1
00:00:14,056 --> 00:00:15,557
Izinkan Hal Jordan
2
00:00:16,725 --> 00:00:18,352
Akses diberikan.
3
00:00:20,521 --> 00:00:21,563
Sinestro.
4
00:00:22,064 --> 00:00:23,272
Hal.
5
00:00:23,273 --> 00:00:24,858
Beritahu saya apa yang anda tahu tentang Manhunters.
6
00:00:25,692 --> 00:00:28,529
Tiada hello? Tidak bagaimana keadaan saya?
7
00:00:30,113 --> 00:00:31,990
Hello, Sinestro, apa khabar?
8
00:00:32,491 --> 00:00:34,826
Sekarang, apa kejadahnya
adakah anda tahu tentang Manhunters?
9
00:00:35,369 --> 00:00:36,828
Jika masih ada,
10
00:00:37,829 --> 00:00:40,874
ia akan menjadi ancaman kedua terbesar
anda sedang hadapi.
11
00:00:42,626 --> 00:00:44,711
Jadi, mengapa anda tidak memberitahu saya
tentang John Stewart?
12
00:00:46,004 --> 00:00:47,339
Di manakah anda mendengar nama itu?
13
00:00:48,131 --> 00:00:49,132
Sekitar.
14
00:00:50,217 --> 00:00:51,218
"Sekitar"?
15
00:00:52,135 --> 00:00:54,637
Anda dikurung dalam sel
di tengah-tengah ketiadaan mana-mana.
16
00:00:54,638 --> 00:00:55,973
Pelatih saya mempunyai pelatih.
17
00:00:56,473 --> 00:00:58,891
Ia tidak munasabah
untuk berita seismik sebegitu
18
00:00:58,892 --> 00:01:00,142
untuk mencari jalan kepada saya.
19
00:01:00,143 --> 00:01:01,394
Dia bukan pelatih saya.
20
00:01:01,395 --> 00:01:03,479
Dia adalah pelan kontingensi. Satu sandaran.
21
00:01:03,480 --> 00:01:04,855
Di manakah para Penjaga menemuinya?
22
00:01:04,856 --> 00:01:07,359
- Saya tidak kisah di mana mereka jumpa dia.
- Saya peduli, Hal.
23
00:01:18,453 --> 00:01:19,454
Marin.
24
00:01:20,414 --> 00:01:22,290
Mereka menemuinya di Marin.
25
00:01:22,291 --> 00:01:25,210
- Dan itu adalah tentera Bumi.
- Apa yang awak peduli?
26
00:01:26,712 --> 00:01:29,214
Anda tidak benar-benar percaya
dia sandaran awak, kan, Hal?
27
00:01:30,882 --> 00:01:31,883
Tidak.
28
00:01:33,302 --> 00:01:35,220
Kemudian katakan apa dia sebenarnya.
29
00:01:41,852 --> 00:01:42,936
pengganti saya.
30
00:02:04,291 --> 00:02:05,374
Hei, ayah.
31
00:02:05,375 --> 00:02:06,792
i & gt; Mereka perlu bercakap dengan anda
32
00:02:06,793 --> 00:02:08,544
& Lt; i & gt; Anda mempunyai 20 minit. Dapatkan telefon berbayar
33
00:02:08,545 --> 00:02:09,755
i & gt; dan saya akan menampal anda masuk
34
00:02:12,424 --> 00:02:13,633
Ya, saya tidak boleh sekarang.
35
00:02:13,634 --> 00:02:15,051
i & gt; Apa yang anda maksudkan anda tidak boleh?
36
00:02:15,052 --> 00:02:16,594
Kami sedang menjalankan satu kes.
37
00:02:16,595 --> 00:02:18,220
Jordan membuat saya sibuk.
38
00:02:18,221 --> 00:02:20,974
& Lt; i & gt; Tidak boleh diterima.
Saya memakai ibu anda
39
00:02:22,809 --> 00:02:25,020
& Lt; i & gt; Hei, Bernadette,
Saya mendapat anak kami melalui telefon
40
00:02:26,855 --> 00:02:29,566
& Lt; i & gt; Anda benar-benar perlu
untuk membunuh John Stewart, walaupun
41
00:02:30,567 --> 00:02:31,568
Tidak.
42
00:02:32,778 --> 00:02:35,197
- Jordan?
- Dan mengapa tidak?
43
00:02:38,992 --> 00:02:40,159
Kerana saya tidak jahat.
44
00:02:40,160 --> 00:02:43,288
Tidak, awak tidak jahat. awak cuma...
45
00:02:45,999 --> 00:02:47,626
Apakah perkataan yang anda lawan?
46
00:02:48,502 --> 00:02:49,669
Lama.
47
00:02:49,670 --> 00:02:51,088
Berpengalaman.
48
00:02:51,672 --> 00:02:53,964
Mereka mahu menggantikan saya
dengan Johnny Try-Hard?
49
00:02:53,965 --> 00:02:55,092
Tidak mengapa dengan saya.
50
00:02:55,676 --> 00:02:57,259
Lelaki itu terlalu sempurna.
51
00:02:57,260 --> 00:02:59,554
Selain itu, dia membosankan.
52
00:03:00,180 --> 00:03:01,555
Stewart, adakah anda menghormati dia?
53
00:03:01,556 --> 00:03:03,683
Saya tidak mahu membunuhnya,
tak bermakna aku suka dia.
54
00:03:03,684 --> 00:03:05,268
Saya tidak berkata suka. Saya berkata hormat.
55
00:03:05,811 --> 00:03:06,812
Nah...
56
00:03:07,729 --> 00:03:09,898
Ia jelas anda tidak tahu
apa-apa tentang Manhunters,
57
00:03:10,524 --> 00:03:12,609
jadi nikmati perseorangan anda.
58
00:03:13,694 --> 00:03:15,987
Adakah seseorang masih hidup? Di Bumi?
59
00:03:22,786 --> 00:03:23,953
Apa yang anda tahu?
60
00:03:23,954 --> 00:03:26,331
Pemburu manusia dipercayai telah pupus.
61
00:03:27,124 --> 00:03:28,833
Saya tahu perkara lain tentang mereka juga.
62
00:03:28,834 --> 00:03:31,293
Aspek unik fisiologi mereka
63
00:03:31,294 --> 00:03:34,089
itu tidak boleh diubah
apabila mereka mengambil bentuk baru.
64
00:03:34,840 --> 00:03:36,758
Jika seseorang masih hidup di planet anda,
65
00:03:38,176 --> 00:03:41,054
maklumat itu akan menjadi
sangat menarik perhatian para Penjaga.
66
00:03:43,974 --> 00:03:46,142
Hantar Manhunter kepada Penjaga
67
00:03:46,143 --> 00:03:47,978
dan memalukan Stewart dalam proses itu.
68
00:03:49,771 --> 00:03:51,856
Beritahu saya, adakah dia bercakap
kepada Penjaga secara langsung?
69
00:03:51,857 --> 00:03:53,816
- Dia kata dia tidak.
- Dan anda percaya dia?
70
00:03:53,817 --> 00:03:56,902
Dia mendapat tahu tentang Manhunter,
dia boleh menyimpannya untuk dirinya sendiri.
71
00:03:56,903 --> 00:03:58,279
Apa yang dia lakukan hanyalah mengikut perintah.
72
00:03:58,280 --> 00:03:59,905
Nah, kemudian dia boleh dikawal.
73
00:03:59,906 --> 00:04:02,575
Buat dia percaya
bahawa anda sedang memeluk kelayakannya
74
00:04:02,576 --> 00:04:04,161
sebagai pengganti awak.
75
00:04:05,203 --> 00:04:07,580
- Adakah dia tidak takut?
- Dia mungkin.
76
00:04:07,581 --> 00:04:10,291
Maka dia akan menjadi sombong,
terlalu yakin,
77
00:04:10,292 --> 00:04:13,003
sehingga membuta tuli
kepada niat sebenar anda.
78
00:04:17,215 --> 00:04:19,049
Adakah itu cara anda memperbodohkan saya?
79
00:04:19,050 --> 00:04:21,011
Saya tidak pernah apa-apa melainkan diri saya sendiri.
80
00:04:21,720 --> 00:04:23,597
Cita-cita saya sentiasa menjadi ancaman.
81
00:04:24,890 --> 00:04:26,600
Anda hanya memilih untuk tidak melihatnya.
82
00:04:29,561 --> 00:04:31,938
Jangan buat kesilapan yang sama
bersama John Stewart.
83
00:05:04,012 --> 00:05:05,263
sial.
84
00:05:06,515 --> 00:05:08,891
Ia adalah pendamping yang besar dan hijau.
85
00:05:08,892 --> 00:05:11,269
Hei. Eh, saya perlukan skop.
86
00:05:11,895 --> 00:05:14,021
A Schmidt dan Bender,
tetapi saya akan mengambil Leupold
87
00:05:14,022 --> 00:05:16,817
atau apa sahaja skop
kamu semua menjual dengan McMillan.
88
00:05:17,651 --> 00:05:19,151
Tidak boleh menjual skop anda tanpa pistol.
89
00:05:19,152 --> 00:05:20,361
Oh, tidak, saya tidak mahu pistol itu.
90
00:05:20,362 --> 00:05:22,279
Nah, kemudian anda tidak bernasib baik.
91
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
Ia adalah perjanjian pakej.
92
00:05:24,074 --> 00:05:25,617
Macam awak dan bos awak.
93
00:05:26,451 --> 00:05:27,452
Di mana dia, pula?
94
00:05:28,745 --> 00:05:31,956
Baiklah, saya akan, eh, saya akan dapatkan senapang
dan skop, sila.
95
00:05:31,957 --> 00:05:33,166
terima kasih.
96
00:05:42,342 --> 00:05:43,926
Biar saya rasa, jika saya mahu tomato,
97
00:05:43,927 --> 00:05:45,387
Saya perlu mendapatkan ham juga?
98
00:05:55,063 --> 00:05:56,731
Baiklah, terima kasih.
99
00:05:57,232 --> 00:05:58,233
Hei.
100
00:05:58,984 --> 00:06:00,151
Anda semua adalah satu letupan.
101
00:06:22,132 --> 00:06:23,425
Oh, ayuh, kawan.
102
00:06:25,468 --> 00:06:27,177
Adakah tanda-tanda dermawan misteri kami?
103
00:06:27,178 --> 00:06:28,888
Anda boleh panggil dia Manhunter.
104
00:06:28,889 --> 00:06:30,181
Bunyinya kurang bodoh.
105
00:06:30,849 --> 00:06:32,433
Anda fikir dia akan masuk dengan helikopter itu.
106
00:06:32,434 --> 00:06:33,642
Itulah sebabnya awak berada di atas sini.
107
00:06:33,643 --> 00:06:35,394
Lihat jika dia mendarat di ladang itu, ya?
108
00:06:35,395 --> 00:06:37,021
Tidak dapat melihat siapa yang berada di atas kapal.
109
00:06:37,022 --> 00:06:38,898
Senang
jika anda berada di sini kerana anda boleh terbang.
110
00:06:38,899 --> 00:06:40,024
Diketuk pintumu,
111
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
- awak tiada di sana.
- Saya sedang berbaring di angkasa.
112
00:06:42,485 --> 00:06:44,613
Awak risaukan saya, Junior?
113
00:06:45,572 --> 00:06:47,907
Saya bimbang tentang skuad serangan makhluk asing
114
00:06:47,908 --> 00:06:50,452
itu akan menemui kita
dalam 36 jam jika kami tidak menghantar.
115
00:06:51,036 --> 00:06:52,328
Jadi apa yang anda pelajari di sini?
116
00:06:52,329 --> 00:06:54,204
Empat menara pengawal di ladang
117
00:06:54,205 --> 00:06:56,332
- berkongsi garis penglihatan yang sama.
- Maksudnya apa?
118
00:06:56,333 --> 00:06:58,375
Nah, saya rasa ia bermakna
bahawa terdapat struktur tersembunyi
119
00:06:58,376 --> 00:06:59,460
pada kompaun.
120
00:06:59,461 --> 00:07:01,629
Satu yang dikaburkan
dari setiap sudut pandang,
121
00:07:01,630 --> 00:07:03,422
kecuali menara pengawal itu,
122
00:07:03,423 --> 00:07:05,633
dan di situlah sebenarnya
helikopter itu baru mendarat.
123
00:07:05,634 --> 00:07:07,093
Bangunan itu adalah weenie.
124
00:07:07,719 --> 00:07:09,595
- Apa yang awak cakap?
- Ia adalah...
125
00:07:09,596 --> 00:07:11,931
Ia adalah istilah seni bina
yang dibuat oleh Walt Disney
126
00:07:11,932 --> 00:07:13,599
untuk struktur pada hartanya.
127
00:07:13,600 --> 00:07:15,809
Fikirkan istana Sleeping Beauty
di Disneyland.
128
00:07:15,810 --> 00:07:16,895
Tunggu, tunggu, tunggu.
129
00:07:18,188 --> 00:07:19,980
- Anda pernah ke Disneyland?
- Tidak, sudah tentu tidak.
130
00:07:19,981 --> 00:07:21,440
Mereka tidak membenarkan saya masuk.
131
00:07:21,441 --> 00:07:22,983
Ia adalah tempat yang paling bahagia di Bumi,
132
00:07:22,984 --> 00:07:25,236
tetapi mereka... mereka berkata saya akan membunuh suasana.
133
00:07:25,987 --> 00:07:27,364
Adakah anda hanya membuat jenaka?
134
00:07:28,782 --> 00:07:30,825
Lihat, jadi Walt Disney
135
00:07:31,326 --> 00:07:33,994
membina tamannya di sekeliling weenie,
136
00:07:33,995 --> 00:07:36,413
dan saya sedang berfikir
bahawa Macon melakukan perkara yang sama
137
00:07:36,414 --> 00:07:38,165
- di perkarangannya.
- Jadi anda fikir Manhunter
138
00:07:38,166 --> 00:07:39,667
- di dalam weenie Macon?
- Mungkin.
139
00:07:39,668 --> 00:07:41,210
Maksud saya, helikopter itu mudah untuk dikesan.
140
00:07:41,211 --> 00:07:43,796
Ia mendarat pada masa yang sama setiap hari pada 9:17.
141
00:07:43,797 --> 00:07:47,216
Tiada juruterbang akan melakukannya setiap hari
melainkan ianya sengaja.
142
00:07:47,217 --> 00:07:48,842
Ia boleh menjadi umpan.
143
00:07:48,843 --> 00:07:52,137
Jika ia adalah tipu daya, maka mungkin
Manhunter tidak berada di kompaun.
144
00:07:52,138 --> 00:07:53,847
Hanya perlu masuk ke dalam untuk mengetahui.
145
00:07:53,848 --> 00:07:55,474
Mula-mula, kita kena cari Sheriff Kane.
146
00:07:55,475 --> 00:07:57,643
Saya memberinya kata-kata saya
bahawa kita akan memastikan dia dilingkari.
147
00:07:57,644 --> 00:07:59,895
Syerif Kane? Mm-hmm.
148
00:07:59,896 --> 00:08:01,481
Mm-hmm, apa?
149
00:08:02,565 --> 00:08:03,649
Dia dah kahwin.
150
00:08:03,650 --> 00:08:07,194
Dan tidak seperti anda,
Saya menghormati ikatan perkahwinan.
151
00:08:07,195 --> 00:08:08,196
Saya percaya awak.
152
00:08:09,739 --> 00:08:11,199
jom pergi. Saya akan terbangkan kami.
153
00:08:12,033 --> 00:08:13,243
Bagaimana ia akan berfungsi?
154
00:08:14,285 --> 00:08:16,912
Baiklah, saya boleh menggendong awak seperti bayi,
155
00:08:16,913 --> 00:08:19,081
atau anda boleh naik
dan berpura-pura seperti saya kuda.
156
00:08:19,082 --> 00:08:20,083
Nah, saya baik.
157
00:08:32,137 --> 00:08:34,096
Jadi, ini adalah bidang kuasa anda juga, ya?
158
00:08:34,097 --> 00:08:36,182
Suami saya memiliki bar itu, jadi ya.
159
00:08:36,766 --> 00:08:38,100
Fikir dia seorang peguam.
160
00:08:38,101 --> 00:08:40,311
Semua orang di Rushville melakukan pelbagai tugas.
161
00:08:43,982 --> 00:08:44,983
Okay.
162
00:08:46,234 --> 00:08:47,818
Mengapa anda tidak pergi dengan yang ini?
163
00:08:47,819 --> 00:08:49,570
Betul ke? Berapa banyak yang anda mahu saya katakan?
164
00:08:49,571 --> 00:08:51,613
- Beritahu dia semua.
- Okay.
165
00:08:51,614 --> 00:08:54,283
Um, jadi ada
penjenayah perang antara planet
166
00:08:54,284 --> 00:08:55,784
bersembunyi di sini di Rushville.
167
00:08:55,785 --> 00:08:57,537
Istilah teknikalnya ialah Manhunter.
168
00:08:58,329 --> 00:08:59,330
Maaf.
169
00:09:00,415 --> 00:09:01,416
pemburu manusia?
170
00:09:02,292 --> 00:09:03,375
Betul ke?
171
00:09:03,376 --> 00:09:05,294
Anda ingat mereka--
rakan-rakan kami di permainan.
172
00:09:05,295 --> 00:09:07,755
Nah, yang di stesen,
dia bukan yang terakhir.
173
00:09:07,756 --> 00:09:10,091
Rupanya ada krew
mereka di sini untuk membunuh...
174
00:09:10,842 --> 00:09:12,926
baiklah, perkara yang John sebutkan tadi.
175
00:09:12,927 --> 00:09:13,928
Tunjukkan telefon kepadanya.
176
00:09:15,346 --> 00:09:17,182
Jadi salah seorang daripada mereka memberi saya ini.
177
00:09:18,016 --> 00:09:20,350
Mereka berkata untuk memanggil jika kita menemui sasaran.
178
00:09:20,351 --> 00:09:22,561
Jika kita tidak menemuinya pada malam esok,
179
00:09:22,562 --> 00:09:24,146
makhluk asing ini akan waltz ke bandar
180
00:09:24,147 --> 00:09:25,607
dan mereka akan meletup.
181
00:09:27,525 --> 00:09:30,110
Jadi apa yang perkara ini mahu?
182
00:09:30,111 --> 00:09:32,529
Kami tidak tahu, tetapi sudah lama di sini.
183
00:09:32,530 --> 00:09:34,907
Bagaimana mungkin?
Nah, mereka boleh mengambil apa-apa bentuk.
184
00:09:34,908 --> 00:09:37,076
Ia boleh jadi sesiapa sahaja
bersembunyi di sini di Rushville.
185
00:09:37,077 --> 00:09:39,745
Jadi, beratur semua,
letakkan mereka melalui pengesan makhluk asing itu.
186
00:09:39,746 --> 00:09:40,913
Nah, kita tidak boleh berbuat demikian.
187
00:09:40,914 --> 00:09:43,458
Pemburu bukan makhluk asing.
Mereka adalah sesuatu yang lain.
188
00:09:45,210 --> 00:09:46,211
Hebat.
189
00:09:47,545 --> 00:09:50,298
Jadi semua orang adalah ancaman
dan kita semua dalam bahaya?
190
00:09:52,383 --> 00:09:54,427
Jika boleh jadi sesiapa, kenapa tidak saya?
191
00:09:54,928 --> 00:09:56,720
lama dahulu,
192
00:09:56,721 --> 00:09:58,847
tanglung namanya
Abin Sur terhempas di sini.
193
00:09:58,848 --> 00:10:01,558
Kami tidak tahu mengapa,
tetapi terdapat seorang Manhunter di atas kapal.
194
00:10:01,559 --> 00:10:03,352
Walau apa pun identiti yang diambil oleh Manhunter,
195
00:10:03,353 --> 00:10:06,397
baik, ia tidak akan menjadi
dalam rekod sebelum itu.
196
00:10:07,565 --> 00:10:10,944
Saya... saya tengok awak.
Anda dari Gotham dan...
197
00:10:12,570 --> 00:10:15,406
ia adalah gambar senior yang sangat bagus.
Saya faham sebab awak lepaskan poni.
198
00:10:17,492 --> 00:10:19,202
Jadi siapa Manhunter ini?
199
00:10:20,370 --> 00:10:21,996
Saya pasti anda mempunyai teori.
200
00:10:22,914 --> 00:10:24,666
Kami fikir ia adalah dermawan Macon.
201
00:10:25,750 --> 00:10:28,252
Dan kerana suami anda
ialah peguam Macon,
202
00:10:28,253 --> 00:10:29,462
Saya meneka
203
00:10:30,547 --> 00:10:32,715
bahawa anda tahu identiti pembuat wang.
204
00:10:34,092 --> 00:10:35,385
Sejujurnya, saya tidak.
205
00:10:35,969 --> 00:10:37,470
Ayuh, awak isterinya.
206
00:10:38,054 --> 00:10:40,556
Kami tidak mempunyai hubungan seperti itu.
207
00:10:40,557 --> 00:10:42,141
Saya sudah lama tinggal di sini,
208
00:10:42,142 --> 00:10:44,018
dan saya tidak pernah melihat lelaki wang Macon.
209
00:10:44,602 --> 00:10:47,354
Bagaimana anda berdua berfikir
anda akan pergi kepadanya?
210
00:10:47,355 --> 00:10:49,231
Kami fikir dia berada di dalam bangunan di ladang.
211
00:10:49,232 --> 00:10:51,693
Junior memanggilnya weenie,
dan kami akan melawatnya.
212
00:10:57,157 --> 00:10:59,075
- Okay.
- Okay, itu sahaja?
213
00:11:00,160 --> 00:11:02,578
Orang asing akan meletupkan bandar saya.
214
00:11:02,579 --> 00:11:04,663
Mencari dia akan menghalang mereka, bukan?
215
00:11:04,664 --> 00:11:06,457
Betul. Mungkin.
216
00:11:08,793 --> 00:11:10,670
Anda hanya akan mendapat satu peluang untuk ini.
217
00:11:11,337 --> 00:11:12,463
jangan ketinggalan.
218
00:11:31,024 --> 00:11:32,399
Hei, anda fikir...
219
00:11:32,400 --> 00:11:34,235
Sheriff akan beritahu Macon kita akan datang?
220
00:11:35,486 --> 00:11:37,196
Itu tidak bagus.
221
00:11:37,197 --> 00:11:38,989
- Tetapi anda tidak fikir dia akan melakukannya?
- Saya tidak.
222
00:11:38,990 --> 00:11:41,033
- Dan itu usus awak?
- Hati saya, sentiasa.
223
00:11:41,034 --> 00:11:42,702
Okay, jadi sekarang apa?
224
00:11:43,286 --> 00:11:44,369
Kita tunggu.
225
00:11:44,370 --> 00:11:46,205
- Untuk apa?
- Malam.
226
00:11:46,206 --> 00:11:49,167
Lebih baik membakar enam jam
daripada mati di siang hari.
227
00:11:56,591 --> 00:11:57,634
Salin itu.
228
00:12:14,108 --> 00:12:15,610
Anda gagal membuat hubungan.
229
00:12:17,028 --> 00:12:18,862
Ini mengecewakan.
230
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
saya minta maaf.
231
00:12:20,823 --> 00:12:22,575
Jordan berhampiran sedang berehat.
232
00:12:23,201 --> 00:12:24,910
Saya takut dia tahu jika saya pergi.
233
00:12:24,911 --> 00:12:26,703
Apa yang anda masih lakukan di Nebraska?
234
00:12:26,704 --> 00:12:28,248
Kami hanya membersihkan diri
235
00:12:29,040 --> 00:12:30,875
daripada makhluk asing yang memusnahkan diri sendiri.
236
00:12:31,542 --> 00:12:33,877
Adakah Jordan memberitahu anda
ke mana dia pergi petang tadi?
237
00:12:33,878 --> 00:12:36,172
Dia berkata dia melakukan hubungan seks di angkasa.
238
00:12:38,132 --> 00:12:39,300
Itu bohong.
239
00:12:39,801 --> 00:12:41,301
Okay, di mana dia?
240
00:12:41,302 --> 00:12:42,804
Melanggar sumpahnya.
241
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
Dia pergi berjumpa Sinestro.
242
00:12:48,559 --> 00:12:49,810
Apa yang mereka bincangkan?
243
00:12:49,811 --> 00:12:51,395
Saya harap awak boleh beritahu saya.
244
00:12:51,396 --> 00:12:52,479
Dia tidak memberitahu saya apa-apa.
245
00:12:52,480 --> 00:12:55,232
Apa yang penting ialah tindakan Jordan
246
00:12:55,233 --> 00:12:57,026
telah mempercepatkan perkara yang tidak dapat dielakkan.
247
00:12:58,569 --> 00:13:00,363
Saya telah bercakap dengan Penjaga yang lain.
248
00:13:01,614 --> 00:13:02,740
Kami bersetuju.
249
00:13:04,409 --> 00:13:06,285
Semasa latihan anda,
250
00:13:06,286 --> 00:13:08,829
- Jordan memberi awak cincin itu, ya?
- Ya.
251
00:13:08,830 --> 00:13:10,832
Sebaik sahaja anda meletakkannya di jari anda,
252
00:13:11,541 --> 00:13:13,042
melafazkan sumpah,
253
00:13:14,294 --> 00:13:18,673
dan anda menjadi
Tanglung Hijau untuk Sektor 2814.
254
00:13:21,926 --> 00:13:22,927
Dan itu sahaja?
255
00:13:23,594 --> 00:13:25,512
Kami bersetuju anda akan menggantikannya.
256
00:13:25,513 --> 00:13:26,930
Ya, saya hanya tidak sedar
257
00:13:26,931 --> 00:13:29,017
bahawa anda akan membuat saya melakukannya sendiri.
258
00:13:30,143 --> 00:13:31,268
saya tak sedar
259
00:13:31,269 --> 00:13:32,979
bahawa kelemahan ayahmu
berjalan dalam diri anda.
260
00:13:34,981 --> 00:13:37,774
Saya telah dijanjikan oleh ibu awak
bahawa itu tidak berlaku.
261
00:13:37,775 --> 00:13:39,401
Ibu awak silap.
262
00:13:39,402 --> 00:13:41,403
Saya ragu pada mulanya apabila dia memberitahu saya
263
00:13:41,404 --> 00:13:44,282
bahawa kamu kuat,
dan bahawa anda mempunyai integriti,
264
00:13:44,782 --> 00:13:47,659
dan bahawa solek anda adalah mulia
dan di atas kebanyakan yang lain,
265
00:13:47,660 --> 00:13:49,329
bahawa potensi anda sangat besar.
266
00:13:50,580 --> 00:13:51,831
saya teragak-agak,
267
00:13:52,457 --> 00:13:54,667
dan saya sepatutnya mempunyai
mempercayai naluri saya sendiri.
268
00:13:55,585 --> 00:13:58,713
Jordan telah memfailkan beberapa laporan
tentang kemajuan anda.
269
00:14:00,298 --> 00:14:02,299
Dia kata awak kurang kreativiti.
270
00:14:02,300 --> 00:14:04,052
Dia mengatakan bahawa anda terlalu lemah
271
00:14:04,552 --> 00:14:07,179
untuk menanggung kuasa besar cincin itu.
272
00:14:07,180 --> 00:14:09,140
Nah, itu kerana dia sudah tua.
273
00:14:09,807 --> 00:14:12,560
Dan dia penat. Dan masanya sudah tamat.
274
00:14:14,020 --> 00:14:16,438
Dia tidak layak
"kuasa besar" gelanggang.
275
00:14:16,439 --> 00:14:19,524
Dia tidak melakukan apa-apa untuk mendapatkannya.
Dan setiap kali dia memandang saya,
276
00:14:19,525 --> 00:14:22,652
dia sedar bahawa saya akan melakukan ini dengan lebih baik
daripada yang pernah dia lakukan sebelum ini
277
00:14:22,653 --> 00:14:25,114
sebab saya dah kerja
seluruh hidup saya untuk itu.
278
00:14:28,618 --> 00:14:30,036
Cincin itu sentiasa menjadi milik saya.
279
00:14:31,621 --> 00:14:33,664
Bajingan itu hanya memanaskannya.
280
00:14:35,708 --> 00:14:37,168
Kemudian pergi dan dapatkannya.
281
00:14:40,129 --> 00:14:41,422
John Stewart.
282
00:14:59,107 --> 00:15:00,524
- Awak okay?
- Hei, dengar.
283
00:15:00,525 --> 00:15:02,859
Saya tahu awak mungkin
merancang untuk terbang sahaja
284
00:15:02,860 --> 00:15:04,069
dengan penumbuk hijau besar anda
285
00:15:04,070 --> 00:15:05,904
dan menghancurkan najis
sehingga anda sampai ke weenie,
286
00:15:05,905 --> 00:15:07,948
dan saya tidak mahu memberitahu anda
bagaimana untuk melakukan kerja anda.
287
00:15:07,949 --> 00:15:09,908
- Kalau begitu, jangan.
- Tetapi setiap menara pengawal itu
288
00:15:09,909 --> 00:15:11,827
akan dikendalikan
dengan tiga penembak tajam,
289
00:15:11,828 --> 00:15:13,663
dan ia akan menjadi kepala anda lain kali.
290
00:15:15,373 --> 00:15:17,750
Jadi, saya cadangkan
anda terowong masuk dari bawah tanah.
291
00:15:18,584 --> 00:15:20,586
Nah, bagaimana anda mencadangkan saya berbuat demikian?
292
00:15:27,093 --> 00:15:28,510
Adakah anda melukis ini tadi?
293
00:15:28,511 --> 00:15:29,846
Ya, saya kreatif.
294
00:15:30,763 --> 00:15:31,931
jom pergi.
295
00:15:47,155 --> 00:15:49,198
Di sini. Anda nyatakannya.
296
00:15:52,785 --> 00:15:53,870
apa?
297
00:15:55,079 --> 00:15:56,539
Kami akan memanggilnya pelajaran hari ini.
298
00:15:57,373 --> 00:15:58,374
Teruskan.
299
00:16:24,484 --> 00:16:25,526
Jom gali.
300
00:16:29,030 --> 00:16:30,031
Ya.
301
00:17:00,061 --> 00:17:01,604
"Lima darjah ke kiri."
302
00:17:03,064 --> 00:17:06,399
- Bagaimana awak tahu semua ini?
- Buat kajian dalam talian.
303
00:17:06,400 --> 00:17:08,860
Saya tidak membelinya. Anda seorang penembak tepat Marin.
304
00:17:08,861 --> 00:17:11,071
Ya, dan selepas saya menjadi penembak tepat Marin,
305
00:17:11,072 --> 00:17:12,281
Saya pergi ke sekolah seni.
306
00:17:15,493 --> 00:17:17,954
- Siapa awak?
- Cuba untuk menumpukan perhatian.
307
00:17:18,454 --> 00:17:19,996
Nah, anda sepatutnya boleh menumpukan perhatian
308
00:17:19,997 --> 00:17:22,040
dan mengambil soalan peribadi
pada masa yang sama.
309
00:17:22,041 --> 00:17:24,418
- Betul.
- Apa khabar ibu awak?
310
00:17:26,295 --> 00:17:27,754
Dia hebat. Apa khabar ibu awak?
311
00:17:27,755 --> 00:17:28,923
Mati. Kanser.
312
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
Yesus.
313
00:17:32,218 --> 00:17:34,512
- Kedua ibu bapa awak?
- Tumpukan perhatian, boleh?
314
00:17:35,429 --> 00:17:37,431
Ia menjadikannya lebih mudah. Tiada ikatan.
315
00:17:38,307 --> 00:17:39,433
Oh, saya minta maaf.
316
00:17:40,768 --> 00:17:41,852
jangan menyesal.
317
00:17:43,771 --> 00:17:45,940
Ibu saya mempunyai kehidupan yang baik, dan ayah saya, dia...
318
00:17:46,649 --> 00:17:49,025
mati seperti yang dia mahu, seorang wira.
319
00:17:49,026 --> 00:17:50,111
Dia macam mana?
320
00:17:51,654 --> 00:17:52,655
Tak takut.
321
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
Sekurang-kurangnya, itulah yang
dia mahu orang ramai berfikir.
322
00:17:56,867 --> 00:17:58,119
Apa yang dia takutkan?
323
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
Kami di sini.
324
00:19:54,985 --> 00:19:57,154
Tiada dermawan, tetapi apa kejadahnya?
325
00:19:58,197 --> 00:20:00,700
Senjata ini terlalu berteknologi tinggi
untuk menjadi dari sekitar sini.
326
00:20:02,201 --> 00:20:03,369
Kami betul.
327
00:20:04,120 --> 00:20:06,747
- Benefactor's the Manhunter.
- Ya.
328
00:20:07,331 --> 00:20:08,457
Berikan saya cincin saya.
329
00:20:13,879 --> 00:20:16,297
Saya baru mendengar bunyi klik.
Adakah anda hanya mendengar satu klik?
330
00:20:16,298 --> 00:20:18,007
Ya. Saya baru mendengar bunyi klik.
331
00:20:18,008 --> 00:20:19,218
jangan bergerak.
332
00:20:19,719 --> 00:20:22,722
Ia penggera tekanan.
Jika anda bergerak, ia akan mematikannya.
333
00:20:23,431 --> 00:20:24,890
- Filem yang bagus.
- Filem yang hebat.
334
00:20:25,933 --> 00:20:28,893
Jadi, kita buat sahaja ia percaya
bahawa saya masih berdiri di atasnya.
335
00:20:28,894 --> 00:20:30,938
Yeah, okay. Berapa berat awak?
336
00:20:31,564 --> 00:20:32,898
Satu-lapan puluh lima. Ish.
337
00:20:33,399 --> 00:20:34,400
Okay.
338
00:20:47,037 --> 00:20:49,039
Okay, kita akan buat
lakukan ini pada masa yang sama.
339
00:20:50,458 --> 00:20:51,709
Tiga.
340
00:20:52,460 --> 00:20:53,502
dua.
341
00:20:54,170 --> 00:20:55,212
satu.
342
00:20:56,422 --> 00:20:57,506
Aku memang cakap ish.
343
00:21:22,031 --> 00:21:23,282
sial! saya tak nampak!
344
00:21:23,866 --> 00:21:25,367
Buat sesuatu, Junior!
345
00:21:26,118 --> 00:21:27,703
Demi Kristus, gunakan cincin itu!
346
00:21:28,287 --> 00:21:29,663
Ia tidak berfungsi!
347
00:21:42,176 --> 00:21:43,677
Ya, tuan. Dua ratus satu kepala.
348
00:21:45,763 --> 00:21:47,139
Malam ini.
349
00:22:03,739 --> 00:22:05,616
Isteri saya memberitahu saya anda seorang artis.
350
00:22:07,451 --> 00:22:08,743
Ya, dia betul.
351
00:22:08,744 --> 00:22:10,162
Adakah anda berbakat?
352
00:22:13,499 --> 00:22:14,792
Lukis saya.
353
00:22:18,963 --> 00:22:20,214
Apakah medium anda?
354
00:22:21,215 --> 00:22:22,216
arang.
355
00:22:23,133 --> 00:22:24,218
arang.
356
00:22:25,010 --> 00:22:26,178
Stok yang bagus.
357
00:22:29,390 --> 00:22:31,724
Hei, saya telah melihat beberapa najis,
358
00:22:31,725 --> 00:22:34,394
malah pernah ke planet
dengan sesungut hidup,
359
00:22:34,395 --> 00:22:36,230
- tetapi ini pelik, bukan?
- Ya.
360
00:23:02,882 --> 00:23:04,633
Lebih baik awak buat coretan, Junior.
361
00:23:07,136 --> 00:23:08,262
Pukul saya.
362
00:23:10,222 --> 00:23:12,266
Ambil tempat duduk. Rehatkan tangan anda.
363
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
Pegang di sana. terima kasih.
364
00:23:23,444 --> 00:23:25,029
Zoe, sayang, kenapa kamu tidak tinggal?
365
00:23:29,158 --> 00:23:30,159
Okay.
366
00:23:34,622 --> 00:23:36,164
Anda boleh sarung, rakan kongsi.
367
00:23:36,165 --> 00:23:38,333
Junior di sini, dia boleh melukis dari ingatan.
368
00:23:38,334 --> 00:23:39,792
Betul ke?
369
00:23:39,793 --> 00:23:41,545
Nah, maka anda mungkin boleh
lukis isteri saya.
370
00:23:46,008 --> 00:23:47,842
Boleh kita bincang
tentang gajah dalam bilik?
371
00:23:47,843 --> 00:23:49,803
- Gajah yang mana?
- Bukan yang itu.
372
00:23:50,387 --> 00:23:51,930
Apa yang berlaku di ladang ini?
373
00:23:51,931 --> 00:23:53,473
Orang-orang kamu, mereka menembak kegelapan kepada kami.
374
00:23:53,474 --> 00:23:54,557
Sekarang, panggil saya paranoid,
375
00:23:54,558 --> 00:23:57,186
tetapi senjata itu nampaknya dibuat khusus
untuk melumpuhkan Tanglung Hijau.
376
00:23:57,811 --> 00:24:00,063
Hei, saya memberitahu anda.
Kami bersedia untuk sebarang jenis pencerobohan.
377
00:24:00,064 --> 00:24:02,023
Nah, itu agak membimbangkan, bukan?
378
00:24:02,024 --> 00:24:05,069
Nah, ia hanya perlu membimbangkan
jika Tanglung memberi ancaman kepada bos saya.
379
00:24:06,278 --> 00:24:07,446
Jadi sekarang dia bos awak?
380
00:24:08,030 --> 00:24:09,739
Saya fikir dia hanya dermawan.
381
00:24:09,740 --> 00:24:11,240
Jangan terperangkap dalam semantik.
382
00:24:11,241 --> 00:24:12,325
Bos, dermawan...
383
00:24:12,326 --> 00:24:14,161
- Bagaimana dengan penyelamat?
- Pasti.
384
00:24:14,828 --> 00:24:16,121
Dia menyembuhkan kanser saya.
385
00:24:18,457 --> 00:24:20,542
Begitulah kami bertemu. Zoe adalah jururawat saya.
386
00:24:21,377 --> 00:24:23,712
Menjaga saya hidup
selepas doktor mengatakan saya sudah mati.
387
00:24:23,837 --> 00:24:27,174
Kemudian dia datang,
melakukan sihirnya, dan voilà.
388
00:24:29,510 --> 00:24:31,011
- "Sihirnya"?
- Jadi untuk bercakap.
389
00:24:32,096 --> 00:24:34,973
- Bolehkah anda mengendurkan bahu anda?
- Sekarang anda bercakap tentang dia seperti dia tuhan.
390
00:24:34,974 --> 00:24:36,725
- Saya lakukan, bukan?
- Hei, tolong.
391
00:24:37,226 --> 00:24:38,560
Bolehkah anda berdiam diri?
392
00:24:42,189 --> 00:24:44,066
Segala-galanya berubah apabila dia muncul.
393
00:24:45,442 --> 00:24:49,445
Tanaman tumbuh. Kanak-kanak berkembang maju.
Dan anda melihat hospital.
394
00:24:49,446 --> 00:24:50,781
Tiada siapa yang jatuh sakit.
395
00:24:53,117 --> 00:24:55,744
Dia menjaga kita
sebagai pertukaran untuk perlindungan kita.
396
00:24:56,662 --> 00:24:59,373
Jadi mengapa anda tidak pergi
supaya kita boleh melindungi dia?
397
00:25:00,958 --> 00:25:02,459
Nah, itu tidak akan berlaku.
398
00:25:06,005 --> 00:25:07,256
Nah, itu malang.
399
00:25:11,010 --> 00:25:13,594
Bagaimana kalau kita melangkau gertakan
di mana anda mengancam untuk membunuh saya
400
00:25:13,595 --> 00:25:15,014
dengan pistol kegelapan?
401
00:25:16,181 --> 00:25:18,433
Kerana kita berdua tahu jika saya akhirnya mati,
402
00:25:18,434 --> 00:25:20,601
akan ada 100 Tanglung
di depan pintu anda,
403
00:25:20,602 --> 00:25:22,812
dan anda tidak akan melakukannya
sempat nak sorok badan.
404
00:25:22,813 --> 00:25:23,896
awak betul.
405
00:25:23,897 --> 00:25:27,192
Membunuh Tanglung
akan mencetuskan tindak balas yang besar.
406
00:25:29,987 --> 00:25:31,613
Dia bukan Tanglung.
407
00:25:33,782 --> 00:25:36,492
Ayah, tolong letakkan batang awak.
408
00:25:36,493 --> 00:25:39,912
- Boleh saya bantu awak, Syerif?
- Saya mendapat panggilan tentang penceroboh.
409
00:25:39,913 --> 00:25:42,749
- Akan menganggap ia adalah dua orang ini.
- Anda membuat kesilapan, Kerry.
410
00:25:42,750 --> 00:25:44,333
Hanya berpaling dan biarkan kami.
411
00:25:44,334 --> 00:25:47,128
- Itu tidak akan berlaku.
- Itu betul-betul apa yang saya katakan.
412
00:25:47,129 --> 00:25:49,048
jom pergi. Saya bawa awak masuk.
413
00:25:50,549 --> 00:25:51,592
Bergerak.
414
00:26:15,741 --> 00:26:18,577
Anda mempunyai satu pukulan
untuk mendapatkan lelaki itu dan anda berbau.
415
00:26:19,078 --> 00:26:22,121
Jika Zoe tidak menghubungi saya,
anda akan melampaui fucked.
416
00:26:22,122 --> 00:26:23,414
Saya tinggal di luar fucked.
417
00:26:23,415 --> 00:26:25,333
Yesus, apakah itu, kata kunci?
418
00:26:25,334 --> 00:26:29,838
Adakah anda mendengar sendiri?
Saya dalam masalah ini dengan awak sekarang.
419
00:26:36,386 --> 00:26:37,804
Saya memecah masuk fail Billy.
420
00:26:37,805 --> 00:26:40,724
Saya sedekat ini
untuk mencari dermawan bodoh anda.
421
00:26:41,266 --> 00:26:43,852
Sehingga saya lakukan, anda akan mengunci pintu anda
422
00:26:44,436 --> 00:26:47,396
dan anda akan menunggu
untuk saya memberitahu anda apa yang berlaku seterusnya.
423
00:26:47,397 --> 00:26:48,565
Adakah itu jelas?
424
00:26:51,401 --> 00:26:52,986
ya. ya.
425
00:26:54,988 --> 00:26:56,531
Superhero tidak begitu
kunci pintu mereka--
426
00:26:56,532 --> 00:26:57,533
- Katakan ya!
- Ya.
427
00:26:58,534 --> 00:26:59,535
bagus.
428
00:27:00,244 --> 00:27:01,495
Anda bebas untuk pergi.
429
00:27:04,498 --> 00:27:05,832
Anda mesti benarkan kami keluar.
430
00:27:05,833 --> 00:27:06,917
Ya Tuhanku.
431
00:27:16,927 --> 00:27:17,928
Tunggu.
432
00:27:21,223 --> 00:27:23,183
Syerif, bukan janji temu dulu?
433
00:27:23,684 --> 00:27:24,977
Adakah anda pernah diam?
434
00:27:25,686 --> 00:27:27,229
Stewart, kemari.
435
00:27:29,189 --> 00:27:31,315
Macon membenarkan anda pergi dari ladangnya.
436
00:27:31,316 --> 00:27:33,109
Dia belum selesai dengan kamu berdua.
437
00:27:33,110 --> 00:27:35,612
Dia tahu di mana anda berada.
Dia akan menghantar seseorang.
438
00:27:37,573 --> 00:27:39,448
Saya akan membawa anda ke dalam jagaan perlindungan,
439
00:27:39,449 --> 00:27:42,118
tapi kami masih mencuba
untuk menyusun semula stesen itu, jadi...
440
00:27:42,119 --> 00:27:43,287
Ya, terima kasih.
441
00:27:44,371 --> 00:27:45,581
Tiada apa-apa untuk saya?
442
00:27:47,374 --> 00:27:48,750
Awak superhero.
443
00:28:04,057 --> 00:28:05,100
Hei, Junior.
444
00:28:07,895 --> 00:28:08,896
apa?
445
00:28:10,689 --> 00:28:11,982
Kami jumpa weenie Macon.
446
00:28:18,614 --> 00:28:20,489
& Lt; i & gt; Mengapa anda memanggil saya di sel anda?
447
00:28:20,490 --> 00:28:21,741
i & gt; Dapatkan ke telefon berbayar
448
00:28:21,742 --> 00:28:23,327
Saya sudah bercakap dengan mereka, Mama.
449
00:28:24,203 --> 00:28:25,287
i & gt; Apa yang mereka katakan?
450
00:28:27,748 --> 00:28:29,291
Mereka tidak akan memberikan saya cincin itu.
451
00:28:30,083 --> 00:28:31,500
Mereka membuat saya mengambilnya daripada dia.
452
00:28:31,501 --> 00:28:32,835
i & gt; Kemudian ambil ia
453
00:28:32,836 --> 00:28:34,629
Jangan beritahu saya anda jatuh cinta kepada lelaki itu
454
00:28:34,630 --> 00:28:35,755
Oh, ayuh.
455
00:28:35,756 --> 00:28:37,423
& Lt; i & gt; Dia adalah seorang bajingan yang menawan
456
00:28:37,424 --> 00:28:39,133
Saya tahu betul-betul apa dia.
457
00:28:39,134 --> 00:28:41,220
& Lt; i & gt; Baik. Jangan hilang tumpuan.
458
00:28:42,429 --> 00:28:43,555
Saya tidak akan.
459
00:28:48,143 --> 00:28:49,311
Mama, saya perlu pergi.
460
00:29:14,044 --> 00:29:15,587
Nak letak benda tu?
461
00:29:18,340 --> 00:29:19,549
awak buat apa kat sini?
462
00:29:21,009 --> 00:29:22,386
Adakah Macon menghantar anda?
463
00:29:23,553 --> 00:29:25,347
Tidak. Saya datang sendiri.
464
00:29:27,057 --> 00:29:28,892
Jadi kenapa awak ada di sini?
465
00:30:31,163 --> 00:30:35,042
Saya sedang berfikir
alangkah baiknya yang tiada dalam trak saya.
466
00:30:49,723 --> 00:30:51,433
Ini mesti kali terakhir.
467
00:30:54,895 --> 00:30:55,896
Okay.
468
00:30:57,522 --> 00:30:58,899
Adakah terdapat sebab mengapa?
469
00:31:01,151 --> 00:31:04,029
Nah, pilihan anda
hampir meninggalkan bandar atau terbunuh.
470
00:31:05,906 --> 00:31:08,033
Saya sangat berharap anda memilih yang pertama.
471
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
saya minta maaf.
472
00:31:16,750 --> 00:31:18,043
Kenapa awak tinggal?
473
00:31:21,129 --> 00:31:25,217
Sebab saya rasa
seperti semua orang berbohong kepada saya.
474
00:31:27,719 --> 00:31:28,804
kenapa?
475
00:31:31,723 --> 00:31:33,642
Kerana itulah yang saya lakukan.
476
00:31:36,728 --> 00:31:38,480
Anda fikir Jordan berbohong kepada anda?
477
00:31:38,980 --> 00:31:39,981
Ya.
478
00:31:42,192 --> 00:31:43,485
Adakah anda fikir saya?
479
00:31:47,489 --> 00:31:48,532
Ya.
480
00:31:58,250 --> 00:32:01,044
Apabila saya memberitahu anda apa yang saya tahu...
481
00:32:03,088 --> 00:32:04,339
segalanya berubah.
482
00:32:07,926 --> 00:32:09,052
Saya tidak boleh berbuat demikian.
483
00:32:09,970 --> 00:32:11,388
Kerana suami anda?
484
00:32:13,890 --> 00:32:15,183
Apa yang anda berhutang kepadanya?
485
00:32:15,684 --> 00:32:18,145
Anda salah membaca ini. Saya tidak berhutang dengan dia.
486
00:32:19,855 --> 00:32:21,022
Dia berhutang dengan saya.
487
00:32:22,149 --> 00:32:24,860
Dia sedang nazak
apabila saya bertemu dengannya dan saya menyelamatkan nyawanya.
488
00:32:25,527 --> 00:32:26,570
Dan sekarang...
489
00:32:27,404 --> 00:32:30,031
Saya cuba menyelamatkan milik awak.
490
00:32:36,079 --> 00:32:37,289
Adakah itu ya?
491
00:32:38,540 --> 00:32:39,624
Anda akan meninggalkan bandar?
492
00:32:43,211 --> 00:32:44,337
Bukan peluang.
493
00:32:47,299 --> 00:32:48,425
i & gt; Sial
494
00:32:50,635 --> 00:32:51,636
sial.
495
00:33:43,605 --> 00:33:45,105
Dari mana ia datang?
496
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
- Empat puluh lima darjah timur laut.
- Sialan!
497
00:34:32,445 --> 00:34:34,280
Siapa yang buat satelit macam ni?
498
00:34:34,281 --> 00:34:39,244
Saya telah menyempitkannya kepada Atlas,
Vermond, dan Rutger.
499
00:34:41,162 --> 00:34:43,790
Macon menandatangani NDA
dengan ketiga-tiga syarikat.
500
00:34:44,374 --> 00:34:45,457
bila?
501
00:34:45,458 --> 00:34:47,294
Ketiga-tiganya lebih sepuluh tahun yang lalu.
502
00:34:47,877 --> 00:34:51,338
Atlas dan Rutger, sekitar 30 tahun.
503
00:34:51,339 --> 00:34:53,591
Ia mesti menjadi salah seorang daripada mereka.
Junior, awak hampir selesai?
504
00:34:53,592 --> 00:34:55,051
Ya, bagus. hampir selesai.
505
00:34:56,219 --> 00:34:57,846
Dia adalah neneknya.
506
00:34:58,388 --> 00:35:00,223
Apa yang perlu saya beritahu Noah?
507
00:35:07,814 --> 00:35:09,774
Beritahu dia kita akan pergi
ketahui siapa yang melakukan ini.
508
00:35:11,735 --> 00:35:13,777
Setiap satelit didaftarkan
dengan kerajaan.
509
00:35:13,778 --> 00:35:14,779
Bolehkah anda menjalankan itu?
510
00:35:15,322 --> 00:35:18,575
Saya boleh menjalankan nombor siri
melalui pangkalan data FCC.
511
00:35:24,706 --> 00:35:26,958
Ia berdaftar dengan Atlas, Inc.
512
00:35:27,626 --> 00:35:30,210
Pemilik Atlas, Inc. ialah Hector Hammond.
513
00:35:30,211 --> 00:35:33,547
Menjalankan rangkaian rumah penyembelihan berteknologi tinggi
seluruh negara.
514
00:35:33,548 --> 00:35:37,302
Tiada rekod dia di mana-mana sebelum 1986.
515
00:35:37,927 --> 00:35:39,596
Mana rumah sembelihnya yang terdekat?
516
00:35:40,722 --> 00:35:42,056
Sembilan puluh lima batu jauhnya.
517
00:35:42,057 --> 00:35:44,141
Di situlah dia akan berada kemudian.
Saya akan bertaruh nyawa Junior di atasnya.
518
00:35:44,142 --> 00:35:46,353
- Apa kata awak?
- Saya rasa ia kelihatan terlalu mudah.
519
00:35:48,188 --> 00:35:49,271
Huraikan.
520
00:35:49,272 --> 00:35:51,148
Awak polis angkasa lepas.
Di mana siasatan?
521
00:35:51,149 --> 00:35:53,652
Anda fikir kami hanya retak
kes dalam bilik motel ni?
522
00:35:55,904 --> 00:35:56,987
Teruskan.
523
00:35:56,988 --> 00:35:59,991
Dia ada semua satelit ini
yang boleh membunuh kita semua pada bila-bila masa.
524
00:36:01,201 --> 00:36:02,452
Tetapi kita masih hidup.
525
00:36:02,994 --> 00:36:05,121
Dan kenapa dia memilih
untuk membunuh Zoe dan bukan kita?
526
00:36:07,582 --> 00:36:09,709
Kerana membunuh Zoe
adalah lebih daripada sekadar ancaman.
527
00:36:10,335 --> 00:36:11,752
Ia adalah jemputan.
528
00:36:11,753 --> 00:36:15,215
Yesus, Junior. Itu tidak buruk. Kerja bagus.
529
00:36:16,549 --> 00:36:17,550
Terima kasih.
530
00:36:22,389 --> 00:36:24,140
Hei, Bumi kepada Stewart.
531
00:36:27,477 --> 00:36:28,603
Bumi kepada Stewart.
532
00:36:30,855 --> 00:36:32,232
Apa khabar?
533
00:36:35,819 --> 00:36:36,902
apa?
534
00:36:36,903 --> 00:36:39,030
Anda tidak pernah bertanya kepada saya sebelum ini.
535
00:36:41,449 --> 00:36:43,201
Teman wanita anda meletup di hadapan anda.
536
00:36:44,994 --> 00:36:46,079
Saya uruskan.
537
00:36:49,207 --> 00:36:51,292
Agak kelihatan seperti
anda menutup perasaan anda.
538
00:36:56,297 --> 00:36:57,507
Ia sebahagian daripada kerja.
539
00:36:58,341 --> 00:37:00,135
Orang yang mati adalah sebahagian daripada pekerjaan.
540
00:37:02,887 --> 00:37:04,097
Anda mahu nasihat?
541
00:37:06,891 --> 00:37:09,018
Elakkan hubungan sebenar dari sini dan seterusnya.
542
00:37:09,519 --> 00:37:12,439
Jauhkan orang
untuk keselamatan mereka sendiri.
543
00:37:16,359 --> 00:37:18,486
Ia adalah kerja yang sunyi.
544
00:37:22,907 --> 00:37:25,076
Anda pernah bercakap dengan Tanglung yang lain?
545
00:37:26,703 --> 00:37:28,746
Saya satu-satunya manusia. Mereka makhluk asing.
546
00:37:28,747 --> 00:37:30,080
Salah seorang daripada mereka adalah tupai sialan.
547
00:37:30,081 --> 00:37:32,667
- Tiada siapa seperti saya.
- Saya seperti awak. Saya manusia.
548
00:37:34,961 --> 00:37:36,044
Itulah anda.
549
00:37:36,045 --> 00:37:38,130
Namun anda benci menjadikan saya sandaran.
550
00:37:38,131 --> 00:37:39,132
saya buat.
551
00:37:40,341 --> 00:37:41,509
Apa rancangannya?
552
00:37:44,179 --> 00:37:45,180
saya cakap...
553
00:37:46,681 --> 00:37:48,349
kita berjalan terus ke dalam perangkapnya.
554
00:37:50,518 --> 00:37:51,853
Awak nak dengar idea saya?
555
00:37:52,854 --> 00:37:54,272
Saya katakan awak berikan saya cincin itu.
556
00:37:54,814 --> 00:37:56,774
Okay, Hammond akan
mengharapkan anda memilikinya,
557
00:37:56,775 --> 00:37:58,109
bukan saya, unsur kejutan.
558
00:37:58,985 --> 00:38:00,694
- Jadi saya tipu.
- Ya, anda pasti begitu.
559
00:38:00,695 --> 00:38:03,363
Oh, ini bukan latihan latihan.
Awak baik, tetapi awak bukan saya.
560
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
Mungkin lain kali.
561
00:38:05,033 --> 00:38:06,034
Hei.
562
00:38:06,576 --> 00:38:07,911
Saya suka keyakinan, walaupun.
563
00:38:17,962 --> 00:38:20,297
Ingat, keselamatan.
564
00:38:20,298 --> 00:38:22,759
& Lt; i & gt; Langkah pertama ke arah
persekitaran yang lebih selamat.
565
00:38:23,343 --> 00:38:25,720
Kekal selamat, kekal berwaspada
566
00:38:28,890 --> 00:38:30,099
Ingat, keselamatan.
567
00:38:30,600 --> 00:38:32,977
& Lt; i & gt; Langkah pertama
ke arah persekitaran yang lebih selamat
568
00:38:33,937 --> 00:38:35,897
Kekal selamat, kekal berwaspada
569
00:39:01,798 --> 00:39:03,925
Hei, mana Hammond?
570
00:39:23,862 --> 00:39:25,571
Saya hampir selesai
dengan orang-orang yang pelik ini.
571
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
Bersetuju.
572
00:39:45,425 --> 00:39:48,428
Jazz, itu tidak bagus.
573
00:40:06,404 --> 00:40:07,822
Nah, kami jumpa lembu.
574
00:40:46,736 --> 00:40:47,862
Itulah sebabnya saya vegan.
575
00:41:08,633 --> 00:41:10,175
Encik Hammond, saya rasa.
576
00:41:10,176 --> 00:41:12,010
3248 Aspen Way.
577
00:41:12,011 --> 00:41:14,639
- Bagaimana itu?
- Itu alamat ibu bapa saya.
578
00:41:15,431 --> 00:41:17,684
Saya telah menunjukkan kepada anda
apa yang satelit saya mampu.
579
00:41:18,601 --> 00:41:20,645
Tepat tiga minit
580
00:41:21,562 --> 00:41:23,981
salah seorang daripada mereka
akan melenyapkan rumah zaman kanak-kanak anda,
581
00:41:23,982 --> 00:41:26,733
melainkan saya memasukkan kod pada komputer riba ini.
582
00:41:26,734 --> 00:41:28,694
Awak bunuh saya, awak bunuh mereka.
583
00:41:28,695 --> 00:41:29,820
Ya, itu bagus.
584
00:41:29,821 --> 00:41:32,197
Pencetus orang mati.
Jangan bertindak seperti anda menciptanya.
585
00:41:32,198 --> 00:41:34,408
Lihat, anda menjemput kami ke sini.
Mari berniaga, ya?
586
00:41:34,409 --> 00:41:37,327
Anda boleh menyelamatkan mereka, John.
Adakah anda ingin tahu bagaimana?
587
00:41:37,328 --> 00:41:39,037
Jangan cakap dengan dia. Awak cakap dengan saya.
588
00:41:39,038 --> 00:41:40,831
Anda telah didekati
oleh sekumpulan individu
589
00:41:40,832 --> 00:41:42,165
mencari saya.
590
00:41:42,166 --> 00:41:44,209
Mereka memberi anda telefon. Panggil mereka.
591
00:41:44,210 --> 00:41:45,670
Beritahu mereka anda menemui saya di sini.
592
00:41:46,462 --> 00:41:49,381
Baiklah, jadi anda boleh menggunakannya
yang lama, eh, laser lembu pada mereka.
593
00:41:49,382 --> 00:41:51,049
Baiklah, itu... pandai.
594
00:41:51,050 --> 00:41:52,467
Soalan pantas.
595
00:41:52,468 --> 00:41:53,844
Bagaimana anda tahu tentang telefon John?
596
00:41:53,845 --> 00:41:58,015
Adakah dia selalu begini?
Ia mesti tidak tahan.
597
00:41:58,016 --> 00:42:00,017
Anda akan menderita
jika anda tidak mula bercakap dengan saya.
598
00:42:00,018 --> 00:42:01,936
- Saya yang memegang cincin itu.
- Buat masa ini.
599
00:42:02,562 --> 00:42:03,645
Apakah maksudnya?
600
00:42:03,646 --> 00:42:06,816
Apabila anda mendaftar masuk ke motel,
Saya memutuskan yang terbaik untuk mendengarnya.
601
00:42:07,400 --> 00:42:09,401
Saya telah memantau
perbualan anda di sana.
602
00:42:09,402 --> 00:42:10,945
Kebanyakan mereka membosankan.
603
00:42:12,822 --> 00:42:13,823
Kebanyakan.
604
00:42:16,659 --> 00:42:18,744
Itu kerana dia sudah tua
605
00:42:18,745 --> 00:42:21,539
& Lt; i & gt; Dan dia letih. Dan masanya sudah tamat
606
00:42:23,041 --> 00:42:25,333
& Lt; i & gt; Dia tidak layak
daripada "kuasa besar" gelanggang.
607
00:42:25,334 --> 00:42:28,128
Dia tidak melakukan apa-apa untuk mendapatkannya.
Dan setiap kali dia melihat saya, & lt;
608
00:42:28,129 --> 00:42:31,590
& Lt; i & gt; dia sedar bahawa saya akan melakukan ini dengan lebih baik
daripada dia pernah melakukannya sebelum ini
609
00:42:31,591 --> 00:42:33,968
& Lt; i & gt; kerana saya telah bekerja
seluruh hidup saya sialan untuk itu
610
00:42:37,221 --> 00:42:38,931
Cincin itu sentiasa menjadi milik saya
611
00:42:40,600 --> 00:42:42,351
i & gt; Bajingan itu hanya menjaga ia hangat
612
00:42:43,019 --> 00:42:44,353
i & gt; Kemudian pergi dan mendapatkannya
613
00:42:46,064 --> 00:42:47,565
Anda sudah usang, Encik Jordan.
614
00:42:48,107 --> 00:42:51,610
Digantikan dengan yang baru
dan model yang lebih baik.
615
00:42:51,611 --> 00:42:53,654
Itu pasti menakutkan.
616
00:42:55,031 --> 00:42:57,491
- Apakah warna Abin Sur?
- Apa?
617
00:42:57,492 --> 00:42:58,992
Orang yang memberi saya cincin ini,
618
00:42:58,993 --> 00:43:01,661
yang menurunkan awak
di planet ini sebelum dia mati?
619
00:43:01,662 --> 00:43:03,664
Anda adalah Manhunter. Apa warna dia?
620
00:43:05,875 --> 00:43:08,376
- Saya tidak ingat.
- Dia adalah warna yang sangat diingati.
621
00:43:08,377 --> 00:43:09,878
Saya telah berjumpa dengan ramai makhluk asing.
622
00:43:09,879 --> 00:43:11,172
Saya tidak fikir anda mempunyai.
623
00:43:12,381 --> 00:43:13,799
Saya rasa awak mengarut.
624
00:43:13,800 --> 00:43:16,594
Saya fikir anda adalah pelindung asap
untuk orang lain. Satu umpan.
625
00:43:17,512 --> 00:43:18,721
Satu minit dan mengira.
626
00:43:19,388 --> 00:43:20,764
Awak tahu, kawan lama saya
627
00:43:20,765 --> 00:43:22,849
baru-baru ini memberitahu saya
sesuatu tentang Manhunters.
628
00:43:22,850 --> 00:43:24,726
Sangat baik dalam mereplikasi organisma lain,
629
00:43:24,727 --> 00:43:25,770
hampir sempurna.
630
00:43:26,270 --> 00:43:29,065
Tetapi apabila ia datang
untuk menyalin bentuk hidupan berasaskan karbon,
631
00:43:29,857 --> 00:43:32,443
satu-satunya organ
anda tidak boleh mendapatkan hanya betul adalah hati.
632
00:43:33,069 --> 00:43:36,489
Ia adalah kecacatan yang tidak dapat dikesan,
apabila anda masih hidup.
633
00:43:37,156 --> 00:43:40,660
Tetapi apabila hati anda berhenti,
ia mengkristal.
634
00:43:41,661 --> 00:43:43,830
Jadi satu-satunya cara
untuk membuktikan bahawa anda seorang Manhunter
635
00:43:44,664 --> 00:43:46,540
adalah untuk merobek hati sialan anda.
636
00:43:46,541 --> 00:43:48,250
Awak bunuh saya, ibu bapanya mati.
637
00:43:48,251 --> 00:43:49,835
Saya tiada masalah dengan itu.
638
00:43:49,836 --> 00:43:52,379
Maksud saya, saya akan memberi
najis sebelum rakaman,
639
00:43:52,380 --> 00:43:54,005
tetapi sekarang saya mula berfikir, anda tahu,
640
00:43:54,006 --> 00:43:57,467
perjalanan wira, ia sepatutnya
hanya bermula selepas ibu bapa meninggal dunia.
641
00:43:57,468 --> 00:43:59,719
- Apa yang awak lakukan?
- Anda membunuh keluarga Stewart,
642
00:43:59,720 --> 00:44:01,472
Saya tiada sebab untuk memastikan awak hidup.
643
00:44:02,765 --> 00:44:05,143
Jadi anda mendapat
kira-kira sepuluh saat untuk memberitahu saya perkara sebenar.
644
00:44:05,935 --> 00:44:07,228
- Hal.
- Sembilan.
645
00:44:07,812 --> 00:44:09,104
- Lapan.
- Berhenti.
646
00:44:09,105 --> 00:44:10,730
- Tujuh.
- Berhenti!
647
00:44:10,731 --> 00:44:11,940
- Enam.
- Berhenti!
648
00:44:11,941 --> 00:44:13,192
Saya manusia! Saya manusia!
649
00:44:14,110 --> 00:44:15,778
Sialan masukkan kod itu sekarang.
650
00:44:23,202 --> 00:44:25,830
- Mereka selamat.
- Bagaimana jika anda silap?
651
00:44:26,914 --> 00:44:28,040
Saya tidak pernah salah.
652
00:44:29,834 --> 00:44:30,918
Okay.
653
00:44:32,044 --> 00:44:33,254
Okay, siapa awak?
654
00:44:34,505 --> 00:44:38,050
- Siapa awak? Cakaplah!
- Saya Hector Gutierrez.
655
00:44:39,635 --> 00:44:41,219
Saya seorang pelajar kejuruteraan.
656
00:44:41,220 --> 00:44:44,014
Dia datang kepada saya,
menawarkan saya teknologi yang luar biasa,
657
00:44:44,015 --> 00:44:45,599
berkata saya boleh menggunakannya untuk membantu keluarga saya,
658
00:44:45,600 --> 00:44:47,977
- komuniti saya.
- Siapa Manhunter itu?
659
00:44:49,854 --> 00:44:51,063
Tidakkah ia jelas?
660
00:44:54,275 --> 00:44:55,860
Will Macon.
661
00:45:21,719 --> 00:45:23,179
Saya akan memberikannya kembali.
662
00:45:24,388 --> 00:45:25,389
apa?
663
00:45:29,101 --> 00:45:32,647
Di ladang Macon, saya memakai cincin itu.
664
00:45:35,024 --> 00:45:37,109
Apa yang perlu saya lakukan ialah mengucapkan sumpah.
665
00:45:38,402 --> 00:45:39,612
Tetapi saya tidak.
666
00:45:41,781 --> 00:45:43,366
Dan apabila saya memintanya lagi,
667
00:45:43,908 --> 00:45:46,118
Saya cuma nak tunjukkan
apa yang saya mampu.
668
00:45:49,038 --> 00:45:50,039
Saya percaya awak.
669
00:45:50,998 --> 00:45:52,875
- Semuanya baik.
- Betul ke?
670
00:45:54,669 --> 00:45:56,504
Secara jujur, saya telah melakukan perkara yang sama.
671
00:45:57,213 --> 00:45:59,422
Dan apa yang anda katakan tidak semuanya tidak benar.
672
00:45:59,423 --> 00:46:01,091
Saya tidak berbuat banyak untuk mendapatkan perkara ini.
673
00:46:01,092 --> 00:46:04,470
Dan ada peluang yang sangat baik
agar anda menjadi lebih baik.
674
00:46:07,515 --> 00:46:10,142
Saya boleh menjadi sedikit bodoh pada masa-masa tertentu.
675
00:46:15,189 --> 00:46:17,400
Anda tahu, Penjaga
kata awak ingkar janji.
676
00:46:19,110 --> 00:46:21,237
Anda percaya semua yang mereka katakan.
677
00:46:22,280 --> 00:46:23,990
Anda patut berehat.
678
00:46:24,532 --> 00:46:26,575
Maksud saya, lihat apa yang mereka lakukan kepada saya sekarang.
679
00:46:27,201 --> 00:46:29,161
Tetapi itu berkata, saya telah melanggar ikrar.
680
00:46:30,913 --> 00:46:32,540
Pergi jumpa Sinestro.
681
00:46:33,874 --> 00:46:35,668
Jadi dia memberitahu anda tentang hati kristal?
682
00:46:36,168 --> 00:46:37,669
Antaranya.
683
00:46:37,670 --> 00:46:39,046
Mereka kejam, Junior.
684
00:46:39,714 --> 00:46:42,632
Mereka berasimilasi ke dalam masyarakat
dengan melekat pada titik lemah.
685
00:46:42,633 --> 00:46:44,010
Itulah yang diprogramkan untuk mereka lakukan.
686
00:46:44,677 --> 00:46:47,012
Jadi apa yang awak cakap
adakah mereka tiada pilihan lain?
687
00:46:47,013 --> 00:46:48,555
Mereka mencari jalan untuk berkuasa setiap masa,
688
00:46:48,556 --> 00:46:50,683
dan jika mereka mengenal pasti
ancaman kepada kuasa itu,
689
00:46:51,183 --> 00:46:52,475
mereka akan memanipulasi ancaman itu
690
00:46:52,476 --> 00:46:54,270
untuk mempercayai apa sahaja yang mereka mahukan.
691
00:46:55,980 --> 00:46:57,440
Ingatkan anda kepada sesiapa yang kami kenali?
692
00:47:08,492 --> 00:47:09,660
Ya, mesti Macon.
693
00:47:11,495 --> 00:47:12,663
Seperti kata Hector.
694
00:47:16,542 --> 00:47:17,543
Ya.
695
00:47:32,183 --> 00:47:33,934
Panggil skuad serangan makhluk asing itu.
696
00:47:35,853 --> 00:47:37,854
Beritahu mereka untuk berjumpa kami di kafe.
697
00:47:37,855 --> 00:47:39,190
Nah, mereka tidak mempercayai anda.
698
00:47:41,192 --> 00:47:43,569
Mengapa anda tidak memberitahu mereka
untuk bertemu dengan anda di kafe, kemudian?
699
00:47:45,196 --> 00:47:46,238
Mereka mempercayai anda.
700
00:47:55,164 --> 00:47:56,207
Ya.
701
00:48:04,840 --> 00:48:07,885
- Ya?
- Saya ada orang yang kita cari.
702
00:48:09,512 --> 00:48:10,595
Itu bagus
703
00:48:10,596 --> 00:48:14,392
Jumpa saya di kafe
hanya di luar Rushville.
704
00:48:16,602 --> 00:48:17,728
i & gt; Kami hampir
705
00:48:20,481 --> 00:48:21,482
Ya.
706
00:48:29,824 --> 00:48:30,825
apa?
707
00:48:32,284 --> 00:48:34,120
Saya betul-betul maafkan awak.
708
00:48:37,164 --> 00:48:38,582
Anda fikir anda akan jujur.
709
00:48:43,712 --> 00:48:44,713
Tentang apa?
710
00:48:45,256 --> 00:48:48,174
Apabila Zoe meletup,
Saya tidak faham kenapa awak tidak marah.
711
00:48:48,175 --> 00:48:50,010
Saya fikir awak diperbuat daripada batu.
712
00:48:51,720 --> 00:48:53,639
Saya tertanya-tanya kenapa awak tidak sedih.
713
00:48:55,141 --> 00:48:56,475
Saya tahu awak sukakan dia.
714
00:48:58,644 --> 00:48:59,854
Kini, dengan Hector,
715
00:49:00,729 --> 00:49:02,815
apabila anda ketakutan
tentang ibu bapa anda, dan...
716
00:49:03,482 --> 00:49:04,733
semuanya melanda saya.
717
00:49:06,277 --> 00:49:07,903
Awak bukan diperbuat daripada batu, Junior.
718
00:49:09,405 --> 00:49:12,157
Anda tidak kecewa
sebab awak tahu Zoe belum mati.
719
00:49:12,158 --> 00:49:13,491
Dan saya tidak tahu bagaimana dia berjaya
720
00:49:13,492 --> 00:49:15,660
untuk keluar dari kereta itu hidup-hidup
melainkan dia seorang Manhunter.
721
00:49:15,661 --> 00:49:17,329
Perkara yang saya tidak boleh fikirkan
722
00:49:17,872 --> 00:49:19,123
ialah berapa lama anda tahu.
723
00:49:20,666 --> 00:49:22,334
Saya tidak tahu. Saya baru ada perasaan.
724
00:49:22,835 --> 00:49:24,961
Perasaan sialan, itu usus awak, Junior.
725
00:49:24,962 --> 00:49:26,838
- Ya.
- Baiklah, bravo.
726
00:49:26,839 --> 00:49:28,590
Tahniah, sungguh.
727
00:49:28,591 --> 00:49:31,050
Murid mengatasi guru.
728
00:49:31,051 --> 00:49:33,261
Saya tidak cuba menyembunyikan apa-apa daripada awak.
729
00:49:33,262 --> 00:49:35,889
Saya hanya tidak tahu pasti,
jadi saya tidak mahu berkata apa-apa.
730
00:49:35,890 --> 00:49:37,307
Oh, awak belum beritahu Guardians?
731
00:49:37,308 --> 00:49:39,517
Saya tidak memberitahu Penjaga
apa sahaja yang kita lakukan
732
00:49:39,518 --> 00:49:40,977
sebab awak minta saya tak buat.
733
00:49:40,978 --> 00:49:42,938
- Betul ke?
- Kecuali saya sudah tua dan letih.
734
00:49:46,150 --> 00:49:47,610
Nah, saya minta maaf tentang itu.
735
00:49:48,986 --> 00:49:50,362
Saya minta maaf tentang penyewaan.