1 00:01:17,652 --> 00:01:20,940 در طول تاریکی طولانی دوره جنگ های بزرگ، 2 00:01:21,092 --> 00:01:24,733 یک کلاس نخبه از سرباز از نبرد برخاست. 3 00:01:24,892 --> 00:01:27,816 کد نشکن آنها ساده بود... 4 00:01:27,972 --> 00:01:30,293 داشتن قلب شریف از شجاعت، 5 00:01:30,452 --> 00:01:35,253 رفتار درست و مطلق ارادت به ارباب. 6 00:01:35,412 --> 00:01:37,494 از آن سالهای خونریزی، 7 00:01:37,652 --> 00:01:40,303 یک امپراتوری پدیدار خواهد شد. 8 00:01:40,452 --> 00:01:43,422 این قدرت جذب می شود افراد از هر رنگ، 9 00:01:43,572 --> 00:01:46,098 عقیده و ایمان. 10 00:01:46,252 --> 00:01:48,141 این قانون غیر قابل اعتراض 11 00:01:48,292 --> 00:01:51,774 سنت ها را از بین برد از شوالیه های بزرگ، 12 00:01:51,932 --> 00:01:55,061 اما نه برای همه. 13 00:02:42,572 --> 00:02:46,372 شمشیرهایت را زمین بگذار، ممکن است آزاد راه بروی. 14 00:03:35,412 --> 00:03:37,494 من فرستاده رسمی امپراتور هستم. 15 00:03:37,652 --> 00:03:40,781 - من حامل پیامی برای لرد بارتوک هستم. - من به شما در قلعه خوش آمد می گویم. 16 00:03:40,972 --> 00:03:42,542 من پیام را خواهم گرفت. 17 00:03:42,692 --> 00:03:45,013 پیام برای استاد شماست. 18 00:03:46,692 --> 00:03:48,376 هر کس که بخواهد با استادم صحبت کن 19 00:03:48,532 --> 00:03:49,897 اول باید با من صحبت کنی 20 00:03:50,052 --> 00:03:52,658 آیا شما آن را باور دارید سخنان امپراتور 21 00:03:52,812 --> 00:03:55,975 آیا برای یک نگهدارنده صرف مناسب هستند؟ 22 00:03:59,812 --> 00:04:01,496 در غرور شما شک ندارم 23 00:04:01,652 --> 00:04:03,017 در خانه های دیگر موثر است. 24 00:04:03,172 --> 00:04:05,172 بنابراین، اشتباه است من حاضرم ببخشم 25 00:04:05,212 --> 00:04:09,376 اسمت چیه سرباز پیاده؟ مم؟ 26 00:04:09,532 --> 00:04:11,773 من مطمئن هستم که امپراتور خودش می خواهد بداند 27 00:04:11,932 --> 00:04:14,219 که تا این حد خیرخواه بوده است نسبت به فرستاده خود 28 00:04:14,372 --> 00:04:15,612 یک مقدمه می شد 29 00:04:15,732 --> 00:04:18,542 مکان مناسب برای شروع شما 30 00:04:18,692 --> 00:04:22,174 من فرمانده رایدن هستم از رتبه هفتم 31 00:04:31,532 --> 00:04:34,820 نام شما برای من شناخته شده است. 32 00:04:34,972 --> 00:04:38,658 پیش فرض من را ببخشید 33 00:04:59,252 --> 00:05:01,698 پروردگار من. 34 00:05:16,492 --> 00:05:18,620 این به طور مستقیم از پایتخت می آید؟ 35 00:05:18,772 --> 00:05:23,175 جلوی چشمم مهر شده توسط خود امپراتور 36 00:05:24,652 --> 00:05:26,222 خیلی خوب 37 00:05:38,732 --> 00:05:40,700 من به پایتخت دستور دارم 38 00:05:40,852 --> 00:05:43,253 برای دیدار با وزیر Gezza Mott 39 00:05:43,412 --> 00:05:48,339 بررسی پروتکل ها و وظایف جدید. 40 00:05:48,492 --> 00:05:50,938 این مسخره است! 41 00:05:51,092 --> 00:05:54,539 پروتکل جدید رشوه است از من در آن جلسه انتظار می رود، 42 00:05:54,732 --> 00:05:56,302 و بدون هیچ دلیل دیگری 43 00:05:56,452 --> 00:05:58,420 تا اینکه به نفع او باقی بماند. 44 00:05:58,572 --> 00:06:02,702 نفوذ این وزیر بیشتر شده است بطور قابل توجهی از آخرین دوره شما 45 00:06:02,852 --> 00:06:05,093 او مورد علاقه است به عنوان شورای اول موفق شوید 46 00:06:05,252 --> 00:06:07,778 من تحمل نخواهم کرد این نوع رشوه دادن 47 00:06:07,932 --> 00:06:10,299 یا در مال خودم جیب یا در سرمایه من. 48 00:06:13,212 --> 00:06:16,853 - نظرت چیه؟ - من از تو پیروی می کنم، پروردگار من. 49 00:06:19,852 --> 00:06:22,776 از کی حرف میزنی چیزی جز حقیقت؟ 50 00:06:24,732 --> 00:06:26,780 نظرت را بگو 51 00:06:26,972 --> 00:06:30,374 خوب، اگر واقعاً بی عدالتی باشد فسادی که شما را ناراحت می کند، 52 00:06:30,532 --> 00:06:32,660 پس شاید شما ممکن است داشته باشید خیلی پرشور متاثر شد 53 00:06:32,852 --> 00:06:35,742 تا قبل از رسیدن آن اقدام کند در دادگاه خودت 54 00:06:35,892 --> 00:06:38,054 دقیقا منظورت از اون چیه؟ 55 00:06:38,212 --> 00:06:40,658 منظورم این است که می شود در بررسی محتاط باشید 56 00:06:40,812 --> 00:06:42,780 در صورتی که این صرفاً باعث افتخار است. 57 00:06:42,932 --> 00:06:45,219 موضوع غرور نیست، مسئله کرامت است 58 00:06:45,372 --> 00:06:48,774 - پس از انجام وظیفه امتناع خواهی کرد. - من از اخاذی امتناع می کنم! 59 00:06:48,932 --> 00:06:51,219 پروردگارا، فساد در درون پایتخت چیز جدیدی نیست 60 00:06:51,412 --> 00:06:54,222 این با چه فرقی دارد هر مالیات جدید پوچ دیگری؟ 61 00:06:54,412 --> 00:06:57,973 وقتی همچین مردی میتونه تقاضای رشوه در آشکار، 62 00:06:58,132 --> 00:06:59,816 بدون ترس از مراجعه، 63 00:06:59,972 --> 00:07:03,863 ما به سمت زمان خطرناکی می رویم. 64 00:07:06,092 --> 00:07:08,493 چی؟ 65 00:07:08,652 --> 00:07:12,737 شما فکر می کنید من به یک ایده آلیسم که دیگر وجود ندارد؟ 66 00:07:12,932 --> 00:07:15,981 شاید. 67 00:07:21,932 --> 00:07:25,015 - آقا؟ - من خوبم 68 00:07:25,172 --> 00:07:28,494 - بذار با دکتر تماس بگیرم. - او مرا معاینه کرده است. 69 00:07:28,652 --> 00:07:32,293 چه زمانی؟ او چه گفت؟ 70 00:07:34,892 --> 00:07:37,896 شما در این مورد با آنها صحبت نخواهید کرد. 71 00:07:40,892 --> 00:07:44,339 آه، خوشگل های من برگشتند. 72 00:07:47,572 --> 00:07:49,734 و امروز مطالعه شما چگونه پیش رفت؟ 73 00:07:49,892 --> 00:07:51,382 مربی موسیقی لیلی گفته است 74 00:07:51,532 --> 00:07:54,217 که او پیشرفته ترین دانش آموز است. 75 00:07:54,372 --> 00:07:57,137 - البته که هست. - من فکر می کنم او اغراق می کند. 76 00:07:57,292 --> 00:07:59,454 و من فکر می کنم او یک قاضی زیرک استعداد 77 00:07:59,612 --> 00:08:03,298 یا این یا او آماده است درخواست افزایش دستمزد خود کند. 78 00:08:03,452 --> 00:08:06,661 حالا برای من چیزی بازی می کنی؟ 79 00:08:43,372 --> 00:08:45,056 خوب 80 00:08:46,852 --> 00:08:49,423 نه همه تقابل ها یک به یک خواهد بود 81 00:08:49,612 --> 00:08:51,376 همانطور که در حال حاضر جلسات تمرین. 82 00:08:51,572 --> 00:08:53,859 من خبر نداشتم که هستیم تمرین چنین سناریویی 83 00:08:54,012 --> 00:08:55,935 در جنگ هرگز هشداری وجود ندارد. 84 00:08:56,092 --> 00:08:58,060 همه دشمنان پایبند نیستند 85 00:08:58,212 --> 00:09:00,419 به رمز جنگجو همانطور که ما انجام می دهیم. 86 00:09:00,572 --> 00:09:03,542 شما باید همیشه هوشیار باشید. 87 00:09:04,972 --> 00:09:07,816 باید مقدمات را آغاز کنیم برای ترک فوری 88 00:09:07,972 --> 00:09:11,693 ما به پایتخت احضار شدیم. 89 00:09:11,852 --> 00:09:15,334 ستوان، می خواهم به کاروان بپیوندید؟ 90 00:09:15,492 --> 00:09:17,415 این تصمیم فرمانده است. 91 00:09:17,572 --> 00:09:19,540 با تمام احترام آقا من معتقدم که آماده ام. 92 00:09:19,692 --> 00:09:22,536 اگر فرمانده بر اساس تصمیم گیری می کرد در مورد آنچه دیگران در مورد خود باور داشتند، 93 00:09:22,732 --> 00:09:25,019 نیمی از این مردان موقعیت من را خواهند داشت. 94 00:09:25,172 --> 00:09:28,335 مردان را جمع کنید تا برای سفر ما آماده شوید! 95 00:09:49,972 --> 00:09:51,895 تو مرا مبهوت کردی 96 00:09:52,092 --> 00:09:54,572 چه مدت آنجا ایستاده ای؟ 97 00:09:54,732 --> 00:09:56,416 ساعت. 98 00:09:56,572 --> 00:10:00,463 طنز شما روشن نیست همتراز با پنهان کاری شما 99 00:10:00,612 --> 00:10:04,014 این یک مزیت ناعادلانه است از مهارت های خود برای همسرتان استفاده کنید 100 00:10:04,172 --> 00:10:08,894 به من اعتماد کن، این تو هستی که نسبت به من برتری دارد 101 00:10:09,052 --> 00:10:10,861 و چه چیزی ممکن است باشد؟ 102 00:10:20,812 --> 00:10:24,897 من مسئول را شنیدم پیام رسان ها رسیده بودند. 103 00:10:25,052 --> 00:10:27,532 فکر می کنم خبر خوبی نداشتند. 104 00:10:27,692 --> 00:10:29,615 چرا اینطوری میگی؟ 105 00:10:29,772 --> 00:10:32,423 ممکن است بتوانید پنهان شوید حضور تو از من 106 00:10:32,572 --> 00:10:34,336 اما نه افکار شما 107 00:10:35,692 --> 00:10:39,139 ما به پایتخت احضار شدیم. 108 00:10:39,292 --> 00:10:42,694 فکر کردم توقع نداشتی تا نوبت فصل 109 00:10:42,892 --> 00:10:46,533 - از وزیر جدید ما خواسته است. - برای چه هدفی؟ 110 00:10:46,732 --> 00:10:49,212 هیچ چیز ارزش مزاحمت ندارد عصر ما برای 111 00:10:49,372 --> 00:10:51,500 یعنی شما نمی خواهید در مورد آن بحث کنید. 112 00:10:51,692 --> 00:10:54,582 نه، منظورم این است که به زودی از شما جدا خواهم شد 113 00:10:54,732 --> 00:10:57,622 و می توانم به چیزهای بهتری فکر کنم 114 00:10:57,772 --> 00:11:00,537 برای اینکه وقت خود را با آن مشغول کنیم. 115 00:11:00,692 --> 00:11:02,854 هوم 116 00:11:03,012 --> 00:11:06,653 بحث کردن با این منطق سخت است. 117 00:11:36,332 --> 00:11:38,141 با من بیا 118 00:11:42,012 --> 00:11:46,176 پدربزرگ من، یک جنگجوی وحشی 119 00:11:46,372 --> 00:11:47,897 مورد پسند نیست، 120 00:11:48,052 --> 00:11:50,532 اما او مسئول بود برای گسترش سرزمین هایمان 121 00:11:50,692 --> 00:11:53,457 به استان امروز است. 122 00:11:53,612 --> 00:11:56,138 پدرم... تنها او مسئول بود 123 00:11:56,292 --> 00:11:58,863 برای محافظت از اینها زمین در طول جنگ بزرگ. 124 00:11:59,052 --> 00:12:02,943 می گرفتی از شناختن او لذت می برم 125 00:12:08,012 --> 00:12:10,014 پسرم 126 00:12:12,052 --> 00:12:14,737 من وارث ندارم 127 00:12:14,892 --> 00:12:19,295 من دهم و آخرین نسل در اینجا دفن شد. 128 00:12:19,492 --> 00:12:22,257 30 سال پیش در این ماه، 129 00:12:22,452 --> 00:12:25,103 و بر خلاف همه مشورت ها، 130 00:12:25,252 --> 00:12:29,576 این آرمان گرایی بود که مرا هدایت کرد تا تو را به خانه ام دعوت کنم 131 00:12:29,732 --> 00:12:32,542 مرد جوانی با روح خالی، 132 00:12:32,692 --> 00:12:34,296 گل آلود از نوشیدنی، 133 00:12:34,452 --> 00:12:38,855 و به تاریکی قبرهای کسانی که از راه او عبور کردند 134 00:12:41,172 --> 00:12:45,018 اما این ایده آلیسم بود که همه اینها را دید 135 00:12:45,172 --> 00:12:48,096 به مردی که پیش خودم می بینم. 136 00:12:48,252 --> 00:12:51,859 حالا شما بهتر به من بدهید نصیحتی که به خودم می کنم 137 00:12:57,652 --> 00:13:00,098 وقتی از این دنیا رفتم 138 00:13:00,252 --> 00:13:03,142 این زمین ها در اختیار شما خواهد بود. 139 00:13:03,292 --> 00:13:07,263 - پروردگار من. - نام من مال تو خواهد بود که حفظ کنی. 140 00:13:07,452 --> 00:13:10,296 اما شمشیر شما باید به آن منتقل شود یک وارث من فقط نگهدارنده شما هستم 141 00:13:10,452 --> 00:13:13,137 تو وارث روح من هستی 142 00:13:13,332 --> 00:13:16,461 پیوند ما به دست آمده است، 143 00:13:16,612 --> 00:13:17,943 ارثی نیست. 144 00:13:18,132 --> 00:13:21,261 - نه آقا... - شمشیر را بردارید. 145 00:13:51,572 --> 00:13:55,293 - تو در امان باش - البته. 146 00:14:09,572 --> 00:14:11,415 خوب باش عشقم 147 00:14:14,932 --> 00:14:17,663 -آماده ای فرمانده؟ - بله، پروردگار من. 148 00:14:17,812 --> 00:14:20,895 ما این هدیه را داریم وزیر گزا موت؟ 149 00:14:21,052 --> 00:14:23,896 بله، این همه مراقبت شده است. 150 00:14:28,892 --> 00:14:30,303 خسس 151 00:14:38,932 --> 00:14:41,503 - جبرئیل - فرمانده 152 00:14:41,652 --> 00:14:43,575 ممنون از این افتخار بزرگ 153 00:14:43,732 --> 00:14:45,700 مادر و پدرت را خوب می شناختم. 154 00:14:45,852 --> 00:14:48,014 اگر هنوز در میان بودند ما، آنها بسیار افتخار خواهند کرد. 155 00:14:51,612 --> 00:14:54,138 - پس دوباره شروع می شود. - پس می شود. 156 00:15:43,772 --> 00:15:46,252 بشین بشین 157 00:15:52,852 --> 00:15:54,456 آقا میشه یه سوال بپرسم 158 00:15:54,612 --> 00:15:57,616 البته. 159 00:15:57,772 --> 00:16:01,902 شما را شناخته اید فرمانده خیلی وقته، بله؟ 160 00:16:02,052 --> 00:16:03,895 از وقتی که من هم سن تو بودم 161 00:16:06,292 --> 00:16:10,377 آیا درست است که او به دنیا نیامده است به کلاس نظامی؟ 162 00:16:12,132 --> 00:16:13,941 او از سهام دهقانی می آید. 163 00:16:14,092 --> 00:16:18,814 یتیم شدن در یک پسر جوان، تمام خانواده بر اثر تب مردند. 164 00:16:20,012 --> 00:16:22,538 آیا این زمانی بود که لرد بارتوک او را پذیرفت؟ 165 00:16:22,732 --> 00:16:27,101 نه. خیلی بعد، زمانی که او یک مرد جوان بود. 166 00:16:28,732 --> 00:16:32,134 - چرا می پرسی؟ - داستان هایی در مورد او می چرخد. 167 00:16:33,932 --> 00:16:35,980 می گویند او ظالم و قاتل بود 168 00:16:36,132 --> 00:16:40,023 بدون وجدان و شرافت. 169 00:16:40,172 --> 00:16:42,300 برای سال های زیادی، او به نوشیدنی داده شد. 170 00:16:42,452 --> 00:16:44,693 مه تاریک او را خشن کرد. 171 00:16:47,892 --> 00:16:52,022 آیا دانستن این تغییر احترام شما برای او 172 00:16:53,692 --> 00:16:56,935 یکی قابل تحسین است برای بازسازی خودت، 173 00:16:57,092 --> 00:16:59,493 قضاوت نشده است. 174 00:17:02,292 --> 00:17:06,092 حالا کمی استراحت کن طولانی سفر فردا 175 00:17:31,932 --> 00:17:35,493 خوش آمدی، لرد بارتوک. 176 00:17:50,972 --> 00:17:54,101 - سفرت خوب پیش رفت؟ - کاملا 177 00:17:54,252 --> 00:17:55,742 می تواند طولانی باشد. 178 00:17:55,892 --> 00:17:58,179 کوتاه به نظر می رسید. 179 00:18:00,572 --> 00:18:02,495 من می بینم که شما یک هدیه آورده اید. 180 00:18:02,652 --> 00:18:05,223 مرسوم است برای بازدید رسمی. 181 00:18:29,092 --> 00:18:32,301 - یک عبا -لباس خوب 182 00:18:33,892 --> 00:18:36,259 شما همچنین می توانید جعبه را نگه دارید. 183 00:18:43,132 --> 00:18:45,533 آیا نگهدارنده شما به هدیه توجه کرده است؟ 184 00:18:45,692 --> 00:18:48,775 نه، من شخصا آن را انتخاب کردم. 185 00:18:48,932 --> 00:18:52,732 خیلی خوب فردا زود شروع می کنیم 186 00:18:52,892 --> 00:18:54,417 واضح است که کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. 187 00:18:54,572 --> 00:18:57,416 من مشتاقانه منتظر شما هستم بررسی پروتکل های جدید 188 00:18:57,572 --> 00:18:59,532 بله، و علاوه بر که، ما این شانس را خواهیم داشت 189 00:18:59,572 --> 00:19:02,303 برای بحث در مورد چالش هایی که با آینده سرزمین های بارتوک روبرو شوید. 190 00:19:14,172 --> 00:19:16,174 فکر نکنم از رنگش خوشش بیاد 191 00:19:16,332 --> 00:19:17,822 اگر می دانستم چه قصدی دارید، 192 00:19:17,972 --> 00:19:20,054 من به شما اصرار می کردم چیزی بیشتر بیاور 193 00:19:20,212 --> 00:19:22,021 بیشتر؟ جعبه را هم به او دادم. 194 00:19:22,172 --> 00:19:23,697 این موضوع سرگرمی نیست. 195 00:19:23,852 --> 00:19:25,934 او این را توهین شخصی تلقی کرده است. 196 00:19:26,092 --> 00:19:27,772 فردا میارم یک هدیه مناسب تر 197 00:19:27,812 --> 00:19:30,702 شما نمی خواهید. و در من حضور، مراجعه خواهید کرد 198 00:19:30,852 --> 00:19:34,334 به خواست وزیر همانطور که واقعاً هست... رشوه. 199 00:19:34,492 --> 00:19:36,062 اتخاذ زبان تظاهر 200 00:19:36,212 --> 00:19:38,499 فقط به سهولت مشارکت در آن کمک می کند. 201 00:19:38,652 --> 00:19:42,498 پروردگار من، من فکر می کنم که شاید اکنون باشد زمان برای اتخاذ چنین موضع سختی نیست. 202 00:19:42,652 --> 00:19:45,019 و اگر رویکردم را آسان کنم حالا در کدام گذرگاه 203 00:19:45,172 --> 00:19:47,413 آیا توصیه می‌کنید که روی موضع خود بایستم؟ 204 00:19:47,572 --> 00:19:50,496 وقتی نصف من را گرفتند زمین؟ وقتی به نقطه ای می رسد 205 00:19:50,692 --> 00:19:53,662 جایی که باید خودم ورزش کنم ظلم بر کسانی که زیر من هستند 206 00:19:53,812 --> 00:19:56,133 برای حمایت از رشوه افراد بالا؟ 207 00:19:56,292 --> 00:19:59,899 فکر می کند کیست؟ 208 00:20:00,052 --> 00:20:03,943 شاید نفهمید آنچه از او انتظار می رود 209 00:20:04,092 --> 00:20:06,857 او کاملا می فهمد. 210 00:20:07,012 --> 00:20:11,540 آیا او برای ساختن به اینجا می رسد؟ نامی برای خودش در هزینه من؟ 211 00:20:11,692 --> 00:20:14,263 یا اینقدر پر از غرور است 212 00:20:14,412 --> 00:20:17,097 که جایی برای تواضع ندارد؟ 213 00:20:27,292 --> 00:20:31,058 اینجا ای سگ، ابریشم برای کثافت تو! 214 00:20:57,612 --> 00:21:00,456 از کجا انتظار داریم؟ 215 00:21:00,612 --> 00:21:03,422 چیزی هست که می خواهم به شما نشان دهم. 216 00:21:15,492 --> 00:21:17,620 چنین شمشیر خوبی 217 00:21:18,612 --> 00:21:20,774 اجازه دارم؟ 218 00:21:32,852 --> 00:21:37,619 این تیغ ​​یک نجیب زاده است. از کجا اومدی؟ 219 00:21:37,772 --> 00:21:40,343 هدیه بود... 220 00:21:42,132 --> 00:21:44,055 از استاد من 221 00:21:52,412 --> 00:21:55,894 من هرگز در مورد چنین سخاوتمندی نشنیده بودم 222 00:21:56,052 --> 00:21:58,817 از ارباب به نگهدارنده. 223 00:22:08,772 --> 00:22:11,457 به نظر می رسد شما برنده شده اید. 224 00:22:18,292 --> 00:22:22,502 اتاق مورد علاقه من است در اینجا چون نمونه است 225 00:22:22,652 --> 00:22:25,496 فضایل بزرگ از سخاوت و فروتنی... 226 00:22:25,652 --> 00:22:27,302 کیفیت های لازم برای عملکرد روان 227 00:22:27,452 --> 00:22:28,942 در محدوده عملیات پایتخت. 228 00:22:29,092 --> 00:22:31,140 کیفیت همه بزرگواران دیگر 229 00:22:31,292 --> 00:22:33,613 به نظر می رسد که چه کسی را دریافت کرده ام. 230 00:22:33,812 --> 00:22:37,453 آیا شروع به درک می کنید نکات صحبت ما؟ 231 00:22:37,612 --> 00:22:39,740 بله. 232 00:22:39,892 --> 00:22:41,781 بسیار تاثیرگذار. 233 00:22:41,932 --> 00:22:45,175 واقعاً قصد داری همه اینها را بدهی؟ 234 00:22:48,332 --> 00:22:50,539 دارم به آخر میرسم از صبر من با تو 235 00:22:50,692 --> 00:22:54,742 ما می توانیم این بازی را انجام دهیم تا زمانی که دوست داری، 236 00:22:54,892 --> 00:22:57,259 اما شما از من رشوه نمی گیرید. 237 00:22:57,412 --> 00:22:59,733 آیا این برای شما همین است؟ یک بازی؟ 238 00:22:59,892 --> 00:23:01,532 به نظر شما چطور امپراتور پاسخ می دهد 239 00:23:01,612 --> 00:23:03,296 به وجود فرمان او به عنوان یک بازی فکر می شود؟ 240 00:23:03,452 --> 00:23:06,217 از آنجایی که تنها تهدید شما به نظر می رسد برای دویدن به سمت امپراتور 241 00:23:06,372 --> 00:23:08,295 مثل یک بچه ی خفن، باید از او بپرسید 242 00:23:08,452 --> 00:23:10,261 - در اسرع وقت -لازم نیست بپرسم 243 00:23:10,412 --> 00:23:12,062 شما به این امر دستور داده شده اید بررسی توسط امپراتور، 244 00:23:12,212 --> 00:23:13,452 و با این حال حرف او را رد می کنید. 245 00:23:13,612 --> 00:23:15,137 من هر گونه تلاش شما را رد می کنم 246 00:23:15,292 --> 00:23:17,818 برای اعمال قدرت توهم بر من. 247 00:23:17,972 --> 00:23:21,863 این شما هستید که زندگی می کنید در توهم نه من 248 00:23:26,652 --> 00:23:29,656 من به شما هیچ تهدیدی جز یک قول نمی دهم. 249 00:23:29,812 --> 00:23:33,100 من نه تنها شما را خواهم گرفت دارایی و ایستادگی، 250 00:23:33,252 --> 00:23:36,893 اما من همه چیز را متصل خواهم کرد به نام بارتوک تبدیل به گرد و غبار. 251 00:23:37,052 --> 00:23:41,262 و وقتی تمام شد، آن را طوری خواهد بود که انگار نه تو 252 00:23:41,412 --> 00:23:44,143 نه هیچ نسلی قبلا وجود داشته است 253 00:23:45,932 --> 00:23:48,697 باید مراقب باشید که تجاوز نکنید. 254 00:23:57,652 --> 00:24:00,417 چیزی اشتباه است؟ 255 00:24:09,172 --> 00:24:11,652 من خیلی ها را مثل شما می شناسم 256 00:24:11,812 --> 00:24:14,418 مردانی که یکبار موهایشان سفید می شود 257 00:24:14,572 --> 00:24:16,176 و خارهایشان آنها را مثل خنجر برید، 258 00:24:16,372 --> 00:24:17,737 بیایند تاریخ خودشان را اصلاح کنند. 259 00:24:19,452 --> 00:24:21,136 حقیقت این است که درونی ترین ترس شماست 260 00:24:21,332 --> 00:24:23,812 در واقع برجسته ترین ویژگی شماست. 261 00:24:23,972 --> 00:24:25,940 تو بی ربط هستی 262 00:24:26,132 --> 00:24:28,373 شما هیچکدام از بازیگران را انتخاب نکرده اید سایه و هیچ ردپایی از خود بر جای نمی گذارد 263 00:24:28,532 --> 00:24:30,534 بر میراث بزرگ از قبیله بارتوک 264 00:24:30,692 --> 00:24:33,423 تنها دستاوردت این بود زاده شدن در اشراف... 265 00:24:35,212 --> 00:24:38,898 و به نوعی شکست خوردی برای بازتولید حتی آن. 266 00:24:46,812 --> 00:24:48,814 نگهبانان! نگهبانان! 267 00:24:50,852 --> 00:24:53,253 شما تیغه خود را روی یک می کشید وزیر امپراتور؟ 268 00:25:09,732 --> 00:25:12,576 وزیر، شما پدرشوهر نزدیک می شود. 269 00:25:12,732 --> 00:25:14,302 چه اتفاقی افتاد؟ 270 00:25:14,452 --> 00:25:16,773 تمام چیزی که به من گفته شده این است که مورد حمله قرار گرفتی 271 00:25:16,972 --> 00:25:19,054 در حال حاضر نمی توانم زیاد بگویم. 272 00:25:19,212 --> 00:25:21,977 اما ما در شرف شهادت هستیم خشم امپراتور 273 00:26:12,332 --> 00:26:15,859 شما احضار شده اید 274 00:26:16,012 --> 00:26:19,812 قبل از با شکوه ترین ما و امپراطور خردمند 275 00:26:19,972 --> 00:26:23,374 زندانی که ایستاده است قبل از شما لرد بارتوک است. 276 00:26:23,532 --> 00:26:25,500 او مرتکب جنایت شده است 277 00:26:25,652 --> 00:26:29,862 از حمله به یک وفادار وزیر امپراتور 278 00:26:30,012 --> 00:26:32,856 زندانی اکنون خواهد بود اجازه دارد به همسالان خود خطاب کند 279 00:26:33,052 --> 00:26:35,703 قبل از اینکه استاد ما قضاوت کند. 280 00:26:44,972 --> 00:26:49,534 آنچه در مورد من گفته شد درست است. 281 00:26:49,732 --> 00:26:52,702 من هیچ استدلالی ارائه نمی کنم 282 00:26:52,852 --> 00:26:56,334 نه حقایق ساده را مناقشه کنید. 283 00:26:56,532 --> 00:26:59,012 اما آنها به سختی شروع به پوشش می کنند 284 00:26:59,172 --> 00:27:01,903 دامنه جنایات واقعی من. 285 00:27:02,052 --> 00:27:06,933 افتخار به چیزی بیش از پذیرش نیاز دارد، 286 00:27:07,092 --> 00:27:12,223 بنابراین من یک اعتراف کامل ارائه می کنم و تمام حقیقت 287 00:27:12,372 --> 00:27:15,933 برای مدت طولانی، نتوانستم تشخیص دهم 288 00:27:16,132 --> 00:27:18,817 ریاکاری خودم 289 00:27:19,012 --> 00:27:22,733 من بزدلی خودم را نادیده گرفتم، 290 00:27:22,932 --> 00:27:25,333 به راحتی پشت یک موقعیت پنهان می شود 291 00:27:25,492 --> 00:27:28,018 از سازش سیاسی 292 00:27:28,172 --> 00:27:30,539 و برای چه؟ 293 00:27:30,732 --> 00:27:35,579 برای حفظ ثروت ناچیز و رتبه ای که مردان می خواهند 294 00:27:35,732 --> 00:27:39,976 پس من در برابر شما مردی محکوم می آیم 295 00:27:40,132 --> 00:27:42,703 برای اینکه بالاخره ایستادم 296 00:27:42,852 --> 00:27:44,342 به بی عدالتی. 297 00:27:44,492 --> 00:27:48,178 شرم و افسوس من 298 00:27:48,372 --> 00:27:50,454 آیا من موفق به انجام این کار نشدم 299 00:27:50,612 --> 00:27:53,343 قبل از اینکه به دادگاه خودم برسد. 300 00:27:55,972 --> 00:27:59,419 ما ارتش ها را تامین می کنیم، 301 00:27:59,572 --> 00:28:03,293 ما جاده ها را می سازیم، 302 00:28:03,452 --> 00:28:06,535 ما ملت را استخدام می کنیم. 303 00:28:06,692 --> 00:28:10,174 با این حال ما سکوت می کنیم در حالی که خزانه ما خالی است 304 00:28:10,332 --> 00:28:14,132 و آزادی های ما از بین رفت. 305 00:28:14,292 --> 00:28:16,021 زمان هایی خواهد بود 306 00:28:16,172 --> 00:28:19,142 جایی که در برابر بی عدالتی ناتوانیم، 307 00:28:19,292 --> 00:28:21,772 اما هرگز نباید زمانی وجود داشته باشد 308 00:28:21,932 --> 00:28:25,015 وقتی ما موفق به اعتراض نمی شویم. 309 00:28:30,612 --> 00:28:34,981 این مرد، گزا موت، 310 00:28:35,172 --> 00:28:39,894 سرطان است، در حال رشد است. 311 00:28:40,092 --> 00:28:43,892 و تنها چیز مناسب انجام این کار قطع کردن آن است. 312 00:28:46,252 --> 00:28:49,461 همه شما می دانید من از چه صحبت می کنم. 313 00:28:49,612 --> 00:28:53,901 هر یک از شما تحت سلطه قرار گرفته اید 314 00:28:54,052 --> 00:28:55,895 به اخاذی اش 315 00:28:56,052 --> 00:29:00,819 اما حرف من وارد نیست قضاوت هموطنان بزرگوارم 316 00:29:00,972 --> 00:29:04,419 آنها یک هشدار هستند. 317 00:29:04,572 --> 00:29:08,418 از شما می خواهم در نظر بگیرید کاری که داری میکنی 318 00:29:08,572 --> 00:29:11,337 زیرا ما به این مرد کمک می کنیم 319 00:29:11,492 --> 00:29:14,894 برای جعل زنجیرهایی که ما را به هم می بندند. 320 00:29:15,052 --> 00:29:19,455 که مرا به اعتراف می برد 321 00:29:19,612 --> 00:29:21,580 از جنایت واقعی من، 322 00:29:21,732 --> 00:29:24,815 تا بتوانم آبروی خود را فدا کنم. 323 00:29:27,212 --> 00:29:30,534 جرم من 324 00:29:30,692 --> 00:29:34,617 فقط این است که من نتوانستم گزا مات را بکشم 325 00:29:34,812 --> 00:29:38,419 وقتی فرصت کردم 326 00:29:53,812 --> 00:29:56,099 ما از صدها لذت برده ایم سالهای صلح 327 00:29:56,292 --> 00:29:58,863 تحت حکومت خانواده ام 328 00:29:59,012 --> 00:30:01,663 نظم آوردیم 329 00:30:01,812 --> 00:30:03,701 جایی که هرج و مرج بود، 330 00:30:03,852 --> 00:30:07,413 آرامش آنجا که بود چیزی جز جنگ و خونریزی نیست. 331 00:30:07,572 --> 00:30:11,816 سوژه های من آنها را می پذیرند نقش ها، محتوا در دانش 332 00:30:11,972 --> 00:30:14,452 آنها به نفع بزرگتر خدمت می کنند. 333 00:30:14,612 --> 00:30:19,061 اگر فکر می کنید کلمات شما حرکت می کنند هموطنان شما به مخالفت، 334 00:30:19,212 --> 00:30:21,943 سپس شما به شدت گمراه شده اید. 335 00:30:22,092 --> 00:30:24,618 آیا برای دریافت قضاوت من آماده اید؟ 336 00:30:24,772 --> 00:30:26,262 و آبروی خود را دوباره بدست آورید؟ 337 00:30:26,452 --> 00:30:29,456 من آماده دریافت قضاوت شما هستم، 338 00:30:29,612 --> 00:30:32,695 اما شرافت من پابرجاست. 339 00:30:32,852 --> 00:30:35,935 جرات داری مخالفت کنی حرف امپراطور؟ 340 00:30:39,532 --> 00:30:44,333 همه کسانی که در خانه شما هستند از سرزمین خود اخراج شود 341 00:30:44,492 --> 00:30:47,462 طایفه بارتوک دیگر نیست. 342 00:30:47,612 --> 00:30:52,823 و توهمات خودت نیاز به اقدامات شدیدتری دارد. 343 00:30:58,132 --> 00:31:04,458 جنایت و سرپیچی شما به احکام پایتخت 344 00:31:04,652 --> 00:31:08,020 با بازپرداخت می شود چیزی کمتر از سر شما نیست 345 00:31:08,172 --> 00:31:09,503 شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 346 00:31:09,652 --> 00:31:11,292 به چه جراتی می گویید امپراطور مستقیم! 347 00:31:11,372 --> 00:31:15,457 پروردگارا، حکمی از این دست برای یک آقازاده بی سابقه است. 348 00:31:15,612 --> 00:31:19,173 این نمایش تکبر نمی تواند بی پاسخ بماند 349 00:31:21,412 --> 00:31:23,813 شما چه پیشنهادی دارید؟ 350 00:31:41,332 --> 00:31:45,860 فرمانده شما خشن است وفادار به تو، لرد بارتوک. 351 00:31:46,932 --> 00:31:48,741 و بنابراین مناسب است 352 00:31:48,892 --> 00:31:51,133 که باید به پایان خود برسی 353 00:31:51,292 --> 00:31:52,817 با شمشیر او 354 00:31:57,532 --> 00:31:59,614 اگر دستور را رد کنید، 355 00:31:59,772 --> 00:32:03,572 تمام خون لرد بارتوک روابط نیز باید اجرا شود. 356 00:32:03,732 --> 00:32:05,973 - وزیر! - شورای اول، 357 00:32:06,172 --> 00:32:08,618 حرف امپراتور گفته شده است. 358 00:32:13,652 --> 00:32:14,733 فرمانده! 359 00:32:28,572 --> 00:32:30,700 بگذار بگذرد 360 00:32:57,012 --> 00:33:00,459 - تو این کار را خواهی کرد. - نه 361 00:33:00,612 --> 00:33:03,934 - من در حال حاضر مرده ام. - من مرگ را در کنار تو خواهم گرفت 362 00:33:04,092 --> 00:33:06,015 به جای مشارکت در این نمایش 363 00:33:06,172 --> 00:33:10,655 می دانم که می کنی، اما چگونه به ما خدمت خواهد کرد؟ 364 00:33:14,972 --> 00:33:18,374 پروردگار من... 365 00:33:18,532 --> 00:33:22,821 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. - قبلاً انجام شده است. 366 00:33:22,972 --> 00:33:26,135 فقط به آنچه در ادامه می آید فکر کنید. 367 00:33:26,292 --> 00:33:30,741 روح قبیله ما از طریق شما تحمل خواهد کرد 368 00:33:30,892 --> 00:33:32,178 فرمانده رایدن! 369 00:33:35,732 --> 00:33:39,862 حرف امپراطور یک نیست درخواستی که نیاز به تصمیم شما دارد. 370 00:33:47,772 --> 00:33:50,093 این را به خاطر بسپار، رایدن، 371 00:33:50,252 --> 00:33:55,497 زخم های ناموسی به خود زده است. 372 00:34:00,852 --> 00:34:05,414 - شمشیرتو بکش - پروردگار من، لطفا. 373 00:34:05,572 --> 00:34:09,861 فرمانده، شمشیر خود را بکش. 374 00:34:14,852 --> 00:34:19,653 ارادت شما به کد مطلق است، اینطور نیست؟ 375 00:34:23,172 --> 00:34:26,176 - بله، پروردگار من. - سپس، به عنوان ارباب و سرور شما، 376 00:34:26,332 --> 00:34:30,417 من به شما دستور می دهم که این وظیفه را انجام دهید. 377 00:35:14,132 --> 00:35:17,022 از این لحظه به بعد، 378 00:35:17,172 --> 00:35:19,778 دیگه غصه نخور در مورد کاری که انجام داده اید 379 00:37:27,892 --> 00:37:32,341 این همه زمزمه ها را خاموش می کند مخالفت برای مدتی طولانی 380 00:37:36,132 --> 00:37:39,693 ما باید با فرمانده برخورد کنیم Raiden با دستی سریع و محکم. 381 00:37:39,852 --> 00:37:42,378 آیا این را برای ما پیشنهاد می کنید؟ منفعت استاد یا خودت؟ 382 00:37:42,532 --> 00:37:45,297 دیدی قبلا چطور ایستاده بود شما او یک سگ هار است، آن یکی. 383 00:37:45,452 --> 00:37:49,013 ما رزمندگان را از طریق آنها کنترل می کنیم وفاداری مطلق به اربابان خود 384 00:37:49,172 --> 00:37:51,413 به نظر شما دو میلیون نفر از آنها واکنش نشان خواهند داد 385 00:37:51,572 --> 00:37:53,381 اگر یکی از خودشان را حذف کنیم 386 00:37:53,532 --> 00:37:56,138 برای نشان دادن فضیلت وفاداری؟ 387 00:37:56,292 --> 00:37:59,023 اگر او باید انتقام بگیرد چه؟ 388 00:37:59,172 --> 00:38:03,063 قرار نیست او را لمس کرد. 389 00:38:03,212 --> 00:38:05,897 در حال حاضر تعداد زیادی رد شده وجود دارد 390 00:38:06,052 --> 00:38:08,180 به دنبال دلیلی برای عمل کردن. 391 00:38:08,372 --> 00:38:12,980 اگر به مدرک واقعی برسی که او قصد دارد علیه شما حرکت کند، 392 00:38:13,132 --> 00:38:17,979 سپس من او را سفارش می دهم مرگ اما نه تا آن زمان. 393 00:38:18,172 --> 00:38:23,019 - فهمیده میشه؟ - بله استاد. تا آن زمان. 394 00:38:23,172 --> 00:38:24,981 آیا به اخراج مراجعه کنم؟ 395 00:38:25,132 --> 00:38:27,294 و توزیع بعدی از سرزمین های بارتوک؟ 396 00:38:27,452 --> 00:38:29,420 زمین ها باید به طور مساوی تقسیم شود 397 00:38:29,572 --> 00:38:31,939 برای اینکه طرفدار یکی نباشه اشراف بر دیگری 398 00:38:32,092 --> 00:38:34,413 البته. اما من خواهم کرد استاد ما را اذیت نکن 399 00:38:34,572 --> 00:38:36,381 با جزئیات در حال حاضر. 400 00:38:36,532 --> 00:38:38,580 من خودم به آن رسیدگی خواهم کرد. 401 00:38:38,772 --> 00:38:41,457 من مطمئن هستم که شما. 402 00:38:48,492 --> 00:38:51,223 شما باید آگاه باشید وزیر، پروردگار من. 403 00:38:51,412 --> 00:38:55,701 می دانم که شما Gezza Mott را تایید نمی کنید، 404 00:38:55,852 --> 00:38:59,982 اما جاه طلبی و طمع او به منافع من خدمت کنم 405 00:39:00,172 --> 00:39:02,573 بله، پروردگار من. 406 00:39:15,572 --> 00:39:16,812 هانا 407 00:39:20,372 --> 00:39:21,419 پدر 408 00:39:49,852 --> 00:39:54,255 آگوست! من محصولات شما را می شنوم در این فصل فراوان بودند 409 00:39:56,212 --> 00:39:58,340 بله، آنها بودند. 410 00:39:58,492 --> 00:40:01,018 پس زمین هایی که گرفتم و دادم برای شما کافی بود 411 00:40:01,172 --> 00:40:03,292 در جایگزینی آنهایی که در حال مرگ هستند وقتی اولین بار با هم آشنا شدیم داشتی؟ 412 00:40:03,372 --> 00:40:05,613 آنها دارند. 413 00:40:05,772 --> 00:40:08,059 عالی 414 00:40:09,612 --> 00:40:12,502 حالا به من بگو، تو لرد بارتوک را می شناختی. 415 00:40:12,652 --> 00:40:14,461 از نگهدارنده او چه می دانید؟ 416 00:40:14,612 --> 00:40:17,616 من بارتوک را به خوبی نمی شناختم، 417 00:40:17,772 --> 00:40:20,013 اگرچه ما چند معامله داشتیم. 418 00:40:20,212 --> 00:40:23,898 در مورد این رایدن، فقط من از طریق شایعات او را بشناسید. 419 00:40:24,052 --> 00:40:26,623 داستان های گذشته خشونت آمیز او. 420 00:40:26,772 --> 00:40:28,740 با او وقت گذراندی ارزیابی شما چیست؟ 421 00:40:28,892 --> 00:40:32,533 من شوکه می شوم اگر او قرار بود این را رها کند. 422 00:40:32,692 --> 00:40:36,299 از شما می خواهم که برای من بفرستید هزار نفر از مردان شما 423 00:40:36,452 --> 00:40:38,375 برای افزایش امنیت من تا زمانی که این موضوع تمام شود 424 00:40:38,532 --> 00:40:39,977 - هزار؟ - بله. 425 00:40:40,132 --> 00:40:41,736 این بیش از نیمی از نگهدارنده من است. 426 00:40:41,892 --> 00:40:44,372 همه ی اونایی که تو به خاطر من داری 427 00:40:47,012 --> 00:40:50,380 آیا ترجیح می دهید به وضعیت فقیری که در آن بودید 428 00:40:50,572 --> 00:40:53,735 قبل از اینکه با مهربانی گرفتم دختر شما به عنوان همسر من؟ 429 00:41:02,212 --> 00:41:04,021 نه وزیر 430 00:41:07,612 --> 00:41:09,421 شما بر اخراج نظارت خواهید کرد. 431 00:41:09,572 --> 00:41:11,574 پس از آن، و تا زمانی که طول بکشد، 432 00:41:11,732 --> 00:41:14,053 من می خواهم به رایدن نگاه کنم هر دقیقه از روز 433 00:41:14,212 --> 00:41:17,659 وقتی تصمیم می گیرد اعتصاب، ما آماده خواهیم بود. 434 00:42:45,092 --> 00:42:46,776 آقا! 435 00:42:46,932 --> 00:42:50,698 آیا قرار است اجازه دهیم این اتفاق بیفتد؟ 436 00:42:52,372 --> 00:42:54,659 - ما بدون دعوا نمی رویم! - آره! 437 00:42:54,812 --> 00:42:58,214 همه باید بسته بندی کنند وسایلشان را ترک کنند. 438 00:42:58,412 --> 00:43:01,256 گارد کاخ در حال حاضر در راه است. 439 00:43:01,452 --> 00:43:04,535 ما به سادگی بیرون انداخته می شویم به خیابان با هیچ چیز؟ 440 00:43:04,692 --> 00:43:06,694 قرار است چگونه باشیم از خودمان حمایت کنیم؟ 441 00:43:06,852 --> 00:43:09,537 فرمانده، آیا ما باید بفهمیم 442 00:43:09,692 --> 00:43:11,899 که می خواهید کاری نکنیم؟ 443 00:43:12,092 --> 00:43:15,096 ارباب ما مرده 444 00:43:15,252 --> 00:43:18,176 من دیگر فرمانده شما نیستم. 445 00:43:20,892 --> 00:43:24,863 از این به بعد شما مدیون وفاداری هستید به هیچ کس جز خودت 446 00:43:29,052 --> 00:43:31,134 آقایان، 447 00:43:34,332 --> 00:43:37,097 شما منکر شده اید. 448 00:44:24,052 --> 00:44:25,577 به او دست نزن! 449 00:44:27,572 --> 00:44:29,813 این افراد خانه خود را از دست می دهند. 450 00:44:29,972 --> 00:44:33,533 با آنها با احترام رفتار خواهید کرد. 451 00:46:18,812 --> 00:46:20,735 کجا میری؟ 452 00:46:27,452 --> 00:46:30,820 من اینجا یک نوشیدنی می خورم! گرد برای دوستانم 453 00:47:33,852 --> 00:47:35,297 همه اش همین است؟ 454 00:47:35,452 --> 00:47:37,898 خوب، به سختی کافی است برای تامین هزینه هایمان 455 00:47:38,052 --> 00:47:40,373 امشب خودمان را درمان می کنیم برای یک غذای خوب در شهر 456 00:47:40,532 --> 00:47:42,136 به شما کمک خواهد کرد. 457 00:47:42,292 --> 00:47:45,535 بسیار خوب. خوب، من در راه هستم. 458 00:47:45,692 --> 00:47:48,218 جاده های داخل بازار از قبل مشغول خواهد بود 459 00:48:08,692 --> 00:48:10,217 دیدی؟ 460 00:48:11,732 --> 00:48:14,815 پدرت برند خودم را به من داد. 461 00:48:14,972 --> 00:48:16,622 این فوق العاده است. 462 00:48:16,812 --> 00:48:18,974 او هرگز به یک خیلی سریع شاگرد 463 00:48:19,132 --> 00:48:21,703 و امیدوارم به زودی دست از گفتن "شاگرد" بردارید 464 00:48:21,852 --> 00:48:23,297 و شروع کن به گفتن پسر. 465 00:48:23,452 --> 00:48:26,820 حالا علامت خود را اضافه کنید. ما باید بریم 466 00:49:00,492 --> 00:49:02,142 زمانی که انجام دادند نصب پانل ها 467 00:49:02,292 --> 00:49:04,454 ما با طبقات ادامه می دهیم. 468 00:49:04,652 --> 00:49:06,222 بله قربان 469 00:49:20,652 --> 00:49:23,735 مثل خنجر پیدا نمیشه این در هر نقطه از زمین 470 00:49:27,692 --> 00:49:30,138 - به نشانه احترام عمیق من. - پشتیبانی مانند شما 471 00:49:30,292 --> 00:49:32,260 این است که چگونه ملت ما در قدرت رشد می کند. 472 00:49:32,412 --> 00:49:35,336 شما می توانید از درخواست خود مطمئن باشید برای معافیت مالیاتی شنیده می شود. 473 00:49:35,492 --> 00:49:37,540 ممنون جناب وزیر 474 00:49:38,892 --> 00:49:42,214 - تقریباً تمام شدی؟ - بله. 475 00:49:42,372 --> 00:49:44,340 شاید بدن من قدرت داشته باشد 476 00:49:44,492 --> 00:49:47,496 برای خلاص شدن از شر این یادگاری اگر من یک پزشک با مهارت واقعی داشتم. 477 00:49:47,692 --> 00:49:50,013 من درمان مناسب را دنبال کرده ام. 478 00:49:50,172 --> 00:49:53,062 به نظر می رسد چیزی مانع است زخم از بسته شدن 479 00:49:53,212 --> 00:49:55,180 آیا این چیزی است که شما ارائه می دهید به عنوان توضیح؟ 480 00:49:56,492 --> 00:49:58,221 "چیزی"؟ 481 00:50:00,132 --> 00:50:02,738 برو بیرون! 482 00:50:07,212 --> 00:50:09,453 چرا خدمتکار را فرستادی؟ 483 00:50:11,092 --> 00:50:13,333 شما اجازه نمی دهید وقفه در هنگام کنفرانس 484 00:50:13,492 --> 00:50:15,540 آیا شما آن را در نظر گرفتید بنده مورد نیاز است 485 00:50:15,692 --> 00:50:18,980 برای چشیدن هر چه او می آورد من برای تهدید مسمومیت؟ 486 00:50:20,492 --> 00:50:22,176 نه؟ 487 00:50:22,332 --> 00:50:25,097 یا شاید شما کاملاً بودید آگاه بودی و تظاهر به نادانی کردی. 488 00:50:25,252 --> 00:50:27,141 - البته نه. - و از من انتظار می رود 489 00:50:27,292 --> 00:50:29,294 برای اینکه حرفت را ساده بگیرم چون تو همسر منی؟ 490 00:50:34,412 --> 00:50:36,335 چای داره سرد میشه 491 00:51:05,652 --> 00:51:07,780 به نظر می رسد چای مسموم نشده است. 492 00:51:20,212 --> 00:51:22,340 دروازه چگونه پیش می آید؟ 493 00:51:29,452 --> 00:51:33,901 این دروازه آهنی قادر است نگه داشتن کل ارتش 494 00:51:34,092 --> 00:51:35,821 شاید پس از نصب، 495 00:51:36,012 --> 00:51:37,612 می توانستیم تعدادی را آزاد کنیم از نگهبانان اضافی 496 00:51:37,692 --> 00:51:39,774 به صورت امانتی از شما پدرشوهر. برای آنها فراهم می کند 497 00:51:39,972 --> 00:51:42,703 ما را به بیرون آورده است پارامترهای بودجه ما 498 00:51:42,892 --> 00:51:45,372 هزینه مشکلی نخواهد داشت. 499 00:51:47,412 --> 00:51:50,063 هزینه غرفه اکنون پنج برابر است 500 00:51:50,212 --> 00:51:52,052 برآورد تایید شده بدون ورق طلا... 501 00:51:52,132 --> 00:51:55,693 به اندازه شما محرک حساب های حسابداری من هستند، 502 00:51:55,852 --> 00:51:58,139 من نیاز به یک کلمه در خصوصی دارم با فرمانده من 503 00:52:02,932 --> 00:52:06,778 - چه خبري براي من؟ - بیشتر از همین. 504 00:52:06,932 --> 00:52:09,936 - و مردانش؟ - پراکنده در اطراف. 505 00:52:10,092 --> 00:52:12,459 در جایی که می توانند شغل پیدا کنند. 506 00:52:12,612 --> 00:52:15,900 - آیا با آنها ارتباطی داشته است؟ - نه 507 00:52:16,092 --> 00:52:18,413 و با این حال او هنوز در پایتخت باقی می ماند. 508 00:52:18,572 --> 00:52:23,419 ما هر لحظه به او چشم دوخته ایم لحظه ای از روز و شب 509 00:52:23,572 --> 00:52:27,418 او صبور است اما او عمل من را گول نمی زند 510 00:52:27,572 --> 00:52:29,893 شما نیز نباید آن را داشته باشید. 511 00:52:30,052 --> 00:52:32,339 او را تحریک کنید. 512 00:52:32,492 --> 00:52:35,416 دریابید که او چه چیزی را پنهان می کند. 513 00:52:40,612 --> 00:52:42,580 لطفا من را دنبال کنید. ببین کی اینجاست 514 00:52:46,132 --> 00:52:48,703 - ستوان - لطفا همه بشینید. 515 00:52:48,852 --> 00:52:50,980 - کمی دیگر برای ما بیاور تا بنوشیم. - جبرئیل 516 00:52:51,132 --> 00:52:55,296 پس چی میگی در مورد تاسیس من؟ 517 00:52:55,452 --> 00:52:59,537 - مطمئناً برای شما مناسب است. - تناسب کامل 518 00:52:59,692 --> 00:53:01,820 و شما، چگونه خود را حفظ می کنید؟ 519 00:53:02,012 --> 00:53:04,618 من ماهیگیری را مدیریت می کنم قایق های یک تاجر ثروتمند 520 00:53:04,772 --> 00:53:06,854 جبرئیل نیز برای آنها کار می کند. 521 00:53:07,012 --> 00:53:09,379 این شما را توضیح می دهد رایحه متمایز 522 00:53:09,532 --> 00:53:11,819 و دلیل اجازه همسرم من اینجا تنها بمانم 523 00:53:11,972 --> 00:53:13,212 هیچ زن دیگری مرا لمس نخواهد کرد. 524 00:53:13,372 --> 00:53:16,376 شاید بدون جبران. 525 00:53:17,932 --> 00:53:21,653 - نصف قیمت برای شما. - نه ممنون 526 00:53:22,812 --> 00:53:24,576 من آن پیشنهاد را می پذیرم. 527 00:53:24,732 --> 00:53:26,416 وقتی شروع به پرداخت هزینه نوشیدنی خود کردید، 528 00:53:26,572 --> 00:53:30,657 تمدید را در نظر خواهم گرفت تخفیف های من به دیگران 529 00:53:32,012 --> 00:53:34,174 آقایان به سعادت شما. 530 00:53:34,332 --> 00:53:35,936 به این ترتیب مقدار من را بیشتر خواهید کرد. 531 00:53:36,132 --> 00:53:38,339 - بشنو، بشنو. - به سلامتی 532 00:53:40,132 --> 00:53:43,534 - و تو جیم؟ - هر وقت بتوانم کار می کنم. 533 00:53:43,692 --> 00:53:45,296 شاید کمی کار در بندر باشد. 534 00:53:45,452 --> 00:53:47,056 - باید پرس و جو کنم؟ - نه 535 00:53:47,212 --> 00:53:49,579 چنین است - چنین کاری برای من نیست. 536 00:53:49,732 --> 00:53:51,860 میان فقر تو و بوی او، 537 00:53:52,012 --> 00:53:54,372 من باید با آن دو نشسته باشم تنهاترین مردان پایتخت 538 00:53:56,772 --> 00:53:58,581 در واقع، ما تنهاترین مرد هستیم. 539 00:54:06,452 --> 00:54:09,581 او اکنون بیشتر روزهای خود را در اینجا می گذراند. 540 00:54:15,652 --> 00:54:17,859 اگرچه تو به من گفتی که دارد به شیوه های قدیمی خود بازگشته است 541 00:54:18,012 --> 00:54:21,380 باورش برایم سخت است. 542 00:54:21,532 --> 00:54:25,935 به نظر می رسد او بهتر است از معمول امشب 543 00:54:26,092 --> 00:54:29,494 - من باید برم - لطفا به خاطر او ترک نکنید. 544 00:54:29,652 --> 00:54:32,417 در حضور او بودن حالم را بد می کند. 545 00:54:32,572 --> 00:54:35,701 ستوان. ستوان! 546 00:54:40,052 --> 00:54:41,133 کجا میری؟ 547 00:54:43,892 --> 00:54:45,860 بیا با من یه نوشیدنی بخور 548 00:54:47,652 --> 00:54:50,178 من دیگر ستوان شما نیستم. 549 00:55:18,972 --> 00:55:21,020 رایدن، بیدار شو 550 00:55:29,332 --> 00:55:31,539 اینجا، این را بنوش. 551 00:55:41,772 --> 00:55:44,139 بذار برسونمت خونه 552 00:55:45,852 --> 00:55:47,581 من خوبم 553 00:55:47,732 --> 00:55:51,782 -بذار کمکت کنم شما به سختی می توانید راه بروید. - من به کمک شما نیازی ندارم. 554 00:55:51,972 --> 00:55:54,054 من خوبم 555 00:56:03,092 --> 00:56:04,935 هیچکس بهتر از من پیدا نمیکنی 556 00:56:05,092 --> 00:56:07,094 تا به پسرت یاد بدهی چگونه شمشیر به دست بگیرد. 557 00:56:07,252 --> 00:56:09,016 من پیشنهادم را به شما دادم 558 00:56:09,172 --> 00:56:12,062 و من کس دیگری را نمی بینم در اینجا برای استعدادهای شما مناقصه می شود. 559 00:56:14,492 --> 00:56:17,257 پس پیشنهاد من را می پذیری؟ 560 00:56:17,412 --> 00:56:19,096 چون دیگر زمانی برای تلف کردن ندارم. 561 00:56:19,292 --> 00:56:23,058 آره موفق باشی پسر او به آن نیاز دارد. 562 00:56:23,252 --> 00:56:25,858 و بعد دیدم که بیرون آمد از دروازه های جلویی Gezza Mott. 563 00:56:26,052 --> 00:56:29,420 چگونه؟ او هرگز نمی شد در داخل دیوار وزیر مجاز است. 564 00:56:29,572 --> 00:56:31,734 او به عنوان یک فلز کار می کند شاگرد کارگر 565 00:56:31,932 --> 00:56:33,661 و هویتی کاملاً جدید دارد. 566 00:56:33,852 --> 00:56:35,572 از دیگران سوال کردم مربع در مورد او 567 00:56:35,612 --> 00:56:37,660 حتما داخل بوده نیاز مبرم به کار 568 00:56:37,852 --> 00:56:40,139 من مطمئن هستم که وزیر برای دانستن هزینه گزافی خواهد داشت 569 00:56:40,292 --> 00:56:43,694 آن یکی از مردان بارتوک هویت جعلی ایجاد کرده است 570 00:56:43,852 --> 00:56:47,379 تا درست زیر بینی او کار کند. 571 00:56:50,252 --> 00:56:53,734 آیا ما؟ 572 00:56:53,892 --> 00:56:56,816 اولین کاری که انجام خواهم داد با ثروت جدیدم 573 00:56:56,972 --> 00:56:59,498 به دست آوردن مسکن نزدیک تر است به موسسات نوشیدنی 574 00:57:02,052 --> 00:57:04,737 - من صدای آن را دوست دارم. - و بعد من به دست می آورم ... 575 00:57:22,412 --> 00:57:24,255 دیر اومدی 576 00:57:26,052 --> 00:57:29,818 جیم شما را دید که امروز از Gezza Mott's خارج شدید. 577 00:57:29,972 --> 00:57:31,895 او قرار بود آن را بیاورد اطلاعات به Gezza Mott 578 00:57:32,052 --> 00:57:33,736 به امید پاداش. 579 00:57:36,132 --> 00:57:37,975 چاره دیگری نداشتم. 580 00:57:41,052 --> 00:57:43,658 - تقصیر من است. - تقصیر تو نیست 581 00:57:43,812 --> 00:57:46,895 جیم حاضر به فداکاری بود زندگی شما برای پاداش خودش 582 00:57:48,692 --> 00:57:51,502 همین است، ما نمی توانیم دیگر خطا داشته باشد 583 00:57:51,652 --> 00:57:53,256 آیا شما مدارک را دارید؟ 584 00:57:55,652 --> 00:57:57,416 مجتمع Gezza Mott اکنون است 585 00:57:57,572 --> 00:58:00,416 مستحکم ترین پیچیده در کشور 586 00:58:00,572 --> 00:58:03,337 به دست آوردن ورود تنها نیست سخت خواهد بود، 587 00:58:03,492 --> 00:58:07,053 احتمالا غیر ممکن است. 588 00:58:07,212 --> 00:58:10,534 تنها نقطه دسترسی مستقیم اینجا، در دروازه های اصلی است. 589 00:58:13,692 --> 00:58:16,138 پل متحرک هنگام غروب آفتاب بالا می رود، 590 00:58:16,292 --> 00:58:18,943 زمانی که کارگران روز باید خارج شوند. 591 00:58:19,092 --> 00:58:22,574 باید از هر دو طرف کار کرد در همان زمان به منظور عبور. 592 00:58:30,732 --> 00:58:32,336 ما باید کنترل آن را در دست بگیریم 593 00:58:32,492 --> 00:58:36,463 از بیرون، اینجا، و داخل، اینجا. 594 00:58:36,612 --> 00:58:39,263 از دروازه های اصلی، پادگان سربازان رد شوید. 595 00:58:39,412 --> 00:58:42,097 250 سرباز هر شب اینجا می خوابند، 596 00:58:42,252 --> 00:58:44,141 کاملا مسلح و آماده برای جنگیدن. 597 00:58:44,292 --> 00:58:46,252 ما نمی توانیم دفاع کنیم اگر آنها را بیدار کنیم، آنها را خاموش کنیم. 598 00:58:46,372 --> 00:58:47,942 وقتی از پادگان سربازان رد شدیم، 599 00:58:48,092 --> 00:58:49,821 ما باید وارد پیچ و خم باغ شویم. 600 00:58:49,972 --> 00:58:52,896 این تنها راه است از مرکب غیب عبور کن. 601 00:58:53,052 --> 00:58:56,056 نه تنها باید هر درختی را هرس کنم، 602 00:58:56,212 --> 00:58:58,021 اما از زمانی که وزیر اتاق‌ها بسیار بلند هستند، 603 00:58:58,172 --> 00:59:00,132 من باید اطمینان حاصل کنم باغ ها از بالا خوب به نظر می رسند. 604 00:59:00,172 --> 00:59:02,300 این ما را به غرفه می آورد. 605 00:59:02,452 --> 00:59:05,740 این تنها نکته است پوشش قبل از قلعه. 606 00:59:05,892 --> 00:59:09,339 اگر بتوانیم از تورنت جان سالم به در ببریم از تیرهایی که بر ما می بارد، 607 00:59:09,492 --> 00:59:12,735 بالاخره به دروازه های آهنی محل سکونت 608 00:59:14,572 --> 00:59:17,655 کاملا غیر ممکنه برای باز کردن از بیرون 609 00:59:19,612 --> 00:59:22,741 -آقا من باید برم - بله، البته. 610 00:59:22,932 --> 00:59:25,981 - کجا میری؟ - برای دیدن دخترش. 611 00:59:26,132 --> 00:59:28,134 چرا ما برای این موضوع وقت می گذاریم 612 00:59:28,292 --> 00:59:31,136 وقتی می توانستیم صدای جوان را بشنویم داستان های بی گناهی از دست رفت؟ 613 00:59:31,292 --> 00:59:34,262 پسر را رها کن به خودت فکر کن 614 00:59:37,972 --> 00:59:41,863 در اینجا اسناد جعلی لازم است برای کار در داخل محوطه 615 00:59:59,252 --> 01:00:02,301 باید یه سری تعمیرات انجام بدم سقف برج مراقبت شما 616 01:00:02,452 --> 01:00:05,535 نجار قبلی کار خیلی خوبی انجام نداد 617 01:00:05,692 --> 01:00:08,901 با دستمزدی که می دهند ما، چه کسی می تواند او را سرزنش کند؟ 618 01:00:42,012 --> 01:00:44,936 امروز سه سبد فروختم. 619 01:00:49,212 --> 01:00:51,499 چیزی اشتباه است؟ 620 01:00:53,412 --> 01:00:56,097 من از خوردن چیزی جز برنج خسته شدم. 621 01:00:56,252 --> 01:00:59,415 اگر تنها من کار نمی کردم، 622 01:00:59,612 --> 01:01:02,138 شاید بتوانیم چیز دیگری را بپردازیم. 623 01:01:17,412 --> 01:01:19,335 چرا هنوز این کار را می کنید؟ 624 01:01:19,492 --> 01:01:21,381 هیچ شرمی در احساس وجود ندارد غم و اندوه، اما نابود کردن خودت 625 01:01:21,532 --> 01:01:24,741 - لرد بارتوک را برنمی گرداند. - بصیرتت را از من دریغ کن. 626 01:01:28,132 --> 01:01:30,134 این تمام چیزی است که برایمان باقی مانده است. 627 01:01:30,292 --> 01:01:32,374 چرا با من نمیمونی؟ فقط یک شب! 628 01:01:32,532 --> 01:01:34,580 و شاهد بافتن سبدهای بیشتری باشیم؟ 629 01:01:34,772 --> 01:01:36,854 لطفا رایدن! 630 01:01:37,012 --> 01:01:39,253 لطفا 631 01:01:39,412 --> 01:01:42,541 من نمی توانم این کار را خیلی بیشتر انجام دهم. 632 01:03:41,492 --> 01:03:43,142 کجاست؟ 633 01:03:51,172 --> 01:03:53,937 - کجاست؟ - چی؟ 634 01:03:54,092 --> 01:03:56,094 شمشیر تو 635 01:03:58,252 --> 01:04:00,619 اوه 636 01:04:06,692 --> 01:04:09,172 اینجاست. 637 01:04:20,532 --> 01:04:22,182 من می روم. 638 01:04:22,332 --> 01:04:24,653 موافقم 639 01:04:24,812 --> 01:04:28,055 این نوع نیست تاسیس برای یک زن محترم 640 01:04:28,212 --> 01:04:31,216 من تو را ترک می کنم. 641 01:04:31,412 --> 01:04:33,380 من با امید مبارزه کرده ام که تو برمیگردی پیش من 642 01:04:33,532 --> 01:04:35,694 به مردی که با او ازدواج کردم برگرد. 643 01:04:35,852 --> 01:04:40,096 اما اینکه شمشیرتو بفروشی فقط ثابت می کند که هرگز نخواهی کرد 644 01:04:47,092 --> 01:04:49,743 اگر چیزی برای گفتن دارید تا من را وادار به فکر دیگری کنم، 645 01:04:49,892 --> 01:04:52,816 الان وقتشه 646 01:05:17,852 --> 01:05:21,777 آقا وزیر احضار شد. 647 01:05:32,492 --> 01:05:37,020 خرد و وفاداری او برای همیشه در یادها خواهد ماند 648 01:05:47,492 --> 01:05:49,620 با من بیا 649 01:05:52,652 --> 01:05:55,940 قبل از مرگش، شورای اول توصیه کرد 650 01:05:56,092 --> 01:05:59,380 من به شما توجه می کنم برخورد با بزرگواران 651 01:05:59,532 --> 01:06:03,139 او روش های شما را باور کرد بیش از حد سیاسی هستند 652 01:06:03,332 --> 01:06:05,380 و شایستگی اخلاقی. 653 01:06:05,532 --> 01:06:07,455 تعادلی وجود دارد که باید حفظ شود 654 01:06:07,612 --> 01:06:09,774 بین سلطه و حمایت. 655 01:06:09,932 --> 01:06:12,583 ژست اولیه شما به عنوان شورای اول 656 01:06:12,732 --> 01:06:17,420 یک تخفیف مالیاتی جدید برای هر دو خواهد بود شهروندان و آقازاده ها 657 01:06:19,612 --> 01:06:23,537 این افتخار بزرگ زندگی من است تا در این مقام در خدمت شما باشیم. 658 01:06:23,732 --> 01:06:26,941 قرار ملاقات شما نیز به پایان می رسد 659 01:06:27,092 --> 01:06:30,255 هر و همه رشوه از بزرگواران خواسته شد. 660 01:06:30,412 --> 01:06:32,335 در مقام وزیر، 661 01:06:32,532 --> 01:06:34,853 فاصله کافی بین ما وجود داشت 662 01:06:35,012 --> 01:06:36,855 که بتوانم چنین آزادی را به تو بدهم. 663 01:06:37,012 --> 01:06:40,255 اما نه بیشتر. نیازی نیست. 664 01:06:40,452 --> 01:06:42,898 و این وسواس شما نسبت به رایدن 665 01:06:43,052 --> 01:06:45,623 بلافاصله متوقف می شود. 666 01:06:45,772 --> 01:06:49,219 تو خودت را احاطه کن با امنیت بیشتر از من 667 01:06:49,372 --> 01:06:50,942 برای شما مایه شرمساری است. 668 01:06:51,132 --> 01:06:54,341 او قبلاً خودش را نابود کرده است. 669 01:06:54,492 --> 01:06:58,895 قبول کن که ظهور کردی هر چه با وقار قوی تر باشد 670 01:07:01,172 --> 01:07:03,300 بله استاد 671 01:07:04,892 --> 01:07:08,942 من از شما تشکر می کنم هدایت و حکمت 672 01:07:09,092 --> 01:07:12,733 آیا او نمی فهمد که من در محاصره هستم؟ 673 01:07:12,892 --> 01:07:16,214 پروردگار من، من رایدن را باور دارم دیگر تهدیدی برای شما نیست 674 01:07:16,372 --> 01:07:19,979 - چرا؟ - او شمشیر خود را فروخته است. 675 01:07:20,132 --> 01:07:22,658 و 676 01:07:22,812 --> 01:07:25,418 جنگجویی که شمشیر خود را از بین می برد 677 01:07:25,572 --> 01:07:28,178 فقط به یک صورت قابل تفسیر است. 678 01:07:28,332 --> 01:07:31,620 او همه چیز را رها کرده است دلبستگی به خود سابقش 679 01:07:31,772 --> 01:07:33,695 فکر می کنی با این کار مرا آرام کنی؟ 680 01:07:33,852 --> 01:07:36,332 چه کسی به یک قطعه فلز اهمیت می دهد؟ 681 01:07:36,492 --> 01:07:39,541 آیا فکر می کنید می توانید مبهم کنید شکست شما در افشای او 682 01:07:39,692 --> 01:07:43,936 با استفاده از این نوجوان رمز جنگجو به عنوان توجیه؟ 683 01:07:44,092 --> 01:07:46,823 مرا رها کن 684 01:07:46,972 --> 01:07:49,976 من تصمیم خواهم گرفت که چه کاری باید انجام شود. 685 01:08:09,972 --> 01:08:13,340 خودت را نشان بده خودت را نشان بده! 686 01:08:13,492 --> 01:08:16,063 خودت را نشان بده! 687 01:08:26,452 --> 01:08:29,501 شوهرم ازت درخواست میکنه 688 01:08:38,212 --> 01:08:41,933 این مسیرهای آشکار شده دارند بسیار جالب بود 689 01:08:42,092 --> 01:08:43,662 وقتی آنها را در نظر بگیرید. 690 01:08:47,052 --> 01:08:51,376 همانطور که به اوج جاه طلبی هایم می روم، 691 01:08:51,532 --> 01:08:53,660 او بیشتر در ورطه فرو می رود. 692 01:08:55,292 --> 01:08:58,102 در تشخیص آن تقارن، اگر شما جای او بودید، 693 01:08:58,252 --> 01:09:02,701 آیا می توانید اجازه چنین شخصی را بدهید افتضاح و توهین بی پاسخ ماندن؟ 694 01:09:02,892 --> 01:09:06,214 نه. پس من متوجه شدم 695 01:09:06,372 --> 01:09:10,741 اینکه ما با کسی سروکار داریم از چنین آسیب عمیق داخلی 696 01:09:10,892 --> 01:09:14,499 که او به سادگی ندارد به اندازه کافی رانده شده است. 697 01:09:23,012 --> 01:09:25,697 خانواده لرد بارتوک را برای من پیدا کن. 698 01:09:29,812 --> 01:09:34,215 آیا با آن مشکل دارید چیزی از شما خواسته است؟ 699 01:09:34,372 --> 01:09:37,615 نه اصلا. 700 01:09:37,772 --> 01:09:40,343 و با این قیمت، 701 01:09:40,492 --> 01:09:43,416 من زیاد نیستم با. 702 01:10:25,612 --> 01:10:27,535 فرمانده. 703 01:10:31,692 --> 01:10:36,254 امشب برات سورپرایز دارم 704 01:10:37,652 --> 01:10:39,575 یک انتخاب جدید 705 01:10:49,172 --> 01:10:52,858 و گوش کنید، هیچ مذاکره ای در این مورد وجود ندارد. 706 01:10:53,012 --> 01:10:55,902 او هنوز باکره است. 707 01:11:09,412 --> 01:11:11,414 رایدن. 708 01:11:20,252 --> 01:11:21,663 رایدن. 709 01:11:27,932 --> 01:11:31,539 تو برای من آمده ای 710 01:11:45,532 --> 01:11:47,182 چه اشکالی دارد؟ 711 01:11:49,652 --> 01:11:53,862 اومدی منو ببری 712 01:11:54,012 --> 01:11:57,016 نداشتی؟ 713 01:12:03,732 --> 01:12:06,212 رایدن. 714 01:12:07,492 --> 01:12:11,417 لطفا! لطفا! 715 01:12:11,572 --> 01:12:16,100 لطفا! نه! نه! 716 01:12:17,892 --> 01:12:19,974 رایدن! رایدن! 717 01:12:22,972 --> 01:12:25,782 رایدن! 718 01:12:25,932 --> 01:12:28,776 رایدن، کمکم کن! 719 01:12:30,292 --> 01:12:32,056 نه! 720 01:12:33,092 --> 01:12:34,617 نه! 721 01:12:34,812 --> 01:12:37,338 من را ترک نکن 722 01:13:09,372 --> 01:13:12,774 تمام شده است. 723 01:13:20,972 --> 01:13:23,737 کاری برای انجام دادن باقی نمانده است. 724 01:13:23,892 --> 01:13:26,133 مطمئنی؟ 725 01:13:26,292 --> 01:13:28,294 شاید او به سادگی برای دختر مهم نبود 726 01:13:28,452 --> 01:13:31,217 به من گوش می کنی؟ 727 01:13:31,372 --> 01:13:36,094 دختر اربابش بود به عنوان فاحشه به او معرفی شد، 728 01:13:36,252 --> 01:13:38,983 و هیچ کاری نکرد. 729 01:13:39,132 --> 01:13:42,534 او به هیچ چیز اهمیت نمی دهد. 730 01:13:42,692 --> 01:13:47,698 نه افتخار، نه خانواده اش، نه خودش، 731 01:13:47,852 --> 01:13:49,854 و قطعا شما نه. 732 01:14:00,572 --> 01:14:02,062 بالاخره، 733 01:14:02,212 --> 01:14:06,456 من از این آزادم 734 01:14:10,412 --> 01:14:14,576 آفرین! آفرین! 735 01:14:31,892 --> 01:14:34,259 محل دفن کوزه ها را مشخص کرده ام. 736 01:15:32,012 --> 01:15:33,582 خوب کردی 737 01:15:57,692 --> 01:16:00,298 برنامه ریزی کرده ایم، 738 01:16:00,452 --> 01:16:03,581 ما فداکاری کرده ایم، 739 01:16:03,732 --> 01:16:07,339 ما منتظر لحظه مناسب بوده ایم. 740 01:16:07,492 --> 01:16:09,301 و حالا... 741 01:16:15,012 --> 01:16:16,298 وقتش است 742 01:17:02,012 --> 01:17:04,538 آگوست، خوش آمدید. 743 01:17:05,772 --> 01:17:08,742 من می بینم که شما این هدیه را به همراه دارید. 744 01:17:08,892 --> 01:17:11,498 میخواستم یه چیز خاص بهت بدم 745 01:17:11,652 --> 01:17:15,179 برای شناختن شما قرار ملاقات خوب 746 01:17:15,332 --> 01:17:18,495 و از شما برای بازگرداندن مردانم تشکر کنم. 747 01:17:32,572 --> 01:17:35,337 از تمام هدایایی که گرفته ام، 748 01:17:35,492 --> 01:17:38,575 این مورد علاقه من است. 749 01:17:41,092 --> 01:17:43,663 من یک ملاقات کوتاه با دخترم خواهم داشت 750 01:17:43,812 --> 01:17:45,940 قبل از سفر به خانه با نگهبانانم. 751 01:17:46,092 --> 01:17:49,699 بله، بله، خوب خواهد شد. 752 01:18:13,732 --> 01:18:17,373 شرف چیزی است که همه مردان با آن متولد می شوند. 753 01:18:17,532 --> 01:18:20,661 نمیشه ازت گرفت 754 01:18:20,812 --> 01:18:25,056 نمی توان آن را اعطا کرد. 755 01:18:25,212 --> 01:18:28,216 فقط نباید از دست برود. 756 01:18:30,892 --> 01:18:35,773 اکنون پشت در ایستاده ایم آخرین عمل بزرگ ما. 757 01:18:37,812 --> 01:18:40,133 امشب دشمن ما شهادت خواهد داد 758 01:18:40,292 --> 01:18:43,978 به کد نشکن از رتبه هفتم. 759 01:18:50,372 --> 01:18:53,182 ما آنچه را که آنها سعی کردند از آن بگیرند، پس خواهیم گرفت. 760 01:18:56,812 --> 01:18:59,816 ما را بازیابی خواهیم کرد نام استاد ما... 761 01:19:04,052 --> 01:19:07,852 صدای مردم ما... 762 01:19:08,012 --> 01:19:11,095 و روح ملت ما. 763 01:24:46,372 --> 01:24:49,296 نگهبان! نگهبان! 764 01:24:58,412 --> 01:25:01,256 تا جایی که می توانید آنها را نگه دارید. 765 01:25:53,532 --> 01:25:55,773 - اوست! - در اتاق خود بمانید. 766 01:25:55,932 --> 01:25:59,061 چرا هیچ وقت به تو اعتماد کردم؟ بهت گفتم ای نادان! 767 01:25:59,212 --> 01:26:01,294 در اتاق خود بمانید! 768 01:26:01,492 --> 01:26:04,621 فلپ ها را باز کنید! کمانداران را آماده کنید! 769 01:26:23,172 --> 01:26:27,336 لرد بارتوک من بود قدیمی ترین و عزیزترین دوست 770 01:26:27,492 --> 01:26:31,133 میدونستم اجازه این رسوایی رو نمیدی 771 01:26:31,292 --> 01:26:33,863 - بدون انتقام رفتن - ارباب من این را به من گفت 772 01:26:34,012 --> 01:26:36,060 آیا باید رها شوم بدون اینکه به کسی اعتماد کنیم، 773 01:26:36,212 --> 01:26:38,453 که همیشه بتونم بهت اعتماد کنم 774 01:26:38,652 --> 01:26:41,895 من کمک خود را به هر شکلی که نیاز دارید ارائه می کنم. 775 01:26:42,052 --> 01:26:45,898 اما با یک شرط ... 776 01:26:46,052 --> 01:26:49,613 شما آزادی دخترم را تضمین می کنید 777 01:26:49,772 --> 01:26:51,581 از آن مرد. 778 01:26:51,732 --> 01:26:54,303 - حرفم را به شما می دهم. - به من بگو چه نیازی داری 779 01:27:14,732 --> 01:27:16,939 جایی امن برای پنهان شدن پیدا کنید. 780 01:27:18,652 --> 01:27:21,178 صبر کن 781 01:27:21,332 --> 01:27:23,619 متشکرم. 782 01:28:39,132 --> 01:28:40,975 برویم 783 01:31:06,292 --> 01:31:08,772 خوب انجام دادم؟ 784 01:31:10,452 --> 01:31:12,534 خوب جنگیدی 785 01:31:13,892 --> 01:31:16,418 خوب جنگیدی 786 01:32:00,452 --> 01:32:02,136 ما برای Gezza Mott آمده ایم. 787 01:32:02,292 --> 01:32:05,899 من بیشتر از تو نمی توانم عقب نشینی کنم 788 01:37:53,972 --> 01:37:56,862 فکر می کنی یک قهرمان هستی؟ 789 01:38:00,772 --> 01:38:05,699 شما فقط به یاد خواهید ماند به عنوان یک خائن و مایه شرمساری 790 01:38:07,572 --> 01:38:10,382 فقط زمان مشخص خواهد کرد چگونه ما را به یاد می آورند 791 01:38:13,172 --> 01:38:16,699 چیزی که تو... 792 01:38:16,892 --> 01:38:18,621 دیگر ندارند. 793 01:38:52,652 --> 01:38:55,974 کیست؟ ما بسته ایم 794 01:39:53,932 --> 01:39:57,061 آبروی پدرت باز پس گرفته شد. 795 01:40:04,572 --> 01:40:07,701 نام بارتوک هرگز فراموش نخواهد شد. 796 01:40:13,972 --> 01:40:16,623 متشکرم. 797 01:40:26,772 --> 01:40:30,493 برای حمله به شورای اول، 798 01:40:30,692 --> 01:40:34,174 بی اعتنایی آشکار به قدرت من... 799 01:40:34,332 --> 01:40:37,973 بی پاسخ نخواهد ماند. تنها سوال این است که 800 01:40:38,132 --> 01:40:40,897 چقدر مجازاتش سخته 801 01:40:41,052 --> 01:40:44,773 چند نسل از هر کدام را باید پاک کنم 802 01:40:53,612 --> 01:40:55,455 تنها دلیلی که همه شما اینجا هستید 803 01:40:55,612 --> 01:40:58,616 به این دلیل است که من بدون شورای اول هستم. 804 01:40:58,772 --> 01:41:00,854 حالا یکی نظرش رو میگه؟ 805 01:41:01,052 --> 01:41:05,341 پروردگار من، چنین خواهد شد محتاط برای تشخیص 806 01:41:05,492 --> 01:41:08,860 که به مردم، این مردان قهرمان هستند 807 01:41:09,012 --> 01:41:11,492 - قهرمانان؟ - به مردم، 808 01:41:11,692 --> 01:41:16,254 این مردان برای فضیلت ها ایستاده اند که ملت ما را بزرگ کرد. 809 01:41:17,892 --> 01:41:21,783 فضائل زمانی نمونه بود توسط همه رزمندگان. 810 01:41:21,932 --> 01:41:26,460 اکنون به سختی در هیچ کدام یافت می شود. 811 01:41:26,612 --> 01:41:31,015 اگر مجازات شما باشد ناعادلانه دیده می شود... 812 01:41:32,772 --> 01:41:35,298 شانس داری که این جنگجویان را تبدیل کنی 813 01:41:35,452 --> 01:41:39,298 شهیدانی برای هدفی علیه شما. 814 01:41:39,452 --> 01:41:42,820 با این حال اگر درمان کنیم با احترام به آنها 815 01:41:43,012 --> 01:41:45,538 شایسته یک رزمنده شریف، 816 01:41:45,692 --> 01:41:48,457 ما این قهرمانان را با خودمان همسو می کنیم. 817 01:41:56,412 --> 01:42:00,542 من نمی توانم چنین اجازه ای بدهم تخلف بدون مجازات ماندن 818 01:42:02,172 --> 01:42:03,742 باید به همه یادآوری کرد 819 01:42:03,892 --> 01:42:07,453 که هیچ کس نمی تواند تحمل کند در برابر امپراتور 820 01:42:07,612 --> 01:42:09,694 امپراطور من... 821 01:42:12,252 --> 01:42:15,813 آیا می توانم راه حلی ارائه دهم؟ 822 01:42:15,972 --> 01:42:17,622 یک درخواست دیگر دارم. 823 01:42:17,772 --> 01:42:21,299 اگر قرار است موفق شویم، اولین غریزه امپراتور 824 01:42:21,452 --> 01:42:23,932 خواهد بود که سر از هر یک از مردان من و خانواده هایشان 825 01:42:23,972 --> 01:42:27,215 - درست می گویید. - اما، مانند تمام تصمیمات او، 826 01:42:27,372 --> 01:42:28,862 او ابتدا به دنبال مشاوره خواهد بود. 827 01:42:29,012 --> 01:42:31,856 بدون شورای اول در سمت او، او باز خواهد بود 828 01:42:32,012 --> 01:42:36,939 - به صدای دیگران. - منظورت اینه که بگی مال من. 829 01:42:37,092 --> 01:42:39,332 مردان من این مرگ را می پذیرند منتظر آنها خواهد بود 830 01:42:39,372 --> 01:42:42,660 پس از اتمام کار ما. 831 01:42:42,812 --> 01:42:45,338 آنها جنگجویان درجه هفتم هستند. 832 01:42:47,652 --> 01:42:50,622 آنها درخواست مهلت نخواهند کرد. 833 01:42:50,772 --> 01:42:53,093 اما من آن را برای آنها می خواهم. 834 01:42:53,292 --> 01:42:55,499 و نه خودت؟ 835 01:42:57,932 --> 01:43:00,742 این جنگجویان برای بسیاری بی نام هستند. 836 01:43:00,892 --> 01:43:03,372 اما یکی جداست. 837 01:43:07,612 --> 01:43:10,343 یکی برای همه شناخته شده است. 838 01:43:29,292 --> 01:43:30,373 فرمانده. 839 01:43:34,892 --> 01:43:36,132 این چیه؟ 840 01:43:36,332 --> 01:43:38,812 شما باید فرماندهی قلعه را به عهده بگیرید. 841 01:43:38,972 --> 01:43:40,701 خیر 842 01:43:41,692 --> 01:43:42,693 فرمانده. 843 01:43:46,092 --> 01:43:48,254 فرمانده، شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 844 01:43:48,412 --> 01:43:53,054 ما در کنار شما ایستاده ایم. من با شما می ایستم. 845 01:43:53,212 --> 01:43:56,216 ستوان، ارادت شما به کد مطلق است، اینطور نیست؟ 846 01:43:57,852 --> 01:43:59,775 بله. 847 01:43:59,932 --> 01:44:02,412 سپس به عنوان فرمانده شما، 848 01:44:02,612 --> 01:44:05,092 من به شما دستور می دهم 849 01:44:05,252 --> 01:44:07,903 برای به دست گرفتن کنترل قبیله بارتوک. 850 01:44:44,852 --> 01:44:47,856 با حکمت و عزت خیرخواهانه است 851 01:44:48,012 --> 01:44:51,812 که امپراتور اعلام می کند این رزمندگان بزرگوار 852 01:44:51,972 --> 01:44:54,134 به عنوان قهرمانان مردم. 853 01:44:54,332 --> 01:44:57,575 آنها درخشان هستند مثال و یادآوری 854 01:44:57,732 --> 01:45:01,054 از آن ارزش هایی که ما را به هم پیوند می دهند 855 01:45:01,252 --> 01:45:03,698 به عنوان یک ملت بزرگ. 856 01:45:03,852 --> 01:45:07,652 با این حال، مهم نیست چه شرایطی، 857 01:45:07,812 --> 01:45:10,975 حمله به یک عضو شورای امپراتور 858 01:45:11,132 --> 01:45:15,660 طبق قانون یک در نظر گرفته شده است حمله به خود امپراتور 859 01:45:15,852 --> 01:45:18,014 و ملت بزرگ ما. 860 01:46:25,812 --> 01:46:27,382 متاسفم 861 01:46:28,772 --> 01:46:33,061 برای همه خیلی متاسفم تو باید تحمل کنی 862 01:46:33,212 --> 01:46:37,058 ایفای نقش سخت نبود. 863 01:46:37,212 --> 01:46:39,897 به این فکر می کنم که آیا واقعا دارم تو را از دست می دهم 864 01:46:40,052 --> 01:46:43,101 غیر قابل تحمل بود