുടെ

1705
01:20:38,917 --> 01:20:42,076
പൂക്കളിലും പഴങ്ങളിലും.

1706
01:20:42,118 --> 01:20:43,942
ഞാൻ രാക്ഷസ രാജാവാണ്, സൺ വുകോംഗ്!

1707
01:20:43,984 --> 01:20:45,917
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1708
01:20:47,784 --> 01:20:52,784
[പമ്മലിംഗ്]

1709
01:20:59,084 --> 01:21:03,017
[തുടർച്ചയായി കുതിക്കുന്നു]

1710
01:21:08,317 --> 01:21:10,450
[പൊട്ടൽ]

1711
01:21:11,951 --> 01:21:14,884
[നിലവിളി]

1712
01:21:22,283 --> 01:21:24,717
[പിറുപിറുപ്പ്, വിമ്പറുകൾ]

1713
01:21:28,650 --> 01:21:32,417
- [ആരാണ്]
- [സ്വൂഷ്]

1714
01:21:36,084 --> 01:21:37,417
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

1715
01:21:38,617 --> 01:21:41,176
ഞാനാണെന്ന് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്
ഏറ്റവും ശക്തനായ ഭൂതം

1716
01:21:41,218 --> 01:21:43,484
ഈ ലോകത്ത്!

1717
01:21:50,751 --> 01:21:52,817
[പൊട്ടലുകൾ]

1718
01:21:53,717 --> 01:21:56,383
[ക്ലാങ്കുകൾ, സ്വൂഷുകൾ]

1719
01:22:03,884 --> 01:22:06,917
[സ്വൂഷിംഗ്]

1720
01:22:19,017 --> 01:22:22,784
[തുരുമ്പെടുക്കൽ, സ്വൂഷിംഗ്]

1721
01:22:27,851 --> 01:22:30,341
[സൺ വുകോംഗ്] ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്.

1722
01:22:30,383 --> 01:22:32,817
എന്നാൽ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ...

1723
01:22:34,017 --> 01:22:35,350
എനിക്കൊരു ഹൃദയമുണ്ട്.

1724
01:22:40,250 --> 01:22:43,717
[നാടക സംഗീതം]

1725
01:22:50,250 --> 01:22:52,784
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

1726
01:22:55,584 --> 01:22:56,984
[നിശ്വാസം]

1727
01:23:19,218 --> 01:23:21,550
[ചുമ]

1728
01:23:39,383 --> 01:23:41,450
[വിചിത്ര സംഗീതം]

1729
01:23:42,917 --> 01:23:44,684
[ചിരികൾ, ഫ്ലാപ്പുകൾ]

1730
01:23:49,350 --> 01:23:52,650
[സ്വൂഷ്]

1731
01:23:56,851 --> 01:23:59,350
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

1732
01:24:00,417 --> 01:24:03,717
[പന്നി പിറുപിറുക്കുന്നു]

1733
01:24:11,884 --> 01:24:15,484
[പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് സംഗീതം]

1734
01:24:17,984 --> 01:24:21,884
[തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുകയും പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു]

1735
01:24:22,717 --> 01:24:26,317
[ഇരുവരും കരയുന്നു]

1736
01:24:29,984 --> 01:24:31,350
[സിക്കാഡ] വുക്കോംഗ്.

1737
01:24:40,417 --> 01:24:41,917
- മാസ്റ്റർ!
- മാസ്റ്റർ!

1738
01:24:44,517 --> 01:24:45,650
മാസ്റ്റർ!

1739
01:24:46,250 --> 01:24:49,917
[നാടക സംഗീതം]

1740
01:25:15,151 --> 01:25:17,350
[സൗമ്യമായ പിയാനോ സംഗീതം]

1741
01:27:41,283 --> 01:27:43,742
യുടെ വേരുകൾ
പുണ്യവൃക്ഷം ഒടിഞ്ഞുവീണു.

1742
01:27:43,784 --> 01:27:45,417
എനിക്ക് പോലും അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1743
01:27:51,450 --> 01:27:53,408
ദയവുചെയ്ത്, കാരുണ്യ ദേവത,
ആർക്ക് കഴിയും എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1744
01:27:53,450 --> 01:27:54,742
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകും!

1745
01:27:54,784 --> 01:27:56,042
മണ്ടൻ കുരങ്ങൻ.

1746
01:27:56,084 --> 01:27:58,208
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ
വിശുദ്ധ വൃക്ഷം

1747
01:27:58,250 --> 01:28:00,917
നിങ്ങളുടേതാണ്
ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുക.

1748
01:28:07,784 --> 01:28:08,951
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1749
01:28:38,218 --> 01:28:39,417
പഴം!

1750
01:28:41,884 --> 01:28:43,009
<i>ഹായ്, മങ്കി!</i>

1751
01:28:43,051 --> 01:28:44,009
<i>മറക്കരുത്!</i>

1752
01:28:44,051 --> 01:28:47,250
<i>ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു
തിരുവെഴുത്തുകൾ ശേഖരിക്കാൻ.</i>

1753
01:28:58,017 --> 01:29:00,851
[ആരൊക്കെ]

1754
01:29:04,317 --> 01:29:06,383
[അലർച്ച]

1755
01:29:14,283 --> 01:29:17,350
[മുഴങ്ങുന്നു]

1756
01:29:18,817 --> 01:29:20,851
[തുരുമ്പെടുക്കൽ]

1757
01:29:22,884 --> 01:29:25,517
[പൊട്ടലുകൾ]

1758
01:29:33,784 --> 01:29:37,484
[നാടക സംഗീതം]

1759
01:29:56,017 --> 01:29:58,017
[സ്വൂഷ്]

1760
01:34:56,817 --> 01:34:59,450
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്]

1761
01:35:00,084 --> 01:35:01,851
[സ്വൂഷ്]

1762
01:35:04,084 --> 01:35:06,317
[സ്വൂഷ്]

1763
01:35:07,017 --> 01:35:10,241
യുവ ദേവന്മാരേ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

1764
01:35:10,283 --> 01:35:13,450
- [കാറ്റ് ക്ലിയർ] അല്ലേ?
- [ബ്രൈറ്റ് മൂൺ അലറുന്നു] ഹമ്മോ?

1765
01:35:13,686 --> 01:35:18,686
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull