
1
00:00:11,539 --> 00:00:13,539
<b>अकेले घर: छुट्टी के डकैती </b>

2
00:00:20,840 --> 00:00:25,340
हँ, लेवल 17 के क्लियर कर दिहनी अरे फिन, प्रेस
pause for A bit काहे ना किडो।

3
00:00:25,500 --> 00:00:28,600
- लेकिन ई एगो मेगा बॉस बैटल ह।
- का तू ओह बर्फ के देखबऽ।

4
00:00:28,700 --> 00:00:31,220
रउरा कबो ऊ बात ना मिलल
कैलिफोर्निया, ई त पक्का बा.

5
00:00:31,340 --> 00:00:37,120
रउरा त जानते बानी यार, हम क्रिसमस पहिले भी देखले बानी
बाकिर ई क्रिसमस क्रिसमस ह.

6
00:00:37,160 --> 00:00:42,160
अजगर आ चिंतित लोग के जमल टुंड्रा में
बर्फ के नाग बाड़े जवन ठंढ के जहर उगलत बाड़े।

7
00:00:42,220 --> 00:00:44,260
बस एकरा के भीतर रखल जाव
असली दुनिया ठीक बा किडो।

8
00:00:44,340 --> 00:00:47,230
रउरा इहाँ एकरा से प्यार करे वाला बानी, वादा करीं।

9
00:00:49,500 --> 00:00:53,060
फिन, अब तक स्क्रीन टाइम ना रही
हम नया घर में बानी हम गंभीर बानी।

10
00:00:55,040 --> 00:00:56,280
एकरा के बंद कर दीं।

11
00:01:11,660 --> 00:01:15,340
ठीक बा, यार लोग। घर में राउर स्वागत बा।

12
00:01:15,420 --> 00:01:16,460
एकर एतना ठंडा बा।

13
00:01:21,600 --> 00:01:22,620
ठीक?!

14
00:01:24,220 --> 00:01:25,620
अरे लइका

15
00:01:25,920 --> 00:01:27,460
- बाबूजी।
- रउरा का लागत बा?

16
00:01:27,580 --> 00:01:28,920
ई सुपर खौफनाक बा.

17
00:01:29,020 --> 00:01:33,860
आ जा दोस्त, हास्यास्पद मत होखऽ। ई त बा
खौफनाक ना ई त बढ़िया बा. ई त बड़का शहद ह।

18
00:01:34,260 --> 00:01:36,160
आ जा, .
इंतजार करीं जबले रउरा भीतर के हिस्सा ना देख लीं.

19
00:01:37,920 --> 00:01:39,920
यार लोग, आ जाओ।

20
00:01:46,420 --> 00:01:48,140
हनी, तू त बढ़िया काम कइले बाड़ू।

21
00:01:48,580 --> 00:01:49,660
आ ई घर के जइसन होखे वाला बा...

22
00:01:49,700 --> 00:01:52,200
एक बेर हमनी के आपन सब सामान अंदर ले जाइब जा।
सब जगह देखल जाव।

23
00:01:54,020 --> 00:01:56,580
हमनी के एकरा के बर्दाश्त तक कईसे क सकतानी।
इहाँ में केहू मर गइल बा कि कुछ अउर?

24
00:01:56,960 --> 00:01:58,980
एलेक्सिस के नाम से जानल जाला।
हम गंभीर बानी।

25
00:01:59,020 --> 00:02:02,480
लोग के सचमुच बढ़िया सौदा मिलेला अगर उ लोग...
तहखाना में लाश निहन मिल जाला।

26
00:02:02,880 --> 00:02:05,040
कवनो लाश के मौत ना भईल।
हमनी के बढ़िया सौदा मिलल।

27
00:02:05,400 --> 00:02:06,920
लोग बाहर निकल गइल आ हमनी का घर में आवत बानी जा.

28
00:02:07,820 --> 00:02:09,380
शायद ई भूतिया बा।

29
00:02:09,760 --> 00:02:12,660
शायद एगो पर बनल बा
भारतीय दफन स्थल भा कुछ अउर।

30
00:02:13,120 --> 00:02:16,460
अगर हमनी के पिछवाड़ा में खोदब जा त
शर्त लगावत बानी कि हमनी के हड्डी मिल जाला।

31
00:02:16,960 --> 00:02:20,560
ऊऊ फेस !!!
ऊ त बस राउर जंजीर खींचत बिया दोस्त।

32
00:02:21,020 --> 00:02:24,760
मम्मी मम्मी, ऊ का रहे? सुनले बानी का?
का ऊ भूत रहे - ना, ई त रियल्टर ह।

33
00:02:25,260 --> 00:02:26,900
नमस्कार बा, बैक्सटर के।

34
00:02:27,620 --> 00:02:30,880
हम त बस फिनिशिंग टच लगावत रहनी
एह छोटहन घर के गरम करे के उपहार पर।

35
00:02:30,940 --> 00:02:35,440
- वाह धन्यवाद बा।
- आ रउरा त वी वन होखब?

36
00:02:35,560 --> 00:02:38,600
- ऊ त’ वी लोग हऽ.
- मेन में राउर स्वागत बा।

37
00:02:40,240 --> 00:02:42,240
असली लोग के साथे ऊ लोग असली बढ़िया ना होला.

38
00:02:42,360 --> 00:02:45,420
अंतरिक्ष रोबोट के साथ उ लोग बेहतर बा
आ सेल फोन आ चीजन के इस्तेमाल कइल जाला.

39
00:02:46,580 --> 00:02:49,280
रउरा इहाँ एकरा के बहुत पसंद आई, हम एकर गारंटी देत ​​बानी।

40
00:02:49,920 --> 00:02:52,220
एकर मतलब का ई घर ले लेब
वापस अगर हमनी के एकरा से नफरत बा?

41
00:02:53,470 --> 00:02:56,200
हो हो हो हो उ लोग बस अतने
कीमती बा ना?

42
00:02:57,100 --> 00:03:01,040
कैथरीन, इहाँ चाभी बा।
आ अगर रउरा कवनो दोसर सवाल बा त...

43
00:03:02,920 --> 00:03:06,220
- हमरा एगो सवाल बा।
- का बा हनी?

44
00:03:06,380 --> 00:03:07,620
एह घर में भूतिया?

45
00:03:09,540 --> 00:03:14,160
भूतिया हो गइल बा? बेवकूफी ना होखे के चाहीं.
बस एकरा में व्यक्तित्व बा।

46
00:03:16,600 --> 00:03:17,940
एकर का मतलब होखे के चाहीं?

47
00:03:32,920 --> 00:03:35,580
श्री ह्यूजेस के स्वागत बा।
बढ़िया सवारी भइल.

48
00:03:35,860 --> 00:03:38,160
अगर हमनी के जाए के जइसन बानी जा
प्रोम भा कुछ अउर।

49
00:03:39,700 --> 00:03:45,240
का इहे हमनी के सबसे बढ़िया काम बा। ह्यूजेस ई जेसिका हई।
सुरक्षा आ निगरानी के काम ऊ संभालत बाड़ी.

50
00:03:45,300 --> 00:03:48,320
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
चलीं एकरा पर ठीक से उतरल जाव का हमनी का...

51
00:03:48,380 --> 00:03:52,180
- ई इहाँ हमनी के अगिला निशाना बा।
- एगो खौफनाक पुरान घर?

52
00:03:52,220 --> 00:03:55,980
एगो ना खाली कवनो खौफनाक पुरान घर,
हमार प्यारी लइकी।

53
00:03:56,060 --> 00:04:01,500
ऊ खौफनाक पुरान घर कबो के रहे
जिमी क्रोवानो, एगो कुख्यात बूटलेगर।

54
00:04:01,920 --> 00:04:03,100
हम बूट चोरा रहल बानी?

55
00:04:03,520 --> 00:04:07,780
बूट लेगिंग के बा। ऊ त शराब के तस्करी करत बा.
जब 1920 के दशक में कानून के खिलाफ रहे।

56
00:04:07,860 --> 00:04:10,900
बूट, बूज, हमरा एकर कवनो परवाह नइखे
. बस जबले हमरा पइसा मिलत बा.

57
00:04:10,960 --> 00:04:15,920
एगो कुआँ जिमी, डेड लेग, क्रोवानो, 1999।
दू गो बात खातिर जानल जात रहले.

58
00:04:16,000 --> 00:04:19,940
एक त उनकर बूट गोड़ मूनशाइन। आ दू गो...

59
00:04:20,340 --> 00:04:24,880
उहे पहिले के मालिक रहले
एगो अनमोल कलाकृति के।

60
00:04:26,000 --> 00:04:30,800
एडवर्ड मंच के, "द विडोव" के ह।
अरे भगवान, सिनक्लेयर फेरु ना।

61
00:04:30,900 --> 00:04:33,640
आखिरकार हम उनुका के पा लेले बानी...

62
00:04:33,700 --> 00:04:34,820
रउरा हर बेर अयीसन कहेनी।

63
00:04:35,220 --> 00:04:39,100
जब हम बोस्टन संग्रहालय में घुस गईनी त
जब हम बैंक ऑफ लंदन में घुस गईनी त...

64
00:04:39,300 --> 00:04:42,120
जब हम पेरू के ओह लामा खेत में घुस गईनी।

65
00:04:42,260 --> 00:04:44,440
हमरा त जंगली हंस के पीछा जइसन लागत बा.
हम त बाहर बानी।

66
00:04:44,480 --> 00:04:50,120
- एकर कीमत 85 मिलियन डॉलर बा।
- हम में बानी उहे कहे के चाहत रहनी, हम में बानी।

67
00:04:50,620 --> 00:04:54,040
बढ़िया बा. खैर, हमरा लागता कि हमनी के आपन खुद के पा लेले बानी जा
एगो सुरक्षित पटाखा।

68
00:04:58,360 --> 00:05:01,240
भलाई खातिर।
का हमरा कुछ कमी बा?

69
00:05:01,500 --> 00:05:06,260
हमरा सलाह के खिलाफ उ रोमांटिक हो गईली
हमनी के आखिरी सुरक्षित पटाखा से उलझ गईल बानी।

70
00:05:06,300 --> 00:05:08,000
बेशक एकर अंत अनुमानित रूप से हो गईल।

71
00:05:08,060 --> 00:05:11,000
अब देखऽ ई घर
बस बाजार में आइल बा.

72
00:05:11,380 --> 00:05:15,840
जल्दी करब त भीतर घुस सकेनी
केहू के भीतर जाए तक से पहिले।

73
00:05:17,500 --> 00:05:22,080
श्रीमती कैथरीन बैक्सटर के ह।
देखऽ डाकिया का लेके आइल बा।

74
00:05:22,300 --> 00:05:24,620
हु! हॉगवर्ट्स में घुस गइल बानी कि कुछ अउर?

75
00:05:28,400 --> 00:05:33,160
ई त छुट्टी के पार्टी के नेवता ह
एह वीकेंड में हमरा नया मालिकन के जगह पर.

76
00:05:33,220 --> 00:05:35,600
आ जब हम कहत बानी कि जगह
हमार मतलब निजी पहाड़ से बा।

77
00:05:35,890 --> 00:05:40,840
ओह वाह देखऽ ऊ, एगनोग, एल्फस, संता
ओव लइकन के ई बहुत पसंद आई।

78
00:05:43,280 --> 00:05:47,140
हे दुलारी के बा। देखऽ हमरा का मिलल?

79
00:05:48,540 --> 00:05:53,020
राउर छोट-छोट पॉप स्टार गावे वाली मशीन, याद बा? आई. के बा
बचपन से ओह चीज से ना खेलले बानी.

80
00:05:54,480 --> 00:05:59,480
हम तोहरा से प्यार करेनी पापा। तू त अतना चिढ़ावे वाला बाड़ू।

81
00:06:01,420 --> 00:06:03,340
हमरा कमरा से निकल जा हा हा हा।

82
00:06:07,020 --> 00:06:10,640
हे या सीढ़ी से नीचे आना चाहत बानी
आ अपना मम्मी आ हमरा के पैक खोले में मदद करीं?

83
00:06:11,020 --> 00:06:14,900
हमरा त मरल पसंद बा।
परफेक्ट एगो बढ़िया बा।

84
00:06:16,440 --> 00:06:18,640
कि ओवरकिल में ले जा हा हा हा हा।

85
00:06:21,440 --> 00:06:22,580
अरे, दोस्त।

86
00:06:23,760 --> 00:06:28,960
खेल पहिलहीं से हो रहल बा? हम एक तरह से उम्मीद करत रहनी कि रउरा शायद चाहत होखीं
हमरा साथे नया घर के खोज करीं। . हा रउरा का लागत बा?

87
00:06:29,060 --> 00:06:32,520
- कैप्टन ओवरकिल अब लाइन पर बाड़े।
- माफ करीं, राउर दोसर लइका के भूमिका?

88
00:06:32,940 --> 00:06:38,020
हँ, लाइन पर हमनी का हर समय एक संगे खेलेनी जा.
मस्त बा, ऊ हमार दोस्त हउवें.

89
00:06:38,300 --> 00:06:42,360
खैर रउरा कबो एह बात से मिलल बानी
असल जिनिगी में जइसन दोस्त? ना.

90
00:06:42,680 --> 00:06:44,720
बाकिर ऊ तहार दोस्त ह.
ओकरा बारे में रउरा का जानत बानी?

91
00:06:44,960 --> 00:06:47,840
उनुका पल्स ग्रेनेड पसंद बा।
हँ, के नइखे करत.

92
00:06:49,840 --> 00:06:53,100
का रउरा कबो विचार कइले बानी
कुछ असली दोस्त बनावे के बा?

93
00:06:53,820 --> 00:06:57,620
काहें? खैर रउरा त बाहर निकले के पड़ी
घर के एक बेर-दू बेर।

94
00:06:57,680 --> 00:06:59,400
रउरा त जानते बानी कि हम का कहत बानी?
कुछ नया करे के कोशिश करीं.

95
00:06:59,440 --> 00:07:02,400
ठीक बा, एक बेर माथा से निकल जा
कुछ देर में रउरा पता चल जाई कि हमार मतलब का बा?

96
00:07:03,020 --> 00:07:06,460
अरे यार। पल्स ग्रेनेड, कइसे
का ऊ हमेशा अयीसन करेले?

97
00:07:06,540 --> 00:07:08,100
ठीक बा, बंद बा। इहे बा।

98
00:07:08,160 --> 00:07:10,500
जबले रउरा मदद ना करब तबले अब कवनो खेल ना होखी
मम्मी आ हम अनपैक ठीक बा।

99
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
चलल जाव.

100
00:07:13,100 --> 00:07:14,300
आवतानी।

101
00:07:20,840 --> 00:07:25,200
- हो गइल, चाहत बानी कि हम चश्मा कर दीं?
- हम ना कहत बानी।

102
00:07:28,480 --> 00:07:29,740
- ऊ गंध आवत बा?
- हॅंं।

103
00:07:29,780 --> 00:07:34,700
कैलिफोर्निया में रउरा त अइसन गंध ना आवेला हमार दोस्त.
जवना के हवा कहल जाला। ई एह जगह के चारो ओर बा।

104
00:07:34,920 --> 00:07:36,740
हम से बढ़िया गंध आवेला।

105
00:07:38,220 --> 00:07:39,460
ऊ त एगो डेरा ह।

106
00:07:41,680 --> 00:07:48,020
हमनी के बसला के बाद कईसन होई, हम अवुरी तू चल जानी
डेरा डाले के बा। दू आदमी महान आउटडोर, रउरा का लागत बा?

107
00:07:48,440 --> 00:07:49,620
खैर रउरा कैम्पिंग से नफरत बा.

108
00:07:49,760 --> 00:07:54,679
ये खैर, शायद दुनो बंद हमनी के जरूरत बा
इहाँ हमनी के आराम क्षेत्र से बाहर के चीजन के आजमाईं।

109
00:07:54,680 --> 00:07:56,440
रउरा त ऊ एके लेबे के चाहत बानी
तहखाना तक नीचे ले जाइल जाला?

110
00:07:57,980 --> 00:08:01,360
आ, तहखाना, हम तहरा साथे आवत बानी
छोड़ देला।

111
00:08:14,900 --> 00:08:18,960
लोग के वाकई में बढ़िया सौदा मिलेला
अगर तहखाना में कवनो लाश मिल जाव.

112
00:08:19,020 --> 00:08:22,600
"ड्रैगन" पर तहखाना के स्तर
आ वारियर्स" एगो जेल ह।

113
00:08:22,780 --> 00:08:24,220
भूत-प्रेत से भरल बा।

114
00:08:25,240 --> 00:08:30,840
ये खैर असली जिंदगी में तहखाना,
त बस एगो तहखाना ह।

115
00:08:32,300 --> 00:08:33,500
रउरा ई काम कर सकेनी.

116
00:09:44,540 --> 00:09:47,080
बाबूजी जइसे ऊ रउरा के देखत होखे.

117
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
सीढ़ी से नीचे उतरल बा !!!

118
00:10:01,100 --> 00:10:03,100
मम्मी, हमरा मालूम बा लेकिन...

119
00:10:03,160 --> 00:10:07,400
बहरी जाके खेले जाके तोहरा खातिर बढ़िया होई
बगल में एगो लइका बा जेकरा साथे रउरा खेल सकेनी.

120
00:10:07,900 --> 00:10:12,100
हम केहू नया से ना मिले के चाहत बानी।
का हम बस ऊपर जाके आपन खेल खेल सकेनी?

121
00:10:12,140 --> 00:10:14,060
फिन, का तू हमरा के बतावे के कोशिश कर रहल बाड़ू
आँगन पार करे में डर लागत बा...

122
00:10:14,100 --> 00:10:16,120
- आ कवनो दोस्त से भेंट होखे?
- हमनी के का बात तक करत रहनी जा?

123
00:10:16,200 --> 00:10:18,200
ओकरा से पूछीं कि ओकरा मस्ती में का कइल पसंद बा.

124
00:10:19,560 --> 00:10:22,020
अरे लोग, हमरा बहुत माफी चाहत बानी।

125
00:10:40,160 --> 00:10:46,040
त, रउरा का खातिर कइल पसंद बा
इहाँ के आसपास मजा आवेला? बहुत सारा सामान बंद बा।

126
00:10:47,020 --> 00:10:51,140
जइसे कि का बा?
रउरा त जानते बानी कि बर्फ के आदमी बनावे के बर्फ के गोला बनावेला...

127
00:10:51,560 --> 00:10:55,700
बर्फ स्लेजिंग जाओ, बर्फ के किला डिजाइन करीं
स्नो स्कीइंग करे खातिर जा...

128
00:10:55,760 --> 00:11:00,480
बर्फ के परी बनाईं, बर्फ के हिमस्खलन शुरू करीं,
बर्फ के जूता पहिरे के बा...

129
00:11:00,900 --> 00:11:04,000
खेल लुका के जा बर्फ,
का हम पहिलहीं कहले रहीं कि बर्फ के गोला बनाईं?

130
00:11:04,660 --> 00:11:08,800
हमरा मिलत बा, बानी बाकिर का कुछ नइखे
जवना में बर्फ के बात ना होखे?

131
00:11:08,880 --> 00:11:12,020
हमनी के स्नो कोन बना सकेनी जा? ओह रुकऽ...

132
00:11:12,160 --> 00:11:17,060
शायद रउरा हमरा जगह पर आ सकेनी
वीडियो गेम के बारे में बतावल गइल बा। हमरा लगे रोबो इन्वेंट्री 3 बा।

133
00:11:17,140 --> 00:11:19,120
एकरा में मल्टी प्लेयर बा।
रउरा हड़ताल रोबोट हो सकेनी.

134
00:11:19,240 --> 00:11:21,520
ना आ अब रास्ता।
काहे ना?

135
00:11:21,620 --> 00:11:24,320
तोहार घर भूतिया बा कि
काहे आखिरी लोग बाहर निकल गइल.

136
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
भूतिया हो गइल बा?

137
00:11:26,820 --> 00:11:30,020
दरवाजा खड़खड़ात खुल जाला।
बत्ती बेवजह जरे-बंद चमकेला।

138
00:11:30,200 --> 00:11:32,540
ई त क के भूत ह
गुंडा जेकर हत्या ओहिजा हो गइल रहे.

139
00:11:32,640 --> 00:11:34,720
उनुकर गला घोंट के मौत हो गईल
अपना नींद में।

140
00:11:34,800 --> 00:11:36,740
कवनो तरीका से ऊ असली नइखे.
इ त काल्पनिक बा।

141
00:11:36,880 --> 00:11:40,040
ओह ई त सचहूं. मम्मी कहली
ई बहुत पहिले के बात ह...

142
00:11:40,260 --> 00:11:43,440
बाकिर रात में कहत बाड़े
रउरा अबहियों उनुकर बात सुन सकेनी.

143
00:11:43,740 --> 00:11:47,440
घूमत-घूमत, घसीटत आपन विकृत
फर्श के पार के बा।

144
00:11:47,520 --> 00:11:51,120
के खिलाफ बदला लेवे के तलाश में बानी
जे केहू सुते के कोशिश करेला।

145
00:11:51,320 --> 00:11:54,060
हम तहरा साथे घूमे के चाहत बानी
बाकिर हम त मरे खातिर बहुते छोट बानी.

146
00:11:56,160 --> 00:11:57,840
डेड लेग देखत बा।

147
00:12:04,680 --> 00:12:09,680
ठीक बा, बड़का आदमी वीडियो गेम बंद कर दीं ई बा
बत्ती बुझ गइल बा. का हम कर सकेनी, का हम एक स्तर अउरी कर सकेनी?

148
00:12:12,580 --> 00:12:16,580
हाय हुन, राउर नया कमरा पसंद बा?
प्रणाम?

149
00:12:19,780 --> 00:12:22,640
- आपन हेडफोन ले लीं।
- ऊ लोग कान के कली ह।

150
00:12:24,620 --> 00:12:29,000
देखऽ, हमरा मालूम बा कि ई कदम कठिन रहल बा
रउरा पर बा. त हमनी के इहाँ काहे बानी जा मम्मी?

151
00:12:29,100 --> 00:12:31,200
ई हमार नया काम ह।
हमरा खातिर एकर एगो बड़हन कदम बा.

152
00:12:31,280 --> 00:12:34,960
ई एगो अइसन चीज ह जवना खातिर हम काम करत आइल बानी
बहुत दिन से चलल बा। लेकिन एकरा से भी महत्वपूर्ण बात ई बा कि...

153
00:12:35,040 --> 00:12:39,600
हमनी के जाए के फैसला के कारण इ रहे कि हम अवुरी तोहार बाबूजी
तय कइनी कि हम रउरा आ रउरा भाई खातिर बेहतरीन चाहत बानी.

154
00:12:39,700 --> 00:12:44,200
32 गिग के टैबलेट कंप्यूटर निहन सबसे बढ़िया
गुलाबी रंग के सेक्विन केस के संगे?

155
00:12:44,260 --> 00:12:46,800
एकरा में अउरी कुछ बा...
छुट्टी के दिन के खाली उपहार से बेसी।

156
00:12:50,040 --> 00:12:52,180
बढ़िया, लंगड़ा क्रिसमस के बा।

157
00:12:53,980 --> 00:12:55,920
जवन कि बढ़िया से चलल।

158
00:12:57,300 --> 00:12:59,480
आ जा, हम कर दिहनी।

159
00:13:00,120 --> 00:13:03,280
बैक्सटर लोग मेन चल गइल बा.

160
00:13:04,020 --> 00:13:07,780
मैनिएंस, मैनिया .. acs भा मनोमियम के नाम से जानल जाला।

161
00:13:08,200 --> 00:13:09,520
ई त गलती बा?

162
00:13:10,160 --> 00:13:14,400
का हम एगो बेवकूफी भरल नौकरी खातिर आपन परिवार के जड़ जमा लेले रहनी
जहाँ केहू हमार कदर ना करी?

163
00:13:14,860 --> 00:13:18,880
मीठ हार्ट, हम तोहार सराहत बानी।
रउरा त ई बात जानत बानी.

164
00:13:19,940 --> 00:13:23,340
आ रउरा त आपन जाए के जानत बानी
सबसे बढ़िया वीपी बने खातिर...

165
00:13:23,400 --> 00:13:26,280
ई उन्मादी लोग के कबो भइल बा.

166
00:13:31,260 --> 00:13:35,120
हम हमनी के घसीटत-घसीटत पूरा रास्ता के पार ले गईनी
देश के बा। हमनी के लइका हमरा से नफरत करेले...

167
00:13:35,940 --> 00:13:38,780
- ई बात सही नइखे, आ रउरा त जानते बानी.
- एलेक्सिस हमरा से नफरत करेले।

168
00:13:41,580 --> 00:13:45,560
ये ठीक बा, ये ऊ तोहरा से नफरत करेले।
लेकिन shes गोना बाहर एकरा के उगावे के बा।

169
00:13:46,160 --> 00:13:49,580
आ हमनी के बेटा हर जागल मिनट बितावेला
वीडियो गेम में प्लग कइल गइल बा.

170
00:13:50,820 --> 00:13:54,120
बस घोंसला से बाहर तनी धक्का देवे के जरूरत बा
hes तनी शर्मीला कि सब बा।

171
00:13:54,260 --> 00:13:58,780
उनकर कवनो असली दोस्त नइखे, उनकर उमिर के दोस्त नइखे
दोस्त जे स्पेस मरीन ना हउवें.

172
00:13:59,480 --> 00:14:00,920
ऊ त अपना परछाई से डेरा गइल बा.

173
00:14:01,320 --> 00:14:03,880
उनुका ओवर एक्टिव इमेजिनेशन मिल गइल बा,
एकरा में का गलती बा?

174
00:14:10,720 --> 00:14:14,780
घूमत-घूमत, घसीटत आपन
फर्श के पार विकृत गोड़।

175
00:14:14,940 --> 00:14:17,040
केहू से बदला लेवे के तलाश में...

176
00:14:23,700 --> 00:14:27,240
बाकिर हमार कमरा एकदम भूतिया बा
एगो भूत हत्यारा के द्वारा आररर।

177
00:14:27,300 --> 00:14:29,600
का? अरे दोस्त।

178
00:14:31,000 --> 00:14:32,780
ठीक बा, देखऽ हम समझ गइनी।

179
00:14:33,600 --> 00:14:37,920
बदलाव डरावना हो सकेला.
हिलल, कबो, कबो आसान ना होला।

180
00:14:38,000 --> 00:14:42,080
ई त बदलाव के बात नइखे बाबूजी? इहे बा
अस्तित्व के बारे में हम इहाँ सुते के चाहत बानी।

181
00:14:42,460 --> 00:14:45,440
- संख्या में सुरक्षा बा।
- ठीक बा, हनी गुच्छा।

182
00:14:47,420 --> 00:14:50,140
तू त बहुते बूढ़ हो गइल बाड़ू कि भूत-प्रेत से डेराए के पड़ी.

183
00:14:50,680 --> 00:14:53,880
असली जिनिगी बिना काफी कठिन बा
डरे के सामान बनावल।

184
00:14:56,400 --> 00:15:00,000
रउरा बॉस के सही सुनले बानी हमार मतलब बा कि वापस बिछौना पर
तू त ठीक हो जइबऽ।

185
00:15:00,660 --> 00:15:02,800
रउरा दुनु जने गावत होखब क
अलग धुन पर काल्ह...

186
00:15:02,820 --> 00:15:05,000
एगो दुष्ट भूत के रूप में
नींद में हमरा के दबा देला।

187
00:15:05,060 --> 00:15:06,840
वापस बिछौना पर आ गइल।

188
00:15:08,580 --> 00:15:14,800
ठीक बा लेकिन अगर हमरा ओहिजा में सुते के बा
सब अपने से हम एहतियात ले रहल बानी।

189
00:15:20,440 --> 00:15:22,220
रोबोस्क्वाड 256 के बा।

190
00:15:22,320 --> 00:15:24,620
पुलिस ढाल अप आ स्कैनर ऑनलाइन.

191
00:15:24,920 --> 00:15:28,240
हथियार के अनुमति लिहल जाला
सब भूत पर गोली चलावे के।

192
00:15:28,800 --> 00:15:30,520
ई कवनो ड्रिल ना ह.

193
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
मिलल बा रउरा के.

194
00:16:47,420 --> 00:16:50,500
दुनिया में का चलत बा।
भूत पकड़े के कोशिश करत रहनी !!

195
00:16:50,620 --> 00:16:53,760
ओह देवता लोग खातिर।
टेंट में स्टन गन के साथे?

196
00:16:53,980 --> 00:16:56,860
हम पिशाच भा ज़ोंबी के खारिज ना कर पवनी।

197
00:16:58,260 --> 00:17:00,360
रउरा एकरा के कबो ना छूवे के बा.

198
00:17:00,400 --> 00:17:03,700
बाकिर अगर हम साबित कर दीं कि ई घर भूतिया बा त
हमनी के वापस कैलिफोर्निया आ सकेनी जा।

199
00:17:03,920 --> 00:17:06,620
- तू त बेवकूफ हउअ।
- एलेक्सिस, अपना भाई के बेवकूफ मत कहऽ।

200
00:17:07,120 --> 00:17:11,980
फिन, सुनऽ तू जानत बाड़ऽ कि तू जानत बाड़ऽ का हुन
ठीक बा हमरा ई मिलल बा हमरा ई मिलल बा एकर ठीक बा.

201
00:17:12,400 --> 00:17:14,040
ठीक बा माफ करब बाबूजी।

202
00:17:16,580 --> 00:17:17,760
अरे, दोस्त।

203
00:17:19,120 --> 00:17:22,620
फिनी फिनी फिन, कि आह प्रभावशाली बा।

204
00:17:23,720 --> 00:17:28,020
का हो रहल बा?
सुनले बानी बाबूजी। ई रहे... ई असली रहे।

205
00:17:28,520 --> 00:17:31,800
ठीक बा अच्छा आह, कहाँ... कहाँ सुनले बाड़ू
कहाँ बा ?

206
00:17:32,240 --> 00:17:36,320
फेरबदल के काम हो रहल बा. जइसे केहू के रहे
घसीटत उहाँ मरल गोड़।

207
00:17:40,080 --> 00:17:44,840
अरे बडी देखऽ बस एगो पेड़ के डाढ़
रउरा सुन सकीलें कि बस एतने बा.

208
00:17:48,080 --> 00:17:51,240
यार, हमरा मालूम बा कि ई बा
हमनी के पुरान घर से अलग बा।

209
00:17:51,320 --> 00:17:56,960
बाकिर हम रउरा से वादा करत बानी कि रउरा लगे बिल्कुल बा
कुछुओ ना डरे के बा ठीक बा, ठीक बा?

210
00:18:04,200 --> 00:18:07,320
- हमनी के बहुत देर हो गईल बा।
- केहू त पहिलहीं से घर में आ गइल बा।

211
00:18:07,420 --> 00:18:09,340
खैर इ बात हमरा के पहिले कबो ना रोकलस।

212
00:18:09,860 --> 00:18:12,680
हमनी के बस तब तक इंतजार करब जा जब तक कि ना
एगो घर बा आ फेर...

213
00:18:14,420 --> 00:18:15,780
हम हड़ताल कर देब।

214
00:18:19,700 --> 00:18:21,920
अब सबके खा लीं हमनी के
आज बड़ा दिन होखे।

215
00:18:22,060 --> 00:18:25,520
हम आपन क्रिसमस ट्री चुन रहल बानी,
आ हमनी के नया सजावट मिल रहल बा, आ...

216
00:18:25,560 --> 00:18:27,720
हमनी के नया हॉल के एक संगे सजाईं।
ई बात कइसन लागत बा?

217
00:18:27,740 --> 00:18:30,220
हमनी के तईयारी करे के चाही। भूत-प्रेत के लोग के
जबले हमनी के बाहर बानी जा तबले वापस आ सकेला.

218
00:18:31,040 --> 00:18:36,520
ओह देखऽ किडो, हमरा कवनो परवाह नइखे कि तू अपना वीडियो गेम से का सीखले बाड़ू,
खासकर क्रिसमस के समय में भूत जइसन कवनो चीज नइखे...

219
00:18:37,320 --> 00:18:40,260
क्रिसमस बीतल के भूत, भूत
के क्रिसमस उपहार के...

220
00:18:40,320 --> 00:18:42,920
क्रिसमस के भविष्य के भूत, 2019।
मार्ले के भूत के...

221
00:18:43,000 --> 00:18:44,860
खैर एही से हमनी के एगो पेड़ मिल रहल बा।

222
00:18:44,900 --> 00:18:49,380
काहे कि तनी ज्ञात तथ्य,
क्रिसमस के भावना सभ भूत के भगावेला।

223
00:18:50,040 --> 00:18:53,480
अब, जल्दी करऽ. हम जइसहीं चल जाए वाला बानी
तोहार बाबूजी के ड्राइववे खाली कर के काम हो गइल बा.

224
00:18:54,100 --> 00:18:55,320
जवन कि कुछ समय के हो सकता।

225
00:18:56,120 --> 00:18:58,760
आ जा, हम ई काम कर सकेनी।

226
00:19:08,800 --> 00:19:12,220
- हमनी के अईसन नईखी रह सकत।
- शौकिया बा।

227
00:19:14,340 --> 00:19:18,180
का कर रहल बाड़ू अजीबोगरीब?
अउरी भूत के जाल बनावे के।

228
00:19:18,460 --> 00:19:20,480
हम साबित करे जा रहल बानी कि ई जगह भूतिया बा।

229
00:19:20,680 --> 00:19:22,760
देखबऽ। तब हमनी के सब केहू वापस घरे आ सकेनी जा।

230
00:19:23,020 --> 00:19:27,080
कवनो भूत नइखे, हम त बस रहनी
रउरा से खिलवाड़ करत बानी. ना बा।

231
00:19:27,300 --> 00:19:32,100
त राउर बड़हन योजना का बा? भूत के ऊपर रैप कर दीं
आ क्रिसमस ट्री के नीचे टक कर दीं?

232
00:19:32,240 --> 00:19:35,700
देखऽ, अगर भूत निकले के कोशिश करेला
के तहखाना के जबले हमनी के ना रहनी जा...

233
00:19:35,880 --> 00:19:39,500
ई लपेट के कागज फाट जाई
सबूत बा, भूत असली बा।

234
00:19:39,540 --> 00:19:43,420
हम्म असली भूत ना होईत
बस दरवाजा से बहत रहे के बा?

235
00:19:44,440 --> 00:19:45,840
रउरा कवनो मदद नइखीं करत.

236
00:19:46,400 --> 00:19:51,040
ड्राइववे साफ हो जाला। का रउरा बानी
लोग तैयार, एकर मजा आवे वाला बा।

237
00:20:36,240 --> 00:20:40,720
घर वापसी में एगो चालक दल के साथे हम गोली के साथे लुढ़क गईनी
राष्ट्रपति आ सब कुछ बंद बंदूक आ मास्क।

238
00:20:40,900 --> 00:20:44,100
हम आमतौर पर रोनाल्ड रेगन हईं.
का रउवा चाहत बानी कि हम यो जइसन नीचे के लात मार दीं...

239
00:20:44,200 --> 00:20:48,160
फर्श पर उतर जा, केहू ना हिलल, डाल द
पईसा बैग में ना त तोहार माथा उड़ा देब...

240
00:20:48,260 --> 00:20:51,160
केतना मनमोहक बा। काहे के बा
का तू खाली चुप ना रहऽ?

241
00:20:53,880 --> 00:20:55,960
हम में बानी।
बढ़िया बा.

242
00:21:24,700 --> 00:21:26,360
ओह अदरक के रोटी के कुकीज़।

243
00:21:31,440 --> 00:21:35,000
हमरा पहिले माथा खाइल पसंद बा।
फेर बांह, फेर गोड़।

244
00:21:35,140 --> 00:21:39,060
ई बात समझीं। हमार चालक दल के उम्मीद बा...

245
00:21:39,120 --> 00:21:43,200
हमनी के भीतर आ बाहर फिसल जाए खातिर
निशाना, भूत निहन अनदेखा।

246
00:21:45,720 --> 00:21:49,760
मिलल तोहरा मुखिया। अरे रउरा हमरा के मिल गइल बानी
ह्यूज रउरा कइले बानी? रउरा त हमरा के सचहूँ मिल गइल बा?

247
00:21:49,840 --> 00:21:54,940
आ एकर मतलब ई ना होला कि गंदगी आ बर्फ में घसीटत रहीं
जइसे कि भा ओह लोग के ताजा बेकल कुकीज खात.

248
00:21:55,400 --> 00:22:00,400
आ हमरा कवनो परवाह नइखे कि अदरक के रोटी बा कि ना
पुरुष भा चॉकलेट लेपित मैकरोन के...

249
00:22:00,660 --> 00:22:04,260
चॉकलेट से ढंकल नारियल के मैकरून
स्टीव के पसंदीदा रहले।

250
00:22:04,320 --> 00:22:06,960
अरे चुप रहऽ, दुनु जाना।

251
00:22:07,440 --> 00:22:13,380
बस देखऽ, ई जरूरी बा.
कवनो गलती ना हो सकेला.

252
00:22:14,220 --> 00:22:19,140
ठीक बा, सब ठीक बा अब देख खींच
खुद के एक संगे, आ जा।

253
00:22:19,180 --> 00:22:21,560
गहिरा साँस लेत बा. आ जा अब जा।

254
00:22:21,680 --> 00:22:24,480
अपना के एगो बढ़िया खोज लीं
खिड़की से बाहर देखत रहीं।

255
00:22:24,920 --> 00:22:27,860
तू, हमरा साथे आ जा।

256
00:22:28,200 --> 00:22:30,740
का ऊ एक गिलास दूध पर ना गो बा?
अबहिं।

257
00:22:39,800 --> 00:22:41,160
इहाँ कुछुओ नइखे।

258
00:22:41,220 --> 00:22:44,330
आह बस इहे बा जवन पुरनका बा
बूटलेगर चाहत बा कि हमनी का सोचीं जा.

259
00:23:12,540 --> 00:23:16,820
जानत बाड़ऽ, कबो-कबो त
इहाँ तक कि हम अपना के अचरज में डाल देनी।

260
00:23:17,360 --> 00:23:21,240
आ जा, रोनाल्ड रेगन, रोनाल्ड रेगन के बा। तू उठ गइल बाड़ू।
आपन दिमाग उड़ावे खातिर तैयार हो जाईं।

261
00:23:30,940 --> 00:23:32,900
बिना मास्क के अयीसन करे के आदत नईखे।

262
00:23:51,240 --> 00:23:56,460
अरे का रउरा ऊ देखब.
ई हमरा स्टीव के याद दिलावत बा.

263
00:24:00,300 --> 00:24:03,400
हम त इहे बात करत बानी।
ये चले के बा।

264
00:24:30,360 --> 00:24:32,620
हम, हमरा समझ में नइखे आवत।

265
00:24:33,280 --> 00:24:35,260
शायद केहू हमनी के एकरा तक पीट देले होई?
ना.

266
00:24:35,640 --> 00:24:39,120
एकर असंभव बा, सब हमार
शोध, हमार सब प्लानिंग।

267
00:24:39,200 --> 00:24:42,400
सब ऐतिहासिक क्रॉस चेकिंग, हम...

268
00:24:43,220 --> 00:24:47,720
हमार दुलरुआ गीगी के इहाँ होखे के चाहीं।
तोहार प्रियतम का?

269
00:24:47,820 --> 00:24:51,320
हमनी के एगो...
घर एके साथे अइसे।

270
00:24:51,380 --> 00:24:55,520
एक संगे बूढ़ होखे के। बेबी हम तोहरा के याद करत बानी।

271
00:24:56,080 --> 00:24:58,900
का रउरा कृपया बस हमार फोन वापस कर सकीलें?

272
00:25:02,280 --> 00:25:05,700
अरे बकवास, हमरा जाए के बा। कृपया बस हमरा के फोन करीं।

273
00:25:07,180 --> 00:25:09,420
कोड लाल रंग के बा! कोड लाल रंग के बा!

274
00:25:10,320 --> 00:25:13,120
कोड लाल जल्दी, हम रहल बानी
समझौता हो गइल जा जा जा.

275
00:25:16,060 --> 00:25:21,480
ठीक बा गिरोह, त तोहार मैम आ हमरा के मिल जाई
पट्टा विन रउआ आ एलेक्सिस के पीठ मिल जाला।

276
00:25:25,140 --> 00:25:29,460
सुनिश्चित करीं कि वजन समान रूप से संतुलित होखे।
ठीक बा एलेक्सिस फिन के बा

277
00:25:29,600 --> 00:25:32,470
हम तोहरा लोग के लगे आवत बानी।
एगो भूत के।

278
00:26:11,680 --> 00:26:14,960
का रउरा पक्का विश्वास बा कि रउरा कुछ देखले बानी?
हँ, ठीक एहिजा खिड़की का लगे रहे.

279
00:26:15,840 --> 00:26:19,680
बडी, का रउवा कबो सुनले बानी कि...
दंतकथा ऊ लइका जे रोवल भूत?

280
00:26:20,380 --> 00:26:23,600
अगर हमार स्वेटर बर्बाद हो गईल बा त तू एतना...

281
00:26:23,680 --> 00:26:28,020
हमनी के जांच करे के चाही कि कवनो चीज़ जगह से बाहर बा कि ना।
फिन इहाँ आ जा, शांत होके एह बारे में बात करीं।

282
00:26:28,600 --> 00:26:33,320
कुकीज गायब बा लुक लुक लुक लुक। उहाँ के बा
नाश्ता में इहाँ छह गो अदरक के रोटी के आदमी रहले।

283
00:26:33,440 --> 00:26:34,620
अब त खाली चार गो हो गइल बा.

284
00:26:34,840 --> 00:26:37,960
ई सब साबित करत बा कि...
केहू हमार बात ना मान लिहलस...

285
00:26:38,000 --> 00:26:40,080
जब हम कहनी कि अदरक ना
नाश्ता में रोटी के आदमी।

286
00:26:41,640 --> 00:26:45,860
आ देखऽ, एगो भूत के जाल।

287
00:26:46,820 --> 00:26:49,260
भूत निकल गइल बा।
तहखाना से आइल रहे।

288
00:26:49,320 --> 00:26:51,820
ठीक बा कि असल में खौफनाक बा.
ओकरा के प्रोत्साहित मत करीं।

289
00:26:51,900 --> 00:26:54,400
हनी, अपना बेटा से कहऽ कि उहाँ बा
कुछुओ ना डरे के बा।

290
00:26:54,900 --> 00:26:56,740
हमरा लागता कि अभी-अभी ठंढा हो गईल बा

291
00:26:57,020 --> 00:27:01,260
तहखाना से कुछुओ ना निकलल !!!
रउआ सभे हास्यास्पद अभिनय कर रहल बानी।

292
00:27:01,300 --> 00:27:06,380
उ सही कहत बाड़ी !!! ठीक बा उहाँ कुछुओ नइखे
आ हम त बस एकरा के देखे वाला बानी...

293
00:27:06,760 --> 00:27:07,980
बाबूजी इंतजार करऽ...

294
00:27:11,620 --> 00:27:12,940
बत्ती जरत बा।

295
00:27:14,800 --> 00:27:18,220
ओह जोर से रोवे खातिर।
कड़ाही, इहाँ हमनी के चलत बानी जा।

296
00:27:18,540 --> 00:27:21,400
ठीक बा... ऊ ठीक बा...

297
00:27:22,900 --> 00:27:26,480
सब मस्त बा... बढ़िया लागत बा।

298
00:27:33,720 --> 00:27:39,260
ठीक बा यार लोग, देखऽ इहाँ नीचे केहू नइखे।
डरे के कवनो बात नइखे.

299
00:27:59,840 --> 00:28:04,480
आ जा, आ जा, हम
देर ना हो सकेला. चलीं चलल जाव !!

300
00:28:05,720 --> 00:28:06,980
प्रणाम?

301
00:28:08,260 --> 00:28:10,840
परिवार? प्रणाम?

302
00:28:14,000 --> 00:28:16,860
हमार नया मालिक बड़का पर बाड़े
समय के पाबंदी, चलीं एगो कदम बढ़ावल जाव.

303
00:28:16,900 --> 00:28:21,120
ये हमरा नइखे मालूम बस फैसला करे के कोशिश करत बानी. बा
ई टाई बहुते कोशिश करत बा. रउरा का लागत बा?

304
00:28:21,660 --> 00:28:24,680
जवन कबो रउरा के खुश करेला, प्रियतम।
हमरा बस एतने परवाह बा कि हम समय...

305
00:28:24,900 --> 00:28:26,320
पैंट पहिनले पति के संगे।

306
00:28:26,540 --> 00:28:30,100
पैंट? वाह खैर ला दी दा !!!

307
00:28:39,740 --> 00:28:43,480
हम क्रिसमस पार्टी खातिर निकल रहल बानी
पांच मिनट में बा। काहे ना बतवनी?

308
00:28:43,560 --> 00:28:47,020
कई कई बेर कइनी। हमार नया...
बॉस, पहाड़ के लॉज के...

309
00:28:47,080 --> 00:28:48,920
कोरलिंग एगनोग... कवनो भी
के कि एगो घंटी बजत बा?

310
00:28:50,620 --> 00:28:53,500
काल्ह हमनी के मस्ती भईल।
का सचमुच हमनी के एकरा के दोबारा करे के बा?

311
00:28:54,780 --> 00:28:56,760
हँ, हम त करबे करेनी.

312
00:29:02,540 --> 00:29:05,040
का होता? आई. के बा
रउरा के फोन करत आइल बानी.

313
00:29:05,800 --> 00:29:09,780
एकरा के बंद कर दीं। बस एगो अउरी लेवल मम्मी।
प्लीज हम जीत के एतना करीब बानी।

314
00:29:11,160 --> 00:29:13,920
लगभग हमार काम हो गइल बा.
ई बात चरचा खातिर खुलल नइखे.

315
00:29:14,060 --> 00:29:19,000
अरे यार हम तोड़े वाला रहनी
कप्तान ओवर किल्स बख्तरबंद बेस।

316
00:29:19,040 --> 00:29:22,200
हमरा पूरा भरोसा बा कि काल्हु ओह लोग के गिरावल जा सकेला.
अब जल्दी करऽ, हमनी के देर होखे वाला बानी जा।

317
00:29:22,260 --> 00:29:23,780
काहे ना खाली हमरा बिना चलत बाड़ू?

318
00:29:24,120 --> 00:29:27,480
देखऽ ई कवनो जड़ के नहर भा कुछ अउर ना ह
एकर एगो क्रिसमस पार्टी ह।

319
00:29:27,520 --> 00:29:28,780
उहाँ के अउरी लइका हो जइहें।

320
00:29:28,840 --> 00:29:33,080
कि हमरा से बात करे के पड़ी। एगो आ...
उ लोग हमरा से सवाल पूछिहे। आ...

321
00:29:34,040 --> 00:29:35,120
का हमरा गावे के पड़ी?

322
00:29:35,180 --> 00:29:38,520
देखऽ हम जानत बानी राउर डर बंद नया
परिस्थितियन के, बाकिर हम मना कर देनी...

323
00:29:38,560 --> 00:29:41,620
अइसन लइका के पालन पोषण करे खातिर जवना से डर लागेला
सब कुछ वीडियो स्क्रीन पर नइखे.

324
00:29:47,280 --> 00:29:49,440
आपन जूता पहिन लीं। हम बानी
तोहरा बहिन के हत्या करे वाला बा।

325
00:29:51,440 --> 00:29:52,920
का हो रहल बा?

326
00:29:53,120 --> 00:29:56,040
केहू हमार हेडफोन लेके चल गईल।
का?

327
00:29:56,680 --> 00:29:59,580
इहे बा। पारिवारिक घोषणा के बा।

328
00:29:59,800 --> 00:30:01,280
हमनी के वापस कैलिफोर्निया नईखी जात।

329
00:30:01,360 --> 00:30:06,920
भूत-प्रेत के चलते ना। खराबी के चलते ना
किशोर विद्रोह के परिकल्पित काम, कबो ना।

330
00:30:06,980 --> 00:30:12,600
हमनी के सब केहू एह विचित्र छोट से प्यार करे के सीखल जा रहल बानी जा
शहर आ ई बड़का खौफनाक घर काहे कि हमनी के हम्म करे के बा.

331
00:30:12,900 --> 00:30:15,760
ई त बहुते खराब बा कि तू हमनी के घसीटत रहलू
देश भर में पूरा रास्ता धइले बा.

332
00:30:15,920 --> 00:30:19,740
अब हमनी के मुस्कान पहिन के इधर-उधर परेड करे के बा
हमनी के चेहरा बस एही से कि रउरा अपना के दोषी ना महसूस करीं?

333
00:30:20,380 --> 00:30:23,560
त रउरा जवन ना जाए के पसन्द करीं? रहऽ रहऽ
घर में का रउरा इहे चाहत बानी?

334
00:30:23,640 --> 00:30:28,160
कुल मिलाके शायद शायद हमरा असल में ई जगह पसंद आई
अगर हम हर समय रउरा लोग के आसपास ना रहतीं।

335
00:30:29,680 --> 00:30:34,240
ठीक बा बढ़िया, रउआ दुनु जाना सुनत रह सकेनी जबकि राउर पापा
आ हमरा लगे क्रिसमस के ऊ सब मस्ती बा जवन हमनी का संभाल सकीले.

336
00:30:34,840 --> 00:30:37,840
गंभीरतापूर्वक?
ये तू घर में रहे के चाहत बाड़ू, घर में रहे के चाहत बाड़ू !!!

337
00:30:40,060 --> 00:30:42,320
बाकिर कुछ नियम आ शर्त बा.

338
00:30:42,960 --> 00:30:46,040
सबसे पहिले एलेक्सिस, रउआ
फिन के बच्चा के देखभाल कर रहल बाड़े।

339
00:30:46,080 --> 00:30:47,580
रुकऽ पकड़ के रखीं।
हमरा खातिर काम करेला।

340
00:30:47,660 --> 00:30:53,220
आ कवनो वीडियो गेम ना. कवनो खेल ना होखे
ना टीवी ना संगीत ना फोन।

341
00:30:54,780 --> 00:30:57,240
ऊ लोग शायद चाहत बा कि रउरा ओकरा के छोड़ दीं क
फोन बा? ई हमार नियम ह, ना फोन।

342
00:30:57,320 --> 00:31:00,960
आपातकाल के स्थिति में। धन्यवाद हनी ठीक बा,
आपातकाल खातिर फोन खाली ठीक बा।

343
00:31:01,040 --> 00:31:04,400
ठीक बा बहुत बढ़िया बा, हमरा खुशी बा
सबके जवन चाहत रहे उ मिल गईल।

344
00:31:08,760 --> 00:31:11,020
मस्ती करीं एह परिवार के हिस्सा ना होके।

345
00:31:11,560 --> 00:31:12,840
क्रिसमस के बधाई।

346
00:31:13,940 --> 00:31:16,700
ठीक बा यार, हम तोहरा के फोन करब
पार्टी से मिलल बा। अच्छा बर्ताव कईल।

347
00:31:26,780 --> 00:31:29,140
हमरा नइखे लागत कि हमनी का कबो कइले बानी जा
मम्मी के ई पागल बना दिहले रहले पहिले.

348
00:31:30,740 --> 00:31:34,740
जवन भी।
त हमरा अनुमान बा कि एकर बस रउरा आ हम?

349
00:31:35,700 --> 00:31:39,880
तू त अपना अजीबोगरीब पर बाड़ू। तू हमरा के छोड़ के चल जा
अकेले, हम तोहरा के अकेले छोड़ देनी। इहे सौदा बा।

350
00:31:40,640 --> 00:31:43,720
बाकिर ऊ हमार गेम कंट्रोलर ले गइली,
हम का करे के बा?

351
00:31:43,800 --> 00:31:47,240
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे. रउरा जवन होखे
चाहत बानी, हम अकेले घर में बानी।

352
00:31:53,140 --> 00:31:56,180
एमएमएम, हमरा त लागता कि का उ लोग...
इनका के अलग-अलग बेचे के बा?

353
00:31:57,460 --> 00:32:01,020
हुउ ठीक बा हमरा त बस बा
टखने के स्थिर करे खातिर।

354
00:32:02,080 --> 00:32:04,120
के ह गीगी?
राउर कवनो धंधा नइखे.

355
00:32:04,160 --> 00:32:06,200
का! के ह गीगी?

356
00:32:06,460 --> 00:32:10,420
तिजोरी से तू कहलसि हमार दुलरुआ
गीगी के इहाँ होखे के चाहीं त...

357
00:32:10,800 --> 00:32:13,980
हम जानल चाहत बानी कि हमनी के असल में केकरा के खोजत बानी जा।
का हमनी के कवनो देह के तलाश में बानी जा?

358
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
एहिजा आवऽ।

359
00:32:20,920 --> 00:32:24,360
गीगी हमार बड़की दादी रहली...

360
00:32:24,380 --> 00:32:30,000
आ अगर रउरा मालूम होखे के चाहीं कि ऊ विधवा हई.

361
00:32:34,300 --> 00:32:37,900
एडवर्ड मंच अतना मोहित हो गइलन
उनकर दुखद सुंदरता के द्वारा...

362
00:32:37,920 --> 00:32:40,460
कि ऊ ओकरा के एगो कृति में चित्रित कइले बाड़न.

363
00:32:40,560 --> 00:32:43,700
जवन पेंटिंग उ देखले बाड़ी ओह में
अपना लइकन के साथे बइठल बाड़ी।

364
00:32:44,360 --> 00:32:47,580
उनकर परिवार के लोग। हमार परिवार के लोग।

365
00:32:48,560 --> 00:32:52,520
ओह कैनवास दशकन पहिले चोरी हो गइल रहे.
बाकिर हम ओकरा के खोजे जात बानी.

366
00:32:54,440 --> 00:32:56,060
उ हमार हई।

367
00:32:57,060 --> 00:32:59,100
तू ठीक बा पसीना से तर-बतर हो गईल बाड़ू?
जरूर, काहे?

368
00:32:59,500 --> 00:33:02,660
काहे कि राउर अबहियों पकड़ले बा
फिन के नियंत्रक के ह।

369
00:33:05,840 --> 00:33:06,880
धन्यवाद!

370
00:33:08,460 --> 00:33:10,620
अगर हम बस... हम नइखीं जानत कि हम.

371
00:33:11,080 --> 00:33:15,640
हम सब फिन के घोंसला से तनी बाहर धकेले के पक्ष में बानी।
लेकिन का हमनी के सचमुच ओ लोग के घर में अकेले छोड़ देवे के चाही?

372
00:33:15,860 --> 00:33:20,140
कवनो नया जगह पर? रउरा त जानते बानी कि का क
कुछ घंटा के दूरी पर, बढ़िया होई।

373
00:33:21,180 --> 00:33:25,200
अरे शायद उ लोग के कवनो बात सीख जाई
भा जिम्मेदारी के बारे में दू गो.

374
00:33:30,740 --> 00:33:36,360
सोफा पर कूदत बानी।
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.

375
00:33:41,260 --> 00:33:45,440
जंक फूड खात बानी।
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.

376
00:33:48,760 --> 00:33:53,420
एगो दीया तूड़ दिहनी।
हम तोहरा के ना सुन पावत बानी आ ना कवनो परवाह।

377
00:33:54,820 --> 00:33:58,380
नाम के बैक्सटर ह। फिन बैक्सटर के नाम से जानल जाला।

378
00:34:31,680 --> 00:34:35,020
रोबो दस्ता 256, का रउरा तइयार बानी
कोर में घुसपैठ करे खातिर?

379
00:34:35,720 --> 00:34:41,540
हँ कमांडर, बूस्टर लोग के
तीन, दू, एक में लागल रहे।

380
00:34:41,860 --> 00:34:46,700
हमला।

381
00:34:50,860 --> 00:34:52,040
खूब बढ़िया!

382
00:34:55,400 --> 00:34:56,680
खूब बढ़िया!

383
00:35:07,700 --> 00:35:10,500
देखऽ सब संता लोग के।
उहे देखऽ.

384
00:35:10,640 --> 00:35:14,280
स्वागत बा, हमनी के नया जोड़ के स्वागत बा।

385
00:35:17,160 --> 00:35:18,880
धन्यवाद बाद में मिलब।

386
00:35:19,040 --> 00:35:21,360
मिस्टर कार्सन, धन्यवाद बा
हमनी के रहला खातिर एतना।

387
00:35:21,400 --> 00:35:25,020
बाकिर बेशक, रउरा हिस्सा हईं
कार्सन परिवार के अब हा।

388
00:35:25,120 --> 00:35:27,040
इहाँ के लोग एक मिनट रुकऽ।

389
00:35:31,880 --> 00:35:34,460
अल्बर्ट, हम तोहरा के रोटी बनावे खातिर पइसा ना देत बानी.

390
00:35:34,540 --> 00:35:37,960
कृपया हमार प्यारा नया मिल जाए
उपाध्यक्ष एगो अंडा के नोक।

391
00:35:38,460 --> 00:35:41,960
अरे ना माफ करब, ई हमार पति कर्टिस हउवें.

392
00:35:42,180 --> 00:35:45,980
का! हम ओकर पति हईं हम कर्टिस हईं.
का हाल बा?

393
00:35:48,380 --> 00:35:53,440
हमार गलती, उहे थूकल ह
अल्बर्ट माई बटलर के छवि।

394
00:35:53,640 --> 00:35:55,080
अब मृतक हो गइल बा.

395
00:35:56,020 --> 00:35:58,380
ओह संबंधन के एके जइसन बा.

396
00:36:00,760 --> 00:36:04,880
का रउवा कबो लेवे के सोचले बानी
असाइनमेंट पर बंद हुउ?

397
00:36:06,540 --> 00:36:08,840
हु खैर हम कबो ना सोचले रहनी
बाकिर हमरा पूरा भरोसा बा कि हम कर सकत रहीं.

398
00:36:08,880 --> 00:36:13,160
आ रउरा लगे लइका बाड़े, सात गो.
हुउ दू गो।

399
00:36:14,040 --> 00:36:20,020
ओह एकर शायद सबसे बढ़िया खातिर, सब
छोट-छोट हाथ पकड़ल लोग के गलती होला।

400
00:36:20,440 --> 00:36:22,140
छोट-छोट टिक कहाँ बा?

401
00:36:22,340 --> 00:36:26,760
ओह उहाँ अबहियों चाल के एडजस्ट हो रहल बा. रउरा त जानते बानी
हम तय कइनी कि साँझ के घरे छोड़ दीं.

402
00:36:27,360 --> 00:36:32,280
बढ़िया बा कि बढ़िया बा. अधिका हिरन के बा
हमनी के बाकी लोग खातिर कंबल लगावे खातिर।

403
00:36:33,380 --> 00:36:39,000
हम सबसे बढ़िया असली दाढ़ी वाला के काम पर रखले बानी
देश में संता लोग के बा।

404
00:36:39,340 --> 00:36:41,520
हमनी के कॉकटेल परोसे खातिर।

405
00:36:41,600 --> 00:36:44,240
इहाँ अब एगो बा। खोद के अंदर घुस जाइए!

406
00:36:44,420 --> 00:36:47,040
चुनौती कप्तान ओवरकिल के बा
एगो रोबो द्वंद्वयुद्ध के?

407
00:36:49,560 --> 00:36:51,720
अबकी बेर राउर नीचे जाए के बा.

408
00:37:09,680 --> 00:37:13,880
का हो रहल बा? हे घास का हो रहल बा।
ना ना ना न nnn ना

409
00:37:14,040 --> 00:37:17,100
बैटरी के ना। आ जाओ चालू करऽ!
चालू हो जाइए!

410
00:37:18,640 --> 00:37:21,360
अरे माई गोश ना ना ना ना ना।

411
00:37:21,580 --> 00:37:26,020
हा ना! आह अरे माई गोश!

412
00:37:29,040 --> 00:37:30,160
ठीक बा

413
00:37:37,980 --> 00:37:41,060
हँ, हँ! हॅंं! ठीक बा! ठीक बा!

414
00:37:50,540 --> 00:37:54,900
Noooooooooooooooooooooooooooooooooooo!

415
00:38:04,840 --> 00:38:07,260
ना, ओह ना हू!

416
00:38:07,660 --> 00:38:09,700
ये! ना!

417
00:38:20,380 --> 00:38:26,560
हाय त ओहिजा कइसे चलत बा?
सब शांत बा जवना में ना कवनो संगीत ना टीवी।

418
00:38:27,520 --> 00:38:30,380
हम असल में पढ़त बानी.
हा हा, पक्का रउरा बानी.

419
00:38:30,460 --> 00:38:32,800
हम बानी, लिपस्टिक के बारे में एगो लेख।

420
00:38:32,900 --> 00:38:35,780
त ई युद्ध आ शांति ना ह, बाकिर...
hay हम तकनीकी रूप से एकरा के पढ़ रहल बानी।

421
00:38:35,940 --> 00:38:37,780
ठीक बा आ फिन?

422
00:38:37,980 --> 00:38:40,840
ऊ नीचे बोर्ड खेलत बा
ओह स्नो बच्चा के साथे खेलल जाला।

423
00:38:40,860 --> 00:38:43,260
अरे ऊ ह कि त बढ़िया बा.

424
00:38:43,960 --> 00:38:46,840
घास इहाँ ऊपर सचमुच बर्फबारी हो रहल बा,
का रउवा लोग काफी गरम बानी?

425
00:38:47,020 --> 00:38:50,640
हँ, फोन करे के नइखे आ...
हर पांच मिनट पर हमनी के जांच कर लीं।

426
00:38:50,980 --> 00:38:53,120
इ फोन सिर्फ आपातकालीन इस्तेमाल खाती बा।

427
00:38:53,220 --> 00:38:56,060
निष्पक्ष रूप से हम कब मेसेज करब
हमनी के पीछे के ओर बढ़ल बानी जा। तोहके प्यार करिले।

428
00:38:56,220 --> 00:38:57,280
लव यू बाय बा।

429
00:38:58,680 --> 00:39:01,940
अब का रउरा हमार मदद कर सकीलें?
दस सेकंड के समय लागी।

430
00:39:02,740 --> 00:39:07,540
ठीक बा हम तोहार गूंगा बैटरी
तब हम मॉल चेक करे जाइब।

431
00:39:07,580 --> 00:39:11,460
लेकिन तू मम्मी के ना बता सकत बाड़ू कि हम निकल गईनी, सौदा
सौदा बा।

432
00:39:19,080 --> 00:39:21,360
ऊ का रहे?
अइसन मुर्गी मत बनीं।

433
00:39:24,100 --> 00:39:27,220
हमरा मिलल बा एकरा के छोड़ देला। रउरा काहे सोचत बानी
कवनो भूत इहाँ नीचे वैसे भी रहेला?

434
00:39:27,980 --> 00:39:29,620
Cos हमरा भूत के कमरा मिल गईल।

435
00:39:31,840 --> 00:39:33,180
देखीं।

436
00:39:45,120 --> 00:39:47,320
बाकिर ई ताला लागल रहे. हम एकरा के आजमा के देखनी।

437
00:39:47,500 --> 00:39:49,160
कवनो भूत खोलले होई।

438
00:39:50,420 --> 00:39:52,520
अगर रउरा हमरा के डेरवावे के कोशिश करत बानी
एकर काम ना होखे वाला बा.

439
00:39:54,860 --> 00:39:56,820
शायद खाली खाली लउकत बा.

440
00:39:57,640 --> 00:40:01,900
रोबो इन्फैंट्री 2 में, रउआ मिल सकत रहे
amo कमरा जवन खाली लागत रहे...

441
00:40:02,440 --> 00:40:06,680
बाकिर ओह लोग के एगो गुप्त दरवाजा रहित.
ई कवनो बेवकूफी भरल वीडियो गेम ढीला नइखे.

442
00:40:06,980 --> 00:40:09,400
कवनो गुप्त दरवाजा नइखे। देखीं।

443
00:40:11,420 --> 00:40:16,740
होली गाय का हम बतवले बानी कि द...
गुप्त कमरा अक्सर बूबी-ट्रैप हो जात रहे?

444
00:40:17,760 --> 00:40:18,840
अरे आवऽ।

445
00:40:23,500 --> 00:40:26,340
ई त एकदम मस्त बा।

446
00:40:29,860 --> 00:40:34,080
ओह ठीक बा ओह खैर रउरा त देखले बानी.

447
00:40:34,640 --> 00:40:39,080
चलीं चलल जाव.
एगो खौफनाक परिवार के बात करीं.

448
00:40:39,420 --> 00:40:43,280
ये रुकऽ रुकऽ इहाँ आ जा।
आके ई देखऽ।

449
00:40:44,860 --> 00:40:49,080
देखऽ, बूढ़ी मेहरारू के आँख देखऽ।

450
00:40:51,060 --> 00:40:53,400
हमरा लागता, हमरा लागता कि उहाँ चलत।

451
00:40:54,960 --> 00:40:56,800
जइसे कि ऊ हमनी के देखत बाड़ी.

452
00:40:59,200 --> 00:41:03,020
ना ना ऊ हई, तोहरा के देखत बाड़ी।

453
00:41:04,800 --> 00:41:12,800
बू!
अररर, आआआआआआआआआआआआआआआआआआआ...

454
00:41:18,640 --> 00:41:20,500
ई त मजाक रहे।

455
00:41:27,480 --> 00:41:31,160
खैर, हमनी के इहाँ का बा?

456
00:41:34,020 --> 00:41:38,980
हमार हुच के छू के पछतावा, डेड लेग।

457
00:41:56,160 --> 00:41:58,340
ओह फोन फोन फोन फोन के बा।

458
00:42:01,020 --> 00:42:06,220
फिन, फिन हम अटकल बानी। दरवाजा खोलीं।
फिन, इहाँ नीचे आ जाइए।

459
00:42:06,540 --> 00:42:08,580
फिन, का रउवा हमार बात सुन सकत बानी?

460
00:42:28,520 --> 00:42:30,860
का कहत बानी हमनी के ई शिंडिग खाई में डाल देनी जा?

461
00:42:30,960 --> 00:42:33,860
एरर एकर गोना हमनी के पावे में कुछ समय लागी
एह मौसम में पहाड़ से नीचे वापस आ जाईं.

462
00:42:33,920 --> 00:42:37,860
बढ़िया लागत बा. हम त पहिले घरे पहुंचल चाहत बानी
सुते के समय, एह हालत में कि फिन डेरा गइल होखे.

463
00:42:38,000 --> 00:42:39,360
हम तोहसे प्यार करेलीं।

464
00:42:40,960 --> 00:42:44,140
तोहरा से हमार प्रियतम विदाई कहऽ।

465
00:42:44,200 --> 00:42:47,520
माफ करीं, सब लोग, हमरा रास्ता से बाहर निकल गइल

466
00:42:47,760 --> 00:42:52,140
आह उनकर एगो बढ़िया खबर आ बुरा खबर।

467
00:42:52,720 --> 00:42:57,560
बुरा खबर ई बा कि ई...
जाड़ा के तनी तूफान।

468
00:42:58,240 --> 00:43:00,420
उठा लेले बा रउआ जानत बानी।

469
00:43:01,280 --> 00:43:07,220
आ पहाड़ से नीचे जाए वाला सब सड़क
अस्थायी तौर प बंद हो जाई।

470
00:43:07,900 --> 00:43:10,700
अरर माफ करब सर, कब तक?

471
00:43:11,340 --> 00:43:15,220
बढ़िया सवाल बा, कार्ला।
ओह इट्स कैथरीन असल में बा।

472
00:43:15,400 --> 00:43:20,360
पीछे के लोग खातिर कार्ला बैक्सटर के नाम बा.
हमनी के नया वीपी।

473
00:43:23,960 --> 00:43:29,300
आ पूछत बा कि हमनी का कब ले उमेद करत बानी जा
सड़क बंद होखे के बा?

474
00:43:32,200 --> 00:43:36,320
हमरा त कवनो अंदाजा नइखे. बाकिर एगो नीमन खबर ई बा.

475
00:43:36,420 --> 00:43:43,840
उहाँ बहुत सारा अउरी वयस्क अंडा के नोक सही।
जा के ओह लोग के ले आवऽ, संता लोग।

476
00:43:59,180 --> 00:44:03,000
हम एहिजा बानीं। नमस्कार फिन, हम सीढ़ी से नीचे बानी।

477
00:44:04,740 --> 00:44:10,960
के अइसन घर बनावेला, ई
एतना लंगड़ा बा। अब हम अपना से बतियावत बानी।

478
00:44:15,750 --> 00:44:18,820
का अबहीं ले चल गइल बानी?

479
00:44:26,700 --> 00:44:29,940
थोड़ देर खातिर इहाँ अटकल रहब।
फ्रीजर में जमे हुए पिज्जा।

480
00:44:30,020 --> 00:44:34,780
[ I.M ] रात के 10 बजे तक फिन बिस्तर पर होखे के सुनिश्चित करीं
खैर ए एगो सौदा सौदा करेला।

481
00:44:34,900 --> 00:44:40,320
[ I.M] सब कुछ मस्त बा
मस्ती करत बानी चिंता मत करीं.

482
00:44:41,180 --> 00:44:44,380
ठीक बा ठीक बा खैर हमरा अनुमान बा कि हम बस
एकर बेहतरीन फायदा उठावे के पड़ी.

483
00:44:44,760 --> 00:44:47,020
ये हम तोहरा के एगो अंडा के नोक ले देब।

484
00:44:55,280 --> 00:44:58,370
ऊऊऊँ रउरा पल्स ग्रेनेड खतम हो गइल रहे।

485
00:45:13,920 --> 00:45:16,860
तू हमरा के लाख बेर जइसन पीटले बाड़ू।
रउरा हमेशा कइसे करेनी?

486
00:45:16,960 --> 00:45:19,460
- का ई एंडी ह?
- एंडी के ह?

487
00:45:21,460 --> 00:45:24,580
- वाह केतना उमिर के बाड़ू यार?
- दस।

488
00:45:25,060 --> 00:45:27,140
यार हम त सोचले रहनी कि तू इहे हउअ
दोसरा लईका के संगे हम खेलले रहनी।

489
00:45:27,180 --> 00:45:28,520
अगर हम जानत रहतीं कि तू त बस एगो लइका हउअ...

490
00:45:28,600 --> 00:45:31,440
हम ना के ओवर मारल तोहरा के त
कई बेर भइल. त अगर हम दस साल के बानी त का होई?

491
00:45:31,540 --> 00:45:35,620
ना, तू रॉक यार तू बढ़िया बाड़ू। रउरा त बस...
आपन बारूद के संरक्षित करे के सीखला के जरूरत बा।

492
00:45:35,660 --> 00:45:38,600
- का रउवा जानत बानी कि संरक्षित शब्द के मतलब का होला?
- हम दस साल के बानी, बेवकूफ ना।

493
00:45:38,610 --> 00:45:42,480
सही सही माफ करब
त रउरा अतना बढ़िया कइसे मिलल?

494
00:45:42,540 --> 00:45:47,260
अभ्यास। रउरा त बस 10 के समर्पित करे के मिलल बा
14 घंटा के खेल के रउरा जानत बानी.

495
00:45:47,360 --> 00:45:50,040
प्राथमिकता के बात कइल जाव. हमार माई-बाबूजी खाली...
एक घंटा खेले दीं दिन में।

496
00:45:51,000 --> 00:45:53,620
ठीक उहे राउर समस्या बा।
हम अकेले रहत बानी एहसे...

497
00:45:53,720 --> 00:45:58,080
रउरा दिन रात वीडियो गेम खेल सकेनी आ...
केहू कबो ना कहेला कि आपन कमरा साफ करऽ?

498
00:45:58,360 --> 00:46:02,500
ये ई त बहुत हद तक तू ह
कॉलेज जाए के बारे में सबसे बढ़िया बात।

499
00:46:02,600 --> 00:46:03,930
गजब के लागत बा.

500
00:46:04,540 --> 00:46:08,900
त हम नया रोबो विस्तार के बात कहनी
क्रिसमस खातिर पैक करीं। का मंगले बानी?

501
00:46:09,480 --> 00:46:12,880
हम don,t सचमुच छेद क्रिसमस बात करेनी
चूँकि अब हम अपना लोग का साथे ना रहत बानी.

502
00:46:13,120 --> 00:46:14,960
त राउर ओह लोग से मिले ना जा रहल बानी?

503
00:46:15,200 --> 00:46:20,220
ना हमरा लगे असल में नइखे, रउरा त नकदी जानत बानी...
अभी हवाई जहाज के टिकट पर उड़ावे खातिर वैसे भी।

504
00:46:21,140 --> 00:46:24,500
- त रउरा क्रिसमस ना मिलेला?
- अरे उ लोग हमरा के कुछ भेज दिहे।

505
00:46:26,520 --> 00:46:31,960
- खैर अगर रउआ अकेले बानी त असल में क्रिसमस ना ह।
- हम एकरा बारे में पहिले कबो अयीसन ना सोचले रहनी।

506
00:46:32,660 --> 00:46:36,220
हम.. हम तोहरा के संगत राखब।
फेर से खेलल चाहत बानी?

507
00:46:36,520 --> 00:46:38,640
पक्का। इहाँ तक कि कुछ पॉइंटर्स तक दे देब।

508
00:46:44,360 --> 00:46:49,320
- ओ'ओह, अरे का मिले के मिलल?
- का रउवा भूत-प्रेत में विश्वास करेनी?

509
00:46:49,680 --> 00:46:53,940
फिन, हम मानत बानी कि ई मैदान के
अस्तित्व के कई गो रहस्य बा।

510
00:46:56,140 --> 00:46:59,180
ठीक बा ई त बस एगो डाढ़ ह, बस एगो डाढ़ ह.

511
00:47:16,160 --> 00:47:17,840
मरल गोड़ बा।

512
00:47:30,740 --> 00:47:34,020
- परिधि साफ हो गइल बा।
- ना कवनो हलचल सब बढ़िया।

513
00:47:34,390 --> 00:47:38,400
हम रउरा के अलार्म ना कइल चाहत बानी बाकिर हमरा लागत बा कि हम
बस ऊपर के ओह खिड़की में केहू के देखनी।

514
00:47:38,500 --> 00:47:41,760
एगो झिलमिलाहट भा एगो हम ना
कवनो परछाई, भा कुछ अउर जान लीं.

515
00:47:41,780 --> 00:47:43,940
शहर के ई लौंडा बतावत रहे
हमरा ई जगह भूतिया बा।

516
00:47:44,160 --> 00:47:46,280
जवन गुंडा तोहार चोरा लेले रहे
महान नानी लोग के तस्वीर...

517
00:47:46,320 --> 00:47:47,760
एह घर में ओकर हत्या हो गइल.

518
00:47:47,860 --> 00:47:51,580
रउरा ऊ हिस्सा छोड़ के चल गइल रहीं ना. शायद उहे हो सकेला
नइखे चाहत कि केहू उनुका पेंटिंग के छूवे.

519
00:47:51,660 --> 00:47:54,640
जानत बाड़ऽ अगर हमनी के कवनो ऋषि रहित त हमनी के
घर के साफ-सफाई क सकत रहे।

520
00:47:54,760 --> 00:47:56,280
बेतुका मत होखे के चाहीं.

521
00:47:56,340 --> 00:48:00,560
- हम कवनो भूत गुंडा के परेशान नइखीं कइल चाहत.
- देख हम अंदर जात बानी भूत भा ना भूत।

522
00:48:00,600 --> 00:48:03,790
अब आ जा चलीं आपन औजार ले आवऽ.
रउआ भी आ जाओ।

523
00:48:04,900 --> 00:48:08,680
- यार अबहियों हमार बात सुन सकत बाड़ू?
- एकर भूत हेस वापस।

524
00:48:09,420 --> 00:48:12,660
का रउरा कवनो डरावना फिलिम देखले बानी
केबल भा कुछ अउर? का ना !!

525
00:48:12,720 --> 00:48:16,660
जवन भी करऽ, जागल मत रहऽ
देर से देर होके आर रेटेड फिलिम देखल जाव.

526
00:48:16,700 --> 00:48:20,400
सुनला में त ई त बढ़िया विचार लागत बा, बाकिर...
रउरा ओह सामान के अन-सी ना कर सकीं यार.

527
00:48:20,500 --> 00:48:24,840
हमरा कुछ करे के बा।
कंबल के नीचे लुकाइल कबो-कबो काम करेला।

528
00:48:24,940 --> 00:48:27,210
रउरा कवनो मदद नइखीं करत. ठीक से वापस आ जाइए।

529
00:48:40,820 --> 00:48:42,719
हमरा लागल कि रउरा कहले बानी कि ऊ लोग
क्रिसमस के पार्टी में रहले।

530
00:48:42,720 --> 00:48:45,440
ई भूत ह, ई भूत ह।

531
00:48:50,920 --> 00:48:54,980
अरे हमरा मालूम बा कि ई का ह। बस इहे बा
एगो सुरक्षा उपकरण जवन कि सब कुछ बा.

532
00:48:55,060 --> 00:48:56,920
भा शायद ऊ सब ना कइले रहले
पार्टी में जाइए।

533
00:48:57,040 --> 00:48:58,480
देखऽ बेवकूफी मत होखऽ।

534
00:48:58,540 --> 00:49:04,620
रउरा सांता क्लॉज के जानत बानी, एल्फ, एगनोग... हमार मतलब बा लोग
छोट शहरन में, ओह लोग के ओह तरह के ऑफ बकवास बहुत पसंद बा.

535
00:49:05,100 --> 00:49:07,480
हम ना जनेलीं। मिल रहल बा
एगो भूत-प्रेत के भाव।

536
00:49:07,540 --> 00:49:08,620
हमरा लागता कि हमहूँ एकरा के महसूस कर रहल बानी।

537
00:49:08,680 --> 00:49:12,960
देखऽ भूत-प्रेत नइखे, मुर्ख लोग।
हमार मतलब बा भगवान आपन बात सुनी।

538
00:49:13,020 --> 00:49:14,020
अरे आवऽ।

539
00:49:15,750 --> 00:49:19,120
एरर हम कवनो भूतिया में नइखीं चलत
रात के बीच में घर।

540
00:49:19,220 --> 00:49:22,580
हम पागल नइखीं।
गरदन से पीठ पर ठंढा आ रहल बा।

541
00:49:22,660 --> 00:49:27,390
- कोड लाल, कोड लाल !!!
- इहाँ वापस आ जा, वापस आ जा।

542
00:49:36,590 --> 00:49:39,650
काम कइलस। भूत-प्रेत खतम हो गइल बा।

543
00:49:48,660 --> 00:49:50,039
ऊ का हऽ?

544
00:49:50,040 --> 00:49:51,660
फिन के बा!

545
00:49:52,800 --> 00:49:54,580
फिन के बा!

546
00:49:55,980 --> 00:49:58,080
फिन के बा!

547
00:49:59,000 --> 00:50:00,840
फिन के बा!

548
00:50:01,240 --> 00:50:06,200
एलेक्सिस, रउरा घरे बानी?

549
00:50:07,980 --> 00:50:09,080
फिन के बा!

550
00:50:09,240 --> 00:50:10,740
काहें!

551
00:50:11,700 --> 00:50:13,280
बाबूजी।

552
00:50:23,960 --> 00:50:27,520
- फिन, ई हम हईं।
- एलेक्सिस के बा?

553
00:50:27,740 --> 00:50:32,350
हमरा के इहाँ से बाहर निकाल द। हम हईं
तहखाना में फंस गइल बा.

554
00:50:32,390 --> 00:50:36,520
- गुप्त कमरा में ?
- हँ, मूर्ख। हम तहरा खातिर चिल्लात रहनी ह।

555
00:50:36,560 --> 00:50:39,680
हम ऊपर के बाथरूम में बानी। आई. के बा
सोचले बानी कि रउरा मॉल में बानी?

556
00:50:39,800 --> 00:50:43,640
काश हम मॉल में रहतीं।
मम्मी पापा कहाँ बाड़े?

557
00:50:43,700 --> 00:50:46,060
उ लोग एगो टेक्स्ट भेजले बा, उ लोग के लेट होखे वाला बा।

558
00:50:46,140 --> 00:50:50,040
बढ़िया बा इहाँ नीचे एतना खौफनाक बा।

559
00:50:50,120 --> 00:50:52,540
रउरा अब हमरा के बाहर निकाले के पड़ी.

560
00:51:15,460 --> 00:51:18,320
ऊपर भी सुरक्षित चल, ऊपर भी सुरक्षित चल

561
00:51:18,380 --> 00:51:20,220
आह उ हमार बात नईखी सुन पावत।

562
00:51:21,380 --> 00:51:24,780
हम तोहरा के कवनो तरह से बाहर निकाल देब हम वादा करतानी।
उ अभी तक हमार बात नईखी सुन पावत।

563
00:51:31,600 --> 00:51:33,439
- अउरी बर्फबारी।
- हम त उहे देखत बानी।

564
00:51:33,440 --> 00:51:34,760
हमरा साथे बर्फ के गोला बनावल चाहत बानी?

565
00:51:34,920 --> 00:51:36,980
हमरा लगे एगो सिस्टम बनावे के बा
एकदम सही बर्फ के गोला।

566
00:51:37,100 --> 00:51:39,440
हम अभी ना कर सकीं। हमार बहिन
तहखाना में फंसल बा।

567
00:51:39,520 --> 00:51:41,220
गोना के ओकरा के बाहर सप्लाई खरीदे के पड़ी।

568
00:51:41,260 --> 00:51:43,620
ओह मस्त बा.
बाद में फेर मुलाकात होई।

569
00:52:21,110 --> 00:52:26,780
कि,s 2152 डॉलर आ 71 सेंट।

570
00:52:29,040 --> 00:52:31,160
आ ई बात केकरा से बनावे के चाहीं?

571
00:52:31,420 --> 00:52:35,720
हमनी के खाली निजी चेक लेत बानी जा
वैध ड्राइविंग लाइसेंस के संगे बा।

572
00:52:36,020 --> 00:52:38,340
हम त उ बात अपना दोसरा पैंट में जरूर छोड़ देले बानी।

573
00:52:38,860 --> 00:52:44,420
एक डॉलर 68 सेंट में का मिल सकेला?

574
00:52:46,740 --> 00:52:49,800
छुट्टी के शुभकामना बा। क्रिसमस के बधाई।

575
00:52:55,620 --> 00:52:58,270
- हमरा के माफ करीं।
- सावधान रहऽ जवान। का हड़बड़ी बा?

576
00:52:58,300 --> 00:53:00,240
कहीं आग लागल बा का?

577
00:53:24,880 --> 00:53:31,360
एगो अमेरिकनो, कद्दू मोचा लट्टे पर, 1999।
अतिरिक्त व्हीप्ड क्रीम के साथ बा। धन्यवाद।

578
00:53:31,420 --> 00:53:34,620
- हम त अबहियों भूतिया घर में नइखीं जात।
- रउरा खातिर का लागे वाला बा...

579
00:53:34,640 --> 00:53:37,860
काम पूरा करे खातिर दू गो बोजो
रउरा के साफ-साफ करे खातिर राखल गइल रहे.

580
00:53:37,940 --> 00:53:43,590
कि खाली घर में घुस के...
एगो साधारण पेंटिंग के चोरी कर लेत बानी. कृपया जरूर बताईं।

581
00:53:43,660 --> 00:53:45,980
अधिका पइसा बा.
आ ये अउरी पईसा।

582
00:53:46,040 --> 00:53:48,620
अधिका पइसा ओह रउरा मजाक करे के मिलल?

583
00:53:49,080 --> 00:53:54,920
आ तू, तू गंदगी आ टुकड़न में घसीट के...
सीन के बा? आ तू, तू एगो शौकिया के लुक आउट बोट करऽ.

584
00:53:55,040 --> 00:54:01,070
आ अब रउरा लूट के बड़हन बंटवारा चाहीं
ओह आ जाओ? हमरा विश्वास बा कि रउरा आपन गीगी वापस चाहत बानी?

585
00:54:02,020 --> 00:54:06,000
देखऽ हमनी के सौदा भइल रहे। रउरा खातिर 25%...

586
00:54:06,100 --> 00:54:08,790
इहाँ डिंग बल्लेबाजी खातिर 25 आ हमरा खातिर 50।

587
00:54:08,980 --> 00:54:12,190
ये खैर सौदा बदल गईल
अब जब से भूत-प्रेत के बा।

588
00:54:12,300 --> 00:54:16,600
हमरा खातिर 50 प्रतिशत, खातिर 50 प्रतिशत
जेसिका, रउरा खातिर 25 फीसदी.

589
00:54:20,740 --> 00:54:21,600
का बा

590
00:54:21,660 --> 00:54:28,260
देखऽ हमनी के एकरा के तीन तरह से बाँट देबे वाला बानी जा.
ना त हम चलत बानी एगो गीगी बाय बाय जाला।

591
00:54:29,760 --> 00:54:32,660
तू त कठोर दिल वाली मेहरारू हउअ।

592
00:54:36,200 --> 00:54:38,040
हमार बर्फ के किला खतम करे में मदद कइल चाहत बानी?

593
00:54:38,140 --> 00:54:42,020
हम अभी ना कर सकीं, कला चोर से एगो टीम
हमरा नया घर पर हमला करे के योजना बनावत बाड़े.

594
00:54:42,120 --> 00:54:45,320
- एकर बचाव हमहीं कर सकेनी।
- अरे मस्त बाद में मिलब।

595
00:55:04,580 --> 00:55:05,680
बिली के नाम से जानल जाला

596
00:55:06,440 --> 00:55:07,740
एलेक्सिस के नाम से जानल जाला

597
00:55:09,820 --> 00:55:13,880
घर में भूतिया नइखे हम बानी
घेराबंदी के तहत, एकर लूट हो रहल बा!

598
00:55:13,980 --> 00:55:16,120
ई राउर खेल में से कवनो ना ह फिन.

599
00:55:16,240 --> 00:55:19,520
हमरा मालूम बा कि हम भूत-प्रेत के लेके गलत रहनी
पहिले, बाकिर कला चोर बाड़े.

600
00:55:19,680 --> 00:55:23,080
बस इधर-उधर पेंच लगावल बंद कर दीं,
आ हमरा के एहिजा से बाहर निकाल दीं.

601
00:55:23,200 --> 00:55:25,220
भा केहू अइसन खोजीं जे कर सके.

602
00:55:31,000 --> 00:55:32,740
Whats up छोट आदमी के कुछ अउरी खिलाड़ी के जरूरत बा?

603
00:55:32,840 --> 00:55:35,620
हमरा घर पर चोर हमला कर रहल बाड़े।
हम घेराबंदी में बानी।

604
00:55:35,700 --> 00:55:36,840
कवना खेल के बात करत बानी?

605
00:55:36,940 --> 00:55:39,960
उ लोग लगभग इहाँ आ गईल बाड़े। हम कइसे करब
ओह लोग के अंदर घुसे से रोके के बा?

606
00:55:40,200 --> 00:55:42,340
उम, टावर डिफेंस के खेल जइसन लागत बा!

607
00:55:42,440 --> 00:55:45,140
जइसे कि रोबो इन्फैंट्री 3 पर लेवल 17.

608
00:55:45,290 --> 00:55:48,100
ठीक-ठीक बा। अब तोहार का बा
पात्रन के कौशल आ क्षमता के बारे में बतावल गइल बा?

609
00:55:48,200 --> 00:55:50,260
उम्म हम जाल में माहिर बानी।

610
00:55:50,340 --> 00:55:56,200
बहुत बढ़िया, अब खाली एक दू गो सेट मत करीं, कुंजी के...
एह तरह के खेल रउरा अपना बचाव के डगमगावे के जरूरत बा ठीक बा.

611
00:55:56,420 --> 00:55:59,920
में कमजोरी के पहचान करे के बा
हमार परिधि के बा। आ बुर्ज के सेट कर दिहल जाव.

612
00:55:59,940 --> 00:56:03,560
सही बा लेकिन सचमुच जीते खातिर जरूरत बा
जाल जवन उहाँ अपने आप तैनात होला।

613
00:56:04,060 --> 00:56:06,340
जइसे कि राउर नाड़ी के ग्रेनेड.

614
00:56:06,400 --> 00:56:09,840
एएए तू हमार हमार राज के पता लगा लेले बाड़ू
अब रउरा लगे केतना बारूद बा?

615
00:56:10,160 --> 00:56:14,180
खैर कवनो ना, बस हमरा औकात रहे
तार के ई स्पूल रहे।

616
00:56:15,500 --> 00:56:18,260
हमरा ई खेल मिले के पड़ी ई लाजवाब लागत बा.

617
00:56:18,420 --> 00:56:21,720
- एएए त कि काम करे खातिर आवंटन ना होखे।
- हम अपना माहौल के इस्तेमाल कर सकेनी।

618
00:56:21,780 --> 00:56:27,220
ग्रेट ये उम आमतौर पर ई खेल अईसने काम करे लें। रउरा सभे के...
बॉक्स के बाहर सोचे के जरूरत बा आ अउरी संसाधन खोजे के जरूरत बा.

619
00:56:27,250 --> 00:56:31,410
ये हम अयीसन क सकतानी। ये हमरा मालूम बा कि तू कर सकेनी
यार राउर पसंद सबसे होशियार बच्चा हमरा जानत बानी।

620
00:56:31,440 --> 00:56:35,340
रउरा विशिष्टता के पता लगा सकेनी. आ हे अगर...
रउरा अउरी पॉइंटर के जरूरत बा हम ऑनलाइन रहब...

621
00:56:35,380 --> 00:56:39,240
अगिला आठ से दस साल तक शायद।

622
00:56:39,300 --> 00:56:41,820
- जानत बाड़ऽ कि हमार पापा हमेशा का कहेलें?
- का?

623
00:56:41,860 --> 00:56:46,390
घर के बहरी निकले के मिलल बडी।
असली दुनिया के मजा लीं।

624
00:56:46,420 --> 00:56:48,590
इ सबसे बढ़िया खेल बा जवन कि उहाँ के बा।

625
00:58:27,240 --> 00:58:30,580
बस एकही बात डरे के बा
के एह घर में हम बानी।

626
00:58:41,800 --> 00:58:42,940
ई देखल जाव.

627
00:58:43,540 --> 00:58:47,020
देख घर में भूतिया बा, द...
भूत जानत बा आवत रहे...

628
00:58:47,120 --> 00:58:50,420
ओह सचहूं! आह कइलस के...
भूत ओह बाल्टी के इस्तेमाल करे खातिर?

629
00:58:51,260 --> 00:58:55,480
- ओकरा एगो बात मिल गइल बा।
- आ जा रउआ दुनु जाना इहाँ फोकस करीं... ठीक बा।

630
00:58:55,560 --> 00:59:01,160
हम दू गो बिट डाकू के झुंड ना हईं. हमनी के नइखीं
फिसलन वाला पैदल रास्ता से बाधित होखे वाला बा.

631
00:59:01,240 --> 00:59:04,420
ठीक बा हमरा के फॉलो करीं ठीक बा।

632
00:59:10,440 --> 00:59:14,580
गैराज के दरवाजा रोल अप, सबसे आसान
में ब्रेक लगावे के तरह तरह के। नीमन।

633
00:59:20,480 --> 00:59:21,940
जल्दी करऽ।

634
00:59:29,020 --> 00:59:31,660
एकर कवनो बात पर अटकल बा.
कुछ अलौकिक बात बा।

635
00:59:31,760 --> 00:59:35,220
ओह चुप रहऽ, जा के ओकरा के आगे बढ़े में मदद करऽ.

636
00:59:44,920 --> 00:59:46,520
अरे आवऽ।

637
00:59:54,420 --> 01:00:00,420
इधर-उधर पेंच लगावल बंद कर दीं। जेसिका परिधि के चक्कर लगावत बाड़ी
घर से बंद देखल जाव कि उनकर एगो खिड़की खुलल बा कि ना।

638
01:00:00,440 --> 01:00:04,360
आ रउरा राष्ट्रपति महोदय,
गैराज में घुस जाइए।

639
01:00:04,580 --> 01:00:08,900
घर के मन अपना से दूर बा।
आह हमरा जानल-पहचानल केहू के उलट।

640
01:00:24,000 --> 01:00:25,240
ऊबन।

641
01:01:14,100 --> 01:01:16,460
का देखत बानी?

642
01:01:24,860 --> 01:01:26,200
हम में बानी।

643
01:01:27,220 --> 01:01:30,440
अब गोल होके सामने के दरवाजा खोल दीं।

644
01:02:15,780 --> 01:02:18,080
हमरा कवनो भूत से डर नइखे लागत.

645
01:02:22,660 --> 01:02:25,060
काम आवत बा, रूडोल्फ।

646
01:03:07,320 --> 01:03:09,540
अब हमरा के कइसे पसंद बा?

647
01:03:24,980 --> 01:03:27,120
घर हमरा के मिल गईल बा।

648
01:03:53,420 --> 01:03:54,860
सकल।

649
01:04:47,640 --> 01:04:49,540
कला चोर लोग के?

650
01:04:51,040 --> 01:04:53,980
खूब बढ़िया। हमार परिधि पूरा तरह से ऊपर पकड़ के।

651
01:04:54,060 --> 01:04:57,960
अरे एरर हम नेट खोजत रहनी ह आ हम
नइखे मिलत जवन खेल राउर खेलत बा.

652
01:04:58,540 --> 01:05:02,380
ई कवनो खेल ना ह, ई असली बा.
इहे एकरा के अतना मस्त बनावेला।

653
01:05:02,500 --> 01:05:04,700
सही आहह, माफ करब।

654
01:05:06,420 --> 01:05:10,780
रुकऽ पकड़ऽ, का तू बतावत बाड़ऽ
कि राउर सचमुच एगो दस साल के...

655
01:05:10,840 --> 01:05:15,620
कि घर छोड़ दिहल गइल बा सब अपने आ...
अब असली चोर घुसे के कोशिश कर रहल बाड़े?

656
01:05:15,700 --> 01:05:20,160
हाँ, आ हमार बहिन फंसल बाड़ी
तहखाना में अभी त हमरा जाए के पड़ी।

657
01:05:20,260 --> 01:05:26,180
ओह माई गॉड रुकऽ हमरा पुलिस के फोन करे के मिलल भा भा
राउर माता-पिता भा जैक बावर भा कुछ अउर.

658
01:05:26,300 --> 01:05:27,420
रऊआ कहां रहिले?

659
01:05:27,520 --> 01:05:31,980
हम, एम सॉरी लेकिन हमरा ना मानल जाला
ऊ जानकारी देबे खातिर.

660
01:05:32,100 --> 01:05:34,180
जानत बाड़ऽ, अजनबी, खतरा।

661
01:05:34,320 --> 01:05:38,260
अजनबी, खतरा बा? लोग बा
अपना घर पर हमला करे के कोशिश करत बा.

662
01:05:38,340 --> 01:05:41,080
गोट्टा जाइए। दूसरा लहर के बा।

663
01:05:41,620 --> 01:05:44,140
फिन फिन के ह

664
01:05:46,620 --> 01:05:47,680
फिन के...

665
01:05:47,800 --> 01:05:51,040
सिस हमार बचाव पकड़ले बा।

666
01:05:51,140 --> 01:05:54,380
रउरा कहनी कि ऊ लोग कला चोर ह. जवना के...
मतलब कि ऊ लोग पेंटिंग के तलाश में बा.

667
01:05:54,560 --> 01:05:56,580
जवना के मतलब बा कि उ लोग हमरा लगे ठीक से आ रहल बाड़े।

668
01:05:56,660 --> 01:06:02,030
रउरा पुलिस के फोन करे के जरूरत बा. मम्मी के फोन क के...
पापा के बा। कवनो वयस्क के कवनो वयस्क के फोन करीं, हमार बात सुनत बानी?

669
01:06:02,120 --> 01:06:05,640
राउर फोन मर गइल बा. रउरा त सचहूं
एकरा के चार्ज करे के बारे में बेहतर काम करे के चाही।

670
01:06:05,960 --> 01:06:08,520
मस्त बा उ लोग हमरा के भूत समझेला।

671
01:06:08,660 --> 01:06:11,080
हमरा कवनो परवाह नइखे कि ऊ लोग रउरा के संता समझे.

672
01:06:11,180 --> 01:06:14,120
अगर उ लोग के मिल गईल त चिंता मत करीं
रउआ, हम प्लान बी के साथ चलत बानी।

673
01:06:14,280 --> 01:06:18,060
योजना बी के बा? रउरा का बात करत बानी प्लान बी के?

674
01:06:22,220 --> 01:06:26,440
<i>अरे ई एलेक्सिस ह, हम अभी व्यस्त बानी लेकिन
हमरा के एगो मैसेज छोड़ दीं आ हम रउरा के वापस फोन करब...</i>

675
01:06:26,540 --> 01:06:29,600
अभी भी वॉयस मेल मिल रहल बा?
कुछ गड़बड़ हो गइल बा.

676
01:06:30,360 --> 01:06:32,800
हमरा हा चाहीं, हमरा ओह लोग के आवाज सुने के जरूरत बा.

677
01:06:33,900 --> 01:06:36,580
बिछौना पर हो जइहें, एही से
no ones answering देर हो गइल बा.

678
01:06:36,620 --> 01:06:41,420
ओह शायद बाकिर जब ऊ लोग कुछ कहले बा त हम हम
सुने के जरूरत बा कि उ लोग ठीक बाड़े उहाँ से खुद के मुंह।

679
01:06:41,460 --> 01:06:45,580
हम जानत बानी, हमहूँ हमरा के जानत बानी, लेकिन...
ध्यान सबके ध्यान दीं।

680
01:06:46,620 --> 01:06:49,000
अबकी बेर सब खुशखबरी।

681
01:06:49,840 --> 01:06:54,700
उ लोग के सड़क साफ करावे के चाही
तीन दिन में चार गो टॉप हो गइल.

682
01:06:54,760 --> 01:06:57,960
ई छोटहन आपातकाल बीत जाई.

683
01:06:58,040 --> 01:07:02,520
मिस्टर कार्सन... अगर रउरा कवनो सवाल बा त
बस ओहिजा के हमार आदमी नौकर से पूछ लीं.

684
01:07:02,640 --> 01:07:06,090
ओह ना ना हम ना आह ना सॉरी,
इहाँ काम मत करीं आह ना ना।

685
01:07:07,210 --> 01:07:10,400
सर तीन दिन अस्वीकार्य बा।
लोग के घरे पहुंचे के बा।

686
01:07:10,480 --> 01:07:12,080
अब घरे पहुंचे के बा।

687
01:07:12,160 --> 01:07:14,840
हमरा दू गो गजब के लइका बाड़े आ ऊ लोग...
अकेले घर आ हम ओह लोग तक ना पहुँच पावत बानी.

688
01:07:14,940 --> 01:07:16,640
आ हमरा अब ओह लोग का लगे घरे जाए के बा.

689
01:07:17,360 --> 01:07:21,460
सर हमरा कवनो परवाह नइखे कि एकर स्नोमोबाइल बा कि कवनो...
हेलीकाप्टर भा बर्फ के हल के ऊपर आग लाग गइल.

690
01:07:21,580 --> 01:07:26,279
हम खुदे चला देब, ई अब क...
पार्टी के आपातकाल के स्थिति में। एकर एगो मैमी इमरजेंसी बा।

691
01:07:26,280 --> 01:07:28,580
हम अपना लइकन के घरे जाए के चाहत बानी।
का तू हमरा के समझत बाड़ू?

692
01:07:28,820 --> 01:07:34,040
माफ करब साहब, ई हमरा से बेसी जरूरी बा
नौकरी आ अगर हमरा के निकालल चाहत बानी त आगे बढ़ीं.

693
01:07:36,680 --> 01:07:40,460
खैर खैर रउआ काफी बानी
गड्ढा बैल तू ना हउअ।

694
01:07:47,040 --> 01:07:52,820
अइसन होला कि हमरा लगे कुछ बढ़िया बा
वन सेवा में चुम्स के...

695
01:07:52,840 --> 01:07:57,460
- जेकरा हमरा पर एगो एहसान के कर्जा बा।
- धन्यवाद... धन्यवाद बा...

696
01:07:59,440 --> 01:08:03,800
हमार मदद करीं। हमरा के इहाँ से निकाल द हम डेरा गईल बानी।

697
01:08:03,940 --> 01:08:07,030
मदद के इस्तेमाल करीं, जल्दी करीं।

698
01:08:08,910 --> 01:08:11,580
अरे जल्दी करऽ.

699
01:08:11,720 --> 01:08:13,580
तू त भयानक लागत बाड़ू।

700
01:08:13,850 --> 01:08:16,100
हमार मदद करीं। हमरा के इहाँ से बाहर निकाल द।

701
01:08:16,130 --> 01:08:18,550
तू एक गोड़ पकड़ऽ, हम दूसरका गोड़ पकड़ लेब।

702
01:08:18,580 --> 01:08:19,920
ठीक तीन पर ठीक बा।

703
01:08:20,040 --> 01:08:24,700
एक, <i>इंतजार</i> दू, तीन... अरररर...

704
01:08:33,700 --> 01:08:35,200
खिखिआइल बंद कर दीं.

705
01:08:35,320 --> 01:08:38,100
हमरा के थप्पड़ मारल बंद करऽ.
ओउव...

706
01:08:40,420 --> 01:08:42,840
ऊऊ हू ऊऊ... लात मारल बंद करऽ।

707
01:08:43,000 --> 01:08:45,320
कइसे हिम्मत बा.. भगवान।

708
01:08:53,880 --> 01:08:56,860
सावधान रहीं, तेजी से जाओ लेकिन सावधान रहीं।

709
01:08:59,680 --> 01:09:02,320
दुनिया में का बा... नमस्कार?

710
01:09:02,420 --> 01:09:05,810
- मिसेज बैक्सटर, हम तोहरा बेटा के बारे में फोन कर रहल बानी।
- ई के हऽ?

711
01:09:05,960 --> 01:09:08,890
तू हमरा के नइखऽ जानत, बाकिर हम चाहत बानी
रउरा के ई जाने खातिर कि रउरा बेटा ठीक बा.

712
01:09:09,240 --> 01:09:10,770
हमरा बेटा के कइसे जानत बाड़ू?

713
01:09:10,820 --> 01:09:13,960
ई असल में जटिल बा,
हमनी के ऑनलाइन मिलनी जा आ उर्र।

714
01:09:14,060 --> 01:09:16,520
का?
ठीक बा त उ बात गलत निकलल।

715
01:09:17,260 --> 01:09:19,460
ई के ह आ कइसे
का रउरा ई नंबर मिलल बा?

716
01:09:19,620 --> 01:09:22,580
फिन के गेमर टैग हैक कर दिहनी आ राउर मिल गइल
क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट से जानकारी दिहल गइल बा.

717
01:09:22,640 --> 01:09:24,940
हमरा कुछ बुरा चिंता बा
ओकरा साथे होखे वाला बा.

718
01:09:26,570 --> 01:09:29,240
का तू हमरा बेटा के धमकी देत ​​बाड़ू?
का?

719
01:09:29,380 --> 01:09:34,700
एरर ना लुक हाई हमार नाम साइमन हसलर ह। आ...
राउर बेटी तहखाना में बंद बाड़ी।

720
01:09:34,760 --> 01:09:37,100
तू हमरा लइकन के अपहरण कर लिहले बाड़ू?
का?

721
01:09:37,120 --> 01:09:39,040
ना हु हमरा मालूम बा कि ई पागलपन लागत बा, बाकिर...

722
01:09:39,120 --> 01:09:41,489
पुलिस के फोन करत बानी, ए बीमार राक्षस।

723
01:09:41,490 --> 01:09:43,340
ठीक बा बस एक सेकेंड खातिर बता दीं.

724
01:09:43,420 --> 01:09:45,620
हम तोहरा के बर्बाद कर देब।

725
01:09:47,580 --> 01:09:49,520
जवन योजना के मुताबिक ना भईल।

726
01:09:52,500 --> 01:09:55,180
इहाँ का हो रहल बा?

727
01:09:55,900 --> 01:09:58,500
ई त भूत हऽ। हम मुअल लोग के नाराज क देले बानी।

728
01:09:58,580 --> 01:10:01,980
चुप रहऽ। हमनी के खोजे के बा
एह घर में घुसे के एगो रास्ता।

729
01:10:03,680 --> 01:10:05,420
उहाँ एगो खिड़की खुलल बा... का।

730
01:10:07,080 --> 01:10:10,040
हम ऊपर जा रहल बानी, ओकरा के उठे में मदद करीं।

731
01:10:20,400 --> 01:10:23,940
का होता? ना ना खींच मत, धक्का दे।

732
01:10:23,980 --> 01:10:26,320
घर के भीतर जाए के मन करेला।

733
01:10:32,220 --> 01:10:34,100
तोहरा का भइल?

734
01:10:41,860 --> 01:10:43,660
हमरा से उतर जा।

735
01:10:46,140 --> 01:10:47,940
अरे हमार पीठ।

736
01:10:48,680 --> 01:10:50,920
धन्यवाद आवंटित बा।

737
01:10:52,780 --> 01:10:54,440
का बा...

738
01:11:03,410 --> 01:11:05,180
रूडोल्फ के नाम से जानल जाला।

739
01:11:25,570 --> 01:11:27,600
का रउरा एकरा के महसूस करत बानी?

740
01:11:27,640 --> 01:11:30,190
अरे एकर जइसे केहू हमनी के देखत होखे।

741
01:11:41,570 --> 01:11:43,580
के ह हड़बड़ा के।

742
01:12:03,360 --> 01:12:05,220
का होता?

743
01:12:05,520 --> 01:12:08,460
कुकीज के बारे में बतावल गइल बा.
दू दू मत खाईं।

744
01:12:08,620 --> 01:12:12,480
का जब डर लागेला त मिठाई के जरूरत पड़ेला।
हम त इमोशनल ईटर हईं।

745
01:12:12,580 --> 01:12:15,570
नू नु ना !!! सिनक्लेयर कहले कि मत करीं.

746
01:12:44,580 --> 01:12:47,240
रउरा सांता क्लॉज जइसन लागत बानी हा हा हा.

747
01:13:13,240 --> 01:13:15,260
बहुत बढ़िया, बहुत मजेदार ये।

748
01:13:15,300 --> 01:13:17,740
केकर ऊ, केकर ऊ?

749
01:13:17,840 --> 01:13:19,920
ठीक बा आ जा।

750
01:13:21,240 --> 01:13:24,180
हम भूत-प्रेत में विश्वास ना करेनी ठीक बा।

751
01:13:26,960 --> 01:13:30,040
ओह हाँ हाँ बढ़िया चाल हाँ...

752
01:13:30,180 --> 01:13:32,940
सुनऽ हम जानत बानी कि राउर कोशिश बा
हमरा के भूत पर विश्वास करा दीं...

753
01:13:33,000 --> 01:13:37,320
लेकिन राउर फेल होखे वाला बा काहे कि
हमरा विश्वास नइखे होत।

754
01:13:43,520 --> 01:13:47,940
के हिम्मत करेला घुसे के हमार
डोमेन आ विश्वास ना कइल.

755
01:13:48,220 --> 01:13:49,960
रउरा त विश्वास करब.

756
01:13:50,040 --> 01:13:54,000
काहे कि हम असली हईं.

757
01:14:02,400 --> 01:14:05,140
हम डेड लेग के भूत हईं।

758
01:14:08,000 --> 01:14:11,920
आ तू हमरा पर विश्वास करबऽ।

759
01:14:30,520 --> 01:14:32,580
तू त कवनो भूत ना हउअ।

760
01:14:32,620 --> 01:14:36,210
तू त बस एगो भयानक छोट लइका हउअ।

761
01:14:36,740 --> 01:14:43,120
ना ना ना ना नूओओओओओओओओओ...

762
01:15:18,780 --> 01:15:20,940
गोड़ पर... गोड़ पर।

763
01:15:21,000 --> 01:15:24,040
कहाँ बाड़े लइका, कहाँ बाड़े लइका?

764
01:15:24,720 --> 01:15:28,020
रउरा त ई सब गलत हो गइल बा, हम
बस वीडियो गेम खेलल जाव.

765
01:15:28,160 --> 01:15:31,820
बंदूक... आह एगो अरररर।

766
01:15:35,420 --> 01:15:37,600
हम त कहले रहनी कि ई कवनो भूत ना ह.

767
01:15:37,840 --> 01:15:42,240
ई त ऊ भयानक भयानक छोट...
उहाँ उ बाड़े।

768
01:15:42,360 --> 01:15:47,140
हमार भलाई ओकरा के मिल जाव ओकरा के मिल जाव...

769
01:15:50,880 --> 01:15:52,380
इहाँ आ जा लइका।

770
01:16:04,520 --> 01:16:06,480
तोहरा के मिल गइल बा. हमरा के मिलल बा।

771
01:16:06,500 --> 01:16:08,740
रउरा ओकरा के मिल जाला? हँ, हँ...

772
01:16:10,560 --> 01:16:12,400
ओकरा के ओहिजा घुसा दीं.

773
01:16:14,720 --> 01:16:15,720
हमनी के जाए के मिलल।

774
01:16:15,780 --> 01:16:17,400
तू इहाँ रह के ओकरा के देखत बाड़ू।

775
01:16:17,460 --> 01:16:21,280
हमार सौभाग्य।
ह्यूज आ हम पेंटिंग के आवा देब।

776
01:16:24,420 --> 01:16:26,200
बच्चा के ऊपर खेल।

777
01:16:26,740 --> 01:16:28,960
हमरा मालूम होखे के चाहत रहे कि हमनी के बर्फबारी हो जाई।

778
01:16:29,060 --> 01:16:31,020
मेन के पहाड़न में,
तू हमरा से मजाक करत बाड़ू?

779
01:16:31,080 --> 01:16:34,440
इट्स ओके हम लगभग घर आ गईल बानी। ई त बा
ठीक होखे वाला बा उहाँ स्मार्ट बच्चा लोग।

780
01:16:34,540 --> 01:16:35,880
ऊ लोग स्मार्ट लइका हवें।

781
01:16:47,700 --> 01:16:52,660
फिन, का रउवा हमार बात सुन सकत बानी? समय आ गइल बा
for plan B. उ लोग लगभग इहाँ आ गईल बा।

782
01:16:54,080 --> 01:16:58,260
प्लान बी फिन... फिन के...

783
01:17:00,100 --> 01:17:01,920
का रउरा उबलत रहनी।

784
01:17:02,290 --> 01:17:05,320
हमार बहिन अभी भी भीतर बाड़ी जानत बाड़ू
आ ऊ साँचहू नीच हो सकेली.

785
01:17:05,360 --> 01:17:08,820
ओह सचहूँ, खैर हम ऊ रिस्क ले लेब.
मत कहऽ कि हम तोहरा के चेतावनी ना.

786
01:17:09,200 --> 01:17:11,660
बइठ के आपन सीट बेल्ट लगाईं।

787
01:17:18,000 --> 01:17:27,620
ओह माई गॉड, ओह माई गॉड स्टीव नमस्कार।
हँ हँ हमरा उमेद रहे कि रउरा फोन करब.

788
01:17:30,230 --> 01:17:32,440
अगर रउरा बानी त हम कोशिश करे के तइयार बानी.

789
01:17:32,520 --> 01:17:35,380
यू जानत बाड़ऽ, हम हम बस इहे कहे के चाहत बानी कि...

790
01:17:36,570 --> 01:17:39,420
भटक जा, ए छोटका राक्षस।

791
01:17:39,560 --> 01:17:42,800
रुकऽ रुकऽ, स्टीव ना ओह एकरा के हरा दिहले.

792
01:17:44,660 --> 01:17:48,020
ना ना ना तू ना तू ना ना, तू
छोटका राक्षस इहाँ से निकल जा।

793
01:17:48,300 --> 01:17:52,840
N N n n रउआ ना, ना रउआ स्टीव ना ना ना हम
एकर मतलब अइसन ना रहे कि हम समझावत बानी.

794
01:17:52,980 --> 01:17:55,340
इंतजार एक दूसरा इंतजार पर पकड़
इंतजार करीं एक सेकंड इंतजार करीं।

795
01:17:57,060 --> 01:18:01,280
ना ना ना ना ना हम बतावत बानी। हे भगवान।

796
01:18:01,360 --> 01:18:03,060
स्टीव, एक सेकंड के पकड़ के रखीं।

797
01:18:03,140 --> 01:18:06,040
रुकऽ ओह माई गॉड घास, तू
हमरा से मजाक करे के मिलल।

798
01:18:06,100 --> 01:18:10,460
रोकऽ एकरा के अरररर रोकऽ एकरा के आपन गोना
पछतावा एह बात के तू तनी... रोकऽ।

799
01:18:11,600 --> 01:18:13,120
कइसे हिम्मत भइल बा.

800
01:18:18,740 --> 01:18:20,380
हो ना तू ना करऽ।

801
01:18:31,530 --> 01:18:33,420
एकरा के भुला जा। हमरा एकर जरुरत नइखे.

802
01:18:33,480 --> 01:18:39,380
जब रउरा गलती से पहिले तिजोरी दरार डाल दिहनी त कबो कइले बानी
रउरा भी मन में आवेला संयोजन लिख के?

803
01:18:39,670 --> 01:18:43,480
श्ह हमरा लगभग मिल गईल बा। हम कबो ना कइले बानी
एके तिजोरी में दू बेर दरार डाले के पड़ल.

804
01:18:43,640 --> 01:18:47,280
बाकिर अबकी बेर लिख देब, कहीं हमनी का...
काल्ह फेर से सेंक के दरार आवे के चाहत बा।

805
01:18:48,500 --> 01:18:54,260
हम सचहूँ ई ना निकाल पावत बानी कि राउर होखे के बा कि ना
व्यंग्यात्मक, या राउर सचमुच सचमुच मद्धिम?

806
01:18:54,820 --> 01:18:56,920
देखत बाड़ऽ कि हम का बात करत बानी?

807
01:18:57,210 --> 01:19:00,860
अभी अपराध हो रहल बा। ई बात के...
वास्तविक अपराधियन के लाइव फुटेज ह.

808
01:19:01,020 --> 01:19:03,540
मेन में हमार मतलब बा कि एगो ए...

809
01:19:03,680 --> 01:19:05,160
हम नइखीं चाहत कि रउरा के ना बताईं
यार लोग आपन काम कईसे कईल जाला...

810
01:19:05,360 --> 01:19:09,120
रउरा अपराध स्थल से चूक गइल बानी
द्वारा 3000 मील के तरह के बा।

811
01:19:10,520 --> 01:19:13,110
इहे बा।

812
01:19:13,140 --> 01:19:15,240
अरे ना उ लोग तिजोरी के दरार डाल देले बाड़े।

813
01:19:15,840 --> 01:19:18,160
अरे हमरा त पइसा मिल रहल बा।

814
01:19:18,300 --> 01:19:20,620
एक डेग अउरी आ हम ओकरा के टुकड़ा-टुकड़ा कर देब।

815
01:19:20,720 --> 01:19:24,720
अउरी कवन लइका? का उ लोग बाहर आ रहल बाड़े
एह जगह पर देवालन के भा का?

816
01:19:25,140 --> 01:19:26,960
देवाल से बाहर निकलत लइका-लइकी...

817
01:19:27,000 --> 01:19:29,260
शाब्दिक रूप से ना। दुआर पर नजर राखीं।

818
01:19:29,640 --> 01:19:34,140
अब युवती, रउरा कवनो विचार बा
केतना परेशानी राउर पैदा कइल?

819
01:19:34,240 --> 01:19:37,320
हमरा मालूम बा कि ई पेंटिंग के लायक होखी
एह सब से गुजरे खातिर रउरा के आवंटित करीं.

820
01:19:37,520 --> 01:19:41,180
आधा में फाटल पेंटिंग, मरम्मत हो सकेला।

821
01:19:41,260 --> 01:19:44,640
उहे ना हो सकेला
छोट-छोट लइकिन खातिर कहलस।

822
01:19:46,670 --> 01:19:49,360
- तेजी से जाए के मिलल तेजी से जाए के पड़ी।
- सावधान रहऽ, प्रियतम।

823
01:19:50,470 --> 01:19:52,249
धीमा हो रहल बा।

824
01:19:52,250 --> 01:19:55,520
का बा? हँ हँ, हँ

825
01:19:58,160 --> 01:20:02,460
ऊ त गजब के बात रहे। माने हम ना कर सकीं
विश्वास करीं कि तू अयीसन कईले बाड़ू ओकरा के देखऽ।

826
01:20:02,600 --> 01:20:04,740
- बर्फ लाजवाब बा।
- धन्यवाद।

827
01:20:04,880 --> 01:20:08,540
अब रउरा ओकरा के देखत रहीं. हम बानी
बहिन खातिर वापस जा रहल बानी।

828
01:20:08,620 --> 01:20:12,280
- हँ मलिकार।
- फिन, रउआ उहाँ बानी? प्लान बी के समय बा।

829
01:20:12,360 --> 01:20:16,280
फिन, का रउरा प्लान बी बा?
काहे रउरा हेस रउरा मदद ना करे वाला बानी.

830
01:20:16,540 --> 01:20:19,300
बस हमरा के पेंटिंग दे दीं
आ केहू के कवनो नुकसान ना होई।

831
01:20:23,390 --> 01:20:26,000
एकरा से भी सुन्दर बा
जवना से हम सोचले रहनी।

832
01:20:26,080 --> 01:20:30,460
- सचमुच हमरा लागता कि इ तरह तरह से चूसता।
- ई पेंटिंग सही मायने में हमार बा।

833
01:20:30,540 --> 01:20:34,440
ई हमार परिवार ब्रश करेला
महानता अमर हो गइल।

834
01:20:34,660 --> 01:20:38,660
एगो सही याद दिलावत बानी
हमेशा खातिर हमरा मेंटलपीस पर बइठल बानी।

835
01:20:38,900 --> 01:20:41,440
इंतजार करीं अगर राउर पेंटिंग रखल
हमनी के सब केहू के पईसा कईसे मिल रहल बा?

836
01:20:41,460 --> 01:20:45,380
एह बारे में हमनी के बाद में बात कर सकेनी जा।
हमरा के आपन रोनाल्ड रेगन मास्क ना पहिरा दीं?

837
01:20:46,200 --> 01:20:48,020
हम आवत बानी भउजी।

838
01:20:48,100 --> 01:20:50,140
फिन, ई प्लान बी के समय बा।

839
01:20:53,700 --> 01:20:58,380
हमरा के दे दऽ, कुल बेवकूफी
अरे उतर के निकल जा...

840
01:21:07,800 --> 01:21:11,210
ऊ कइली ऊ कइली ऊ सुरली, ये...

841
01:21:12,400 --> 01:21:14,820
खैर चलऽ दरवाजा खोलऽ, बेवकूफ।

842
01:21:15,140 --> 01:21:17,680
हम तिजोरी में घुस जानी, ओकरा से बाहर ना।

843
01:21:18,250 --> 01:21:21,340
शायद रउरा ओह पर काम कर सकीलें. जेल में बा।

844
01:21:26,940 --> 01:21:29,200
तू त कइले बाड़ू छोटका भाई।
काम कइलस?

845
01:21:29,320 --> 01:21:32,920
ई पूरा तरह से काम कइलस, त पूरा तरह से काम कइलस।

846
01:21:36,520 --> 01:21:39,720
अरे बच्चा का हो रहल बा, रुकऽ?

847
01:21:39,770 --> 01:21:42,390
किड किड हमरा के मदद करऽ, हम हिल नइखीं सकत।

848
01:21:42,420 --> 01:21:44,520
वू का कइले बाड़ू?

849
01:21:53,200 --> 01:21:55,560
चाल चले चाल चले के बा। रउरा त जानते बानी कि का करे के बा.

850
01:22:00,160 --> 01:22:02,020
यार आ जा, फेरु ना?

851
01:22:11,140 --> 01:22:14,980
- मामा के बा।
- रउआ सब ठीक बानी का?

852
01:22:15,840 --> 01:22:18,540
- ठीक रहे ठीक रहे हम वादा करतानी।
- हम एतना चिंतित रहनी।

853
01:22:18,640 --> 01:22:22,160
- रउआ लोग के देख के हमरा बहुत खुशी भइल।
- इहाँ सब लोग ठीक बा का?

854
01:22:22,890 --> 01:22:26,150
ये लेकिन दू गो बदमाश बाड़े
तहखाना में फंसल बा। का!

855
01:22:26,190 --> 01:22:28,840
बाकिर चिंता मत करीं. अइसन नइखे
नीचे डेरावे खातिर।

856
01:22:29,520 --> 01:22:31,220
बदमाश लोग के?

857
01:22:32,500 --> 01:22:37,440
हमरा के इहाँ से बाहर निकाल द। कृप्या। मदद।

858
01:22:54,940 --> 01:23:01,360
का रउवा बस जेसिका पर भी बाहर छोड़े वाला रहनी, इहे बा
ठंडा आदमी के। हम नया हमरा अपना पुरान चालक दल से अटकल होखे के चाहीं.

859
01:23:01,720 --> 01:23:05,120
हमार गीगी, हमरा हाथ में उ रहे।

860
01:23:06,700 --> 01:23:10,120
ऊ त चल गइल बाड़ी. त एकरा से उबर जाइब।

861
01:23:12,860 --> 01:23:15,260
फिन, हमरा रउरा से माफी माँगे के कर्जा बा.

862
01:23:15,980 --> 01:23:19,220
रउआ हमनी के चेतवले रहनी कि रउआ कुछ सुनले बानी।
आ हमनी के रउरा पर विश्वास करे के चाहीं.

863
01:23:19,460 --> 01:23:20,830
हमरा तहरा पर विश्वास करे के चाहत रहे।

864
01:23:21,300 --> 01:23:24,200
ठीक बा ई कुछुओ ना रहे
हम सम्हार ना पवनी।

865
01:23:24,780 --> 01:23:28,100
का रउवा हमरा के बतावे के कोशिश कर रहल बानी कि रउवा ना रहनी
डर लागत बा? खैर हम त पहिले त रहनी।

866
01:23:28,860 --> 01:23:34,020
बाकिर एगो सक्रिय कल्पना असल में सुंदर होला
उपयोगी जब आपके खुद के डेरवावे खातिर एकर इस्तेमाल ना कर रहल बानी।

867
01:23:35,140 --> 01:23:36,660
एलेक्सिस, रउरा कइसन बा?

868
01:23:36,860 --> 01:23:40,020
ये हम डेरा गईल रहनी लेकिन घास पर
कम से कम ई जगह नीरस नइखे.

869
01:23:41,500 --> 01:23:42,820
राउर ई बात पर विश्वास ना होखे वाला बा.

870
01:23:42,960 --> 01:23:46,840
तहखाना में बनल ऊ पेंटिंग
के रूप में पहचानल गइल बा...

871
01:23:46,980 --> 01:23:50,640
एडवर्ड मंच के खोवल कृति।

872
01:23:51,480 --> 01:23:53,140
- एडवर्ड केकरा के बा?
- मंच के बा।

873
01:23:53,320 --> 01:23:57,420
ऊ स्कैंडिनेवियाई लौंडा
ऊ चीख के चित्रण कइले बाड़न.

874
01:23:57,520 --> 01:23:59,220
द द का बा?

875
01:23:59,420 --> 01:24:01,320
चिल्लाहट के बात बा। ई बात रउरा त जानते बानी.

876
01:24:01,520 --> 01:24:05,740
आव बाबू, आव तू लोग, रुक जा।

877
01:24:06,080 --> 01:24:10,500
ई 1918 में एगो संग्रहालय से चोरी हो गइल रहे।
उ लोग के लागल कि इ हमेशा खाती हेरा गईल बा।

878
01:24:10,700 --> 01:24:16,160
एकर कीमत 85 मिलियन डॉलर बा।

879
01:24:18,740 --> 01:24:22,640
अरे भगवान का इनाम बा
उनकर एगो रिवर्ड ना?

880
01:24:23,670 --> 01:24:26,360
मजेदार बात बा रउरा पूछे के चाहीं, काहे कि.

881
01:24:26,520 --> 01:24:29,740
खोजकर्ता के फीस के रूप में उ लोग...
उदारता से हमनी के ई देले।

882
01:24:34,180 --> 01:24:38,120
चार गो मुफ्त सदस्य पास के...
एक साल खातिर संग्रहालय के काम कइल गइल.

883
01:24:38,360 --> 01:24:40,860
ओह एगो वैध छुट्टी भा अतवार के ना.

884
01:24:41,640 --> 01:24:44,420
ई त बहुते बढ़िया बा.
कि कवनो इनाम ना.

885
01:24:44,500 --> 01:24:47,020
हम ओह लोग के मशहूर पेंटिंग के बचा लेनी
आ अइसहीं ऊ लोग हमनी के चुकावेला...

886
01:24:47,220 --> 01:24:50,120
हमनी के कवनो संग्रहालय में जाए के मजबूर क के? लूला।

887
01:24:50,220 --> 01:24:52,480
ई सीजन नइखे
भौतिक चीजन के बारे में...

888
01:24:52,600 --> 01:24:56,060
एकर परिवार के बारे में बा, आ हमनी के सब सुरक्षित बानी जा।
आ इहे इनाम काफी बा।

889
01:24:58,280 --> 01:24:59,460
ओह एक बात अउरी।

890
01:24:59,940 --> 01:25:03,960
कई गो में चोर के वांछित रहे
राज्यन के कहना बा, आ हमनी के ऊ इनाम भी मिलल.

891
01:25:04,040 --> 01:25:05,620
30000 डॉलर के बा।

892
01:25:09,920 --> 01:25:14,020
30000 डॉलर के बा।
आह वाह सबके खातिर खरीदारी के धूम।

893
01:25:14,100 --> 01:25:15,560
वीडियो गेम के बारे में बतावल गइल बा।

894
01:25:18,920 --> 01:25:21,700
हम रउरा सभे के धन्यवाद देबे के चाहत बानी
हमरा बेटा साइमन के मदद करत बानी।

895
01:25:21,920 --> 01:25:25,000
बस उनुका के तनी प्रोत्साहन देले रहनी
उ इ सब अपना दम प कईले।

896
01:25:26,390 --> 01:25:28,640
छेद अपहरण के डर के बारे में माफी चाहब।

897
01:25:28,760 --> 01:25:34,380
गिरफ्तार करे वाला अफसरन के सुननी
एगो काली मिर्च छिड़काव रउरा आवंटित.

898
01:25:34,560 --> 01:25:37,960
आह उ लोग त बस आपन काम करत रहले।
खैर ए हम एकरा के रउरा से बना देनी।

899
01:25:38,100 --> 01:25:41,820
फिन हमरा के बतावेला कि रउरा बर्दाश्त नइखीं कर सकत
एह साल अपना परिवार से मिले खातिर.

900
01:25:42,960 --> 01:25:47,120
खैर ये उम्म, खैर हम चाहत बानी
रउरा खातिर हवाई जहाज के टिकट खरीदे खातिर.

901
01:25:47,680 --> 01:25:50,280
त रउरा अपना परिवार का साथे क्रिसमस मना सकीलें.

902
01:25:50,780 --> 01:25:54,980
सच्चो? इहे त विश्वास ना होखे वाला बा।

903
01:25:55,580 --> 01:25:58,080
क्रिसमस के बधाई।
क्रिसमस के बधाई।

904
01:25:58,200 --> 01:26:00,800
खेलल चाहत बानी?
ये लेट्स इट इट।

905
01:26:02,080 --> 01:26:04,580
त हमरा लगे ई नया बंदूक बा,
रउरा एकरा के देखे के पड़ी.

906
01:26:08,600 --> 01:26:12,480
रोबो इन्वेंट्री 3 के विस्तार पैक के बा?

907
01:26:13,160 --> 01:26:16,660
अधिका स्तर अधिका बॉस, अधिका ऑनलाइन खेल.

908
01:26:21,060 --> 01:26:25,760
ई ह, एगो टैबलेट कंप्यूटर
गुलाबी रंग के चेहरा वाला। हॅंं।

909
01:26:25,900 --> 01:26:29,080
छुट्टी के शुभकामना,
कैथरीन के, हमार नया पिट-बुल।

910
01:26:29,140 --> 01:26:30,940
हमरा खुशी बा कि रउरा हमरा खातिर काम करत बानी.

911
01:26:31,120 --> 01:26:33,220
आ हो सकेला कि?

912
01:26:34,840 --> 01:26:38,020
एगो परफेक्ट बा. संगी-साथी?

913
01:26:40,000 --> 01:26:43,680
डेरा डाल के मछरी मारे के, तू आ हम।
रउरा का लागत बा? ठंढा।

914
01:26:44,740 --> 01:26:46,740
त पहिले का साथे खेले के बा?

915
01:26:53,300 --> 01:26:57,200
हे मजार जब हम वापस आ जाइब, कर सकेनी
तू हमरा के आपन गुप्त छिपल जगह देखावत बाड़ू?

916
01:26:57,280 --> 01:27:00,120
बिल्कुल। का रउरा हमरा के देखा सकत बानी कि कइसे
आपन स्नोबॉलाइजर बनावे खातिर?

917
01:27:00,260 --> 01:27:02,460
बिल्कुल। हमरा विश्वास नइखे होत कि बर्फ पर बा।

918
01:27:02,960 --> 01:27:06,200
बर्फ काफी मान हू बा।
इहे बतावे के कोशिश करत रहनी ह।

919
01:27:23,500 --> 01:27:26,080
देवाल के सटले खड़ा हो जाइए। कैमरा के देखल जाव.

920
01:27:27,560 --> 01:27:28,940
मुस्कान मत करीं।

921
01:27:30,760 --> 01:27:31,780
आगे के बात बा

922
01:27:35,160 --> 01:27:36,240
आगे के बात बा