1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 - Синхронизовано и исправљено од стране <б>цхамаллов - - ввв.аддиц7ед.цом - 2 00:00:05,134 --> 00:00:06,885 [ТИХО ИЗДУШЕ] 3 00:00:07,886 --> 00:00:12,516 Моје пусто острво „Врх свих времена Пет најупечатљивијих сломљених срца" 4 00:00:13,267 --> 00:00:15,561 у хронолошком редоследу су следећи: 5 00:00:18,480 --> 00:00:19,730 Кевин Банистер, 6 00:00:19,731 --> 00:00:20,857 Кет Монро, 7 00:00:20,858 --> 00:00:21,900 Сајмон Милер, 8 00:00:22,359 --> 00:00:24,194 - Џастин Кит... - МАЦ: У реду... 9 00:00:24,611 --> 00:00:26,405 то је све, мислим. 10 00:00:27,990 --> 00:00:29,866 Мислим, не знаш морам ићи ове секунде. 11 00:00:29,867 --> 00:00:30,993 Знам, али 12 00:00:31,452 --> 00:00:32,786 Мислим да је најбоље да то урадим, па... 13 00:00:33,537 --> 00:00:34,787 Само остани за вечерас. 14 00:00:34,788 --> 00:00:35,956 бр. 15 00:00:36,331 --> 00:00:37,582 Ок, онда само остани на пићу. 16 00:00:37,583 --> 00:00:39,667 Не. Мислим да а пиће ће то учинити, Роб. 17 00:00:39,668 --> 00:00:40,918 Да, шта кажеш на два пића? 18 00:00:40,919 --> 00:00:43,629 Исусе Христе, можемо ли само да направимо ово је само мало лако, молим. 19 00:00:43,630 --> 00:00:45,632 Ох, извини, је ли ово незгодно за тебе? 20 00:00:46,842 --> 00:00:48,802 Знаш шта? Ја сам само ићи ћу. У реду? 21 00:00:51,038 --> 00:00:52,097 Чекај, Мац. 22 00:00:52,098 --> 00:00:53,849 - Мац? - Шта? 23 00:00:55,851 --> 00:00:57,185 На погрешној смо страни стене. 24 00:00:57,186 --> 00:00:58,770 Роб, не почињи. 25 00:00:58,771 --> 00:00:59,897 Сећаш се? 26 00:01:01,565 --> 00:01:03,024 Сетите се када смо били у парку 27 00:01:03,025 --> 00:01:04,818 а ми смо слушали <и>Књига која говори и... 28 00:01:06,403 --> 00:01:09,405 имали смо тако леп дан, и тај глупи јебени пар 29 00:01:09,406 --> 00:01:10,337 на другој страни стене 30 00:01:10,338 --> 00:01:12,743 само је вриштао на једно друго све време? 31 00:01:13,368 --> 00:01:14,369 Да. 32 00:01:15,662 --> 00:01:16,663 сећам се. 33 00:01:17,331 --> 00:01:18,624 Ми... обећали смо. 34 00:01:20,125 --> 00:01:21,695 Знате, обећали смо то ако икада будемо 35 00:01:21,696 --> 00:01:23,252 нашли на тој страни стене 36 00:01:23,253 --> 00:01:25,214 да бисмо подсетили једни друге да се врате 37 00:01:25,672 --> 00:01:27,216 на нашу страну стене, зар не? 38 00:01:28,467 --> 00:01:29,510 Да. 39 00:01:31,178 --> 00:01:32,554 Да, јесмо. 40 00:01:34,431 --> 00:01:36,350 Дакле, ја вас подсећам. 41 00:01:37,643 --> 00:01:38,894 Да, како год. 42 00:01:40,187 --> 00:01:41,230 сећам се. 43 00:01:43,524 --> 00:01:46,026 Ја само, ух, једноставно не могу сети се какав је то осећај, Роб. 44 00:01:48,070 --> 00:01:49,071 Тачно. 45 00:01:49,863 --> 00:01:51,573 Идем, јер... 46 00:01:55,911 --> 00:01:56,995 видимо се. 47 00:01:58,747 --> 00:01:59,747 ћао. 48 00:02:05,838 --> 00:02:06,922 [ЈЕЦАЊЕ] 49 00:02:10,509 --> 00:02:11,593 [ТЕШКО ИЗДИШЕ] 50 00:02:12,845 --> 00:02:13,971 Честитам. 51 00:02:16,014 --> 00:02:17,933 Стигао си до првих пет, Мац. 52 00:02:19,476 --> 00:02:20,644 број пет, 53 00:02:21,770 --> 00:02:22,896 са метком. 54 00:02:24,064 --> 00:02:25,064 Добродошли. 55 00:02:25,065 --> 00:02:26,233 <и>♪ Мука ми је од тебе ♪ 56 00:02:26,900 --> 00:02:29,819 [СВИРА ХАРД РОК МУЗИКА] 57 00:02:29,820 --> 00:02:32,406 ♪ 58 00:02:34,783 --> 00:02:36,451 <и>♪ Хеј душо имаш много тога да научиш ♪ 59 00:02:36,452 --> 00:02:38,619 <и>♪ Био сам доле и сада је твој ред ♪ 60 00:02:38,620 --> 00:02:39,912 <и>♪ Никад не погоди да ћу те прозрети ♪ 61 00:02:39,913 --> 00:02:41,748 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 62 00:02:42,249 --> 00:02:44,375 <и>♪ Мука ми је од тебе ♪ 63 00:02:44,376 --> 00:02:46,127 - Здраво. - Шта има? 64 00:02:46,128 --> 00:02:47,253 Шта има, Цам, шта радиш? 65 00:02:47,254 --> 00:02:49,964 Ништа, ух, ми смо само враћајући се од маме и тате. 66 00:02:49,965 --> 00:02:52,133 Мама нам је дала тону твојих старих срања за бебе. 67 00:02:52,134 --> 00:02:53,509 Узмите у обзир да је ваш поклон за туширање. 68 00:02:53,510 --> 00:02:55,803 Ммм, зар ниси чуо? Неће бити туширања. 69 00:02:55,804 --> 00:02:57,930 То у потпуности поричемо ова беба чак долази. 70 00:02:57,931 --> 00:02:59,348 - РОБ: <и>Здраво, Ники. - Здраво, бу. 71 00:02:59,349 --> 00:03:01,267 - Шта има? - ЦАМ: <и>Ух, па, хеј, 72 00:03:01,268 --> 00:03:02,894 <и>Мама је рекла да није разговарао са вама неко време. 73 00:03:02,895 --> 00:03:04,020 <и>Хтела је да назовем и само 74 00:03:04,021 --> 00:03:06,022 - види да ли си... - РОБ: <и>Срећно ожењен са троје деце 75 00:03:06,023 --> 00:03:07,482 а немачки овчар? 76 00:03:07,483 --> 00:03:09,984 - Сачекај, да проверим. - КАМ: <и>[СМЕЈЕ СЕ] Имаш шале. Схватам. 77 00:03:09,985 --> 00:03:13,113 Али, озбиљно, ух, вечерас јесам идем на пиће са мојим другаром Калебом. 78 00:03:14,239 --> 00:03:15,615 Да ли сам те икада упознао са Кејлебом? 79 00:03:15,616 --> 00:03:16,616 Он је сладак. 80 00:03:16,617 --> 00:03:18,008 Да ли озбиљно покушаваш да ми наместиш 81 00:03:18,009 --> 00:03:19,243 са једним од твојих пријатеља управо сада, Цам? 82 00:03:19,244 --> 00:03:21,412 - ЦАМ: <и>Не, ја само... - Јер историјски гледано, човече, 83 00:03:21,413 --> 00:03:23,213 - То срање не иде тако добро. - ЦАМ: <и>Знам. 84 00:03:23,540 --> 00:03:24,540 Али прошло је као година. 85 00:03:24,541 --> 00:03:26,667 <и>Само сам мислио можда време је да, знате, 86 00:03:26,668 --> 00:03:28,044 врати се на коња или шта већ. 87 00:03:28,045 --> 00:03:31,339 - Мама, јеси ли то ти? - Да, у реду, не ради то. покушао сам. 88 00:03:31,340 --> 00:03:33,591 Не морате да покушавате. Ја сам потпуно добро. 89 00:03:33,592 --> 00:03:35,636 Заправо имам састанак вечерас, па... 90 00:03:37,930 --> 00:03:39,473 - Не, нећеш. - Да, имам. 91 00:03:40,099 --> 00:03:41,933 - Цам, имам. - Чекај, да ли стварно имаш... 92 00:03:41,934 --> 00:03:44,310 Да, морам да идем. Морам да идем за мој... спреми се за мој састанак. 93 00:03:44,311 --> 00:03:45,831 - У реду, ћао. - ЦАМ: <и>Чекај, чекај, Роб... 94 00:03:46,396 --> 00:03:47,688 [ТЕШКО УЗДАЈЕ] 95 00:03:47,689 --> 00:03:51,150 ♪ 96 00:03:51,151 --> 00:03:52,361 Могао бих имати састанак. 97 00:03:53,987 --> 00:03:55,280 Да сам хтео. 98 00:03:57,574 --> 00:03:58,617 [УЗДИС] 99 00:04:01,453 --> 00:04:03,997 ♪ 100 00:04:06,542 --> 00:04:07,918 И желим да. 101 00:04:09,795 --> 00:04:10,920 Јер сам добро. 102 00:04:10,921 --> 00:04:13,423 ♪ 103 00:04:13,424 --> 00:04:14,633 Ја сам потпуно добро. 104 00:04:18,137 --> 00:04:20,889 нисам добро. Ја нисам спреман. Ово је сјебано. 105 00:04:22,224 --> 00:04:24,225 КЛАЈД: <и>Да, онда само довезао се из Колорада. 106 00:04:24,226 --> 00:04:25,226 Знаш? 107 00:04:25,769 --> 00:04:27,687 Хм, живео сам тамо дуго времена. 108 00:04:27,688 --> 00:04:30,649 И, ух, одувек сам то желео живи у Њујорку, тако да, 109 00:04:32,151 --> 00:04:33,235 ух, ево ме. 110 00:04:33,735 --> 00:04:35,236 - Цоол, човече. - Да. 111 00:04:35,237 --> 00:04:37,321 Цоол, цоол, цоол, цоол, цоол. 112 00:04:37,322 --> 00:04:38,865 ако имаш времена, можете стварно, као, 113 00:04:38,866 --> 00:04:40,366 можете направити ствар где можете ићи на све ове, 114 00:04:40,367 --> 00:04:41,868 ух, национални паркови успут. 115 00:04:41,869 --> 00:04:43,343 Само промена топографије 116 00:04:43,344 --> 00:04:45,329 широм земље као возите је изванредно. 117 00:04:45,330 --> 00:04:48,499 - Мм-хмм. - Бадландс и, ух, Сион и... 118 00:04:48,500 --> 00:04:50,127 Човече, дивно је. То је невероватно. 119 00:04:52,045 --> 00:04:53,213 Шта си урадио са својом руком? 120 00:04:53,630 --> 00:04:57,384 Ох, ух, бициклистички гласник на путу овамо, заправо. 121 00:04:57,801 --> 00:04:58,801 Шта се десило? 122 00:05:00,053 --> 00:05:01,721 Мислим, ух, ја ћу иди у купатило. 123 00:05:01,722 --> 00:05:02,806 У реду. 124 00:05:03,640 --> 00:05:04,932 - [ОПЉАЧКА ОЧИШЋА ГРЛО] - Бићу овде. 125 00:05:04,933 --> 00:05:08,060 [ЛАКА МУЗИКА НА ЗВУЧНИЦИМА] 126 00:05:08,061 --> 00:05:10,646 ♪ 127 00:05:10,647 --> 00:05:11,939 [ТЕШКО УЗДАЈЕ] 128 00:05:11,940 --> 00:05:14,902 ♪ 129 00:05:17,279 --> 00:05:18,780 ја ћу бити овде. 130 00:05:18,781 --> 00:05:21,240 ♪ 131 00:05:21,241 --> 00:05:23,326 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 132 00:05:23,327 --> 00:05:24,744 Не. 133 00:05:24,745 --> 00:05:27,497 Види, знам да је ово кретен потез и изгледа као супер фин момак. 134 00:05:27,498 --> 00:05:28,873 ја сам само... 135 00:05:28,874 --> 00:05:30,374 Нисам спреман. Знаш? 136 00:05:30,375 --> 00:05:32,935 То је... прерано је. То је такође ускоро, а ја нисам спреман, а ја... 137 00:05:36,715 --> 00:05:37,925 [УЗДИС] 138 00:05:39,635 --> 00:05:40,677 Мој телефон. 139 00:05:45,516 --> 00:05:46,642 У реду. 140 00:05:47,768 --> 00:05:48,811 У реду. 141 00:05:49,520 --> 00:05:52,605 [НЕПРАЗЛИЧНО ћаскање] 142 00:05:52,606 --> 00:05:55,567 ♪ 143 00:05:59,363 --> 00:06:00,739 [ЧИШЋА ГРЛО] 144 00:06:01,240 --> 00:06:02,783 - Шта има? - О, хеј. 145 00:06:04,326 --> 00:06:06,600 Ох, човече, био сам... леп сигурно на минут тамо 146 00:06:06,601 --> 00:06:07,662 покушавао си да се искрадеш. 147 00:06:07,663 --> 00:06:09,622 [Незгодно церекање] Не, био сам... 148 00:06:09,623 --> 00:06:11,833 - Ох! Не. Не, не, не. ти си добар. - Срање! Тако ми је жао. 149 00:06:11,834 --> 00:06:13,126 Не, у реду је. у реду је. 150 00:06:13,127 --> 00:06:14,887 - Проклетство. Извините. - Не брини о томе. 151 00:06:15,462 --> 00:06:17,506 - Да, хеј. - Жао ми је. 152 00:06:19,216 --> 00:06:20,300 види, 153 00:06:23,011 --> 00:06:24,595 - ове ствари су незгодне. - [ГЛАСС ТХУДС] 154 00:06:24,596 --> 00:06:26,098 зар не? То је ју... Тешко је. 155 00:06:29,643 --> 00:06:32,146 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 156 00:06:33,105 --> 00:06:34,731 То је било веома лепо од тебе. 157 00:06:36,233 --> 00:06:37,401 Хоћеш још једну рунду? 158 00:06:38,068 --> 00:06:39,111 Да. 159 00:06:40,821 --> 00:06:42,947 - [ОБА СЕ СМЕЈУ] - [<и>ДРЕАМС БИ ФЛЕЕТВООД МАЦ ПЛАИИНГ] 160 00:06:42,948 --> 00:06:45,825 Дакле, имате продавницу плоча? 161 00:06:45,826 --> 00:06:47,243 - Да, имам. - Ох, то је кул. 162 00:06:47,244 --> 00:06:49,162 То је, ух, није као гламурозно како звучи. 163 00:06:49,163 --> 00:06:51,080 Звучи стварно супер. Звучи кул. 164 00:06:51,081 --> 00:06:52,707 Ух, питање. 165 00:06:52,708 --> 00:06:54,250 (ОДЧИШЋА ГРЛО) Одговор. 166 00:06:54,251 --> 00:06:57,044 Кад бих признао гласно за тебе сада 167 00:06:57,045 --> 00:06:58,922 да ја заиста, 168 00:06:59,631 --> 00:07:00,758 без шале, 169 00:07:01,383 --> 00:07:02,925 волим ову песму, 170 00:07:02,926 --> 00:07:04,177 да ли би устао и отишао? 171 00:07:04,178 --> 00:07:05,678 Дођавола, волим ову песму. 172 00:07:05,679 --> 00:07:08,347 - У реду. - Ово је сјајна песма. 173 00:07:08,348 --> 00:07:09,641 - Да. - Да. 174 00:07:10,893 --> 00:07:13,936 Не волим <и>Гласине у целини. 175 00:07:13,937 --> 00:07:14,937 У реду. 176 00:07:15,814 --> 00:07:17,648 Више волим <и>Туска. Контроверзно, знам. 177 00:07:17,649 --> 00:07:18,817 Да, без сумње. 178 00:07:19,443 --> 00:07:21,652 Не, <и>Гласине су цоол, <и>Гласине је цоол. Мислим, <и>Ланац, 179 00:07:21,653 --> 00:07:23,279 која је болесна. 180 00:07:23,280 --> 00:07:25,364 <и>Не заустављајте се више као не, стани, молим те, стани. 181 00:07:25,365 --> 00:07:26,532 Наравно. 182 00:07:26,533 --> 00:07:28,202 <и>Сецонд Ханд Невс, да. 183 00:07:28,702 --> 00:07:29,744 <и>Иди својим путем, 184 00:07:29,745 --> 00:07:31,662 - да. - Да. У реду. 185 00:07:31,663 --> 00:07:34,166 За мене је овај бенд више о драми. 186 00:07:35,584 --> 00:07:36,832 Знаш на шта мислим? Као, можете чути 187 00:07:36,833 --> 00:07:38,464 када слушате музику. 188 00:07:38,879 --> 00:07:41,923 Имаш сва та срања са Стивијем и Линдзи 189 00:07:41,924 --> 00:07:43,216 и Јован и Кристина 190 00:07:43,217 --> 00:07:45,177 и Боб Вестон и Жена Мицка Флеетвоода. 191 00:07:45,511 --> 00:07:49,138 Линдзи... та друга риба, не могу да се сетим њеног имена, 192 00:07:49,139 --> 00:07:51,099 Цхристине и јебени инжењер звука. 193 00:07:51,100 --> 00:07:52,391 Мислим, то је јебено лудило. 194 00:07:52,392 --> 00:07:54,232 - Да. Да. - РОБ: Знаш? Можете чути. 195 00:07:54,853 --> 00:07:55,979 Кад то слушате. 196 00:07:56,522 --> 00:07:58,815 - Још увек причам. Тако ми је жао. - [ОБА СЕ СМЕЈУ] 197 00:07:58,816 --> 00:08:02,444 Хм, да одговорим на твоје врло једноставно... питање, 198 00:08:04,738 --> 00:08:06,405 да, уживам у овој песми. 199 00:08:06,406 --> 00:08:07,740 Ох, добро. Добро, добро, добро. 200 00:08:07,741 --> 00:08:09,325 Жао ми је, онесвестио сам се на тренутак. 201 00:08:09,326 --> 00:08:10,744 КЛАЈД: Не, човече, то је било сјајно. 202 00:08:11,495 --> 00:08:13,162 - Да. - КЛАЈД: Хм... 203 00:08:13,163 --> 00:08:14,706 - накнадно питање. - РОБ: Мм-хмм. 204 00:08:15,165 --> 00:08:17,041 Хм, хоћеш ли сада устати и отићи 205 00:08:17,042 --> 00:08:19,044 јер не знам довољно о Флеетвоод Мац-у? 206 00:08:20,671 --> 00:08:23,965 - Да. - Ма дај, мислио сам да је ово добро. 207 00:08:23,966 --> 00:08:25,216 - Идем ја. Да, идем. - Заиста? 208 00:08:25,217 --> 00:08:27,445 - Ја ћу летети. Ја ћу летети. - О, не. Ово је било супер. 209 00:08:27,469 --> 00:08:30,471 Не, озбиљно, мислим Ја ћу, хм, идем. 210 00:08:30,472 --> 00:08:31,473 Ох, стварно? 211 00:08:33,851 --> 00:08:34,935 Ох, да. У реду. 212 00:08:35,394 --> 00:08:36,728 Ух, ово је било забавно. 213 00:08:37,896 --> 00:08:40,523 Хоћеш ли ме одвести? 214 00:08:40,524 --> 00:08:43,360 ♪ 215 00:08:44,445 --> 00:08:45,778 Да. 216 00:08:45,779 --> 00:08:48,073 РОБ: [СМЕЈЕ СЕ] То је, овај са десне стране. 217 00:08:53,287 --> 00:08:54,538 Хеј, јесам ли добро овде? 218 00:08:54,955 --> 00:08:56,205 Ух-хух. Хајде. 219 00:08:56,206 --> 00:08:57,833 <и>♪ Моја љубав према теби душо ♪ 220 00:08:58,584 --> 00:09:00,544 <и>♪ Је као ролеркостер ♪ 221 00:09:01,420 --> 00:09:02,503 [ТЕШКО ДИШЕ] 222 00:09:02,504 --> 00:09:03,796 <и>♪ Иде горе ♪ ♪ Горе ♪ 223 00:09:03,797 --> 00:09:04,839 <и>♪ Доле ♪ ♪ Доле ♪ 224 00:09:04,840 --> 00:09:06,592 <и>♪ Како год хоћеш, душо ♪ 225 00:09:07,468 --> 00:09:08,510 <и>♪ Горе ♪ 226 00:09:08,969 --> 00:09:10,012 <и>♪ Доле ♪ 227 00:09:11,889 --> 00:09:13,139 Нисам имао секс годину дана. 228 00:09:13,140 --> 00:09:14,141 Ох, срање. 229 00:09:15,058 --> 00:09:17,311 <и>♪ Моја љубав према теби, душо ♪ 230 00:09:18,145 --> 00:09:19,897 <и>♪ Као вртешка ♪ 231 00:09:21,440 --> 00:09:23,065 <и>♪ Иде горе ♪ ♪ Горе ♪ 232 00:09:23,066 --> 00:09:24,150 <и>♪ Доле ♪ ♪ Доле ♪ 233 00:09:24,151 --> 00:09:25,527 <и>♪ И свуда около, душо ♪ 234 00:09:27,000 --> 00:09:33,074 ОпенСубтитлес препоручује коришћење Норд ВПН-а од 3,49 УСД/месец ----> осдб.линк/впн 235 00:10:01,230 --> 00:10:02,355 Јесте ли гладни? 236 00:10:02,356 --> 00:10:03,481 [СИС НА УСНИМА] 237 00:10:03,482 --> 00:10:04,482 Исх. 238 00:10:06,068 --> 00:10:07,111 ми, ух, 239 00:10:08,779 --> 00:10:10,239 имамо ли нешто добро? 240 00:10:11,323 --> 00:10:14,034 Не изгледа тако, не. 241 00:10:18,497 --> 00:10:19,956 Јесте ли икада били код Раула? 242 00:10:19,957 --> 00:10:21,124 То место је овде близу. 243 00:10:21,125 --> 00:10:22,501 Добили су одличан доручак. 244 00:10:23,961 --> 00:10:25,081 Зар не живиш у Асторији? 245 00:10:25,796 --> 00:10:26,796 Да. 246 00:10:27,172 --> 00:10:28,507 Да, свиђа ми се њихов француски тост. 247 00:10:29,383 --> 00:10:31,175 Плус је поред моје теретане за пењање. 248 00:10:31,176 --> 00:10:32,261 па... 249 00:10:34,763 --> 00:10:37,141 Па, шта? Ти желиш ићи сада на доручак? 250 00:10:37,891 --> 00:10:38,892 Или ујутру. 251 00:10:42,104 --> 00:10:43,313 У реду. Можда. 252 00:10:46,442 --> 00:10:47,443 Цоол. 253 00:10:53,782 --> 00:10:55,242 Покушавао сам да се искрадем. 254 00:10:59,371 --> 00:11:00,622 Да, знам. 255 00:11:06,086 --> 00:11:07,212 Лаку ноћ. 256 00:11:08,797 --> 00:11:09,797 Хеј. 257 00:11:10,174 --> 00:11:11,216 Дођи овамо. 258 00:11:22,895 --> 00:11:24,855 [КОЛА труби, ЧОВЕК ВИЧИ НАпољу] 259 00:11:25,731 --> 00:11:26,940 [ЈЕЧАЊЕ] 260 00:11:34,323 --> 00:11:35,324 хало? 261 00:11:46,710 --> 00:11:48,295 Мора да се јебено шалиш. 262 00:11:55,594 --> 00:11:57,930 Наравно да је то био фин момак. 263 00:11:58,472 --> 00:12:00,932 Увек је фин момак. 264 00:12:00,933 --> 00:12:01,934 [СЦОФФС] 265 00:12:03,310 --> 00:12:04,478 Јебени доручак. 266 00:12:05,312 --> 00:12:07,647 [СВИРА ПАНК РОК МУЗИКА] 267 00:12:07,648 --> 00:12:09,649 ♪ 268 00:12:09,650 --> 00:12:11,609 А ово, даме и господо, 269 00:12:11,610 --> 00:12:15,614 зато не добијате назад на јебеног коња. 270 00:12:17,074 --> 00:12:19,034 Није да ми треба још један подсетник. 271 00:12:19,910 --> 00:12:22,412 Имам све подсетнике који су ми потребни. 272 00:12:23,747 --> 00:12:26,332 Као Кевин Банистер, Кет Монро, 273 00:12:26,333 --> 00:12:28,710 Сајмон Милер, Џастин Кит. 274 00:12:29,837 --> 00:12:31,129 Русселл МцЦормацк. 275 00:12:31,130 --> 00:12:34,091 ♪ 276 00:12:38,053 --> 00:12:39,095 Број један. 277 00:12:39,096 --> 00:12:42,557 <и>♪ Хеј, људи, ја сам Боби Браун ♪ 278 00:12:42,558 --> 00:12:45,977 <и>♪ Кажу да сам најслађи дечко у граду! ♪ 279 00:12:45,978 --> 00:12:47,855 - РОБ: <и>Кевин Банистер. - Хеј. 280 00:12:48,439 --> 00:12:50,690 - Здраво. - Шта слушаш? 281 00:12:50,691 --> 00:12:52,066 Веезер. 282 00:12:52,067 --> 00:12:53,735 РОБ: <и>Лагао сам. Био је то Френк Запа. 283 00:12:54,194 --> 00:12:56,280 - Цоол. - РОБ: <и>Сви белци воле Веезер. 284 00:12:57,239 --> 00:13:00,408 <и>Наша веза је трајала тачно шест сати. 285 00:13:00,409 --> 00:13:03,077 <и>Два сата после школе пре Ксена: Принцеза ратница 286 00:13:03,078 --> 00:13:04,538 <и>три дана заредом. 287 00:13:05,247 --> 00:13:06,415 <и>Али четвртог дана, 288 00:13:07,541 --> 00:13:09,334 <и>јебена Ханнах Схепхерд. 289 00:13:11,336 --> 00:13:13,088 Каква дроља. 290 00:13:15,924 --> 00:13:19,135 [ЉУДИ чаврља] 291 00:13:19,136 --> 00:13:21,471 <и>♪ Шта год да је, где год да идемо ♪ 292 00:13:21,472 --> 00:13:23,639 <и>♪ Шта год да радимо, кога год знамо ♪ 293 00:13:23,640 --> 00:13:24,640 Треба ли вам пакет? 294 00:13:25,267 --> 00:13:27,227 - Брате, дао сам отказ. - Добро. 295 00:13:27,561 --> 00:13:28,561 Хвала, Царлос. 296 00:13:29,438 --> 00:13:31,898 Број два на „Пет најбољих, Листа "Сломљеног срца свих времена". 297 00:13:31,899 --> 00:13:33,608 је Кат Монро. 298 00:13:33,609 --> 00:13:34,942 [СВИРА ЕЛЕКТРОНСКА ПЛЕСНА МУЗИКА] 299 00:13:34,943 --> 00:13:36,694 РОБ: <и>Кет је била прелепа 300 00:13:36,695 --> 00:13:39,782 <и>и занимљиво и једноставно... само цоол. 301 00:13:40,616 --> 00:13:42,241 <и>Као, стварно супер. 302 00:13:42,242 --> 00:13:43,451 <и>Заиста кул. 303 00:13:43,452 --> 00:13:46,621 ♪ 304 00:13:46,622 --> 00:13:49,583 [СВИРА ХИП-ХОП МУЗИКА] 305 00:13:56,715 --> 00:13:58,591 РОБ: <и>Кет је много причала и рекла би 306 00:13:58,592 --> 00:14:01,803 <и>ове изузетно занимљиве ствари. 307 00:14:01,804 --> 00:14:03,137 КАТ: ... неки јебени негативни простор. 308 00:14:03,138 --> 00:14:06,766 Мислим, колико још можемо узети ову бруталистичку мушкост? 309 00:14:06,767 --> 00:14:09,853 РОБ: <и>Изашли смо годину дана, и никад ми није било удобно. 310 00:14:10,395 --> 00:14:12,355 Гледајући уназад, нисам имам јебену шансу. 311 00:14:12,356 --> 00:14:13,356 [ГРОМ ТУТИ] 312 00:14:13,357 --> 00:14:14,525 Кат! 313 00:14:16,193 --> 00:14:18,237 Јебена кучко! 314 00:14:19,863 --> 00:14:21,864 Хајде да то средимо! 315 00:14:21,865 --> 00:14:24,283 Не само да нисам била гламурозна 316 00:14:24,284 --> 00:14:26,410 или довољно занимљиво за Кат. 317 00:14:26,411 --> 00:14:27,579 Што нисам био. 318 00:14:28,247 --> 00:14:29,289 Право питање 319 00:14:29,873 --> 00:14:31,208 је да је Кат имала тип. 320 00:14:32,459 --> 00:14:34,920 Висока, плава, 321 00:14:37,214 --> 00:14:38,297 бела. 322 00:14:38,298 --> 00:14:40,175 [ГРОМ ТУТИ] 323 00:14:40,551 --> 00:14:41,593 Кат! 324 00:14:43,887 --> 00:14:45,180 ЧОВЕК: Умукни! 325 00:14:58,444 --> 00:15:02,197 У реду, ево како да не планирам каријеру. 326 00:15:02,698 --> 00:15:04,657 Прво, растали се са девојком. 327 00:15:04,658 --> 00:15:06,285 Друго, одбацити колеџ. 328 00:15:06,577 --> 00:15:09,163 Три, иди на посао борилачка продавница плоча. 329 00:15:09,705 --> 00:15:12,957 Четири, постати власник поменуте продавнице плоча 330 00:15:12,958 --> 00:15:14,626 и остати тамо до краја живота. 331 00:15:15,127 --> 00:15:16,795 И пет... 332 00:15:18,505 --> 00:15:19,631 Па нема пет. 333 00:15:20,966 --> 00:15:21,966 у сваком случају, 334 00:15:22,468 --> 00:15:25,137 Кат и ја, никад се заправо... нисмо слагали. 335 00:15:25,554 --> 00:15:28,389 Али број три даље листа, Сајмон Милер, 336 00:15:28,390 --> 00:15:29,433 фуј. 337 00:15:30,017 --> 00:15:31,058 Поклопили смо се. 338 00:15:31,059 --> 00:15:32,477 [РОК МУЗИКА СВИРИ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 339 00:15:32,478 --> 00:15:34,854 - Хеј. - Без захтева, ортак. 340 00:15:34,855 --> 00:15:36,273 Не, не, да ли је ово Радио Старс? 341 00:15:36,774 --> 00:15:38,859 - Шта? - Радио Старс, зар не? 342 00:15:39,276 --> 00:15:40,276 Да. 343 00:15:40,277 --> 00:15:42,111 Јебено волим ове момке. 344 00:15:42,112 --> 00:15:43,280 Да, и ја. 345 00:15:44,907 --> 00:15:46,365 [НЕРАЗЛИЧИВ РАЗГОВОР] 346 00:15:46,366 --> 00:15:48,159 РОБ: <и>Обоје смо били сами у граду, 347 00:15:48,160 --> 00:15:49,660 <и>и ми смо се тако осећали, 348 00:15:49,661 --> 00:15:50,912 <и>усамљен. 349 00:15:50,913 --> 00:15:52,915 <и>Све нам се допале исте ствари. 350 00:15:53,207 --> 00:15:55,458 <и>Виски уредни, претенциозни филмови. 351 00:15:55,459 --> 00:15:57,711 <и>Али, најважније, музика. 352 00:15:58,462 --> 00:15:59,546 <и>Симон је имао теорију. 353 00:15:59,880 --> 00:16:02,840 Ствари које ти лике су исто толико важни... 354 00:16:02,841 --> 00:16:06,011 не, не, не, важније него какав си. 355 00:16:06,012 --> 00:16:07,762 - Да. Да! - Видиш шта говорим? 356 00:16:07,763 --> 00:16:10,098 - Филмови, ТВ, филм, књижевност, поезија... - Срање је важно. 357 00:16:10,099 --> 00:16:11,224 Важно је, зар не? 358 00:16:11,225 --> 00:16:13,518 И није добро само се претварати 359 00:16:13,519 --> 00:16:15,895 нека веза ће јебено магично дело 360 00:16:15,896 --> 00:16:17,688 ако вам се већина не свиђа истих ствари. 361 00:16:17,689 --> 00:16:19,609 Да, зови ме плитким. То је јебена истина. 362 00:16:21,693 --> 00:16:22,693 Извините. 363 00:16:22,754 --> 00:16:27,574 ♪ 364 00:16:33,997 --> 00:16:38,001 ♪ 365 00:16:38,877 --> 00:16:41,838 РОБ: <и>Испоставило се да нам се допало још више истих ствари него што смо мислили. 366 00:16:41,839 --> 00:16:45,133 ♪ 367 00:16:45,134 --> 00:16:46,468 Претпостављам да сам геј. 368 00:16:47,636 --> 00:16:48,695 Дођи овамо. 369 00:16:48,696 --> 00:16:51,722 ♪ 370 00:16:51,723 --> 00:16:53,475 И то је био крај тога. 371 00:16:54,685 --> 00:16:56,310 Имамо од свега по мало: 372 00:16:56,311 --> 00:16:59,022 рок, електроника, хип-хоп, поп. 373 00:16:59,982 --> 00:17:01,983 Да цитирам нашу усамљену рецензију Иелп-а, 374 00:17:01,984 --> 00:17:05,112 „Пристојно курирани резови, непретенциозна локација, 375 00:17:05,654 --> 00:17:08,197 власник је мало непристојан." Две и по звездице. 376 00:17:08,198 --> 00:17:10,241 Пола комшилука мисли ми смо опране мошти, 377 00:17:10,242 --> 00:17:12,244 друга половина мисли ми смо носталгични хипстери. 378 00:17:13,328 --> 00:17:14,371 Обојица су донекле у праву. 379 00:17:14,830 --> 00:17:15,872 (ЗВОНА НА ВРАТА) 380 00:17:15,873 --> 00:17:17,249 - Хеј, Роб. - Хеј, Симон. 381 00:17:18,709 --> 00:17:19,834 Требао му је новац. 382 00:17:19,835 --> 00:17:21,377 Зато га унајмљујем неколико дана у недељи. 383 00:17:21,378 --> 00:17:24,756 И тек почиње да се појављује сваки дан. 384 00:17:24,757 --> 00:17:26,091 То је било пре три године. 385 00:17:27,843 --> 00:17:29,469 - Лаку ноћ? - Ох да. 386 00:17:29,470 --> 00:17:32,597 Да. Нашао сам оригинално пресовање од <и>Галлоп. Лена Платонос. 387 00:17:32,598 --> 00:17:34,265 Допе. Дрога, дрога, дрога. 388 00:17:34,266 --> 00:17:36,225 Да. Сетите се како сам рекао да сам праведан ићи ћу напред и купити поновно издање 389 00:17:36,226 --> 00:17:37,685 јер оригинал било као, нигде? 390 00:17:37,686 --> 00:17:39,771 - Мм-хмм. - Па, нашао сам оригинал. 391 00:17:39,772 --> 00:17:40,980 Врло кул. 392 00:17:40,981 --> 00:17:42,482 Беаутифул цондитион. 393 00:17:42,483 --> 00:17:45,234 [СВИРА ЕЛЕКТРОНСКА МУЗИКА] 394 00:17:45,235 --> 00:17:47,862 [ПЕВА НА ГРЧКОМ] 395 00:17:47,863 --> 00:17:48,943 Шта ти се десило са руком? 396 00:17:49,615 --> 00:17:51,741 - Ох, ништа. - Шта си радио синоћ? 397 00:17:51,742 --> 00:17:54,203 Ух... отишао на састанак. 398 00:17:55,829 --> 00:17:56,872 Састанак? 399 00:17:58,123 --> 00:17:59,665 Шта има, бебе? 400 00:17:59,666 --> 00:18:03,921 ♪ 401 00:18:05,255 --> 00:18:06,547 Унх-унх. Шта је ово јеботе? 402 00:18:06,548 --> 00:18:08,717 - Шта је ово? шта је ово? - Лена Платонос. 403 00:18:09,051 --> 00:18:10,426 - Шта? - Оригинално пресовање. 404 00:18:10,427 --> 00:18:12,011 [ПОСМЕХНО КАШЉА] Ох, мој Боже. није ме брига. 405 00:18:12,012 --> 00:18:14,348 Пусти праву музику. 406 00:18:14,890 --> 00:18:16,182 Хоћемо ли? 407 00:18:16,183 --> 00:18:19,268 ♪ 408 00:18:19,269 --> 00:18:20,395 [МУЗИКА СТАЈЕ] 409 00:18:22,022 --> 00:18:23,356 - Удари ме. - (ДЕКСИС МИДНИГХТ РУННЕРС' <И>ХАЈДЕ ЕИЛЕЕН ИГРА) 410 00:18:23,357 --> 00:18:25,275 Вау-ви! 411 00:18:26,151 --> 00:18:27,820 Ио, знаш шта је тако јебено лудо? 412 00:18:28,403 --> 00:18:31,240 Имао сам јебени сан о овом срању синоћ. 413 00:18:31,990 --> 00:18:33,783 - Јеси ли носио комбинезон? - Да. 414 00:18:33,784 --> 00:18:36,160 Било је тако лудо, сањао сам то 415 00:18:36,161 --> 00:18:37,704 а онда... Да, човече. 416 00:18:38,205 --> 00:18:41,165 А онда сам био као, ио, ја морам да слушам ову песму. 417 00:18:41,166 --> 00:18:43,459 И морао сам... Морао сам да слушам да видим да ли ми се заиста свиђа. 418 00:18:43,460 --> 00:18:45,962 И заборавио сам, ова песма је глупа! 419 00:18:45,963 --> 00:18:47,839 ♪ 420 00:18:47,840 --> 00:18:49,006 Хајде, хајде, хајде. 421 00:18:49,007 --> 00:18:50,258 [ПЕВАВА УЗ ДАЉЕ] <и>♪ Хајде, Еилеен ♪ 422 00:18:50,259 --> 00:18:52,970 ♪ 423 00:18:55,639 --> 00:18:56,932 <и>♪ Хајде, Еилеен ♪ 424 00:18:57,558 --> 00:18:58,891 Добро јутро, Роб! 425 00:18:58,892 --> 00:19:00,601 ♪ 426 00:19:00,602 --> 00:19:02,146 Ох! Заборави те онда. 427 00:19:03,272 --> 00:19:05,106 Мм, мм, мм. 428 00:19:05,107 --> 00:19:07,525 <и>♪ Звучало је тужно на радију ♪ 429 00:19:07,526 --> 00:19:10,111 <и>♪ Али је гануо милион срца у моно ♪ 430 00:19:10,112 --> 00:19:11,654 Искључи то, Цхерисе! 431 00:19:11,655 --> 00:19:12,738 ха? 432 00:19:12,739 --> 00:19:14,240 Искључи ово срање, човече! 433 00:19:14,241 --> 00:19:16,117 Не, неће ићи горе виши! Већ сам покушао! 434 00:19:16,118 --> 00:19:19,245 - РОБ: Окрени ово срање... - Шта она говори? Не чујем је. 435 00:19:19,246 --> 00:19:20,872 Не, чекај, чекај, чекај, чекај. Стани. 436 00:19:20,873 --> 00:19:21,998 - Симон, мрдај. - Ау. 437 00:19:21,999 --> 00:19:23,834 Стани. Који курац! 438 00:19:24,168 --> 00:19:25,168 Ио! 439 00:19:25,169 --> 00:19:26,711 Та песма је била на „Плаилист Мондаи Морнинг“. 440 00:19:26,712 --> 00:19:28,546 Направио сам га посебним за све вас! Посебно! 441 00:19:28,547 --> 00:19:30,089 Да? Па, јебени је уторак, батице. 442 00:19:30,090 --> 00:19:31,883 Не сери. Данас је јебени уторак? 443 00:19:31,884 --> 00:19:33,843 - Да, уторак је. - Ох срање. 444 00:19:33,844 --> 00:19:34,887 Па, Симон... 445 00:19:35,345 --> 00:19:36,345 Симон? 446 00:19:36,805 --> 00:19:38,055 - Симон? - Шта? 447 00:19:38,056 --> 00:19:40,016 Симоне, да ли желиш да знаш која је следећа песма? 448 00:19:40,017 --> 00:19:41,559 - Играћу... - Која је следећа песма? 449 00:19:41,560 --> 00:19:44,395 <и>- Не могу скинути очи с тебе. - Франкие Валли и Фоур Сеасонс? 450 00:19:44,396 --> 00:19:45,938 Хајде, Роб. Зашто почиње? 451 00:19:45,939 --> 00:19:48,066 - Не! Лаурин Хилл! - Ох. 452 00:19:48,484 --> 00:19:49,650 - Ох? - Ох Боже. 453 00:19:49,651 --> 00:19:51,277 - Зашто се зајебаваш? - Нема разлога. 454 00:19:51,278 --> 00:19:53,030 Не, постоји разлог зашто јеси ох'инг. Погледај ме у очи 455 00:19:53,031 --> 00:19:54,155 и реци ми шта јеботе није у реду са Лаурин Хилл. 456 00:19:54,156 --> 00:19:55,230 - Зашто се зајебаваш? - СИМОН: Ништа. ја само... 457 00:19:55,231 --> 00:19:56,491 - Ништа није у реду. - Знам да јој ништа није у реду. 458 00:19:56,492 --> 00:19:58,284 Мислим, касно јој се појављује концерти, али осим тога... 459 00:19:58,285 --> 00:20:00,329 - [ЦХЕРИСЕ ГАСПС] - Више волим оригинал! 460 00:20:00,579 --> 00:20:01,662 То је срање! 461 00:20:01,663 --> 00:20:03,498 Како то може бити срање да наведете преференцију? 462 00:20:03,499 --> 00:20:05,958 То је срање јер то је срање преференција! 463 00:20:05,959 --> 00:20:07,168 Не, то не ради. ти не... 464 00:20:07,169 --> 00:20:09,128 није ме брига. Можеш да шамараш your hands. I can slap my hands. 465 00:20:09,129 --> 00:20:10,130 I... [DOOR SLAMS] 466 00:20:10,589 --> 00:20:13,091 Па, зашто је... зашто је она slammin' doors? Шта није у реду са њом? 467 00:20:13,092 --> 00:20:14,885 Синоћ је отишла на састанак. 468 00:20:21,141 --> 00:20:22,142 па... 469 00:20:22,768 --> 00:20:25,019 Number Four on the "Top Five Heartbreak" List 470 00:20:25,020 --> 00:20:26,105 is Justin Kitt. 471 00:20:26,897 --> 00:20:29,775 Јустин је био... чудан избор. 472 00:20:30,275 --> 00:20:32,610 His top five recording artists were Jay-Z, 473 00:20:32,611 --> 00:20:34,779 Eminem, Linkin Park, 474 00:20:34,780 --> 00:20:37,365 Аеросмитх и Тхе Даве Маттхевс Банд. 475 00:20:37,366 --> 00:20:38,534 па... 476 00:20:40,160 --> 00:20:41,870 Да, био је некакав сероња. 477 00:20:42,162 --> 00:20:44,664 Урадио сам тест да видим да ли имам а дигитална зависност пре неки дан. 478 00:20:44,665 --> 00:20:47,333 I took the test online first of all, so hello! 479 00:20:47,334 --> 00:20:49,085 РОБ: <и>Био је и станд-уп комичар. 480 00:20:49,086 --> 00:20:52,089 <и>Што је тада изгледало, И не знам, нејасно интригантно. 481 00:20:52,673 --> 00:20:54,465 <и>Али Јустин је имао нешто. 482 00:20:54,466 --> 00:20:57,219 <и>Знате, неке особине које учинило да је боравак око њега узбудљив. 483 00:20:57,678 --> 00:21:02,683 <и>Квалитете као што су самопоуздање и магнетизам и... девојка. 484 00:21:03,225 --> 00:21:06,770 <и>Претпостављам да сам се осећао у средњим двадесетим мало у малој интриги. 485 00:21:07,104 --> 00:21:09,313 <и>Упознали смо се у тајности и разговарали на телефону у тајности, 486 00:21:09,314 --> 00:21:10,773 <и>имали секс у тајности, 487 00:21:10,774 --> 00:21:12,650 <и>и сањали смо како ће то бити супер 488 00:21:12,651 --> 00:21:14,778 <и>када нисмо морали радити ствари у тајности... 489 00:21:15,320 --> 00:21:18,281 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 490 00:21:18,282 --> 00:21:21,993 ♪ 491 00:21:21,994 --> 00:21:25,121 <и>А онда једног дана нисмо били радећи ствари у тајности... 492 00:21:25,122 --> 00:21:26,664 Јел' ме ти то јебено зезаш? 493 00:21:26,665 --> 00:21:28,749 - Извини. Извините. - МОРГАН: Не дирај ме! 494 00:21:28,750 --> 00:21:30,294 - Видимо се касније. - У реду. 495 00:21:30,794 --> 00:21:34,714 РОБ: <и>Што је било знатно мање узбудљиво. 496 00:21:34,715 --> 00:21:37,884 <и>Па, наравно, одлучио сам да имам његово име је истетовирано на мојој руци. 497 00:21:37,885 --> 00:21:39,427 [ТЕШКО ИЗДИШЕ] 498 00:21:39,428 --> 00:21:42,806 Ретроспективно, били смо обе врсте шупци. 499 00:21:44,183 --> 00:21:45,600 [СВИРА ВЕСЕЛА МУЗИКА] 500 00:21:45,601 --> 00:21:48,519 [певуши уздуж] 501 00:21:48,520 --> 00:21:51,940 ♪ 502 00:21:53,734 --> 00:21:55,486 Извините. Могу ли вам помоћи? 503 00:21:56,320 --> 00:21:57,862 Не, добро сам. Хвала. 504 00:21:57,863 --> 00:21:59,130 Ви знате да постоји стварна особа 505 00:21:59,131 --> 00:22:00,573 стоји овде испред тебе. 506 00:22:00,574 --> 00:22:01,824 Да ли сте свесни? ја сам овде. 507 00:22:01,825 --> 00:22:02,825 Она је тамо. 508 00:22:02,826 --> 00:22:05,203 Извини, само сам помислио Шазам би био лакши. 509 00:22:05,204 --> 00:22:08,372 Ох, ок, тако си мислио Шазам би био лакши. 510 00:22:08,373 --> 00:22:11,751 Дакле, тако ти је тешко да отвориш у твоја фина јебена уста 511 00:22:11,752 --> 00:22:13,336 и реци ми: "Хеј, госпођице, 512 00:22:13,337 --> 00:22:15,338 Мислим да је ова песма срање. 513 00:22:15,339 --> 00:22:16,380 Да ли ти случајно знаш ко то пева?" 514 00:22:16,381 --> 00:22:18,049 У том тренутку, рекао бих вам, 515 00:22:18,050 --> 00:22:20,593 "Yes, you motherfuckin' фини италијански пастув. 516 00:22:20,594 --> 00:22:22,011 I do know. It's Lescop. 517 00:22:22,012 --> 00:22:24,013 They are French, and it's located right"... 518 00:22:24,014 --> 00:22:26,724 - Right over here. - Right over here. How much is it, Johnny? 519 00:22:26,725 --> 00:22:31,020 - It's twenty bucks. - Twenty dollars! Јебено срање је на распродаји. 520 00:22:31,021 --> 00:22:33,606 ♪ 521 00:22:33,607 --> 00:22:34,775 This place blows. 522 00:22:36,235 --> 00:22:38,862 You better be glad you find the shit. (ГРУНТА) 523 00:22:40,989 --> 00:22:42,281 Nice work, you two. 524 00:22:42,282 --> 00:22:44,534 Само јебено квалитетан, квалитетан рад. 525 00:22:44,535 --> 00:22:46,369 Преплаши нашу једину јебену муштерију. 526 00:22:46,370 --> 00:22:47,954 И сексуално га узнемирава. 527 00:22:47,955 --> 00:22:49,247 Хеј, шта јеботе треба да радим. 528 00:22:49,248 --> 00:22:50,707 Дечак је добар и глуп, у реду? 529 00:22:51,708 --> 00:22:54,169 Срање, ја сам крив сероња у овој ситуацији? 530 00:22:56,422 --> 00:22:57,839 Не. Не, тип је био алат. 531 00:22:57,840 --> 00:23:00,633 Тачно! Знаш, ето шта Покушавао сам да кажем овој деци. 532 00:23:00,634 --> 00:23:02,427 Мораш да зарадиш нешто. 533 00:23:02,428 --> 00:23:03,845 Знаш, купи нешто. 534 00:23:03,846 --> 00:23:05,388 Имај мало поштовања. 535 00:23:05,389 --> 00:23:06,970 Видите, проблем са овом децом је 536 00:23:06,971 --> 00:23:08,701 да је генерација потпуно сјебан. 537 00:23:08,725 --> 00:23:11,102 Њихова генерација. Која генерација јеси ли ти део, Цхерисе? 538 00:23:11,103 --> 00:23:12,771 Ниједан! Зато што сам одустао. 539 00:23:14,189 --> 00:23:16,524 У реду, децо. Хајдемо затвори ово срање. 540 00:23:16,525 --> 00:23:18,109 <и>(ХАЈДЕ, ЕИЛЕЕН НАСТАВЉА) 541 00:23:18,110 --> 00:23:20,278 Ох, да! 542 00:23:20,279 --> 00:23:22,281 Хајде, Роб. Узми то, девојко, ухвати га! 543 00:23:23,157 --> 00:23:24,449 Ха ха! 544 00:23:24,450 --> 00:23:25,826 сви сте секси... 545 00:23:27,453 --> 00:23:29,787 <и> ♪ Тоо-ра-лоо-ра ♪ 546 00:23:29,788 --> 00:23:33,542 <и>♪ Тоо-ра-лоо-рие, аи ♪ 547 00:23:33,917 --> 00:23:38,714 <и>♪ И можемо да певамо као наши очеви ♪ 548 00:23:39,673 --> 00:23:41,257 <и>♪ Хајде, Еилеен ♪ 549 00:23:41,258 --> 00:23:43,509 <и>♪ Ох, кунем се ♪ ♪ Шта он мисли ♪ 550 00:23:43,510 --> 00:23:45,095 <и>♪ У овом тренутку ♪ 551 00:23:45,512 --> 00:23:48,724 <и>♪ Мислиш све ♪ 552 00:23:55,898 --> 00:23:56,899 [УЗДИС] 553 00:24:03,405 --> 00:24:04,406 [УЗДИС] 554 00:24:05,783 --> 00:24:07,143 У реду, јеби га, хајде да урадимо ово. 555 00:24:08,327 --> 00:24:10,870 Број пет на „Пет најбољих Листа "Сломљеног срца свих времена". 556 00:24:10,871 --> 00:24:12,915 је Расел Мекормак. 557 00:24:16,794 --> 00:24:17,794 Да. 558 00:24:18,212 --> 00:24:20,671 <и>АКА Мац. 559 00:24:20,672 --> 00:24:22,415 [НЕРАЗЛИЧИВ РАЗГОВОР] 560 00:24:22,516 --> 00:24:23,610 - Здраво. - Русселл. 561 00:24:23,611 --> 00:24:25,094 Роб. Драго ми је да смо се упознали. 562 00:24:25,552 --> 00:24:26,762 [НЕРАЗЛИЧИВ РАЗГОВОР] 563 00:24:27,513 --> 00:24:28,679 - Хвала. - Да. 564 00:24:28,680 --> 00:24:32,518 [СВИРА ФУНКИ СОУЛ МУЗИКА] 565 00:24:33,018 --> 00:24:35,520 <и>Мој брат није баш био покушава да нам намести. 566 00:24:35,521 --> 00:24:37,189 <и>Али није баш морао. 567 00:24:37,773 --> 00:24:39,650 <и>Управо... десило се. 568 00:24:40,192 --> 00:24:42,527 (ДАРОНДО <И>ЗАР НИСАМ ИГРАО) 569 00:24:42,528 --> 00:24:44,237 ♪ 570 00:24:44,238 --> 00:24:47,490 <и>♪ Зар се нисам добро опходио према теби? ♪ 571 00:24:47,491 --> 00:24:50,119 <и>♪ Зар нисам? ♪ 572 00:24:50,744 --> 00:24:51,870 Шта имаш? 573 00:24:52,830 --> 00:24:56,208 РОБ: <и>Ох, човече. Ово је било прави јебени договор. 574 00:24:57,543 --> 00:24:58,793 ♪ <и>Зар ти нисам дао све... ♪ 575 00:24:58,794 --> 00:25:01,587 <и>Громови, ватромет, струја, магија, 576 00:25:01,588 --> 00:25:02,965 <и>цела ствар. 577 00:25:03,549 --> 00:25:05,925 <и>♪ Дао сам све од себе да будем мушкарац... ♪ 578 00:25:05,926 --> 00:25:09,221 <и>Остали смо и успели љубав... све време. 579 00:25:09,972 --> 00:25:11,639 ♪ 580 00:25:11,640 --> 00:25:14,767 <и>♪ Зар нисам то урадио, душо? ♪ 581 00:25:14,768 --> 00:25:16,394 <и>Изашли смо и забавили се. 582 00:25:16,395 --> 00:25:18,020 ♪ 583 00:25:18,021 --> 00:25:20,815 <и>♪ Зар нисам добро урадио? ♪ 584 00:25:20,816 --> 00:25:23,109 <и>Управо... имамо једно друго. 585 00:25:23,110 --> 00:25:24,695 - Опеклина пада. - Ацхх! 586 00:25:26,405 --> 00:25:28,285 Да, да, да. Све у реду, само напред. Твој иди. 587 00:25:28,407 --> 00:25:30,117 У реду. Мој ред. да видимо. 588 00:25:30,576 --> 00:25:31,994 <и>Изградили смо живот заједно. 589 00:25:34,079 --> 00:25:36,415 У реду. Знате ли то 590 00:25:37,166 --> 00:25:39,083 Алберт Брукс, глумац... 591 00:25:39,084 --> 00:25:40,335 - Мм-хмм. - Његово право име 592 00:25:41,128 --> 00:25:42,963 је Алберт Ајнштајн? 593 00:25:43,589 --> 00:25:44,922 ста? Нема шансе. Хајде. 594 00:25:44,923 --> 00:25:46,632 - Ниси то знао? - То не може бити истина. 595 00:25:46,633 --> 00:25:48,677 - Знам. Зар то није лудо? - Шта? 596 00:25:49,344 --> 00:25:50,846 - Пиће. - Уф. У реду. 597 00:25:51,180 --> 00:25:54,182 Ох, мој Боже. Ја сам сломљен ову игру управо сада. 598 00:25:54,183 --> 00:25:55,601 - У реду. У реду. - Сломио сам се. 599 00:25:57,978 --> 00:25:59,354 - У реду. Мој корак. - У реду. 600 00:26:01,106 --> 00:26:02,274 Да ли знаш, 601 00:26:03,150 --> 00:26:04,985 - Роб... - Мм-хмм. Дај ми то. 602 00:26:05,861 --> 00:26:06,861 то 603 00:26:08,238 --> 00:26:10,866 Ја сам потпуно заљубљен у тебе? 604 00:26:12,201 --> 00:26:15,119 <и>♪ Желим да се вратим кући, душо ♪ 605 00:26:15,120 --> 00:26:17,288 <и>♪ А ја... ♪ 606 00:26:17,289 --> 00:26:19,124 <и>♪ Не, не, душо... ♪ 607 00:26:20,709 --> 00:26:23,796 ♪ 608 00:26:25,906 --> 00:26:26,924 Ах... 609 00:26:26,925 --> 00:26:29,926 <и>♪ Врати се кући, душо ♪ 610 00:26:29,927 --> 00:26:31,761 <и>♪ Знаш да те волим... ♪ 611 00:26:31,762 --> 00:26:32,762 Мој ред. 612 00:26:33,305 --> 00:26:34,305 Мм-хмм. 613 00:26:36,266 --> 00:26:37,559 Да ли знаш, 614 00:26:39,311 --> 00:26:40,311 Мац, 615 00:26:42,439 --> 00:26:45,901 да ја... да и ја тебе волим? 616 00:26:46,527 --> 00:26:49,863 ♪ 617 00:26:51,031 --> 00:26:52,115 Да ли? 618 00:26:52,116 --> 00:26:53,116 [МАК СЕ СМЕЈЕ] 619 00:26:53,117 --> 00:26:55,535 Ти дрска кучко. [СМЕЈЕ СЕ] 620 00:26:55,536 --> 00:26:57,703 <и>Хтео је да ми покаже Тајланд и Сиднеј 621 00:26:57,704 --> 00:26:59,498 <и>и све те врсте места. 622 00:27:00,207 --> 00:27:02,668 <и>И када смо имали довољно новца, хтели смо да се преселимо у Лондон. 623 00:27:03,544 --> 00:27:05,295 <и>Па, шта је пошло по злу? 624 00:27:07,548 --> 00:27:08,923 <и>Ипак се преселио у Лондон. 625 00:27:08,924 --> 00:27:10,926 <и>Само... не са мном. [ПЛАЧЕ] 626 00:27:12,636 --> 00:27:15,346 Истина је да сам био потпуно ван моје дубине. 627 00:27:15,347 --> 00:27:18,350 ♪ 628 00:27:20,227 --> 00:27:23,897 [СНАЖНО ИЗДУШЕ] И након тога сам био одлучан да 629 00:27:25,399 --> 00:27:27,108 никад више не излази из моје дубине. 630 00:27:27,109 --> 00:27:29,862 Дакле, за прошлу годину, У суштини, управо сам био 631 00:27:31,321 --> 00:27:33,031 веслајући около у плитком крају. 632 00:27:33,782 --> 00:27:34,908 [ЗВОНА НА ВРАТА] 633 00:27:36,952 --> 00:27:38,203 [ЗУЈАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 634 00:27:39,746 --> 00:27:40,873 хало? 635 00:27:41,540 --> 00:27:43,208 <и>[ПРЕКО ИНТЕРКОМА] Хеј, Клајд је. 636 00:27:45,252 --> 00:27:47,045 Ух... шта има? 637 00:27:47,671 --> 00:27:49,756 КЛАЈД: <и>Ух, жао ми је што нисам звао. 638 00:27:49,757 --> 00:27:52,133 <и>Мислим да сам оставио телефон у свом стану. 639 00:27:52,134 --> 00:27:54,511 <и>Мислим да је у спаваћој соби? 640 00:27:57,389 --> 00:27:59,183 Хеј, како иде? 641 00:28:00,017 --> 00:28:01,477 - Изволи. - Ох. 642 00:28:01,935 --> 00:28:03,186 Сјајно. Хвала. 643 00:28:03,187 --> 00:28:04,501 Мале наивчине стварно сметају 644 00:28:04,502 --> 00:28:06,227 да се искрадају са места, зар не? 645 00:28:06,523 --> 00:28:07,608 ста? Не, нисам... 646 00:28:09,193 --> 00:28:11,320 Ок, знам да је то оно ово изгледа, али... 647 00:28:13,322 --> 00:28:15,072 Одвукли су мој ауто. 648 00:28:15,073 --> 00:28:17,575 - Добро. - Не, не, не, не, не. Види, озбиљно, 649 00:28:17,576 --> 00:28:19,118 Устао сам да одем у купатило 650 00:28:19,119 --> 00:28:21,580 и гледам напоље, и вуку мој ауто. 651 00:28:22,581 --> 00:28:24,374 Буквално сам јурио шлепер 652 00:28:25,000 --> 00:28:27,211 низ твоју улицу, а затим Морао сам да идем на посао, па... 653 00:28:28,253 --> 00:28:31,131 Нисам знао да немам своје телефон док нисам ушао у метро. 654 00:28:32,091 --> 00:28:33,931 А онда нисам могао схвати метро, па, 655 00:28:34,593 --> 00:28:35,761 то је било прилично комично. 656 00:28:36,386 --> 00:28:37,554 Сјајна прича, брате. 657 00:28:38,138 --> 00:28:39,807 - Хеј. Ио. - Да. Да. 658 00:28:40,724 --> 00:28:42,267 Мислио сам да смо се добро провели. 659 00:28:43,519 --> 00:28:44,519 Ја... стварно сам мислио... 660 00:28:44,520 --> 00:28:46,730 - Да. Да, добро смо се провели. - Да. 661 00:28:49,441 --> 00:28:50,734 Па, могу ли само 662 00:28:51,485 --> 00:28:53,237 уђи и можемо, рецимо, разговарати или... 663 00:28:53,695 --> 00:28:55,822 Да, ја само... не знам, ја немојте мислити да је то добра идеја. 664 00:28:55,823 --> 00:28:57,324 Мислите да то није добра идеја 665 00:28:57,825 --> 00:29:00,118 или... знаш да то није добра идеја? 666 00:29:00,119 --> 00:29:02,036 не знам да ли сам мислим да је то добра идеја. 667 00:29:02,037 --> 00:29:03,037 - У реду. - У реду. 668 00:29:03,038 --> 00:29:04,039 У реду. 669 00:29:04,832 --> 00:29:05,833 Ово је за тебе. 670 00:29:07,751 --> 00:29:09,086 То је француски тост. 671 00:29:17,469 --> 00:29:19,096 Ок, значи био је фин момак. 672 00:29:20,639 --> 00:29:21,640 као, 673 00:29:23,434 --> 00:29:25,602 [УЗДАЈЕ] прави фин момак. 674 00:29:28,272 --> 00:29:29,356 дакле, 675 00:29:30,858 --> 00:29:35,487 зашто сам се само понашао као такав курац? 676 00:29:36,738 --> 00:29:38,489 (НИЦК ДРАКЕ-ов <И>РОЖИ МЕСЕЦ СВИРАТИ) 677 00:29:38,490 --> 00:29:40,700 <и>♪ Видео сам да је написано и видео сам да каже ♪ 678 00:29:40,701 --> 00:29:42,577 <и>Можда постоји нешто Заборавио сам да поменем. 679 00:29:42,578 --> 00:29:43,911 - Роб! Роб! - РОБ: <и>Пре неко вече 680 00:29:43,912 --> 00:29:46,581 <и>пре мог, ум, састанка са Цлидеом. 681 00:29:46,582 --> 00:29:47,582 Мац. 682 00:29:50,002 --> 00:29:52,128 - Ум... - [ПЕСМА СЕ НАСТАВЉА ПРЕКО СЛУШАЛИЦА] 683 00:29:52,129 --> 00:29:53,213 ста радис овде? 684 00:29:54,381 --> 00:29:55,883 Вратио сам се пре пар недеља. 685 00:29:57,968 --> 00:29:59,219 као, ум, 686 00:30:00,095 --> 00:30:01,346 као, као бацк-бацк? 687 00:30:02,681 --> 00:30:04,140 Да, ух... 688 00:30:04,141 --> 00:30:06,435 Био сам... намеравао сам 689 00:30:07,227 --> 00:30:08,479 - знаш. - Да. 690 00:30:08,979 --> 00:30:10,104 Да. 691 00:30:10,105 --> 00:30:11,105 Ммм. 692 00:30:17,571 --> 00:30:19,698 Па, ух, још си у комшилуку? 693 00:30:20,991 --> 00:30:22,409 Ух, да, да. 694 00:30:22,868 --> 00:30:23,911 Добио сам радњу, знаш. 695 00:30:27,247 --> 00:30:28,916 Па, требало би да разговарамо. 696 00:30:29,541 --> 00:30:30,541 Некад. 697 00:30:32,377 --> 00:30:33,503 Био сам, ух... 698 00:30:33,504 --> 00:30:35,838 - Ах! - Вау! Вау! човјече. Човече, шта дођавола! 699 00:30:35,839 --> 00:30:36,839 Јеби га! 700 00:30:36,840 --> 00:30:38,466 - Добро си. - [РОБ ГРУНТС] 701 00:30:38,467 --> 00:30:40,844 - МАЦ: Јеси ли добро? - Срање. Да, добро сам. 702 00:30:40,845 --> 00:30:42,053 - Крвариш. - Добро сам. 703 00:30:42,054 --> 00:30:43,931 - Јеси ли сигуран? - Да, добро сам. добро сам. 704 00:30:44,932 --> 00:30:45,933 хм, 705 00:30:46,767 --> 00:30:47,935 Ја ћу... Добро је... 706 00:30:49,603 --> 00:30:51,105 Ух, видимо се. 707 00:30:52,648 --> 00:30:54,733 У реду. Ћао, Роб. 708 00:30:55,901 --> 00:30:57,151 [труби] 709 00:30:57,152 --> 00:31:00,571 [<и>РУЖИЧАСТИ МЕСЕЦ НАСТАВЉА СЕ] 710 00:31:00,572 --> 00:31:02,908 <и>♪ Видео сам да је написано и видео сам да каже ♪ 711 00:31:06,453 --> 00:31:09,581 <и>♪ Ружичасти месец је на путу ♪ 712 00:31:11,083 --> 00:31:14,335 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 713 00:31:14,336 --> 00:31:18,047 Хеј, Јефф. Да ли имате нешто за, овај... ово? 714 00:31:18,048 --> 00:31:19,425 ЈЕФФ: Да, наравно. 715 00:31:24,430 --> 00:31:26,849 <и>♪ Хеј, то је ружичасти месец ♪ 716 00:31:28,851 --> 00:31:30,685 ♪ <и>Пинк, розе, розе... ♪ 717 00:31:30,686 --> 00:31:31,728 Хвала. 718 00:31:33,021 --> 00:31:34,439 [УЗДИС] 719 00:31:34,440 --> 00:31:36,732 [ГРОМ ТУТИ] 720 00:31:36,733 --> 00:31:38,527 Ружна истина је следећа: 721 00:31:39,987 --> 00:31:41,572 кад бисмо одједном чули 722 00:31:42,239 --> 00:31:45,325 да је свет био завршиће се за 24 сата 723 00:31:46,618 --> 00:31:49,412 људи које бих позвао први сат би био очигледан: 724 00:31:49,413 --> 00:31:51,664 моји родитељи, мој брат Симон, 725 00:31:51,665 --> 00:31:52,791 Цхерисе, претпостављам. 726 00:31:56,587 --> 00:31:58,046 И позвао бих их све 727 00:31:59,298 --> 00:32:02,091 да се извини због чињенице које бих ја бирао 728 00:32:02,092 --> 00:32:03,635 да проведе следеће 729 00:32:05,679 --> 00:32:07,598 23 сата са 730 00:32:08,140 --> 00:32:09,140 Мац. 731 00:32:19,526 --> 00:32:20,526 Ко се вратио. 732 00:32:23,947 --> 00:32:25,240 Збркано је, знам. 733 00:32:29,745 --> 00:32:31,079 [ИЗДИХ] 734 00:32:48,680 --> 00:32:50,556 [КИША ПАДА] 735 00:32:50,557 --> 00:32:53,227 Хвала, Анн Пееблес. 736 00:32:53,769 --> 00:32:56,230 (Не могу од Ен ПИБЛС ИЗДРЖИ КИШУ ИГРА) 737 00:32:58,899 --> 00:33:01,527 <и>♪ Не могу да поднесем кишу ♪ 738 00:33:02,611 --> 00:33:04,780 <и>♪ Против мог прозора ♪ 739 00:33:07,407 --> 00:33:10,327 <и>♪ Враћање слатких успомена ♪ 740 00:33:11,203 --> 00:33:13,413 <и>♪ Хеј, прозорско окно ♪ 741 00:33:14,581 --> 00:33:16,458 <и>♪ Сећаш ли се ♪ 742 00:33:19,419 --> 00:33:21,755 <и>♪ Како је било слатко? ♪ 743 00:33:25,843 --> 00:33:29,596 <и>♪ Кад смо били заједно ♪ 744 00:33:31,473 --> 00:33:34,059 <и>♪ Све је било тако величанствено ♪ 745 00:33:37,771 --> 00:33:41,316 <и>♪ Сада када смо се растали ♪ 746 00:33:41,775 --> 00:33:43,235 <и>♪ Постоји само један звук ♪ 747 00:33:44,153 --> 00:33:46,904 <и>♪ То једноставно не могу да поднесем ♪ 748 00:33:46,905 --> 00:33:49,408 <и>♪ Не могу да поднесем кишу ♪ 749 00:33:50,451 --> 00:33:53,078 <и>♪ Против мог прозора ♪ 750 00:33:55,289 --> 00:33:57,541 <и>♪ Враћање слатких успомена ♪ 751 00:33:58,876 --> 00:34:01,545 <и>♪ Хеј, кишо ♪ 752 00:34:02,045 --> 00:34:04,757 <и>♪ Силази са мог прозора... ♪ 753 00:34:04,758 --> 00:34:09,758 - Синхронизовано и исправљено од стране <б>цхамаллов - - ввв.аддиц7ед.цом - 753 00:34:10,305 --> 00:35:10,889 ОпенСубтитлес препоручује коришћење Норд ВПН-а од 3,49 УСД/месец ----> осдб.линк/впн