1 00:00:23,320 --> 00:00:27,712 GENÇ LUCREZIA 2 00:02:37,960 --> 00:02:40,440 Duydun mu Cesare Borgia son turnuvada 3 00:02:40,520 --> 00:02:42,261 tüm rakiplerini yendi mi? 4 00:02:42,360 --> 00:02:46,069 - Mara, bana bir içki getir. - Çok güzel. 5 00:02:46,600 --> 00:02:48,273 Geç kalırsa endişelenmeyin. 6 00:02:48,400 --> 00:02:50,505 gelmemesi mantıklı her zamanki saatte. 7 00:02:50,680 --> 00:02:53,706 Bugün bir Fransız diplomatik temsilcisi var. Vatikan'daki görev. 8 00:02:54,600 --> 00:02:56,341 Bu bizim için sorun anlamına gelecektir. 9 00:02:56,480 --> 00:02:59,199 Yeni bir frengi dalgası olacak. 10 00:02:59,280 --> 00:03:02,124 Senin için sorun olacak, bu beni ilgilendirmez. 11 00:03:02,200 --> 00:03:04,305 Bu ikinizi de ilgilendirmeyecek. 12 00:03:04,400 --> 00:03:07,563 En azından burada olduğun sürece. 13 00:03:07,640 --> 00:03:10,166 Giulia, git ve hazırlan. 14 00:03:10,720 --> 00:03:13,553 Papa burada olacak düşündüğünüzden daha erken. 15 00:03:14,320 --> 00:03:15,856 Onu iyi tanıyorum. 16 00:03:16,240 --> 00:03:18,413 Sadece bir sürahi iyi şarap 17 00:03:18,480 --> 00:03:21,029 ona bunu hatırlatmak için daha önemli şeyler bekliyor. 18 00:03:21,160 --> 00:03:25,188 Her gece mi düşünüyorsun? Bana iyi şarap için mi geliyor? 19 00:03:25,360 --> 00:03:28,432 Yalnız olduğumuzda, çok farklı görünüyor. 20 00:03:28,480 --> 00:03:32,565 Sesi yumuşadı, ve hatta sert bakışı 21 00:03:33,480 --> 00:03:36,836 artık saklanamıyor onun bana olan sevgisi. 22 00:03:37,040 --> 00:03:39,919 Kendinizi kandırmayın sana verdiği sevgiyle. 23 00:03:40,080 --> 00:03:42,572 Bir zamanlar aşıktı... 24 00:03:42,920 --> 00:03:44,570 ayrıca benimle. 25 00:03:45,080 --> 00:03:48,084 Ama yıllar geçiyor ve güzellik kaybolur. 26 00:03:48,640 --> 00:03:50,768 Ve ona çocuk vermiş olsam bile, 27 00:03:50,840 --> 00:03:54,208 Onu başka kadınlara kaptırdım benden daha genç ve daha güzel. 28 00:03:54,280 --> 00:03:56,863 Artık bana kalan tek şey... 29 00:03:57,280 --> 00:03:58,975 acıdır. 30 00:03:59,160 --> 00:04:02,004 Ve sadece onu görüyorum çünkü onun için tedarik yapıyorum 31 00:04:02,080 --> 00:04:05,027 dikkatin dağıldığı anlar ve başkalarıyla keyif. 32 00:04:06,760 --> 00:04:10,367 Git, kendini hazırla. Şimdilik gelecektir. 33 00:04:10,680 --> 00:04:11,977 Devam et. 34 00:04:12,120 --> 00:04:14,873 Elbette Vannozza, gideceğim. 35 00:04:17,040 --> 00:04:19,748 Kızlar, gidin ve Giulia'ya yardım edin. 36 00:05:00,640 --> 00:05:03,302 - Nasılsın Vannozza? - Benim için endişelenme. 37 00:05:03,360 --> 00:05:07,115 Giulia seni bekliyor. Peki neden eskort? 38 00:05:07,600 --> 00:05:10,422 Roma'nın her köşesi pusu kurabilir. 39 00:05:10,480 --> 00:05:12,733 Gitsinler, Evimin güvenli olduğunu biliyorsun. 40 00:05:13,240 --> 00:05:14,935 Üzgünüm Vannozza. 41 00:05:15,080 --> 00:05:16,935 Dışarıda bekle. 42 00:05:17,040 --> 00:05:19,418 Düşmanlarımız çoğaldı 43 00:05:19,520 --> 00:05:22,205 ve Della Rovere diyor ki Triregno için 44 00:05:22,360 --> 00:05:24,647 Altınları çarçur ettim tüm Roma bankalarının. 45 00:05:24,800 --> 00:05:27,508 Unut gitsin, Alessandro... 46 00:05:33,520 --> 00:05:36,945 Çocuklarım nasıl? Cesare Nepi'den döndü mü? 47 00:05:38,200 --> 00:05:40,271 Endişelenmene gerek yok. 48 00:05:40,360 --> 00:05:43,614 Güçlüler... akıllılar... 49 00:05:43,680 --> 00:05:45,933 Bütün niteliklerini bizden aldılar. 50 00:05:46,080 --> 00:05:49,300 - Ya Lucrezia'? - Lucrezia... 51 00:05:50,280 --> 00:05:52,419 Arzuyla yanıyorum onu tekrar görmek için. 52 00:05:52,520 --> 00:05:54,636 Yakında geri dönecek, göreceksin. 53 00:05:54,720 --> 00:05:57,428 Ona hamile kaldığımızda... 54 00:05:57,560 --> 00:05:59,995 Unutmayın, dolunaydı... 55 00:06:00,720 --> 00:06:02,575 Bir de güzelliğin vardı... 56 00:06:03,080 --> 00:06:06,835 ve bir tutku... daha önce hiç olmadığı kadar... 57 00:06:09,680 --> 00:06:12,991 O gecenin üzerinden epey zaman geçti. 58 00:06:16,640 --> 00:06:20,861 Artık sevginiz ifade ediliyor oyuncak temininde, 59 00:06:21,600 --> 00:06:23,523 ve boşuna aramaya devam ediyorum 60 00:06:23,560 --> 00:06:26,177 kadınların gözünde bana teklif ediyorsun, 61 00:06:26,240 --> 00:06:29,050 bir zamanlar sahip olduğun bakış. 62 00:06:44,400 --> 00:06:47,688 Alessandro, bir kereliğine bir süre benimle kal... 63 00:06:50,720 --> 00:06:53,178 Şimdi değil Vannozza. 64 00:07:04,160 --> 00:07:06,948 Yaşlandıkça domuz ne kadar büyükse! 65 00:07:27,560 --> 00:07:30,939 Dışarı çık. Hadi gidelim. 66 00:07:31,200 --> 00:07:35,171 Bizi keşfedecekler! Geçen gece bir mucizeydi! 67 00:07:35,280 --> 00:07:39,513 Neden hep bu kadar korkuyorsun? Şimdi uyuduğumuzu sanıyorlar. 68 00:07:39,560 --> 00:07:43,326 Yalnız gitmeme izin verir misin? bu gece bu kadar karanlık mı? 69 00:07:43,360 --> 00:07:45,499 Haydi, şimdi! Harekete geçin! 70 00:08:34,320 --> 00:08:38,006 - Peki nasıl gitti? - Bizden istediğini yaptık Cesare. 71 00:08:38,120 --> 00:08:40,111 Fakat bu o kadar kolay değildi. 72 00:08:40,160 --> 00:08:42,879 Belki de bekliyordur casusluk yapmak için. 73 00:08:43,360 --> 00:08:46,045 o kadar para ödemezdim kolay bir şey için. 74 00:08:48,000 --> 00:08:51,356 - Kuyu'? - Onu Porta Pinciana'ya kadar takip ettik. 75 00:08:51,400 --> 00:08:56,110 - Kiminle birlikteydi? - Biriyle Farnese ve iki papalık muhafızı. 76 00:08:56,480 --> 00:08:57,652 Peki sonra? 77 00:08:57,760 --> 00:09:00,331 Sonra ayrıldılar ve yalnız kaldı. 78 00:09:01,040 --> 00:09:03,896 - Hangi yoldan gitti? - Her zamanki gibi. 79 00:09:04,960 --> 00:09:06,997 Sonra fark etti takip ediliyordu 80 00:09:07,080 --> 00:09:09,959 ve bazı sapmalar yaptım izlerini kapatmak için. 81 00:09:10,000 --> 00:09:12,913 Sonra yalnız olduğuna ikna oldu, yoluna devam etti. 82 00:09:13,000 --> 00:09:16,083 Her zamanki evine ulaştı ve içeride kayboldu. 83 00:09:18,800 --> 00:09:20,848 - Sonra ne olacak? - Şimdi hala orada. 84 00:09:20,960 --> 00:09:23,019 Benimkilerden birini bıraktım. 85 00:09:26,200 --> 00:09:30,205 - Peki ya o? - Kısa süre sonra aceleyle geldi. 86 00:09:30,240 --> 00:09:32,799 Ve pencereye taş attı. 87 00:09:32,800 --> 00:09:36,748 Yalnız değildi ama yanında genç bir acemi var. 88 00:09:41,960 --> 00:09:44,065 Ve babam hiçbir şey bilmiyor. 89 00:09:44,120 --> 00:09:45,747 Bundan şüpheniz olmasın efendim. 90 00:09:46,080 --> 00:09:49,334 Bugünün hiç gelmeyeceğini düşündüm Alessandro. 91 00:09:49,920 --> 00:09:52,309 Beni unutmuş olmandan korkuyordum. 92 00:09:52,400 --> 00:09:56,598 Unutuldu mu? Bu sabah sırasında İspanyol piskoposlarla görüşme 93 00:09:56,680 --> 00:09:58,978 Seni düşünmekten başka hiçbir şey yapmadım. 94 00:09:59,360 --> 00:10:01,146 Gerçekten doğru mu? 95 00:10:01,360 --> 00:10:05,285 Konuştular, konuştular... Ama tek kelimesini hiç duymadım. 96 00:10:05,800 --> 00:10:09,441 Ve beni arzuladın mı? Söyle bana, beni arzuluyor musun? 97 00:10:10,400 --> 00:10:12,778 Evet, benim küçük Giulia'm. 98 00:10:12,920 --> 00:10:16,311 Bugün binlerce kez düşündüm gözlerinin. 99 00:10:17,960 --> 00:10:21,214 Göğüslerinden... saçlarının... 100 00:10:21,320 --> 00:10:23,675 Güzel kokulu vücudundan. 101 00:10:24,280 --> 00:10:26,237 Melek yüzünün. 102 00:10:27,320 --> 00:10:28,970 Ve çünkü sen bir fahişesin! 103 00:10:29,120 --> 00:10:31,748 - Çünkü sen bir fahişesin, değil mi? - Evet lordum. 104 00:10:32,000 --> 00:10:35,095 - Ben bir fahişeyim! - Ve sevişmeyi seviyorsun, değil mi? 105 00:10:35,160 --> 00:10:37,185 Evet lordum. Sevişmeyi seviyorum. 106 00:10:37,240 --> 00:10:40,938 - Herkesle eğleniyor musun? - Evet, bunu herkesle yapmayı seviyorum! 107 00:10:41,080 --> 00:10:44,869 - Köpekler ve domuzlarla değil mi? - Evet, köpekler ve domuzlarla! 108 00:10:44,960 --> 00:10:46,348 Düş, kaltak! 109 00:10:52,000 --> 00:10:56,244 - Tekrar söyle!_ - Köpekler ve plg'lerle! 110 00:10:58,320 --> 00:11:00,891 Köpekler ve domuzlarla... 111 00:11:08,560 --> 00:11:11,951 - Gel. - Şafak oldu bile. nasıl geri döneceğiz? 112 00:11:12,040 --> 00:11:15,590 - Baş Rahibe öğrenecek. - Yapsa bile buna değecektir. 113 00:11:15,640 --> 00:11:19,668 Harika bir geceydi. Bunu yüzümden okuyamıyor musun? 114 00:11:20,760 --> 00:11:24,287 Evet, bunlar anlayamazsınız. Hadi. 115 00:11:26,960 --> 00:11:30,658 Roma'da at sırtında en iyisidir. Her turnuvayı kazanıyor. 116 00:11:30,680 --> 00:11:33,513 Savaşta cesurdur, güçlü, yenilmez. 117 00:11:33,640 --> 00:11:37,474 Ve sevişirken bile, Kimsenin onu geçemeyeceğine inanıyorum. 118 00:11:37,520 --> 00:11:40,126 iyi, Ama şimdi manastıra dönelim! 119 00:11:52,240 --> 00:11:54,470 Şimdi babamla konuşmak istiyorum. 120 00:11:54,520 --> 00:11:58,070 Papa Hazretleri bir toplantıda. ve Roma'da olduğunun farkında değil. 121 00:11:58,080 --> 00:12:02,551 Dün gece geri döndüm. Ona acil olduğunu söyle. 122 00:12:06,320 --> 00:12:09,062 Üzgünüm ama buraya ilk ben geldim. kardeşim. 123 00:12:09,120 --> 00:12:11,828 Uzaklardaydın, bu yüzden sizi bilgilendireceğim. 124 00:12:13,200 --> 00:12:17,250 Babamız oldukça öfkeli. Zorluklar var. 125 00:12:17,280 --> 00:12:20,341 Kısacası yapmalısınız toplantıyı ertelemek. 126 00:12:20,800 --> 00:12:23,087 Onunla konuşmam lazım. 127 00:12:23,160 --> 00:12:26,266 Çok iyi, eğer varsa ona verilecek güzel bir haber. 128 00:12:27,320 --> 00:12:31,575 Biliyor musun, öyle görünüyor ki Lucrezia'nın evliliğinin iptali 129 00:12:31,760 --> 00:12:33,569 sonsuza kadar sürüyor. 130 00:12:33,680 --> 00:12:37,446 Kocasının iktidarsızlığını söylüyorlar Biz Borgias'ın yarattığı bir peri masalı. 131 00:12:37,480 --> 00:12:38,948 Sforza'dan kurtulmak için. 132 00:12:39,080 --> 00:12:41,356 Genç Sforza iktidarsız! 133 00:12:41,480 --> 00:12:44,074 Lucrezia evlendi bir yıldan fazla bir süredir 134 00:12:44,080 --> 00:12:47,027 ve evlilik asla tamamlanmadı! 135 00:12:48,760 --> 00:12:53,379 Yani sana göre, sevgili kız kardeşimiz hala bakire mi olacak? 136 00:12:53,680 --> 00:12:56,559 Kutsallığı kabule hazır Candia Dükü. 137 00:12:58,640 --> 00:13:01,879 Şimdi ona aşk gecemi anlatacağım. ve o da kendi söyleyecek. 138 00:13:01,880 --> 00:13:03,939 Tek yol bu ruh halini değiştirmek için. 139 00:13:04,000 --> 00:13:06,617 İki saat sonra iyi olacağız. 140 00:13:10,080 --> 00:13:11,593 Eminence. 141 00:13:21,040 --> 00:13:24,249 Giovanni Sforza, Pesaro Dükü. 142 00:13:24,440 --> 00:13:27,353 Seni tekrar görmek büyük bir zevk. sevgili Giovanni. 143 00:13:27,440 --> 00:13:30,751 Yalnız olmak iyi olacak. Dışarı, hepiniz! 144 00:13:30,800 --> 00:13:33,861 önemli şeylerim var kuzenimle tartışmak için 145 00:13:37,720 --> 00:13:40,246 Umarım iyi bir yolculuk geçirmişsinizdir. 146 00:13:40,320 --> 00:13:43,767 Gece gündüz bindim. Durmadan Roma'dan Milano'ya. 147 00:13:44,320 --> 00:13:48,097 Dizlerinin üstünde mi kalacaksın? sonsuza kadar önümde. 148 00:13:48,960 --> 00:13:51,076 Hadi ayağa kalkın! 149 00:13:52,440 --> 00:13:55,717 Bu bir iftira! Sana yalvarıyorum, inan bana! 150 00:13:56,120 --> 00:13:59,021 Eğer Papa Lucrezia'yı elinden alırsa, çünkü onu kendisi için istiyor! 151 00:13:59,080 --> 00:14:01,048 Roma'da bana iftira atıyorlar! 152 00:14:01,160 --> 00:14:03,049 Söylentiler bu noktaya kadar geldi! 153 00:14:03,120 --> 00:14:05,009 İktidarsız olduğumu düşünüyorlar! 154 00:14:05,120 --> 00:14:07,430 Maddalena Gonzaga diyorlar, ilk eşim 155 00:14:07,520 --> 00:14:09,329 başka biri tarafından hamile bırakıldı. 156 00:14:09,400 --> 00:14:12,256 Ve herkes bu saçmalığa inanıyor gibi görünüyor! 157 00:14:12,320 --> 00:14:15,836 - Bunlar Papa'nın yaydığı söylentiler! - Sakin ol! 158 00:14:15,960 --> 00:14:19,169 Sakin ol. Her şeyin bir çaresi var. 159 00:14:20,480 --> 00:14:22,278 Yalnız değilsiniz. 160 00:14:23,240 --> 00:14:27,791 Artık bir yol düşünmeliyiz hepsini geri almaya zorlamak. 161 00:14:29,320 --> 00:14:32,449 Onurumuzu savunmalıyız bu iftiralardan! 162 00:14:32,720 --> 00:14:38,022 Ekselansları, kardinal elçi Monreale'den ödünç alınan Sisto Borgia. 163 00:14:44,280 --> 00:14:46,146 Monsenyör. 164 00:14:58,000 --> 00:15:00,082 Eğer kardeşin Papa ise, 165 00:15:00,240 --> 00:15:03,904 bir ilişkiden kurtulmayı düşünüyor rahatsız olmak 166 00:15:03,960 --> 00:15:07,112 yeğenimi iktidarsızlıkla suçluyor ve adımla alay ederek, 167 00:15:07,200 --> 00:15:09,862 sana bunu söylüyorum yanlış hesap yapmış! 168 00:15:10,200 --> 00:15:13,135 Onu yapacağız iftirasından dön! 169 00:15:13,320 --> 00:15:17,132 Burada! Bu odada! Herkesin önünde! 170 00:15:40,400 --> 00:15:41,174 Buraya gel. 171 00:15:42,440 --> 00:15:45,387 Devam et! Onu al! 172 00:15:47,880 --> 00:15:48,972 Gelmek. 173 00:15:53,760 --> 00:15:55,558 Benden hoşlanıyor musun? 174 00:15:55,640 --> 00:15:58,587 - Evet... - O zaman beni öp. 175 00:16:10,160 --> 00:16:11,355 Yazmak! 176 00:16:12,000 --> 00:16:17,313 Ben Ludovico il Moro, ilan ediyorum yeğenim Giovanni Sforza, 177 00:16:17,320 --> 00:16:20,711 huzurunda Monreale'li Kardinal Sisto Borgia, 178 00:16:20,760 --> 00:16:22,023 Papa'nın kardeşi 179 00:16:22,280 --> 00:16:24,817 ve sarayımın tüm ileri gelenleri, 180 00:16:25,480 --> 00:16:29,553 erkekliğinin halka açık kanıtını verdi. 181 00:17:09,800 --> 00:17:13,350 Güzel ol, Kötü bir izlenim bırakmama izin verme! 182 00:17:16,160 --> 00:17:18,424 Hiçbir şey olmazsa, Sıkılacağım! 183 00:17:19,360 --> 00:17:20,600 Sessizlik! 184 00:17:39,680 --> 00:17:43,856 Bana ne yaptığına bak! Beni mahkemeden attıracaksın! 185 00:17:45,160 --> 00:17:48,312 Herkesin önünde yapamam! Yapamam! 186 00:18:46,960 --> 00:18:49,190 Anlamsız görünüyor. 187 00:18:49,360 --> 00:18:52,102 sana teklif ettik erkekliğini kanıtlamak için 188 00:18:52,200 --> 00:18:54,817 Lucrezia ile birlikte Nepi'nin villasında, 189 00:18:54,840 --> 00:18:57,889 kontrol altında biz Borgia ve sen Sforza, 190 00:18:57,960 --> 00:19:02,477 ama eğer başarısız olursa Lucrezia'yla sevişmek 191 00:19:02,600 --> 00:19:04,728 buna inanacak mısın... 192 00:19:58,680 --> 00:20:02,310 Üzgünüm efendim. ama ne yapacağımı bilmiyorum. 193 00:20:02,480 --> 00:20:05,586 - Ne dedin kaltak! - Dur, deli misin? 194 00:20:05,720 --> 00:20:09,156 Bu zavallı kızı bırak! Muhafızlar! 195 00:20:10,200 --> 00:20:13,625 Onu götürün ve Onu bir daha asla görmek istemiyorum! 196 00:20:13,680 --> 00:20:18,550 Ben iktidarsız değilim! Ben iktidarsız değilim! 197 00:20:18,640 --> 00:20:20,847 Ben iktidarsız değilim! 198 00:20:21,600 --> 00:20:23,682 Ben iktidarsız değilim! 199 00:20:25,320 --> 00:20:28,142 - Sana söylediklerimi yazdın mı? - Evet efendim. 200 00:20:28,200 --> 00:20:29,361 Üstünü çiz! 201 00:20:33,120 --> 00:20:35,452 Aşk dolu maceralarınızdan vazgeçin 202 00:20:35,560 --> 00:20:38,325 - ve ciddi bir evlilik düşün. - Çok zekisin amca. 203 00:20:38,360 --> 00:20:42,046 Hiç şüphe yok ki zaten Hepsini babamla planladık. 204 00:20:42,160 --> 00:20:47,223 Tam olarak değil ama biliyorsun İtalya'da siyaset nasıldır? 205 00:20:47,240 --> 00:20:49,811 güçlü ittifaklar tavsiye edilir. 206 00:20:49,880 --> 00:20:53,271 olurdu Benevento Dükalığı. 207 00:20:55,200 --> 00:20:58,522 Peki sakıncası var mı? eğer babama verirsem 208 00:20:58,560 --> 00:21:00,483 Moro'nun beyanı mı? 209 00:21:00,560 --> 00:21:05,134 Görüyorum ki haber seni çok mutlu ediyor. Lütfen. 210 00:21:05,840 --> 00:21:09,151 Kutsal Papa Alexander VI. 211 00:21:33,040 --> 00:21:36,101 Baba, umutların cevaplandı. 212 00:21:36,200 --> 00:21:38,931 Ludovico imzaladı. İşte belge. 213 00:21:49,200 --> 00:21:51,532 Bununla Lucrezia özgür! 214 00:21:51,640 --> 00:21:55,235 Aragon da bunu başarabilecek ailemizle evlenmek! 215 00:21:56,680 --> 00:21:59,206 Söyle bana kardeşim Ludovico nasıldı? 216 00:21:59,240 --> 00:22:01,231 Asık suratlı! 217 00:22:09,360 --> 00:22:10,896 Lucrezia! 218 00:22:14,080 --> 00:22:15,866 Lucrezia! 219 00:22:16,200 --> 00:22:20,068 Haber geldi, özgürsün! İstediğin zaman gidebilirsin! 220 00:22:20,480 --> 00:22:22,608 Umarım bizimle kalırsın Lucrezia 221 00:22:22,720 --> 00:22:26,479 sana bir Hıristiyan olarak yaşamayı öğretti, ve bundan sonra sen olacaksın 222 00:22:26,480 --> 00:22:30,257 bir iyilik örneği ve Roma kadınlarına aile değerleri. 223 00:22:49,120 --> 00:22:53,774 Ben iktidarsız değilim! Ben iktidarsız değilim! 224 00:22:53,800 --> 00:22:56,906 Seni boğacağım! Seni boğacağım! 225 00:22:56,960 --> 00:23:00,351 Öldürmek istedi o harika kız! 226 00:23:00,400 --> 00:23:02,027 Git otur. 227 00:23:02,120 --> 00:23:05,317 Kısacası çok güldüm bel ağrım var! 228 00:23:05,840 --> 00:23:08,480 Ve o sadece onu boğmak istedim... 229 00:23:08,680 --> 00:23:13,117 Bütün kızlar, çünkü onun için bütün kadınlar boğuluyor. 230 00:23:13,120 --> 00:23:15,020 Ve zavallı şeyler... 231 00:23:15,120 --> 00:23:18,750 sanırım şunu düşündün kızı teselli ediyor. 232 00:23:20,400 --> 00:23:25,315 Ne yazık ki! Kaç kurban kesiliyor kutsal elbise adına! 233 00:23:26,000 --> 00:23:29,482 Yani sonuç olarak, Moro, beni yatıştırmaya çalışmak için, 234 00:23:29,520 --> 00:23:32,592 bana vermek istedi Bayramın sonunda, 235 00:23:32,640 --> 00:23:36,486 bu harika, kır çiçeği. 236 00:23:36,520 --> 00:23:40,673 Ama amcan, uzatmazdın acilen ellerinizi çekin, umarım. 237 00:23:40,960 --> 00:23:43,224 Ama biraz kutsal öfke gösterdim... 238 00:23:43,360 --> 00:23:47,274 0 sakalını yaptın Günahkarın gülümsemesini gizler misin? 239 00:23:47,360 --> 00:23:51,888 Ben bir aziz değilim, ben fakir bir adamım güçlülerin hizmetinde. 240 00:23:51,920 --> 00:23:54,742 Bir alkış Bu zavallı adamın samimiyeti için! 241 00:23:54,800 --> 00:23:57,895 Sisto, aptalı oynamayı bırak! Otur ve ye! 242 00:24:01,120 --> 00:24:05,136 Senin gibi kadınlar Vannozza. ne yazık ki daha fazlası bulunamadı! 243 00:24:06,440 --> 00:24:08,852 Sevgili Lucrezia'mızdan haber var mı? 244 00:24:09,000 --> 00:24:13,608 Evet artık evlilik meselesi bitti. Papa bana onun döneceğine dair güvence verdi. 245 00:24:13,760 --> 00:24:17,310 Ne sevinç, Onu kucaklamak için sabırsızlanıyorum. 246 00:24:17,760 --> 00:24:22,118 - Ben şunu derdim... - Evet, o liderlik edecek bir süreliğine tenha bir hayat... 247 00:24:25,640 --> 00:24:27,381 Tanrım mı? 248 00:24:36,680 --> 00:24:39,411 Kusura bakmayın beyler ama gitmeliyim. 249 00:24:39,480 --> 00:24:42,654 Bunun için anneme teşekkür ederim Mutlu ve kaygısız bir gün. 250 00:24:42,720 --> 00:24:44,779 Ve iyi bir şirkette geçirdim. 251 00:24:44,880 --> 00:24:47,247 Lordlar. Hazretleri. 252 00:24:47,760 --> 00:24:49,637 Erkek kardeş! 253 00:24:50,360 --> 00:24:53,091 Ayrılmadan önce kadeh kaldıralım. 254 00:24:53,960 --> 00:24:56,099 Hazretlerinin gözdesine. 255 00:24:56,680 --> 00:24:58,808 Gelecekteki Benevento Dükü'ne. 256 00:24:59,000 --> 00:25:02,391 Katılımcı yazara İtalya'daki Borgia servetinden. 257 00:25:03,200 --> 00:25:05,134 Geleceğin hayırlı olması. 258 00:25:15,200 --> 00:25:17,680 Rahibelerin olduğunu biliyordum Lucrezia hakkında çok olumlu konuştu. 259 00:25:17,920 --> 00:25:20,981 Ve Papa'nın yaptığı tek şey manastıra cömert bağışlar. 260 00:25:21,040 --> 00:25:24,522 O iyi bir genç adam, Candia Dükü. 261 00:25:24,600 --> 00:25:26,455 Siz de öyle bulmuyor musunuz? 262 00:25:26,560 --> 00:25:30,360 - Ondan çok mu hoşlanıyorsun? - Yani... 263 00:25:35,560 --> 00:25:37,767 için teşekkür ederim bana onun mesajını getiriyor. 264 00:25:37,800 --> 00:25:40,144 Ne kadar mutlu olduğumu bilseydin onu tekrar görmek için. 265 00:25:40,280 --> 00:25:42,408 Bunu bilmemeye çalışın. 266 00:25:42,480 --> 00:25:44,642 Söylentileri düşün Milano'da vardı. 267 00:25:44,760 --> 00:25:48,116 Lucrezia arasında diyorlar ve saygın Alexander VI 268 00:25:48,120 --> 00:25:51,249 evlatlık ilişkilerinden daha fazlası var. Ensestten bahsediyorlar. 269 00:25:51,440 --> 00:25:54,717 Ensest... Bu söz beni güldürüyor... 270 00:25:54,840 --> 00:25:56,490 Sonuçta bu ne anlama geliyor? 271 00:25:56,600 --> 00:25:59,319 Bir kardeşi kim engelleyebilir kız kardeşine sahip olan 272 00:25:59,360 --> 00:26:01,124 eğer aşkına karşılık verirse? 273 00:26:01,200 --> 00:26:05,842 Kendi kızıyla uyuyan bir baba, eğer onu seviyor ve istiyorsa? 274 00:26:13,960 --> 00:26:16,668 Senin takdirine güvenebileceğimi biliyorum. 275 00:26:16,840 --> 00:26:18,626 Yakında seni ödüllendireceğim. 276 00:26:18,760 --> 00:26:22,765 - Şimdi lütfen beni rahat bırakın. - Hoşça kalın lordum. 277 00:26:56,120 --> 00:26:58,077 Lucrezia... 278 00:27:00,240 --> 00:27:02,572 Baba! Babam! 279 00:27:03,360 --> 00:27:06,842 Sonunda başardık Seni yeniden aramızda görmek için! 280 00:27:08,720 --> 00:27:10,427 Ne kadar güzelsin... 281 00:27:10,520 --> 00:27:12,261 Seni çok özledim. 282 00:27:13,640 --> 00:27:15,836 Bana yiyecek bir şeyler hazırla! 283 00:27:27,400 --> 00:27:29,653 Annen çok mutlu olacak seni tekrar görmek için. 284 00:27:33,800 --> 00:27:35,632 Ve kardeşlerin de. 285 00:27:49,080 --> 00:27:52,425 Şimdi söyle bana... Bana kendinden bahset. 286 00:27:53,960 --> 00:27:55,849 Her şeyi bilmek istiyorum. 287 00:27:56,640 --> 00:27:58,574 Görüşmeyeli nasılsın'? 288 00:27:58,600 --> 00:28:00,955 Çok kötü günler geçirdim. 289 00:28:01,800 --> 00:28:04,804 bundan korkuyordum beni unutmuştun. 290 00:28:05,800 --> 00:28:08,679 Beni çürümeye bırakıyor o korkunç manastırda. 291 00:28:09,520 --> 00:28:14,663 Herkesin benden nefret ettiği yerde sırf Borgia olduğum için. 292 00:28:15,160 --> 00:28:17,572 Giovanni'den kurtulmak zordu. 293 00:28:17,640 --> 00:28:20,951 Bunu yapmak zorundaydık. Sforza artık bize hizmet etmiyor. 294 00:28:21,000 --> 00:28:24,937 Yeni ittifaklara ihtiyacımız var Sadece sen Lucrezia bize yardım edebilirsin. 295 00:28:25,400 --> 00:28:28,028 Evet baba. Hepsini ezeceğiz. 296 00:28:29,200 --> 00:28:31,476 O haklı, annen sen benim gibisin. 297 00:28:31,600 --> 00:28:34,149 Bu güç düşmanlarımızın korktuğu şey. 298 00:28:34,200 --> 00:28:37,886 Aragonlulara ihtiyacımız var. İspanyollar yeterli değil. 299 00:28:37,960 --> 00:28:41,840 Castel Sant'Angelo, Papalık birçok kişi tarafından imreniliyor. 300 00:28:42,320 --> 00:28:45,824 Artık buradayım. Bana ne yapmam gerektiğini söyle. 301 00:28:51,080 --> 00:28:53,208 Ne istediğimi biliyorsun. 302 00:28:54,080 --> 00:28:56,629 Işığı görüyorum bu senin gözlerinin içinde. 303 00:28:56,720 --> 00:28:59,951 Gücü biliyoruz bu bizi birbirimize bağlıyor. 304 00:29:00,000 --> 00:29:04,142 Geceden korkma, kaygılar, sıkıntılar... 305 00:29:04,160 --> 00:29:06,811 Etin zayıflığı. 306 00:29:06,880 --> 00:29:11,181 Baba, seninleyken her şey çok farklı. 307 00:29:16,800 --> 00:29:18,723 hissediyorum... 308 00:29:19,560 --> 00:29:21,904 Bir kızdan daha fazlası... 309 00:29:22,200 --> 00:29:24,350 Ve tüm bunlar... 310 00:29:24,640 --> 00:29:26,495 Beni rahatsız ediyor. 311 00:29:27,040 --> 00:29:28,929 Beni heyecanlandırıyor. 312 00:29:32,680 --> 00:29:35,138 Lucrezia... 313 00:29:39,080 --> 00:29:42,971 Baba, senin için her şey. 314 00:29:54,640 --> 00:29:58,702 Hepsini duydunuz! Günah işlediğini itiraf etti! 315 00:29:59,440 --> 00:30:02,865 İşlediğini itiraf etti en iğrenç ensest ilişki. 316 00:30:03,000 --> 00:30:05,617 Faydalandın kız kardeşimizin. 317 00:30:05,720 --> 00:30:07,916 Evet, ondan faydalandın 318 00:30:07,960 --> 00:30:10,907 dönem boyunca manastır inzivasından! 319 00:30:11,120 --> 00:30:14,408 Ondan faydalanmadım... 320 00:30:14,480 --> 00:30:16,721 Oydu... 321 00:30:17,000 --> 00:30:20,152 bana sevgisini ilk gösteren... 322 00:30:20,400 --> 00:30:23,267 Kâfir! Bu doğru değil! 323 00:30:23,720 --> 00:30:25,757 Onu baştan çıkardın! 324 00:30:26,080 --> 00:30:29,919 Onu baştan çıkardın ve onu kardeşine katılmaya zorladın! 325 00:30:29,920 --> 00:30:32,218 Hadi! Hadi! Hadi! 326 00:30:54,520 --> 00:30:56,136 Yükselmek. 327 00:30:57,680 --> 00:31:00,411 Candia Dükü'nün ortadan kaybolması, ne yazık ki, 328 00:31:00,440 --> 00:31:02,181 hala bir gizem. 329 00:31:07,920 --> 00:31:11,151 Soruşturmalar yapıldı tüm Roma boyunca. 330 00:31:12,040 --> 00:31:13,883 Tüm ilçelerde. 331 00:31:14,280 --> 00:31:18,001 Evlere, hanlara baskın yaptık... 332 00:31:19,440 --> 00:31:22,182 Genelevlere baskın düzenledik. 333 00:31:23,280 --> 00:31:25,009 Hiç bir şey! 334 00:31:26,000 --> 00:31:28,207 Bir işaret değil... 335 00:31:28,280 --> 00:31:31,181 Kardeşim yapamaz böyle ortadan kayboldu! 336 00:31:32,080 --> 00:31:34,697 Kendinden haber vermedi altı gün boyunca herkese! 337 00:31:36,200 --> 00:31:39,397 Ama yapamıyor musun bir şey öğrenmek için mi? 338 00:31:40,080 --> 00:31:42,458 Oğlum, Roma'da herkes onu tanıyor. 339 00:31:43,080 --> 00:31:45,390 Öylece ortadan kaybolamaz! 340 00:31:47,040 --> 00:31:50,374 Herkesi sorguladık. Arkadaşlar... 341 00:31:50,560 --> 00:31:52,119 ve düşmanlar... 342 00:31:54,960 --> 00:31:57,383 Baba, bu kayboluş 343 00:31:58,040 --> 00:32:01,101 intikam mı Siyasi rakiplerimizin! 344 00:32:02,400 --> 00:32:06,018 Artık bir son vermenin zamanı geldi onların işlerine! 345 00:32:06,040 --> 00:32:08,384 Bunu şahsen halledeceğim. 346 00:32:09,120 --> 00:32:11,179 izin istiyorum 347 00:32:11,280 --> 00:32:14,215 sarayını aramak Kardinal Ascanio Sforza 348 00:32:14,720 --> 00:32:16,734 Strada Ripetta'da. 349 00:32:20,720 --> 00:32:23,109 İptal kararının ardından Lucrezia'nın evliliği hakkında 350 00:32:23,160 --> 00:32:26,846 Sforza da bunlara katıldı bize karşı komplo kuranlar. 351 00:33:01,400 --> 00:33:05,166 Oğlum bunu sana kim yaptı? 352 00:33:05,480 --> 00:33:07,847 Oğlumu öldürmeye kim cesaret etti! 353 00:33:11,080 --> 00:33:13,811 - Onu nerede buldun? - Ripetta limanı. 354 00:33:13,920 --> 00:33:17,231 Şafak vakti bir kayıkçı onu gördü Tiber kıyısındaki çamurda. 355 00:33:20,840 --> 00:33:25,471 Lanet olası katiller! Her kimsen! 356 00:33:26,400 --> 00:33:29,756 Orsini, Colonna, Sforza... 357 00:33:30,480 --> 00:33:34,610 Yemin ederim seni takip edeceğim Tanrı bana hayat verdiği sürece. 358 00:34:02,840 --> 00:34:05,810 Bir şeyler olduğunu hissettim. 359 00:34:06,360 --> 00:34:08,601 Oğlum. 360 00:34:08,680 --> 00:34:11,957 Çok genç, çok iyi! O bunu hak etmedi! O bir melekti! 361 00:34:12,120 --> 00:34:14,305 Ağlamayı bırak! Kes şunu! 362 00:34:14,400 --> 00:34:16,778 Dayanamıyorum! Kendimizi istifa etmeliyiz! 363 00:34:17,640 --> 00:34:20,837 Neden kendim istifa edeyim? Peki neye? 364 00:34:20,920 --> 00:34:24,311 Senin gibi bir adam mı? Kim onun hırsları ve ahlaksızlıkları için, 365 00:34:24,320 --> 00:34:27,051 herkesten yararlandı, kendi kızı bile mi? 366 00:34:27,120 --> 00:34:31,364 Şimdi bir oğlumu kaybettim, sonra mı? Tekrar istifa mı etmem gerekecek? 367 00:34:32,280 --> 00:34:35,250 Ama sence Ben de acı çekmiyorum'? 368 00:34:36,040 --> 00:34:40,876 Ama sana göre... Onu kim öldürdü? 369 00:34:42,560 --> 00:34:45,791 Hepsi. Bizden nefret edenlerin hepsi! 370 00:34:45,840 --> 00:34:47,183 Bizi kim kıskanıyor. 371 00:34:47,240 --> 00:34:49,095 Bizi suçlayanlar, bizi kınayın! 372 00:34:49,160 --> 00:34:51,679 Hepsi, Vannozza, millet! 373 00:34:51,680 --> 00:34:55,127 - Ölmelerini istiyorum! - Onlar değildi... 374 00:34:55,760 --> 00:34:57,717 Ne demek istiyorsun? 375 00:35:00,120 --> 00:35:02,077 Onlar değil. 376 00:35:03,000 --> 00:35:05,389 Biliyorum... Hissediyorum... 377 00:35:15,200 --> 00:35:18,226 Endişelenme, kimsenin bundan haberi olmayacak. 378 00:35:38,040 --> 00:35:39,212 Gitmek. 379 00:35:49,160 --> 00:35:52,869 - Emin misin'? - Kanıtım var. 380 00:35:55,600 --> 00:35:58,763 Demek Cesare'ydi öz kardeşini kim öldürdü! 381 00:36:02,320 --> 00:36:04,049 Ama nasıl yapabildi? 382 00:36:04,840 --> 00:36:08,538 Gün lanet olsun ona hamile kaldığımı! 383 00:36:08,600 --> 00:36:10,273 Lanetli! 384 00:36:13,680 --> 00:36:16,172 Ve sen, defol buradan! Çıkmak! 385 00:36:24,120 --> 00:36:28,614 Ve sen... Sessiz kalacağına yemin ediyorsun! 386 00:37:22,080 --> 00:37:24,959 Leydim, Alfonso, Aragon Prensi. 387 00:37:25,280 --> 00:37:27,089 O gelsin Onunla tanışmak istiyorum. 388 00:37:27,200 --> 00:37:29,294 Bir şey ister misin? seni korumak için mi? 389 00:37:29,320 --> 00:37:32,915 - Durumunuz buna izin vermiyor... - Bırakın gelsin! 390 00:37:37,040 --> 00:37:40,021 Kızlar, şimdi gidin. Yalnız kalmak istiyorum. 391 00:37:53,440 --> 00:37:54,817 Hoş geldin. 392 00:37:58,160 --> 00:38:00,037 Kurtulabilir misin? tüm bu insanlardan mı? 393 00:38:02,240 --> 00:38:05,778 Şimdi git. Ve sen de. 394 00:38:07,520 --> 00:38:09,318 Uzun süre kalacak mısın? 395 00:38:09,600 --> 00:38:12,592 Hayır, babamın yanına gitmeliyim. ama yakında geri döneceğim 396 00:38:12,640 --> 00:38:14,745 düğünümüz için. 397 00:38:16,960 --> 00:38:18,553 Bana yardım et. 398 00:38:19,680 --> 00:38:21,239 Teşekkür ederim. 399 00:38:25,360 --> 00:38:27,681 Siparişinizi gönderdim birlikleri toplamak için. 400 00:38:27,880 --> 00:38:30,895 Bu geceye kadar adamlar hazır olacak. 401 00:38:31,280 --> 00:38:34,625 - Sen de hazır ol. - Kime karşı? 402 00:38:35,000 --> 00:38:37,139 Caterina Sforza'ya karşı. 403 00:38:37,480 --> 00:38:39,949 yola çıkacağız Romagna'ya zorunlu yürüyüş. 404 00:38:40,000 --> 00:38:42,651 teklif etmek istiyorum bu zafer babamındır. 405 00:38:44,360 --> 00:38:45,612 Şimdi git. 406 00:38:45,680 --> 00:38:47,944 - Ama Cesare... - Dışarı! 407 00:38:54,880 --> 00:38:59,420 Çünkü babası Papa Alexander, artık onu görmek istemiyor 408 00:39:00,440 --> 00:39:02,420 bize hayvan gibi davranıyor. 409 00:39:02,520 --> 00:39:05,091 Neden Sforza'ya saldırıyorsunuz? sebepsiz mi? 410 00:39:05,200 --> 00:39:08,977 Çok basit: savaşa gitmek Başarı ve zafer arayışı içinde, 411 00:39:09,040 --> 00:39:11,771 yeniden elde etmek için babasının iyiliği. 412 00:39:13,240 --> 00:39:14,264 Pierotto! 413 00:39:29,320 --> 00:39:32,585 Bu mesaj kız kardeşim Lucrezia için, hemen ona götür. 414 00:39:32,760 --> 00:39:34,660 Evet lordum. 415 00:39:43,200 --> 00:39:46,511 Kardeşin Cesare arasında ve Papa yaklaşan bir fırtına var. 416 00:39:46,560 --> 00:39:50,007 - Bu seni ilgilendirmez. - Kusura bakmayın hanımefendi. 417 00:39:50,080 --> 00:39:52,788 Bir beyefendi var seni kim görmek ister? 418 00:39:52,840 --> 00:39:54,387 Bırak gelsin. 419 00:39:54,480 --> 00:39:55,914 Lütfen. 420 00:40:04,880 --> 00:40:07,542 Sizin için hanımefendi, kardeşinden. 421 00:40:13,920 --> 00:40:16,025 Kalk, Pierotto. 422 00:40:18,000 --> 00:40:21,447 Sevgili kız kardeşim, ilgisizliğin beni utandırıyor. 423 00:40:21,640 --> 00:40:25,690 Acı dolu yalnız geceler geçiriyorum Seninle konuşmam lazım. 424 00:40:25,720 --> 00:40:28,064 seni görmek sadece birkaç dakikalığına da olsa. 425 00:40:28,120 --> 00:40:32,296 Bu gece kapını çalacağım. Lütfen beni kabul edin. 426 00:40:34,160 --> 00:40:35,662 Haftada üç mektup. 427 00:40:39,680 --> 00:40:43,457 Kardeşime söyle Portico'daki Santa Maria'ya gelmek için. 428 00:40:43,520 --> 00:40:47,684 Ona beklemesini söyle... zilin dördüncü çalışı. 429 00:40:49,160 --> 00:40:53,999 Bir dakika bekleyin... Aceleniz ne? 430 00:40:54,000 --> 00:40:57,914 - Kardeşin cevabı bekliyor. - Evet, Cesare... 431 00:40:57,960 --> 00:41:03,080 Her zaman ve yalnızca Cesare. Bir kez olsun beklemesine izin verin. 432 00:41:04,640 --> 00:41:06,563 Neden bir süre benimle kalmıyorsun? 433 00:41:06,600 --> 00:41:09,604 Kardeşin yapardı beni hemen öldürün. 434 00:41:10,120 --> 00:41:14,045 Hayır, korkma... Hiç kimse bilmeyecek... 435 00:41:14,920 --> 00:41:18,686 Kalacak aramızda küçük bir sır. 436 00:41:31,760 --> 00:41:33,182 Tamam... 437 00:41:43,720 --> 00:41:47,634 Kardeşime mesaj at ve yakında bana geri dön. 438 00:41:47,720 --> 00:41:51,793 Dikkat edin, bu bir emirdir. Pierotto. Gitmek. 439 00:42:06,080 --> 00:42:09,744 Haklıydın Vannozza. Gerçeği gizlemenin faydası yok. 440 00:42:09,760 --> 00:42:12,422 Sezar kardeşini öldürdü kıskançlıktan. 441 00:42:12,440 --> 00:42:15,501 Görünüşe göre vardı Lucrezia ile gizli toplantılar. 442 00:42:15,640 --> 00:42:18,496 O da mı? Biz iyi bir aileyiz! 443 00:42:18,560 --> 00:42:22,451 - Her şeye yeniden başlayabilseydim... - Kapa çeneni domuz! 444 00:42:22,600 --> 00:42:24,637 O zavallı çocuğu yozlaştıran sensin. 445 00:42:24,760 --> 00:42:28,981 Ruh istekli, beden ise zayıftır. İncil bile bunu söylüyor. 446 00:42:46,440 --> 00:42:48,238 Söndürmeyin. 447 00:42:48,320 --> 00:42:52,700 Tanrım, beklemenin faydası yok hanım gelmeyecek. 448 00:42:52,720 --> 00:42:55,337 Bizi her zaman bilgilendirir o geldiğinde. 449 00:42:56,200 --> 00:42:57,634 Gelecek. 450 00:42:59,400 --> 00:43:00,447 O gelecek... 451 00:43:02,000 --> 00:43:04,002 Seni buldum! 452 00:43:05,160 --> 00:43:09,461 Ve şimdi benimle yatağa geleceksin! Korkuyorsun, değil mi? 453 00:43:10,000 --> 00:43:12,480 Buraya gel! Nereye gidiyorsun? 454 00:43:18,040 --> 00:43:20,953 Artık kaçmayacaksınız. 455 00:43:28,440 --> 00:43:31,523 Bu ilk defa mı bir kadınla mı birlikte oldun? 456 00:43:32,160 --> 00:43:35,744 Yoksa korku mu kardeşimin bunu öğrenmesi mi? 457 00:43:37,040 --> 00:43:39,737 Korkun beni heyecanlandırıyor. 458 00:44:23,960 --> 00:44:26,213 Kutsallığı geliyor! 459 00:44:42,880 --> 00:44:44,382 Uyanmak! 460 00:44:47,800 --> 00:44:49,859 Burada ne yapıyorsun'? 461 00:44:50,920 --> 00:44:53,298 Kız kardeşimi ziyarete geldim. 462 00:44:53,560 --> 00:44:55,836 - Kız kardeşin, öyle mi? - Evet 463 00:44:56,400 --> 00:45:00,212 Bana bir mesaj gönderdi Bu gece benimle burada buluşmak için. 464 00:45:01,000 --> 00:45:04,174 Ve onun söylediklerine nasıl güvenilebilir? 465 00:45:04,280 --> 00:45:06,487 Senin gibi bir birey mi? 466 00:45:09,280 --> 00:45:12,420 Çok iyi biliyorsun ne demek istiyorum, değil mi? 467 00:45:21,360 --> 00:45:24,830 Baba, neden benden bu kadar nefret ediyorsun? 468 00:45:24,880 --> 00:45:28,271 Annen beni ikna etmek istedi seni affetmek için. 469 00:45:28,320 --> 00:45:31,142 Beni istedi sana göndermek için... 470 00:45:33,560 --> 00:45:35,483 Elimi uzatmak için! 471 00:45:35,520 --> 00:45:39,821 Ama sonra nasıl yapabilirim sana bulaşan suç? 472 00:45:42,120 --> 00:45:46,876 Cömert olma baba. Ben zaten yola çıkışımı hazırladım. 473 00:45:46,960 --> 00:45:49,622 Yeterli! Çıkmak! Seni bir daha görmeme izin verme! 474 00:45:49,680 --> 00:45:52,263 Ve asla Lucrezia'nın evine adım atmayın! 475 00:45:52,280 --> 00:45:55,352 Benim için değerli olan tek kızım! Gitmek! 476 00:45:55,800 --> 00:45:57,620 Dışarı, katil! 477 00:46:08,600 --> 00:46:10,307 Git. 478 00:46:39,480 --> 00:46:41,665 Söyle bana, Her şeyi bilmek istiyorum. 479 00:46:41,720 --> 00:46:44,439 Neredeyse anında bayıldı, şans eseri onun için. 480 00:46:44,520 --> 00:46:47,342 Peki Sezar? Onu da mı dövdü? 481 00:46:47,400 --> 00:46:51,485 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Korkunç bir şeydi. 482 00:46:52,080 --> 00:46:54,868 Bilirsin, seni tanıdığımdan beri 483 00:46:54,960 --> 00:46:57,736 Keşke yapabilseydim her zaman yakınınızda olun. 484 00:46:59,000 --> 00:47:03,608 Ama yarın ayrılıyoruz Cesare ile Romagna'ya. 485 00:47:06,120 --> 00:47:08,498 - Ne dedin'? - Sforza'ya karşı. 486 00:47:08,560 --> 00:47:12,588 Hala kimse bir şey bilmiyor. Ancak ordu zaten yürüyüşe geçmiş durumda. 487 00:47:12,600 --> 00:47:15,058 Yarın şafak vakti Süvarilerle birlikte ayrılıyoruz. 488 00:47:15,120 --> 00:47:17,111 Birliklerin büyük çoğunluğuna katılacağız 489 00:47:17,160 --> 00:47:20,824 sürpriz bir saldırı başlatıyorum Caterina Sforza'da. 490 00:47:21,080 --> 00:47:23,287 At sırtında! 491 00:47:31,160 --> 00:47:35,336 Haydi sizi tembeller! Vagonu çek! 492 00:47:35,360 --> 00:47:38,102 Evet arkadaşlar! Harekete geçin! 493 00:47:41,600 --> 00:47:44,547 Yarın Caterina Sforza Milano'ya kaçacak! 494 00:47:59,160 --> 00:48:02,799 Bu kargaşa nedir? Siz asker misiniz, yoksa eski dedikoducular mı? 495 00:48:02,800 --> 00:48:05,656 Neden henüz hazır değilsin? 496 00:48:06,680 --> 00:48:10,071 - Sen, bu mesajı iletmek için acele et. - Hemen. 497 00:48:33,720 --> 00:48:35,973 - Kılıcın. - Teşekkür ederim. 498 00:48:37,240 --> 00:48:39,982 - Heyecanlı mısın? - Hayır... hayır. 499 00:48:45,720 --> 00:48:49,679 Hey sen, oradaki! Acele edemez misin? 500 00:48:53,160 --> 00:48:56,482 Savaşta emin olun Pierotto çok fazla açığa çıkmıyor, anladın mı? 501 00:48:56,640 --> 00:48:58,677 Sana güveniyorum. 502 00:49:39,520 --> 00:49:43,502 - Kardeşim nerede? Gitti mi? - Hayır, hâlâ tören alanında. 503 00:49:53,560 --> 00:49:55,016 Lütfen gitme. 504 00:49:57,320 --> 00:49:59,641 Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 505 00:50:01,400 --> 00:50:03,573 Hiçbir sebep yok hayatınızı riske atmak. 506 00:50:04,360 --> 00:50:05,942 Ve babamızı düşün, 507 00:50:06,000 --> 00:50:09,379 Hissedeceği üzüntü eğer bir oğlunu daha kaybederse. 508 00:50:10,840 --> 00:50:13,411 Görüyorsun, seni affedecek. Eminim. 509 00:50:14,640 --> 00:50:17,496 Onu kazanmaya gerek yok senin savaşınla. 510 00:50:17,760 --> 00:50:19,854 Atından aşağı in ve bana sarıl. 511 00:51:42,200 --> 00:51:44,168 Hoş geldin kraliçem. 512 00:51:45,240 --> 00:51:47,618 Sizin için ne yapabilirim? 513 00:51:56,360 --> 00:51:58,351 Bana sadece sen yardım edebilirsin. 514 00:51:58,480 --> 00:52:00,778 Söyle bana, seni neyin üzüyor? 515 00:52:00,880 --> 00:52:04,748 Kardeşim Cesare gitti Sforza'yla savaşmak için. 516 00:52:05,800 --> 00:52:09,577 Öleceğinden korkuyorum. Garip bir önsezim var. 517 00:52:10,160 --> 00:52:12,026 Onu kurtarmalısın. 518 00:52:12,120 --> 00:52:16,296 Bir kez hayatımı kurtardın, artık sana aitim. 519 00:52:16,480 --> 00:52:19,825 Bütün güçleri çağıracağım sana yardım etmek elimde. 520 00:52:19,920 --> 00:52:23,402 Ama dikkat et, Cesare'ye olan aşkın 521 00:52:23,640 --> 00:52:26,792 seni zorlayabilir en derin uçuruma. 522 00:52:28,840 --> 00:52:32,390 Onu sevmiyorum ama ölmemeli. 523 00:52:32,880 --> 00:52:38,119 Ama sen onu seviyorsun Lucrezia. Onu kendinden daha çok seviyorsun. 524 00:52:38,120 --> 00:52:42,956 Ama emin olun ve düşüncelerinizin ona dönmesine izin verin. 525 00:52:43,000 --> 00:52:45,196 Başka bir şeyi nasıl düşünebilirdim ki? 526 00:52:45,280 --> 00:52:48,159 O aklımda, düşüncelerim, nefesim. 527 00:52:48,160 --> 00:52:49,878 Her şey o. 528 00:52:50,000 --> 00:52:51,684 O benim kaderime damgasını vurdu. 529 00:52:51,720 --> 00:52:54,883 Bazen deniyorum unutmak için çaresizce... 530 00:52:55,320 --> 00:52:57,664 beni götürdüğü gün. 531 00:52:57,760 --> 00:53:00,411 Henüz çocukken. 532 00:53:00,480 --> 00:53:02,699 Ama hastalıklı bir arzu hissetsem bile, 533 00:53:02,960 --> 00:53:04,962 Ona dönmeyeceğim. 534 00:53:05,040 --> 00:53:08,988 Eğer yapsaydım, artık yapamayacağımı hissederdim Kendimi Cesare'den ayırıyorum. 535 00:53:09,320 --> 00:53:12,858 Onun olurdum. Sadece onun sonsuza dek. 536 00:53:12,920 --> 00:53:15,571 Ve ben bunu istemiyorum istemiyorum... 537 00:53:16,080 --> 00:53:18,401 Ama onu kurtarmalısın. tamamen aynı. 538 00:53:18,520 --> 00:53:22,445 Çünkü her ne kadar mücadele etsem de tüm gücümle, 539 00:53:23,080 --> 00:53:26,516 Bunu zaten biliyorum er ya da geç bir şey bizi yeniden birleştirecek. 540 00:53:26,680 --> 00:53:27,670 Başlamak! 541 00:54:33,120 --> 00:54:35,657 Cesare diyorlar savaştan dönüyor. 542 00:54:35,680 --> 00:54:37,307 - Gerçekten mi? - Evet 543 00:54:37,400 --> 00:54:40,222 Ödül törenine hazırlanıyorlar ve her türlü kutlama. 544 00:54:40,360 --> 00:54:44,718 Bir düşünün, Testaccio'da bronz bir heykel diktiler. 545 00:54:44,760 --> 00:54:46,717 Onun adına mutluyum. 546 00:54:48,040 --> 00:54:50,407 Umarım babam onu ​​affeder. 547 00:54:50,480 --> 00:54:54,178 Onun tarafından yapılan pek çok şey var son yıllarda papalık için. 548 00:54:54,240 --> 00:54:58,450 Dün gece o Fransız şövalyesi geldi Paris'ten. Geçen sene buradaydı. 549 00:54:58,520 --> 00:55:00,534 Çok yakışıklı olan. 550 00:55:00,640 --> 00:55:02,972 Sırf senin için döndüğünü söylüyor. 551 00:55:03,080 --> 00:55:07,347 Bunu beyefendiye söyle Lucrezia Borgia artık nişanlı. 552 00:55:15,360 --> 00:55:18,762 Nedir'? Kendini iyi hissetmiyor musun? Sorun nedir? 553 00:55:19,480 --> 00:55:23,667 Hiçbir şey, sadece biraz yorgunum. Baş döndürücü bir büyü. 554 00:55:24,360 --> 00:55:27,478 ne zaman farkettin hamile miydin? 555 00:55:27,560 --> 00:55:29,745 Neredeyse bir ay önce. 556 00:55:30,280 --> 00:55:31,850 Cesa re'nin mi? 557 00:55:32,000 --> 00:55:33,627 Hayır! 558 00:55:39,200 --> 00:55:41,521 28 Mayıs 1498 559 00:55:41,600 --> 00:55:45,878 Cesare Borgia Romagna'dan zaferle döndü 560 00:55:49,440 --> 00:55:54,822 Hepiniz nasıl olduğunu çok iyi biliyorsunuz Caterina Sforza papalığa karşı çıktı 561 00:55:54,920 --> 00:55:57,753 Ve ne kadar kararlılıkla Borgia'lara karşı çıktı, 562 00:55:57,840 --> 00:56:01,708 Zamanın gücüne karşı komplo kurmak Orta İtalya'daki Kilise. 563 00:56:01,720 --> 00:56:03,848 Her zaman bahsettiğim bir tehlike 564 00:56:03,960 --> 00:56:08,158 ve şans eseri, şirket aracılığıyla yeğenimiz Cesare'nin... 565 00:56:08,400 --> 00:56:10,755 Bir işletme her zaman hatırlayacağımız 566 00:56:10,800 --> 00:56:13,838 nihayet varlığı sona erdi. 567 00:56:14,480 --> 00:56:17,575 Artık konumumuzu güçlendirebiliriz. 568 00:56:17,760 --> 00:56:22,698 arasındaki evliliğin gerçekleşmesi Lucrezia Borgia ve Aragonlu Alfonso. 569 00:56:23,320 --> 00:56:28,554 Bu noktada bunu uygun görüyorum. gelinin içeri girmesini sağlamak. 570 00:56:58,440 --> 00:56:59,532 Yükselmek. 571 00:57:15,160 --> 00:57:18,903 Hamile. Ama Sforza iktidarsız değil. 572 00:57:19,600 --> 00:57:21,716 Cesare Borgia. 573 00:57:32,280 --> 00:57:35,591 - Baba. - Eve hoş geldin oğlum. Yerinizi alın. 574 00:58:04,080 --> 00:58:05,650 Ve şimdi bu 575 00:58:05,760 --> 00:58:08,559 Caterina Sforza'nın ordusunun galibi aramızda, 576 00:58:08,920 --> 00:58:14,040 eğer kutsallığı istekliyse, seyirciyi devam ettirebiliriz. 577 00:58:16,280 --> 00:58:20,456 İktidarsızlık yüzünden eski kocanın, 578 00:58:21,520 --> 00:58:23,852 ayrıca kefil oldum Ludovico il Moro tarafından, 579 00:58:23,960 --> 00:58:26,611 seni ilan edebiliriz sonunda özgür 580 00:58:26,640 --> 00:58:28,722 bu talihsiz evlilikten 581 00:58:29,280 --> 00:58:33,729 Yapılan seçimden memnunuz yeni evlilik için. 582 00:58:34,920 --> 00:58:36,422 Protesto ediyorum! 583 00:58:36,720 --> 00:58:39,576 Hangi kesinlikle bir erkeği iktidarsız olarak damgalayabilir misin? 584 00:58:39,640 --> 00:58:42,348 kimin karısı açıkça işaretleri taşıyor 585 00:58:42,680 --> 00:58:44,307 ileri gebelik! 586 00:58:44,400 --> 00:58:46,437 O benim kocam değildi beni hamile bırakan, 587 00:58:46,480 --> 00:58:49,427 ama birisi kardeşime çok yakınım. 588 00:59:19,640 --> 00:59:23,144 Bu çocuğun babası taşıyorum. 589 01:00:01,320 --> 01:00:03,106 Skandallarda boğuluyoruz. 590 01:00:03,200 --> 01:00:05,931 Bu bilinecek tüm Katolik dünyasında. 591 01:00:06,000 --> 01:00:08,105 Düşmanlarım beklemeyecek. 592 01:00:08,200 --> 01:00:11,784 Spoleto'ya gideceksin ve Aragonlu Alfonso ile evlen. 593 01:00:11,840 --> 01:00:14,798 Roma'ya uzaklığı dedikoduları sonlandıracak. 594 01:00:14,840 --> 01:00:16,399 Umalım. 595 01:00:16,520 --> 01:00:19,433 Bana emrettiğin gibi yapacağım baba. 596 01:00:19,840 --> 01:00:23,549 Gelecekteki kocamı sevmeye çalışacağım ve sadık olacak. 597 01:00:23,800 --> 01:00:28,192 Ama biliyorsun ki kimse bunu yapamayacak Sana duyduğum sevgiyi hissediyorum. 598 01:00:29,160 --> 01:00:33,336 Baba, benim durumum olduğunu düşünmüyor musun? bu evliliği zorlaştıracak mı? 599 01:00:33,440 --> 01:00:36,569 Bu konuda endişelenmeyin. biz hâlâ güçlüyüz. 600 01:00:36,760 --> 01:00:38,216 En güçlüsü. 601 01:00:38,320 --> 01:00:40,618 Aragon seni kabul edecek olduğun gibi bile. 602 01:00:40,720 --> 01:00:44,372 Bu düğünler onlara da faydalı oluyor. bize gelince. 603 01:01:04,920 --> 01:01:06,502 Spoleto 21 Temmuz 1498 604 01:01:06,560 --> 01:01:09,416 Lucrezia Borgia ile evlendi Aragonlu Alfonso 605 01:01:09,560 --> 01:01:12,257 evlilik halka açık olarak tamamlandı 606 01:01:12,280 --> 01:01:15,477 Görsel nüfuza dikkat çekerek, 607 01:01:15,680 --> 01:01:20,322 evliliği ilan edebiliriz her bakımdan tamamlandı. 608 01:01:20,400 --> 01:01:23,586 Yazılı, yeminli ve Spoleto'da sertifikalı, 609 01:01:23,720 --> 01:01:27,725 25 Temmuz 1498'de. 610 01:02:05,720 --> 01:02:10,214 Harikaydı. Çok mutluyum. Seni seviyorum. 611 01:02:10,280 --> 01:02:13,454 Hala gerçek gibi görünmüyor Senin gibi bir tanrıçayı hak etmiyorum. 612 01:02:13,520 --> 01:02:15,397 Neden düşünmüyorsun sen beni hak ediyor musun? 613 01:02:16,320 --> 01:02:18,766 Tanrıçanı kucakla. 614 01:02:20,840 --> 01:02:24,151 Zevk almaktan asla yorulmuyorum bedeninin sıcaklığı, 615 01:02:24,320 --> 01:02:25,731 güzelliğine hayran olmak. 616 01:02:26,160 --> 01:02:29,839 Alfonso çok iyisin Seni hak etmeyen benim. 617 01:02:29,840 --> 01:02:31,740 Beni kabul ettin bu durumda 618 01:02:31,800 --> 01:02:34,588 Hiçbir şey söylememiş olsan da, Acı çekmen gerektiğini biliyorum. 619 01:02:34,840 --> 01:02:38,231 Önemli olan geçmişiniz değil, sizsiniz. Yeter Lucrezia... 620 01:02:38,840 --> 01:02:43,038 - Olanlar hakkında konuşmak istemiyorum. - Ben de, bir daha asla! 621 01:02:43,720 --> 01:02:46,758 Bu günleri hiç unutmayacağım... 622 01:03:16,760 --> 01:03:20,116 Güzel bir geziydi, Umarım çok yorgun değilsindir. 623 01:03:20,240 --> 01:03:23,619 Ben iyiyim ve sabırsızlanıyorum seninle yalnız kalmak. 624 01:03:24,560 --> 01:03:26,415 Yakında. 625 01:03:26,560 --> 01:03:29,894 - Hizmetçilerden kurtulalım. - Gelmek. 626 01:03:31,840 --> 01:03:33,490 Evinize hoş geldiniz hanımefendi. 627 01:03:33,600 --> 01:03:36,626 - Bu çiçekler senin için. - Teşekkür ederim. 628 01:03:36,800 --> 01:03:38,859 Sevgili Tommaso'm! 629 01:03:41,360 --> 01:03:44,261 Ne hoş bir sürpriz! Neden asla Roma'da değil? 630 01:03:44,360 --> 01:03:46,044 İki gündür buradayım. 631 01:03:46,160 --> 01:03:48,902 Baban beni gönderdi hizmetinizde kalmak için. 632 01:03:48,960 --> 01:03:51,520 -Alfonso mu? - Evet? - Hadi gidelim. 633 01:03:51,600 --> 01:03:54,422 Ama Tommaso burada Napoli'den gelen biri. 634 01:03:54,960 --> 01:03:57,713 sevişmek istiyorum... 635 01:04:32,760 --> 01:04:34,330 Nedir bu? 636 01:05:11,040 --> 01:05:14,476 Bu evliliğin öyle olduğunu hissediyorum seni dönüştürecek. 637 01:05:14,520 --> 01:05:16,852 Olmak istemiyorsun sadık bir eş umarım. 638 01:05:16,920 --> 01:05:19,002 Bu banal olurdu, çok sıkıcı... 639 01:05:19,080 --> 01:05:22,559 Ama sevgili Giulia, Alfonso'yla birlikte Yaşama sevincini buldum. 640 01:05:22,560 --> 01:05:25,814 Ama Roma'ya dönüş beni korku iklimine geri dönüyoruz. 641 01:05:25,920 --> 01:05:30,232 Eğer kardeşin içinse, emin olabilirsiniz. 642 01:05:30,320 --> 01:05:32,812 Dün Vannozza'dan Babanı görmeye geldim. 643 01:05:32,960 --> 01:05:36,159 Cesare'nin evliliğini çoktan ayarladı Albiers'li Carlotta ile 644 01:05:36,160 --> 01:05:38,060 Navarre Kralı'nın kızı. 645 01:05:38,160 --> 01:05:41,152 Babam her zaman düğünleri organize eder. ama asla kabul etmiyor! 646 01:05:41,200 --> 01:05:44,477 Ama bu sefer kabul etti ve ne mutlu ki. 647 01:05:47,720 --> 01:05:50,371 - Nedir'? - Başım dönüyor. 648 01:06:06,960 --> 01:06:09,429 Tehlikeyi atlattığından emin misin? 649 01:06:09,520 --> 01:06:12,785 Kürtaj zor oldu Hamilelik oldukça ilerlemiş durumdaydı. 650 01:06:12,920 --> 01:06:18,097 Ama neyse ki vücudu iyi tepki verdi. hayatta kalacak. O çok güçlü. 651 01:06:43,560 --> 01:06:44,493 Cesare... 652 01:06:49,800 --> 01:06:51,495 Cesare... 653 01:06:55,000 --> 01:06:56,582 Cesare... 654 01:07:28,720 --> 01:07:30,927 Alfonso. 655 01:07:32,560 --> 01:07:34,619 Lucrezia seni görmek istiyor. 656 01:07:36,120 --> 01:07:37,770 Neden uzun yüz? 657 01:07:38,000 --> 01:07:40,901 Bu kadar moraliniz bozulmasın o senin çocuğun bile değildi. 658 01:08:12,200 --> 01:08:15,067 - Tommaso, benimle gel. - Evet lordum. 659 01:08:15,680 --> 01:08:17,535 Sen de gel. 660 01:08:27,280 --> 01:08:31,365 Ne istiyorsun, her zaman burada mı? Neden ait olduğun yere geri dönmüyorsun? 661 01:08:31,600 --> 01:08:34,114 Sarışın kardeşimiz bizi kışkırtmak istiyor. 662 01:08:36,520 --> 01:08:39,581 Burada. İsterseniz kullanın. 663 01:08:40,160 --> 01:08:42,982 ümit etmedin mi böyle bir fırsat mı? 664 01:08:45,360 --> 01:08:48,182 Sadece uzak durmayı umuyorum senin kişiliğinin kokusundan. 665 01:08:48,240 --> 01:08:51,835 Ve eğer Roma'da bu imkansızsa, Kesinlikle ayrılacağım. 666 01:08:51,920 --> 01:08:54,241 Ve tabii ki eşim de benimle gelecek. 667 01:08:54,440 --> 01:08:56,693 Lucrezia bu şehri terk etmiyor. 668 01:08:56,800 --> 01:08:59,007 Lucrezia Roma'da kalacak. 669 01:09:02,120 --> 01:09:04,634 Ve ne yaptığına dikkat et, Alfonso. 670 01:09:04,960 --> 01:09:06,462 Tanrım. 671 01:09:16,640 --> 01:09:18,313 - Korkarım. - İşte böyle. 672 01:09:18,440 --> 01:09:21,228 Sahip olduğum adamlar, biliyorsun. 673 01:09:21,360 --> 01:09:24,591 Ama o farklı tatlıdır, temizdir... 674 01:09:24,640 --> 01:09:26,927 Onunla gülümsemeyi öğrendim. 675 01:09:27,400 --> 01:09:29,641 Doğaya, çiçeklere bakmak. 676 01:09:30,280 --> 01:09:32,715 Ve mutlu olmaktan korkuyorum. bunun için korkuyorum. 677 01:09:32,760 --> 01:09:35,718 - Kardeşin yüzünden mi? - Evet 678 01:09:37,240 --> 01:09:40,141 Aralarında tuhaf bir rekabet var. neredeyse bir nefret. 679 01:09:40,200 --> 01:09:42,202 Alfonso ayrılmak istiyor 680 01:09:42,280 --> 01:09:45,477 ama Roma'dan ayrılma düşüncesi beni sonsuza dek üzüyor. 681 01:09:45,560 --> 01:09:50,691 Alfonso'nunki basit bir aşk, Roma tutkudur, entrikadır, politikadır. 682 01:09:50,760 --> 01:09:54,549 Biri diğerini dışlıyor. Bir seçim yapmak zorundasın Lucrezia. 683 01:09:54,600 --> 01:09:56,602 Ben bir Borgia'yım. 684 01:09:57,440 --> 01:10:00,125 Kaderimden kaçamayacağımı biliyorum 685 01:10:00,360 --> 01:10:03,239 ama kapardım bu birkaç mutluluk anı. 686 01:10:03,400 --> 01:10:05,914 Spoleto tek yer huzur içinde olduğum yer. 687 01:10:06,000 --> 01:10:08,583 Gençsin, git o zaman ama yakında! 688 01:10:08,720 --> 01:10:12,645 Bunun herkes için daha iyi olacağını hissediyorum. Ve Tanrı seni korusun kızım. 689 01:10:13,840 --> 01:10:17,970 Ve sonunda atları aldılar, onları eyerledi... 690 01:10:23,480 --> 01:10:25,369 Orada dur! 691 01:10:35,760 --> 01:10:37,455 Gardiyanlar! Gelmek! 692 01:11:46,240 --> 01:11:48,550 Yara tedavi edildi. 693 01:11:49,520 --> 01:11:52,273 Ama enfeksiyon her zaman yeniden ortaya çıkabilir. 694 01:11:52,360 --> 01:11:56,502 Bana onun için ne yapabileceğimi söyle. Mümkün olan her şeyi yapacağım. 695 01:11:58,360 --> 01:12:00,203 Onun ölmesini istemiyorum. 696 01:12:00,280 --> 01:12:05,059 Ona yakın dur. Varlığınız ona herhangi bir ilaçtan daha fazla yardımcı olacaktır. 697 01:12:31,840 --> 01:12:33,547 Eminence. 698 01:12:33,640 --> 01:12:35,893 acilen konuşmak istiyorum Hazretleri ile. 699 01:12:35,960 --> 01:12:39,316 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Papa çok meşgul. 700 01:12:39,400 --> 01:12:41,437 Seni görmek istemiyor. 701 01:12:42,280 --> 01:12:43,793 İstemiyor mu? 702 01:12:44,600 --> 01:12:47,854 Yani bu doğru... Bu doğru! 703 01:12:48,400 --> 01:12:51,734 Kim benim hasta olmamı ister ki bunu garantilemiştir babamın bir kez daha benden şüphe ettiğini! 704 01:12:51,800 --> 01:12:54,747 Eğer ailemizde korkunç bir şey olur, 705 01:12:54,880 --> 01:12:57,406 şüphe her zaman yönlendirilir bana karşı! 706 01:12:57,520 --> 01:12:59,716 Her zaman bana karşı! 707 01:12:59,800 --> 01:13:01,746 Ama bu sefer... 708 01:13:01,960 --> 01:13:04,930 Allah'ın huzurunda yemin ederim ödeyeceklerini! 709 01:13:06,360 --> 01:13:08,226 Bunu babama iki gün içinde söyle. 710 01:13:08,360 --> 01:13:11,614 Ona kafaları getireceğim kayınbiraderimin katillerinin! 711 01:13:11,640 --> 01:13:16,476 Neyse ki haber geldi Aragonlu Alfonso'nun kurtarılacağını. 712 01:13:22,000 --> 01:13:23,650 Ne dedin'? 713 01:13:26,960 --> 01:13:30,316 Ne? O ölmedi mi? 714 01:13:38,800 --> 01:13:42,134 Bunu göreceksin yakında daha iyi olacaksın aşkım. 715 01:13:52,600 --> 01:13:56,070 Hanımefendi, işte infüzyon. 716 01:13:59,560 --> 01:14:02,382 Üç gün üç gece dinlenmeden. 717 01:14:02,520 --> 01:14:05,490 Böyle devam edemezsin hanımefendi. 718 01:14:08,000 --> 01:14:11,891 Ona bu infüzyonu ver ve dik otur Bu gece onunla lütfen. 719 01:14:11,920 --> 01:14:13,945 Çok iyi, hanımım. 720 01:15:06,120 --> 01:15:09,021 Uyan... uyan! 721 01:15:20,200 --> 01:15:22,908 Sakin kalmaya çalışın. 722 01:15:23,120 --> 01:15:24,918 Bir yudum su ister misin? 723 01:15:25,040 --> 01:15:26,986 Hayır... hayır... 724 01:15:27,720 --> 01:15:32,305 Senin mutluluğunu ne kadar arzuladığımı biliyorsun. ama onun üzerinde hiçbir gücüm yok. 725 01:15:32,400 --> 01:15:33,925 O bizden farklı. 726 01:15:34,040 --> 01:15:36,668 En azından dene, sana yalvarıyorum! Denemek. 727 01:15:36,720 --> 01:15:40,224 Faydası yok, onun üzerinde hiçbir gücüm yok. Yapamam... 728 01:15:46,880 --> 01:15:49,531 Lucrezia nerede? Neden burada değil? 729 01:15:49,560 --> 01:15:52,109 Git onu ara Ona ihtiyacım var. 730 01:15:52,440 --> 01:15:55,421 seni temin ederim ki Hanımefendi yakında burada olacak. 731 01:15:55,480 --> 01:15:57,812 Sana gidip onu bulmanı söylemiştim! 732 01:16:05,520 --> 01:16:10,276 Bekleyen bir adam daha var ondan çok daha uzun. 733 01:16:10,800 --> 01:16:13,667 Artık çok geç onu ölümden kurtarmak için. 734 01:16:43,880 --> 01:16:45,154 Benden ne istiyorsun'? 735 01:16:45,520 --> 01:16:47,750 Seni öldürmeye geldim. 736 01:16:48,240 --> 01:16:50,140 Senden nefret ettiğim için seni öldürmek. 737 01:16:50,960 --> 01:16:53,315 Lucrezia her şeydi. 738 01:16:54,200 --> 01:16:56,328 Ama seninle farklıydı. 739 01:17:00,200 --> 01:17:03,636 Ama kız kardeşini nasıl isteyebilirsin? öldürme noktasına kadar mı? 740 01:17:03,720 --> 01:17:06,655 Çünkü o benim gibi! Her şeyde birbirimize benzeriz! 741 01:17:06,720 --> 01:17:10,975 Onu benden almaya çalıştın. beni ondan ayırmaya çalıştı. Hepiniz! 742 01:17:11,040 --> 01:17:14,567 Babam bile! Ama o beni istiyor! 743 01:17:14,920 --> 01:17:18,276 Ve artık yapamayacağını anlıyor aşkımdan kaç! 744 01:17:33,920 --> 01:17:35,479 O öldü! 745 01:17:35,560 --> 01:17:38,860 Bu doğru değil! Bu mümkün değil, hayır! 746 01:17:45,280 --> 01:17:46,782 Alfonso! 747 01:18:51,480 --> 01:18:54,905 Kan... Hep kan... 748 01:18:55,280 --> 01:18:57,760 Yeter artık! Yeterli! 749 01:21:02,080 --> 01:21:05,755 Papa Alexander: Severken çocuklarımız etlerimizden daha fazlası 750 01:21:06,080 --> 01:21:10,062 artık izin vermeyeceğiz etrafımızdaki skandalın kışkırtılması. 751 01:21:10,560 --> 01:21:14,246 Tahtın zorlu mirası Peter bizden bu fedakarlığı istiyor, 752 01:21:14,320 --> 01:21:17,369 her baba kaçmak isteyecektir. 753 01:21:17,520 --> 01:21:23,391 Sevgili çocuklarımızı ayıracağız ve kendimizi onlardan ayıracağız, 754 01:21:23,400 --> 01:21:26,222 böylece birliklerinin korkunç ateşi, 755 01:21:26,280 --> 01:21:28,794 dikkatimizi dağıtmıyor 756 01:21:28,880 --> 01:21:33,090 kaderlerden ve sorumluluklardan bu ileride. 757 01:21:33,480 --> 01:21:38,566 Bu sevgili halkın savunması her şeyden çok sevdiğimiz, 758 01:21:38,800 --> 01:21:41,565 ve kimin sevgisine karşılık verdiğimizi, 759 01:21:41,640 --> 01:21:44,871 kullanmamızı gerektiriyor çocuklarımızı bir enstrüman olarak 760 01:21:44,920 --> 01:21:49,426 pazarlık kozu olarak tek adil sonu elde etmek için, 761 01:21:49,480 --> 01:21:52,097 bu bizi görenlerin iyiliğidir 762 01:21:52,160 --> 01:21:54,948 davalarının tek savunucusu. 763 01:21:55,080 --> 01:21:57,094 Güçlü bir kilise 764 01:21:57,200 --> 01:22:00,647 diğer dünyayı birleştiren aynı zamanda zamansal güç 765 01:22:00,880 --> 01:22:04,214 tartışmasız bir şekilde dünyaya hükmedebilir. 766 01:22:04,840 --> 01:22:11,678 Biz de bu misyona Alexander VI, Pontifex Maximus, 767 01:22:11,680 --> 01:22:16,390 Mayıs ayının bu gününde, Papalığımızın dördüncü yılı 768 01:22:16,400 --> 01:22:20,200 kişimizi adamak. 769 01:22:39,040 --> 01:22:42,476 Altyazılar: Corvusalbus