1
00:00:02,675 --> 00:00:04,025
♪ MTV
2
00:00:06,810 --> 00:00:08,899
[කෘමීන් ට්රිල් කිරීම]
3
00:00:10,988 --> 00:00:12,597
♪ ස්පන්දන, සැක සහිත සංගීතය
4
00:00:12,598 --> 00:00:14,731
♪
5
00:00:35,795 --> 00:00:37,448
♪ අද්භූත සංගීතය
6
00:00:37,449 --> 00:00:39,669
♪
7
00:00:56,251 --> 00:00:58,079
[බිම් පුවරු මෘදු ලෙස හඬයි]
8
00:01:15,531 --> 00:01:17,185
[නිශ්ශබ්ද වෙඩි තැබීම]
9
00:01:20,188 --> 00:01:22,755
තාත්තා? තාත්තා?
10
00:01:23,800 --> 00:01:26,194
- [නිහඬ වෙඩි හඬ]
- [පිරිමි ළමයා බිමට ගසයි]
11
00:01:30,111 --> 00:01:32,200
♪
12
00:01:51,219 --> 00:01:54,657
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්]
13
00:01:59,444 --> 00:02:00,966
[අඬයි]
14
00:02:00,967 --> 00:02:02,925
♪ ස්පන්දන, අසුබ සංගීතය
15
00:02:02,926 --> 00:02:04,187
[අඬයි]
16
00:02:04,188 --> 00:02:05,754
[කෙඳිරිගාමින්]
17
00:02:05,755 --> 00:02:07,626
[කෙඳිරිගාමින්]
18
00:02:07,713 --> 00:02:09,758
[හුස්ම ගැනීම]
19
00:02:09,759 --> 00:02:12,804
[කාන්තාව කෑගසයි]
20
00:02:12,805 --> 00:02:15,938
නැහැ! දෙවියනි, මට උදව් කරන්න! නැහැ! නෑ...
21
00:02:15,939 --> 00:02:17,722
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
22
00:02:17,723 --> 00:02:19,681
[කෑගසයි] ආහ්, නෑ!
23
00:02:19,682 --> 00:02:22,206
[කාන්තාව කෑගසයි]
24
00:02:24,730 --> 00:02:27,342
[කාන්තාව කෑගසයි]
25
00:02:29,344 --> 00:02:31,172
[කාන්තාව කෑගසයි]
26
00:02:33,826 --> 00:02:35,218
[මිනිසා] යන්න!
27
00:02:35,219 --> 00:02:37,221
- [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
- [ටයර් කෑගැසීම]
28
00:02:40,529 --> 00:02:43,096
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
29
00:02:51,975 --> 00:02:53,584
♪ නාට්යමය, හොල්මන් සංගීතය
30
00:02:53,585 --> 00:02:55,718
♪
31
00:03:24,703 --> 00:03:26,444
♪
32
00:03:52,296 --> 00:03:56,691
♪ මට ඔබව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට අවශ්යයි
33
00:03:56,692 --> 00:03:58,346
[මිහිරි]
34
00:03:59,347 --> 00:04:02,262
♪ නැවතිලා කාලගුණය බලන්න
35
00:04:02,263 --> 00:04:04,352
ජරාව.
36
00:04:04,439 --> 00:04:06,570
♪ මට අවශ්යයි ♪
37
00:04:06,571 --> 00:04:09,400
- ♪ ඔබව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට...
- [හුස්ම පිට කරයි]
38
00:04:10,488 --> 00:04:13,185
[දිව ක්ලික් කරන්න]
ඔයා මොකද කරන්නේ?
39
00:04:13,186 --> 00:04:15,144
අහ්, එය මොන වගේද?
මම කරන්නේ?
40
00:04:15,145 --> 00:04:16,711
ගින්නක් ආරම්භ කිරීම.
41
00:04:16,712 --> 00:04:18,103
මම ඔයාට උදේ කෑම හදනවා.
42
00:04:18,104 --> 00:04:19,715
තාත්තට එහෙම කරන්න දෙන්න ඕන.
43
00:04:21,020 --> 00:04:22,674
මට ඒක කරන්න හිතුනා.
44
00:04:22,761 --> 00:04:24,328
අහ්, පළමු වරට ඇති බව අනුමාන කරන්න
සෑම දෙයක් සඳහාම.
45
00:04:27,200 --> 00:04:29,289
- මොකක්ද පිච්චෙන්නේ?
- අපේ උදේ ආහාරය.
46
00:04:29,290 --> 00:04:30,768
[චාලි]
ඇය තාත්තාට එය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.
47
00:04:30,769 --> 00:04:32,988
[කේට්]
මම ඒ කාරණය දැනටමත් පෙන්වා දී ඇත.
48
00:04:32,989 --> 00:04:34,381
[කොඳුරමින්]
අපි එය අනුභව කළ යුතුද?
49
00:04:34,382 --> 00:04:36,339
මම කිව්වේ,
නත්තලට තව බොහෝ දුරයි,
50
00:04:36,340 --> 00:04:38,907
එබැවින් අපට සියලු උත්තෝලනය ඇත.
51
00:04:38,908 --> 00:04:40,387
මට ඒක ඇහුණා.
52
00:04:40,388 --> 00:04:41,388
උත්සාහ කළේ නැහැ
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.
53
00:04:41,389 --> 00:04:42,911
- හා, හා.
- [නීල්] කවුද.
54
00:04:42,912 --> 00:04:45,653
- මොකක්ද පිච්චෙන්නේ?
- ඔහ්, හයියෙන් ඇඬුවාට.
55
00:04:45,654 --> 00:04:48,309
[සිනාසෙමින්] මම උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි
හොඳ දෙයක් කිරීමට.
56
00:04:48,396 --> 00:04:50,135
පැටියෝ, ඔබ උත්සාහ කළේ නැහැ ...
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා
57
00:04:50,136 --> 00:04:51,877
- උදේ කෑම හදන්න?
- ඔව්.
58
00:04:51,964 --> 00:04:53,183
නෑ බබා ඔයාගෙ ලේන් එකේ ඉන්න.
59
00:04:53,270 --> 00:04:55,010
මගේ මංතීරුව කුමක්ද?
60
00:04:55,011 --> 00:04:56,403
ඔයා උඩට එන්න,
මම ඔබට ඔබේ මංතීරුව පෙන්වන්නම්.
61
00:04:56,404 --> 00:04:58,230
[කේට්]
හරි යාලුවනේ
62
00:04:58,231 --> 00:04:59,971
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා කියලා දන්නවා,
ද, හරිද?
63
00:04:59,972 --> 00:05:01,233
- ඒක ඇත්තටම තිත්තයි.
- [නීල්] ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
64
00:05:01,234 --> 00:05:02,757
මට අදහසක් ආවා. වොෆ්ල් මාලිගය.
65
00:05:02,758 --> 00:05:05,455
Waffle Palace!
66
00:05:05,456 --> 00:05:07,065
- [චාලි හූප්ස්]
- [කේට්] හොඳ ඉතිරියක්.
67
00:05:07,066 --> 00:05:08,415
ඔව් තාත්තේ ඒක නියම අදහසක්.
68
00:05:08,416 --> 00:05:10,199
මම... ඔහ්, ඔව්, උදේ ආහාරය.
69
00:05:10,200 --> 00:05:12,201
- අවම වශයෙන් එය.
- අපිට උදේ කෑම හදන්න හැදුවා.
70
00:05:12,202 --> 00:05:14,029
- ඔයා හුරතල්... පැටියෝ.
- මම කලින් උදේ කෑම හැදුවා.
71
00:05:14,030 --> 00:05:15,596
ආහ් නෑ. විරෝධය, ගරු.
72
00:05:15,597 --> 00:05:17,642
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
විත්තිකරුගේ ඉල්ලීම සඳහා.
73
00:05:17,729 --> 00:05:19,035
- [සිනාසෙයි]
- ඔයා හරිම පොන්නයෙක්.
74
00:05:19,122 --> 00:05:21,036
මම කලින් උදේ කෑම හැදුවා.
75
00:05:21,037 --> 00:05:23,126
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
76
00:05:24,127 --> 00:05:25,649
[කේට්]
ඔහ්, හේයි.
77
00:05:25,650 --> 00:05:27,042
ඔබට වොෆ්ල්ස් අවශ්ය නම්,
ඔබට තිබිය යුතුය
78
00:05:27,043 --> 00:05:28,435
- වොෆ්ල්ස් ඇණවුම් කළා.
- හරි හරී.
79
00:05:28,436 --> 00:05:29,872
- ඔබත් නොවේ!
- හැම දෙයක්ම වඩා රසයි
80
00:05:29,959 --> 00:05:31,569
- ඔබේ පිඟානෙන්.
- එය වඩා රසයි.
81
00:05:31,656 --> 00:05:32,961
- [නීල්] බලන්න? ඔබ මෙය දන්නවා.
- හා ඇත්තම ද? නැත.
82
00:05:32,962 --> 00:05:34,615
සමස්තය නොවේ.
83
00:05:34,616 --> 00:05:36,139
- [සිනාසෙමින්] නවතින්න.
- [කේට්] ඔබට වචනාර්ථයෙන් ඇත
84
00:05:36,226 --> 00:05:37,835
පෑන්කේක් වලින් පිරුණු කන්දක්.
85
00:05:37,836 --> 00:05:40,229
- කමක් නැහැ.
- [සිනා]
86
00:05:40,230 --> 00:05:41,622
ඒකෙන් රස තවත් වැඩි වෙයි.
87
00:05:41,623 --> 00:05:43,493
- ඔහ්, නැවුම් සබැඳිය. ඔයාට ස්තූතියි.
- [චාලි] ඔව්.
88
00:05:43,494 --> 00:05:45,277
[කේට්] බලන්න කෑම කොච්චරද කියලා
ඔබ තවමත් ඉතිරිව ඇත,
89
00:05:45,278 --> 00:05:46,888
සහ ඔබ ...
ඔහ්, ඔයා හොරකම් කරනවා.
90
00:05:46,889 --> 00:05:48,933
- [චාලි] ඔව්, මම දන්නවා.
- [කේට්] එය සබැඳි හතරක්ද?
91
00:05:48,934 --> 00:05:52,155
[චාලි] මට හදන්න ඕන, ම්ම්,
හෙට සඳහා ඉතිරි.
92
00:05:52,242 --> 00:05:54,548
- [සිනා]
- ♪ අසුබ සංගීතය ♪
93
00:05:54,549 --> 00:05:55,679
- ඇයි එහි සිදුරු ...
- [නීල්] මීපැණි?
94
00:05:55,680 --> 00:05:57,551
[ජෝ]
එක තත්පරයක්.
95
00:05:57,552 --> 00:05:59,075
[රූපවාහිනී ප්රවෘත්තිකරු] ...ක්රියා කළේය
දෙපස කාටෙල් විසින්
96
00:05:59,162 --> 00:06:01,468
මායිමේ,
97
00:06:01,469 --> 00:06:03,252
එක්සත් ජනපද කොංග්රස් සාමාජිකයෙකු නැතත්
කවදා හෝ ප්රාණ ඇපයට තබා ඇත.
98
00:06:03,253 --> 00:06:05,254
♪ ස්පන්දන, සැක සහිත සංගීතය
99
00:06:05,255 --> 00:06:06,429
එය සඳහන් කිරීම වටී
කොන්ග්රස් මන්ත්රී හර්නාන්ඩස්යි
100
00:06:06,430 --> 00:06:08,344
නීති සම්පාදනය කර ඇත
101
00:06:08,345 --> 00:06:09,867
එය ඉඩ දෙනු ඇත
එක්සත් ජනපද හමුදා බලකායන්
102
00:06:09,868 --> 00:06:12,914
එක්සත් ජනපද භූමියේ යෙදවීමට,
වනු ඇත
103
00:06:12,915 --> 00:06:14,569
ප්රධාන උත්සන්න වීමකි
පරිපාලනයේ යුද්ධයදී
104
00:06:14,656 --> 00:06:16,700
නීතිවිරෝධී සංක්රමණ වලට එරෙහිව
මායිම් දිගේ
105
00:06:16,701 --> 00:06:18,920
ටෙක්සාස්, නිව් මෙක්සිකෝව,
106
00:06:18,921 --> 00:06:21,053
ඇරිසෝනා සහ කැලිෆෝනියා.
107
00:06:22,272 --> 00:06:23,794
♪ මන්දගාමී, අශුභ සංගීතය
108
00:06:23,795 --> 00:06:26,101
♪
109
00:06:26,102 --> 00:06:27,930
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [අළුත් රේඩියෝ සම්ප්රේෂණ]
110
00:06:32,674 --> 00:06:34,458
♪
111
00:06:39,942 --> 00:06:41,378
[සුසුම් හෙළයි]
112
00:06:43,032 --> 00:06:45,121
ඉන්න. ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
හරහා යාමට ලාංඡනයක්.
113
00:06:48,080 --> 00:06:49,690
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවට ඇතුල් විය නොහැක
අපරාධ ස්ථානයක්.
114
00:06:49,691 --> 00:06:52,083
[සිනාසෙයි]
ජරාව. ඒක තමයි වැරදි එක.
115
00:06:52,084 --> 00:06:54,478
රැඳී සිටින්න.
116
00:06:56,175 --> 00:06:58,089
ඔන්න ඔහේ යනවා.
117
00:06:58,090 --> 00:07:00,527
ඔබේ ක්ෂේත්ර කාර්යාලය කොහෙද?
118
00:07:00,528 --> 00:07:03,094
- සැන් ඇන්ටෝනියෝ.
- ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ නියෝජිතයා කවුද?
119
00:07:03,095 --> 00:07:05,053
ජේසන් කෙනඩි.
120
00:07:05,054 --> 00:07:07,316
ඔහුට මුද්දක් දෙන්න. මට විශ්වාසයි
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
121
00:07:07,317 --> 00:07:08,666
හ්ම්.
122
00:07:11,321 --> 00:07:13,323
නියෝජිත ජේසන් කෙනඩිගේ කාර්යාලය?
123
00:07:14,367 --> 00:07:16,544
ඔයාට තියෙනවද
නියෝජිත Kyle Sanford?
124
00:07:19,242 --> 00:07:20,764
ඔහු වෑන් හෝන් හි කරන්නේ කුමක්ද?
125
00:07:20,765 --> 00:07:22,550
එල් පැසෝට දර්ශනය තිබේ.
126
00:07:25,074 --> 00:07:26,118
තේරුනා.
127
00:07:30,645 --> 00:07:32,864
- සමාවෙන්න.
- ආහ්, සමාවෙන්න එපා.
128
00:07:32,951 --> 00:07:35,300
ඔබ නිවැරදි ආකල්පය ලබා ඇත.
කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.
129
00:07:35,301 --> 00:07:37,520
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය
130
00:07:37,521 --> 00:07:39,610
♪
131
00:07:42,308 --> 00:07:45,136
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
132
00:07:45,137 --> 00:07:48,009
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
133
00:07:48,010 --> 00:07:49,794
[දොර කෑගැසීම]
134
00:07:51,883 --> 00:07:54,232
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
135
00:07:54,233 --> 00:07:57,192
අපි ඉන්නේ සැතපුම් 30 ක් පමණ උතුරින්
මට ඕනෑම උදව්වක් විය හැකි තැන, ඇලන්.
136
00:07:57,193 --> 00:07:59,760
අපි සැතපුම් 30 ක් උතුරින්,
නමුත් ඇය නොවේ.
137
00:07:59,761 --> 00:08:02,240
මුළු පවුලම 360 ට.
138
00:08:02,241 --> 00:08:04,982
සහ--බුද්ධිමත් කාන්තාව--
ඇයට ට්රැකර් එකක් ඇත.
139
00:08:04,983 --> 00:08:07,550
දුරකථනය සහ ට්රැකර් දෙකම
එකම ස්ථානයේ සිටිති.
140
00:08:07,551 --> 00:08:09,204
ඇයව නිවසක තබාගෙන
ඔජිනගා හි.
141
00:08:09,205 --> 00:08:11,206
සමහරවිට ඇයව දකුණට ගෙන යන්න
එය අඳුරු වන විට.
142
00:08:11,207 --> 00:08:13,818
හොඳයි, හොඳයි,
ඇයව රැගෙන යාමට HRT කණ්ඩායමක් යවන්න.
143
00:08:13,905 --> 00:08:15,558
- මට HRT මෙක්සිකෝවට යැවිය නොහැක.
- [සුසුම් හෙළයි]
144
00:08:15,559 --> 00:08:17,212
ඔබට තොරතුරු සපයන්නන් නැද්ද?
එහි පහළ?
145
00:08:17,213 --> 00:08:18,561
[සිනාසෙමින්]
ඔව්, මට තොරතුරු සපයන්නන් ලැබුණා,
146
00:08:18,562 --> 00:08:20,258
නමුත් මට නැහැ
අමන වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමක්.
147
00:08:20,259 --> 00:08:22,565
හොඳයි. මම ෆෙඩරල් පොලිසියට කතා කරන්නම්
මෙක්සිකෝවේ
148
00:08:22,566 --> 00:08:23,740
සහ හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
149
00:08:23,741 --> 00:08:25,046
එය ක්රියාත්මක වන ආකාරය බලන්න.
150
00:08:25,047 --> 00:08:26,830
හරි හරි හරි.
151
00:08:26,831 --> 00:08:28,789
මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න,
මට කළ හැකි දේ බලන්න.
152
00:08:28,790 --> 00:08:30,618
[ඇලන්]
කමක් නැහැ.
153
00:08:33,055 --> 00:08:34,839
[කුරුල්ලන් ගායනා]
154
00:08:38,843 --> 00:08:40,801
[සුසුම් හෙළයි]
සර්, බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
155
00:08:40,802 --> 00:08:43,848
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ
මෙම තොරතුරු සමඟ, නමුත්, අහ්,
156
00:08:43,935 --> 00:08:46,024
අපට ස්ථානයක් ලැබුණා
කොන්ග්රස් කාන්තාව මත.
157
00:08:47,286 --> 00:08:49,244
ඇය ට්රැකර් එකක සිටී.
158
00:08:49,245 --> 00:08:51,334
ඔව් සර්. කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
159
00:08:52,553 --> 00:08:55,337
♪ මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය
160
00:08:55,338 --> 00:08:57,427
♪
161
00:09:03,651 --> 00:09:05,740
මම දැන් ඒක බලනවා.
162
00:09:07,306 --> 00:09:09,438
හ්ම්. එය රඳා පවතී.
163
00:09:09,439 --> 00:09:11,267
ලැන්ග්ලි හෝ ධවල මන්දිරය.
164
00:09:15,837 --> 00:09:17,881
කොයි එකද?
165
00:09:17,882 --> 00:09:19,231
ධවල මන්දිරය.
166
00:09:20,232 --> 00:09:22,233
ප්රවේසම් වන්න.
167
00:09:22,234 --> 00:09:23,888
අද උද්ඝෝෂණයක් තියෙනවද?
168
00:09:25,586 --> 00:09:27,456
කාටෙල් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
තමන්ගේ මත.
169
00:09:27,457 --> 00:09:29,850
මම දැනුවත්. ඒක පරීක්ෂණයක්.
170
00:09:29,851 --> 00:09:32,461
ම්ම්-හ්ම්.
171
00:09:32,462 --> 00:09:33,854
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
එන්න.
172
00:09:33,855 --> 00:09:35,683
ඕනෑම සිතුවිලි
ඔබට මා සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්යද?
173
00:09:37,598 --> 00:09:41,252
මෙක්සිකානු අපනයන දෙස බලන්න
ඔබගේ ධාවනය මත.
174
00:09:41,253 --> 00:09:43,080
විශේෂයෙන් තෙල්.
175
00:09:43,081 --> 00:09:46,127
♪ සැක සහිත සංගීතය
176
00:09:46,128 --> 00:09:47,085
මම ඒක කරන්නම්.
177
00:09:47,172 --> 00:09:49,521
♪
178
00:09:49,522 --> 00:09:51,350
ඒක ඒ දවස් වලින් එකක් වෙයි.
179
00:09:56,704 --> 00:09:58,793
♪
180
00:10:12,110 --> 00:10:14,677
අපිට එච්චර බුද්ධියක් නෑ
මේ ගැන ආලෝකයක් දෙන්න, බයිරන්.
181
00:10:14,678 --> 00:10:16,113
අපි කයිල්ට කතා කළ යුතුයි.
182
00:10:16,114 --> 00:10:18,638
අපි කතා කළා. ඔහු දර්ශන තලයේ සිටී.
183
00:10:18,639 --> 00:10:20,423
කොන්ග්රස් මන්ත්රීවරිය අඳිනවා
ට්රැකර් එකක්.
184
00:10:20,510 --> 00:10:22,163
ඔවුන් ඇයව අල්ලාගෙන සිටිති
දේශ සීමාවෙන් එහා.
185
00:10:22,164 --> 00:10:24,557
ඔවුන් ඇයව මාරු කරනු ඇත
රාත්රියේදී රට තුළ ගැඹුරට.
186
00:10:27,735 --> 00:10:29,736
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුහු රාත්රිය එනතුරු බලා සිටිති.
187
00:10:29,737 --> 00:10:31,389
මම හිතන්නේ ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා බලන්න.
188
00:10:31,390 --> 00:10:33,174
මටම ඒ ගැන කුතුහලයක්.
189
00:10:33,175 --> 00:10:35,350
අපිට ඉන්නේ අළු වැඩ කරන කොල්ලෝ ටිකක්
හිටගෙන.
190
00:10:35,351 --> 00:10:36,699
ඔවුන් ඇයව ගෙන යන විට බාධා කරන්න.
191
00:10:36,700 --> 00:10:39,267
අපි යුක්රේනයේ පාවිච්චි කරපු අයමයි.
192
00:10:39,268 --> 00:10:41,182
එය නිහඬ නොවනු ඇත.
193
00:10:41,183 --> 00:10:42,575
ඔවුන්ට නිහඬව අවශ්ය බව විශ්වාස නැත.
194
00:10:42,663 --> 00:10:44,534
එයාලට ඕන නෑ
සීල් කණ්ඩායමක්.
195
00:10:44,621 --> 00:10:45,970
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.
196
00:10:50,758 --> 00:10:52,846
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
සර් අපි දැන් දන්න දේ
197
00:10:52,847 --> 00:10:55,239
ඔවුන් ඇයව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
දේශ සීමාවෙන් එහා.
198
00:10:55,240 --> 00:10:56,764
අප සතුව ඒකකයක් ඇත
එක්කෝ ඇයව නිවසට රැගෙන යාමට
199
00:10:56,851 --> 00:10:58,547
හෝ ඔවුන් ඇයව ගෙන යන විට මාර්ගයේ.
200
00:10:58,548 --> 00:11:00,245
කුමන ශාඛාවක්ද?
201
00:11:00,332 --> 00:11:01,769
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
ඉදිරි වෙන්වීම. අපේ කට්ටිය.
202
00:11:01,856 --> 00:11:03,466
අපි DEVGRU එවිය යුතුයි.
203
00:11:03,553 --> 00:11:05,989
ඔබට පැය 12 යි
එය යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීමෙන්.
204
00:11:05,990 --> 00:11:07,991
මගේ කට්ටිය හිටගෙන ඉන්නවා
දැන් මායිමේ.
205
00:11:07,992 --> 00:11:10,602
[මුලින්ස්] නැහැ, නැහැ, අපට බැහැ
එතනට යුනිෆෝම් එවන්න.
206
00:11:10,603 --> 00:11:13,475
ඔබේ විශ්වාසයේ මට්ටම කුමක්ද
ඇයව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන යා හැකි බව?
207
00:11:13,476 --> 00:11:15,303
ඒක උසයි සර්.
208
00:11:15,304 --> 00:11:17,131
ඔවුන්ට නැත
මෙක්සිකෝවේ සමාන උපායිකයෙකි.
209
00:11:17,132 --> 00:11:18,481
එයාලට කොහේ හරි තියෙනවා නම්.
210
00:11:18,568 --> 00:11:19,569
මේක කොච්චර අවුල් වෙයිද?
211
00:11:19,656 --> 00:11:21,136
එය පිරිසිදු නොවනු ඇත.
212
00:11:25,793 --> 00:11:27,794
ඔබට එය අවුල් වීමට අවශ්යද?
213
00:11:27,795 --> 00:11:29,796
මට එය රූපවාහිනියෙන් අවශ්යයි.
214
00:11:29,797 --> 00:11:32,713
අපි එය අවසන් කළ විට,
අපි ඔබට මෙය පයින් ගසමු.
215
00:11:34,366 --> 00:11:36,585
අම්මෝ, මෙක්සිකෝව එක්ක අපේ ගිවිසුම
216
00:11:36,586 --> 00:11:39,327
අපට ක්රියා කිරීමට ඉඩ නොදේ
ඒ අවකාශයේ, මහණෙනි.
217
00:11:39,328 --> 00:11:42,634
අපරාධ සංවිධානයක් නැත
මේ වගේ නොසැලකිලිමත් දෙයක් කරන්න යනවා
218
00:11:42,635 --> 00:11:44,898
මෙක්සිකානු රජය නොමැතිව
හවුල් වීම.
219
00:11:44,899 --> 00:11:47,204
සහ මෙක්සිකානු රජය
කිසි විටෙක හවුල් නොවනු ඇත
220
00:11:47,205 --> 00:11:50,426
දැඩි පීඩනයකින් තොරව
බාහිර බලවේගයකින්.
221
00:11:50,513 --> 00:11:52,383
ඔබ සිතන්නේ රුසියාව?
222
00:11:52,384 --> 00:11:56,474
හොඳයි, එය ගැලපේ
ඔවුන්ගේ රහසිගත මෙහෙයුම් උපාය,
223
00:11:56,475 --> 00:12:00,174
නමුත් ඔවුන්ට උත්තේජනයක් නැත
මේ වගේ දෙයක් බල කරන්න.
224
00:12:00,175 --> 00:12:01,872
එය චීනයයි.
225
00:12:02,917 --> 00:12:05,222
අපි හිතන්නේ ඒක
විය හැකි හැකියාවක්.
226
00:12:05,223 --> 00:12:07,442
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
227
00:12:07,443 --> 00:12:09,226
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
එය ඔවුන්ට අසාමාන්ය පියවරකි,
228
00:12:09,227 --> 00:12:11,925
නමුත් එය පැහැදිලිව දක්වයි
ජනාධිපති ඉතා නරක තැනක.
229
00:12:11,926 --> 00:12:16,625
එක්සත් ජනපද හමුදා මෙහෙයුමක්
මෙක්සිකානු පස මත?
230
00:12:16,626 --> 00:12:18,670
ඒක දේශපාලන ව්යසනයක්.
231
00:12:18,671 --> 00:12:20,498
ඔහුගේම පක්ෂයේ
ඔහු වෙත හැරෙනු ඇත.
232
00:12:20,499 --> 00:12:22,849
අන්තරාලයේ අනෙක් පැත්ත,
ඔව්හු ඔහු විනාශ කරන්නෝ ය.
233
00:12:22,850 --> 00:12:25,025
වියට්නාමයේ යම් ආකාරයක
මෙම අර්ධගෝලයේ
234
00:12:25,026 --> 00:12:26,896
නැඟෙනහිර දෙසින් අපගේ අවධානය යොමු කරයි
235
00:12:26,897 --> 00:12:29,770
එය අපගේ සම්පත් විනාශ කරයි
යුක්රේනයටත් වඩා වේගවත්.
236
00:12:29,857 --> 00:12:32,249
දැන් චීනය මෙක්සිකෝවේ ය
අංක එකේ වෙළඳ සහකරු
237
00:12:32,250 --> 00:12:36,732
බොර තෙල් සහ ස්වාභාවික වායු වල
මෙන්ම රන්.
238
00:12:36,733 --> 00:12:40,127
ඉතින්, ඕනෑම හමුදා ප්රතිචාරයක්
මේ සඳහා මෙක්සිකානු පසෙහි
239
00:12:40,128 --> 00:12:43,740
අපේ විරෝධය ඉදිරිපත් කරයි
තායිවානයට යාමට
240
00:12:43,827 --> 00:12:46,481
කුහක ලෙස
NATO සහ U.N යන දෙකටම
241
00:12:46,482 --> 00:12:48,527
සහ රුසියාවේ මුලසුන සමඟ
ආරක්ෂක මණ්ඩලය...
242
00:12:48,614 --> 00:12:50,267
- [දොර විවෘත වේ]
- ...චීනයට නිදහස් පාලනයක් ඇත
243
00:12:50,268 --> 00:12:52,923
තායිවාන ආක්රමණයක් සඳහා
කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නොමැතිව.
244
00:12:58,407 --> 00:13:00,451
නිසැකවම හමුදාමය වශයෙන් නොවේ,
245
00:13:00,452 --> 00:13:03,978
සහ අපේ ආර්ථිකයන්
සම්බාධක සඳහා ඉතා සම්බන්ධ වේ.
246
00:13:04,065 --> 00:13:05,762
[මේසන්]
අපිටත් ඒක එහෙමම දැනෙනවා.
247
00:13:05,849 --> 00:13:08,808
අපි සීඅයිඒ පැමිණීම වැඩි කරනවා
මෙක්සිකෝවේ,
248
00:13:08,809 --> 00:13:11,288
විශේෂයෙන් විශේෂ ක්රියාකාරකම්.
249
00:13:11,289 --> 00:13:13,508
අපි දාන්න කැමතියි
ඔබේ කණ්ඩායම ද ඇත.
250
00:13:13,509 --> 00:13:15,945
සිංහයෙකු බිමට ගන්න.
251
00:13:15,946 --> 00:13:18,469
- නැත්නම් දෙකක්.
- [මුලින්ස්] මේ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම,
252
00:13:18,470 --> 00:13:20,254
මත රඳා පවතී
සාර්ථක නිස්සාරණයක්.
253
00:13:20,255 --> 00:13:23,954
ඔබ සිතන්නේ කොපමණ ඉක්මනින්
ඔබට යමෙකු තැනට ගත හැකිද?
254
00:13:25,086 --> 00:13:27,478
මුලදී,
මට ලකුණක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
255
00:13:27,479 --> 00:13:30,918
එතකොට මට වත්කමක් අදින්න ඕන
නැත්නම් එකක් හදන්න.
256
00:13:31,005 --> 00:13:33,136
මේක නෙවෙයි...
257
00:13:33,137 --> 00:13:35,748
- මට කාලය අවශ්යයි.
- [හොලර්] කොපමණ කාලයක්?
258
00:13:35,836 --> 00:13:37,707
[සරදම්]
259
00:13:37,794 --> 00:13:39,534
මට මාස තුනක් ගත හැකිද?
260
00:13:39,535 --> 00:13:40,928
[සිනාසෙයි]
ඔබට සති තුනක් ගත කළ හැකිය.
261
00:13:41,015 --> 00:13:44,147
[මුලින්ස්] තියෙනවා
නොවැම්බර් මාසයේ මැතිවරණයක්.
262
00:13:44,148 --> 00:13:47,281
මට බිත්තියේ කුසලාන අවශ්යයි
සම්මුතිය මගින්.
263
00:13:47,282 --> 00:13:49,109
විශාල කුසලාන.
264
00:13:49,110 --> 00:13:51,328
- මගේ කුසලාන මොනවාද?
- [මේසන්] හොඳයි, ප්රදේශය
265
00:13:51,329 --> 00:13:52,591
පැහැරගැනීමේ
භූමිය වේ
266
00:13:52,678 --> 00:13:54,593
ලොස් කොටි, හරිද?
267
00:13:54,680 --> 00:13:56,768
- නිවැරදියි.
- අපි ඔවුන්ගේ නායකයාගෙන් පටන් ගනිමු.
268
00:13:56,769 --> 00:13:59,554
ඔහුව සම්බන්ධ කරන ඉන්ටෙල් අපට සොයා ගන්න
මෙක්සිකානු රජයට.
269
00:13:59,555 --> 00:14:02,557
සිංහයෙකු නිර්මාණය කර නැත
intel රැස් කරන්න, නෝනා.
270
00:14:02,558 --> 00:14:04,341
අපි දැඩි ඉලක්කවලට පහර දුන්නා.
271
00:14:04,342 --> 00:14:07,127
[මුලින්ස්] හරි.
මිනිහව මැරුවට පස්සෙ..
272
00:14:07,128 --> 00:14:09,085
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත විය හැකිද?
273
00:14:09,086 --> 00:14:12,829
එයාගේ මගුල් ෆෝන් උදුරගන්න විදියට
සහ පරිගණක
274
00:14:12,916 --> 00:14:16,441
සහ විය හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
මෝඩ බුද්ධියක් තියෙනවද?
275
00:14:16,528 --> 00:14:17,573
[මේසන්] ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
ඒත් මිනිස්සු මරන්නද?
276
00:14:17,660 --> 00:14:19,923
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් සර්.
277
00:14:21,185 --> 00:14:23,012
- මට ඩෙල්ටා කණ්ඩායමක් සිටිය හැකිද?
- [මේසන්] ඩෙල්ටා නැත,
278
00:14:23,013 --> 00:14:25,233
සීල් නැත, ඔබට තිබිය හැක
ඔබ කැමති තරම් අළු මිනිසුන්.
279
00:14:25,320 --> 00:14:26,668
- [මීඩ්] ස්තූතියි.
- [වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] ජෝ.
280
00:14:26,669 --> 00:14:28,191
ස්තුතියි සර්.
281
00:14:28,192 --> 00:14:29,714
♪ ආතතිය, වායුගෝලීය සංගීතය
282
00:14:29,715 --> 00:14:31,934
♪
283
00:14:31,935 --> 00:14:33,284
- ස්තුතියි.
- [දොර විවෘත වේ]
284
00:14:44,165 --> 00:14:46,558
- [දොර වැසෙයි]
- [හුස්ම පිට කරයි]
285
00:14:52,086 --> 00:14:53,825
- ඔයා කොළ පාටයි. යන්න ඇයව ගන්න.
- [ජෝ] ඉදිරි කඳවුරක්ද?
286
00:14:53,826 --> 00:14:55,871
කොල්ලො කට්ටියක් ඉතින් උයලා
287
00:14:55,872 --> 00:14:57,482
ඔවුන් ආවරණය සඳහා කිමිදෙයි
බැලූනයක් පිපිරෙන විට
288
00:14:57,569 --> 00:14:58,569
එළියේ රණ්ඩු වෙනවා
රේඛා, ජෝ.
289
00:14:58,570 --> 00:14:59,789
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
290
00:14:59,876 --> 00:15:01,443
මට අවශ්ය වන්නේ SF ODA එකක්.
291
00:15:01,530 --> 00:15:02,834
කොහොමද එක සිංහයෙක්
නැති කිරීමට නියමිතයි
292
00:15:02,835 --> 00:15:04,489
ඉලක්කය සහ මගේ දෘඪ දත්ත?
293
00:15:04,576 --> 00:15:06,838
ඒක විකාර අහන එකක්
සහ එය ක්රියාත්මක කිරීමට නොහැකි ය.
294
00:15:06,839 --> 00:15:09,016
ඔබට QRF එකක් ඇත, අපි තබන්නෙමු
ඉදිරි විරසකයක්
295
00:15:09,103 --> 00:15:10,451
ඔබේ අණ යටතේ.
296
00:15:10,452 --> 00:15:12,279
සිංහයා ඉලක්කයට පහර දෙයි,
297
00:15:12,280 --> 00:15:14,846
QRF සිංහයා ලබා ගනී,
TFO ඉන්ටෙල් පතල් කරයි.
298
00:15:14,847 --> 00:15:17,849
එවිට TFO වෙඩි හුවමාරුවක පැටලෙයි
මෙක්සිකානු හමුදාව සමඟ.
299
00:15:17,850 --> 00:15:20,288
ඒක තමයි මගේ ප්රශ්නය.
ඔබේ ගැටලුව ඉලක්කයකි.
300
00:15:20,375 --> 00:15:21,810
බිම සමඟ හමුවන්න
ඩෙල් රියෝ හි වෙන්වීම
301
00:15:21,811 --> 00:15:24,292
සහ එකක් සොයා යන්න.
302
00:15:26,424 --> 00:15:27,555
ඔයාගෙ කිට් එක කාර් එකේ තියෙනවද?
303
00:15:27,556 --> 00:15:29,253
[සුසුම්ලෑම] ඇත්තෙන්ම.
304
00:15:29,340 --> 00:15:31,516
- ලැන්ග්ලි හි ජෙට්?
- ඩලස්.
305
00:15:31,603 --> 00:15:33,604
- ඔබේ කණ්ඩායම කොහෙද?
- [හුස්ම පිට කරයි] විහිදුවන්න.
306
00:15:33,605 --> 00:15:34,866
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔරලෝසුවෙන් ඔබ්බට.
307
00:15:34,867 --> 00:15:36,694
ඒවා දාන්න, Bliss එකට ගන්න.
308
00:15:36,695 --> 00:15:38,653
- අපි එතනින් වැඩ කරන්නම්.
- ඔව්.
309
00:15:38,654 --> 00:15:40,264
- ඔතන පරිස්සමෙන්.
- [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
310
00:15:54,757 --> 00:15:56,062
["ජිංගල් බෙල්ස්" වාදනය]
311
00:15:56,063 --> 00:15:58,064
සැරසිලි සඳහා කල් වැඩියි.
312
00:15:58,065 --> 00:16:00,066
හොඳයි, ඒකයි අපිට තියෙන්නේ
කෘතිම එකක්,
313
00:16:00,067 --> 00:16:01,894
ඒ නිසා අපට එය දිගු කාලයක් භුක්ති විඳිය හැකිය.
314
00:16:01,982 --> 00:16:04,809
අඩුම තරමේ අපට බලා සිටිය හැකිද?
තෙක්, කැමති
315
00:16:04,810 --> 00:16:06,855
මම දන්නේ නැහැ, හැලොවීන් ඉවරද?
316
00:16:06,856 --> 00:16:09,466
Walmart නැහැ,
එසේනම් අප කළ යුත්තේ ඇයි?
317
00:16:09,467 --> 00:16:11,774
අම්මා කිව්වා සැරසිලි කරන්න එපා කියලා
ඇය ගෙදර එන තුරු.
318
00:16:11,861 --> 00:16:13,732
හොඳයි, මේවා සැරසිලි නොවේ,
මේවා පහන් ය.
319
00:16:13,819 --> 00:16:15,907
- ඒවා තවමත් සැරසිලි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
320
00:16:15,908 --> 00:16:17,519
විදුලි පහන් විදුලි,
කුමන ඒවා ස්ථානගත කරයි
321
00:16:17,606 --> 00:16:19,911
නිවසේ වැඩිදියුණු කිරීමේදී
සහ වැඩිදියුණු කිරීමේ කාණ්ඩය,
322
00:16:19,912 --> 00:16:21,826
මගේ විෂය පථයට අයත් වේ.
323
00:16:21,827 --> 00:16:23,351
අපිට ලයිට් එල්ලන්න පුළුවන්.
324
00:16:23,438 --> 00:16:24,916
දැන් අපි එල්ලෙන්න පටන් ගන්නවා
කැන්ඩි වේවැල්,
325
00:16:24,917 --> 00:16:26,048
අපි ලොකු අමාරුවක වැටේවි.
326
00:16:26,049 --> 00:16:27,833
- [කේට්] හ්ම්.
- [දුරකථන නාද වීම]
327
00:16:29,400 --> 00:16:30,574
හහ්.
328
00:16:30,575 --> 00:16:32,098
[චාලි ගිගල්]
329
00:16:32,099 --> 00:16:34,014
හේයි. හැමදේම හරිද?
330
00:16:34,101 --> 00:16:35,536
[ජෝ සුසුම්ලමින්]
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
331
00:16:35,537 --> 00:16:36,537
තත්පරයක් ඉන්න.
332
00:16:36,538 --> 00:16:38,018
වලිගය අංකය
333
00:16:38,105 --> 00:16:41,021
නොවැම්බර්-මයික්-එක-
එක-තුන-නවය.
334
00:16:42,370 --> 00:16:43,935
- [ලොක් buzzes]
- [අගුළු ක්ලික්]
335
00:16:43,936 --> 00:16:45,633
යමක් සිදු විය.
මම දවස් කිහිපයක් ඉන්නම්.
336
00:16:45,634 --> 00:16:47,984
අහ්, කොන්ග්රස් කාන්තාව?
337
00:16:48,071 --> 00:16:49,724
ඔබ දන්නවා
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
338
00:16:49,725 --> 00:16:51,291
ඔව්, නෑ, මම, අහ්,
339
00:16:51,292 --> 00:16:52,727
මම සරඹය දන්නවා පැටියෝ.
340
00:16:52,728 --> 00:16:54,076
ඔබ අපට කැමතිද
ගස මත බලා සිටීමට?
341
00:16:54,077 --> 00:16:55,383
නැහැ, මා එනතුරු ඉන්න එපා.
342
00:16:56,732 --> 00:16:58,081
[නීල්]
ආහ්, හරි. තේරුණා.
343
00:17:00,344 --> 00:17:02,041
මම ඔයාට ආදරෙයි.
344
00:17:02,042 --> 00:17:04,130
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
345
00:17:04,131 --> 00:17:06,002
[සිනාසෙයි]
මෙය නරක එකක් විය යුතුය.
346
00:17:08,004 --> 00:17:10,485
මම වෙනුවෙන් ගැහැණු ළමයින් සිපගන්න, හරිද?
347
00:17:11,486 --> 00:17:13,357
මම කරන්නම්.
348
00:17:14,924 --> 00:17:16,707
මම අදහස් කළේ එයයි.
349
00:17:16,708 --> 00:17:18,448
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.
350
00:17:18,449 --> 00:17:20,320
හරි, ආයුබෝවන්.
351
00:17:20,321 --> 00:17:22,932
♪ ස්පන්දන, උද්යෝගිමත් සංගීතය
352
00:17:23,976 --> 00:17:25,151
හරි, කොළ එළිය.
353
00:17:25,152 --> 00:17:26,935
අපි ගස අලංකාර කරමු.
354
00:17:26,936 --> 00:17:29,546
චාලි,
ඔයා පොඩි එවුන්ව අල්ලගන්න.
355
00:17:29,547 --> 00:17:31,548
ඔබ මට උදව් කරන්න
පහන් එක්ක, හරිද?
356
00:17:31,549 --> 00:17:34,117
♪
357
00:17:51,439 --> 00:17:53,353
මැග්ස් සඳහා අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
358
00:17:53,354 --> 00:17:56,313
අප සතුව බෙර 15 ක් ඇත,
.30 න් 35 ක්.
359
00:18:12,155 --> 00:18:13,156
[හුස්ම පිට කරයි]
360
00:18:14,418 --> 00:18:15,636
ඇත්ත වශයෙන්.
361
00:18:15,637 --> 00:18:17,594
හේයි. ඔබ එය කළ එක ගැන සතුටුයි.
362
00:18:17,595 --> 00:18:19,161
ඔබටත් එසේම විය හැක
ටී ෂර්ට් එකක් ඇඳගෙන ඉන්න
363
00:18:19,162 --> 00:18:20,728
එයින් කියැවෙන්නේ ඔබ එහි සීඅයිඒ බවයි.
364
00:18:20,729 --> 00:18:21,946
ඔබ, අහ්, ඔබට ලැබුණා
උත්සව දෙයක්
365
00:18:21,947 --> 00:18:23,818
එම බෑගය තුළ ඔබට විසි කළ හැකිද?
366
00:18:23,819 --> 00:18:24,994
ඔහ්, නිසැකවම,
මට මගේ කට්ටලය දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න
367
00:18:25,081 --> 00:18:26,864
සහ මගුල් ඇඳුමක් එළියට ගන්න.
368
00:18:26,865 --> 00:18:28,431
- ඔයාට මගුල් කයිල්.
- [සිනාසෙයි]
369
00:18:28,432 --> 00:18:31,261
බය වෙන්න එපා අපිට ඕන තරම් තියෙනවා
ඔබට එහි ඇති විකල්ප.
370
00:18:34,569 --> 00:18:36,613
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?
- ඔබේ ඇස්වලට ගැලපේ.
371
00:18:36,614 --> 00:18:38,876
[ජෝ] මම කැමතියි ඔබ කරනවා දකින්න
උදුරා ගැනීම සහ අල්ලා ගැනීම
372
00:18:38,877 --> 00:18:41,270
මගුල් මිනිසාර් එකකින්.
373
00:18:41,271 --> 00:18:42,664
- මම ඒක කරන්නම්.
- [ජෝ] එය සිදු නොවේ.
374
00:18:42,751 --> 00:18:44,491
- [කයිල්] ඔබ මට එඩිතර නොවන්න.
- එය සිදු නොවේ.
375
00:18:44,492 --> 00:18:45,667
[කෝඩි] එය අපව ලබා ගැනීමට පමණි
දේශ සීමාව හරහා.
376
00:18:45,754 --> 00:18:47,798
අපි අවසන් වූ පසු,
අපි කොහේ හරි සූදානම් කරමු.
377
00:18:47,799 --> 00:18:49,974
මම ඔබේ සන්නාහය අල්ලා ගත්තා,
ඔබව මාධ්යයක් ලෙස හඳුනා ගත්තා.
378
00:18:49,975 --> 00:18:52,542
මට මගේම ආම්පන්න තිබේ.
ගොඩක් කල්, කෝඩි.
379
00:18:52,543 --> 00:18:54,240
- ඔව්, එය විනාඩියක් ගත විය.
- [ජෝ] ටිකක් ලැබෙනවා
380
00:18:54,241 --> 00:18:56,198
මේ සඳහා දතෙහි දිගු,
ඔයා නේද?
381
00:18:56,199 --> 00:18:57,722
ඔයා හිතන්න?
382
00:18:57,809 --> 00:18:59,636
- මම කරනවා.
- [සිනාසෙයි] ඔව්?
383
00:18:59,637 --> 00:19:02,118
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
ජෝ, පරණ සොල්දාදුවාගෙන් පරිස්සම් වන්න.
384
00:19:02,205 --> 00:19:03,728
- [තුවක්කු ක්ලික්]
- හේතුවක් නිසා ඔහු වයසයි.
385
00:19:05,121 --> 00:19:07,035
ඒ ට්රේසර්, ඔහු A Squad.
386
00:19:07,036 --> 00:19:09,255
ඒ ඩීන්, ඔහු D Squad.
387
00:19:09,256 --> 00:19:11,606
මම පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ කවුද?
වෙඩි හුවමාරුවේදී?
388
00:19:11,693 --> 00:19:13,695
අහ්, ඔබේ තේරීම ගන්න.
හැමෝම යුනිට් එකෙන්.
389
00:19:13,782 --> 00:19:15,565
අපි ඔක්කොම මිනිස්සු දඩයම් කාරයෝ.
390
00:19:15,566 --> 00:19:17,089
හරි කොල්ලෝ අපි ලෝඩ් කරමු.
අපි වැඩට යමු.
391
00:19:17,177 --> 00:19:20,092
♪ අඳුරු, නාට්යමය සංගීතය ♪
392
00:19:20,180 --> 00:19:22,094
♪
393
00:19:34,672 --> 00:19:37,066
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- [මෘදු ලෙස] ඔහ්, මගුලක්.
394
00:19:41,244 --> 00:19:43,333
♪
395
00:19:59,784 --> 00:20:01,263
[කෝඩි]
ඔන්න අපි ගියා.
396
00:20:01,264 --> 00:20:02,960
නිකම්...
397
00:20:02,961 --> 00:20:04,179
විනාඩියකට මගේ පෙම්වතිය වෙන්න
හරිද?
398
00:20:04,180 --> 00:20:06,616
මා දෙස බලන්න,
සිනහවෙන් හා සිනාසෙන්න.
399
00:20:06,617 --> 00:20:07,966
ඔයාට ඒක තේරුණා.
400
00:20:16,279 --> 00:20:18,149
- ඔයාට කොහොම ද?
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
401
00:20:18,150 --> 00:20:20,195
- ඒ මොකක්ද?
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
402
00:20:20,196 --> 00:20:22,153
- ඔහු මොනවද අහන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
403
00:20:22,154 --> 00:20:23,285
මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
404
00:20:23,286 --> 00:20:24,982
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
405
00:20:24,983 --> 00:20:27,333
- අපි දන්නේ නැහැ, යාලුවනේ.
- [ජෝ] සමාවෙන්න සර්.
406
00:20:27,334 --> 00:20:29,161
- කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
407
00:20:39,259 --> 00:20:40,868
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය
408
00:20:40,869 --> 00:20:43,350
♪
409
00:20:50,095 --> 00:20:51,706
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
410
00:21:05,023 --> 00:21:06,459
ඔබට එහි මැග් බෑගයක් තිබේද?
411
00:21:06,460 --> 00:21:08,112
ඔව්. එක්කෙනෙක් එක්ක එලවනවා.
412
00:21:08,113 --> 00:21:10,854
අපොයි, පොඩි එකා විතරයි.
413
00:21:10,855 --> 00:21:13,466
ඔය ජරාව දාන්න. පොඩි එකක්.
ඔයාට පොඩි එකක් ආයේ එතන තියෙනවද?
414
00:21:13,467 --> 00:21:15,206
- [පීඨාධිපති] නැත.
- අපි කළ යුතුයි-- කයිල්, අපි කළ යුතුයි
415
00:21:15,207 --> 00:21:16,338
උඩට අදින්න
අපට හැකි ඉක්මනින්.
416
00:21:16,339 --> 00:21:18,166
අපි මුලින්ම නගරයෙන් පිටව යමු.
417
00:21:18,167 --> 00:21:20,777
♪ අසුබ සංගීතය
418
00:21:20,778 --> 00:21:22,779
[බිරීම]
419
00:21:22,780 --> 00:21:24,695
♪
420
00:21:32,834 --> 00:21:34,791
♪ තීව්ර සංගීතය
421
00:21:34,792 --> 00:21:36,620
[හුස්ම ගැනීම]
422
00:21:40,102 --> 00:21:42,191
♪
423
00:21:43,540 --> 00:21:45,325
[වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම]
424
00:21:47,065 --> 00:21:48,762
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.
425
00:21:48,763 --> 00:21:50,677
නෑ නෑ. [අඬමින්] නෑ...
426
00:21:50,678 --> 00:21:52,810
[හැඬීම]
427
00:21:54,246 --> 00:21:56,160
♪ උද්වේගකර සංගීතය
428
00:21:56,161 --> 00:21:58,381
♪
429
00:22:22,753 --> 00:22:25,147
[ස්පාඤ්ඤ රැප් සංගීත වාදනය
ස්ටීරියෝ මත]
430
00:22:27,932 --> 00:22:31,109
♪
431
00:22:36,419 --> 00:22:37,725
[කෝඩි]
හරි බොගේ.
432
00:22:37,812 --> 00:22:40,554
මම ගණන්... එක, දෙක, තුන.
433
00:22:44,993 --> 00:22:47,690
මේ ගොල්ලන්ට දඟලනවා නම්,
මට ඕන ඔයා එතනට ඇතුල් වෙන්න.
434
00:22:47,691 --> 00:22:48,952
ඔයාට ඒක තේරුණා.
435
00:22:48,953 --> 00:22:51,608
♪
436
00:22:51,695 --> 00:22:55,306
අමිගෝස්, අපි ඉන්නවා
සමහර වාහන කරදර.
437
00:22:55,307 --> 00:22:57,657
නැත bueno..., අහ්, රේඩියේටර්.
438
00:22:57,658 --> 00:22:59,399
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
439
00:23:01,270 --> 00:23:02,662
ඔබට මෙවලම් තිබේද?
සමහර විට ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය.
440
00:23:02,663 --> 00:23:04,315
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
441
00:23:04,316 --> 00:23:05,665
[කෝඩි] දෙයියනේ, මගුල, එතනට එන්න.
එතනට යන්න.
442
00:23:05,666 --> 00:23:07,101
ඒවා නිවැරදිව ගන්න.
ඔවුන්ගේ අවධානය නිවැරදිව ගන්න.
443
00:23:07,102 --> 00:23:08,146
උත්සහ කරනවා විතරයි...
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.
444
00:23:08,233 --> 00:23:08,972
මම ඉන්නේ නිවාඩුවට.
445
00:23:08,973 --> 00:23:10,713
බේබි, මොන මගුලක්ද?
446
00:23:10,714 --> 00:23:12,933
නිකං මගුල් කාර් එක හදන්න.
447
00:23:12,934 --> 00:23:14,761
- [කයිල්] ඒයි, පැටියෝ, දැන්...
- [ජෝ] බබා...
448
00:23:14,762 --> 00:23:16,197
- මම මෙතන උදව් ඉල්ලනවා.
- හෝලා, හෝලා.
449
00:23:16,198 --> 00:23:18,678
පැටියෝ, ඒ තුවක්කුද?
450
00:23:18,679 --> 00:23:19,853
- [සිනාසෙමින්]
- හෝලා, හෝලා.
451
00:23:19,854 --> 00:23:21,681
[සිනාසෙයි]
452
00:23:21,682 --> 00:23:24,684
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
- [ජෝ] බබා... [සිනාසෙයි]
453
00:23:24,685 --> 00:23:25,903
- [ජෝ] ඒවා තුවක්කු!
- හේයි!
454
00:23:31,822 --> 00:23:34,433
[කෝඩි]
අපි ගමන් කරමු. චලනය, චලනය.
455
00:23:34,434 --> 00:23:37,174
[ස්පාඤ්ඤ රැප් සංගීතය දිගටම පවතී]
456
00:23:37,175 --> 00:23:38,916
[කාර් දොර නාද කිරීම]
457
00:23:50,014 --> 00:23:51,972
♪ ආතති සංගීතය
458
00:23:51,973 --> 00:23:54,454
♪
459
00:23:55,803 --> 00:23:57,368
එවිට ඔබට බෙර තිබේ
සහ සියල්ල?
460
00:23:57,369 --> 00:23:59,545
[කයිල්]
බෙර නැගී ඇත.
461
00:23:59,546 --> 00:24:00,676
හේයි, අපේ ඉලක්කය ගමන් කරනවා.
462
00:24:00,677 --> 00:24:01,939
- ඉලක්කය ගමන් කරනවාද?
- ඔව්.
463
00:24:03,027 --> 00:24:04,375
[කයිල්]
ඔයා හරිම නපුරු බේබද්දෙක් සෙල්ලම් කරනවා.
464
00:24:04,376 --> 00:24:05,768
- ඔයාට මගුල් කයිල්.
- [කයිල් සිනාසෙයි]
465
00:24:05,769 --> 00:24:07,596
♪
466
00:24:07,597 --> 00:24:09,337
[කයිල් කෙඳිරිගායි]
467
00:24:09,338 --> 00:24:12,472
♪
468
00:24:14,996 --> 00:24:17,388
[කෝඩි]
හොඳද?
469
00:24:17,389 --> 00:24:18,739
- සූදානම්ද?
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
470
00:24:27,182 --> 00:24:29,271
♪
471
00:24:37,627 --> 00:24:39,586
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
472
00:24:50,988 --> 00:24:53,033
- කෝඩි, ඔබට ඔබේ රයිෆලය අවශ්යද?
- නෑ, මම මගේ පිස්තෝලය දුවනවා.
473
00:24:53,034 --> 00:24:55,776
මග් මල්ලක් තියෙනවා
එහි පහළ, එය නිවැරදිව සකසන්න.
474
00:24:57,560 --> 00:24:58,386
ඔබ කොන්ග්රස් මන්ත්රීවරිය ලබාගන්න
මෙහි,
475
00:24:58,387 --> 00:24:59,561
ඔබ ඇයව බිම ලෑල්ල මත තබන්න
476
00:24:59,562 --> 00:25:00,823
exfil රත් උනොත්.
477
00:25:00,824 --> 00:25:02,304
- කමක් නැහැ?
- ඔයාට තේරුණා.
478
00:25:02,391 --> 00:25:03,000
[කෝඩි]
හරි, හැමෝම එකතු වෙන්න.
479
00:25:05,742 --> 00:25:08,657
මේ මගුල නැති කරන්න එපා,
ඔහුව පිටුපසින් කපා දමන්න.
480
00:25:08,658 --> 00:25:10,573
[කෝඩි] හිසට පමණක් වෙඩි තැබීම
වාහනය. ඔබේ ඉලක්කය දැනගන්න.
481
00:25:12,357 --> 00:25:15,621
- Mira esto cabron alla.
-¿Qué está haciendo?
482
00:25:15,622 --> 00:25:17,666
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]
483
00:25:17,667 --> 00:25:20,147
කෝඩි, මට කියන්න මේක
වෙඩි නොවදින වීදුරු.
484
00:25:20,148 --> 00:25:21,758
[වෙඩි වෙඩි]
485
00:25:23,107 --> 00:25:24,282
- මගුලක්!
- හරි, හැමෝම ඉන්න.
486
00:25:26,676 --> 00:25:27,764
මෙන්න අපි යනවා. බ්රේස්.
487
00:25:29,374 --> 00:25:32,377
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
488
00:25:35,076 --> 00:25:36,643
[වෙඩි වෙඩි]
489
00:25:46,740 --> 00:25:49,568
- කොන්ග්රස් කාන්තාවක්?
- ඔව්.
490
00:25:49,569 --> 00:25:51,570
හරි ඔයා ඔතන ඉන්න.
එතනම ඉන්න.
491
00:25:51,571 --> 00:25:53,355
ඔයාව ගන්න කෙනෙක් එයි.
හරි, ඔබට පැහැදිලියි.
492
00:25:58,534 --> 00:26:01,362
- කොන්ග්රස් මන්ත්රී හර්නාන්ඩස්?
- ඔව්.
493
00:26:01,363 --> 00:26:03,365
[Hernandez හුස්ම හිරවීම
සහ කෙඳිරිගාමින්]
494
00:26:05,236 --> 00:26:06,890
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
495
00:26:06,977 --> 00:26:09,631
[හුස්ම ගැනීම]
496
00:26:09,632 --> 00:26:11,068
[කෝඩි]
අපි යමු.
497
00:26:16,552 --> 00:26:18,509
- අපි නැඟිටිනවා.
- [ජෝ] අපි හොඳයි.
498
00:26:18,510 --> 00:26:20,207
♪ උද්වේගකර සංගීතය
499
00:26:20,208 --> 00:26:22,297
♪
500
00:26:34,222 --> 00:26:35,571
මා දෙස බලන්න.
501
00:26:37,791 --> 00:26:39,967
මම ඔයාව නිදහස් කරනවා.
502
00:26:42,012 --> 00:26:44,188
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,
කරුණාකර බිම් පුවරුව මත තබන්න.
503
00:26:44,275 --> 00:26:47,582
රාජාලියාගේ කූඩුව, මේ ඊගල් වන් ය.
504
00:26:47,583 --> 00:26:50,150
අපි ජැක්පොට්, ගමනේ
ප්රාථමික exfil ස්ථානයට.
505
00:26:50,151 --> 00:26:51,804
මට මංතීරුවක් විවෘත කරන්න.
506
00:26:51,805 --> 00:26:52,718
[රාජාලි කූඩුව]
රොජර් ඒ, ඊගල් වන්.
507
00:26:52,719 --> 00:26:54,328
වම් මංතීරුව exfil සඳහා රඳවා ඇත.
508
00:26:54,329 --> 00:26:55,764
- ප්රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න.
- අප දෙස බලා සිටින්න.
509
00:26:55,765 --> 00:26:56,939
රොජර් ඒ. දැන් බලන්න.
510
00:26:56,940 --> 00:26:59,116
♪
511
00:27:11,041 --> 00:27:12,390
එහි රැඳී සිටින්න.
512
00:27:12,477 --> 00:27:14,522
මගේ පවුල.
513
00:27:14,523 --> 00:27:16,177
ඔවුන් මගේ පවුලට කළේ කුමක්ද?
514
00:27:17,439 --> 00:27:18,961
අපි ඒ ගැන පදනමේ කතා කරමු.
515
00:27:18,962 --> 00:27:21,094
මට කියන්න.
516
00:27:21,095 --> 00:27:22,966
මේ මගේ පවුල, මට කියන්න!
517
00:27:25,012 --> 00:27:26,578
ඔවුන්ව මරා දැමුවා.
518
00:27:27,971 --> 00:27:30,059
[ඇඬීම]
519
00:27:30,060 --> 00:27:31,539
[Eagle's Nest] ඊගල් වන්, ඔබ
දර්ශනය අගුලු දමා ඇති බව විශ්වාසද?
520
00:27:31,540 --> 00:27:33,454
[කයිල්]
ඔව්, දර්ශනය අගුලු දමා ඇත.
521
00:27:33,455 --> 00:27:34,760
සියලු කොල්ලකරුවන් KIA?
522
00:27:34,761 --> 00:27:36,501
රොජර් ඒ.
523
00:27:36,588 --> 00:27:38,415
හරි. රාජාලියා,
ඔවුන්ට අහසේ ඇස් ඇත.
524
00:27:38,416 --> 00:27:40,070
පොලිසිය අවහිර කරයි
Benito Juarez.
525
00:27:40,157 --> 00:27:41,592
අපි ඔබව වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඇතුල්වීමේ වරායට.
526
00:27:41,593 --> 00:27:43,856
- [ජෝ] මගුලක්.
- [කෝඩි] නෑ, ඒක මගුලක්.
527
00:27:43,857 --> 00:27:45,379
නැහැ, අපි ඉවත් විය යුතුයි
නගරය. අයිඑස්ආර් එක චෙක් කරන්න.
528
00:27:45,380 --> 00:27:47,903
ඔබට යමක් තිබේද?
529
00:27:47,904 --> 00:27:49,600
[කෝඩි] ඔවුන්ට අපව සොයා ගැනීමට කියන්න
තවත් මාර්ගයක්.
530
00:27:49,601 --> 00:27:51,472
[කයිල්] සෘණ. අපිට පාරක් හොයාගන්න
ගඟට මුණගැසෙන,
531
00:27:51,473 --> 00:27:53,475
BP helo එකක් තියෙනවා
අපිව සමාන්තරව පදින්න.
532
00:27:53,562 --> 00:27:54,780
හරි, හැමෝම,
අපට විනාඩියක් දෙන්න
533
00:27:54,781 --> 00:27:56,477
විකල්ප මාර්ගයක් සෙවීමට.
534
00:27:56,478 --> 00:27:58,392
පිටුපස හිස ඔසවයි.
සතුරාට ඇස් ඇත.
535
00:27:58,393 --> 00:27:59,959
♪ උද්වේගකර සංගීතය
536
00:27:59,960 --> 00:28:01,788
♪
537
00:28:06,618 --> 00:28:08,925
[සයිරන් වැලපීම]
538
00:28:14,496 --> 00:28:18,543
සතුරා vehc, හයට,
මීටර් 150 ක් සහ වසා දැමීම.
539
00:28:20,328 --> 00:28:22,809
[සයිරන් වැලපීම]
540
00:28:28,728 --> 00:28:30,032
- හරි, ජෝ, ඔයාට වම් පැත්ත.
- [ජෝ] තේරුණා.
541
00:28:30,033 --> 00:28:31,686
[ට්රේසර්]
මම දකුණු පැත්ත ගන්නම්, ජෝ.
542
00:28:31,687 --> 00:28:33,209
මට වෙලාව නවයයි
ඔබේ දකුණු පැත්තේ.
543
00:28:33,210 --> 00:28:35,037
- ගිනි තැබීමට අවසර.
- [කයිල්] ඔව්, මගුල ඔහුට වෙඩි තියන්න.
544
00:28:35,038 --> 00:28:36,561
- වෙඩි තියන්න.
- [වෙඩි වෙඩි]
545
00:28:45,614 --> 00:28:47,310
[කයිල්] රාජාලියාගේ කූඩුව, මට අවශ්යයි
මාර්ගයක් සහ නිස්සාරණ ස්ථානයක්
546
00:28:47,311 --> 00:28:49,444
- දැන් මගුලක්!
- නවය!
547
00:28:56,843 --> 00:28:58,495
[කයිල්]
නැවත කියන්න. නැවත කියන්න.
548
00:28:58,496 --> 00:29:00,497
[රාජාලි කූඩුව]
උතුරට කිලෝ තුනක්, දකුණට හැරෙන්න.
549
00:29:00,498 --> 00:29:02,195
බොරු පාරක් තියෙනවා
එය ගඟට සුළං.
550
00:29:02,196 --> 00:29:03,762
සිට වැටීමක් ඇත
ගං ඉවුරට යන මාර්ගය.
551
00:29:03,763 --> 00:29:05,373
[කයිල්]
පහත වැටීම කොතරම් විශාලද?
552
00:29:05,460 --> 00:29:07,156
ගුවනින් නොපැහැදිලි.
අඩි හයක් හෝ අටක්.
553
00:29:07,157 --> 00:29:09,115
උතුරට ක්ලික් කිරීම් තුනක්,
දකුණු පසින් කුණු පාර,
554
00:29:09,116 --> 00:29:10,856
ගඟේ සුළං,
අඩි අටක් පමණ පහත වැටේ.
555
00:29:10,857 --> 00:29:12,902
- අඩි අටක්?
- ඔව්. මම එය තෝරා ගත්තේ නැත.
556
00:29:12,989 --> 00:29:14,773
- ඒක අඩි අටයි.
- [කෝඩි] හරි.
557
00:29:14,774 --> 00:29:17,340
- පිටුපස, නැවුම් බෑග්.
- නැවත පූරණය කරන්න.
558
00:29:17,341 --> 00:29:19,169
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
559
00:29:23,565 --> 00:29:25,393
[ට්රේසර්] මට සතුරන් දෙදෙනෙක් සිටී
vehcs ළඟා වෙමින් තිබේ.
560
00:29:27,308 --> 00:29:29,310
[වෙඩි වෙඩි]
561
00:29:31,660 --> 00:29:32,966
ඒ හතර හදන්න!
562
00:29:36,317 --> 00:29:38,972
අපිට ගොඩක් තියෙනවා
අපේ බූරුවාට උෂ්ණාධිකයි.
563
00:29:41,409 --> 00:29:42,758
[ට්රේසර්]
තව දෙකක් තියෙනවා!
564
00:29:44,194 --> 00:29:45,891
කෝඩි, අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
565
00:29:45,892 --> 00:29:47,893
♪ සැක සහිත සංගීතය
566
00:29:47,894 --> 00:29:49,852
♪
567
00:29:54,988 --> 00:29:56,990
ජෝ, මගේ රයිෆලය මට දෙන්න,
ඔබ කැමතිද?
568
00:29:57,077 --> 00:29:58,947
- [ජෝ මැසිවිලි නඟයි]
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය කොතැනද?
569
00:29:58,948 --> 00:30:00,340
[කෝඩි] බලන්න, අපට අවශ්යයි
මෙය පදික වේදිකාවේ කරන්න.
570
00:30:00,341 --> 00:30:01,384
අපි කුණු මතට යනවා,
එම Humvees යනවා
571
00:30:01,385 --> 00:30:02,169
අප දෙපසට යන්න.
572
00:30:10,307 --> 00:30:12,352
අපි මෙතනින් බාධා කරන්නම්.
573
00:30:12,353 --> 00:30:14,790
- [හර්නාන්ඩස් කෑගසමින්]
- අපි පැති මාරු කළ යුතුයි.
574
00:30:16,226 --> 00:30:17,053
දැන්!
575
00:30:18,707 --> 00:30:20,316
- [කෝඩි] හරි, අපි සූදානම්ද?
- සූදානම්.
576
00:30:20,317 --> 00:30:24,017
හරි, සහ තුන, දෙක, එක.
මෙන්න අපි යනවා.
577
00:30:24,104 --> 00:30:26,236
[ටයර් කෑගැසීම]
578
00:30:26,323 --> 00:30:28,455
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
579
00:30:28,456 --> 00:30:31,372
♪
580
00:30:49,390 --> 00:30:51,087
♪
581
00:30:59,617 --> 00:31:00,530
[කයිල්]
පූරණය කරන්න!
582
00:31:00,531 --> 00:31:02,445
- පටවන්න!
- පටවන්න!
583
00:31:02,446 --> 00:31:03,838
[ජෝ]
දුවන්න!
584
00:31:03,839 --> 00:31:06,146
[කෝඩි]
අපි ඉවත්වෙමු! අපි නැගිටිමු!
585
00:31:07,451 --> 00:31:08,800
අපි යමු!
586
00:31:08,888 --> 00:31:11,150
♪ උද්වේගකර සංගීතය ♪
587
00:31:11,151 --> 00:31:13,936
♪
588
00:31:23,728 --> 00:31:25,164
- මගුලක්.
- කවුරුහරි ගැහුවද?
589
00:31:25,165 --> 00:31:26,208
ඩීන්, ට්රේසර්.
590
00:31:26,209 --> 00:31:28,081
- අපි නැඟිටිනවා.
- හොඳයි.
591
00:31:37,307 --> 00:31:39,221
- රෝදය ගන්න.
- ඔව්.
592
00:31:39,222 --> 00:31:41,093
- [Eagle's Nest] ඊගල් වන්...
- ඒවා මාරු කරන්න.
593
00:31:41,094 --> 00:31:42,050
...ගඟට අඩක් ක්ලික් කරන්න
උතුර ඔබට ඉදිරියෙන්.
594
00:31:42,051 --> 00:31:43,704
උපදෙස් වන්න, හමුදා වාහන
595
00:31:43,705 --> 00:31:45,707
ළං වෙනවා
ඔබේ පැය තුන.
596
00:31:45,794 --> 00:31:48,101
♪ තීව්ර සංගීතය ♪
597
00:31:48,188 --> 00:31:49,972
♪
598
00:31:51,191 --> 00:31:53,105
[කයිල්]
එය සමීප වනු ඇත.
599
00:31:53,106 --> 00:31:55,150
[කෝඩි]
එය අඩි අටක් පසුව ගඟද?
600
00:31:55,151 --> 00:31:57,674
නැත්තම් අඩි අටක්ද එතකොට
ගං ඉවුර සහ පසුව ගඟ?
601
00:31:57,675 --> 00:31:59,285
- කුමක් ද?
- [කයිල්] රාජාලියාගේ කූඩුව.
602
00:31:59,286 --> 00:32:00,286
මානසික අවපීඩනය
ගඟට අඩි අටක් උඩින්
603
00:32:00,287 --> 00:32:02,331
මද ගං ඉවුරද?
604
00:32:02,332 --> 00:32:03,942
[Eagle's Nest] සෘජුවම ඉහළින්
ගංගාව, ඊගල් වන්.
605
00:32:03,943 --> 00:32:05,247
- [කයිල්] ගැඹුර?
- තරමක් ගැඹුරු.
606
00:32:05,248 --> 00:32:07,163
කාටෙල් හරස් නොවනු ඇත
සංක්රමණිකයන් මෙහි.
607
00:32:07,250 --> 00:32:09,165
වඩා හොඳ තැනක් තියෙනවා
නැගෙනහිරට හරස් කිරීමට,
608
00:32:09,252 --> 00:32:10,470
නමුත් ඔබ දෙසට හැරවීමට අවශ්ය වනු ඇත
ළඟා වන වාහන.
609
00:32:10,471 --> 00:32:12,124
වඩා හොඳ හරස් කිරීම
සතුරු වාහන දෙසට.
610
00:32:12,125 --> 00:32:13,647
අපට වඩා හොඳ හරස් මාර්ගයක් අවශ්ය නැත.
අපි ගැඹුරට අවශ්යයි.
611
00:32:13,648 --> 00:32:15,301
අපි වතුරට යනවා.
612
00:32:15,302 --> 00:32:16,693
හැම දෙයක්ම ඉවත දමන්න
එය ඔබට බරක් වනු ඇත.
613
00:32:16,694 --> 00:32:18,131
මට ඔයාව මේ පැත්තෙන් ඕන
දැන්.
614
00:32:18,218 --> 00:32:19,696
ඩම්ප් මග්,
ඩම්ප් සයිඩ්ආර්ම්ස්, ඩම්ප් සියල්ල.
615
00:32:19,697 --> 00:32:22,482
♪ තීව්ර සංගීතය
616
00:32:22,483 --> 00:32:25,180
[ජෝ]
රාජාලියාගේ කූඩුව, මේ ඊගල් ටූ.
617
00:32:25,181 --> 00:32:26,921
අපිට ඕන මගුලක්
ගුවන් සහාය මෙතනින්!
618
00:32:26,922 --> 00:32:28,141
[රාජාලි කූඩුව] ඊගල් ටූ,
පුංචි කුරුල්ලෙක් ඇතුලට එනවා.
619
00:32:28,228 --> 00:32:29,706
ETA?!
620
00:32:29,707 --> 00:32:30,926
මට දර්ශනයක් ලැබුණා, දෙකයි.
621
00:32:38,978 --> 00:32:40,282
හැමෝම,
වටේටම මුහුණු ආවරණ.
622
00:32:40,283 --> 00:32:41,371
මම ඔයාව බඳිනවා.
623
00:32:41,458 --> 00:32:42,545
[කයිල්]
ඔබේ මුහුණු ආවරණය කරන්න!
624
00:32:42,546 --> 00:32:43,764
- [ජෝ] කයිල්?
- ඔව්?
625
00:32:43,765 --> 00:32:44,940
අපි මේකෙන් ගියොත් මම දිවුරනවා
626
00:32:45,027 --> 00:32:46,332
මගුල් දෙවියන්ට
මම ඔයාව මරනවා.
627
00:32:46,333 --> 00:32:48,030
මම හිතනවා ඔබට අවස්ථාව ලැබේවා කියලා.
628
00:32:51,164 --> 00:32:52,947
[කෝඩි]
පසුපස, රැඳී සිටින්න.
629
00:32:52,948 --> 00:32:54,296
- ඇය බැඳ තිබේද?
- [ජෝ] තත්පර පහක්.
630
00:32:54,297 --> 00:32:56,385
ඇය බැඳ ඇත.
මම හිරවෙලා නැහැ.
631
00:32:56,386 --> 00:32:57,996
- [කෝඩි] මෙන්න අපි යනවා. ඔහ්, කොල්ලා.
- මට තත්පර පහක් ඕන, කෝඩි.
632
00:32:57,997 --> 00:32:58,909
[කෝඩි] මම හිතන්නේ නැහැ
මට එය ඔබට දිය හැක.
633
00:32:58,910 --> 00:33:00,955
මට වේගය අඩු කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි.
634
00:33:00,956 --> 00:33:01,913
- එය අඩි අටකට වඩා වැඩිය.
- [කෝඩි] මම දන්නවා.
635
00:33:02,001 --> 00:33:03,566
කෝඩි, ඒක ලොකුයි
අඩි අටකට වඩා!
636
00:33:03,567 --> 00:33:04,306
- [කෝඩි] මම දන්නවා මගුලක්.
- [කයිල්] ඉන්න!
637
00:33:04,307 --> 00:33:05,004
[කෑගසමින්]
638
00:33:08,659 --> 00:33:09,616
[ජෝ කෑගසයි]
639
00:33:09,617 --> 00:33:11,271
[කොඳුරනවා]
640
00:33:12,489 --> 00:33:14,230
[වෙඩි වෙඩි]
641
00:33:16,058 --> 00:33:17,407
- [වෙඩි වෙඩි]
- [ජෝ කෑගසයි]
642
00:33:17,494 --> 00:33:19,104
- [කෝඩි] ෂිට්!
- බහින්න!
643
00:33:19,105 --> 00:33:20,496
- [කෝඩි] කවරය!
- [ජෝ කෑ ගසයි]
644
00:33:20,497 --> 00:33:21,671
[කෝඩි]
මගුලක්. බහින්න!
645
00:33:21,672 --> 00:33:23,891
පහල ඉන්න!
646
00:33:23,892 --> 00:33:25,589
- [ජෝ] හිස පහතට!
- හිස පහතට.
647
00:33:29,202 --> 00:33:31,116
♪ අසුබ සංගීතය
648
00:33:31,117 --> 00:33:33,119
♪
649
00:33:50,658 --> 00:33:52,225
[බුල්හෝන් මත කෑගැසීම
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
650
00:33:57,317 --> 00:33:59,057
[කෝඩි] හරි, හැමෝම,
වාහනයෙන් එලියට.
651
00:33:59,058 --> 00:34:00,450
මගුල් වාහනෙන් බහින්න
දැන්.
652
00:34:01,843 --> 00:34:03,365
- [ජෝ] ඒක හිරවෙලා!
- [කයිල්] එය කපන්න!
653
00:34:03,366 --> 00:34:05,454
- පලයන් එළියට!
- [ජෝ මැසිවිලි නඟයි]
654
00:34:05,455 --> 00:34:06,848
එන්න.
655
00:34:07,762 --> 00:34:09,197
කෝඩි, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද?
656
00:34:09,198 --> 00:34:11,417
එය පිහිනීමක් වනු ඇත.
657
00:34:11,418 --> 00:34:13,201
මා සමග එන්න. ඉදිරියට එන්න.
658
00:34:13,202 --> 00:34:15,073
මා වෙත එන්න. මා වෙත එන්න.
659
00:34:15,074 --> 00:34:17,858
මෙහේ එන්න. ඔයා හොඳින්.
අපි ඔයාව ගත්තා.
660
00:34:17,859 --> 00:34:19,512
♪ නාට්ය සංගීතය
661
00:34:19,513 --> 00:34:22,210
♪
662
00:34:22,211 --> 00:34:23,386
[කොඳුරනවා]
663
00:34:24,735 --> 00:34:25,997
[ට්රේසර්]
එය විවෘත කරන්න!
664
00:34:27,303 --> 00:34:30,828
කයිල්, මට එයාව ගන්න උදව් කරන්න
මෙතනින්. එයා ගිහින්.
665
00:34:40,186 --> 00:34:42,797
♪
666
00:34:53,677 --> 00:34:55,462
♪
667
00:35:21,662 --> 00:35:23,446
♪
668
00:35:29,844 --> 00:35:31,671
[වාර්තාකරු] ඇදහිය නොහැකි තරම්
සිදුවීම් දිගහැරීම,
669
00:35:31,672 --> 00:35:33,935
එ.ජ. නීතිය ක්රියාත්මක කරන ලදී
නිර්භීත ගැලවීමක්කි
670
00:35:34,022 --> 00:35:35,849
කොංග්රස් සභික හර්නාන්ඩස්ගේ,
671
00:35:35,850 --> 00:35:37,894
කුමක් මගින් පරිවාර වී ඇත
672
00:35:37,895 --> 00:35:40,288
අපට කියා ඇත්තේ FBI හි HRT කණ්ඩායම බවයි.
673
00:35:40,289 --> 00:35:42,378
මූලාශ්ර පවසන්නේ FBI නියෝජිතයන් විසින් සාදන ලද බවයි...
674
00:35:42,465 --> 00:35:44,901
- ඒ මොකක්ද. සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ම්ම්...
675
00:35:44,902 --> 00:35:47,687
[පැකිලෙන්නන්] කුමක් වුවත්,
ඒක ආරංචියක් විතරයි...
676
00:35:47,688 --> 00:35:49,254
අපි රාත්රී ආහාරය ආරම්භ කරමු.
චාලි, ඔයාට මොනවද ඕන?
677
00:35:49,255 --> 00:35:51,560
- අයිස් ක්රීම්.
- [නීල්] අයිස්ක්රීම්? නැත.
678
00:35:51,561 --> 00:35:54,476
අයිස්ක්රීම් සද්දේ
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ආකාරයේ ගනුදෙනුවක් වගේ.
679
00:35:54,477 --> 00:35:56,392
අපි කතා කරමු
ගනුදෙනුවේ රාත්රී ආහාර කොටස.
680
00:35:56,479 --> 00:35:57,959
අපි රාත්රී භෝජන සංග්රහය මඟහරිමු
ගනුදෙනුවේ,
681
00:35:58,046 --> 00:36:00,570
සහ අයිස්ක්රීම් වෙත යන්න
ආහාර වේලෙහි කොටසක්.
682
00:36:00,657 --> 00:36:02,745
හරි හරී. ගනුදෙනු ගොඩක්
එහි යනවා.
683
00:36:02,746 --> 00:36:05,140
♪ නාට්ය සංගීතය
684
00:36:08,752 --> 00:36:10,537
♪
685
00:36:20,895 --> 00:36:22,984
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
686
00:36:34,909 --> 00:36:36,997
දැන් මොකද?
687
00:36:36,998 --> 00:36:38,738
[ජෝ]
මොකක්ද දැන් මොකක්ද?
688
00:36:38,739 --> 00:36:41,220
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?
689
00:36:41,307 --> 00:36:42,916
[හුස්ම පිට කරයි]
දැන් අපි අපරාදේ සෙල්ලම් කරනවා.
690
00:36:42,917 --> 00:36:45,353
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
691
00:36:45,354 --> 00:36:47,138
මට උදව්වක් කරන්න.
692
00:36:50,707 --> 00:36:52,142
මම උත්සාහ කරන්නම්.
693
00:36:52,143 --> 00:36:54,449
මම තේරී පත් වූ නිලධාරියෙක්.
694
00:36:54,450 --> 00:36:55,929
මම හැඟීම් විරහිතව සිටිය යුතුයි,
යුක්තිය පතා
695
00:36:55,930 --> 00:36:57,974
වෙන කිසිවක් නැත.
696
00:36:57,975 --> 00:37:00,326
ඒත් මම වෙන්නම්
මුලින්ම බිරිඳක් සහ මවක්.
697
00:37:03,459 --> 00:37:06,549
ඔබ මිනිසුන් සොයා ගන්නා විට
ඒකයි මට මෙහෙම කළේ...
698
00:37:08,334 --> 00:37:10,161
යුක්තිය වෙනස් ආයතනයකි.
699
00:37:11,989 --> 00:37:14,164
මගේ ආයතනය...
700
00:37:14,165 --> 00:37:16,777
උසාවි ශාලා කරන්නේ නැහැ.
701
00:37:16,864 --> 00:37:18,779
හොඳයි.
702
00:37:21,172 --> 00:37:22,565
හොඳයි.
703
00:37:31,400 --> 00:37:33,184
[සුසුම් හෙළයි]
704
00:37:36,884 --> 00:37:38,973
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.
705
00:37:41,105 --> 00:37:43,194
"පරණ සොල්දාදුවාගෙන් පරිස්සම් වන්න."
706
00:37:44,935 --> 00:37:46,980
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඔව්.
707
00:37:46,981 --> 00:37:49,157
තවමත් අපේ භාවිතයන් ඇත.
708
00:37:51,681 --> 00:37:53,074
ඔබට එකක් අවශ්යද?
709
00:37:54,380 --> 00:37:56,381
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
710
00:37:56,382 --> 00:37:58,166
ඔව්.
711
00:37:59,080 --> 00:38:01,212
මමත් නැහැ.
712
00:38:05,042 --> 00:38:06,609
මට ඩීන් ගැන කණගාටුයි.
713
00:38:09,569 --> 00:38:12,005
ඔබ දන්නවා, සියල්ලටම වඩා ...
714
00:38:12,006 --> 00:38:13,660
අපි ගිය මගුල...
715
00:38:15,575 --> 00:38:16,967
...එය උණ්ඩයක් නොවේ
ඒක එයාට ලැබුනා.
716
00:38:18,491 --> 00:38:21,057
නැතිනම් IED
නැත්නම් සමහර මගුල හෙලෝ කඩා වැටීමක්,
717
00:38:21,058 --> 00:38:23,233
හෝ වෙනත් ඕනෑම මගුලක්
එතන, නැහැ.
718
00:38:23,234 --> 00:38:25,323
ඒක නිකන්...
719
00:38:25,324 --> 00:38:27,326
නැගීමට තෝරා ගත්තේය
තදාසන්න ප්රදේශයක පිටුපස.
720
00:38:29,937 --> 00:38:32,025
නමුත් එය යුද්ධයක්, ඔබ දන්නවාද?
721
00:38:32,026 --> 00:38:33,854
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.
- නැහැ.
722
00:38:36,770 --> 00:38:38,380
ඔබ ඇලී සිටිනවාද
මෙම ගනුදෙනුව සඳහා?
723
00:38:40,121 --> 00:38:41,643
ඔව්, ඔවුන් සාමාන්යයෙන්
මාව විතරක් ඇතුලට යවන්න
724
00:38:41,644 --> 00:38:43,645
ගනුදෙනුව ලැබෙන විට
ඇත්තටම මගුල.
725
00:38:43,646 --> 00:38:45,518
නමුත්...
726
00:38:45,605 --> 00:38:47,084
[හුස්ම පිට කරයි]
727
00:38:47,171 --> 00:38:49,390
ඔබ ගනුදෙනුව අවුල් කළහොත්,
728
00:38:49,391 --> 00:38:51,262
මම දුවලා එන්නම්.
729
00:38:51,350 --> 00:38:53,308
ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්ත වන්න.
730
00:38:54,701 --> 00:38:56,876
අවම වශයෙන් ඔබට හිලව් කළ හැකිය
මගුල් ඩිප්ෂිට් මට්ටම
731
00:38:56,877 --> 00:38:59,444
- ඒක එන්නේ මේ කෙන් බෝනික්කා එක්ක.
- [සිනාසෙයි]
732
00:38:59,445 --> 00:39:02,665
ඔත්තුකාර බාර්බිට පහසුවෙන් යන්න.
733
00:39:04,972 --> 00:39:06,625
හේයි, අම්මපා.
734
00:39:06,626 --> 00:39:09,105
[කොඳුරනවා]
735
00:39:09,106 --> 00:39:10,498
[කයිල් සිනාසෙයි]
736
00:39:10,499 --> 00:39:12,326
අහ්.
737
00:39:12,327 --> 00:39:13,937
එය ඔබගේ එක් නිදහස් පහරක් විය.
738
00:39:14,024 --> 00:39:15,982
මම මගේ මගුල් අවස්ථා ගන්නම්.
[කොඳුරනවා]
739
00:39:15,983 --> 00:39:18,288
[කෑගසයි] මගුලක්!
740
00:39:18,289 --> 00:39:20,856
දෙයියනේ ජෝ.
741
00:39:20,857 --> 00:39:22,946
ජරාව. [සුසුම් හෙළයි]
742
00:39:23,033 --> 00:39:24,686
මට ඉන්නේ අමන පවුලක්.
743
00:39:24,687 --> 00:39:26,122
[හුස්ම පිට කරයි]
744
00:39:26,123 --> 00:39:27,733
අපි kamikaze යනවා
කාන්තාරය හරහා
745
00:39:27,734 --> 00:39:29,387
මගුල් සැලැස්මක් නැතුව.
746
00:39:29,388 --> 00:39:30,692
- ඔබ අපව මරා දැමීමට ආසන්නයි!
- මගුල් සැලැස්මක් නැද්ද?
747
00:39:30,693 --> 00:39:32,868
අපි ක්රියාත්මක කළා විතරයි
මගුල් සැලැස්ම, ජෝ!
748
00:39:32,869 --> 00:39:33,956
ඒ වගේම වැඩ කළා.
749
00:39:33,957 --> 00:39:35,001
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
750
00:39:35,002 --> 00:39:36,524
අනික අපි පහත් මිනිහෙක්.
751
00:39:36,525 --> 00:39:38,526
මෑන් ඩවුන් යනු මිලයි.
752
00:39:38,527 --> 00:39:40,441
එය ගෙවීමට අපි සියල්ලෝම අත්සන් කළෙමු.
753
00:39:40,442 --> 00:39:41,704
[සිනාසෙයි]
754
00:39:42,792 --> 00:39:44,663
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ගිනි නිවන සටනක සිටියාද?
755
00:39:44,664 --> 00:39:47,274
හහ්?
756
00:39:47,275 --> 00:39:49,711
අනික මම කතා කරන්නේ නැහැ
සමහර බිම්බෝගේ ආරක්ෂකයෙක් ගැන.
757
00:39:49,712 --> 00:39:52,062
- මගුලක්!
- මම කියන්නේ අමන සටනක්.
758
00:39:53,194 --> 00:39:54,369
ටික දවසක් ගියා නේද?
759
00:39:55,326 --> 00:39:56,675
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
760
00:39:56,676 --> 00:39:58,198
[සිනාසෙයි]
761
00:39:58,199 --> 00:39:59,721
මම තව එකක් දෙන්නම්.
762
00:39:59,722 --> 00:40:00,940
ඔබට ඇඩ්රිනලින් ඩම්ප් අවශ්යයි,
763
00:40:00,941 --> 00:40:03,116
මගුල මෙතනම දාන්න.
764
00:40:03,117 --> 00:40:05,553
අපි දැන් එකට වැඩ කරනවා.
765
00:40:05,554 --> 00:40:08,077
ඔයාට කරන්න ඕන
සමහර මගුල් කව්බෝයි ජරාව,
766
00:40:08,078 --> 00:40:09,949
ඔබ එය තනිවම කරන්න.
767
00:40:09,950 --> 00:40:12,168
කවදාවත් මගුලක් කරන්න එපා
මගේ කණ්ඩායම සමඟ.
768
00:40:12,169 --> 00:40:14,476
ඔයා දන්නවනේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා
මම ඔබ නම්?
769
00:40:14,563 --> 00:40:16,739
[සිනාසෙයි] මම ...
මට මේක අහනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.
770
00:40:17,740 --> 00:40:20,656
මම කතා කරන්නම්
ඔබට ලැබුණු එම පවුල.
771
00:40:24,965 --> 00:40:26,792
ඔබ හරි.
772
00:40:26,793 --> 00:40:28,664
ඒක හරියටම
මා කළ යුතු දේ.
773
00:40:35,845 --> 00:40:37,193
- එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.
- [කේට්] එය ඇලෙන සුළුයි.
774
00:40:37,194 --> 00:40:39,239
- ඔබ, කැමති, සියල්ල පතුරුවා හරිනු ඇත--
- [දුරකථන නාද වීම]
775
00:40:39,240 --> 00:40:41,676
එය ඇලෙන්නේ නැත
පෑන් එකට, තාත්තා.
776
00:40:41,677 --> 00:40:42,983
හේයි.
777
00:40:43,070 --> 00:40:44,854
[ජෝ]
ඒයි.
778
00:40:44,941 --> 00:40:46,203
ඔයා හොඳින්ද?
779
00:40:46,290 --> 00:40:47,596
ඔව්.
780
00:40:48,641 --> 00:40:50,469
ඔෆිස් එකේ අමාරු දවසක් නේද?
781
00:40:53,210 --> 00:40:55,299
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
782
00:40:58,477 --> 00:41:00,261
කෙල්ලො ඉන්නවද?
783
00:41:00,348 --> 00:41:02,001
- මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?
- ඔව්.
784
00:41:02,002 --> 00:41:03,176
ඔව්, මොන එකද?
785
00:41:03,177 --> 00:41:04,960
මාව ස්පීකරයට දමන්න.
786
00:41:04,961 --> 00:41:06,571
[ගැහැණු ළමයින් නිහඬව කතා කරයි]
787
00:41:06,572 --> 00:41:08,181
එය කඩා වැටෙනවා.
788
00:41:08,182 --> 00:41:10,488
ගැහැණු ළමයි, ඒ ඔබේ මවයි.
789
00:41:10,489 --> 00:41:12,316
- [චාලි] හායි!
- [කේට්] ආයුබෝවන්, අම්මා.
790
00:41:14,841 --> 00:41:16,669
[කේට්]
අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?
791
00:41:17,931 --> 00:41:19,366
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
792
00:41:19,367 --> 00:41:21,064
[හුස්ම පිට කරයි]
793
00:41:21,151 --> 00:41:22,936
හායි, බබා. මම සනීපෙන්.
794
00:41:24,154 --> 00:41:24,981
මම හොඳයි.
795
00:41:26,243 --> 00:41:27,244
[කේට්]
ඔබට විශ්වාසද?
796
00:41:28,202 --> 00:41:30,639
මම...
[උඹලා]
797
00:41:30,726 --> 00:41:32,206
මම නියමයි, මම නියමයි.
798
00:41:32,293 --> 00:41:34,033
ඔයාට කොහොම ද?
799
00:41:34,034 --> 00:41:35,252
අපි රෑ කෑම හදනවා.
800
00:41:35,339 --> 00:41:36,819
ඔහ්, ඔව්, රාත්රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?
801
00:41:36,906 --> 00:41:38,341
Pizookie.
802
00:41:38,342 --> 00:41:40,301
ඒ මොකක්ද?
803
00:41:40,388 --> 00:41:41,867
[නීල්]
හොඳයි, අම්මා,
804
00:41:41,868 --> 00:41:43,912
ඔබ සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් ගන්න
කුකී පිටි ගුලියකි
805
00:41:43,913 --> 00:41:46,045
ඔබ එය විහිදුවා
යකඩ භාජනයක.
806
00:41:46,046 --> 00:41:49,092
එය කුකියක් සාදයි
පීසා එකක ප්රමාණය.
807
00:41:49,179 --> 00:41:50,179
පිසූකි.
808
00:41:50,180 --> 00:41:51,441
[උඹලා]
809
00:41:51,442 --> 00:41:53,879
සද්දේ... සනීපයි.
810
00:41:53,880 --> 00:41:55,489
- [සිනාසෙයි]
- [චාලි] එය
811
00:41:55,490 --> 00:41:57,273
ඔබ එය සමඟ අයිස්ක්රීම් තිබේ නම්.
812
00:41:57,274 --> 00:41:59,320
කිරිවලින් අයිස්ක්රීම් හදනවා.
813
00:41:59,407 --> 00:42:01,234
කොල්ලා, එයාලට ඔයා ඉන්නවද
පුහුණු කළා, බබා.
814
00:42:01,235 --> 00:42:03,150
ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා.
815
00:42:04,325 --> 00:42:06,805
මම කැමතියි මට ටිකක් තිබුණා නම් කියලා.
816
00:42:06,806 --> 00:42:08,677
[කේට්]
ඔබට පුළුවන්.
817
00:42:08,764 --> 00:42:10,592
- ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?
- [සුවඳ]
818
00:42:14,074 --> 00:42:16,423
ඉක්මනින්, බබා.
819
00:42:16,424 --> 00:42:18,557
ඉක්මනින්.
820
00:42:22,299 --> 00:42:24,344
මම ඔයාට ආදරෙයි.
821
00:42:24,345 --> 00:42:25,911
- ඔබට ආදරෙයි.
- [චාලි] ඔබටත් ආදරෙයි.
822
00:42:25,912 --> 00:42:27,695
- [නීල්] ආදරෙයි අම්මේ.
- [චාලි] ආයුබෝවන්.
823
00:42:27,696 --> 00:42:29,654
♪ මලානික සංගීතය
824
00:42:29,655 --> 00:42:31,570
♪
825
00:43:01,730 --> 00:43:03,819
♪
826
00:43:19,400 --> 00:43:21,444
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
827
00:43:21,445 --> 00:43:23,578
♪
828
00:43:44,077 --> 00:43:46,122
♪
829
00:43:58,091 --> 00:44:03,574
♪