1 00:00:54,347 --> 00:00:55,655 ¿Dónde estás? 2 00:00:58,123 --> 00:00:59,431 Oh sí. Está bien, está bien, más tarde. 3 00:01:00,555 --> 00:01:01,765 ¿Estás bien, Alisa? 4 00:01:01,930 --> 00:01:03,423 Chicas que vienen a mi fiesta, ¿sí? 5 00:01:03,626 --> 00:01:05,054 Va a ser malvado todos estarán allí. 6 00:01:10,377 --> 00:01:13,224 Entonces yo estaba como, Escucha, sí, cepilla tus dientes después de que me lames... 7 00:01:13,225 --> 00:01:14,888 no intentes besarme, ¿me entiendes? 8 00:01:14,888 --> 00:01:16,775 - Eso es muy sucio. - Lo sé, gueto de verdad. 9 00:01:17,480 --> 00:01:19,006 La afición de Moony, ¿sabes? 10 00:01:19,784 --> 00:01:22,434 - ¿Tienes un cigarrillo de repuesto? - No, me rindo. 11 00:01:23,240 --> 00:01:25,922 Shaneek y Carleen están allí. Nos están mirando. 12 00:01:26,055 --> 00:01:28,159 ¿Terminaste el trabajo del curso? para ellos? 13 00:01:28,294 --> 00:01:29,373 No. 14 00:01:29,638 --> 00:01:30,914 ¡Katia! 15 00:01:32,070 --> 00:01:34,884 Chicas, debéis venir a mi fiesta. Va a ser pesado. 16 00:01:35,045 --> 00:01:37,248 - ¿Quién estará allí? - Todos vienen. 17 00:01:37,413 --> 00:01:39,900 Mamá y papá están fuera. así que todo vale. 18 00:01:40,101 --> 00:01:41,409 Cualquier cosa. 19 00:01:41,892 --> 00:01:43,452 - Por favor ven. - A salvo, ¿sí? 20 00:01:46,980 --> 00:01:48,889 Oye, coño, ¿Has visto a Claire por ahí? 21 00:01:54,850 --> 00:01:56,759 Te gusta esto ¿No es así, Carlota? 22 00:01:56,898 --> 00:01:59,548 ¿Por qué me llamas así? Sabes que mi nombre es Claire. 23 00:02:00,258 --> 00:02:03,770 Para que si alguien más escucha, no lo haga. Creo que eres, ya sabes, la chica de Sam. 24 00:02:04,737 --> 00:02:07,671 - ¿Le tienes miedo, Jay? - ¿De Sam? No. 25 00:02:18,143 --> 00:02:20,215 Muy bien, chicas. ¿Quieres venir a mi fiesta? 26 00:02:20,734 --> 00:02:23,603 ¿Vas a venir? Seguramente tu mamá Puedo bajarte, es viernes por la noche. 27 00:02:23,870 --> 00:02:26,106 no lo sé, No me siento muy bien. 28 00:02:26,301 --> 00:02:27,794 Y no tengo nada que ponerme. 29 00:02:27,965 --> 00:02:31,229 Está bien, si consigo algo de dinero para conseguirnos algo que ponerme, ¿vendrás? 30 00:02:31,229 --> 00:02:33,716 - ¿De dónde vas a sacar tanto dinero? - No mires eso. 31 00:02:35,388 --> 00:02:36,881 ¿Qué pasa, perra? 32 00:02:37,052 --> 00:02:38,644 - ¿Has visto a Claire por alguna parte? - No. 33 00:02:38,748 --> 00:02:40,635 - ¿Qué? - No. 34 00:02:41,403 --> 00:02:44,053 ¿Qué carajo estás mirando? tu perra gorda? ¿Me conoces? 35 00:02:44,730 --> 00:02:46,223 ¿Has visto a Claire? 36 00:02:46,874 --> 00:02:49,328 ¿No podemos patear, hombre? No soy tu puto guardia de seguridad. 37 00:03:17,174 --> 00:03:19,955 - Sí, Lunático. - Oye, Trife. 38 00:03:20,149 --> 00:03:22,482 - ¿Dónde has estado, hombre? - Tenía un par de cosas que hacer, hombre. 39 00:03:22,773 --> 00:03:25,707 ¿Qué pasa con estos agujeros chiflados? hombre. Siempre jugando al fútbol. 40 00:03:25,941 --> 00:03:27,915 Ven a la clase, apestando después. 41 00:03:28,117 --> 00:03:29,905 Oye, solo enciende el zoot, hombre. 42 00:03:31,828 --> 00:03:33,737 Vamos, Becky. Vamos. 43 00:03:36,691 --> 00:03:40,039 ¿Sabes que? esas dos chicas Hay sangre jodidamente rara. 44 00:03:40,243 --> 00:03:42,992 Lo sé. que carajo ella está mirando, hombre? 45 00:03:43,346 --> 00:03:44,938 ¿Cómo puedes hacer que ella te mire? así, sangre? 46 00:03:45,266 --> 00:03:46,858 Mírame ahora, si ese fuera yo, Yo no lo aceptaría. 47 00:03:47,058 --> 00:03:49,512 deberías encender en su maldita cara. 48 00:03:49,713 --> 00:03:52,079 Sí, mira. Voy a aplastarla. 49 00:03:52,209 --> 00:03:54,575 - Oye, vamos, vámonos, Jay. - Está bien, hombre. 50 00:03:55,601 --> 00:03:57,520 - Llámame esta noche, ¿sí? - Sí, sí, por supuesto que lo haré. 51 00:03:57,520 --> 00:03:58,218 - Vamos. - Sí, hombre, ahí... 52 00:03:58,480 --> 00:04:00,137 - y que el coño de Claire está vivo, hombre. - Vas a llegar tarde. 53 00:04:01,551 --> 00:04:03,623 entremos antes de la segunda campana. 54 00:04:06,703 --> 00:04:07,782 Vamos. 55 00:04:08,335 --> 00:04:10,156 Oye, Alisa tiene pinta de teta, muchacho. 56 00:04:10,350 --> 00:04:11,593 ¿Por qué te separaste de ella? 57 00:04:11,662 --> 00:04:13,571 No lo sé, hombre. Lo arruiné, ¿no? 58 00:04:13,838 --> 00:04:15,877 Ella simplemente... no lo sé. 59 00:04:16,077 --> 00:04:18,051 - Vaya, eres un tonto, hombre Trife. - Oye, vete a la mierda, hombre. 60 00:04:18,253 --> 00:04:20,521 Eres valiente, sangre... Nunca dejaría eso, hombre. 61 00:04:20,653 --> 00:04:24,198 - Me follaría eso todos los días. - Todos los días, sangre, estándar. 62 00:04:24,396 --> 00:04:27,112 - ¿De qué estás hablando? - Frota esas tetitas toda la noche, sangre. 63 00:04:27,595 --> 00:04:30,758 Lo que saben ustedes, coños uniformados. ¿Tetas y coños y todas esas cosas? 64 00:04:30,955 --> 00:04:34,566 ¿Y qué haces hablando de Alisa? Me follé a esa chica hace unas semanas, sangre. 65 00:04:34,762 --> 00:04:36,932 todos los dias durante una semana cuando se supone que es tu chica. 66 00:04:43,241 --> 00:04:45,313 Crees que eres tan malo, ¿no? 67 00:04:45,545 --> 00:04:48,741 ¿Qué te dije antes, eh? Cuando te llame, debes venir. 68 00:04:50,664 --> 00:04:52,703 Véncele, estrella de Shaneek. 69 00:04:53,671 --> 00:04:56,517 - ¿Cómo te dije que te llamabas? - Gran pájaro. 70 00:04:57,927 --> 00:05:00,065 Déjame en paz, por favor. 71 00:05:00,263 --> 00:05:01,440 Levantarse. 72 00:05:02,439 --> 00:05:03,900 La follé duro, sangre, ¿me entiendes? 73 00:05:04,070 --> 00:05:05,662 A pelo, sin tizones de goma. ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? 74 00:05:05,893 --> 00:05:09,056 - ¿Qué vas a hacer, hombre? - Déjanos en paz, sangre, hombre. 75 00:05:09,285 --> 00:05:11,324 ¿Con quién carajo estás hablando? Mantenga a este tonto. 76 00:05:11,525 --> 00:05:13,051 Bájalo, hombre, bájalo, Bájalo, bájalo, hombre. 77 00:05:13,220 --> 00:05:14,179 ¿Qué tienes para mí, sangre? 78 00:05:14,180 --> 00:05:15,488 - No tengo nada, sangre, hombre. - ¿Qué tienes para mí? 79 00:05:15,716 --> 00:05:17,027 - ¿Con quién estás hablando? - No tengo nada, hombre. 80 00:05:17,028 --> 00:05:18,653 - No me respondas, hermano. - No tengo nada, hombre. 81 00:05:18,852 --> 00:05:20,542 ¿Que te jodan hablando, sangre? 82 00:05:20,739 --> 00:05:23,127 - Sí, Tribal dos. - Hola, esa es la sangre de mi hermana, hombre. 83 00:05:23,811 --> 00:05:25,337 Oye, déjalo, sangre. ¿Quién te dijo que lo recogieras? 84 00:05:26,338 --> 00:05:27,679 ¿Qué estás haciendo? 85 00:05:29,954 --> 00:05:32,506 No le gustas a nadie. virgen tonta. 86 00:05:33,313 --> 00:05:36,661 ¿No te lo dijo antes? No le respondas. 87 00:05:37,057 --> 00:05:39,260 Entonces, ¿qué eres? ¿Escoria entonces? 88 00:05:39,553 --> 00:05:42,651 Vamos, perra, Dile a todo el mundo que eres virgen. 89 00:05:42,848 --> 00:05:44,058 ¿Qué? 90 00:05:45,087 --> 00:05:48,435 Recoge mi anillo y diles a todos que eres virgen. 91 00:05:48,671 --> 00:05:50,099 ¡Recógelo, hombre! 92 00:05:53,470 --> 00:05:54,549 ¿Bien? 93 00:05:55,422 --> 00:05:56,796 Soy virgen. 94 00:05:57,502 --> 00:06:00,061 ¿Sabes qué? Sangre. Abrázalo como Qué maldito agujero chiflado eres. 95 00:06:00,062 --> 00:06:01,239 ¡Abrázalo, sangre! 96 00:06:07,388 --> 00:06:08,948 Oye, ¿qué estás haciendo, hombre? 97 00:06:09,436 --> 00:06:11,955 ¿Qué? No puedes joder con los hombres. tu propia edad? ¿Tienes que molestarnos? 98 00:06:12,188 --> 00:06:13,649 ¿Con quién carajo estás hablando? 99 00:06:13,851 --> 00:06:15,127 Oye, ¿adónde vas, sangre? ¿A dónde vas? 100 00:06:15,227 --> 00:06:16,339 ¿A dónde vas? ¿Dónde? 101 00:06:20,858 --> 00:06:22,166 Maldito idiota. 102 00:06:26,938 --> 00:06:28,726 - Golpéala. - Golpéala, Shaneek. ¡Vencerla! 103 00:06:31,161 --> 00:06:33,561 Mírala simplemente jodiendo sentado ahí. Tonto. 104 00:06:33,561 --> 00:06:36,757 Vamos, vete a la mierda y limpia tu deber, hombre. 105 00:06:38,583 --> 00:06:41,622 Y será mejor que ninguno de ustedes diga nada. o sino obtendrás lo mismo... 106 00:06:41,623 --> 00:06:43,597 como lo hizo esa perra con su yo virgen. 107 00:06:43,991 --> 00:06:45,135 Ella no es virgen. 108 00:06:45,623 --> 00:06:47,183 ¿Cómo carajo lo sabrías? 109 00:06:50,710 --> 00:06:53,076 Porque ella y yo follamos el día que te rechacé. 110 00:07:03,092 --> 00:07:06,157 - ¿Pero habrá chicas allí? - Sí, Jay, todos vendrán. 111 00:07:06,227 --> 00:07:08,114 Oye, no te exaltes, ya sabes. 112 00:07:08,211 --> 00:07:09,192 Trife. 113 00:07:09,459 --> 00:07:11,634 - ¿Estás llegando a eso? - No lo sé, hombre. 114 00:07:11,635 --> 00:07:12,530 - Oye, ¿qué estás...? - Billy. 115 00:07:12,530 --> 00:07:14,290 - Seguir. - Qué, te vas de aquí, ¿sí? 116 00:07:14,291 --> 00:07:15,922 - Seguro. - Bendito seas, hombre. 117 00:07:15,922 --> 00:07:18,310 Hasta luego, Jay, hombre. Muy bien, Luna. 118 00:07:19,794 --> 00:07:21,070 Oye, oye, espera, espera. 119 00:07:25,905 --> 00:07:27,465 No digas nada. Espera un momento. 120 00:07:28,912 --> 00:07:30,438 - ¿Estás bien? - Sí. 121 00:07:31,408 --> 00:07:33,796 - Mira, ¿por qué no me hablas? - Lo soy, hombre. 122 00:07:33,936 --> 00:07:36,357 No has hablado conmigo desde hace como, tres semanas. 123 00:07:37,455 --> 00:07:39,112 he estado haciendo mejores cosas, ¿no? 124 00:07:39,310 --> 00:07:41,829 - Necesito hablar contigo de algo. -Vamos, Alisa. 125 00:07:42,286 --> 00:07:43,234 Llámame más tarde, ¿sí? 126 00:08:10,954 --> 00:08:12,295 Escucha, escucha qué, ¿verdad? 127 00:08:12,586 --> 00:08:15,814 Si le dices algo a tu puto padre, Te mataré, ¿entiendes? 128 00:08:18,025 --> 00:08:20,926 Puedo hacerte las cosas tan fáciles, ¿sabes eso? 129 00:08:27,975 --> 00:08:29,535 - Hola, muñeco. - Ey. 130 00:08:42,533 --> 00:08:44,354 ¿Quién es ese chico con el que estabas? 131 00:08:44,580 --> 00:08:46,434 Pensé que tal vez era el de antes. 132 00:08:46,629 --> 00:08:49,923 No, me caí. Él me estaba ayudando a levantarme. 133 00:08:50,212 --> 00:08:54,237 Ah, claro. Sólo yo lo vi dándote un beso en la mejilla. 134 00:08:55,491 --> 00:08:57,563 - Pensé que tal vez era él. - No. 135 00:08:59,875 --> 00:09:01,630 ¿Cómo fue la biología? 136 00:09:03,106 --> 00:09:04,316 ¿Katie? 137 00:09:04,962 --> 00:09:07,416 Katie, ¿qué diablos pasó? a tu cara? Mírame. 138 00:09:07,617 --> 00:09:08,696 Me caí. 139 00:09:11,009 --> 00:09:12,437 ¿Estás bien? 140 00:09:16,032 --> 00:09:18,006 ¿Hola? Sí, soy Dan Fineal. 141 00:09:19,295 --> 00:09:22,261 Sí, Arturo. No, se suponía que Estar allí hace dos horas, amigo. 142 00:09:26,655 --> 00:09:27,669 Trevor. 143 00:09:28,990 --> 00:09:30,037 Entra. 144 00:09:36,541 --> 00:09:39,606 Terminan las clases a las cuatro. ¿Por qué tardas tanto? 145 00:09:39,869 --> 00:09:41,526 Tuve que charlar con una chica ¿no es así? 146 00:09:42,236 --> 00:09:44,886 Éste es Andreas. 147 00:09:45,084 --> 00:09:46,203 Encantado de conocerte, hermano. 148 00:09:46,204 --> 00:09:49,367 - Este es mi sobrino Trevor. - Trife. 149 00:09:51,291 --> 00:09:53,046 ¿Tienes la cosa? 150 00:10:04,505 --> 00:10:05,519 Ya ves... 151 00:10:06,649 --> 00:10:08,917 si no perforas la réplica es buena... 152 00:10:09,272 --> 00:10:12,206 ¡La bala no saldrá y explotará! 153 00:10:14,167 --> 00:10:15,443 ¿Está bien? 154 00:10:16,215 --> 00:10:19,181 El último chico solía hacer esto. para mi fue una mierda. 155 00:10:20,183 --> 00:10:22,157 Las armas siempre solían explotar. 156 00:10:22,870 --> 00:10:24,527 Pero esto tiene buena pinta. 157 00:10:24,726 --> 00:10:26,929 Pero tendré que probarlo. ¿Dicho? 158 00:10:29,269 --> 00:10:31,988 Así que escucha, ven a verme. cuando termines la escuela mañana... 159 00:10:31,988 --> 00:10:34,158 y podemos hablar de negocios, ¿Está bien? 160 00:10:34,324 --> 00:10:35,600 - Fresco. - Sí. 161 00:10:37,876 --> 00:10:39,436 Ahora sal. 162 00:10:44,979 --> 00:10:47,531 Yo solo una broma contigo. 163 00:10:47,762 --> 00:10:49,103 Nos vemos mañana, ¿sí? 164 00:10:49,426 --> 00:10:51,564 - No llegues tarde, ya sabes. - No lo haré, no lo haré. 165 00:10:52,945 --> 00:10:54,984 - Más tarde. - Muy bien, Trevor. 166 00:10:55,410 --> 00:10:57,198 Mi pequeño perforador de armas. 167 00:10:59,376 --> 00:11:00,652 Hola kati. 168 00:11:03,088 --> 00:11:04,516 - Hola amor. - Hola. 169 00:11:07,055 --> 00:11:09,443 - ¿Está bien? - Sí, sí, sí, ella está bien. 170 00:11:09,743 --> 00:11:11,749 Ah, eso. Se cayó en la escuela. 171 00:11:12,239 --> 00:11:14,126 Cristo, Arthur está realmente jodido. mi día. 172 00:11:21,165 --> 00:11:22,593 Debajo del asiento. 173 00:11:38,762 --> 00:11:39,841 Oh, mierda. 174 00:11:40,554 --> 00:11:44,263 Curtis, se me olvidó el cambio, hombre. Lo he dejado en mi casa. 175 00:11:45,354 --> 00:11:47,458 Lo siento mucho. lo traeré al tuyo más tarde, ¿sí? 176 00:11:49,929 --> 00:11:53,540 Joder, joder, joder. Mira, Retíralo, lo solucionaremos mañana. 177 00:11:54,248 --> 00:11:56,451 Fresco. Fresco. 178 00:11:57,416 --> 00:11:58,692 ¿Seguro? 179 00:11:59,208 --> 00:12:00,320 Seguir. 180 00:12:01,544 --> 00:12:02,885 Fresco. Saludos, hombre. 181 00:12:07,847 --> 00:12:10,334 - Nos vemos mañana. - Genial, hombre. Salud. 182 00:12:12,421 --> 00:12:14,180 Creo que está siendo intimidada en la escuela. 183 00:12:14,181 --> 00:12:16,351 - ¿Ella dijo eso? - No. Pero... 184 00:12:16,453 --> 00:12:18,340 Bueno, no te preocupes por eso. Es una niña brillante, nos decía. 185 00:12:18,532 --> 00:12:19,709 ¿Has visto ¿Mi libreta de direcciones en alguna parte? 186 00:12:19,844 --> 00:12:21,632 ¿No te preocupas por eso? ¿Qué clase de cosa es eso para decir? 187 00:12:21,828 --> 00:12:23,867 ¿No estás preocupado por tu propia hija? 188 00:12:23,940 --> 00:12:25,052 ¿Le has preguntado? 189 00:12:27,235 --> 00:12:28,925 Ahí tienes. Ella está bien. 190 00:14:15,155 --> 00:14:17,522 Lenny, ¿podrías traer a tu hermana? Para apagar esa mierda, por favor. 191 00:14:17,523 --> 00:14:20,653 - Ha estado sonando durante años. - No me molesta. 192 00:14:21,394 --> 00:14:22,637 Bien. 193 00:14:22,802 --> 00:14:24,711 ¡Katia! ¡Katia! 194 00:14:25,362 --> 00:14:27,728 ¡Katia! ¡Katia! 195 00:14:29,265 --> 00:14:30,344 ¡Kata! 196 00:14:48,303 --> 00:14:51,918 Somos el numero uno del h¡p-hop y en Londres. 197 00:14:51,918 --> 00:14:57,284 Y en todo el país, Sky D¡g¡tal, Telewest y D¡g¡tal DAB Rad¡o. 198 00:14:57,549 --> 00:15:01,672 B¡lly-Bob Thornton, El ex marido de Angel¡na Jol¡e... 199 00:15:01,868 --> 00:15:05,347 ha dicho que ella no que bueno en la cama. 200 00:15:05,547 --> 00:15:07,040 Oye mamá, lo tengo, sí. 201 00:15:09,324 --> 00:15:11,876 - ¿Qué pasa, primo? - Sí, sangre. 202 00:15:12,075 --> 00:15:14,376 - ¿Qué pasa, hombre? - Al igual que el ajuste todavía, hombre. 203 00:15:14,571 --> 00:15:17,570 - Oye, ¿qué quieres? - Oye, ven a saludar a mi mamá, sangre. 204 00:15:18,506 --> 00:15:20,839 - Buenos días, Jason. - Buenos días, señora Héctor. 205 00:15:21,034 --> 00:15:24,830 Espero que ustedes dos aprovechen este día. para recordar a esa pobre niña... 206 00:15:25,065 --> 00:15:26,974 y no por necedad. 207 00:15:27,753 --> 00:15:29,214 - Sí, mamá. - Por supuesto, señora Héctor. 208 00:15:29,416 --> 00:15:30,659 Seguir. 209 00:15:32,808 --> 00:15:34,433 Así es, sangre haz lo que dice tu mamá. 210 00:15:34,503 --> 00:15:36,063 Cállate, hombre. 211 00:15:36,487 --> 00:15:39,072 Sí, sangre... La escuela llamó aquí esta mañana. 212 00:15:40,102 --> 00:15:42,654 Le dije a mi mamá todo el año. tenía el día libre. 213 00:15:43,942 --> 00:15:46,243 - Esto es realmente triste, hombre. - Lo sé, hombre. 214 00:15:46,502 --> 00:15:49,501 Estaba a punto de salir de mi jardín. como si tuviera mi uniforme puesto y todo. 215 00:15:49,733 --> 00:15:52,579 Escucha, sangre, Sam y esas chicas. siempre metiéndose con ella. 216 00:15:52,836 --> 00:15:54,628 Si, pero Sam A nosotros también nos preocupa, la sangre... 217 00:15:54,629 --> 00:15:56,603 y no nos vamos a suicidar Ya lo hemos superado, ¿verdad? 218 00:15:57,124 --> 00:15:59,327 Si alguien debería morir, es él hombre. 219 00:15:59,524 --> 00:16:02,109 No puedo creerle a alguien Presioné está muerto. 220 00:16:02,307 --> 00:16:03,419 Entonces, ¿por qué no me dijiste? entonces, hombre? 221 00:16:03,523 --> 00:16:05,464 ella me preguntó Por no decir nada, ¿no? 222 00:16:05,571 --> 00:16:07,392 Pensé que la gente la llamaría boceto y cosa. 223 00:16:07,650 --> 00:16:10,202 Además su papá nos pilló... Oye, ¿tienes un zoot? 224 00:16:10,370 --> 00:16:13,598 No, pero tengo un roll up. Se lo quité a mi mamá. 225 00:16:14,178 --> 00:16:15,519 Enciende eso, hombre. 226 00:16:23,136 --> 00:16:24,412 Sangre, aunque lo extraño es... 227 00:16:25,311 --> 00:16:27,350 Su papá vino tarde anoche. 228 00:16:28,063 --> 00:16:30,233 Así fue como me enteré ella estaba muerta. 229 00:16:31,391 --> 00:16:34,587 En su nota de suicidio, dijo algo acerca de que Sam la preocupa. 230 00:16:35,326 --> 00:16:37,398 - Pero siempre fui amable con ella. - ¿Una nota? 231 00:16:39,101 --> 00:16:40,245 Bueno, ¿me mencionó? 232 00:16:42,269 --> 00:16:44,060 Nunca te vi charlar con ella De todos modos, hombre. 233 00:16:44,061 --> 00:16:45,467 Sangre, no mires lo que hago, hombre. 234 00:16:45,533 --> 00:16:47,605 No siempre estás conmigo y Tampoco supiste que la presioné. 235 00:16:47,804 --> 00:16:50,779 Vienes como un agente secreto. o algo así, hombre. 236 00:16:50,780 --> 00:16:52,208 Déjame tener dos sorteos de eso, hombre. 237 00:16:52,795 --> 00:16:55,347 Oye, escucha campana Moony. Quiero escaparme rápido. 238 00:16:56,475 --> 00:16:57,816 ¿Todo el día? 239 00:16:59,387 --> 00:17:00,815 No mientas, sangre. 240 00:17:01,723 --> 00:17:04,439 Sí, tendré tomar un taxi todavía. 241 00:17:04,858 --> 00:17:07,224 Lunas, date prisa, hombre. Muy bien, benditos. 242 00:17:09,881 --> 00:17:11,920 - Oye, sangre, ves a Katie, ¿sí? - Sí. 243 00:17:12,633 --> 00:17:14,574 ¿Crees que ella me habría golpeado, ¿como? 244 00:17:14,776 --> 00:17:15,986 No, hombre. 245 00:17:16,216 --> 00:17:17,622 ¿Por qué no? 246 00:17:18,392 --> 00:17:19,383 Creo que soy aficionado. 247 00:17:19,384 --> 00:17:21,936 Sangre, te lo ruego, Juega el maldito juego, hombre. 248 00:17:26,423 --> 00:17:27,633 Oh, carajo. 249 00:17:32,661 --> 00:17:33,675 ¿Hola? 250 00:17:34,133 --> 00:17:36,139 - Sí, ¿quién es ese? - Soy yo. 251 00:17:37,237 --> 00:17:38,829 No me llamaste. 252 00:17:39,316 --> 00:17:41,770 ¿Escuchaste? Triste, ¿no? 253 00:17:43,348 --> 00:17:46,576 - Mira, ¿qué haces hoy? - Voy a tocar con Moons y Jay. 254 00:17:47,219 --> 00:17:51,047 Podría subir al West End más tarde. Tengo que revisar a mi tío, ¿por qué? 255 00:17:52,115 --> 00:17:54,929 - No, dímelo ahora, hombre. - Preferiría verte. 256 00:17:55,218 --> 00:17:57,224 No necesitas verme, Ya no eres mi chica. ¿Qué es? 257 00:18:00,689 --> 00:18:02,097 ¿Qué carajo quieres decir? estas embarazada? 258 00:18:02,098 --> 00:18:03,473 ¡Ay mis días! 259 00:18:03,473 --> 00:18:05,414 No puedes estar jodidamente embarazada. pensé ¿Te darías la pastilla del día después? 260 00:18:05,648 --> 00:18:07,851 no es solo arriba a las chicas, ya sabes. 261 00:18:09,584 --> 00:18:10,827 Sí, por supuesto que estoy seguro. 262 00:18:12,496 --> 00:18:14,437 He estado haciendo pruebas toda la semana. 263 00:18:15,855 --> 00:18:17,065 Mira... 264 00:18:18,351 --> 00:18:19,495 Quiero que volvamos a estar juntos. 265 00:18:19,790 --> 00:18:22,342 Luego, a la mierda eso. ¿Después de que te follaste a Sam hace unas semanas? 266 00:18:22,990 --> 00:18:24,680 Sí, me dijo que te apoyaba. Eso es aún peor, hombre. 267 00:18:24,845 --> 00:18:26,732 - Nunca supiste que yo sabía eso, ¿verdad? - ¡Pero sí lo sabemos! 268 00:18:26,957 --> 00:18:28,385 Oye, y no te molestes en intentarlo. para explicar, hombre. 269 00:18:28,461 --> 00:18:30,315 ¿Sabes qué? Por lo que sé, el bebé es suyo. 270 00:18:30,444 --> 00:18:32,298 Hecho ahora que lo pienso, Yo sé que lo es y tú también lo sabes. 271 00:18:32,493 --> 00:18:34,402 Sí, sangre, está suelta, hombre. Córtala, hombre. 272 00:18:34,636 --> 00:18:36,839 ¿Qué? Me acosté con Katie el año pasado. 273 00:18:37,100 --> 00:18:39,307 Tú y yo ni siquiera estábamos juntos. así que ¡vete a la mierda! 274 00:18:39,308 --> 00:18:41,990 Estándar, sangre. Me entiendes. te lo dije Sobre esa chica, hombre, ella es un boceto. 275 00:18:43,659 --> 00:18:46,528 Pero embarazada. Todavía es un poco profundo. 276 00:18:48,650 --> 00:18:50,373 - Entonces, ¿qué vas a hacer? - No lo sé, hombre. 277 00:18:50,570 --> 00:18:52,063 Joder, no puede ser mío. 278 00:18:53,162 --> 00:18:54,983 simplemente no necesito esta mierda hoy. 279 00:18:55,369 --> 00:18:58,150 Entonces, ¿puede el hombre venir? y llegar a tu tío contigo, sangre? 280 00:18:59,529 --> 00:19:02,211 No, creo que quiere para verme solo, todavía. 281 00:19:04,008 --> 00:19:05,436 Entonces, ¿qué dijo? 282 00:19:06,088 --> 00:19:07,745 Dijo que va a salir. 283 00:19:08,039 --> 00:19:10,885 Y ese maldito Sam le dijo dormimos juntos. 284 00:19:11,143 --> 00:19:12,703 Entonces, ¿por qué no le dijiste? ¿Qué pasó? 285 00:19:12,774 --> 00:19:14,431 el no me dio una puta oportunidad. 286 00:19:15,494 --> 00:19:18,079 ¿Sabes qué? Sí. Que se jodan él y este maldito bebé. 287 00:19:20,294 --> 00:19:22,148 - ¿Está bien, chicas? - Mamá, ¿no llamas? 288 00:19:22,341 --> 00:19:23,769 Oye, nada de tus labios. 289 00:19:24,165 --> 00:19:26,750 Sé que estás molesto, pero eso no es motivo para ser descarado. 290 00:19:26,980 --> 00:19:29,052 - ¿Quieres un trago, Becky? - No, gracias. 291 00:19:29,252 --> 00:19:31,520 Bien, me voy a trabajar. Lis, quiero que regreses antes de medianoche. 292 00:19:31,716 --> 00:19:33,603 - ¡Ay, mamá! - Uno, entonces, en punto. 293 00:19:33,859 --> 00:19:35,842 Y si crees que no puedes volver aquí Llama a tu papá y él te recogerá. 294 00:19:35,843 --> 00:19:38,013 - ¿Está bien? - Bueno. 295 00:19:38,850 --> 00:19:39,897 Ali... 296 00:19:42,946 --> 00:19:45,880 Sé que estás molesto, pero hay nada que pudieras haber hecho. 297 00:19:46,241 --> 00:19:48,379 Ahora estoy triste por los padres de esa otra chica... 298 00:19:49,505 --> 00:19:52,090 pero todo lo que realmente importa es que estás bien. 299 00:19:52,288 --> 00:19:54,043 ¿Estás bien? 300 00:19:55,361 --> 00:19:56,637 Yo soy... 301 00:20:00,319 --> 00:20:01,398 Estoy bien. 302 00:20:02,367 --> 00:20:04,308 Bien. Hasta luego, cariño. 303 00:20:06,111 --> 00:20:07,866 - Te amo, Lis. - Te amo. 304 00:20:09,630 --> 00:20:12,564 Yo, D. ¿Adivina qué, hombre? Tengo el día libre en la escuela. 305 00:20:12,766 --> 00:20:14,805 Y yo voy a esa fiesta esta noche también. 306 00:20:14,910 --> 00:20:17,724 Sí, lo sé. Tu escuela sonó hace un rato. 307 00:20:17,981 --> 00:20:19,125 Hola Lenny. 308 00:20:20,061 --> 00:20:22,133 Lamento lo de tu hermana, hermano. 309 00:20:22,876 --> 00:20:24,763 Dile a tu amigo Trevor Dije gracias. 310 00:20:26,683 --> 00:20:27,697 Nos vemos. 311 00:20:28,731 --> 00:20:30,486 Entonces, ¿vas a ayudarme o qué? 312 00:20:32,795 --> 00:20:33,688 Sí. 313 00:20:35,130 --> 00:20:38,096 todavía no puedo creer Katie se suicidó. 314 00:20:39,577 --> 00:20:41,332 Entonces, ¿qué quieres hacer? 315 00:20:42,425 --> 00:20:43,766 ¿Sabes qué...? 316 00:20:44,025 --> 00:20:45,551 Quiero que me jodan. 317 00:20:45,753 --> 00:20:47,923 Quiero ir de compras esta noche eso me hará sentir mejor. 318 00:20:48,120 --> 00:20:50,508 Y si Trife no me quiere, Estoy seguro de que alguien más lo hará. 319 00:20:50,712 --> 00:20:52,566 Me refiero al bebé. 320 00:20:53,079 --> 00:20:54,263 Perderlo, si tengo suerte. 321 00:20:54,264 --> 00:20:56,342 Bueno, al menos estás pensando con claridad. 322 00:20:56,343 --> 00:20:58,166 Tenemos todo el día libre. También podríamos hacer algo... 323 00:20:58,166 --> 00:20:59,766 constructivo con nosotros mismos. 324 00:20:59,767 --> 00:21:01,806 Sé dónde podemos anotar algún empate malvado. 325 00:21:04,277 --> 00:21:06,415 Engordaría mucho si conservara esto. 326 00:21:08,949 --> 00:21:10,061 ¡Taxi! 327 00:21:11,444 --> 00:21:12,425 ¿Qué carajo, hombre? 328 00:21:21,715 --> 00:21:23,885 ¿Qué carajo se lo está llevando? ¿Tanto tiempo, hombre? 329 00:21:27,474 --> 00:21:28,455 ¡Taxi! 330 00:21:28,722 --> 00:21:30,183 ¡Vete a la mierda! 331 00:21:30,641 --> 00:21:31,917 ¡Maldito infierno, hombre! 332 00:21:32,625 --> 00:21:33,323 Vamos. 333 00:21:34,961 --> 00:21:36,073 Joder, hombre. 334 00:21:40,880 --> 00:21:43,470 Mira el coño de esta chica. parece sus tripas están colgando y esa mierda. 335 00:21:43,471 --> 00:21:46,950 Hombre, eso es desagradable, hombre. Odio esa mierda, marica fea. 336 00:21:47,215 --> 00:21:49,353 - Aún así, hurga. - No, eso no es para mí, estrella. 337 00:21:49,583 --> 00:21:52,102 No me follaré a ninguna chica, sí. a menos que tenga un DV? 338 00:21:52,430 --> 00:21:53,673 ¿DV? 339 00:21:53,967 --> 00:21:56,846 Vagina de diseñador, hombre. Limpios labios metidos y esa mierda. 340 00:21:56,846 --> 00:21:58,023 Es el camino a seguir, sangre. 341 00:21:59,085 --> 00:22:01,189 Entonces, ¿quién es este tipo? 342 00:22:01,581 --> 00:22:04,780 Ruperto. Lo conocí en una rave. Me da marihuana y esa mierda gratis. 343 00:22:04,781 --> 00:22:06,406 ¿Lo es? Seguro. 344 00:22:13,835 --> 00:22:15,143 Finalmente. 345 00:22:16,683 --> 00:22:17,730 Vámonos, hombre. 346 00:22:19,979 --> 00:22:22,117 Sí, Jay, ¿qué se está cocinando, hermano? 347 00:22:22,346 --> 00:22:24,865 - Sí, como el chico rudo y elegante. - Adiós, mamá. 348 00:22:27,370 --> 00:22:29,703 - ¿Por qué tardaste tanto, hombre? - No había taxis, ¿no? 349 00:22:37,000 --> 00:22:39,039 La verdad es que he tenido una buena semana. ¡Vamos! 350 00:22:40,423 --> 00:22:43,389 Entonces, Rebeca, ¿Quién es tu querido amigo? 351 00:22:43,655 --> 00:22:46,524 - Soy Alicia. -¿Alisa? Que bonito nombre. 352 00:22:46,919 --> 00:22:48,806 Señoras, este es mi amigo. Hamish. 353 00:22:49,286 --> 00:22:50,049 Hola. 354 00:22:50,214 --> 00:22:53,529 Ve y siéntate en el sofá, toma Quítense los abrigos y siéntanse como en casa. 355 00:22:57,221 --> 00:22:58,431 ¿Cuánto quieres esta vez? 356 00:22:58,725 --> 00:23:01,626 - Todo lo que quieras dar. - No hay problema. 357 00:23:03,780 --> 00:23:06,430 Pero quiero algunas E hoy y tal vez algo de coca. 358 00:23:06,755 --> 00:23:09,983 La hierba la puedo hacer gratis, pero, La coca y la E van a costar. 359 00:23:13,826 --> 00:23:15,003 No tengo dinero conmigo. 360 00:23:16,162 --> 00:23:18,049 ¿Quién necesita dinero? 361 00:23:37,471 --> 00:23:40,405 - Entonces quítate las bragas. - En tus malditos sueños. 362 00:23:40,798 --> 00:23:43,164 - ¿Qué? ¿No vas a dejar que te folle? - No. 363 00:23:44,190 --> 00:23:46,491 - ¿Qué tal una mamada entonces? - Vete a la mierda. 364 00:23:46,686 --> 00:23:49,336 - ¿Pajarse? - Sigue hablando y recibirás una bofetada. 365 00:23:49,853 --> 00:23:52,023 Vamos, Al. ganaremos dólares cuando lo vendamos. 366 00:23:52,221 --> 00:23:53,365 ¿Quieres comprar o qué? 367 00:23:53,660 --> 00:23:56,441 - Sí, pero... - Entonces deja de ser una perra tan aburrida. 368 00:24:00,635 --> 00:24:02,773 Pero no voy a chuparlo, ¿vale? 369 00:24:11,322 --> 00:24:12,728 ¿Qué es eso? 370 00:24:21,112 --> 00:24:23,500 - ¿Cuántos años tiene? - Ya tengo edad suficiente, sangre. 371 00:24:23,736 --> 00:24:25,775 "Sangre", eres demasiado joven para comprar estas cervezas. 372 00:24:26,007 --> 00:24:29,006 - ¿Qué? Oh, cállate, hombre. - Oye, vuelve. 373 00:24:29,815 --> 00:24:32,684 - ¡Regresar! - ¿Volver o qué, hombre? Cierra el pico. 374 00:24:33,494 --> 00:24:35,468 - ¡Haré que te arresten! - No vas a hacer una mierda, hombre. 375 00:24:35,606 --> 00:24:36,565 - Sal de mi tienda. - ¿Qué? 376 00:24:36,566 --> 00:24:38,549 - ¡Estás prohibido! - Hombre, me iré cuando quiera irme, hombre. 377 00:24:38,550 --> 00:24:39,694 ¿Qué? Venir. 378 00:24:40,309 --> 00:24:42,545 - Imbécil. - Vete a la mierda. 379 00:24:44,692 --> 00:24:45,487 ¡Bastardo! 380 00:24:46,804 --> 00:24:49,902 Ya no jodo más con ella, hombre. después de que Sam la golpeara. 381 00:24:50,164 --> 00:24:52,552 Joder, ¿me entiendes? Ella es cualquier chica para mí ahora. Que se joda. 382 00:24:52,756 --> 00:24:56,203 Bloods, no me importaría de quién sea el bebé Lo es, sí, pero aún así lo haría. 383 00:24:58,322 --> 00:24:59,730 Oye, sangre, ¿dónde está la tuya? 384 00:24:59,731 --> 00:25:01,490 Tuve que lanzarlo contra ese tipo. ¿No es así, hombre? 385 00:25:01,490 --> 00:25:03,180 - Pero estaba conmocionado. - Eres un mal hombre. 386 00:25:03,377 --> 00:25:04,456 Vamos a quitar el polvo, hombre. 387 00:25:04,626 --> 00:25:06,349 No estoy parado en la esquina como Un puto chico de alquiler todo el día. 388 00:25:06,609 --> 00:25:09,161 - Entonces qué, ¿hacia dónde vamos, hermano? - Vayamos por aquí, ¿no? 389 00:25:13,296 --> 00:25:15,815 ¿Qué pasa, hombre? ¿Qué estás mirando? 390 00:25:16,400 --> 00:25:17,926 Sam vive allí. 391 00:25:19,376 --> 00:25:21,895 - ¿Quieres recuperar tu GameBoy? - Sí. 392 00:25:23,855 --> 00:25:25,838 Sí, estoy en eso, hombre. hagámoslo. Ven, ven. 393 00:25:25,839 --> 00:25:27,693 No seamos estúpidos, hombre. 394 00:25:29,710 --> 00:25:32,491 - Entonces, ¿qué vamos a hacer? - Sam estará en la escuela, sangre, ¿sí? 395 00:25:32,685 --> 00:25:34,029 Sólo nuestro año tiene día libre. 396 00:25:34,030 --> 00:25:35,181 Simplemente subiremos allí digamos que somos sus amigos... 397 00:25:35,181 --> 00:25:36,972 y lo estamos recogiendo, ¿no es así? Simple. 398 00:25:36,972 --> 00:25:40,011 O tocamos el timbre, pasar por la puerta principal... 399 00:25:40,012 --> 00:25:41,675 y arrancar su puta puerta de entrada, ¿no? 400 00:25:41,676 --> 00:25:44,140 No, hombre. Eso es una mierda policial. 401 00:25:44,140 --> 00:25:45,579 Mira, sangre, hay tres. de nosotros alie... 402 00:25:45,579 --> 00:25:47,912 simplemente iremos allí, sí, pide que te lo devuelvan. 403 00:25:48,076 --> 00:25:50,246 Y si se vuelve valiente, sangre, lo haremos manejarlo juntos en la escuela, ¿no? 404 00:25:50,379 --> 00:25:51,840 - Estándar, vámonos. - ¡Pero él rueda profundo, hombre! 405 00:25:52,107 --> 00:25:54,245 - Oye, joder, hombre, hagámoslo. - Oh, mierda. 406 00:26:03,817 --> 00:26:06,336 ¿Qué carajo está haciendo en casa? hombre? Nos va a matar. 407 00:26:06,536 --> 00:26:09,252 - Oye, no te preocupes, hombre, se fue. - ¿Y si vuelve? 408 00:26:09,448 --> 00:26:10,974 No lo hará, hombre. ¿Qué sucede contigo? ¿Por qué tienes miedo, hombre? 409 00:26:11,112 --> 00:26:13,021 No lo soy, hombre. Creo que deberíamos simplemente agacharnos, hombre. 410 00:26:13,224 --> 00:26:15,078 - Cállate, hombre, tienes miedo. - No lo soy. 411 00:26:17,959 --> 00:26:19,452 - Hola. - Hola. 412 00:26:19,847 --> 00:26:22,716 Somos amigos de Sam. acabamos de llegar Aquí para recoger algo. 413 00:26:22,950 --> 00:26:25,884 Sam no está aquí. Acaba de ir a la tienda por mí. 414 00:26:26,085 --> 00:26:28,670 Sí, lo vimos abajo, dijo. que subiéramos y lo esperáramos. 415 00:26:28,869 --> 00:26:30,461 Él simplemente se fue, ¿verdad? 416 00:26:37,476 --> 00:26:39,002 Oye, esa debe ser su habitación. 417 00:26:43,299 --> 00:26:45,818 - Ahí es donde está tu GameBoy. - ¿Ésa es mi GameBoy, sangres? 418 00:26:47,458 --> 00:26:48,864 Oh mierda, mierda, oh mierda. 419 00:26:49,090 --> 00:26:50,747 ¿Y si vuelve ahora? 420 00:26:50,946 --> 00:26:52,352 que carajo ¿Hacen muchos aquí? 421 00:26:52,578 --> 00:26:55,163 Sam robó la GameBoy de mi hermana. Sí, sólo estoy aquí para retirarlo. 422 00:26:55,361 --> 00:26:57,531 - Sostén a este chico. - Oye, Lunas, abrázalo. Sujétalo, hombre. 423 00:26:57,793 --> 00:27:00,126 Me dijo que compró eso. es un imbécil. 424 00:27:00,513 --> 00:27:01,504 ¿Qué hay ahí fuera? 425 00:27:01,504 --> 00:27:03,674 Balcón, donde se esconde su hierba y esa mierda. 426 00:27:04,000 --> 00:27:05,723 Ven y llévate a este chico afuera, hombre. 427 00:27:05,951 --> 00:27:07,357 Si es tan idiota, ¿por qué estás con él? 428 00:27:07,583 --> 00:27:10,332 No lo sé, es mayor. más maduro. 429 00:27:11,007 --> 00:27:12,533 ¿Entonces por qué lo engañas? 430 00:27:13,630 --> 00:27:16,445 - Sangre, no puedes tomar su hierba, hombre. - A la mierda eso, hombre. 431 00:27:16,446 --> 00:27:18,616 - Oye, Jay, hombre, lo tenemos. - Sólo dame un minuto, hombre. 432 00:27:20,830 --> 00:27:22,749 ni siquiera lo sé ¿Por qué estás con ese chico? 433 00:27:22,749 --> 00:27:24,821 Mira... Podrías ser mi novia. 434 00:27:25,565 --> 00:27:29,426 Es que, dijo, si lo dejo, Le dirá a todo el mundo que fui un cabrón. 435 00:27:30,300 --> 00:27:33,332 No, no, sé que no eres una mierda, Apuesto a que tienes frío en la cama, hombre. 436 00:27:33,531 --> 00:27:34,643 No lo sé... 437 00:27:34,843 --> 00:27:37,274 Él dice que no soy tan bueno y sólo me he acostado con él, así que... 438 00:27:37,275 --> 00:27:38,811 Sí, bueno, déjame ser el juez. de eso entonces, ¿no? 439 00:27:38,811 --> 00:27:39,792 ¿Qué? 440 00:27:40,314 --> 00:27:43,662 - ¿Qué? ¿Tiene gomas aquí? - Sí, en ese cajón. ¿Por qué? 441 00:27:43,929 --> 00:27:46,895 Ahora no, Jay, hombre, dijo su madre. él sólo fue por el camino. 442 00:27:50,744 --> 00:27:53,645 - Quizás deberían irse. - ¿Sabes qué? No mires eso, hombre. 443 00:28:03,095 --> 00:28:05,396 Oh, no, no, no, cálmate, hombre. 444 00:28:07,255 --> 00:28:08,945 - Lo siento, sí, esto normalmente no es así... - Está bien. 445 00:28:09,142 --> 00:28:12,437 Es porque eres tan aficionado, Sí, y como si fueras bueno, hombre. 446 00:28:12,437 --> 00:28:16,788 De hecho, sí, deberías irte. ese coño y ser mi novia. 447 00:28:16,789 --> 00:28:19,891 - ¿Qué opinas, sí? - ¿Y si me golpea o algo así? 448 00:28:19,892 --> 00:28:21,615 No, él no va a hacer eso. Mira, ¿sabes qué, cariño? 449 00:28:21,780 --> 00:28:23,819 - Ven conmigo. Venir. - ¿Terminaste? 450 00:28:24,532 --> 00:28:26,189 - Un minuto. - Tú lo sabes. 451 00:28:27,283 --> 00:28:29,331 ¡Dejaste caer el costado! 452 00:28:29,331 --> 00:28:31,346 ¿Qué pasa, hombre? Ni siquiera lo sabes sobre sexo en vivo, hombre. 453 00:28:31,347 --> 00:28:33,550 ¿Qué carajo están haciendo? en mi patio? 454 00:28:34,866 --> 00:28:37,385 Mira, sangre, tomaste mi GameBoy, hombre, yo solo... 455 00:28:37,585 --> 00:28:40,486 ¿Estás mareado, sangre? vas a Sube aquí como si fueras malo. 456 00:28:40,689 --> 00:28:42,695 Verás, sí, Te voy a joder, sangre. 457 00:28:42,897 --> 00:28:46,311 Y tú, mira, tú, Claire, voy a Métete este bate tan profundamente en tu coño... 458 00:28:46,800 --> 00:28:47,748 Mierda. 459 00:28:48,016 --> 00:28:49,739 Oye, vete a la mierda, maldito idiota. 460 00:28:50,032 --> 00:28:52,235 - ¡Maldito idiota! - Espera, espera, hombre. 461 00:28:52,560 --> 00:28:53,672 ¡Oh, mierda! 462 00:28:59,118 --> 00:29:00,775 Vamos, vámonos. 463 00:29:03,949 --> 00:29:05,323 ¡Corre, sangre! 464 00:29:28,330 --> 00:29:29,955 no puedo creer lo que acaban de hacer. 465 00:29:30,154 --> 00:29:31,560 Oye, que se joda, hombre. se lo merecía. 466 00:29:31,658 --> 00:29:33,926 Oye, ya sabes Se folló a Alisa, ¿no? 467 00:29:34,154 --> 00:29:35,298 No, no lo hice. 468 00:29:36,073 --> 00:29:37,512 Sam me va a matar. 469 00:29:37,513 --> 00:29:39,334 Él no te va a hacer una mierda, hombre. ¿Sabes por qué? 470 00:29:39,528 --> 00:29:40,956 Porque ahora eres mi chica ¿me entiendes? 471 00:29:41,225 --> 00:29:43,428 Sí, hombre, déjalo venir, hombre. ¿Ves a mi tío que estoy revisando hoy? 472 00:29:43,655 --> 00:29:46,621 Es un verdadero mal hombre. Y si Sam piensa en hacer cualquier cosa... 473 00:29:46,887 --> 00:29:48,413 mi tio lo matará en el acto, estándar. 474 00:29:48,615 --> 00:29:50,753 Sigues hablando de tu tío. eso va a hacer esto y aquello, ¿sí? 475 00:29:50,982 --> 00:29:52,356 Pero ni siquiera lo conocemos, hombre. Quiero decir, ¿qué...? 476 00:29:52,550 --> 00:29:54,021 ¿Estás seguro mi hombre? Incluso existe, como? 477 00:29:54,022 --> 00:29:55,749 Él viene como el hombre invisible. o algo así, sangre. 478 00:29:55,750 --> 00:29:57,854 - Sí. Hombre Hueco, chico rudo. - Te daré una bofetada, ¿lo sabías Lunas? 479 00:29:58,117 --> 00:30:00,353 Sólo espera hasta que lo necesitemos. y él estará aquí. 480 00:30:00,613 --> 00:30:03,263 Si él está allí, yo estoy allí. voy a bromear algo arriba, sangre. No hago negocios. 481 00:30:03,493 --> 00:30:05,183 Cállate, hombre Luna, No vas a hacer una mierda, hombre. 482 00:30:06,981 --> 00:30:09,444 No puedo creer que hayas tragado ese tipo tiene coraje. 483 00:30:09,444 --> 00:30:12,259 Lo odio, sabe a claras de huevo saladas. 484 00:30:12,259 --> 00:30:14,429 Yuk, pero ¿qué? si tiene algo? 485 00:30:14,691 --> 00:30:17,794 No se puede pescar nada así. Todos los ácidos del estómago lo matan. 486 00:30:17,795 --> 00:30:20,031 - ¿Te gustó masturbarte con ese chico? - No. 487 00:30:20,258 --> 00:30:21,719 ¿Estabas mojado? 488 00:30:21,986 --> 00:30:23,992 - Sí, un poquito. - ¿Un poco? 489 00:30:24,194 --> 00:30:27,390 - Sí, pero lo suyo es muy pequeño, hombre. - Apuesto a que estabas muy empapado, y yo lo estaba. 490 00:30:27,617 --> 00:30:29,217 Bueno, entonces, ¿por qué no lo hiciste? Que se joda ese amigo de Rupert... 491 00:30:29,217 --> 00:30:30,427 y no hubiera tenido para masturbarlo. 492 00:30:30,657 --> 00:30:33,820 Acabas de decir que te gustó. De todos modos, sólo mi hombre se queda con el coño. 493 00:30:34,017 --> 00:30:36,121 A diferencia de ti, obviamente. ¿Estás seguro de saber de quién es el bebé? 494 00:30:36,191 --> 00:30:38,492 - No lo intentes, Becky. - Sí, bueno, no podría tener eso en mí. 495 00:30:38,687 --> 00:30:40,791 Si yo fuera tú, querría arrancarlo con una percha. 496 00:31:17,369 --> 00:31:19,888 - ¡Maldita sea, hombre! - ¿Qué, sangre? 497 00:31:20,921 --> 00:31:22,457 ¿No les dije que nada de cebollas? 498 00:31:22,457 --> 00:31:24,398 Sí, lo hiciste, hombre. Dijiste que no había cebollas ni sangre, hombre. 499 00:31:28,632 --> 00:31:30,455 ¿No dije nada de cebollas? 500 00:31:30,455 --> 00:31:31,567 Tonto. 501 00:31:51,861 --> 00:31:54,420 - Oye, ¿qué está pasando? - Tenemos dinero, relájate. 502 00:31:54,420 --> 00:31:55,881 Conduce, hombre. 503 00:31:56,116 --> 00:31:57,676 Entonces, ¿qué? ¿Estamos tú y yo en ¿O ahora qué? 504 00:31:57,908 --> 00:32:00,395 - Sí, sí, soy tu chica. - ¿Sí? 505 00:32:01,715 --> 00:32:02,991 Sí. Ven aquí. 506 00:32:06,099 --> 00:32:08,882 Bueno, tengo que irme a casa. Te veré esta noche, ¿sí? 507 00:32:08,882 --> 00:32:10,670 Sí, sí, sí, Está bien, cuídate, sí. 508 00:32:35,790 --> 00:32:37,644 Bebé cabeza de coca. 509 00:32:38,861 --> 00:32:41,132 Lo que sea, hombre, desaparecerá pronto. 510 00:32:41,133 --> 00:32:43,020 Dios, no voy a cambiar No hay putos pañales para ello. 511 00:32:44,108 --> 00:32:46,344 Mira, sí, hay una clínica de abortos. Número aquí, ¿quieres llamarlo? 512 00:32:46,573 --> 00:32:49,703 Ahora no, hombre. Hoy no. Mira, ¿puedo usar tu baño? 513 00:32:49,836 --> 00:32:51,690 ¿Vas a hacer una mierda? Porque si lo eres, entonces no. 514 00:32:51,916 --> 00:32:54,152 Eso es flojo, hombre, yo no hago eso. en casas ajenas. 515 00:32:54,379 --> 00:32:57,225 Bueno, date prisa, tenemos que llegar. el dinero para las prendas. 516 00:33:39,748 --> 00:33:41,820 Sí, está golpeada, nenas. Sí. 517 00:33:43,267 --> 00:33:44,695 Muy bien, nos vemos pronto. 518 00:33:46,467 --> 00:33:48,539 - ¿Quién era ese? - Mi hombre. 519 00:33:53,922 --> 00:33:56,604 - Escuchen, muchachos, ¿adónde van? - Oxford Street, hombre. 520 00:33:56,834 --> 00:33:58,775 Bueno, ¿por qué no caminas? Está sólo al final del camino. 521 00:33:58,850 --> 00:34:00,193 porque queriamos Para tomar un taxi, hombre. 522 00:34:00,193 --> 00:34:02,014 ¿Por qué no cierras la boca? ¿Y ocuparte de tus propios asuntos, sangre? 523 00:34:02,209 --> 00:34:04,347 Bueno, para ser honesto, podría haberlo hecho. para dejarte en Marble Arch... 524 00:34:04,577 --> 00:34:07,925 - porque el tráfico... - ¿Qué te pasa? 525 00:34:08,256 --> 00:34:10,589 Sí, hombre, sí, Tr¡fe y esos dos pequeños coños. 526 00:34:11,744 --> 00:34:14,045 Sí, hombre, sí. No, no, no alcances, No alcances, estoy bien, sí. 527 00:34:14,239 --> 00:34:16,158 Escucha lo juro, sangre, si los veo antes que tu veas... 528 00:34:16,159 --> 00:34:17,533 Voy a golpearlos. Voy a golpearlos. 529 00:34:17,759 --> 00:34:19,668 Voy a romperles la cabeza. ¿me entiendes? 530 00:34:19,870 --> 00:34:22,422 Escucha, si los miras, sí, si verlos, solo me llamas, sí. 531 00:34:33,725 --> 00:34:36,732 - ¿Podemos ir a comer algo? - No, no quiero parecer gorda para Mark. 532 00:34:36,732 --> 00:34:39,698 - Pero me muero de hambre. - Pediremos una pizza cuando lleguemos a su casa. 533 00:34:52,666 --> 00:34:54,520 - Saludos, amigo. - Son nueve libras veinte, amigo. 534 00:34:55,033 --> 00:34:58,065 ¿Sabes qué, amigo? Me aprobaron. por cinco taxis negros hoy. 535 00:34:58,265 --> 00:35:00,304 - Bueno, eso no es mi culpa, amigo. - Sólo porque soy negro. 536 00:35:00,536 --> 00:35:03,437 ¿No es irónico? El taxi negro no lleva a un hombre negro. 537 00:35:03,639 --> 00:35:06,007 - Entonces, ¿cuál es tu punto? - Mi punto es que... 538 00:35:06,008 --> 00:35:07,829 se convierte en un círculo vicioso. 539 00:35:08,023 --> 00:35:10,029 - Bueno, ¿qué significa eso? - Significa... 540 00:35:11,767 --> 00:35:13,457 ¡Vuelve! 541 00:35:15,158 --> 00:35:17,546 - Vamos. - ¡Pequeño bastardo negro! 542 00:35:49,617 --> 00:35:51,591 Ahora tengo hambre. 543 00:35:52,177 --> 00:35:54,249 ¿Por qué me trajiste aquí otra vez? 544 00:35:54,864 --> 00:35:57,765 Le damos un poco de droga y él nos da dinero para nuestros vestidos. 545 00:35:57,968 --> 00:35:58,982 ¿Podemos cogerlo e irnos, por favor? porque estoy muy cansado... 546 00:35:59,088 --> 00:36:00,909 de escucharlos a ustedes dos joder. Mira... 547 00:36:01,295 --> 00:36:03,945 No sabía que iba a ser tan mayor. 548 00:36:04,110 --> 00:36:05,997 Tiene veintiocho años. Él es un actor. 549 00:36:06,542 --> 00:36:08,614 Eso es casi el doble de nuestra edad. 550 00:36:08,814 --> 00:36:11,366 Lo sé, pero él cree que tengo dieciocho años. aunque, entonces... 551 00:36:13,677 --> 00:36:15,465 Estuviste bien, cariño. 552 00:36:17,741 --> 00:36:19,819 ¿Quieres algo más? 553 00:36:19,820 --> 00:36:20,867 No. 554 00:36:27,211 --> 00:36:28,682 Espera, espera, ¿Pensé que estaba embarazada? 555 00:36:28,683 --> 00:36:30,570 Sí, ella lo está ahora mismo. pero ella se está deshaciendo de él. 556 00:36:30,986 --> 00:36:33,407 - Vamos, Lis, está bien. - Bueno. 557 00:36:35,050 --> 00:36:37,732 Entonces, ¿cuánto quieres por todo esto? ¿Trescientos? 558 00:36:38,538 --> 00:36:39,399 Sí. 559 00:36:40,105 --> 00:36:42,046 Está bien, iré a buscarlo. 560 00:36:45,288 --> 00:36:46,781 Bien, volveré en un minuto, ¿sí? 561 00:36:51,624 --> 00:36:54,078 Entonces te gusta lo que ves, ¿eh? 562 00:36:54,759 --> 00:36:55,838 No. 563 00:36:56,263 --> 00:36:57,986 Entonces, ¿qué haces? ¿Subir para entonces? 564 00:36:58,311 --> 00:37:01,539 - Quería ver si estaba bien. - Ella estuvo jodidamente genial. 565 00:37:01,830 --> 00:37:04,000 - Apuesto a que tú también lo eres. - ¡Vete a la mierda! 566 00:37:04,741 --> 00:37:05,755 Estás enfermo. 567 00:37:06,086 --> 00:37:08,671 - ¿Sabes que sólo tiene quince años? - Sí, por supuesto que sí. 568 00:37:08,869 --> 00:37:10,690 Encontré su tarjeta de estudiante. 569 00:37:10,885 --> 00:37:12,794 ella piensa es su pequeño secreto. 570 00:37:15,012 --> 00:37:16,800 ¿Sabes? ¿Cuál es mi pequeño secreto? 571 00:37:17,892 --> 00:37:19,549 Continúe, adivine. 572 00:37:19,780 --> 00:37:21,503 Soy un maldito bastardo. 573 00:37:25,475 --> 00:37:28,027 Sabes, nunca he jodido una chica embarazada antes... 574 00:37:28,770 --> 00:37:30,591 pero contigo, Creo que haría la excepción. 575 00:37:30,818 --> 00:37:32,410 ¿Qué tal si te jodes? 576 00:37:33,218 --> 00:37:35,999 Deberías aprovechar la oportunidad Mientras puedas, pequeña escoria. 577 00:37:36,161 --> 00:37:38,331 - ¿Cómo me acabas de llamar? - Te llamé puta escoria... 578 00:37:38,465 --> 00:37:41,055 porque tienes quince años y estás embarazada. 579 00:37:41,056 --> 00:37:43,422 Probablemente algún pequeño negro que no ha andado por ahí. 580 00:37:46,400 --> 00:37:48,374 Pero eso es genial, porque me gustas 581 00:37:50,175 --> 00:37:52,062 Así que cuando hayas decidido para tirarlo... 582 00:37:52,734 --> 00:37:54,643 ¿Por qué no vuelves? y verme? 583 00:37:55,070 --> 00:37:56,541 No tendrás que tener celos de mí. jodiendo a tu compañero... 584 00:37:56,542 --> 00:37:58,429 porque probablemente vete a la mierda tú también. 585 00:38:02,077 --> 00:38:03,091 Ya sabes... 586 00:38:03,325 --> 00:38:06,074 - No tienes razón en todo. - ¿Qué es eso entonces? 587 00:38:06,876 --> 00:38:08,664 No eres un bastardo... 588 00:38:11,995 --> 00:38:13,238 eres un cabrón. 589 00:38:17,563 --> 00:38:20,432 Bien, ¿lista para la segunda ronda, cariño? 590 00:38:37,144 --> 00:38:39,248 ¡Chico! Esta tienda es pesada. 591 00:38:39,671 --> 00:38:42,092 Buenas tardes señores. ¿Puedo ayudarle? 592 00:38:42,359 --> 00:38:45,522 - Sí. ¿Dónde están tus sombreros, chica ruda? - Abajo, señor. 593 00:38:53,173 --> 00:38:54,928 - ¿Está aquí? - Está por allí. 594 00:38:55,669 --> 00:38:57,010 Esto es lo que quieres, ¿no? 595 00:38:58,389 --> 00:38:59,730 ¿Qué opinas? 596 00:39:06,228 --> 00:39:07,951 ¿Sabes qué? Que se joda ese guardia, hombre. 597 00:39:08,179 --> 00:39:09,107 ¿Sabes qué? ¿Podemos patear, hombre? 598 00:39:09,107 --> 00:39:10,994 Estoy seguro de que tienen mejores cosas. por el camino de todos modos. 599 00:39:23,601 --> 00:39:24,713 ¡Ey! 600 00:39:24,976 --> 00:39:26,382 Esperar. 601 00:39:28,240 --> 00:39:29,800 Vamos, vamos. Venga conmigo. Vamos. 602 00:39:31,120 --> 00:39:32,745 ¡Quítate de encima, hombre! ¿Qué estás haciendo? 603 00:39:32,975 --> 00:39:34,318 - Estás en muchos problemas, amigo. - ¿Para qué? 604 00:39:34,319 --> 00:39:36,904 - Robar ese sombrero. - Lo tenía puesto cuando entré, hombre. 605 00:39:38,543 --> 00:39:39,949 - ¿Qué se llevó? - La gorra. 606 00:39:40,078 --> 00:39:41,582 lo tenia puesto Cuando entramos, hermano. 607 00:39:41,582 --> 00:39:43,174 Oye, cállate, por favor. Y no soy tu hermano. 608 00:39:43,438 --> 00:39:45,293 Oye, vete a la mierda, sangre, sobre la tubería hacia abajo. ¡Suéltame, hombre! 609 00:39:45,293 --> 00:39:46,950 Escucha, te lo dije, Lo tenía cuando entré. 610 00:39:47,181 --> 00:39:48,871 - No me insultes. - ¿Y qué carajo vas a hacer? 611 00:39:49,101 --> 00:39:50,412 Será mejor que lo mires Han llamado a la policía. 612 00:39:50,413 --> 00:39:51,874 Oye, llámalos, hombre. Me importa un carajo. 613 00:39:52,108 --> 00:39:53,548 Yo también les diré. Tenía el sombrero cuando entré. 614 00:39:53,548 --> 00:39:54,475 Oye, revisa tus cámaras, hombre. 615 00:39:54,476 --> 00:39:56,012 Nisha, ¿podrías llamar? la policía, por favor. 616 00:39:56,012 --> 00:39:58,662 Este joven se ha llevado este sombrero. y ahora está causando conmoción. 617 00:39:58,860 --> 00:40:00,615 - ¿Eso es todo lo que se llevó? - Sí. 618 00:40:00,843 --> 00:40:02,849 Pero él llevaba esa gorra. cuando entró. 619 00:40:03,018 --> 00:40:05,066 - ¿Estás seguro? - Sí, porque lo saludé. 620 00:40:05,067 --> 00:40:06,211 ¡Gracias! 621 00:40:06,443 --> 00:40:08,417 - No estoy seguro de que lo fuera. - Estoy seguro. Lo siento. 622 00:40:08,650 --> 00:40:10,853 Muévete del maldito camino ¡Y déjanos salir, hombre! Yo, sangre. 623 00:40:11,018 --> 00:40:14,050 - ¿Te vas a disculpar, primo? - Sólo vete, por favor. 624 00:40:17,160 --> 00:40:18,850 - Oye, espera, hombre. - ¿Qué? 625 00:40:19,944 --> 00:40:23,107 ¿Sabes qué? Quieres tanto tu sombrero, tómalo. 626 00:40:25,095 --> 00:40:26,436 ¡Maldito idiota! 627 00:40:30,246 --> 00:40:33,474 Estoy picando. ¿Estabas mirando? Apuesto a que podrías oír, ¿no? 628 00:40:35,462 --> 00:40:37,949 Entonces, trescientos calamares, sí, nenas. Lo dividiremos por la mitad. 629 00:40:38,150 --> 00:40:40,702 Tienes zapatos, ¿verdad? No podemos parecer vagabundos. 630 00:40:40,933 --> 00:40:41,540 Sí. 631 00:40:41,541 --> 00:40:43,428 estas esperando hasta esta noche, ¿sí? 632 00:40:43,493 --> 00:40:44,804 No lo sé, sí, probablemente. 633 00:40:44,804 --> 00:40:46,691 ¿Cuál es el problema entonces? Pareces alguien simplemente... 634 00:40:46,884 --> 00:40:50,560 Exacto. Mira, He estado pensando en cosas. 635 00:40:51,363 --> 00:40:53,751 Yo así, Katie se suicidó. 636 00:40:54,179 --> 00:40:57,080 Quiero decir, es por eso tenemos el día libre. 637 00:40:57,251 --> 00:40:59,105 No lo sé, tal vez No deberíamos ir a la fiesta. 638 00:40:59,298 --> 00:41:00,353 ¿Qué? 639 00:41:00,354 --> 00:41:03,648 No sé. Es como, es raro. Es extraño. 640 00:41:03,874 --> 00:41:07,451 Ella era tan alta y bonita... Ojalá fuera tan alto. 641 00:41:09,377 --> 00:41:11,896 Sabes, creo que ella podría haber sido modelo. 642 00:41:12,417 --> 00:41:14,208 Sabía que estaba preocupada, pero... 643 00:41:14,208 --> 00:41:16,831 Nunca pensé que fuera tan malo que tendría que suicidarse. 644 00:41:16,832 --> 00:41:18,904 Bueno, ya está hecho. Nada que podamos hacer. 645 00:41:19,359 --> 00:41:22,228 - Podría haberla defendido. - Entonces, ¿por qué no lo hiciste? 646 00:41:22,431 --> 00:41:23,294 No sé. 647 00:41:23,294 --> 00:41:26,013 Bueno, ella está muerta ahora. Supéralo. Soy. 648 00:41:26,014 --> 00:41:28,734 Nunca pienses en nada ¿pero tú mismo? 649 00:41:28,734 --> 00:41:31,483 Sí. Ropa, zapatos, dinero, sexo. 650 00:41:31,710 --> 00:41:34,011 Espera, el sexo me involucra aunque ¿no? 651 00:41:34,749 --> 00:41:36,690 ¿Crees que le gusto a Moony? 652 00:41:36,893 --> 00:41:38,714 - No sé. - Está tan bien. 653 00:41:39,420 --> 00:41:40,860 no lo voy a follar a menos que me coma. 654 00:41:40,861 --> 00:41:43,260 - ¿Crees que lo hará? - No sé. 655 00:41:43,260 --> 00:41:44,852 Entonces, ¿cuándo te desharás? de este bebe? 656 00:41:46,235 --> 00:41:47,958 - ¿Lis? - Déjalo, Becky, ¿sí? 657 00:41:55,450 --> 00:41:58,864 Chicas de San Martín. ¿Qué estáis diciendo? 658 00:41:59,129 --> 00:42:01,998 Oye, ¿has oído hablar de ese gran pájaro? chica que se suicidó? 659 00:42:02,201 --> 00:42:03,345 Muy sensible, ¿no? 660 00:42:03,608 --> 00:42:06,673 Ella se enojó mucho. Sólo estábamos bromeando con ella. 661 00:42:06,936 --> 00:42:08,823 - No parecía una broma. - Lis, cállate. 662 00:42:09,016 --> 00:42:12,244 Se puso un poco luchadora, eso es todo. Necesitaba un poco de bofetada. 663 00:42:12,440 --> 00:42:15,788 Pero sólo estábamos jugando con ella. Nunca quisimos que se cortara las venas. 664 00:42:16,631 --> 00:42:19,532 - Se ahorcó. - Lo que sea. Ella está muerta. 665 00:42:21,750 --> 00:42:23,538 - Por tu culpa. - ¿Qué? 666 00:42:23,734 --> 00:42:25,493 Ella se suicidó porque tú y tus amigos la acosaron... 667 00:42:25,493 --> 00:42:26,986 hasta que ella no pudo soportarlo no más. 668 00:42:27,413 --> 00:42:29,268 - Tú la mataste. - Cállate, dibujante. 669 00:42:29,269 --> 00:42:30,577 - Tú la mataste. - Cállate, carajo. 670 00:42:30,773 --> 00:42:31,700 Tú la mataste. 671 00:42:31,925 --> 00:42:34,346 Escucha, claro, si no lo haces Cállate, te unirás a ella. 672 00:42:34,580 --> 00:42:37,034 Mira, ella no lo dice en serio, sí. Por favor, no nos golpees. Está embarazada. 673 00:42:38,708 --> 00:42:40,649 Eres esa chica que Sam jodió. 674 00:42:40,851 --> 00:42:43,370 Espera hasta que se lo diga a todos sobre esta puta. 675 00:42:43,570 --> 00:42:44,754 ¿Sabes que? Sí, díselo. 676 00:42:44,755 --> 00:42:47,504 Diles que Alisa está embarazada. y ella se queda con el maldito bebé. 677 00:42:47,858 --> 00:42:50,191 - ¿Qué? - No te tengo miedo. 678 00:42:50,514 --> 00:42:52,684 Si vas a hacer algo para mí, entonces hazlo. 679 00:42:54,993 --> 00:42:56,072 Seguir. 680 00:42:57,008 --> 00:42:59,909 Tengo cosas más importantes de qué preocuparme de lo que puedes hacerme. 681 00:43:13,166 --> 00:43:14,442 ¿Qué pasa? 682 00:43:16,078 --> 00:43:18,695 - Deberías golpearla, estrella. - Debería, ¿no? 683 00:43:22,029 --> 00:43:24,395 ¿Qué carajo estabas pensando? ¿Alisa? Podrían habernos dado una paliza. 684 00:43:24,588 --> 00:43:26,114 - ¿Entonces? - Eres tan egoísta. 685 00:43:26,349 --> 00:43:28,737 ¿Qué pasa si mi cara tiene cicatrices? o algo? 686 00:43:28,940 --> 00:43:30,827 ¿Y de qué carajo estás hablando? ¿"quedarse con el bebé"? 687 00:43:30,892 --> 00:43:31,851 no vas a tener ¿Un aborto ahora? 688 00:43:31,852 --> 00:43:34,917 - Déjalo así, Becky. - Entonces, ¿ahora eres pro-vida? 689 00:43:35,083 --> 00:43:37,253 No, pero una chica que ambos sabía que acaba de morir... 690 00:43:37,451 --> 00:43:39,272 y no hice nada para detenerlo. 691 00:43:39,371 --> 00:43:42,217 - Pero puedo hacer algo al respecto. - Entonces, está bien... 692 00:43:42,410 --> 00:43:43,489 ¿Qué pasa con la escuela? 693 00:43:43,722 --> 00:43:45,609 ¿Y si te hubieran violado? ¿Abortarías entonces? 694 00:43:45,801 --> 00:43:48,037 - No sé. Sí, probablemente. - Tienes que deshacerte de él. 695 00:43:48,201 --> 00:43:50,753 - ¿Quién te ayudará? - No necesito ninguna ayuda. 696 00:43:53,673 --> 00:43:56,225 - ¿Estás bien? - Sí, son náuseas matutinas. 697 00:43:57,160 --> 00:44:00,388 - Aunque no es de mañana. - Mira, necesito hablar con Trife. 698 00:44:00,583 --> 00:44:04,128 Vamos a comprar nuestras prendas. Y luego lo encontraremos, ¿vale? Vamos. 699 00:44:10,470 --> 00:44:12,291 Curtis vive allí arriba. 700 00:44:15,077 --> 00:44:17,313 - ¿Qué? ¿Es eso? - Creo que sí. 701 00:44:18,692 --> 00:44:19,836 ¿Crees que sí? 702 00:44:21,156 --> 00:44:22,879 Tu piensas... ¿tú lo crees? 703 00:44:25,059 --> 00:44:27,480 ¿Crees que tengo tiempo? ¿Por lo que piensa la gente ahora, Del? 704 00:44:27,747 --> 00:44:29,885 - ¿Es este el lugar, hermano? - Sí, es el lugar. 705 00:44:30,499 --> 00:44:32,767 Pero tienes que hacer esto por tu cuenta, hermano. 706 00:44:33,027 --> 00:44:34,881 Te espero de vuelta en el mío. 707 00:44:35,138 --> 00:44:38,236 - Te vas a ir ahora, ¿verdad? - No me pueden ver aquí, hombre. 708 00:44:44,768 --> 00:44:46,229 ¿Qué harías, hombre? 709 00:44:46,465 --> 00:44:47,926 ¿Qué harías, hombre? 710 00:45:03,197 --> 00:45:05,946 - Ese era un sombrero de cuarenta y cinco libras, sangre. - ¿Entonces? 711 00:45:06,301 --> 00:45:08,210 Podrías habérmelo dado Para esta noche, como. 712 00:45:08,477 --> 00:45:11,029 Sangre, no hubiera encajado. Tu gran cabeza africana de todos modos, hombre. 713 00:45:11,869 --> 00:45:13,112 ¡Ay mis días! 714 00:45:13,884 --> 00:45:16,475 Tu hombre, tu hombre, tu hombre, Mira esa herida de ahí, sangre. 715 00:45:16,476 --> 00:45:19,541 - Mierda, revisa la espalda, chico rudo. - Ella también se está bañando, ¿sabes? 716 00:45:19,612 --> 00:45:22,458 Mira, eso es lo que quiero, sangre. Quiero una puta rica así. 717 00:45:22,651 --> 00:45:24,560 Sí, entonces, ¿y qué? ¿Quién está en esto? Yo, ¿sí? 718 00:45:24,634 --> 00:45:26,772 No, sangre, ese soy yo, hombre. La vi primero, ¿no? 719 00:45:26,842 --> 00:45:28,270 Mi talla. 720 00:45:29,146 --> 00:45:30,672 Mi talla. Oye, cariño, yo soy... 721 00:45:31,609 --> 00:45:33,615 Oye niña Te estoy hablando a ti, hombre. 722 00:45:34,010 --> 00:45:35,798 ¡Estoy charlando contigo! 723 00:45:37,721 --> 00:45:39,662 No creo que ella esté en esto. 724 00:45:40,664 --> 00:45:42,768 Sangre, no puedo chatear con una chica. así, hombre. 725 00:45:42,968 --> 00:45:44,560 ¿Crees que eres nang, sangre? ¿Por qué? Entonces, ¿no le muestras cómo hacerlo? 726 00:45:44,823 --> 00:45:46,284 Joder. Vamos a agacharnos, hombre. 727 00:45:46,680 --> 00:45:49,778 Él no quiere comprobar eso. porque todavía está en Alisa, ¿no? 728 00:45:51,223 --> 00:45:53,524 Hombre, te lo mostraré ahora Puedo charlar con esa chica, hombre. 729 00:45:53,942 --> 00:45:55,403 Continúe entonces. 730 00:45:58,390 --> 00:46:01,738 - ¿Por qué siempre está en nuestro bombo, hombre? - Se cree grande, hombre. 731 00:46:02,325 --> 00:46:04,779 - Oye, ¿puedo ayudarte? - ¿Trabajas aquí? 732 00:46:04,980 --> 00:46:06,889 No, lo siento, simplemente entablando conversación. 733 00:46:07,860 --> 00:46:09,834 yo no compraría Estos entrenadores, sin embargo. 734 00:46:10,228 --> 00:46:12,780 - En serio, no lo haría. - ¿Por qué no? 735 00:46:13,043 --> 00:46:14,610 Bueno, el frente siempre se sale. 736 00:46:14,611 --> 00:46:16,879 Además, esos son los viejos. Los nuevos están arriba. 737 00:46:19,506 --> 00:46:20,749 Trevor. 738 00:46:23,282 --> 00:46:24,110 Estela. 739 00:46:29,649 --> 00:46:32,812 - ¿Quieres un zoot, sangre? - Sí. Ven, salimos de aquí, hombre. 740 00:46:33,776 --> 00:46:35,280 Sabes que podría haber conseguido Pero el número, ¿no? 741 00:46:35,280 --> 00:46:37,134 - Yo también, sangre. - No lo creo, sangre. 742 00:46:37,935 --> 00:46:40,389 Te ves inteligente... ¿Qué haces? 743 00:46:40,623 --> 00:46:44,005 Elegante. Ésa es nueva. ¿Qué... como vestir elegantemente? 744 00:46:44,271 --> 00:46:46,856 - No, listo, inteligente. - Gracias. 745 00:46:48,974 --> 00:46:50,184 Soy arquitecto. 746 00:46:51,213 --> 00:46:53,100 ¿Anillos? ¿Estás casado? 747 00:46:54,445 --> 00:46:55,851 Sí, mi... 748 00:46:56,460 --> 00:46:58,281 el marido ha estado ausente un rato. 749 00:46:58,604 --> 00:47:01,058 Si yo fuera tu marido, Nunca te dejaría. 750 00:47:01,260 --> 00:47:03,266 Y no necesito Viagra, ya sabes. 751 00:47:03,435 --> 00:47:04,579 Gracias... 752 00:47:05,451 --> 00:47:06,977 Es útil saberlo. 753 00:47:08,363 --> 00:47:10,337 no te sientas solo por ti mismo? 754 00:47:11,595 --> 00:47:12,707 Sí. 755 00:47:13,835 --> 00:47:15,143 Sí. Sí. 756 00:47:16,873 --> 00:47:19,425 En realidad, a veces podría usar un poco de compañía. 757 00:47:19,690 --> 00:47:22,023 - Te haría compañía. - Apuesto a que lo harías. 758 00:47:26,440 --> 00:47:28,741 - ¿Cuántos años tiene? - ¿Cuántos años tiene? 759 00:47:29,288 --> 00:47:30,781 Veintiséis. ¿Tú? 760 00:47:31,015 --> 00:47:33,796 - Tengo veintitrés años. - No tienes veintitrés años. 761 00:47:34,055 --> 00:47:36,094 Muy bien, tengo veintidós años. pero soy maduro, hombre. 762 00:47:36,295 --> 00:47:38,847 - ¿Veintidós? ¿En realidad? - Está bien, tengo veinte años, lo juro. 763 00:47:40,134 --> 00:47:42,213 No es como si me lo estuviera probando o cualquier cosa. 764 00:47:42,214 --> 00:47:43,457 Bien. 765 00:47:45,285 --> 00:47:47,423 porque no quisiera para decepcionarte. 766 00:47:59,652 --> 00:48:01,315 Mi niña le pone cebolla a mi hamburguesa. 767 00:48:01,315 --> 00:48:02,786 Pero, sangre, hombre, no deberías haberlo hecho. Lo tiraste, ¿no? 768 00:48:02,787 --> 00:48:04,001 Ella no hizo lo que le pedí. 769 00:48:04,002 --> 00:48:05,250 deberías haber dado la hamburguesa para mí, sangre, hombre. 770 00:48:05,251 --> 00:48:09,079 - Hombre, no me gustan las cebollas. - Oye, ¿qué pasó, hombre? 771 00:48:09,314 --> 00:48:11,931 Ella es una provocadora de pollas, hombre. Ella está en eso y luego ella se agachó, ¿no? 772 00:48:12,130 --> 00:48:14,649 Eso es un poco raro. chicas blancas Normalmente te follo por un browns. 773 00:48:14,849 --> 00:48:16,831 - Sabía que no entenderías eso, chico rudo. - Estándar. 774 00:48:16,832 --> 00:48:20,028 Cállate, hombre. todavía voy a golpear que cuando vaya a verla. 775 00:48:20,224 --> 00:48:22,143 ¿Cómo te la vas a follar, sangre? y ve a verla cuando se haya ido. 776 00:48:22,144 --> 00:48:24,159 ¿Eres estúpido o algo así? 777 00:48:24,159 --> 00:48:25,206 No. 778 00:48:25,439 --> 00:48:27,031 tengo esto, y se lo voy a traer. 779 00:48:27,263 --> 00:48:28,062 Oye, sangre, abrázalo. abrázalo, abrázalo. 780 00:48:28,063 --> 00:48:29,982 Jay, te lo ruego, devuélvemelo, hombre. Oye, lunas, lunas, lunas. Hola, Jay. 781 00:48:29,983 --> 00:48:32,917 Sangre, ella tiene muchos dólares aquí. ya sabes. Y ella es una... 782 00:48:35,998 --> 00:48:37,819 ¡Chico! ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? ¿Adónde vas? 783 00:48:38,046 --> 00:48:39,677 - Déjalo. Déjalo fuera, es un joven. - ¿O qué, primo? 784 00:48:39,677 --> 00:48:42,196 O si no, te romperé la cabeza. ¡Maldito coño blanco! 785 00:48:42,269 --> 00:48:43,861 ¿Qué? Sangre, piensas porque Soy blanco, ¿no te noquearé? 786 00:48:44,093 --> 00:48:45,401 ¿Es así, sangre? Oye, déjame quitarme el sombrero. 787 00:48:45,628 --> 00:48:46,936 ¿Qué tal el chico blanco? ¿Un cabeza rapada loca, amigo? 788 00:48:47,164 --> 00:48:48,854 ¿Eso funciona mejor para ti? ¿imbécil? 789 00:48:51,547 --> 00:48:52,724 Oye. 790 00:48:58,170 --> 00:49:00,144 - Mierda. - Eso está muy bien, prima. 791 00:49:02,362 --> 00:49:03,823 ¿Qué, hombre? ¿Crees que eso me asusta? 792 00:49:05,433 --> 00:49:06,861 Hombre, ni siquiera me conoces. 793 00:49:08,281 --> 00:49:09,906 Bájalo, bájalo, vamos, vamos. 794 00:49:10,136 --> 00:49:12,274 Sólo sal de aquí, hombre. A ustedes los hombres los asesinaron. 795 00:49:17,080 --> 00:49:19,413 - ¿Qué carajo te pasa, hombre? - ¿De qué estás hablando? 796 00:49:19,607 --> 00:49:22,126 ¡Tú! Empezando peleas En medio de la calle, hombre. 797 00:49:22,295 --> 00:49:23,254 Te estaba respaldando, sangre. 798 00:49:23,255 --> 00:49:24,716 Eso no es lo que Estoy hablando de sangre. 799 00:49:24,919 --> 00:49:26,674 Si planeamos algo juntos, eso es genial. 800 00:49:26,870 --> 00:49:28,373 Pero eso estaba bajo control. Hasta que empezaste, hombre. 801 00:49:28,374 --> 00:49:30,070 No puedes simplemente empezar una casa de armas en medio de la calle. 802 00:49:30,070 --> 00:49:31,989 - ¿Qué te pasa, sangre? - Tranquilo, Jay, hombre. 803 00:49:31,990 --> 00:49:33,909 Muy bien, hombre. Entonces, ¿dónde está el bolso? 804 00:49:33,909 --> 00:49:36,461 Espera, sangre. Te lo dije, sí Quiero las malditas cartas, ¿no? 805 00:49:36,660 --> 00:49:38,131 No, hombre, ¿quién carajo se lo llevó? ¡Dame el bolso! 806 00:49:38,132 --> 00:49:39,244 Sangre, hombre, quieres quieres las tarjetas, ¿sí? 807 00:49:39,477 --> 00:49:40,687 - Sí, quiero las putas cartas. - Quieres las cartas. 808 00:49:40,884 --> 00:49:42,410 - Hola, Lunas. Lunas. - Oye, sangre, no jodas. 809 00:49:42,676 --> 00:49:44,301 Y qué, puedes compartir tu chica con Sam... 810 00:49:44,468 --> 00:49:45,492 y ni siquiera puedes compartir El bolso con nosotros, sangre. 811 00:49:45,492 --> 00:49:47,052 Maldito idiota. 812 00:49:48,307 --> 00:49:50,194 - ¡Quítate de encima! - ¿Te pasa joder, sangre? 813 00:49:50,354 --> 00:49:51,815 ¿Vamos a dividir eso o no? Muy bien, ¿eso es lo que tiene que ser? 814 00:49:52,051 --> 00:49:55,399 ¿Sabes qué? Toma tu maldita bolso, te gusta mucho. 815 00:49:55,666 --> 00:49:56,843 Eres un idiota, hombre. 816 00:49:56,946 --> 00:49:58,669 Oye sangre no te desquites con nosotros... 817 00:49:58,961 --> 00:50:00,815 porque tu chica Fue presionado por el siguiente hombre. 818 00:50:01,169 --> 00:50:02,832 Si fueras otra persona, te habría ¡Apuñalé tu clarete, chico rudo! 819 00:50:02,833 --> 00:50:05,352 ¡Apuñalame entonces, sangre! ¡Mi tío te matará! 820 00:50:05,552 --> 00:50:08,169 ¡Tú y tu maldito tío, hombre! Si mi hombre es siquiera real. 821 00:50:08,400 --> 00:50:10,788 ¿Sabes qué, sangre? Si él es real, Sí, será mejor que vayas con él, ¿no? 822 00:50:10,863 --> 00:50:13,448 Porque, sangre, no tienes a nadie. No más, hombre. No tienes a Alisa. 823 00:50:13,647 --> 00:50:15,173 Ya no tienes ese sket. 824 00:50:15,407 --> 00:50:18,057 Y ya no te respaldaremos. Vamos, Lunas, hombre. 825 00:50:18,254 --> 00:50:22,214 Oye, ¿con quién carajo estás charlando? ¡Sin mí, ustedes dos no son una mierda! 826 00:50:22,414 --> 00:50:24,235 Y Alisa, puedo tenerla si quiero. pero no la necesito. 827 00:50:24,430 --> 00:50:26,157 No necesito amigos cobardes como tú tampoco. 828 00:50:26,158 --> 00:50:27,913 Sí, sigues contándolo tú mismo eso, sangre. 829 00:50:28,109 --> 00:50:31,628 Recuerda, podríamos llamarte Trife pero tu nombre es Trevor. 830 00:50:31,628 --> 00:50:33,896 - Recuerda eso, sangre. - Ven, chorros, sangre. 831 00:51:03,240 --> 00:51:05,857 Claire, cariño, Sam está aquí para verte. 832 00:51:08,391 --> 00:51:10,114 Gracias, señora Parkinson. 833 00:51:10,439 --> 00:51:12,380 Los dejo a ustedes, niños. 834 00:51:17,990 --> 00:51:19,396 - ¿Dónde están? - ¿OMS? 835 00:51:19,910 --> 00:51:22,909 No trates de engañarme, Esos tres pequeños coños. 836 00:51:23,141 --> 00:51:24,253 No sé. 837 00:51:25,284 --> 00:51:27,388 solo te voy a preguntar esto una vez más. 838 00:51:27,588 --> 00:51:29,376 - ¿Dónde están? - No sé. 839 00:51:29,604 --> 00:51:30,748 Dios mío. 840 00:51:32,707 --> 00:51:34,690 Escucha, sí. Mi mamá casi se rompe el brazo. 841 00:51:34,691 --> 00:51:36,959 Será mejor que empieces a hablar. o te voy a dar una paliza, ¿me oyes? 842 00:51:37,154 --> 00:51:40,536 Cuando lleguemos a la escuela, le diré Todos, qué basura sois. 843 00:51:40,738 --> 00:51:43,519 Y qué mal hueles. Si sabes lo que estoy diciendo. 844 00:51:43,746 --> 00:51:46,265 Por favor, no lo hagas, realmente no lo sé. donde están. 845 00:51:46,465 --> 00:51:49,497 Todo lo que sé es que van a esa fiesta de esta noche. 846 00:51:50,721 --> 00:51:52,444 Ahí es donde estarán. 847 00:51:53,984 --> 00:51:55,893 Entonces, ¿por qué no me invitaron? 848 00:51:56,064 --> 00:51:58,649 porque nadie a eso le gustarás. 849 00:52:01,695 --> 00:52:04,345 Sam, para, por favor. Lo lamento. 850 00:52:05,246 --> 00:52:05,911 ¿Claire? 851 00:52:06,687 --> 00:52:08,093 Claire, cariño, ¿estás bien? 852 00:52:09,918 --> 00:52:11,226 Sí, mamá, estoy bien. 853 00:52:12,221 --> 00:52:14,609 Sam y yo solo estamos hablando. 854 00:52:14,781 --> 00:52:15,412 Bueno. 855 00:52:16,157 --> 00:52:18,011 Usa un condón, cariño. 856 00:52:19,261 --> 00:52:21,148 eso me trae a mi siguiente pregunta. 857 00:52:22,236 --> 00:52:23,577 ¿De quién eres chica? 858 00:52:23,931 --> 00:52:25,752 Porque ni siquiera lo sé por qué me molesto contigo. 859 00:52:26,011 --> 00:52:29,658 Eres feo, eres un cabrón de mierda, y Estás conmigo, como el mejor chico de sexto curso. 860 00:52:29,659 --> 00:52:32,528 Si no fuera por mí, ¿Quién te miraría siquiera? 861 00:52:32,762 --> 00:52:33,939 No sé. 862 00:52:35,610 --> 00:52:38,266 - ¿Por qué te acostaste con Alisa? - ¿Por qué te follaste a ese maldito Jay? 863 00:52:38,266 --> 00:52:40,175 ¡En mi tambor también! 864 00:52:40,569 --> 00:52:42,226 No sé. Lo lamento. 865 00:52:43,224 --> 00:52:44,717 Está bien, está bien. 866 00:52:45,785 --> 00:52:49,428 Es solo que... hago todo lo que quieres, cuando quieras que lo haga. 867 00:52:49,656 --> 00:52:52,971 Entonces, ¿por qué eres malo conmigo? y todo eso? No entiendo. 868 00:52:55,895 --> 00:52:57,171 Ven aquí. 869 00:53:28,690 --> 00:53:31,820 Bien, entonces Plaza, ¿sí? En una hora. 870 00:53:32,049 --> 00:53:34,121 - Está bien, entonces. Adiós. - Bien, nos vemos entonces. Adiós. 871 00:53:39,888 --> 00:53:41,349 Vamos, joder, hombre. 872 00:53:43,568 --> 00:53:47,145 Mira, lo que necesitas es Un poco de terapia de compras, ¿sí? 873 00:53:47,407 --> 00:53:50,221 Alisa dice que la veamos en el café. abajo en una hora. 874 00:53:50,383 --> 00:53:52,366 ¿Qué le dijiste? ¿Ese Trife no está aquí? 875 00:53:52,367 --> 00:53:53,315 No. 876 00:53:53,550 --> 00:53:54,574 ¿Eres un tonto o algo así? sangre? 877 00:53:54,574 --> 00:53:56,749 No crees que ella realmente quiere para charlar contigo, ¿verdad? 878 00:53:56,750 --> 00:53:57,764 No sé. 879 00:53:57,966 --> 00:54:00,781 Ya sabes, joder, ¿no? Se lo diré. Le diré lo que pienso, hombre. 880 00:54:00,781 --> 00:54:01,708 ¿Me entiendes? 881 00:54:06,220 --> 00:54:09,121 Dios mío, ese vestido se ve oscuro. en ti. ¿Es ese el que quieres? 882 00:54:09,324 --> 00:54:10,665 Sí, eso creo. 883 00:54:10,860 --> 00:54:12,801 Bueno, tengo todos estos. No puedo decidirme. 884 00:54:13,036 --> 00:54:14,410 Seremos las chicas más calientes. allí esta noche. 885 00:54:14,507 --> 00:54:16,513 Todos los demás se verán como vagabundos comparados con nosotros. 886 00:54:16,747 --> 00:54:19,466 Hola señora, ¿puedo ayudar? ¿Ese es el vestido que te gusta? 887 00:54:19,466 --> 00:54:20,807 - Sí. - Te queda genial. 888 00:54:21,034 --> 00:54:23,530 Bueno, si tiras tu pelo hacia atrás así... 889 00:54:23,530 --> 00:54:25,634 se acentuará tu fabulosa figura. 890 00:54:25,962 --> 00:54:27,717 - Gracias. - ¿Bonita figura? 891 00:54:27,913 --> 00:54:29,512 No por mucho tiempo. Está embarazada. 892 00:54:29,512 --> 00:54:32,031 Felicidades. Mi esposa está embarazada. 893 00:54:32,456 --> 00:54:35,270 - ¿Esposa? Pensé que eras un hombre chiflado. - ¿Disculpe? 894 00:54:35,592 --> 00:54:37,152 - ¿No eres gay? - No. 895 00:54:37,384 --> 00:54:39,488 - No tiene nada de malo. - Lo sé, sólo digo. 896 00:54:39,719 --> 00:54:41,693 - Muy bien, cálmate, Yankee. - Soy canadiense. 897 00:54:41,895 --> 00:54:44,065 - Lo mismo. - Disculpe, ¿cuánto cuesta este? 898 00:54:44,551 --> 00:54:46,689 Este es cien y treinta libras. 899 00:54:48,198 --> 00:54:49,310 ¿Becks? 900 00:54:57,733 --> 00:54:59,325 Bueno, quiero este. ¿Cuánto cuesta? 901 00:55:03,684 --> 00:55:05,788 Este es doscientos y diez libras. 902 00:55:06,755 --> 00:55:09,721 Lis, ¿no puedes encontrar otro? Realmente quiero este. 903 00:55:09,891 --> 00:55:12,224 - Tenemos trescientos entre nosotros. - Sí, y dijiste que lo dividirías. 904 00:55:12,418 --> 00:55:14,043 Mira, ¿quién recibió el dinero? 905 00:55:14,242 --> 00:55:16,958 te estoy haciendo un favor en primer lugar consiguiendo uno. 906 00:55:17,057 --> 00:55:18,976 Vamos, pronto tendrás una barriga grande y gorda de todos modos. 907 00:55:18,977 --> 00:55:20,405 No podrás usarlo. 908 00:55:20,641 --> 00:55:23,422 Aún te quedan noventa libras. Estoy seguro de que puedes conseguir algo bonito. 909 00:55:23,616 --> 00:55:24,512 No te preocupes, cariño. 910 00:55:24,513 --> 00:55:27,000 Te encontraré algo para hacer te ves aún más fabulosa. 911 00:56:40,277 --> 00:56:42,164 - ¿Trevor? - Sí. 912 00:56:42,932 --> 00:56:44,208 Estará contigo en un segundo. 913 00:56:46,101 --> 00:56:47,988 Eres guapo, ¿no es así? 914 00:57:03,953 --> 00:57:05,065 Trevor. 915 00:57:05,969 --> 00:57:08,718 - ¿Qué sucedió? - Me dijiste que alcanzara. 916 00:57:09,521 --> 00:57:11,309 ¿Debbie te cuida? 917 00:57:12,048 --> 00:57:13,095 Sí. 918 00:57:18,351 --> 00:57:19,495 Venir. 919 00:57:20,399 --> 00:57:23,081 Me gusta el trabajo que hiciste en esa cosa. 920 00:57:25,870 --> 00:57:26,884 Este... 921 00:57:28,238 --> 00:57:29,579 es para ti. 922 00:57:33,294 --> 00:57:34,635 Mira, te dije que lo haría, hombre. 923 00:57:34,829 --> 00:57:35,980 Si quieres que haga cualquier otra cosa, soy... 924 00:57:35,980 --> 00:57:37,954 Sólo cálmate, hombre. 925 00:57:46,315 --> 00:57:47,776 ¿Qué es eso? 926 00:57:48,747 --> 00:57:50,088 Heroína. 927 00:57:51,723 --> 00:57:54,275 - ¿Quieres un poco? - Estoy bien, hombre. 928 00:57:55,370 --> 00:57:56,482 Seguir... 929 00:57:58,346 --> 00:57:59,622 toma algunos. 930 00:58:12,455 --> 00:58:14,112 Creces rápido, hombre. 931 00:58:15,655 --> 00:58:16,898 De todos modos... 932 00:58:18,343 --> 00:58:20,098 me gusta el trabajo lo hiciste con el arma. 933 00:58:20,166 --> 00:58:22,653 - Es fácil, puedo... - No hables, sólo escucha. 934 00:58:27,205 --> 00:58:28,186 Sabes... 935 00:58:29,189 --> 00:58:32,003 todo lo que necesitas en este mundo es dinero... 936 00:58:32,740 --> 00:58:36,055 y si sabes como conseguirlo, te ríes. 937 00:58:36,868 --> 00:58:39,617 - ¿Has visto ese bonito televisor en mi salón? - Sí. 938 00:58:39,811 --> 00:58:43,388 ¿Tienes uno? ¿No? Pero te gustaría uno Por supuesto que lo harías. 939 00:58:43,778 --> 00:58:46,199 Curtis, tengo a Keith. por teléfono. Él quiere que tú... 940 00:58:46,434 --> 00:58:48,572 Dile que hablo con mi sobrino. Dile que espere. 941 00:58:48,802 --> 00:58:51,038 Pero ya está hablando por teléfono. Él dice que es... 942 00:58:51,617 --> 00:58:53,504 Yo dije que le dijera que esperara. 943 00:59:02,176 --> 00:59:03,124 De todos modos... 944 00:59:06,015 --> 00:59:10,422 ¿Por qué no vienes a trabajar? conmigo? 945 00:59:11,391 --> 00:59:14,554 Créeme, quiero hacerlo, hombre. Ya estaba harto de todo lo demás. 946 00:59:16,606 --> 00:59:19,452 - Entonces, ¿qué quieres que haga? - Sólo algunas pequeñas cosas. 947 00:59:19,645 --> 00:59:21,586 Eso suena como algo puedes hacer? 948 00:59:22,301 --> 00:59:24,569 Suena en vivo, hombre. Estoy ahí. 949 00:59:24,764 --> 00:59:26,454 Espera, espera, espera, espera. 950 00:59:26,684 --> 00:59:29,400 Yo vendí el último de las malas armas a algunos jóvenes. 951 00:59:29,532 --> 00:59:32,433 Tengo más réplicas. para que taladres por la espalda. 952 00:59:32,635 --> 00:59:34,009 Mientras tanto... 953 00:59:36,507 --> 00:59:40,303 lo hiciste muy bien con este que creo que deberías tenerlo. 954 01:00:03,031 --> 01:00:04,623 - Entonces, ¿dónde está? - Te dije. 955 01:00:05,143 --> 01:00:07,957 Cuando cambió, sí, Simplemente lo echamos y lo dejamos, hombre. 956 01:00:08,214 --> 01:00:10,482 Y no te molestes en intentar llamarlo. porque su teléfono está apagado. 957 01:00:10,677 --> 01:00:11,953 Mira, realmente necesito para hablar con él. 958 01:00:12,149 --> 01:00:13,523 Escuchen todos. 959 01:00:14,741 --> 01:00:15,853 Yo digo que escuchen. 960 01:00:17,877 --> 01:00:20,265 Este es mi sobrino Trevor. 961 01:00:20,660 --> 01:00:24,488 Miembro real de la familia que se unirá. nuestra familia de ahora en adelante... 962 01:00:24,659 --> 01:00:27,408 así que trátalo bien. 963 01:00:27,699 --> 01:00:28,909 ¿Qué pasa, hermano? 964 01:00:32,531 --> 01:00:35,213 ¿Qué pasa con esta mierda de bebé, hombre? ¿Es esto cierto o algo así? 965 01:00:35,442 --> 01:00:37,383 Por supuesto que es verdad. ¿Quién va a mentir sobre estar embarazada? 966 01:00:37,553 --> 01:00:39,919 - Nuff gente, hombre. - Bueno, no estoy mintiendo. 967 01:00:40,114 --> 01:00:41,265 Todo lo que haces es mentir. 968 01:00:41,265 --> 01:00:43,408 Y ahora te han atrapado, estás tratando de arrastrar a Trife nuevamente a esto. 969 01:00:43,408 --> 01:00:44,836 Intenta joderle la vida. ¿no es así? 970 01:00:45,040 --> 01:00:46,763 Mira, creo que debería estar hablando. a él sobre esto, no a ti. 971 01:00:46,960 --> 01:00:48,421 Me estás hablando. 972 01:00:48,624 --> 01:00:50,314 ¿Y qué exactamente? ¿le vas a decir? 973 01:00:50,383 --> 01:00:53,065 "Lo siento, Trife, me follé a otro chico. mientras estaba contigo." 974 01:00:53,167 --> 01:00:54,926 porque no importa porque ahora lo sabe. 975 01:00:54,927 --> 01:00:56,333 Voy a decirle la verdad. 976 01:00:58,958 --> 01:01:00,299 Escucha, Trevor. 977 01:01:01,741 --> 01:01:04,326 Ven, quiero que te encargues algo para mi. 978 01:01:10,093 --> 01:01:11,718 Eres malo, ¿no? 979 01:01:16,172 --> 01:01:17,665 Portaos bien, ¿sí? 980 01:01:23,691 --> 01:01:25,119 ¿Cualquier cosa? 981 01:01:25,770 --> 01:01:29,566 Verás, esta es la razón. Quiero que vengas a trabajar para mí. 982 01:01:29,962 --> 01:01:31,816 -Curtis. - ¡Callarse la boca! 983 01:01:32,329 --> 01:01:34,150 ¿Ves a este cabrón? 984 01:01:34,345 --> 01:01:37,094 Él toma mi propiedad, Pero mi dinero nunca regresa. 985 01:01:40,040 --> 01:01:42,341 ¿Dónde carajo está mi dinero? ¿negro? 986 01:01:42,632 --> 01:01:44,420 Puedo conseguirlo para ti, hombre. 987 01:01:45,159 --> 01:01:48,166 Está en mi casa. te lo dije Lo iba a traer más tarde hoy. 988 01:01:48,166 --> 01:01:49,572 Oye, cierra la boca, sangre. 989 01:01:49,799 --> 01:01:52,100 Si él lo quería cuando tú lo decidiste traerlo y no cuando el lo pidio... 990 01:01:52,295 --> 01:01:55,011 no estarías atado a una maldita mesa, ¿quieres? 991 01:02:00,421 --> 01:02:01,947 ¿Qué estás esperando? 992 01:02:05,989 --> 01:02:08,541 Lo lamento. Por favor, lo siento. 993 01:02:08,740 --> 01:02:10,114 ¿Sabes qué, muchacho? 994 01:02:10,403 --> 01:02:12,704 te quiero para conseguir mi dinero hoy. 995 01:02:12,899 --> 01:02:14,175 - Lo haré. - Pero antes de que te vayas... 996 01:02:14,435 --> 01:02:17,882 Me aseguraré de que recuerdes que no jodas con Curtis. 997 01:02:23,522 --> 01:02:24,536 Trevor... 998 01:02:27,745 --> 01:02:31,093 Quiero que talles una C en la esquina de su ojo a la comisura de su boca. 999 01:02:34,016 --> 01:02:35,390 - ¿A mí? - Sí... 1000 01:02:35,648 --> 01:02:36,792 usted. 1001 01:02:44,190 --> 01:02:47,637 te quiero para tallar una coagulación de sangre... 1002 01:02:48,222 --> 01:02:50,709 de aquí para aquí. 1003 01:02:53,213 --> 01:02:55,219 Talla la maldita línea. 1004 01:03:02,075 --> 01:03:04,049 No, déjalo. 1005 01:03:05,019 --> 01:03:06,033 Córtalo. 1006 01:03:06,651 --> 01:03:07,599 Hombre. 1007 01:03:08,059 --> 01:03:10,065 ¡Hombre, por favor! 1008 01:03:10,426 --> 01:03:11,538 ¡Por favor! 1009 01:03:14,554 --> 01:03:15,633 No. 1010 01:03:22,873 --> 01:03:23,701 ¡No! 1011 01:03:46,869 --> 01:03:48,210 Bien. 1012 01:03:51,829 --> 01:03:53,650 Trevor... ven. 1013 01:03:54,292 --> 01:03:55,469 Ven aquí. 1014 01:03:56,628 --> 01:03:57,129 ¡Trevor! 1015 01:04:07,858 --> 01:04:09,101 Por favor. 1016 01:04:27,119 --> 01:04:29,166 Lo mejor que tu Lo que podría hacer ahora es irse a la mierda... 1017 01:04:29,166 --> 01:04:30,987 y hacerle un aborto al bebé de Sam. 1018 01:04:31,150 --> 01:04:33,386 Porque él no te quiere, y Trife tampoco te quiere. 1019 01:04:34,158 --> 01:04:35,237 ¿Qué, ha dicho eso? 1020 01:04:35,437 --> 01:04:38,436 - ¿Quién quiere un sketch como tú? - ¿Te ha dicho que no me quiere? 1021 01:04:39,118 --> 01:04:40,873 Sí. Ahora vete a la mierda, ¿no? 1022 01:04:46,092 --> 01:04:48,360 ¿Qué pasa con tu novia? aunque? Maldito Sam. 1023 01:04:48,524 --> 01:04:50,945 No es de extrañar que Trife la destrozara, hombre. ella es una jodida puta. 1024 01:04:51,051 --> 01:04:53,155 Lo sé. No podría ser así. 1025 01:04:53,355 --> 01:04:55,558 solo da mis cosas a hombres especiales como tú. 1026 01:04:55,787 --> 01:04:57,128 - ¿Sí? - Sí. 1027 01:04:57,418 --> 01:04:58,595 - ¿Sí? - Sí. 1028 01:04:58,794 --> 01:05:00,386 Becks, ¿podemos irnos? 1029 01:05:00,906 --> 01:05:03,807 - ¿A dónde, a la fiesta? - No, sólo quiero ir a casa. 1030 01:05:04,266 --> 01:05:05,956 Bueno, no estoy listo. 1031 01:05:06,729 --> 01:05:09,663 - Becky, por favor, ¿podemos irnos? - Mira, ve si quieres ir. 1032 01:05:09,896 --> 01:05:13,278 No vengas a la fiesta esta noche, sé un vaca aburrida. Yo me quedo con este lote. 1033 01:05:16,744 --> 01:05:18,816 ¿Sabes qué? solo haz lo que quieras, ¿sí? 1034 01:05:22,374 --> 01:05:23,388 Coño gordo. 1035 01:07:03,063 --> 01:07:04,623 Me follé a esa chica Hace unas semanas, sangre. 1036 01:07:05,016 --> 01:07:07,437 Todos los días durante una semana cuando se supone que es tu chica. 1037 01:07:07,639 --> 01:07:08,620 ¿Por qué no me hablas? 1038 01:08:28,778 --> 01:08:30,665 Entonces esta fiesta, ¿dónde está? 1039 01:08:30,987 --> 01:08:33,059 Aún no vas a ir, ¿eres tú? 1040 01:08:33,738 --> 01:08:36,737 Viste lo que le hicieron a mi mamá. ¿Dónde está? 1041 01:08:39,305 --> 01:08:40,798 Bonita invitación. 1042 01:08:41,033 --> 01:08:43,203 - No creo que debas ir. - ¿Por qué no? 1043 01:08:43,432 --> 01:08:46,911 Sólo pienso en esto con ellos. Debería parar o alguien saldrá lastimado. 1044 01:08:47,144 --> 01:08:49,412 Tu mamá está bien y me tienes. 1045 01:08:49,607 --> 01:08:52,224 Quédate aquí esta noche Podemos follar toda la noche. 1046 01:08:52,872 --> 01:08:54,432 Prométeme que te quedarás. 1047 01:08:57,798 --> 01:08:59,358 Está bien, lo prometo. 1048 01:08:59,591 --> 01:09:02,307 Sólo quiero ir a casa y comprobarlo. Mamá mía, asegúrate de que esté bien. 1049 01:09:04,134 --> 01:09:06,816 - Fresco. Te veré más tarde. - Sí, te veré más tarde. 1050 01:09:13,636 --> 01:09:14,617 ¡Alisa! 1051 01:09:15,332 --> 01:09:16,346 ¡Alisa! 1052 01:09:16,708 --> 01:09:18,496 Esperar. ¡Alisa! 1053 01:09:22,051 --> 01:09:25,214 - ¿Qué estás haciendo? - Me voy a casa. Sólo vivo allí. 1054 01:09:26,370 --> 01:09:28,224 - Te sangra la mano, ¿estás bien? - Oh, mierda. 1055 01:09:28,418 --> 01:09:29,595 Sí, sí. 1056 01:09:33,313 --> 01:09:35,319 - ¿Has estado llorando? - No. 1057 01:09:37,088 --> 01:09:38,549 Parece que sí. 1058 01:09:40,352 --> 01:09:42,239 ¿Vienes a la fiesta de Blake? 1059 01:09:42,464 --> 01:09:43,990 Oh, no, realmente no lo soy. en el estado de ánimo. 1060 01:09:44,927 --> 01:09:46,650 Vamos, ven con nosotros. 1061 01:09:46,943 --> 01:09:48,120 No sé. 1062 01:09:48,350 --> 01:09:50,685 Parece que necesitas estar cerca algunos amigos para animarte. 1063 01:09:50,686 --> 01:09:51,579 Sí. 1064 01:09:51,775 --> 01:09:55,222 Prometo que haré todo lo que pueda para hacerte sonreír de nuevo. 1065 01:09:55,550 --> 01:09:57,043 ¿Y cómo vas a hacer eso? 1066 01:10:02,236 --> 01:10:03,642 Vamos, ven conmigo. 1067 01:10:04,828 --> 01:10:07,163 Bueno. Déjame ir a casa y cambiarte, ¿sí? 1068 01:10:07,164 --> 01:10:09,913 Pero sólo voy a venir, como, si puedo salir contigo. 1069 01:10:29,337 --> 01:10:31,540 ¡H¡, ésta es Al¡sa. Por favor, vete... 1070 01:11:01,588 --> 01:11:05,449 Trife... entra, amigo mío. Mientras los padres están fuera y todo eso. 1071 01:11:06,036 --> 01:11:08,140 ¿Quieres algo de esto? Es cubano. 1072 01:11:11,699 --> 01:11:12,909 ¿Dónde está Alicia? 1073 01:11:13,266 --> 01:11:15,720 Ella está dentro. Creo que fue al jardín. 1074 01:12:07,786 --> 01:12:08,833 Bruv... 1075 01:12:09,674 --> 01:12:11,167 Sangre, lo siento, hombre. 1076 01:12:11,402 --> 01:12:12,612 Te veré más tarde. 1077 01:12:12,874 --> 01:12:14,182 Lo siento, hermano. 1078 01:12:16,297 --> 01:12:18,784 - ¿Qué estás haciendo? - Entonces, ¿ahora es tu hombre? 1079 01:12:18,985 --> 01:12:21,951 No, pero al menos ha sido amable conmigo. hoy. Mira, ¿qué quieres? 1080 01:12:23,080 --> 01:12:24,672 Quería saludarte, ¿no? 1081 01:12:24,840 --> 01:12:27,010 - Hola. - ¿Cómo estás? 1082 01:12:27,527 --> 01:12:29,574 Si quieres decirme algo, Entonces dilo y déjame en paz. 1083 01:12:29,575 --> 01:12:31,843 - Oye, ¿qué te pasó en la mano? - Me lo corté. 1084 01:12:31,942 --> 01:12:33,829 - ¿Estás bien? - Está bien. 1085 01:12:34,598 --> 01:12:36,288 No, ¿estás bien? 1086 01:12:39,493 --> 01:12:42,492 - Entonces, ¿qué haces hoy? - Nada que pueda interesarte. 1087 01:12:45,157 --> 01:12:47,906 Mira, Lis, ¿podemos ir a algún lado? un poco más privado, por favor? 1088 01:13:09,089 --> 01:13:10,368 Entonces, ¿dónde está? 1089 01:13:10,368 --> 01:13:12,255 No lo sé, acabo de verlo. ven aquí. 1090 01:13:12,768 --> 01:13:13,919 Voy a volver a entrar, hombre. Esto es... 1091 01:13:13,920 --> 01:13:16,024 no sé por qué Vengo a tu fiesta, hombre. 1092 01:13:19,231 --> 01:13:22,808 - ¿Hasta qué hora te quedarás? - Genial, cariño, acabamos de llegar. 1093 01:13:23,039 --> 01:13:26,005 Es cierto, probablemente mejorar más tarde. 1094 01:13:26,206 --> 01:13:27,838 Seria mejor si Blake no fuera un jefe así. 1095 01:13:27,838 --> 01:13:28,950 Míralo intentando a los amigos hasta Jay. 1096 01:13:29,213 --> 01:13:32,627 Quiero decir... consideraría esto Un éxito, ¿no crees? 1097 01:13:35,005 --> 01:13:37,044 Jay, ¿mencioné? Qué elegante te ves. 1098 01:13:38,684 --> 01:13:40,145 Vete, Blake. 1099 01:13:44,699 --> 01:13:47,480 Sé que intentaste hablar conmigo antes y no quise escuchar... 1100 01:13:48,443 --> 01:13:50,352 pero quiero hablar contigo ahora. 1101 01:13:50,554 --> 01:13:54,001 Mira, no te preocupes por tu pequeña. vida, Trevor, no necesito tu ayuda. 1102 01:13:55,002 --> 01:13:57,390 Y lamento que tuvieras que escuchar lo que escuchaste de Sam... 1103 01:13:57,594 --> 01:13:58,804 y lo entiendo que no me quieres... 1104 01:13:58,873 --> 01:14:00,727 pero pensé que deberías saberlo con el que nunca me acosté... 1105 01:14:00,921 --> 01:14:05,230 Muy bien. Sé que nunca quisiste decir para lastimarme y bla, bla... 1106 01:14:05,688 --> 01:14:07,384 pero antes de continuar hay algo cosas que necesito sacarme de la cabeza... 1107 01:14:07,384 --> 01:14:09,079 y si no lo hago, Simplemente voy a olvidar. 1108 01:14:09,079 --> 01:14:10,671 - Mira, Trevor, tú no... - Espera... 1109 01:14:14,743 --> 01:14:16,652 Estoy en eso, muchacho. 1110 01:14:17,174 --> 01:14:19,562 Disculpe, usted vino conmigo. 1111 01:14:19,831 --> 01:14:22,896 No, hay una diferencia. Viniste conmigo. 1112 01:14:23,925 --> 01:14:26,095 Pero no te preocupes, chicas, como... 1113 01:14:26,165 --> 01:14:28,019 hay suficientes moonies para andar por ahí, ¿no es así? 1114 01:14:28,181 --> 01:14:29,424 Muy seguro, ¿no? 1115 01:14:29,877 --> 01:14:31,632 Sí, Daniela. ¿Qué está pasando entonces, hombre? 1116 01:14:31,860 --> 01:14:33,648 Te vi en la escuela el otro día. Quería venir a hablar contigo... 1117 01:14:33,844 --> 01:14:35,370 pero siempre estás con tus amigos, hombre. 1118 01:14:35,540 --> 01:14:37,481 - Aún puedes acercarte a mí. - No, pero no me gusta... 1119 01:14:37,715 --> 01:14:38,991 Por favor. 1120 01:14:40,691 --> 01:14:42,829 danielle, voy a venir Hablamos contigo en un segundo, ¿sí? 1121 01:14:43,122 --> 01:14:45,128 Entonces, con tus dos amiguitos haciendo lo suyo... 1122 01:14:45,202 --> 01:14:47,056 ¿hay algo? que quieres hacer? 1123 01:14:47,410 --> 01:14:48,620 ¿Cómo qué? 1124 01:14:48,754 --> 01:14:50,062 Como yo. 1125 01:14:50,322 --> 01:14:51,401 ¿Qué? 1126 01:14:51,729 --> 01:14:53,670 ¿Quieres follarme? 1127 01:14:55,025 --> 01:14:56,453 No, realmente no, tengo una niña. 1128 01:14:56,624 --> 01:14:58,249 ¿Entonces? No se lo diré. 1129 01:14:58,704 --> 01:15:00,012 ¿Pensé que te gustaba Moony? 1130 01:15:00,112 --> 01:15:02,118 No, me gustas. 1131 01:15:02,575 --> 01:15:04,135 Es un poco tonto. 1132 01:15:04,336 --> 01:15:05,612 Ese es uno de mis mejores amigos. estás hablando de allá abajo. 1133 01:15:05,679 --> 01:15:07,533 Mira, ¿quieres follar o no? 1134 01:15:09,294 --> 01:15:13,417 Puedes ponerlo en mi culo también. Duele, pero no me importa. 1135 01:15:13,966 --> 01:15:16,332 No, cálmate, hombre. Hola, Daniela. 1136 01:15:22,061 --> 01:15:23,205 Lo que quería decir es esto. 1137 01:15:23,692 --> 01:15:25,895 Se que solo salíamos durante un par de meses... 1138 01:15:26,924 --> 01:15:31,146 Pero fue divertido, Dred. Me hiciste sentir Me siento bien, ¿me entiendes? 1139 01:15:31,627 --> 01:15:35,172 Quiero decir, no sólo sexo. Quiero decir, tu las cosas se sienten bien y todo, pero... 1140 01:15:36,778 --> 01:15:38,021 usted. 1141 01:15:39,978 --> 01:15:41,025 Fuiste tú. 1142 01:15:41,642 --> 01:15:45,219 Pero no sabía qué hacer cuando tú Empecé a querer abrazos y eso en la escuela. 1143 01:15:45,417 --> 01:15:48,645 Empecé a pensar en lo que los chicos Pensaría y esas estupideces allí. 1144 01:15:49,160 --> 01:15:52,705 Cuando rompí contigo, Me di cuenta de que era estúpido. 1145 01:15:53,480 --> 01:15:55,901 Les dije a todos: "No voy a volver Sal con ella", pero... 1146 01:15:56,808 --> 01:15:58,116 Yo quería hacerlo. 1147 01:16:00,967 --> 01:16:04,101 Cuando descubrí que te follaste a Sam, me dolió. 1148 01:16:04,102 --> 01:16:05,923 - Mira, Trevor... - Espera. 1149 01:16:08,774 --> 01:16:10,148 Eso me dolió. 1150 01:16:11,429 --> 01:16:13,403 Por eso dije lo que dije hoy. 1151 01:16:15,237 --> 01:16:16,862 He visto algo de mierda hoy... 1152 01:16:18,949 --> 01:16:21,053 Me hace pensar en la vida. 1153 01:16:22,532 --> 01:16:25,248 Eres una de las mejores cosas en el mío. 1154 01:16:27,779 --> 01:16:30,233 Así que aunque es el bebé de algún próximo hombre... 1155 01:16:32,162 --> 01:16:33,754 Quiero estar contigo. 1156 01:16:34,882 --> 01:16:36,823 Y quiero cuidar ustedes dos. 1157 01:16:36,993 --> 01:16:38,814 Quiero cambiar por ti. 1158 01:16:40,897 --> 01:16:42,107 Porque... 1159 01:16:47,520 --> 01:16:48,763 Te amo. 1160 01:16:51,775 --> 01:16:53,790 ¿Por qué te ríes? Dije que te amo. 1161 01:16:53,791 --> 01:16:56,823 - Trevor, nunca me acosté con Sam. - ¿Qué? 1162 01:16:56,927 --> 01:16:58,487 He estado intentando decírtelo. 1163 01:16:58,942 --> 01:17:01,565 Él mintió. le dijo a todo el mundo Fui a su casa. 1164 01:17:01,566 --> 01:17:02,525 Dijo que mejor me iba... 1165 01:17:02,526 --> 01:17:04,183 porque el iba a Dile a todo el mundo que me jodió, pero... 1166 01:17:05,053 --> 01:17:07,092 Yo nunca, lo juro. 1167 01:17:07,837 --> 01:17:09,178 Entonces, el bebé... 1168 01:17:09,980 --> 01:17:12,979 Eres el único con quien me he acostado. Es tuyo. 1169 01:17:15,484 --> 01:17:17,174 - ¿Qué ocurre? - Mierda. 1170 01:17:18,235 --> 01:17:21,267 - Mi mamá me va a matar, hombre. - El mío también. 1171 01:17:37,913 --> 01:17:41,076 Escucha, escucha, vamos a trabajar, ¿sí? Estaremos juntos para siempre. 1172 01:17:42,263 --> 01:17:43,823 No estoy seguro de que lo haremos... 1173 01:17:44,151 --> 01:17:47,314 pero vamos a tener este bebé, entonces deberíamos intentarlo. 1174 01:17:50,550 --> 01:17:52,273 Sí, coño, ¿y ahora qué? 1175 01:17:52,470 --> 01:17:54,062 - ¿Crees que eres un hombre? Levantarse. - ¡Sam, no lo hagas! 1176 01:17:54,294 --> 01:17:57,043 No... ¿crees que eres malo? ¿Quieres actuar como un gran hombre? 1177 01:17:57,493 --> 01:17:59,859 te voy a vencer ¡Como un maldito gran hombre! 1178 01:18:00,117 --> 01:18:04,207 ¿Dónde están tus dos hijos? porque tu ¡Tres coños están terminados esta noche! 1179 01:18:06,452 --> 01:18:08,147 Podemos resolver algo Te lo juro. 1180 01:18:08,148 --> 01:18:09,172 Mierda... 1181 01:18:09,172 --> 01:18:12,270 - Sam, hombre, joder, ¿qué estás haciendo? - ¡Cierra la puta boca! 1182 01:18:20,914 --> 01:18:24,874 ¡Distraído! Jay, mira, Sam está golpeando ¡Trife afuera, ahora mismo! 1183 01:18:26,961 --> 01:18:30,384 - Entonces, ¿nos vas a apoyar o qué? - No, él es tu compañero, sangre. 1184 01:18:30,385 --> 01:18:31,148 ¡Marica! 1185 01:18:31,440 --> 01:18:32,933 Debes haber perdido Tu puta mente me jode. 1186 01:18:33,168 --> 01:18:34,858 Podemos trabajar en algo, te lo juro. Oye, Jay, no lo hagas, hombre. 1187 01:18:34,928 --> 01:18:36,782 Oye sangre Lárgate de él, hombre. 1188 01:18:41,999 --> 01:18:42,892 Lo lamento. 1189 01:18:43,727 --> 01:18:45,450 Vamos entonces... Ven, ven. 1190 01:18:45,678 --> 01:18:46,921 Oye, baja, hombre, baja. 1191 01:18:49,134 --> 01:18:50,627 Sí, lo eres. 1192 01:18:54,637 --> 01:18:57,865 ¿Quieres faltarle el respeto a mi madre? ¿Quieres follarte a mi chica? 1193 01:19:05,419 --> 01:19:07,906 No eres jodidamente real sangre, ¿me oyes? 1194 01:19:08,650 --> 01:19:10,275 ¡Permanecer abajo! 1195 01:19:10,507 --> 01:19:11,935 Todos ustedes, malditos idiotas, sí. 1196 01:19:12,010 --> 01:19:13,864 Cualquiera de ustedes me joda, esto es lo que ¿Tienes, entiendes, sangre? 1197 01:19:14,058 --> 01:19:15,999 Déjanos en paz, Sam. 1198 01:19:16,298 --> 01:19:18,185 Todo el mundo sabe nunca me jodiste. 1199 01:19:18,409 --> 01:19:20,415 ¿Qué vas a hacer? ¿Nos golpearon a todos? 1200 01:19:20,649 --> 01:19:22,056 ¿Quién querría follarte de todos modos? Mírate. 1201 01:19:22,057 --> 01:19:24,325 - Callarse la boca. - Chúpame la polla, maldita perra. 1202 01:19:32,583 --> 01:19:35,299 ¡Oye, no la toques! ¡Que te jodan! Maldito idiota. 1203 01:19:35,526 --> 01:19:37,086 Maldito idiota. 1204 01:19:39,974 --> 01:19:42,242 Trife, déjalo en paz, por favor. 1205 01:19:43,269 --> 01:19:45,373 ¿Pensé que ibas a cambiar? 1206 01:19:48,165 --> 01:19:49,920 Escucha a tu perra, Trevor. 1207 01:20:02,851 --> 01:20:04,377 ¡Trife, Trife, hombre! 1208 01:20:16,385 --> 01:20:18,294 ¡Algo anda mal con Trife! 1209 01:20:19,552 --> 01:20:21,144 ¿Estás bien, sangre? 1210 01:20:22,752 --> 01:20:24,639 Que alguien llame a una ambulancia, hombre. 1211 01:20:24,863 --> 01:20:26,040 ¡Oye, coño! 1212 01:20:32,798 --> 01:20:35,350 Sangre. Sangre, bájala, hombre, Trife está herido. 1213 01:20:39,005 --> 01:20:41,109 Bájalo. Él está sangrando. ¿Todo irá bien, primo? 1214 01:20:41,756 --> 01:20:44,472 - ¡Llama a una puta ambulancia! - Ya llamé a uno. 1215 01:20:45,660 --> 01:20:48,147 ¿Qué vas a hacer, sangre? ¿Qué vas a hacer? 1216 01:20:55,194 --> 01:20:56,470 ¡Mierda! 1217 01:20:57,211 --> 01:21:00,080 ¿Quién carajo es Sam? Oye, será mejor ¡Dime quién carajo es Sam, ahora, hombre! 1218 01:21:00,794 --> 01:21:03,127 Será mejor que empieces a hablar. ¡Porque sé que está jodidamente aquí! 1219 01:21:03,322 --> 01:21:05,077 ¿Quién carajo es Sam? 1220 01:21:05,305 --> 01:21:06,613 Nena, nena, escucha... 1221 01:21:06,841 --> 01:21:09,840 Saldremos el fin de semana, ¿sí? Tú y yo haremos algo bueno. 1222 01:21:09,977 --> 01:21:11,470 ¡Dime ahora! 1223 01:21:11,928 --> 01:21:14,927 Sangre... Sam no está aquí. ya sabes, él no está aquí. 1224 01:21:15,160 --> 01:21:16,207 ¡Él es Sam! 1225 01:21:16,600 --> 01:21:19,217 ¿De qué carajo estás hablando? tu perra gorda? Sólo... 1226 01:21:21,239 --> 01:21:23,856 No sé quién eres, primo, No lo sé. 1227 01:21:25,718 --> 01:21:27,179 ¿Sabes? ¿Mi hermana pequeña Katie? 1228 01:21:28,374 --> 01:21:29,781 - Oh, mierda, es realmente malo. - Oh, joder. 1229 01:21:29,782 --> 01:21:32,115 Trife, estarás bien. aunque, primo. 1230 01:21:32,341 --> 01:21:33,867 Mejor cállate, hombre. ¡Callarse la boca! 1231 01:21:34,389 --> 01:21:36,559 - Ponte de rodillas, hombre. - No, vamos, hermano. 1232 01:21:36,853 --> 01:21:39,535 Ponte de rodillas ahora. Pon tu cabeza sobre la piedra. ¡Maldito llanto! 1233 01:21:40,852 --> 01:21:43,469 Mira, hombre, mira esto. mira esta mierda. 1234 01:21:43,668 --> 01:21:45,358 Encontré esta mierda ayer. mira esta mierda. 1235 01:21:45,619 --> 01:21:48,934 Sam dice que me va a matar. Así que les ahorraré todos los problemas. 1236 01:21:49,171 --> 01:21:51,210 Ni siquiera estoy... joder... Ya ni siquiera tengo miedo. 1237 01:21:51,634 --> 01:21:55,245 Cualquier cosa es mejor que aquí. Y continúa, cabrón. 1238 01:21:55,506 --> 01:21:57,131 Tenía quince putos años, hombre. 1239 01:21:57,457 --> 01:21:59,431 - Tenía quince putos años. - Nunca le hice nada, sangre. 1240 01:21:59,633 --> 01:22:02,479 Dame una maldita buena razón por la cual No debería volarte la cabeza. 1241 01:22:02,673 --> 01:22:04,712 Dame uno. Por qué no deberías morir. 1242 01:22:04,784 --> 01:22:06,638 Dame una maldita razón ¡Por qué no deberías morir! 1243 01:22:09,584 --> 01:22:11,077 Porque él no lo vale. 1244 01:22:16,655 --> 01:22:18,564 Nena, nena, ¡es realmente malo! 1245 01:22:18,862 --> 01:22:20,170 Oh, joder. ¡Trife! 1246 01:22:29,164 --> 01:22:31,530 ¡Ha dejado de respirar! ¿Qué? Hombre, ¿dónde está el doctor? 1247 01:22:31,725 --> 01:22:33,251 Trife? Trife? 1248 01:22:34,956 --> 01:22:36,930 Vámonos, sangre, federales. 1249 01:22:37,419 --> 01:22:38,596 Vamos. 1250 01:22:39,947 --> 01:22:42,532 - ¡Coño! - Tú eres el idiota, hombre. 1251 01:22:43,274 --> 01:22:45,761 - No, sangre. No, sangre, sangre. - ¡Te lo ruego, por favor! 1252 01:22:49,450 --> 01:22:51,107 - ¡Mierda! ¡Mierda! - ¡Vamos, vámonos! 1253 01:22:52,105 --> 01:22:54,592 Mierda, hombre. Joder, Derek. ¡Mierda! Vamos. 1254 01:22:55,369 --> 01:22:56,743 No, hombre. 1255 01:23:08,231 --> 01:23:10,848 ¿Qué carajo sois? haciendo, hombre? ¡Vete a la mierda! 1256 01:23:12,102 --> 01:23:13,759 Vete a la mierda, No hiciste una mierda para ayudar, hombre. 1257 01:23:15,110 --> 01:23:19,070 Vete a la mierda y déjalo, sangre, hombre. ¿Por qué estás ahí mirando ahora? 1258 01:23:19,270 --> 01:23:22,724 Ninguno de ustedes hizo nada para ayudar, hombre. Que os jodan muchos... 1259 01:23:22,724 --> 01:23:25,091 ¡Déjame en paz, sangre! ¡Quítate de encima, sangre! 1260 01:23:25,092 --> 01:23:26,553 Déjame en paz, hombre.