1
00:00:14,056 --> 00:00:15,557
تفويض هال جوردان.
2
00:00:16,725 --> 00:00:18,352
تم منح الوصول.
3
00:00:20,521 --> 00:00:21,563
سينسترو.
4
00:00:22,064 --> 00:00:23,272
هال.
5
00:00:23,273 --> 00:00:24,858
أخبرني ماذا تعرف عن المطاردين؟
6
00:00:25,692 --> 00:00:28,529
لا مرحبا؟ لا كيف كنت؟
7
00:00:30,113 --> 00:00:31,990
مرحباً سينسترو، كيف حالك؟
8
00:00:32,491 --> 00:00:34,826
الآن، ما هي اللعنة
هل تعرف عن المطاردين؟
9
00:00:35,369 --> 00:00:36,828
إذا كان لا يزال هناك واحد،
10
00:00:37,829 --> 00:00:40,874
سيكون ثاني أكبر تهديد
الذي تواجهه حاليا.
11
00:00:42,626 --> 00:00:44,711
لذا، لماذا لا تخبرني
عن جون ستيوارت؟
12
00:00:46,004 --> 00:00:47,339
أين سمعت هذا الاسم؟
13
00:00:48,131 --> 00:00:49,132
حول.
14
00:00:50,217 --> 00:00:51,218
"حول"؟
15
00:00:52,135 --> 00:00:54,637
أنت محبوس في زنزانة
في منتصف اللامكان اللعين.
16
00:00:54,638 --> 00:00:55,973
المتدرب لدي لديه متدرب.
17
00:00:56,473 --> 00:00:58,891
هذا ليس غير معقول
لمثل هذه الأخبار الزلزالية
18
00:00:58,892 --> 00:01:00,142
ليجد طريقه إلي
19
00:01:00,143 --> 00:01:01,394
إنه ليس متدربي.
20
00:01:01,395 --> 00:01:03,479
إنه خطة طوارئ. نسخة احتياطية.
21
00:01:03,480 --> 00:01:04,855
أين وجده الحراس؟
22
00:01:04,856 --> 00:01:07,359
- لا يهمني أين وجدوه.
- أنا أهتم، هال.
23
00:01:18,453 --> 00:01:19,454
مشاة البحرية.
24
00:01:20,414 --> 00:01:22,290
لقد وجدوه في مشاة البحرية.
25
00:01:22,291 --> 00:01:25,210
- وهذا هو جيش الأرض.
- ما اللعنة هل يهمك؟
26
00:01:26,712 --> 00:01:29,214
أنت لا تصدق حقا
إنه احتياطيك، أليس كذلك يا (هال)؟
27
00:01:30,882 --> 00:01:31,883
لا.
28
00:01:33,302 --> 00:01:35,220
ثم قل ما هو في الواقع.
29
00:01:41,852 --> 00:01:42,936
بديلي.
30
00:02:04,291 --> 00:02:05,374
مهلا يا أبي.
31
00:02:05,375 --> 00:02:06,792
يحتاجون إلى التحدث معك.
32
00:02:06,793 --> 00:02:08,544
لديك 20 دقيقة. اذهب إلى هاتف عمومي
33
00:02:08,545 --> 00:02:09,755
وسأقوم بتصحيحك.
34
00:02:12,424 --> 00:02:13,633
نعم، لا أستطيع الآن.
35
00:02:13,634 --> 00:02:15,051
ماذا تقصد بأنك لا تستطيع؟
36
00:02:15,052 --> 00:02:16,594
نحن نعمل على قضية.
37
00:02:16,595 --> 00:02:18,220
الأردن يبقيني مشغولا.
38
00:02:18,221 --> 00:02:20,974
<ط> غير مقبول.
أنا أضع والدتك على.
39
00:02:22,809 --> 00:02:25,020
مرحبًا، برناديت،
لقد حصلت على ابننا على الهاتف.
40
00:02:26,855 --> 00:02:29,566
<ط> سوف تحتاج حقا
لقتل جون ستيوارت، رغم ذلك.
41
00:02:30,567 --> 00:02:31,568
لا.
42
00:02:32,778 --> 00:02:35,197
- الأردن؟
- ولماذا لا؟
43
00:02:38,992 --> 00:02:40,159
لأنني لست شريرة.
44
00:02:40,160 --> 00:02:43,288
لا، أنت لست شريرا. انت فقط...
45
00:02:45,999 --> 00:02:47,626
ما هي هذه الكلمة التي تقاتل؟
46
00:02:48,502 --> 00:02:49,669
قديم.
47
00:02:49,670 --> 00:02:51,088
ذوي الخبرة.
48
00:02:51,672 --> 00:02:53,964
يريدون استبدالي
مع جوني تري هارد؟
49
00:02:53,965 --> 00:02:55,092
لا بأس معي.
50
00:02:55,676 --> 00:02:57,259
الرجل مثالي للغاية على أي حال.
51
00:02:57,260 --> 00:02:59,554
بالإضافة إلى ذلك، فهو ممل.
52
00:03:00,180 --> 00:03:01,555
ستيوارت، هل تحترمه؟
53
00:03:01,556 --> 00:03:03,683
لا أريد قتله،
لا يعني أنني أحبه.
54
00:03:03,684 --> 00:03:05,268
أنا لم أقل مثل. قلت الاحترام.
55
00:03:05,811 --> 00:03:06,812
حسنا...
56
00:03:07,729 --> 00:03:09,898
من الواضح أنك لا تعرف
أي شيء عن المطاردين,
57
00:03:10,524 --> 00:03:12,609
لذا استمتع بمضاجعتك الانفرادية.
58
00:03:13,694 --> 00:03:15,987
هل لا يزال المرء على قيد الحياة؟ على الأرض؟
59
00:03:22,786 --> 00:03:23,953
ماذا تعرف؟
60
00:03:23,954 --> 00:03:26,331
ويعتقد أن المطاردين قد انقرضوا.
61
00:03:27,124 --> 00:03:28,833
أعرف أشياء أخرى عنهم أيضًا.
62
00:03:28,834 --> 00:03:31,293
جوانب فريدة من علم وظائف الأعضاء
63
00:03:31,294 --> 00:03:34,089
لا يمكن تغييره
عندما يتخذون شكلاً جديدًا.
64
00:03:34,840 --> 00:03:36,758
لو كان أحد على قيد الحياة على كوكبك،
65
00:03:38,176 --> 00:03:41,054
ستكون تلك المعلومات
ذات أهمية كبيرة للأوصياء.
66
00:03:43,974 --> 00:03:46,142
قم بتسليم Manhunter إلى Guardians
67
00:03:46,143 --> 00:03:47,978
وعار ستيوارت في هذه العملية.
68
00:03:49,771 --> 00:03:51,856
قل لي هل يتكلم؟
إلى الحراس مباشرة؟
69
00:03:51,857 --> 00:03:53,816
- يقول أنه لا يفعل ذلك.
- وصدقته؟
70
00:03:53,817 --> 00:03:56,902
لقد اكتشف أمر مانهونتر،
كان بإمكانه الاحتفاظ بها لنفسه.
71
00:03:56,903 --> 00:03:58,279
كل ما يفعله هو اتباع الأوامر.
72
00:03:58,280 --> 00:03:59,905
حسنًا، إذن يمكن السيطرة عليه.
73
00:03:59,906 --> 00:04:02,575
اجعله يصدق
أنك تحتضن جدارته
74
00:04:02,576 --> 00:04:04,161
كبديل لك.
75
00:04:05,203 --> 00:04:07,580
- هل هو خائف؟
- قد يكون كذلك.
76
00:04:07,581 --> 00:04:10,291
حينها سيكون متكبراً،
الثقة المفرطة،
77
00:04:10,292 --> 00:04:13,003
وبالتالي غافلين عمياء
لنيتك الحقيقية.
78
00:04:17,215 --> 00:04:19,049
هل هكذا خدعتني؟
79
00:04:19,050 --> 00:04:21,011
لم أكن أبدًا أي شيء سوى نفسي.
80
00:04:21,720 --> 00:04:23,597
كان طموحي دائمًا يمثل تهديدًا.
81
00:04:24,890 --> 00:04:26,600
لقد اخترت ببساطة عدم رؤيته.
82
00:04:29,561 --> 00:04:31,938
لا ترتكب نفس الخطأ
مع جون ستيوارت.
83
00:05:04,012 --> 00:05:05,263
لعنة الله.
84
00:05:06,515 --> 00:05:08,891
إنه صديق ذلك الأحمق الكبير الأخضر.
85
00:05:08,892 --> 00:05:11,269
يا. اه، أنا بحاجة إلى نطاق.
86
00:05:11,895 --> 00:05:14,021
شميدت وبندر،
ولكن سآخذ ليوبولد
87
00:05:14,022 --> 00:05:16,817
أو أيا كان نطاقها
ستبيعون جميعًا مع McMillan.
88
00:05:17,651 --> 00:05:19,151
لا أستطيع أن أبيع لك منظاراً بدون مسدس
89
00:05:19,152 --> 00:05:20,361
أوه، لا، لا أريد البندقية.
90
00:05:20,362 --> 00:05:22,279
حسنا، إذن أنت سيئ الحظ.
91
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
إنها صفقة شاملة.
92
00:05:24,074 --> 00:05:25,617
نوع من مثلك ورئيسك في العمل.
93
00:05:26,451 --> 00:05:27,452
أين هو على أية حال؟
94
00:05:28,745 --> 00:05:31,956
حسنًا، سأحضر بندقية
ونطاق من فضلك.
95
00:05:31,957 --> 00:05:33,166
شكرًا لك.
96
00:05:42,342 --> 00:05:43,926
دعني أخمن، إذا كنت أريد الطماطم،
97
00:05:43,927 --> 00:05:45,387
يجب أن أحصل على لحم الخنزير أيضا؟
98
00:05:55,063 --> 00:05:56,731
حسنًا، شكرًا لك.
99
00:05:57,232 --> 00:05:58,233
يا.
100
00:05:58,984 --> 00:06:00,151
لقد كنتم انفجارًا.
101
00:06:22,132 --> 00:06:23,425
أوه، هيا يا رجل.
102
00:06:25,468 --> 00:06:27,177
هل هناك أي علامة على المتبرع الغامض لدينا؟
103
00:06:27,178 --> 00:06:28,888
يمكنك فقط أن تسميه Manhunter.
104
00:06:28,889 --> 00:06:30,181
يبدو أقل غباء.
105
00:06:30,849 --> 00:06:32,433
تعتقدين أنه قادم على تلك المروحية.
106
00:06:32,434 --> 00:06:33,642
لهذا السبب أنت هنا.
107
00:06:33,643 --> 00:06:35,394
لنرى إن كان سيهبط في تلك المزرعة، أليس كذلك؟
108
00:06:35,395 --> 00:06:37,021
لم أستطع رؤية من على متن الطائرة.
109
00:06:37,022 --> 00:06:38,898
لقد كان لطيفا
إذا كنت هنا حيث يمكنك الطيران.
110
00:06:38,899 --> 00:06:40,024
طرقت بابك،
111
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
- لم تكن هناك.
- كنت أستلقي في الفضاء.
112
00:06:42,485 --> 00:06:44,613
هل كنت قلقاً علي يا جونيور؟
113
00:06:45,572 --> 00:06:47,907
لقد كنت قلقة بشأن فرقة الاغتيال الفضائية
114
00:06:47,908 --> 00:06:50,452
هذا سوف يجدنا
خلال 36 ساعة إذا لم نقم بالتسليم.
115
00:06:51,036 --> 00:06:52,328
إذًا ما الذي تعلمته هنا، على أي حال؟
116
00:06:52,329 --> 00:06:54,204
أبراج الحراسة الأربعة في المزرعة
117
00:06:54,205 --> 00:06:56,332
- مشاركة نفس خط البصر.
- يعني ماذا؟
118
00:06:56,333 --> 00:06:58,375
حسنا، أعتقد أن هذا يعني
أن هناك هيكل مخفي
119
00:06:58,376 --> 00:06:59,460
على المجمع.
120
00:06:59,461 --> 00:07:01,629
واحد محجوب
من كل وجهة نظر،
121
00:07:01,630 --> 00:07:03,422
باستثناء أبراج الحراسة تلك،
122
00:07:03,423 --> 00:07:05,633
وهذا هو المكان بالضبط
هبطت تلك المروحية للتو.
123
00:07:05,634 --> 00:07:07,093
هذا المبنى هو النقانق.
124
00:07:07,719 --> 00:07:09,595
- ماذا قلت؟
- إنها...
125
00:07:09,596 --> 00:07:11,931
إنه مصطلح معماري
التي ابتكرها والت ديزني
126
00:07:11,932 --> 00:07:13,599
للهياكل الموجودة على ممتلكاته.
127
00:07:13,600 --> 00:07:15,809
فكر في قلعة الجميلة النائمة
في ديزني لاند.
128
00:07:15,810 --> 00:07:16,895
انتظر، انتظر، انتظر.
129
00:07:18,188 --> 00:07:19,980
- هل زرت ديزني لاند؟
- لا، بالطبع لا.
130
00:07:19,981 --> 00:07:21,440
لم يسمحوا لي بالدخول.
131
00:07:21,441 --> 00:07:22,983
إنه أسعد مكان على وجه الأرض،
132
00:07:22,984 --> 00:07:25,236
لكنهم... قالوا أنني سأقتل هذه الأجواء.
133
00:07:25,987 --> 00:07:27,364
هل مجرد مزحة؟
134
00:07:28,782 --> 00:07:30,825
انظروا، والت ديزني
135
00:07:31,326 --> 00:07:33,994
بنى حدائقه حول النقانق،
136
00:07:33,995 --> 00:07:36,413
وأنا أفكر
أن ماكون فعل الشيء نفسه
137
00:07:36,414 --> 00:07:38,165
- على مجمعه.
- إذن أنت تعتقد أن Manhunter
138
00:07:38,166 --> 00:07:39,667
- داخل نقانق ماكون؟
- ربما.
139
00:07:39,668 --> 00:07:41,210
أعني، من السهل تعقب المروحية.
140
00:07:41,211 --> 00:07:43,796
تهبط في نفس الوقت كل يوم عند الساعة 9:17.
141
00:07:43,797 --> 00:07:47,216
لن يفعل أي طيار ذلك كل يوم
إلا إذا كان عن قصد.
142
00:07:47,217 --> 00:07:48,842
يمكن أن يكون شرك.
143
00:07:48,843 --> 00:07:52,137
إذا كان شركًا، فربما
المانهونتر ليس موجودًا حتى في المجمع.
144
00:07:52,138 --> 00:07:53,847
فقط عليك أن تدخل إلى الداخل لتكتشف ذلك.
145
00:07:53,848 --> 00:07:55,474
أولاً، يجب أن نجد الشريف كين.
146
00:07:55,475 --> 00:07:57,643
أعطيتها كلمتي
أننا سوف نبقيها في حلقة.
147
00:07:57,644 --> 00:07:59,895
شريف كين؟ مم-هممم.
148
00:07:59,896 --> 00:08:01,481
مم-هممم، ماذا؟
149
00:08:02,565 --> 00:08:03,649
إنها متزوجة.
150
00:08:03,650 --> 00:08:07,194
وعلى خلافك
أنا أحترم الرابطة الزوجية.
151
00:08:07,195 --> 00:08:08,196
واعتقد انكم.
152
00:08:09,739 --> 00:08:11,199
دعنا نذهب. سأطير بنا.
153
00:08:12,033 --> 00:08:13,243
كيف سيعمل ذلك؟
154
00:08:14,285 --> 00:08:16,912
حسنًا، إما أن أحملك كالطفل،
155
00:08:16,913 --> 00:08:19,081
أو يمكنك القفز
وأتظاهر وكأنني حصان.
156
00:08:19,082 --> 00:08:20,083
ناه، أنا جيد.
157
00:08:32,137 --> 00:08:34,096
إذًا، هذا هو اختصاصك أيضًا، أليس كذلك؟
158
00:08:34,097 --> 00:08:36,182
زوجي يملك الحانة، لذا نعم.
159
00:08:36,766 --> 00:08:38,100
اعتقد انه كان محاميا.
160
00:08:38,101 --> 00:08:40,311
الجميع في راشفيل يقومون بمهام متعددة.
161
00:08:43,982 --> 00:08:44,983
تمام.
162
00:08:46,234 --> 00:08:47,818
لماذا لا تذهب مع هذا واحد؟
163
00:08:47,819 --> 00:08:49,570
حقًا؟ كم تريد مني أن أقول؟
164
00:08:49,571 --> 00:08:51,613
- أخبرها بكل ذلك.
- تمام.
165
00:08:51,614 --> 00:08:54,283
أم، لذلك هناك
مجرم حرب بين الكواكب
166
00:08:54,284 --> 00:08:55,784
يختبئ هنا في راشفيل.
167
00:08:55,785 --> 00:08:57,537
المصطلح الفني هو Manhunter.
168
00:08:58,329 --> 00:08:59,330
آسف.
169
00:09:00,415 --> 00:09:01,416
مطارد؟
170
00:09:02,292 --> 00:09:03,375
حقًا؟
171
00:09:03,376 --> 00:09:05,294
هل تتذكر تلك--
رفاقنا في اللعبة.
172
00:09:05,295 --> 00:09:07,755
حسنًا، الذي في المحطة،
لم يكن الأخير.
173
00:09:07,756 --> 00:09:10,091
على ما يبدو هناك طاقم
منهم هنا لاغتيال...
174
00:09:10,842 --> 00:09:12,926
حسنًا، الشيء الذي ذكره جون للتو.
175
00:09:12,927 --> 00:09:13,928
أظهر لها الهاتف.
176
00:09:15,346 --> 00:09:17,182
لذلك أعطاني أحدهم هذا.
177
00:09:18,016 --> 00:09:20,350
قالوا أن نتصل إذا وجدنا الهدف.
178
00:09:20,351 --> 00:09:22,561
إذا لم نجده بحلول ليلة الغد،
179
00:09:22,562 --> 00:09:24,146
هؤلاء الفضائيون سوف يذهبون إلى المدينة
180
00:09:24,147 --> 00:09:25,607
وسوف ينفجرون.
181
00:09:27,525 --> 00:09:30,110
إذن ماذا يريد هذا الشيء؟
182
00:09:30,111 --> 00:09:32,529
لا نعرف، لكنه كان هنا منذ فترة.
183
00:09:32,530 --> 00:09:34,907
كيف يكون ذلك ممكنا؟
حسنًا، يمكنهم اتخاذ أي شكل.
184
00:09:34,908 --> 00:09:37,076
يمكن أن يكون أي شخص
يختبئ هنا في راشفيل.
185
00:09:37,077 --> 00:09:39,745
لذا، اصطف الجميع،
وضعهم من خلال أجهزة الكشف عن الكائنات الفضائية.
186
00:09:39,746 --> 00:09:40,913
حسنا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
187
00:09:40,914 --> 00:09:43,458
المطاردون ليسوا أجانب.
إنهم شيء آخر.
188
00:09:45,210 --> 00:09:46,211
عظيم.
189
00:09:47,545 --> 00:09:50,298
لذلك الجميع يشكل تهديدا
ونحن جميعا في خطر؟
190
00:09:52,383 --> 00:09:54,427
إذا كان يمكن أن يكون أي شخص، لماذا ليس أنا؟
191
00:09:54,928 --> 00:09:56,720
منذ وقت طويل،
192
00:09:56,721 --> 00:09:58,847
فانوس بالاسم
تحطمت أبين صور هنا.
193
00:09:58,848 --> 00:10:01,558
لا نعرف السبب،
ولكن كان هناك مانهونتر على متن الطائرة.
194
00:10:01,559 --> 00:10:03,352
مهما كانت الهوية التي أخذها مانهونتر،
195
00:10:03,353 --> 00:10:06,397
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
في السجلات قبل ذلك.
196
00:10:07,565 --> 00:10:10,944
أنا... لقد بحثت عنك.
أنت من جوثام و...
197
00:10:12,570 --> 00:10:15,406
إنها صورة رائعة لكبار السن.
أفهم لماذا أسقطت الانفجارات.
198
00:10:17,492 --> 00:10:19,202
إذن من هو مانهونتر هذا؟
199
00:10:20,370 --> 00:10:21,996
أنا متأكد من أن لديك نظرية.
200
00:10:22,914 --> 00:10:24,666
نعتقد أنه متبرع ماكون.
201
00:10:25,750 --> 00:10:28,252
ولأن زوجك
هو محامي ماكون،
202
00:10:28,253 --> 00:10:29,462
أظن
203
00:10:30,547 --> 00:10:32,715
أن تعرف هوية صانع المال.
204
00:10:34,092 --> 00:10:35,385
بصراحة، أنا لا.
205
00:10:35,969 --> 00:10:37,470
هيا، أنت زوجته.
206
00:10:38,054 --> 00:10:40,556
ليس لدينا هذا النوع من العلاقة.
207
00:10:40,557 --> 00:10:42,141
لقد عشت هنا لفترة طويلة،
208
00:10:42,142 --> 00:10:44,018
ولم يسبق لي أن رأيت رجل أموال ماكون.
209
00:10:44,602 --> 00:10:47,354
كيف تفكران حتى
هل ستصل إليه؟
210
00:10:47,355 --> 00:10:49,231
نعتقد أنه في مبنى بالمزرعة.
211
00:10:49,232 --> 00:10:51,693
جونيور يسميها ويني،
وسوف نقوم بزيارة إليها.
212
00:10:57,157 --> 00:10:59,075
- تمام.
- حسنًا، هذا كل شيء؟
213
00:11:00,160 --> 00:11:02,578
سوف يقوم الفضائيون بتفجير مدينتي.
214
00:11:02,579 --> 00:11:04,663
العثور عليه سيوقفهم، أليس كذلك؟
215
00:11:04,664 --> 00:11:06,457
يمين. من المحتمل.
216
00:11:08,793 --> 00:11:10,670
سيكون لديك فرصة واحدة فقط في هذا.
217
00:11:11,337 --> 00:11:12,463
لا تفوت.
218
00:11:31,024 --> 00:11:32,399
مهلا، تعتقد...
219
00:11:32,400 --> 00:11:34,235
هل سيخبر الشريف (ماكون) أننا قادمون؟
220
00:11:35,486 --> 00:11:37,196
وهذا لن يكون جيدا.
221
00:11:37,197 --> 00:11:38,989
- ولكنك لا تعتقد أنها سوف؟
- لا أفعل.
222
00:11:38,990 --> 00:11:41,033
- وهذا هو القناة الهضمية الخاصة بك؟
- أمعائي دائمًا.
223
00:11:41,034 --> 00:11:42,702
حسنًا، ماذا الآن؟
224
00:11:43,286 --> 00:11:44,369
نحن ننتظر.
225
00:11:44,370 --> 00:11:46,205
- لماذا؟
- حلول الظلام.
226
00:11:46,206 --> 00:11:49,167
من الأفضل أن تحرق ست ساعات
من الموت في وضح النهار.
227
00:11:56,591 --> 00:11:57,634
انسخ ذلك.
228
00:12:14,108 --> 00:12:15,610
لقد فشلت في إجراء الاتصال.
229
00:12:17,028 --> 00:12:18,862
هذا مخيب للآمال.
230
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
أنا آسف.
231
00:12:20,823 --> 00:12:22,575
الأردن القريب يأخذ قيلولة.
232
00:12:23,201 --> 00:12:24,910
كنت أخشى أن يعرف إذا غادرت.
233
00:12:24,911 --> 00:12:26,703
ماذا لا تزال تفعل في نبراسكا؟
234
00:12:26,704 --> 00:12:28,248
نحن فقط نقوم بالتنظيف
235
00:12:29,040 --> 00:12:30,875
من الكائن الفضائي الذي دمر نفسه.
236
00:12:31,542 --> 00:12:33,877
هل أخبرك الأردن؟
أين سافر مساء أمس؟
237
00:12:33,878 --> 00:12:36,172
وقال إنه كان يمارس الجنس في الفضاء.
238
00:12:38,132 --> 00:12:39,300
هذه كذبة.
239
00:12:39,801 --> 00:12:41,301
حسنًا، أين كان؟
240
00:12:41,302 --> 00:12:42,804
نقض قسمه.
241
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
ذهب لرؤية سينسترو.
242
00:12:48,559 --> 00:12:49,810
ماذا تحدثوا عنه؟
243
00:12:49,811 --> 00:12:51,395
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.
244
00:12:51,396 --> 00:12:52,479
انه لا يقول لي القرف.
245
00:12:52,480 --> 00:12:55,232
المهم هو تصرفات الأردن
246
00:12:55,233 --> 00:12:57,026
لقد تسارعت ما لا مفر منه.
247
00:12:58,569 --> 00:13:00,363
لقد تحدثت مع الأوصياء الآخرين.
248
00:13:01,614 --> 00:13:02,740
نحن متفقون.
249
00:13:04,409 --> 00:13:06,285
خلال فترة تدريبك،
250
00:13:06,286 --> 00:13:08,829
- جوردن يعطيك الخاتم، نعم؟
- نعم.
251
00:13:08,830 --> 00:13:10,832
في اللحظة التي تضعها على إصبعك،
252
00:13:11,541 --> 00:13:13,042
يتلو القسم،
253
00:13:14,294 --> 00:13:18,673
وتصبح
الفانوس الأخضر للقطاع 2814.
254
00:13:21,926 --> 00:13:22,927
وهذا كل شيء؟
255
00:13:23,594 --> 00:13:25,512
اتفقنا على أنك ستحل محله.
256
00:13:25,513 --> 00:13:26,930
نعم، أنا فقط لم أدرك
257
00:13:26,931 --> 00:13:29,017
أنك ستجعلني أفعل ذلك بنفسي.
258
00:13:30,143 --> 00:13:31,268
لم أكن أدرك
259
00:13:31,269 --> 00:13:32,979
أن ضعف والدك
يعمل في داخلك.
260
00:13:34,981 --> 00:13:37,774
لقد وعدتني والدتك
أن هذا لم يكن هو الحال.
261
00:13:37,775 --> 00:13:39,401
والدتك كانت مخطئة.
262
00:13:39,402 --> 00:13:41,403
لقد شككت في البداية عندما أخبرتني
263
00:13:41,404 --> 00:13:44,282
بأنك كنت قوياً
وأنك كنت تتمتع بالنزاهة،
264
00:13:44,782 --> 00:13:47,659
وأن مكياجك كان رائعا
وفوق معظم الآخرين،
265
00:13:47,660 --> 00:13:49,329
أن إمكاناتك كانت هائلة.
266
00:13:50,580 --> 00:13:51,831
لقد ترددت،
267
00:13:52,457 --> 00:13:54,667
وينبغي أن يكون لي
وثقت بغرائزي الخاصة.
268
00:13:55,585 --> 00:13:58,713
وقدم الأردن عدة تقارير
حول التقدم المحرز الخاص بك.
269
00:14:00,298 --> 00:14:02,299
يقول أنك تفتقر إلى الإبداع.
270
00:14:02,300 --> 00:14:04,052
يقول أنك ضعيف جدًا
271
00:14:04,552 --> 00:14:07,179
لتحمل القوة الهائلة للخاتم.
272
00:14:07,180 --> 00:14:09,140
حسنًا، هذا لأنه كبير في السن.
273
00:14:09,807 --> 00:14:12,560
وهو متعب. وانتهى وقته.
274
00:14:14,020 --> 00:14:16,438
انه لا يستحق
"القوة الهائلة" للحلقة.
275
00:14:16,439 --> 00:14:19,524
ولم يفعل شيئاً ليكسبه
وفي كل مرة ينظر إلي،
276
00:14:19,525 --> 00:14:22,652
لقد أدرك أنني سأفعل هذا بشكل أفضل
مما فعل ذلك من قبل
277
00:14:22,653 --> 00:14:25,114
لأنني عملت
حياتي اللعينة كلها من أجل ذلك.
278
00:14:28,618 --> 00:14:30,036
الخاتم كان دائما لي.
279
00:14:31,621 --> 00:14:33,664
هذا الأحمق يبقيه دافئًا فحسب.
280
00:14:35,708 --> 00:14:37,168
ثم اذهب واحصل عليه.
281
00:14:40,129 --> 00:14:41,422
جون ستيوارت.
282
00:14:59,107 --> 00:15:00,524
- هل أنت بخير؟
- مهلا، استمع.
283
00:15:00,525 --> 00:15:02,859
أعلم أنك على الأرجح
التخطيط للطيران فقط
284
00:15:02,860 --> 00:15:04,069
بقبضتك الخضراء الكبيرة
285
00:15:04,070 --> 00:15:05,904
وتحطيم القرف
حتى تصل إلى النقانق،
286
00:15:05,905 --> 00:15:07,948
وأنا لا أريد أن أقول لك
كيف تقوم بعملك.
287
00:15:07,949 --> 00:15:09,908
- حسنًا، لا تفعل ذلك.
- ولكن كل من تلك أبراج الحراسة
288
00:15:09,909 --> 00:15:11,827
سوف تكون مأهولة
مع ثلاثة رماة
289
00:15:11,828 --> 00:15:13,663
وسيكون رأسك في المرة القادمة.
290
00:15:15,373 --> 00:15:17,750
لذلك، أقترح
قمت بالدخول من تحت الأرض.
291
00:15:18,584 --> 00:15:20,586
حسنًا، كيف تقترح أن أفعل ذلك؟
292
00:15:27,093 --> 00:15:28,510
هل رسمت هذا الآن؟
293
00:15:28,511 --> 00:15:29,846
نعم، أنا مبدع.
294
00:15:30,763 --> 00:15:31,931
دعنا نذهب.
295
00:15:47,155 --> 00:15:49,198
هنا. أنت تظهر ذلك.
296
00:15:52,785 --> 00:15:53,870
ماذا؟
297
00:15:55,079 --> 00:15:56,539
سوف نسميها درس اليوم.
298
00:15:57,373 --> 00:15:58,374
تفضل.
299
00:16:24,484 --> 00:16:25,526
دعونا نحفر.
300
00:16:29,030 --> 00:16:30,031
نعم.
301
00:17:00,061 --> 00:17:01,604
"خمس درجات إلى اليسار."
302
00:17:03,064 --> 00:17:06,399
- كيف تعرف كل هذا؟
- هل قمت ببعض الأبحاث عبر الإنترنت.
303
00:17:06,400 --> 00:17:08,860
أنا لا أشتريه. أنت قناص البحرية.
304
00:17:08,861 --> 00:17:11,071
نعم، وبعد أن أصبحت قناصًا في مشاة البحرية،
305
00:17:11,072 --> 00:17:12,281
ذهبت إلى مدرسة الفنون.
306
00:17:15,493 --> 00:17:17,954
- من أنت بحق الجحيم؟
- محاولة التركيز.
307
00:17:18,454 --> 00:17:19,996
حسنًا، يجب أن تكون قادرًا على التركيز
308
00:17:19,997 --> 00:17:22,040
وتلقي الأسئلة الشخصية
في نفس الوقت.
309
00:17:22,041 --> 00:17:24,418
- يمين.
- كيف حال والدتك؟
310
00:17:26,295 --> 00:17:27,754
إنها رائعة. كيف حال والدتك؟
311
00:17:27,755 --> 00:17:28,923
ميت. سرطان.
312
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
عيسى.
313
00:17:32,218 --> 00:17:34,512
- كلا والديك؟
- التركيز، هل يمكنك؟
314
00:17:35,429 --> 00:17:37,431
يجعل الأمر أسهل. لا العلاقات.
315
00:17:38,307 --> 00:17:39,433
أوه، أنا آسف.
316
00:17:40,768 --> 00:17:41,852
لا تأسف.
317
00:17:43,771 --> 00:17:45,940
كانت أمي تعيش حياة طيبة، وأبي كان...
318
00:17:46,649 --> 00:17:49,025
مات بالطريقة التي أرادها، بطلاً.
319
00:17:49,026 --> 00:17:50,111
كيف كان شكله؟
320
00:17:51,654 --> 00:17:52,655
لا يعرف الخوف.
321
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
على الأقل هذا ما
أراد أن يفكر الناس.
322
00:17:56,867 --> 00:17:58,119
ما الذي كان يخاف منه؟
323
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
نحن هنا.
324
00:19:54,985 --> 00:19:57,154
لا يوجد فاعل خير، ولكن ماذا بحق الجحيم؟
325
00:19:58,197 --> 00:20:00,700
هذه الأسلحة ذات تقنية عالية جدًا
أن تكون من هنا.
326
00:20:02,201 --> 00:20:03,369
كنا على حق.
327
00:20:04,120 --> 00:20:06,747
- المتبرع هو المطارد.
- نعم.
328
00:20:07,331 --> 00:20:08,457
أعطني خاتمي.
329
00:20:13,879 --> 00:20:16,297
لقد سمعت للتو نقرة.
هل سمعت نقرة للتو؟
330
00:20:16,298 --> 00:20:18,007
نعم. لقد سمعت للتو نقرة.
331
00:20:18,008 --> 00:20:19,218
.لا تتحرك
332
00:20:19,719 --> 00:20:22,722
إنه إنذار الضغط.
إذا تحركت، فسوف يتم تشغيله.
333
00:20:23,431 --> 00:20:24,890
- فيلم جيد.
- فيلم عظيم.
334
00:20:25,933 --> 00:20:28,893
لذلك، نحن فقط نجعلها تصدق
أنني لا أزال واقفاً عليه.
335
00:20:28,894 --> 00:20:30,938
نعم حسنا. كم تزن؟
336
00:20:31,564 --> 00:20:32,898
واحد وخمسة وثمانون. العش.
337
00:20:33,399 --> 00:20:34,400
تمام.
338
00:20:47,037 --> 00:20:49,039
حسنًا، سنفعل
افعل هذا في نفس الوقت.
339
00:20:50,458 --> 00:20:51,709
ثلاثة.
340
00:20:52,460 --> 00:20:53,502
اثنين.
341
00:20:54,170 --> 00:20:55,212
واحد.
342
00:20:56,422 --> 00:20:57,506
لقد قلت العش.
343
00:21:22,031 --> 00:21:23,282
اللعنة! لا أستطيع أن أرى!
344
00:21:23,866 --> 00:21:25,367
افعل شيئًا يا جونيور!
345
00:21:26,118 --> 00:21:27,703
من أجل المسيح، استخدم الخاتم!
346
00:21:28,287 --> 00:21:29,663
انها لا تعمل سخيف!
347
00:21:42,176 --> 00:21:43,677
نعم يا سيدي. مائتي رأس.
348
00:21:45,763 --> 00:21:47,139
الليلة.
349
00:22:03,739 --> 00:22:05,616
زوجتي تقول لي أنك فنان.
350
00:22:07,451 --> 00:22:08,743
نعم، إنها على حق.
351
00:22:08,744 --> 00:22:10,162
هل أنت موهوب؟
352
00:22:13,499 --> 00:22:14,792
ارسمني.
353
00:22:18,963 --> 00:22:20,214
ما هو الوسيط الخاص بك؟
354
00:22:21,215 --> 00:22:22,216
فحم.
355
00:22:23,133 --> 00:22:24,218
فحم.
356
00:22:25,010 --> 00:22:26,178
بعض الأسهم الجيدة.
357
00:22:29,390 --> 00:22:31,724
مهلا، لقد رأيت بعض القرف،
358
00:22:31,725 --> 00:22:34,394
حتى كان على كوكب
مع مخالب واعية،
359
00:22:34,395 --> 00:22:36,230
- ولكن هذا غريب، أليس كذلك؟
- نعم.
360
00:23:02,882 --> 00:23:04,633
من الأفضل أن تبدأ بالخربشة يا جونيور.
361
00:23:07,136 --> 00:23:08,262
ضربني.
362
00:23:10,222 --> 00:23:12,266
شغل مقعدا. استرخي يديك.
363
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
احتفظ بها هناك. شكرًا لك.
364
00:23:23,444 --> 00:23:25,029
زوي، عزيزتي، لماذا لا تبقى؟
365
00:23:29,158 --> 00:23:30,159
تمام.
366
00:23:34,622 --> 00:23:36,164
يمكنك حفظ الحافظة، أيها الشريك.
367
00:23:36,165 --> 00:23:38,333
الصغير هنا، يمكنه الرسم من الذاكرة.
368
00:23:38,334 --> 00:23:39,792
هل هذا صحيح؟
369
00:23:39,793 --> 00:23:41,545
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
ارسم زوجتي.
370
00:23:46,008 --> 00:23:47,842
هل يمكننا التحدث
عن الفيل في الغرفة؟
371
00:23:47,843 --> 00:23:49,803
- أي فيل؟
- ليس هذا واحد.
372
00:23:50,387 --> 00:23:51,930
ماذا يحدث في هذه المزرعة؟
373
00:23:51,931 --> 00:23:53,473
يا رفاق، لقد أطلقوا النار علينا.
374
00:23:53,474 --> 00:23:54,557
الآن، اتصل بي بجنون العظمة،
375
00:23:54,558 --> 00:23:57,186
لكن تلك الأسلحة تبدو مصممة خصيصًا
لتعطيل الفوانيس الخضراء.
376
00:23:57,811 --> 00:24:00,063
مهلا، لقد قلت لك.
نحن مستعدون لأي نوع من الغزو.
377
00:24:00,064 --> 00:24:02,023
حسنًا، هذا أمر مقلق نوعًا ما، أليس كذلك؟
378
00:24:02,024 --> 00:24:05,069
حسنًا، يجب أن يكون الأمر مقلقًا فقط
إذا كانت الفوانيس تشكل تهديدًا لرئيسي.
379
00:24:06,278 --> 00:24:07,446
إذن الآن هو رئيسك؟
380
00:24:08,030 --> 00:24:09,739
اعتقدت أنه كان مجرد المتبرع.
381
00:24:09,740 --> 00:24:11,240
لا تنشغل بالدلالات.
382
00:24:11,241 --> 00:24:12,325
ياصاحبي يا فاعل خير...
383
00:24:12,326 --> 00:24:14,161
- ماذا عن المنقذ؟
- بالتأكيد.
384
00:24:14,828 --> 00:24:16,121
لقد عالجني من السرطان.
385
00:24:18,457 --> 00:24:20,542
هكذا التقينا. زوي كانت ممرضتي.
386
00:24:21,377 --> 00:24:23,712
أبقيتني على قيد الحياة
بعد أن قال الطبيب أنني هالك.
387
00:24:23,837 --> 00:24:27,174
ثم جاء،
لقد عمل سحره، وفويلا.
388
00:24:29,510 --> 00:24:31,011
- "سحره"؟
- إذا جاز التعبير.
389
00:24:32,096 --> 00:24:34,973
- هل يمكنك الاسترخاء كتفيك؟
- الآن تتحدث عنه وكأنه إله.
390
00:24:34,974 --> 00:24:36,725
- أفعل، أليس كذلك؟
- مهلا، من فضلك.
391
00:24:37,226 --> 00:24:38,560
هل يمكنك البقاء ساكناً؟
392
00:24:42,189 --> 00:24:44,066
كل شيء تغير عندما ظهر.
393
00:24:45,442 --> 00:24:49,445
تنمو المحاصيل. الأطفال يزدهرون.
ورأيت المستشفى.
394
00:24:49,446 --> 00:24:50,781
لا أحد يمرض.
395
00:24:53,117 --> 00:24:55,744
هو يعتني بنا
مقابل حمايتنا.
396
00:24:56,662 --> 00:24:59,373
فلماذا لا تغادر
حتى نتمكن من حمايته؟
397
00:25:00,958 --> 00:25:02,459
حسنا، هذا لن يحدث.
398
00:25:06,005 --> 00:25:07,256
حسنا، هذا أمر مؤسف.
399
00:25:11,010 --> 00:25:13,594
ماذا عن تخطي الخدعة
حيث تهدد بقتلي
400
00:25:13,595 --> 00:25:15,014
بمسدس الظلام؟
401
00:25:16,181 --> 00:25:18,433
لأن كلانا يعرف إذا انتهى بي الأمر ميتاً،
402
00:25:18,434 --> 00:25:20,601
سيكون هناك 100 فانوس
عند الباب الأمامي الخاص بك،
403
00:25:20,602 --> 00:25:22,812
ولن تفعل ذلك حتى
لدي الوقت لإخفاء جسدي.
404
00:25:22,813 --> 00:25:23,896
أنت على حق.
405
00:25:23,897 --> 00:25:27,192
قتل فانوس
من شأنه أن يثير استجابة كبيرة.
406
00:25:29,987 --> 00:25:31,613
انه ليس فانوس.
407
00:25:33,782 --> 00:25:36,492
أبي، من فضلك ضع قضيبك جانبا.
408
00:25:36,493 --> 00:25:39,912
- هل يمكنني مساعدتك، شريف؟
- تلقيت مكالمة بشأن المتسللين.
409
00:25:39,913 --> 00:25:42,749
- سأفترض أنه كان هذين.
- أنت ترتكب خطأ، كيري.
410
00:25:42,750 --> 00:25:44,333
فقط استدر واتركنا وشأننا.
411
00:25:44,334 --> 00:25:47,128
- هذا لن يحدث.
- هذا بالضبط ما قلته.
412
00:25:47,129 --> 00:25:49,048
دعنا نذهب. أنا آخذك للداخل.
413
00:25:50,549 --> 00:25:51,592
تحرك.
414
00:26:15,741 --> 00:26:18,577
كان لديك طلقة واحدة
للحصول على الرجل وأنت نفحة.
415
00:26:19,078 --> 00:26:22,121
لو لم تتصل بي زوي
ستكون خارج نطاق اللعنة.
416
00:26:22,122 --> 00:26:23,414
أنا أعيش في ما وراء مارس الجنس.
417
00:26:23,415 --> 00:26:25,333
يا يسوع، ما هذا، عبارة شعار؟
418
00:26:25,334 --> 00:26:29,838
هل تسمع نفسك؟
أنا في هذا القرف معك الآن.
419
00:26:36,386 --> 00:26:37,804
لقد اقتحمت ملفات بيلي.
420
00:26:37,805 --> 00:26:40,724
أنا بهذا القرب
للعثور على المتبرع الغبي الخاص بك.
421
00:26:41,266 --> 00:26:43,852
وحتى أفعل ذلك، سوف تغلق أبوابك
422
00:26:44,436 --> 00:26:47,396
وسوف تنتظر
بالنسبة لي أن أقول لكم ما سيحدث بعد ذلك.
423
00:26:47,397 --> 00:26:48,565
هل هذا واضح؟
424
00:26:51,401 --> 00:26:52,986
نعم. نعم.
425
00:26:54,988 --> 00:26:56,531
الأبطال الخارقين لا حقا
أغلقوا أبوابهم--
426
00:26:56,532 --> 00:26:57,533
- قل نعم!
- نعم.
427
00:26:58,534 --> 00:26:59,535
جيد.
428
00:27:00,244 --> 00:27:01,495
أنت حر في الذهاب.
429
00:27:04,498 --> 00:27:05,832
عليك أن تسمح لنا بالخروج.
430
00:27:05,833 --> 00:27:06,917
يا إلهي.
431
00:27:16,927 --> 00:27:17,928
انتظر.
432
00:27:21,223 --> 00:27:23,183
شريف، ولا حتى موعد أولا؟
433
00:27:23,684 --> 00:27:24,977
هل تصمت يوما؟
434
00:27:25,686 --> 00:27:27,229
ستيوارت، تعال هنا.
435
00:27:29,189 --> 00:27:31,315
لقد سمح لك ماكون بالخروج من مزرعته.
436
00:27:31,316 --> 00:27:33,109
لم ينته منكما بعد.
437
00:27:33,110 --> 00:27:35,612
فهو يعرف أين أنت.
سوف يرسل شخص ما.
438
00:27:37,573 --> 00:27:39,448
سأأخذك إلى الحجز الوقائي،
439
00:27:39,449 --> 00:27:42,118
لكننا ما زلنا نحاول
لإعادة المحطة معًا، لذا...
440
00:27:42,119 --> 00:27:43,287
نعم شكرا لك.
441
00:27:44,371 --> 00:27:45,581
لا شيء بالنسبة لي؟
442
00:27:47,374 --> 00:27:48,750
أنت بطل خارق.
443
00:28:04,057 --> 00:28:05,100
مهلا، جونيور.
444
00:28:07,895 --> 00:28:08,896
ماذا؟
445
00:28:10,689 --> 00:28:11,982
لقد وجدنا نقانق ماكون.
446
00:28:18,614 --> 00:28:20,489
لماذا تتصل بي على هاتفك الخلوي؟
447
00:28:20,490 --> 00:28:21,741
اذهب إلى الهاتف العمومي.
448
00:28:21,742 --> 00:28:23,327
لقد تحدثت معهم بالفعل، ماما.
449
00:28:24,203 --> 00:28:25,287
ماذا قالوا؟
450
00:28:27,748 --> 00:28:29,291
لن يعطوني الخاتم
451
00:28:30,083 --> 00:28:31,500
إنهم يجعلونني آخذها منه.
452
00:28:31,501 --> 00:28:32,835
ثم خذها.
453
00:28:32,836 --> 00:28:34,629
لا تخبرني أنك وقعت في حب ذلك الرجل.
454
00:28:34,630 --> 00:28:35,755
أوه، هيا.
455
00:28:35,756 --> 00:28:37,423
إنه وغد ساحر.
456
00:28:37,424 --> 00:28:39,133
أنا أعرف بالضبط ما هو عليه.
457
00:28:39,134 --> 00:28:41,220
<ط> جيد. لا تفقد التركيز.
458
00:28:42,429 --> 00:28:43,555
لن أفعل.
459
00:28:48,143 --> 00:28:49,311
ماما، يجب أن أذهب.
460
00:29:14,044 --> 00:29:15,587
تريد وضع هذا الشيء بعيدا؟
461
00:29:18,340 --> 00:29:19,549
ما الذي تفعله هنا؟
462
00:29:21,009 --> 00:29:22,386
هل أرسلك ماكون؟
463
00:29:23,553 --> 00:29:25,347
لا، لقد أتيت بمفردي.
464
00:29:27,057 --> 00:29:28,892
إذن لماذا أنت هنا؟
465
00:30:31,163 --> 00:30:35,042
كنت أفكر
كم هو أفضل أن لا يكون ذلك في شاحنتي.
466
00:30:49,723 --> 00:30:51,433
يجب أن تكون هذه هي المرة الأخيرة.
467
00:30:54,895 --> 00:30:55,896
تمام.
468
00:30:57,522 --> 00:30:58,899
هل هناك سبب لذلك؟
469
00:31:01,151 --> 00:31:04,029
حسنا، اختياراتك
يغادرون المدينة إلى حد كبير أو يقتلون.
470
00:31:05,906 --> 00:31:08,033
وآمل حقا أن تختار الأول.
471
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
أنا آسف.
472
00:31:16,750 --> 00:31:18,043
لماذا تقيم؟
473
00:31:21,129 --> 00:31:25,217
لأنني أشعر
وكأن الجميع يكذب علي
474
00:31:27,719 --> 00:31:28,804
لماذا؟
475
00:31:31,723 --> 00:31:33,642
لأن هذا هو بالضبط ما أفعله.
476
00:31:36,728 --> 00:31:38,480
هل تعتقد أن الأردن يكذب عليك؟
477
00:31:38,980 --> 00:31:39,981
نعم.
478
00:31:42,192 --> 00:31:43,485
هل تعتقد أنني كذلك؟
479
00:31:47,489 --> 00:31:48,532
نعم.
480
00:31:58,250 --> 00:32:01,044
عندما أقول لك ما أعرفه..
481
00:32:03,088 --> 00:32:04,339
كل شيء يتغير.
482
00:32:07,926 --> 00:32:09,052
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
483
00:32:09,970 --> 00:32:11,388
بسبب زوجك؟
484
00:32:13,890 --> 00:32:15,183
ماذا تدين له؟
485
00:32:15,684 --> 00:32:18,145
لقد قرأت هذا كله خطأ. أنا لا أدين له.
486
00:32:19,855 --> 00:32:21,022
انه مدين لي.
487
00:32:22,149 --> 00:32:24,860
كان يموت
عندما التقيت به وأنقذت حياته.
488
00:32:25,527 --> 00:32:26,570
والآن...
489
00:32:27,404 --> 00:32:30,031
أحاول إنقاذك.
490
00:32:36,079 --> 00:32:37,289
هل هذا نعم؟
491
00:32:38,540 --> 00:32:39,624
هل ستغادر المدينة؟
492
00:32:43,211 --> 00:32:44,337
ليست فرصة.
493
00:32:47,299 --> 00:32:48,425
اللعنة.
494
00:32:50,635 --> 00:32:51,636
اللعنة.
495
00:33:43,605 --> 00:33:45,105
من أين أتت؟
496
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
- خمس وأربعون درجة شمال شرق البلاد.
- مجرد نقطة سخيف!
497
00:34:32,445 --> 00:34:34,280
من بحق الجحيم يصنع قمرًا صناعيًا كهذا؟
498
00:34:34,281 --> 00:34:39,244
لقد قمت بتضييق نطاقه إلى أطلس،
فيرمونت، وروتجر.
499
00:34:41,162 --> 00:34:43,790
وقع ماكون على اتفاقيات عدم الإفشاء
مع جميع الشركات الثلاث.
500
00:34:44,374 --> 00:34:45,457
متى؟
501
00:34:45,458 --> 00:34:47,294
الثلاثة كانوا منذ أكثر من عشر سنوات.
502
00:34:47,877 --> 00:34:51,338
أطلس وروتجر، حوالي 30.
503
00:34:51,339 --> 00:34:53,591
يجب أن يكون واحدًا منهم إذن.
جونيور، هل انتهيت تقريبًا؟
504
00:34:53,592 --> 00:34:55,051
نعم جيد. انتهى تقريبا.
505
00:34:56,219 --> 00:34:57,846
وكانت جدته.
506
00:34:58,388 --> 00:35:00,223
ماذا يفترض أن أقول لنوح؟
507
00:35:07,814 --> 00:35:09,774
فقط أخبره أننا سنفعل
معرفة من فعل هذا.
508
00:35:11,735 --> 00:35:13,777
كل الأقمار الصناعية مسجلة
مع الحكومة.
509
00:35:13,778 --> 00:35:14,779
هل يمكنك تشغيل ذلك؟
510
00:35:15,322 --> 00:35:18,575
يمكنني تشغيل الرقم التسلسلي
من خلال قاعدة بيانات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).
511
00:35:24,706 --> 00:35:26,958
وهي مسجلة لدى شركة Atlas, Inc.
512
00:35:27,626 --> 00:35:30,210
مالك شركة Atlas, Inc. هو هيكتور هاموند.
513
00:35:30,211 --> 00:35:33,547
يدير سلسلة من المسالخ ذات التقنية العالية
في جميع أنحاء البلاد.
514
00:35:33,548 --> 00:35:37,302
لا يوجد سجل له في أي مكان قبل عام 1986.
515
00:35:37,927 --> 00:35:39,596
أين أقرب مسلخ له؟
516
00:35:40,722 --> 00:35:42,056
على بعد خمسة وتسعين ميلاً.
517
00:35:42,057 --> 00:35:44,141
هذا هو المكان الذي سيكون فيه بعد ذلك.
أراهن بحياة جونيور على ذلك.
518
00:35:44,142 --> 00:35:46,353
- ماذا تقول؟
- أعتقد أن الأمر يبدو سهلاً للغاية.
519
00:35:48,188 --> 00:35:49,271
يشرح.
520
00:35:49,272 --> 00:35:51,148
أنت شرطي الفضاء.
أين التحقيق؟
521
00:35:51,149 --> 00:35:53,652
تعتقد أننا تصدع للتو
الحال في غرفة الفندق هذه؟
522
00:35:55,904 --> 00:35:56,987
استمر.
523
00:35:56,988 --> 00:35:59,991
حسنا، لديه كل هذه الأقمار الصناعية
التي يمكن أن تقتلنا جميعا في أي وقت.
524
00:36:01,201 --> 00:36:02,452
لكننا ما زلنا على قيد الحياة.
525
00:36:02,994 --> 00:36:05,121
ولماذا اختار
لقتل زوي وليس نحن؟
526
00:36:07,582 --> 00:36:09,709
بسبب قتل زوي
كان أكثر من مجرد تهديد.
527
00:36:10,335 --> 00:36:11,752
لقد كانت دعوة.
528
00:36:11,753 --> 00:36:15,215
يسوع جونيور. هذا ليس سيئا. عمل جميل.
529
00:36:16,549 --> 00:36:17,550
شكرًا.
530
00:36:22,389 --> 00:36:24,140
مهلا، الأرض إلى ستيوارت.
531
00:36:27,477 --> 00:36:28,603
الأرض إلى ستيوارت.
532
00:36:30,855 --> 00:36:32,232
كيف حالك؟
533
00:36:35,819 --> 00:36:36,902
ماذا؟
534
00:36:36,903 --> 00:36:39,030
أنت لم تسألني ذلك من قبل.
535
00:36:41,449 --> 00:36:43,201
صديقتك انفجرت أمامك.
536
00:36:44,994 --> 00:36:46,079
أنا أتعامل مع الأمر.
537
00:36:49,207 --> 00:36:51,292
نوعا ما تبدو وكأنها
أنت تغلق مشاعرك.
538
00:36:56,297 --> 00:36:57,507
إنه جزء من العمل.
539
00:36:58,341 --> 00:37:00,135
موت الناس هو جزء من العمل.
540
00:37:02,887 --> 00:37:04,097
تريد بعض النصائح؟
541
00:37:06,891 --> 00:37:09,018
تجنب العلاقات الحقيقية من الآن فصاعدا.
542
00:37:09,519 --> 00:37:12,439
إبقاء الناس على مسافة
من أجل سلامتهم الخاصة.
543
00:37:16,359 --> 00:37:18,486
إنها وظيفة سخيف وحيدا.
544
00:37:22,907 --> 00:37:25,076
هل سبق لك أن تحدثت مع الفوانيس الأخرى؟
545
00:37:26,703 --> 00:37:28,746
أنا الإنسان الوحيد. إنهم كائنات فضائية.
546
00:37:28,747 --> 00:37:30,080
واحد منهم هو السنجاب اللعين.
547
00:37:30,081 --> 00:37:32,667
- لا أحد مثلي.
- أنا مثلك. أنا إنسان.
548
00:37:34,961 --> 00:37:36,044
هذا أنت.
549
00:37:36,045 --> 00:37:38,130
ومع ذلك فإنك تكره وجودي كنسخة احتياطية.
550
00:37:38,131 --> 00:37:39,132
أفعل.
551
00:37:40,341 --> 00:37:41,509
ما هي الخطة؟
552
00:37:44,179 --> 00:37:45,180
انا أقول...
553
00:37:46,681 --> 00:37:48,349
نسير مباشرة في فخه.
554
00:37:50,518 --> 00:37:51,853
هل تريد سماع فكرتي؟
555
00:37:52,854 --> 00:37:54,272
أقول أنك تعطيني الخاتم.
556
00:37:54,814 --> 00:37:56,774
حسنًا، هاموند سيفعل
أتوقع أن تحصل عليه،
557
00:37:56,775 --> 00:37:58,109
ليس أنا، عنصر المفاجأة.
558
00:37:58,985 --> 00:38:00,694
- إذن أنا شرك.
- نعم، ستكون كذلك.
559
00:38:00,695 --> 00:38:03,363
أوه، هذا ليس تمرينًا تدريبيًا.
أنت جيد، لكنك لست أنا.
560
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
ربما في المرة القادمة.
561
00:38:05,033 --> 00:38:06,034
يا.
562
00:38:06,576 --> 00:38:07,911
أنا أحب الثقة، رغم ذلك.
563
00:38:17,962 --> 00:38:20,297
تذكر، الأمان.
564
00:38:20,298 --> 00:38:22,759
الخطوة الأولى نحو
بيئة أكثر أمانًا.
565
00:38:23,343 --> 00:38:25,720
ابق آمنًا، وكن يقظًا.
566
00:38:28,890 --> 00:38:30,099
تذكر، الأمان.
567
00:38:30,600 --> 00:38:32,977
<ط> الخطوة الأولى
نحو بيئة أكثر أمانًا.
568
00:38:33,937 --> 00:38:35,897
ابق آمنًا، وكن يقظًا.
569
00:39:01,798 --> 00:39:03,925
مهلا، أين هاموند؟
570
00:39:23,862 --> 00:39:25,571
أنا على وشك الانتهاء
مع هؤلاء الناس غريب الأطوار.
571
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
متفق.
572
00:39:45,425 --> 00:39:48,428
موسيقى الجاز، وهذا لا يمكن أن يكون جيدا.
573
00:40:06,404 --> 00:40:07,822
حسنًا، لقد وجدنا الأبقار.
574
00:40:46,736 --> 00:40:47,862
لهذا السبب أنا نباتي.
575
00:41:08,633 --> 00:41:10,175
سيد هاموند، على ما أعتقد.
576
00:41:10,176 --> 00:41:12,010
3248 طريق أسبن.
577
00:41:12,011 --> 00:41:14,639
- كيف ذلك؟
- هذا عنوان والدي.
578
00:41:15,431 --> 00:41:17,684
لقد أظهرت لك بالفعل
ما هي الأقمار الصناعية الخاصة بي قادرة على القيام به.
579
00:41:18,601 --> 00:41:20,645
في ثلاث دقائق بالضبط
580
00:41:21,562 --> 00:41:23,981
واحد منهم
سوف يمحو منزل طفولتك،
581
00:41:23,982 --> 00:41:26,733
إلا إذا قمت بإدخال رمز على هذا الكمبيوتر المحمول.
582
00:41:26,734 --> 00:41:28,694
تقتلني، تقتلهم.
583
00:41:28,695 --> 00:41:29,820
نعم، هذا عظيم.
584
00:41:29,821 --> 00:41:32,197
الزناد الرجل الميت.
لا تتصرف وكأنك اخترعته.
585
00:41:32,198 --> 00:41:34,408
أنظر، لقد دعوتنا إلى هنا.
دعونا ننكب على العمل، هاه؟
586
00:41:34,409 --> 00:41:37,327
يمكنك إنقاذهم، جون.
هل تريد أن تعرف كيف؟
587
00:41:37,328 --> 00:41:39,037
لا تتحدث معه. أنت تتحدث معي.
588
00:41:39,038 --> 00:41:40,831
لقد اقتربت منك
من قبل مجموعة من الأفراد
589
00:41:40,832 --> 00:41:42,165
تبحث عني.
590
00:41:42,166 --> 00:41:44,209
لقد أعطوك هاتفاً اتصل بهم.
591
00:41:44,210 --> 00:41:45,670
أخبرهم أنك وجدتني هنا
592
00:41:46,462 --> 00:41:49,381
حسنًا، يمكنك الاستخدام
الليزر البقري القديم عليهم.
593
00:41:49,382 --> 00:41:51,049
حسنًا، هذا... هذا ذكي.
594
00:41:51,050 --> 00:41:52,467
سؤال سريع.
595
00:41:52,468 --> 00:41:53,844
كيف تعرف عن هاتف جون؟
596
00:41:53,845 --> 00:41:58,015
هل هو دائما هكذا؟
يجب أن يكون لا يطاق.
597
00:41:58,016 --> 00:42:00,017
سوف تعاني
إذا لم تبدأ بالتحدث معي
598
00:42:00,018 --> 00:42:01,936
- أنا الذي معه الخاتم.
- في الوقت الراهن.
599
00:42:02,562 --> 00:42:03,645
ماذا يعني ذلك؟
600
00:42:03,646 --> 00:42:06,816
عندما قمت بتسجيل الدخول في الفندق،
قررت أنه من الأفضل الاستماع.
601
00:42:07,400 --> 00:42:09,401
لقد كنت أراقب
محادثاتك هناك.
602
00:42:09,402 --> 00:42:10,945
وكان معظمهم مملا.
603
00:42:12,822 --> 00:42:13,823
معظم.
604
00:42:16,659 --> 00:42:18,744
هذا لأنه كبير في السن.
605
00:42:18,745 --> 00:42:21,539
وهو متعب. وانتهى وقته.
606
00:42:23,041 --> 00:42:25,333
إنه لا يستحق
من "القوة الهائلة" للخاتم.
607
00:42:25,334 --> 00:42:28,128
لم يفعل القرف لكسب ذلك.
وفي كل مرة ينظر إلي،
608
00:42:28,129 --> 00:42:31,590
إنه يدرك أنني سأفعل هذا بشكل أفضل
مما فعل ذلك من قبل
609
00:42:31,591 --> 00:42:33,968
<ط> لأنني عملت
حياتي كلها من أجل ذلك.
610
00:42:37,221 --> 00:42:38,931
الخاتم كان لي دائمًا.
611
00:42:40,600 --> 00:42:42,351
هذا الأحمق يبقيه دافئًا فقط.
612
00:42:43,019 --> 00:42:44,353
ثم اذهب واحصل عليه.
613
00:42:46,064 --> 00:42:47,565
لقد عفا عليك الزمن يا سيد جوردان.
614
00:42:48,107 --> 00:42:51,610
تم استبداله بجديد
ونموذج محسن إلى حد كبير.
615
00:42:51,611 --> 00:42:53,654
يجب أن يكون مرعبا.
616
00:42:55,031 --> 00:42:57,491
- ما هو لون أبين سور؟
- ماذا؟
617
00:42:57,492 --> 00:42:58,992
الرجل الذي أعطاني هذا الخاتم
618
00:42:58,993 --> 00:43:01,661
الذي أسقطك
على هذا الكوكب قبل وفاته؟
619
00:43:01,662 --> 00:43:03,664
أنت مانهونتر. ما هو اللون الذي كان عليه؟
620
00:43:05,875 --> 00:43:08,376
- أنا لا أتذكر.
- لقد كان ظلًا لا يُنسى.
621
00:43:08,377 --> 00:43:09,878
لقد قابلت الكثير من الأجانب.
622
00:43:09,879 --> 00:43:11,172
لا أعتقد أن لديك.
623
00:43:12,381 --> 00:43:13,799
أعتقد أنك هراء.
624
00:43:13,800 --> 00:43:16,594
أعتقد أنك ستار من الدخان
لشخص آخر. شرك.
625
00:43:17,512 --> 00:43:18,721
دقيقة واحدة والعد.
626
00:43:19,388 --> 00:43:20,764
كما تعلمون، صديق قديم لي
627
00:43:20,765 --> 00:43:22,849
قال لي مؤخرا
شيء عن المطاردين.
628
00:43:22,850 --> 00:43:24,726
جيد جدًا في تقليد الكائنات الحية الأخرى،
629
00:43:24,727 --> 00:43:25,770
ما يقرب من الكمال.
630
00:43:26,270 --> 00:43:29,065
ولكن عندما يتعلق الأمر
لنسخ أشكال الحياة المعتمدة على الكربون،
631
00:43:29,857 --> 00:43:32,443
الجهاز الوحيد
لا يمكنك الحصول على الحق هو القلب.
632
00:43:33,069 --> 00:43:36,489
إنه عيب لا يمكن اكتشافه،
عندما تكون على قيد الحياة.
633
00:43:37,156 --> 00:43:40,660
ولكن بمجرد أن يتوقف قلبك،
يتبلور.
634
00:43:41,661 --> 00:43:43,830
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة
لإثبات أنك Manhunter
635
00:43:44,664 --> 00:43:46,540
هو تمزيق قلبك اللعين.
636
00:43:46,541 --> 00:43:48,250
إذا قتلتني، يموت والديه.
637
00:43:48,251 --> 00:43:49,835
ليس لدي مشكلة في ذلك.
638
00:43:49,836 --> 00:43:52,379
أعني أنني كنت سأعطي
لعنة قبل التسجيل,
639
00:43:52,380 --> 00:43:54,005
ولكن الآن بدأت أفكر، كما تعلمون،
640
00:43:54,006 --> 00:43:57,467
رحلة البطل، ينبغي حقا
تبدأ فقط بعد وفاة الوالدين.
641
00:43:57,468 --> 00:43:59,719
- اللعنة هل تفعل؟
- أنت تقتل عائلة ستيوارت،
642
00:43:59,720 --> 00:44:01,472
ليس لدي أي سبب لإبقائك على قيد الحياة.
643
00:44:02,765 --> 00:44:05,143
لذلك حصلت
حوالي عشر ثوان لتخبرني بالحقيقة.
644
00:44:05,935 --> 00:44:07,228
- هال.
- تسعة.
645
00:44:07,812 --> 00:44:09,104
- ثمانية.
- قف.
646
00:44:09,105 --> 00:44:10,730
- سبعة.
- قف!
647
00:44:10,731 --> 00:44:11,940
- ستة.
- قف!
648
00:44:11,941 --> 00:44:13,192
أنا إنسان! أنا إنسان!
649
00:44:14,110 --> 00:44:15,778
سخيف وضعت في هذا الرمز في الوقت الحالي.
650
00:44:23,202 --> 00:44:25,830
- إنهم آمنون.
- ماذا لو كنت مخطئا؟
651
00:44:26,914 --> 00:44:28,040
أنا لا أخطئ أبدا.
652
00:44:29,834 --> 00:44:30,918
تمام.
653
00:44:32,044 --> 00:44:33,254
حسنا، من أنت؟
654
00:44:34,505 --> 00:44:38,050
- من أنت بحق الجحيم؟ تحدث!
- أنا هيكتور جوتيريز.
655
00:44:39,635 --> 00:44:41,219
كنت طالب هندسة.
656
00:44:41,220 --> 00:44:44,014
لقد جاء إلي،
تقدم لي تكنولوجيا مذهلة،
657
00:44:44,015 --> 00:44:45,599
قلت أنه يمكنني استخدامه لمساعدة عائلتي،
658
00:44:45,600 --> 00:44:47,977
- مجتمعي.
- من هو اللعنة هو Manhunter؟
659
00:44:49,854 --> 00:44:51,063
أليس هذا واضحا؟
660
00:44:54,275 --> 00:44:55,860
ويل ماكون.
661
00:45:21,719 --> 00:45:23,179
كنت سأعيدها.
662
00:45:24,388 --> 00:45:25,389
ماذا؟
663
00:45:29,101 --> 00:45:32,647
في مزرعة ماكون، كنت أرتدي الخاتم.
664
00:45:35,024 --> 00:45:37,109
كل ما كان علي فعله هو قول القسم.
665
00:45:38,402 --> 00:45:39,612
لكنني لم أفعل.
666
00:45:41,781 --> 00:45:43,366
وعندما طلبت ذلك مرة أخرى،
667
00:45:43,908 --> 00:45:46,118
أردت فقط أن أظهر لك
ما كنت قادرا عليه.
668
00:45:49,038 --> 00:45:50,039
واعتقد انكم.
669
00:45:50,998 --> 00:45:52,875
- كل شيء جيد.
- حقًا؟
670
00:45:54,669 --> 00:45:56,504
بصراحة، كنت سأفعل نفس الشيء.
671
00:45:57,213 --> 00:45:59,422
وكل ما قلته لم يكن كله غير صحيح.
672
00:45:59,423 --> 00:46:01,091
لم أفعل الكثير لكسب هذا الشيء.
673
00:46:01,092 --> 00:46:04,470
وهناك فرصة جيدة جدًا
أنه قد ينتهي بك الأمر إلى أن تصبح أفضل.
674
00:46:07,515 --> 00:46:10,142
يمكن أن أكون قليلا من الأحمق في بعض الأحيان.
675
00:46:15,189 --> 00:46:17,400
كما تعلمون، الجارديان
قال أنك كسرت نذرًا.
676
00:46:19,110 --> 00:46:21,237
أنت تصدق كل ما يقولون.
677
00:46:22,280 --> 00:46:23,990
يجب أن تعطي ذلك قسطا من الراحة.
678
00:46:24,532 --> 00:46:26,575
أعني، أنظر ماذا يفعلون بي الآن.
679
00:46:27,201 --> 00:46:29,161
ولكن هذا يعني أنني كسرت نذرًا.
680
00:46:30,913 --> 00:46:32,540
ذهبت لرؤية سينسترو.
681
00:46:33,874 --> 00:46:35,668
إذن أخبرك عن القلب البلوري؟
682
00:46:36,168 --> 00:46:37,669
من بين أمور أخرى.
683
00:46:37,670 --> 00:46:39,046
إنهم لا يرحمون، جونيور.
684
00:46:39,714 --> 00:46:42,632
ويندمجون في المجتمعات
عن طريق ربط النقاط الضعيفة.
685
00:46:42,633 --> 00:46:44,010
هذا ما تمت برمجتهم للقيام به.
686
00:46:44,677 --> 00:46:47,012
إذن ما تقوله
هل ليس لديهم خيار آخر؟
687
00:46:47,013 --> 00:46:48,555
يجدون طريقًا إلى السلطة في كل مرة،
688
00:46:48,556 --> 00:46:50,683
وإذا حددوا
تهديد لتلك القوة،
689
00:46:51,183 --> 00:46:52,475
سوف يتلاعبون بهذا التهديد
690
00:46:52,476 --> 00:46:54,270
إلى الإيمان بأي شيء يريدونهم أن يفعلوه.
691
00:46:55,980 --> 00:46:57,440
هل نذكرك بأي شخص نعرفه؟
692
00:47:08,492 --> 00:47:09,660
نعم، لا بد أنه ماكون.
693
00:47:11,495 --> 00:47:12,663
كما قال هيكتور.
694
00:47:16,542 --> 00:47:17,543
نعم.
695
00:47:32,183 --> 00:47:33,934
اتصل بفرقة الاغتيال الفضائية تلك.
696
00:47:35,853 --> 00:47:37,854
أخبرهم أن يلتقوا بنا في المقهى.
697
00:47:37,855 --> 00:47:39,190
ناه، إنهم لا يثقون بك.
698
00:47:41,192 --> 00:47:43,569
لماذا لا تخبرهم
لمقابلتك في المقهى، ثم؟
699
00:47:45,196 --> 00:47:46,238
إنهم يثقون بك.
700
00:47:55,164 --> 00:47:56,207
نعم.
701
00:48:04,840 --> 00:48:07,885
- نعم؟
- لقد حصلت على من نبحث عنه.
702
00:48:09,512 --> 00:48:10,595
هذا جيد.
703
00:48:10,596 --> 00:48:14,392
قابلني في المقهى
خارج راشفيل مباشرةً.
704
00:48:16,602 --> 00:48:17,728
نحن قريبون.
705
00:48:20,481 --> 00:48:21,482
نعم.
706
00:48:29,824 --> 00:48:30,825
ماذا؟
707
00:48:32,284 --> 00:48:34,120
لقد سامحتك حقا.
708
00:48:37,164 --> 00:48:38,582
اعتقدت أنك ستكون صادقا.
709
00:48:43,712 --> 00:48:44,713
عن ما؟
710
00:48:45,256 --> 00:48:48,174
عندما انفجرت زوي،
لم أفهم سبب عدم انزعاجك.
711
00:48:48,175 --> 00:48:50,010
اعتقدت أنك خلقت من الحجر.
712
00:48:51,720 --> 00:48:53,639
تساءلت لماذا لم تكن حزينا.
713
00:48:55,141 --> 00:48:56,475
كنت أعرف أنك أحببتها.
714
00:48:58,644 --> 00:48:59,854
والآن مع هيكتور
715
00:49:00,729 --> 00:49:02,815
عندما فزعت
عن والديك و...
716
00:49:03,482 --> 00:49:04,733
لقد ضربني كل شيء نوعًا ما.
717
00:49:06,277 --> 00:49:07,903
أنت لست مصنوع من الحجر، جونيور.
718
00:49:09,405 --> 00:49:12,157
أنت لست منزعجا
لأنك تعلم أن زوي لم يمت.
719
00:49:12,158 --> 00:49:13,491
وأنا لا أعرف كيف تمكنت من ذلك
720
00:49:13,492 --> 00:49:15,660
للخروج من تلك السيارة على قيد الحياة
إلا إذا كانت Manhunter.
721
00:49:15,661 --> 00:49:17,329
الشيء الذي لا أستطيع اكتشافه
722
00:49:17,872 --> 00:49:19,123
هي المدة التي عرفتها.
723
00:49:20,666 --> 00:49:22,334
لم أكن أعرف. كان لدي شعور فقط.
724
00:49:22,835 --> 00:49:24,961
اللعنة على الشعور، هذا هو حدسك، جونيور.
725
00:49:24,962 --> 00:49:26,838
- نعم.
- حسنا، برافو.
726
00:49:26,839 --> 00:49:28,590
تهانينا، حقا.
727
00:49:28,591 --> 00:49:31,050
التلميذ يتفوق على المعلم .
728
00:49:31,051 --> 00:49:33,261
لم أكن أحاول إخفاء أي شيء عنك.
729
00:49:33,262 --> 00:49:35,889
أنا فقط لم أكن أعرف على وجه اليقين،
لذلك لم أرغب في قول أي شيء.
730
00:49:35,890 --> 00:49:37,307
أوه، أنت لم تخبر الجارديان؟
731
00:49:37,308 --> 00:49:39,517
لم أخبر الحراس
أي شيء كنا نفعله
732
00:49:39,518 --> 00:49:40,977
لأنك طلبت مني عدم القيام بذلك.
733
00:49:40,978 --> 00:49:42,938
- يمين؟
- إلا أنني كبير في السن ومتعب.
734
00:49:46,150 --> 00:49:47,610
حسنا، أنا آسف لذلك.
735
00:49:48,986 --> 00:49:50,362
أنا آسف بشأن الإيجار.