1
00:03:44,200 --> 00:03:47,290
কাটসু নামিকি, বয়স 43।

2
00:03:48,300 --> 00:03:52,200
আপনি কি ইয়াকুজা সদস্যের সাথে জড়িত?

3
00:03:52,570 --> 00:03:54,660
কাকে ব্ল্যাকমেইলের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল?

4
00:03:57,380 --> 00:03:58,930
অনুগ্রহ করে প্রশ্নের উত্তর দিন।

5
00:03:59,380 --> 00:04:00,400
না।

6
00:04:00,550 --> 00:04:02,710
আপনি ইয়াকুজা উপপত্নী নন?

7
00:04:02,980 --> 00:04:05,110
আমি একজন ভাগ্যবান।

8
00:04:05,820 --> 00:04:08,880
একজন স্ব-প্রোফেসড সাইকিক।

9
00:04:09,920 --> 00:04:11,980
আচ্ছা, আমার ভাগ্য পড়ুন।

10
00:04:13,730 --> 00:04:14,420
এগিয়ে যান।

11
00:04:15,090 --> 00:04:17,720
তুমি...এখনো অবিবাহিত

12
00:04:17,900 --> 00:04:19,560
সহজ। বিয়ের ব্যান্ড নেই।

13
00:04:19,560 --> 00:04:22,060
কিন্তু আপনি সম্প্রতি একজনের সাথে দেখা করেছেন।

14
00:04:22,600 --> 00:04:23,730
"হুহ?
"হুহ?

15
00:04:23,900 --> 00:04:28,100
আপনার জন্য ভাল. অবশেষে আপনার সময় এসেছে.

16
00:04:28,470 --> 00:04:30,310
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

17
00:04:34,510 --> 00:04:36,240
ও মাই গড!

18
00:04:36,480 --> 00:04:38,310
আমি ছবিতে আপনার প্রাক্তন দেখতে!

19
00:04:38,450 --> 00:04:39,250
তার প্রাক্তন?

20
00:04:39,350 --> 00:04:41,650
আপনার 'ভাগ্য রেখা' দেখুন!

21
00:04:41,820 --> 00:04:44,620
এটা একটা গরম জগাখিচুড়ি!

22
00:04:44,720 --> 00:04:45,350
গরম জগাখিচুড়ি?

23
00:04:45,490 --> 00:04:47,690
হাস্যকর ! তাকে আটকে রাখো!

24
00:04:48,260 --> 00:04:50,160
"নাম্বা শাখা"

25
00:04:52,730 --> 00:04:54,560
এটা একটা রক্তস্নাত হতে যাচ্ছে!

26
00:04:55,570 --> 00:04:58,060
ওহ! যে ব্যাথা!

27
00:05:01,970 --> 00:05:03,870
প্রসিকিউটর আমমিয়া!
-হ্যাঁ?

28
00:05:04,140 --> 00:05:05,010
এখানে আসুন।

29
00:05:05,610 --> 00:05:06,580
সে মারা গেছে?

30
00:05:07,280 --> 00:05:10,250
গত রাতে একটি গাড়ি তাকে ধাক্কা দেয়

31
00:05:10,450 --> 00:05:15,250
টোকিওর মোলো আজাবুর একটি রাস্তায়।

32
00:05:15,420 --> 00:05:18,760
তাকে জরুরি অবস্থায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, কিন্তু তা করা হয়নি।

33
00:05:18,760 --> 00:05:20,120
মিস মিকি!

34
00:05:21,130 --> 00:05:24,650
জোসাই শাখা ডাকছে
একটি সোজা দুর্ঘটনা।

35
00:05:24,800 --> 00:05:26,160
এটা অসম্ভব।

36
00:05:26,460 --> 00:05:27,260
ফাউল খেলা?

37
00:05:27,370 --> 00:05:30,100
তারা আগামীকাল চালককে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।

38
00:05:30,300 --> 00:05:33,530
আমি যাচ্ছি। প্রথম বুক করুন
আগামীকাল বুলেট ট্রেন।

39
00:05:33,670 --> 00:05:35,140
প্রসিকিউটর কে?

40
00:05:35,240 --> 00:05:37,260
তিনি জোসাই শাখার সাথে আছেন...

41
00:05:38,110 --> 00:05:40,080
আপনি এটা কিভাবে উচ্চারণ করবেন?

42
00:05:40,210 --> 00:05:41,650
আমি পারি?

43
00:05:44,050 --> 00:05:45,740
কুড়ি...

44
00:05:47,290 --> 00:05:48,250
কুরিউ !

45
00:05:49,420 --> 00:05:52,220
প্রসিকিউটর কোহেই কুরিউ।

46
00:05:54,390 --> 00:05:57,260
আপনি অন্য কাউকে বরাদ্দ করতে পারেন?

47
00:05:58,430 --> 00:06:00,590
আমি এটা করতে পারি না।

48
00:06:01,470 --> 00:06:02,730
আমি পারব না!

49
00:06:03,400 --> 00:06:05,030
একটি গরম জগাখিচুড়ি?

50
00:06:05,200 --> 00:06:06,000
গরম জগাখিচুড়ি?

51
00:06:15,010 --> 00:06:17,410
সে ফেরোমোন নিঃসরণ করছে।

52
00:06:17,520 --> 00:06:18,950
প্রসিকিউটর বাবা?

53
00:06:19,120 --> 00:06:21,810
সে কারো সাথে দেখা করেছে। সত্যিই গরম.

54
00:06:22,020 --> 00:06:23,280
কি?

55
00:06:31,200 --> 00:06:34,170
তাকে একজন অল্পবয়সী লোক তুলে নিয়েছিল।

56
00:06:34,270 --> 00:06:37,000
কিন্তু আমি সন্দেহ করি এর বিপরীত ছিল।

57
00:06:37,070 --> 00:06:40,160
প্রসিকিউটর বাবা অন্ধকারের পরে মাংসাশী হন।

58
00:06:41,770 --> 00:06:44,610
কাজে ফিরে যান।

59
00:06:44,940 --> 00:06:46,710
যাইহোক, জনাব তামুরা,

60
00:06:46,810 --> 00:06:49,370
বৈবাহিক জালিয়াতির মামলায় আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব না।

61
00:06:49,480 --> 00:06:52,040
আমার অন্য পরিকল্পনা আছে। তাই দুঃখিত.

62
00:06:52,280 --> 00:06:53,980
আর কী পরিকল্পনা?

63
00:06:54,290 --> 00:06:57,450
তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও একবার
এবং আপনার স্ত্রীর যত্ন নিন

64
00:06:57,690 --> 00:07:00,320
যা দেখতে অবিকল ডেপুটি উশিমারুর মতো।

65
00:07:06,460 --> 00:07:09,020
শয়তানের কথা বলুন!

66
00:07:09,230 --> 00:07:14,430
হ্যাঁ! দুই পিঠে মিশুক!
"মিক্সেনকম" সেরা!

67
00:07:15,140 --> 00:07:19,130
এন্ডো! সব হয়রানি মামলা অনুসন্ধান
গত দশকে!

68
00:07:19,240 --> 00:07:20,010
হ্যাঁ, স্যার।

69
00:07:20,140 --> 00:07:23,340
- কাল সকালে!
-হ্যাঁ স্যার!

70
00:07:23,710 --> 00:07:27,810
এবং আপনি এই জাহান্নাম কি কল হবে?

71
00:07:31,090 --> 00:07:33,180
রেইকোর একটি নতুন প্রেমিক আছে...

72
00:07:34,260 --> 00:07:36,020
একজন যুবক...

73
00:07:39,130 --> 00:07:40,560
আমার ধারণা সুয়েতসুগু করবে।

74
00:07:40,800 --> 00:07:44,460
নিখুঁত ক্রিসমাস উপহার কি?

75
00:07:44,600 --> 00:07:46,000
হুহ? কি?

76
00:07:46,140 --> 00:07:47,500
ভুলে যাও।

77
00:07:48,440 --> 00:07:49,770
- শুভ সকাল।
-মি. কুরিউ !

78
00:07:49,840 --> 00:07:51,670
মিস্টার কুর্যু! মিঃ কুর্যু! এসো, এসো।

79
00:07:51,910 --> 00:07:54,040
এটা টপ সিক্রেট। টপ সিক্রেট।

80
00:07:54,810 --> 00:07:57,800
নিখুঁত ক্রিসমাস উপহার কি?

81
00:07:59,150 --> 00:07:59,950
হ্যাম?

82
00:07:59,950 --> 00:08:02,350
যে নতুন বছরের জন্য! ক্রিসমাস সম্পর্কে কি?

83
00:08:02,420 --> 00:08:04,550
দুঃখিত, আমার ট্রেন দেরী ছিল.

84
00:08:05,160 --> 00:08:07,220
শুভ সকাল।

85
00:08:08,360 --> 00:08:09,450
তার সাথে কি আছে?

86
00:08:09,560 --> 00:08:12,190
আমি তোমার জন্য কফি নিয়ে আসব।

87
00:08:13,730 --> 00:08:15,500
তাড়াতাড়ি। জমে যাচ্ছে।

88
00:08:19,270 --> 00:08:20,830
শুভ সকাল।

89
00:08:25,280 --> 00:08:28,580
এটি হট-পটের জন্য উপযুক্ত ঋতু।

90
00:08:29,250 --> 00:08:34,120
উত্তর হোক্কাইডোতে তুষার শুরু হয়েছে...

91
00:08:37,990 --> 00:08:40,290
প্রসিকিউটর?

92
00:08:42,060 --> 00:08:43,490
এটা তাই না?

93
00:08:48,870 --> 00:08:53,240
"পাবলিক প্রসিকিউটর অফিস জোসাই শাখা"

94
00:08:58,780 --> 00:08:59,740
এই এটা.

95
00:09:00,210 --> 00:09:02,410
মিঃ কেনিয়া তোকুমোটো।

96
00:09:04,980 --> 00:09:11,180
6 ডিসেম্বর, 2015 রাত 11:03 টায়

97
00:09:11,890 --> 00:09:17,020
আপনি 7-5 মোলো-আজাবুর কাছে আপনার গাড়ি চালাচ্ছিলেন,

98
00:09:17,860 --> 00:09:20,390
মিনাটো ওয়ার্ড, টোকিও।

99
00:09:20,530 --> 00:09:23,470
আপনি মিসেস সায়েকো মিকিকে আঘাত করেছেন, একটি পার্টি এসকর্ট।

100
00:09:23,770 --> 00:09:27,610
সে আপনার গাড়ির হুডের উপর অবতরণ করেছে
এবং রাস্তায় পড়ে.

101
00:09:27,610 --> 00:09:30,770
এটি তার মৃত্যুর সরাসরি কারণ ছিল।

102
00:09:32,710 --> 00:09:33,680
এটা কি সঠিক?

103
00:09:33,950 --> 00:09:35,140
হ্যাঁ।

104
00:09:36,550 --> 00:09:39,980
কিন্তু সে রাস্তায় ঝাঁপিয়ে পড়ে।

105
00:09:49,560 --> 00:09:50,720
একটি পানীয় চান?

106
00:09:53,630 --> 00:09:54,560
হ্যাঁ, দয়া করে।

107
00:09:54,900 --> 00:09:56,390
প্রসিকিউটর কুরিউ।

108
00:09:58,300 --> 00:10:01,240
কিন্তু সে খুবই বিষণ্ণ। এবং ঠান্ডা।

109
00:10:01,840 --> 00:10:03,200
শুভ সকাল।

110
00:10:03,640 --> 00:10:04,770
শুভ সকাল।

111
00:10:08,150 --> 00:10:09,110
এগিয়ে যান।

112
00:10:13,580 --> 00:10:16,680
উপহার দেওয়া এক প্রকার ঘুষ।

113
00:10:17,090 --> 00:10:18,990
এটা একটা এনার্জি ড্রিংক।

114
00:10:21,730 --> 00:10:23,820
ফৌজদারি কার্যবিধি অনুযায়ী...

115
00:10:23,890 --> 00:10:26,560
আপনার আইন যথেষ্ট!

116
00:10:26,730 --> 00:10:29,360
সে বার পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করছে।

117
00:10:30,070 --> 00:10:31,360
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

118
00:10:34,610 --> 00:10:35,370
ধন্যবাদ

119
00:10:35,570 --> 00:10:36,370
ভালো লাগছে?

120
00:10:36,640 --> 00:10:38,110
- একটু।
-ভাল।

121
00:10:39,380 --> 00:10:40,780
"স্ন্যাপিং টার্টল"

122
00:10:41,010 --> 00:10:43,500
প্রসিকিউটর ! লিফট।

123
00:10:45,350 --> 00:10:46,780
আমি জানি।

124
00:10:54,730 --> 00:10:57,490
আমার বেশ কিছু প্রশ্ন আছে।

125
00:10:59,700 --> 00:11:03,030
নিহতের জুতো পাওয়া যায়নি।

126
00:11:03,300 --> 00:11:09,140
Saeko Miki এর স্টকিংস ছেঁড়া এবং কাদা ছিল.

127
00:11:09,210 --> 00:11:10,540
তাহলে কি সে খালি পায়ে ছিল?

128
00:11:10,910 --> 00:11:12,210
<i> সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করুন৷</i>৷

129
00:11:16,880 --> 00:11:19,250
কেন সে জুতা পরেনি?

130
00:11:20,250 --> 00:11:22,410
আমি কিভাবে জানতে হবে?

131
00:11:24,420 --> 00:11:26,050
সত্যিই?

132
00:11:43,710 --> 00:11:45,000
এটা কি ভুল মেঝে ছিল?

133
00:11:45,840 --> 00:11:46,900
এই এটা.

134
00:11:51,720 --> 00:11:54,950
ওসাকা প্রসিকিউটর অফিস থেকে আমামিয়া।

135
00:11:56,220 --> 00:11:58,120
আমি তার সহকারী, lchinose.

136
00:11:58,260 --> 00:12:02,060
এটি ওসাকা থেকে এসেছে। Tako Tacos হয়
সর্বশেষ উন্মাদনা।

137
00:12:12,800 --> 00:12:14,570
কাঁধে ব্যথা, পিঠে ব্যথা... শেষ!

138
00:12:14,570 --> 00:12:16,870
আপনি একটি ব্যথা. নিজেকে ম্যাসাজ করুন।

139
00:12:16,970 --> 00:12:18,740
অন্তত কিছু কফি, তারপর!

140
00:12:20,480 --> 00:12:21,280
হুহ?

141
00:12:21,280 --> 00:12:22,750
সন্দেহভাজন একজন কুস্তিগীর!

142
00:12:22,750 --> 00:12:23,780
কি কান্নাকাটি শিশু।

143
00:12:23,780 --> 00:12:26,310
আপনার জিজ্ঞাসাবাদ খুব কঠোর!

144
00:12:26,450 --> 00:12:27,680
আপনি উজ্জীবিত দেখাচ্ছে.

145
00:12:27,820 --> 00:12:29,190
আমার ত্বকও উজ্জ্বল।

146
00:12:29,190 --> 00:12:31,420
- আপনি কি গরমে আছেন?
-কি বললি?

147
00:12:31,520 --> 00:12:33,650
নির্দোষ? বিচারক কি পাগল?

148
00:12:33,820 --> 00:12:36,120
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে সে দোষী।

149
00:12:36,190 --> 00:12:39,030
নারীরা সবাই অভিনেত্রী।

150
00:12:39,030 --> 00:12:39,860
হুহ?

151
00:12:43,730 --> 00:12:44,860
হাই, অমামিয়া!

152
00:12:45,240 --> 00:12:46,600
দীর্ঘ সময়, না, মিস্টার এন্ডো.

153
00:12:46,600 --> 00:12:47,970
সুশ্রী অমামিয়া!

154
00:12:47,970 --> 00:12:50,040
আপনি এখন একজন সহকারী, মিস্টার এলডিও.

155
00:12:50,040 --> 00:12:51,070
আপনি এখানে কি করছেন?

156
00:12:51,080 --> 00:12:52,680
আমি এখানে ব্যবসা করছি.

157
00:12:52,680 --> 00:12:53,640
কত নস্টালজিক!

158
00:12:53,740 --> 00:12:56,480
সে প্রসিকিউটরের ব্যাজ পরেছে!

159
00:12:56,610 --> 00:12:57,910
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

160
00:12:58,020 --> 00:12:59,570
আমি একজন প্রসিকিউটর, সব পরে.

161
00:12:59,920 --> 00:13:00,680
উম...

162
00:13:01,020 --> 00:13:02,010
সে কে?

163
00:13:03,120 --> 00:13:07,520
আমি Maiko Amamiya থেকে
ওসাকা পাবলিক প্রসিকিউটর অফিস।

164
00:13:07,630 --> 00:13:09,420
আমি তার সহকারী, lchinose.

165
00:13:09,590 --> 00:13:11,790
তিনি এখানে একজন সহকারী ছিলেন।

166
00:13:11,930 --> 00:13:12,730
একজন সহকারীর কাছ থেকে...

167
00:13:12,730 --> 00:13:13,960
আমি যখন নিরাপত্তায় ছিলাম।

168
00:13:14,100 --> 00:13:14,830
...প্রসিকিউটরের কাছে।

169
00:13:14,830 --> 00:13:17,630
তুমি একটুও বদলাও নি, অমিয়া!

170
00:13:17,640 --> 00:13:20,640
তিনি এখানে যে তদন্ত
ট্রাফিক দুর্ঘটনা।

171
00:13:20,640 --> 00:13:21,970
ওহ, হ্যাঁ। শুনলাম।

172
00:13:22,110 --> 00:13:24,940
মোলো আজবুতে একজন?

173
00:13:25,040 --> 00:13:25,980
হ্যাঁ।

174
00:13:26,340 --> 00:13:28,710
স্বাগতম। আমি আসাগী, মামলার সহকারী।

175
00:13:29,350 --> 00:13:31,310
সে এখানে, প্রসিকিউটর কুরিউ।

176
00:13:34,290 --> 00:13:36,220
স্বাগতম...

177
00:13:38,590 --> 00:13:39,680
অমামিয়া...

178
00:13:43,330 --> 00:13:44,230
কি?

179
00:13:50,130 --> 00:13:51,400
বহু যুগ হয়ে গেল!

180
00:13:51,470 --> 00:13:54,900
কতদিন হয়েছে, প্রসিকিউটর? 21 বছর?

181
00:13:55,610 --> 00:13:58,970
-8 বছর।
-তুমি একটুও বদলাও নি।

182
00:13:59,080 --> 00:14:01,980
আপনি এখনও নীল জিন্স পরেছেন!

183
00:14:02,550 --> 00:14:06,110
আপনি কি এখনও সেই নোংরা বাদামী পরেছেন?
নিচের জ্যাকেটও?

184
00:14:06,980 --> 00:14:08,610
প্রসিকিউটর আমামিয়া...

185
00:14:23,570 --> 00:14:25,670
"ওটোজাকি গোষ্ঠী"

186
00:14:25,670 --> 00:14:27,000
ওটোজাকি বংশ।

187
00:14:27,440 --> 00:14:29,630
একজন ইয়াকুজা সদস্য ও জমির দালাল

188
00:14:29,740 --> 00:14:32,680
একটি ব্ল্যাকমেইল স্কিম আলোচনা করা হয়.

189
00:14:32,980 --> 00:14:37,510
একটি পার্টি এসকর্ট, সেকো মিকি,
শুধু তাদের শুনতে ঘটেছে.

190
00:14:37,950 --> 00:14:40,780
আমরা মিস মিকির কাছ থেকে সাক্ষ্য নেওয়ার চেষ্টা করছিলাম

191
00:14:40,950 --> 00:14:43,610
কিন্তু আমরা বিবৃতি পাওয়ার আগেই তার মৃত্যু হয়।

192
00:14:43,750 --> 00:14:47,920
তিনি একটি ব্ল্যাকমেইল মামলার প্রধান সাক্ষী ছিলেন।

193
00:14:48,430 --> 00:14:49,860
তাই এই ছিল ...

194
00:14:50,830 --> 00:14:52,590
...একটি কভার আপ?

195
00:14:53,630 --> 00:14:55,730
আপনার মামলা

196
00:14:55,730 --> 00:14:58,000
একটি সাধারণ গাড়ি দুর্ঘটনা নাও হতে পারে।

197
00:15:05,880 --> 00:15:09,440
ওসাকা অফিস চেষ্টা করছে
ওটোজাকি গোষ্ঠীর পতন ঘটাতে।

198
00:15:09,550 --> 00:15:11,010
শক্তিশালী ইয়াকুজা গ্রুপ।

199
00:15:11,180 --> 00:15:12,950
- কত ভীতিকর।
-এবং বিপজ্জনক।

200
00:15:13,050 --> 00:15:14,820
ওটোজাকি গোষ্ঠী...তারা নোংরা খেলে।

201
00:15:14,820 --> 00:15:16,340
তারা হার্ড কোর.

202
00:15:16,520 --> 00:15:18,320
আমি রক্তের গন্ধ পাচ্ছি।

203
00:15:18,390 --> 00:15:19,360
রক্তস্নাত?

204
00:15:19,520 --> 00:15:22,360
এই দুজনের মধ্যে?

205
00:15:22,360 --> 00:15:23,490
নিশ্চিত.

206
00:15:23,560 --> 00:15:24,690
ঐ দুটো?

207
00:15:25,430 --> 00:15:27,300
তাই মিসেস অমামিয়া ছিলেন একজন

208
00:15:27,300 --> 00:15:30,560
কার প্রসিকিউটর কুরুর সাথে 'জিনিস' ছিল?

209
00:15:31,400 --> 00:15:32,770
এটা নিষিদ্ধ!

210
00:15:33,940 --> 00:15:34,870
তারা চুপ হয়ে গেছে।

211
00:15:38,080 --> 00:15:39,670
ওহ, দুঃখিত!

212
00:15:41,880 --> 00:15:42,510
আপনি ঠিক আছেন?

213
00:15:43,010 --> 00:15:44,640
আমি ভালো আছি, তুমি বোকা।

214
00:15:50,220 --> 00:15:51,620
এটা এখানে ছিল...

215
00:15:52,020 --> 00:15:53,960
চালকের মতে,

216
00:15:54,020 --> 00:15:58,390
সায়েকো মিকি এই প্রাচীরের আড়াল থেকে লাফ দিয়ে বেরিয়ে এল।

217
00:15:58,760 --> 00:16:00,360
এটা চেষ্টা করুন, lchinose.

218
00:16:02,730 --> 00:16:03,700
এই আমি যাই.

219
00:16:13,340 --> 00:16:14,830
সে তাকে দেখতে পেত না।

220
00:16:14,910 --> 00:16:17,570
এমনকি স্পীড লিমিটে গাড়ি চালানো।

221
00:16:17,680 --> 00:16:20,580
রাত 11:03 টায় এটি ঘটে।

222
00:16:21,120 --> 00:16:24,380
কেন তিনি এই আবাসিক এলাকায় গাড়ি চালাচ্ছিলেন?

223
00:16:24,490 --> 00:16:29,450
তিনি বলেন, তিনি ড্রাইভিং উপভোগ করেন
এবং ফ্রিওয়ে এড়াতে চেষ্টা করে।

224
00:16:29,630 --> 00:16:30,890
কিছু মানুষ এমনই হয়।

225
00:16:31,460 --> 00:16:33,930
হয়তো সে তাকে লেজ দিচ্ছিল।

226
00:16:34,130 --> 00:16:36,830
তিনি ঝাঁপিয়ে পড়লে তিনি ত্বরান্বিত হন
রাস্তায়

227
00:16:36,970 --> 00:16:37,900
সেটা হওয়ার সম্ভাবনা নেই।

228
00:16:37,900 --> 00:16:39,340
স্কিড চিহ্ন আছে, এছাড়াও.

229
00:16:39,470 --> 00:16:40,340
ওহ, ধন্যবাদ.

230
00:16:40,670 --> 00:16:41,600
ধন্যবাদ

231
00:16:43,310 --> 00:16:45,540
মিস মিকি খালি পায়ে ছিলেন।

232
00:16:45,710 --> 00:16:47,340
এটা একটা রহস্য।

233
00:16:47,340 --> 00:16:49,370
কেন সে খালি পায়ে থাকবে?

234
00:16:50,550 --> 00:16:52,850
সে কি সত্যিই এখানে মারা গেছে?

235
00:16:54,990 --> 00:16:58,050
হয়তো তাকে অন্য কোথাও হত্যা করা হয়েছে
এবং এখানে বাহিত.

236
00:16:58,160 --> 00:16:59,920
- এটা সম্ভব।
-না, না, না।

237
00:16:59,990 --> 00:17:01,920
আমাকে সন্দেহভাজন জিজ্ঞাসাবাদ করতে দিন.

238
00:17:02,230 --> 00:17:05,690
একটু ধীরে ধীরে।
এবং ধরে নিবেন না যে সে দোষী।

239
00:17:05,860 --> 00:17:08,360
আমি সত্য অনুসরণ করছি.

240
00:17:09,230 --> 00:17:11,070
অনুসরণ করছে...

241
00:17:14,070 --> 00:17:16,440
এটি একাধিক উপায়ে চাপযুক্ত।

242
00:17:16,970 --> 00:17:18,030
সে শান্ত!

243
00:17:18,810 --> 00:17:23,110
সহকারী থেকে গেলেন মি
প্রসিকিউটরের কাছে, তাই না?

244
00:17:23,350 --> 00:17:24,580
হ্যাঁ।

245
00:17:25,080 --> 00:17:27,140
সে এখানে কি করছিল?

246
00:17:27,850 --> 00:17:30,050
- এটা কি?
- একটি দেয়াল।

247
00:17:30,050 --> 00:17:31,650
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

248
00:17:32,190 --> 00:17:33,350
একটি ঘের.

249
00:17:34,020 --> 00:17:35,120
ঘের?

250
00:17:36,730 --> 00:17:40,060
হ্যাঁ, স্যার। এক মিনিট।

251
00:17:42,900 --> 00:17:44,060
কারো প্রাসাদ?

252
00:17:44,600 --> 00:17:46,000
একজন ধনী জমির মালিক?

253
00:17:50,370 --> 00:17:51,710
অপেক্ষা করুন!

254
00:17:53,240 --> 00:17:54,140
বুঝেছি!

255
00:17:54,280 --> 00:17:58,610
এটি একটি রেস্টুরেন্টে দুই ঘন্টা নেওয়া হয়েছিল
মিকির মৃত্যুর আগে।

256
00:17:58,780 --> 00:18:00,250
দুই ঘণ্টা আগে?

257
00:18:03,350 --> 00:18:07,420
মোটো আজাবুতে একটি গাড়ি তাকে ধাক্কা দেয়
এই পার্টিতে যোগ দেওয়ার পর।

258
00:18:07,760 --> 00:18:09,950
Aoyama থেকে Moto Azabu?

259
00:18:10,090 --> 00:18:12,890
প্রসিকিউটর কুর্যু!

260
00:18:13,000 --> 00:18:14,290
কোথায় তুমি?

261
00:18:14,430 --> 00:18:15,690
এই প্রাচীর কতদূর যায়?

262
00:18:15,800 --> 00:18:17,270
এটা কি?

263
00:18:23,170 --> 00:18:24,900
এই বিদেশী কে?

264
00:18:26,410 --> 00:18:28,710
আমি তার নাম জানি না...

265
00:18:30,250 --> 00:18:30,880
কি?

266
00:18:30,880 --> 00:18:33,510
...কিন্তু সে বলল সে নিউস্ট্রিয়ান।

267
00:18:33,580 --> 00:18:34,680
নিউস্ট্রিয়ান?

268
00:18:34,750 --> 00:18:37,290
নিউস্ট্রিয়ান দূতাবাস।

269
00:18:37,290 --> 00:18:39,060
দূতাবাস...

270
00:18:39,060 --> 00:18:42,050
দূতাবাস?

271
00:18:42,230 --> 00:18:43,720
দূতাবাসগুলো সীমাবদ্ধ!

272
00:18:43,930 --> 00:18:44,720
অফ-লিমিট?

273
00:18:46,300 --> 00:18:48,230
চলো ফিরে যাই, প্রসিকিউটর অমামিয়া।

274
00:18:48,600 --> 00:18:50,900
একটি দূতাবাস অফ-লিমিট।

275
00:18:51,130 --> 00:18:52,300
অফ-লিমিট?

276
00:18:52,940 --> 00:18:56,460
এই গেট খুলবে না।

277
00:18:56,640 --> 00:18:58,900
একটি দূতাবাস কি সত্যিই অফ-লিমিট?

278
00:18:59,310 --> 00:19:00,440
এটা অসম্ভব।

279
00:19:00,510 --> 00:19:02,210
অসম্ভব।

280
00:19:03,850 --> 00:19:05,910
সম্ভবত।

281
00:19:06,220 --> 00:19:08,280
সম্ভবত?

282
00:19:09,490 --> 00:19:11,150
মাফ করবেন!

283
00:19:14,020 --> 00:19:16,320
- বাড়িতে কেউ আছে?
-মি. কুরিউ !

284
00:19:19,130 --> 00:19:21,530
এটা একটা ক্যামেরা, তাই না? মাফ করবেন!

285
00:19:24,230 --> 00:19:25,500
আমি শুধু কথা বলতে চাই.

286
00:19:25,600 --> 00:19:26,870
আমি বললাম না!

287
00:19:27,000 --> 00:19:28,230
ছিঃ!

288
00:19:29,510 --> 00:19:30,670
আমি বললাম না।

289
00:19:38,920 --> 00:19:40,410
এই শর্তগুলি অযৌক্তিক।

290
00:19:41,820 --> 00:19:45,910
মন্ত্রী ভার্ন, আমরা মেনে নিতে পারছি না
আপনার অনুরোধ সব.

291
00:19:45,990 --> 00:19:48,960
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি, এটি জাপান

292
00:19:49,160 --> 00:19:53,190
যারা এই বিষয়ে একটি চুক্তি চায়।
নিউসলোরিয়া নয়।

293
00:19:55,330 --> 00:19:57,630
আমি রাষ্ট্রদূত রোল্যান্ডের সাথে দেখা করতে চাই।

294
00:19:57,730 --> 00:19:59,790
আমাদের অবশ্যই যুক্তির মূল বিষয়গুলি বাছাই করতে হবে,

295
00:19:59,870 --> 00:20:01,700
আপনার পররাষ্ট্রমন্ত্রী জাপানে আসার আগে।

296
00:20:01,840 --> 00:20:04,710
আমি আশঙ্কা করছি রাষ্ট্রদূত অত্যন্ত ব্যস্ত।

297
00:20:04,910 --> 00:20:06,340
তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,

298
00:20:06,440 --> 00:20:10,880
রাষ্ট্রদূত রোল্যান্ড বিস্তারিত প্রতিবেদন গ্রহণ করেন
আমাদের সমস্ত আলোচনার।

299
00:20:12,450 --> 00:20:16,610
রাষ্ট্রদূতের সাথে কথা বলা অর্থহীন।
তিনি এইমাত্র জাপানে এসেছেন।

300
00:20:16,990 --> 00:20:19,290
তিনি নিউস্ট্রিয়ায় একজন কলেজের অধ্যাপক ছিলেন।

301
00:20:19,490 --> 00:20:20,980
তিনি শুধু একটি মূর্তিমান.

302
00:20:21,490 --> 00:20:23,360
তিনি এখনও দূতাবাসের প্রধান।

303
00:20:23,890 --> 00:20:26,450
একজন জাপানি প্রসিকিউটর এখানে দূতাবাসে আছেন।

304
00:20:27,970 --> 00:20:28,630
কি?

305
00:20:34,540 --> 00:20:37,130
তুমি ভালো আছো, আমামিয়া।

306
00:20:37,240 --> 00:20:39,210
কিছুক্ষণ হলো ডেপুটি উশিমারু।

307
00:20:39,340 --> 00:20:42,780
আপনারা দুজন একসাথে স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।

308
00:20:42,780 --> 00:20:44,270
আমরা দুজন?

309
00:20:44,410 --> 00:20:47,040
তুমি একজন ভালো প্রসিকিউটর বানাও, অমামিয়া।

310
00:20:47,150 --> 00:20:48,380
ধন্যবাদ!

311
00:20:48,990 --> 00:20:50,450
এটা শুধু চাটুকার.

312
00:20:51,920 --> 00:20:55,360
আমরা একটি অভিযোগ পেয়েছি
নিউস্ট্রিয়ান দূতাবাস থেকে।

313
00:20:55,360 --> 00:20:56,520
একটি অভিযোগ?

314
00:20:56,990 --> 00:21:02,190
এটি নিউস্ট্রিয়ান দূতাবাস থেকে এসেছে
আমাদের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে,

315
00:21:02,330 --> 00:21:05,200
আমার কাছে আইনি বিষয়ে, সঠিক হতে হবে।

316
00:21:06,570 --> 00:21:10,200
আপনি বারবার বেল বাজিয়েছেন

317
00:21:10,310 --> 00:21:12,140
তাদের সহযোগিতা দাবি করে?

318
00:21:13,110 --> 00:21:15,670
এটা এমন ছিল না। আমি তাদের সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করলাম।

319
00:21:16,680 --> 00:21:18,610
আপনি কি 'কূটনৈতিক অনাক্রম্যতার' কথা শুনেননি?

320
00:21:18,680 --> 00:21:20,620
- আমি এটা শুনেছি.
-আমাকে জিজ্ঞেস করল!

321
00:21:20,620 --> 00:21:22,680
একটি বিদেশী দূতাবাস

322
00:21:22,820 --> 00:21:25,690
গার্হস্থ্য তদন্ত বন্ধ সীমা.

323
00:21:25,860 --> 00:21:27,190
"বহির্ভূততা।"

324
00:21:27,320 --> 00:21:31,590
কূটনীতিকদের সহযোগিতা করার কোনো বাধ্যবাধকতা নেই
স্থানীয় পুলিশের সাথে।

325
00:21:31,730 --> 00:21:34,860
তারা অপরাধ করলেও,
আমরা তাদের গ্রেফতার করতে পারিনি।

326
00:21:34,930 --> 00:21:36,370
-"আইনি অনাক্রম্যতা।"
-জানি!

327
00:21:36,430 --> 00:21:39,400
কিন্তু তারা আমাদের সাথে স্বেচ্ছায় কথা বলতে পারে!

328
00:21:39,570 --> 00:21:42,230
তুমি কি করছ, অমিয়া?

329
00:21:42,440 --> 00:21:45,070
আপনি তাকে লাগাম অনুমিত করছি.

330
00:21:45,080 --> 00:21:47,840
আমি আর তার সহকারী নই।

331
00:21:47,940 --> 00:21:49,280
আমি জানি।

332
00:21:49,380 --> 00:21:53,110
কিন্তু চিফ কাওয়াজিরি আমাদের এই ছবি পাঠিয়েছেন।

333
00:21:53,280 --> 00:21:56,980
মিকি এই নিউস্ট্রিয়ান লোকটির সাথে ছিলেন
তার মৃত্যুর ঠিক আগে।

334
00:21:58,420 --> 00:22:02,660
এছাড়াও তিনি ঠিক পিছনে আঘাত করা হয়
নিউস্ট্রিয়ান দূতাবাস।

335
00:22:02,760 --> 00:22:06,750
এখানে সংযোগ দেখতে না পাওয়া কঠিন।

336
00:22:12,400 --> 00:22:17,000
কূটনৈতিক অনাক্রম্যতা একটি নিয়ম দ্বারা নির্ধারিত
ভিয়েনা কনভেনশন!

337
00:22:17,210 --> 00:22:19,440
জাপানি কূটনীতিকরা

338
00:22:19,540 --> 00:22:23,540
বিদেশে কাজ করছে
একই চুক্তি দ্বারা সুরক্ষিত।

339
00:22:23,710 --> 00:22:25,550
দূতাবাস ভুলে যাও, কুর্যু।

340
00:22:37,860 --> 00:22:40,090
তাই এটি একটি জাতীয় সীমান্ত।

341
00:22:41,260 --> 00:22:42,460
একটি জাতীয় সীমান্ত...

342
00:22:45,800 --> 00:22:49,330
কৌহেই কুরুর চরিত্রে তাকুয়া কিমুরা

343
00:22:49,510 --> 00:22:52,670
চিকা আসাগি চরিত্রে কেইকো কিতাগাওয়া

344
00:22:52,810 --> 00:22:56,010
মাসাশি তামুরা চরিত্রে টেলটা সুগিমোতো

345
00:22:56,110 --> 00:22:59,340
<i>কেন" এন্ডো</i> হিসাবে Yaskflma নাম দিন

346
00:22:59,520 --> 00:23:02,680
ডাইসুকে উনো চরিত্রে গাকু হামাদা

347
00:23:02,790 --> 00:23:06,090
তাকাইউকি সুয়েতসুগু চরিত্রে ফুমিও কোহিনাতা

348
00:23:06,220 --> 00:23:09,420
রেইকো বাবার চরিত্রে ইয়ো ইয়োশিদা

349
00:23:09,560 --> 00:23:12,720
শুজি এলডো চরিত্রে বোকুজো মাসানা

350
00:23:12,930 --> 00:23:16,060
কেনজাবুরো কাওয়াজিরি চরিত্রে ইউটাকা মাতসুশিগে

351
00:23:16,230 --> 00:23:19,200
ইউটাকা উশিমারুর চরিত্রে তাকুজো কাদোনো

352
00:23:34,480 --> 00:23:35,780
দুঃখিত, আমরা খুব জোরে করছি.

353
00:23:35,890 --> 00:23:37,950
এখানে আমাদের পুনর্মিলন!

354
00:23:38,120 --> 00:23:39,610
চিয়ার্স!

355
00:23:41,790 --> 00:23:43,280
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!

356
00:23:43,360 --> 00:23:44,660
কেমনে করিস!

357
00:23:47,430 --> 00:23:47,950
গরম!

358
00:23:48,030 --> 00:23:50,030
অনেক সময় হয়েছে, গুরু।

359
00:23:50,030 --> 00:23:53,330
আমি আপনার জন্য অনেক প্রশ্ন আছে.

360
00:23:53,570 --> 00:23:55,230
- কি মত?
-এটা ভালো।

361
00:23:55,540 --> 00:23:59,040
আপনি প্রসিকিউটর কুরুর সহকারী ছিলেন, তাই না?

362
00:23:59,040 --> 00:23:59,910
জগুলার জন্য সোজা.

363
00:24:00,040 --> 00:24:02,030
- আসগী...
- কথা বলার আগে ভাবুন!

364
00:24:02,150 --> 00:24:03,580
আমরা সবাই ডিমের খোসায় মাড়াচ্ছি।

365
00:24:03,680 --> 00:24:04,940
ঘুমন্ত কুকুরকে মিথ্যা বলতে দিন।

366
00:24:05,080 --> 00:24:06,480
এমনকি আমি এতটুকু জানি।

367
00:24:06,580 --> 00:24:07,710
আমি রক্তের গন্ধ পাচ্ছি।

368
00:24:07,920 --> 00:24:10,250
হ্যাঁ, আমি মিঃ কুরুর সহকারী ছিলাম,

369
00:24:10,250 --> 00:24:11,690
একবার

370
00:24:11,760 --> 00:24:13,380
এই সত্যিই ভাল!

371
00:24:13,790 --> 00:24:14,880
যা সীমানা অতিক্রম করে...

372
00:24:15,060 --> 00:24:17,690
আপনি কি সবসময় একজন প্রসিকিউটর হতে চান?

373
00:24:17,890 --> 00:24:18,730
ক্যারিয়ারের কথা।

374
00:24:18,830 --> 00:24:20,230
যে একটি বৈধ প্রশ্ন.

375
00:24:20,460 --> 00:24:21,560
সুস্বাদু!

376
00:24:21,630 --> 00:24:23,600
আপনি কি মিঃ কুরুর দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন?

377
00:24:23,770 --> 00:24:26,140
-আসাগী !
- কথা বলার আগে ভাবুন!

378
00:24:26,140 --> 00:24:29,000
- আমি রক্তের গন্ধ পাচ্ছি!
- থামো, প্লিজ!

379
00:24:30,040 --> 00:24:32,340
কি ভুল? এটা খুব ভাল!

380
00:24:35,150 --> 00:24:37,200
আমি একজন প্রসিকিউটর হতে চেয়েছিলাম

381
00:24:37,350 --> 00:24:39,480
মিঃ কুর্যু জোসাই শাখায় যোগদানের আগে।

382
00:24:39,580 --> 00:24:40,710
ঠিক?

383
00:24:40,850 --> 00:24:42,550
তিনি একটি সম্পূর্ণ বইপোকা ছিল.

384
00:24:42,690 --> 00:24:45,710
- তুমি ছিলে?
-সে কখনই আমাদের মিক্সারের কাছে আসেনি।

385
00:24:45,920 --> 00:24:48,550
- তুমি অনেক সিরিয়াস ছিলে।
-এটা একটা আন্ডারস্টেটমেন্ট।

386
00:24:49,090 --> 00:24:51,930
আপনি <i>5</i> বছর আগে একজন প্রসিকিউটর হয়েছিলেন?

387
00:24:51,930 --> 00:24:52,590
ঠিক।

388
00:24:53,130 --> 00:24:55,030
যদিও দশ বছর লেগেছে, তাই না?

389
00:24:55,100 --> 00:24:56,400
তাহলে কি?

390
00:24:57,730 --> 00:25:00,970
বাহ। আমি এটা করতে হবে না.

391
00:25:00,970 --> 00:25:01,970
কোন চিন্তা নেই!

392
00:25:01,970 --> 00:25:05,310
- আপনি এটা করতে পারেন, আসাগি.
-আমামিয়া এত বড় কথা ছিল না!

393
00:25:05,310 --> 00:25:06,670
সত্যিই?
-সত্যিই !

394
00:25:06,840 --> 00:25:08,570
সে এখন বড় এবং খারাপ সব কাজ করে, কিন্তু...

395
00:25:08,710 --> 00:25:10,280
- তুমি?
-অবশ্যই না!

396
00:25:10,280 --> 00:25:11,250
কিন্তু সে ভীতিকর।

397
00:25:11,310 --> 00:25:12,870
তিনি একবার নীচে ছিল.

398
00:25:12,980 --> 00:25:14,540
মিস্টার কুর্যু তাকে পাগল করে দিয়েছে।

399
00:25:14,650 --> 00:25:16,120
সে করেছে?

400
00:25:16,290 --> 00:25:18,250
'এক মিনিট অপেক্ষা করুন, মিস্টার কুর্যু!'

401
00:25:19,490 --> 00:25:20,860
সেটা বহু যুগ আগের কথা।

402
00:25:20,860 --> 00:25:23,490
সে আমাকেও পাগল করে দেয়। ঠিক?

403
00:25:23,660 --> 00:25:25,650
আগের মত কিছু নেই।

404
00:25:25,830 --> 00:25:27,660
তারা গিয়েছিলেন "জুম!" কোরিয়াতে!

405
00:25:27,830 --> 00:25:29,200
কোরিয়া?

406
00:25:29,330 --> 00:25:32,460
এবং লশিগাকি দ্বীপেও!

407
00:25:32,540 --> 00:25:33,800
-লশিগাকি দ্বীপ?
-লশিগাকি?

408
00:25:33,900 --> 00:25:35,900
কিন্তু সেটা কাজের জন্য ছিল না।

409
00:25:36,040 --> 00:25:37,510
আপনি মিস্টার কুরুর তাড়া করছেন।

410
00:25:37,610 --> 00:25:38,970
তাকে তাড়া করে?

411
00:25:39,240 --> 00:25:39,900
কেন?

412
00:25:43,310 --> 00:25:44,370
তাকে তাড়া করে?

413
00:25:46,220 --> 00:25:47,450
তাকে তাড়া করে...

414
00:25:49,290 --> 00:25:53,280
এখনই অর্ডার করুন এবং 3 মাস পরে পান!

415
00:25:55,930 --> 00:25:57,290
তুমি কি বিবাহিত, অমিয়া?

416
00:25:57,290 --> 00:25:57,950
আরে!

417
00:25:58,060 --> 00:25:59,590
আরে, আরে!

418
00:25:59,860 --> 00:26:04,320
এটা কি যৌন হয়রানি?

419
00:26:04,870 --> 00:26:08,700
আমি বিবাহিত না. কিন্তু আমাকে প্রস্তাব করা হয়েছিল।

420
00:26:09,140 --> 00:26:10,440
সে কেমন?

421
00:26:10,640 --> 00:26:12,200
তিনি একজন আইনজীবী, আমার থেকে এক বছরের বড়।

422
00:26:12,310 --> 00:26:13,640
একজন আইনজীবী...

423
00:26:13,780 --> 00:26:15,140
এবং সুদর্শন.

424
00:26:15,550 --> 00:26:18,310
তার বাবা একটি ট্রেডিং কোম্পানির মালিক।
তারা সুপার ধনী.

425
00:26:18,380 --> 00:26:19,350
অভিনন্দন।

426
00:26:19,520 --> 00:26:20,950
অভিনন্দন!

427
00:26:21,050 --> 00:26:22,820
ধন্যবাদ!

428
00:26:25,260 --> 00:26:27,690
আমরা আপনার কলের জন্য অপেক্ষা করছি.

429
00:26:28,890 --> 00:26:30,220
হ্যালো?

430
00:26:30,730 --> 00:26:33,090
আমি চিত্র 8 এ আগ্রহী।

431
00:26:33,300 --> 00:26:35,600
- হ্যাঁ, একজন...
-কি?

432
00:26:35,600 --> 00:26:36,390
কি হচ্ছে?

433
00:26:40,070 --> 00:26:42,230
এই আলো সুন্দর!

434
00:26:42,340 --> 00:26:45,240
আমি এই আলো ভালোবাসি!

435
00:26:46,610 --> 00:26:49,240
একটি ক্রিসমাস ট্রি! দেখো!

436
00:26:49,480 --> 00:26:52,470
আপনি খুব জোরে.

437
00:26:52,950 --> 00:26:54,180
দুঃখিত।

438
00:27:02,060 --> 00:27:04,530
কি সীমানা অতিক্রম?

439
00:27:05,230 --> 00:27:06,590
জাতীয় সীমানা?

440
00:27:08,330 --> 00:27:11,160
ডেপুটি আপনাকে সাবধান করেনি
দূতাবাস অনুসরণ করতে।

441
00:27:11,300 --> 00:27:13,790
আমি দূতাবাসের কাছে যাবো না।

442
00:27:14,170 --> 00:27:17,270
আমি শুধু সীমানা অতিক্রম করতে চাই।

443
00:27:17,370 --> 00:27:19,710
আপনি হাল ছাড়ছেন না, মিস্টার কুর্যু?

444
00:27:19,840 --> 00:27:22,040
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।

445
00:27:25,350 --> 00:27:25,970
প্রেম.

446
00:27:27,380 --> 00:27:28,550
ভালোবাসা সীমানা ছাড়িয়ে যায়।

447
00:27:30,220 --> 00:27:31,550
তুমি ঠিক বলেছ।

448
00:27:31,620 --> 00:27:32,750
এবং...

449
00:27:33,590 --> 00:27:34,280
...সঙ্গীত

450
00:27:35,790 --> 00:27:36,450
সঙ্গীত, হাহ?

451
00:27:36,630 --> 00:27:38,750
নিউস্ট্রিয়ায় গান গাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

452
00:27:38,830 --> 00:27:40,260
তুমি বলেছিলে, আমি না।

453
00:27:40,330 --> 00:27:42,990
- এছাড়াও...
-খাও, ইতিমধ্যে!

454
00:27:48,240 --> 00:27:49,000
খাবারের !

455
00:27:51,240 --> 00:27:52,210
দুঃখিত।

456
00:27:53,310 --> 00:27:55,710
আমাকে বার পরীক্ষার জন্য বাড়ি গিয়ে পড়াশোনা করতে হবে।

457
00:27:55,850 --> 00:27:56,740
সেটাই।

458
00:27:59,250 --> 00:28:04,210
একটি নিউস্ট্রিয়ান রেস্টুরেন্ট আছে?
হয়তো আমি যদি এটি অনুসন্ধান করি ...

459
00:28:04,420 --> 00:28:06,150
নিউস্ট্রিয়ান রেস্টুরেন্ট?

460
00:28:06,320 --> 00:28:08,980
নিউস্ট্রিয়ান...

461
00:28:09,060 --> 00:28:09,650
আছে.

462
00:28:11,660 --> 00:28:12,720
আছে.

463
00:28:12,860 --> 00:28:14,520
সত্যিই আছে.

464
00:28:14,830 --> 00:28:16,160
নিউস্ট্রিয়ান রেস্টুরেন্ট।

465
00:28:16,770 --> 00:28:20,070
খাদ্য কি সীমানা অতিক্রম করে?

466
00:28:23,640 --> 00:28:24,370
স্বাগতম।

467
00:28:25,980 --> 00:28:27,810
জেল ইন. এটা ঠান্ডা.

468
00:28:28,480 --> 00:28:29,970
- হ্যালো।
-এইভাবে।

469
00:28:30,310 --> 00:28:31,010
এখানে?

470
00:28:31,010 --> 00:28:31,780
সেখানে.

471
00:28:33,850 --> 00:28:35,320
জমে যাচ্ছে।

472
00:28:36,450 --> 00:28:37,850
তোমার কি হবে?

473
00:28:38,150 --> 00:28:41,020
আমরা মেনু দেখিনি, কিন্তু...

474
00:28:41,220 --> 00:28:42,690
আমি একটি গ্রিফন বিয়ার নেব।

475
00:28:42,860 --> 00:28:44,090
যে দুটি তৈরি করুন.

476
00:28:44,090 --> 00:28:46,500
আপনি কি যে ভরাট আছে?

477
00:28:46,600 --> 00:28:48,530
তুমি শুধু আলে পায়েল!

478
00:28:48,700 --> 00:28:50,330
- সসেজ।
সসেজ?

479
00:28:50,570 --> 00:28:52,160
নিউস্ট্রিয়ানরা সসেজ পছন্দ করে।

480
00:28:52,270 --> 00:28:54,700
- আমাদের শুধু সসেজ ছিল।
-আমরা নেব।

481
00:28:55,310 --> 00:28:56,600
- শুরুর জন্য
- শুরুর জন্য?

482
00:28:56,770 --> 00:28:58,740
দুই জন্য সসেজ.

483
00:28:58,940 --> 00:29:00,880
দুই জন্য সসেজ!

484
00:29:06,350 --> 00:29:09,250
দেখো! নিউস্ট্রিয়ান পতাকা!

485
00:29:16,190 --> 00:29:17,720
মাফ করবেন।

486
00:29:17,960 --> 00:29:22,420
আপনি অনেক নিউস্ট্রিয়ান গ্রাহক পান?

487
00:29:22,570 --> 00:29:23,290
হ্যাঁ।

488
00:29:25,400 --> 00:29:26,600
তারপর...

489
00:29:30,110 --> 00:29:30,900
...তার কি অবস্থা?

490
00:29:31,010 --> 00:29:32,910
আপনি কি এই মানুষটিকে দেখেছেন?

491
00:29:37,380 --> 00:29:40,840
আমি এটা যে সহজ না অনুমান.

492
00:29:41,080 --> 00:29:42,480
ভাল, চিয়ার্স.

493
00:29:42,590 --> 00:29:44,880
- আমি পূর্ণ।
-তাহলে অর্ডার দিলে কেন?

494
00:29:49,560 --> 00:29:53,790
'শিগেইউকি ইয়াগুচি'

495
00:29:57,330 --> 00:29:58,390
অমিয়া কথা বলছে।

496
00:29:58,600 --> 00:30:01,660
এত দেরিতে কল করার জন্য দুঃখিত।
আমি কাজ থেকে জেল আউট করতে পারে না.

497
00:30:02,770 --> 00:30:05,430
ঠিক আছে। আমি শুধু চেক ইন.

498
00:30:05,680 --> 00:30:10,140
আমি শুধু আমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলেছি।
তারা আপনার সাথে দেখা করতে চায়.

499
00:30:14,720 --> 00:30:17,310
আমি তাদের বলেছিলাম আমরা বিয়ে করতে চাই।

500
00:30:20,890 --> 00:30:24,120
কিন্তু আমি তাদের বলেছিলাম এটা আমাদের মাঝে রাখতে।

501
00:30:29,270 --> 00:30:33,260
তারা আপনাকে সত্যিই পছন্দ করেছে,
আমাদের সাজানো তারিখ থেকে.

502
00:30:44,150 --> 00:30:45,140
ঠিক আছে।

503
00:30:48,180 --> 00:30:51,020
আমিও তাদের সাথে দেখা করতে চাই।

504
00:30:51,690 --> 00:30:52,990
সত্যিই?

505
00:30:54,520 --> 00:30:57,720
যখন আমাদের দুজনের শিডিউল
তারপর একটু স্থির হও।

506
00:30:59,930 --> 00:31:00,950
ঠিক আছে।

507
00:31:02,830 --> 00:31:05,960
ধন্যবাদ শুভ রাত্রি।

508
00:31:08,170 --> 00:31:09,540
শুভ রাত্রি।

509
00:31:29,630 --> 00:31:30,620
সসেজ।

510
00:31:31,730 --> 00:31:32,960
"8 বিশাল!

511
00:31:33,630 --> 00:31:36,120
দেখতে সুস্বাদু! ক্ষুধার্ত!

512
00:31:36,470 --> 00:31:37,660
বোন এপেটিট...

513
00:31:39,440 --> 00:31:44,870
খাদ্য সীমানা অতিক্রম

514
00:31:45,340 --> 00:31:49,040
কিন্তু এটা আমাদের সাহায্য করে না...

515
00:31:51,810 --> 00:31:52,710
ছিঃ!

516
00:31:52,880 --> 00:31:55,080
- এই সসেজ কি?
- এটা সত্যিই ভাল.

517
00:31:55,420 --> 00:31:56,410
এই সীমানা অতিক্রম!

518
00:31:56,520 --> 00:31:57,750
নিশ্চিতভাবে!

519
00:31:58,290 --> 00:32:00,090
নিউস্ট্রিয়ান...

520
00:32:00,520 --> 00:32:05,620
নিউস্ট্রিয়ানরা দিনে ৭টি সসেজ খান।

521
00:32:05,960 --> 00:32:07,020
হুহ?

522
00:32:07,600 --> 00:32:08,400
সাত?

523
00:32:08,400 --> 00:32:09,870
বিশাল বেশী?

524
00:32:13,270 --> 00:32:14,930
আপনি সাত খেতে পারেন?

525
00:32:15,470 --> 00:32:17,030
এটা সব ভাল.

526
00:32:20,480 --> 00:32:21,670
লোকটি কে?

527
00:32:25,550 --> 00:32:27,070
সে একজন মাতাল।

528
00:32:28,550 --> 00:32:30,850
কিন্তু দিনে ৭টা সসেজ?

529
00:32:30,990 --> 00:32:32,790
এমনকি আমি এটা করতে পারিনি।

530
00:32:39,400 --> 00:32:41,360
আমি অনুমান আমরা আঘাত আউট.

531
00:32:43,570 --> 00:32:46,540
আমি ভেবেছিলাম আমরা তাকে সনাক্ত করতে পারি।

532
00:32:47,070 --> 00:32:50,770
শহরে একটি মাত্র নিউস্ট্রিয়ান রেস্টুরেন্ট আছে।

533
00:32:52,980 --> 00:32:55,500
অন্য উপায় থাকতে হবে।

534
00:33:01,450 --> 00:33:02,820
মাফ করবেন।

535
00:33:02,990 --> 00:33:08,250
নিউস্ট্রিয়ানরা সসেজ ছাড়াও কী পছন্দ করে?

536
00:33:10,090 --> 00:33:11,580
পেটাঙ্ক।

537
00:33:16,800 --> 00:33:18,500
পেটাঙ্ক।

538
00:33:18,500 --> 00:33:19,330
পেটাঙ্ক...

539
00:33:19,500 --> 00:33:20,770
petanque কি?

540
00:33:23,370 --> 00:33:24,500
দুঃখিত, ধন্যবাদ.

541
00:33:24,670 --> 00:33:27,510
সত্যিই কিছু "ক্রিসমাস-ই।"

542
00:33:29,080 --> 00:33:29,840
রেইনডিয়ার?

543
00:33:29,950 --> 00:33:31,740
- তোমার মনে হয় তারা রেইনডিয়ার বিক্রি করে?
-কে জানে?

544
00:33:31,880 --> 00:33:33,850
আমি এই ভারী ব্যাগ বহন করার পর?

545
00:33:33,850 --> 00:33:34,870
আমার কাঁধ...

546
00:33:35,520 --> 00:33:36,580
আমরা ফিরে এসেছি।

547
00:33:40,420 --> 00:33:41,420
আমি ক্ষুধার্ত.

548
00:33:41,420 --> 00:33:42,390
রাতের খাবার কেমন হবে?

549
00:33:42,630 --> 00:33:45,030
আসগীকে জিজ্ঞেস কর সে কি চায়!

550
00:33:45,030 --> 00:33:45,720
কি?

551
00:33:47,130 --> 00:33:48,930
মাফ করবেন, সবাই।

552
00:33:49,100 --> 00:33:53,130
আমরা ওসাকায় ফিরছি
আগামীকাল প্রথম বুলেট ট্রেনে।

553
00:33:53,300 --> 00:33:54,600
ইতিমধ্যে?

554
00:33:54,670 --> 00:33:57,300
এই তদন্ত কোথাও যাচ্ছে না।

555
00:33:58,640 --> 00:33:59,940
আমি দেখছি।

556
00:34:02,710 --> 00:34:03,870
আপনার কাজের জন্য ধন্যবাদ.

557
00:34:06,780 --> 00:34:11,080
এটা খুব খারাপ. আমি যদি আমাদের ছিল
কথা বলার জন্য আরও সময়।

558
00:34:11,190 --> 00:34:12,520
পরের বার।

559
00:34:13,390 --> 00:34:15,120
চলুন, lchinose.

560
00:34:15,190 --> 00:34:15,820
শুভকামনা।

561
00:34:16,190 --> 00:34:20,390
বৃষ্টিতে তাপমাত্রার বড় পতন হবে।

562
00:34:21,700 --> 00:34:25,830
আজ ঋতুর শেষ উষ্ণ দিন হতে পারে...

563
00:34:36,010 --> 00:34:37,040
মিস্টার কুর্যু?

564
00:34:38,850 --> 00:34:40,250
মাফ করবেন।

565
00:34:59,200 --> 00:35:00,500
কি?

566
00:35:03,540 --> 00:35:05,060
আপনি কিছু বলতে চেয়েছিলেন?

567
00:35:06,480 --> 00:35:07,600
আসলেই না।

568
00:35:09,210 --> 00:35:14,340
আপনি ভাবছেন, "সে ইতিমধ্যে হাল ছেড়ে দিয়েছে
এই নিউস্ট্রিয়ান নেতৃত্বে।'

569
00:35:16,750 --> 00:35:18,920
'অবশেষে প্রসিকিউটর হওয়ার পর?

570
00:35:18,920 --> 00:35:20,690
কতটা হতাশাজনক।'

571
00:35:21,760 --> 00:35:22,880
এটা আমি কখনো ভাবিনি।

572
00:35:24,430 --> 00:35:26,900
আমি এই মামলায় আমার সমস্ত সময় ব্যয় করতে পারি না।

573
00:35:27,100 --> 00:35:29,060
আমি ঝোঁক অন্যান্য ক্ষেত্রে আছে.

574
00:35:29,170 --> 00:35:30,100
যে যুক্তিসঙ্গত শোনাচ্ছে.

575
00:35:32,470 --> 00:35:33,800
দূতাবাস অফ-লিমিট।

576
00:35:37,210 --> 00:35:38,170
তাই এটা অসম্ভব।

577
00:35:38,310 --> 00:35:39,900
এটা সত্যিই অসম্ভব!

578
00:35:43,480 --> 00:35:44,500
দুঃখিত!

579
00:35:45,580 --> 00:35:48,180
আপনি ঠিক আছেন?

580
00:35:50,750 --> 00:35:51,720
আপনি ঠিক আছেন?

581
00:35:52,520 --> 00:35:53,390
<i>আমি ঠিক আছি।</i>

582
00:35:55,530 --> 00:35:56,390
পেটাঙ্ক?

583
00:36:01,730 --> 00:36:05,260
ফরাসি উত্স সহ একটি বল খেলা।

584
00:36:12,880 --> 00:36:15,900
আদালতের ভিতরে একটি বৃত্ত আঁকা হয়।

585
00:36:16,050 --> 00:36:18,240
আপনি ধাতব বল নিক্ষেপ

586
00:36:18,310 --> 00:36:20,580
একটি লক্ষ্যে একটি "কিন্তু" বলা হয়

587
00:36:20,820 --> 00:36:24,750
আপনি নিক্ষেপ করে পয়েন্ট অর্জন করেন
"কিন্তু" এর সবচেয়ে কাছের বলটি।

588
00:36:27,660 --> 00:36:29,280
এটি একটি "কিন্তু"।

589
00:36:29,830 --> 00:36:32,290
আর এই বল। এটা ভারী.

590
00:36:34,000 --> 00:36:39,130
তুমি ৩ জনের দলে খেলো।

591
00:36:39,670 --> 00:36:42,300
এটা করা যাক, প্রসিকিউটর Uno.

592
00:36:47,680 --> 00:36:49,810
এই সম্পর্কে আমার একটি খারাপ অনুভূতি আছে.

593
00:36:49,810 --> 00:36:50,410
কেন?

594
00:36:50,410 --> 00:36:54,040
আমি জানি না, আমি জানি।

595
00:36:54,220 --> 00:36:55,410
এটা করা যাক.

596
00:36:58,960 --> 00:36:59,720
Uno-cchi.

597
00:37:08,430 --> 00:37:09,560
শুধু এটা চেষ্টা করুন.

598
00:37:09,770 --> 00:37:11,670
এই?

599
00:37:12,770 --> 00:37:14,240
সরিষা দিয়ে।

600
00:37:17,270 --> 00:37:18,430
ও মাই গড! সুস্বাদু!

601
00:37:18,570 --> 00:37:19,440
ঠিক?

602
00:37:19,580 --> 00:37:21,410
এখানে দূতাবাস গ্রুপ আসে.

603
00:37:21,510 --> 00:37:23,100
তিনি কি "দূতাবাস" বলেছেন?

604
00:37:27,350 --> 00:37:28,280
শুভ সন্ধ্যা!

605
00:37:28,820 --> 00:37:31,220
আপনি কি নিউস্ট্রিয়ান দূতাবাস থেকে এসেছেন?

606
00:37:31,220 --> 00:37:32,020
হ্যাঁ।

607
00:37:32,190 --> 00:37:33,490
দূতাবাস?

608
00:37:39,100 --> 00:37:40,530
পেটানকে !

609
00:38:47,800 --> 00:38:52,670
নিউস্ট্রিয়ান পররাষ্ট্রমন্ত্রী আসেন
2 সপ্তাহেরও কম সময়ে।

610
00:38:53,640 --> 00:38:56,940
আমি বারবার দেখা করতে বলেছি
রাষ্ট্রদূত রোল্যান্ডের সাথে

611
00:38:57,240 --> 00:39:00,470
কিন্তু মন্ত্রী ভার্ন জোর দিয়ে বলেছেন
আমরা তার মধ্য দিয়ে যাই।

612
00:39:00,580 --> 00:39:03,200
আমরা তার মাধ্যমে আলোচনা করতে পারি না!

613
00:40:11,180 --> 00:40:12,940
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

614
00:40:16,520 --> 00:40:18,750
আর একবার!

615
00:40:19,320 --> 00:40:21,090
আপনি কিভাবে বলেন, 'চিয়ার্স'?

616
00:40:26,860 --> 00:40:29,330
- খেলার জন্য ধন্যবাদ!
- ভালো খেলা।

617
00:40:29,400 --> 00:40:31,170
এটা দুর্দান্ত ছিল!

618
00:40:31,170 --> 00:40:32,330
এটা এত প্রতিযোগিতামূলক পেয়েছিলাম!

619
00:40:32,500 --> 00:40:34,200
আমি petanque ভালোবাসি!

620
00:40:41,110 --> 00:40:43,980
কি ধরনের বড়দিনের উপহার...

621
00:40:44,080 --> 00:40:45,050
তিনি আবার এটা আছে.

622
00:40:45,150 --> 00:40:46,740
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

623
00:40:47,150 --> 00:40:49,580
মেয়েরা কি ধরনের উপহার পছন্দ করে?

624
00:40:51,150 --> 00:40:52,920
আপনি কি এই মানুষটিকে চেনেন?

625
00:40:53,390 --> 00:40:54,720
এক মিনিট হাহাকার করুন।

626
00:40:54,720 --> 00:40:56,160
আমাদের এই জিনিসগুলি স্লিপ করতে হবে

627
00:40:56,290 --> 00:40:57,780
যখন সবাই পার্টির মেজাজে থাকে।

628
00:40:57,890 --> 00:41:00,230
আপনি কি তাকে চেনেন?

629
00:41:00,360 --> 00:41:02,330
যে কোলম্যান.

630
00:41:03,500 --> 00:41:05,230
- সে একজন নারীবাদী।
- সে কি বলল?

631
00:41:05,370 --> 00:41:07,060
তিনি কি কূটনীতিক?

632
00:41:11,510 --> 00:41:13,770
তুমি কে?

633
00:41:16,580 --> 00:41:19,310
আচ্ছা...আসলে...

634
00:41:21,080 --> 00:41:23,210
আমরা পাবলিক প্রসিকিউটর।

635
00:41:24,520 --> 00:41:26,220
আমি তার সহকারী।

636
00:41:26,860 --> 00:41:28,380
সে কেউ নয়।

637
00:41:28,520 --> 00:41:32,790
সে একজন ছেলে-মানুষ যাকে আমি তুলেছি।

638
00:41:33,160 --> 00:41:34,190
কি রে?

639
00:41:34,260 --> 00:41:36,100
এই শেষ. চল যাই।

640
00:41:36,100 --> 00:41:37,220
মিস্টার ক্যাসেল!

641
00:41:37,570 --> 00:41:41,000
আমি দুঃখিত আমরা আপনাকে বলিনি।

642
00:41:41,700 --> 00:41:44,730
আমরা একটি মারাত্মক দুর্ঘটনার তদন্ত করছি

643
00:41:44,840 --> 00:41:47,310
যা দূতাবাসের কাছে ঘটেছে।

644
00:41:47,680 --> 00:41:48,730
এটা আমাদের সমস্যা নয়।

645
00:41:48,810 --> 00:41:49,970
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

646
00:41:55,420 --> 00:41:56,650
প্লিজ, হাহাকার!

647
00:41:59,560 --> 00:42:00,820
আমি দুঃখিত

648
00:42:01,560 --> 00:42:06,520
এই একমাত্র উপায় ছিল আমরা আপনার সাথে কথা বলতে পারি।

649
00:42:06,660 --> 00:42:08,030
এটা মজা ছিল.

650
00:42:08,500 --> 00:42:10,330
আবার পেটাঙ্ক খেলা যাক।

651
00:42:10,870 --> 00:42:11,990
শুভ রাত্রি।

652
00:42:13,670 --> 00:42:14,800
চল যাই।

653
00:42:30,620 --> 00:42:32,880
কি ধরনের বড়দিনের উপহার...

654
00:42:37,830 --> 00:42:39,120
কি?

655
00:43:04,620 --> 00:43:05,550
মাফ করবেন।

656
00:43:07,660 --> 00:43:09,520
কে আমাকে ধাক্কা দিল?

657
00:43:20,540 --> 00:43:23,630
'আইন বিষয়ক বিভাগ'

658
00:43:41,720 --> 00:43:43,320
প্রসিকিউটর Kuryu এখানে.

659
00:43:47,300 --> 00:43:48,350
একটি আসন আছে.

660
00:43:54,670 --> 00:43:58,070
ইনি মহাপরিচালক মাতসুবা
ইউরোপীয় বিষয়ক.

661
00:43:58,640 --> 00:43:59,940
ইউরোপীয় বিষয়ক...

662
00:44:01,080 --> 00:44:03,840
আপনার তদন্ত বাধাগ্রস্ত হয়
কূটনৈতিক সম্পর্ক

663
00:44:04,610 --> 00:44:06,170
অবিলম্বে এই অবৈধ কার্যকলাপ বন্ধ করুন।

664
00:44:07,080 --> 00:44:08,310
অবৈধ?

665
00:44:09,120 --> 00:44:11,590
তুমি কি বুঝলে না আমি কি বললাম?

666
00:44:12,090 --> 00:44:16,220
আমি শুধু একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনা তদন্ত করছি.

667
00:44:17,460 --> 00:44:22,590
গাড়ির চালক সাইকো মিকি মো
রাস্তায় ঝাঁপিয়ে পড়ল।

668
00:44:23,000 --> 00:44:25,090
আর...কি?

669
00:44:27,970 --> 00:44:28,800
বসুন।

670
00:44:31,070 --> 00:44:34,840
আমার মনে হয় ছবির লোকটি কিছু জানে।

671
00:44:34,980 --> 00:44:36,840
তার নাম কোলম্যান

672
00:44:36,950 --> 00:44:38,670
তিনি নিউস্ট্রিয়ান দূতাবাসে কাজ করেন।

673
00:44:38,780 --> 00:44:42,910
আপনি কি তাকে আমাদের সাথে কথা বলতে বলতে পারেন?

674
00:44:43,620 --> 00:44:45,920
আপনি বেশ জোকার.

675
00:44:47,890 --> 00:44:48,910
আমি মজা করছিলাম না।

676
00:44:49,260 --> 00:44:52,060
নিউস্ট্রিয়া সম্পর্কে আমি সবার চেয়ে বেশি জানি।

677
00:44:53,100 --> 00:44:56,620
তারা সে ধরনের মানুষ নয়
যারা বাজে কথা সহ্য করবে।

678
00:44:59,800 --> 00:45:03,430
আমরা বাণিজ্যের একটি জটিল পর্যায়ে আছি
নিউস্ট্রিয়ার সাথে কথা হয়।

679
00:45:04,470 --> 00:45:08,710
এটি একটি অপেক্ষাকৃত তরুণ জাতি,
প্রায় 600 বছর বয়সী।

680
00:45:09,110 --> 00:45:11,210
তারা জাপান থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।

681
00:45:11,680 --> 00:45:14,980
পারস্পরিক বোঝাপড়ার বিকাশ
একটি বিভ্রম।

682
00:45:17,020 --> 00:45:18,320
মিঃ কুরিউ।

683
00:45:18,950 --> 00:45:20,510
কূটনীতিতে,

684
00:45:20,690 --> 00:45:24,630
আপনার দুটি মুখ দরকার - একটি বহিরাগতদের জন্য
এবং ভিতরের জন্য একটি.

685
00:45:26,730 --> 00:45:31,060
বিদেশী বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবেন না
একটি তুচ্ছ দুর্ঘটনার জন্য।

686
00:45:32,730 --> 00:45:33,500
তুচ্ছ?

687
00:45:35,870 --> 00:45:36,500
হ্যাঁ।

688
00:45:44,180 --> 00:45:44,940
আপনি মাফ করছেন.

689
00:46:23,090 --> 00:46:24,140
রায় কি?

690
00:46:24,250 --> 00:46:26,720
কিছুই না। একটি তিরস্কার।

691
00:46:27,090 --> 00:46:29,850
আমি একটি স্তর 90 বলতে চাই.

692
00:46:30,890 --> 00:46:32,550
কিসের বাইরে?

693
00:46:34,430 --> 00:46:35,600
যে সীমা ছাড়িয়ে গেছে!

694
00:46:35,600 --> 00:46:36,600
আমি ক্ষুধার্ত. চল খাই।

695
00:46:36,600 --> 00:46:37,900
হাহাকার, মিস্টার কুর্যু!

696
00:46:38,000 --> 00:46:39,400
এই জায়গা পরিবর্তন হয়নি.

697
00:46:47,140 --> 00:46:48,470
এখানে আপনি যান.

698
00:46:52,350 --> 00:46:54,840
আপনি আবার সমস্যায় পড়েছেন, মিস্টার কুর্যু।

699
00:47:01,020 --> 00:47:03,050
আপনি 'আবার' মানে কি?

700
00:47:05,090 --> 00:47:06,930
ছবিটা আমার দেখানো উচিত হয়নি।

701
00:47:07,000 --> 00:47:08,330
এটা আপনার দোষ না.

702
00:47:10,200 --> 00:47:13,000
আমি মিঃ মাতসুবার সাথে দেখা করতে পেরেছি।

703
00:47:15,570 --> 00:47:17,040
আমি একটি মুলা পেতে পারি?

704
00:47:17,040 --> 00:47:18,840
একটা মুলা, আসছে।

705
00:47:21,510 --> 00:47:23,100
- এই নিন আপনি যান.
-ধন্যবাদ।

706
00:47:26,750 --> 00:47:30,620
মিস অমামিয়া কি ধরনের সহকারী ছিলেন?

707
00:47:32,250 --> 00:47:33,950
আমি কিছু সরিষা পেতে পারি?

708
00:47:34,020 --> 00:47:35,820
সরিষা. এখানে আপনি যান.

709
00:47:35,990 --> 00:47:38,960
আপনি একটি মহান দল হতে হবে.

710
00:47:39,660 --> 00:47:44,160
8 বছরের ব্যবধান ছিল,
কিন্তু আপনি এটা জানতে হবে না.

711
00:47:44,700 --> 00:47:47,860
মনে রেখো যখন তুমি বলেছিলে,

712
00:47:49,710 --> 00:47:52,900
"আমি

713
00:47:55,280 --> 00:47:59,940
'যখন আমি তোমার সাথে থাকি, সবকিছু হয়ে যায়!

714
00:48:00,380 --> 00:48:03,250
সেটা বহু যুগ আগের কথা।

715
00:48:07,220 --> 00:48:09,710
নিজেকে আম্মিয়ার সাথে তুলনা করবেন না।

716
00:48:17,030 --> 00:48:19,230
তুমি এখন আমার সঙ্গী।

717
00:48:23,970 --> 00:48:24,960
আমার ধারণা...

718
00:48:29,810 --> 00:48:30,470
গরম!

719
00:48:34,380 --> 00:48:34,940
এটা কি?

720
00:48:35,220 --> 00:48:36,010
কি?

721
00:48:39,150 --> 00:48:40,490
এখান থেকে যাও!

722
00:48:40,560 --> 00:48:42,280
আরে! আপনি কি করছেন?

723
00:48:42,590 --> 00:48:43,560
বুড়ো!

724
00:49:07,550 --> 00:49:08,240
মিঃ কুর্যু!

725
00:49:08,520 --> 00:49:10,320
মিঃ কুর্যু! মিঃ কুর্যু!

726
00:49:10,690 --> 00:49:12,620
দয়া করে উঠুন! মিঃ কুর্যু!

727
00:49:21,500 --> 00:49:23,090
প্রসিকিউটর আমমিয়া!
-মিস আসগী!

728
00:49:23,300 --> 00:49:25,820
- সে কেমন আছে?
-এখন ঘুমাচ্ছে।

729
00:49:26,540 --> 00:49:28,770
- ধন্যবাদ।
-অবশ্যই।

730
00:50:37,470 --> 00:50:38,270
মিঃ কুরিউ।

731
00:50:46,380 --> 00:50:47,180
মিস্টার কুর্যু?

732
00:50:53,620 --> 00:50:54,890
তুমি কে?

733
00:50:55,920 --> 00:50:57,050
আমি মজা করছি.

734
00:50:58,660 --> 00:51:00,630
কয়টা বাজে?

735
00:51:01,130 --> 00:51:03,000
আমার ভালো ঘুম হয়েছে।

736
00:51:03,300 --> 00:51:04,420
ওহ!

737
00:51:04,800 --> 00:51:06,270
এটা শুধু একটা মোচ।

738
00:51:09,100 --> 00:51:11,700
আপনার মাথা ব্যাথা করে?

739
00:51:12,810 --> 00:51:14,110
আমার মাথা?

740
00:51:17,950 --> 00:51:19,310
ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।

741
00:51:23,320 --> 00:51:24,810
আপনি এখানে কি করছেন?

742
00:51:25,450 --> 00:51:29,320
মিস আসাগি আমাকে জানান. কাল রাতে এসেছি।

743
00:51:29,860 --> 00:51:30,980
আমি দেখছি।

744
00:51:37,870 --> 00:51:39,030
আপনি ঠিক আছেন?

745
00:51:40,740 --> 00:51:42,170
আপনার মেক আপ বন্ধ আসছে.

746
00:51:44,070 --> 00:51:45,230
আমি শুধু এটা স্পর্শ.

747
00:52:20,040 --> 00:52:22,740
দরিদ্র ওডেন ট্রাক মানুষ.

748
00:52:24,510 --> 00:52:26,780
তার অবস্থান নিশ্চিহ্ন করতে হবে।

749
00:52:29,650 --> 00:52:31,480
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না.

750
00:52:33,790 --> 00:52:37,020
কাউকে ট্রাক দিয়ে ছুটছে
একটি ইয়াকুজা কৌশল।

751
00:52:37,090 --> 00:52:39,060
ইয়াকুজা...

752
00:52:41,060 --> 00:52:42,220
ওটোজাকি বংশ?

753
00:52:55,140 --> 00:52:59,340
আমি যা করছি তা হল দূতাবাসকে বিরক্ত করা।

754
00:52:59,480 --> 00:53:01,210
ছবির সেই মানুষটি।

755
00:53:02,020 --> 00:53:04,710
তিনি নিউস্ট্রিয়ান দূতাবাসের জন্য কাজ করেন, তাই না?

756
00:53:05,790 --> 00:53:09,120
তারা হলেন দূতাবাস ও ইয়াকুজা
কোনোভাবে সংযুক্ত?

757
00:53:12,830 --> 00:53:14,920
আপনি এখনও এই অনুসরণ করতে চান?

758
00:53:17,170 --> 00:53:18,670
আপনি আবার টার্গেট করা হবে.

759
00:53:18,670 --> 00:53:20,330
এখন যদি ছেড়ে দেই

760
00:53:22,700 --> 00:53:25,400
আমরা কখনই জানব না

761
00:53:27,180 --> 00:53:29,410
কি হয়েছিল সেই রাতে।

762
00:53:32,950 --> 00:53:34,680
কেন সায়েকো মিকি

763
00:53:36,080 --> 00:53:38,180
মরতে হয়েছিল...

764
00:53:41,690 --> 00:53:44,250
আমরা জানব না.

765
00:53:47,660 --> 00:53:50,260
এবং ড্রাইভার, মিঃ টোকুমোটো সম্পর্কে কি?

766
00:53:51,970 --> 00:53:55,130
তিনি দায়ী কিনা তা জানতে হবে।

767
00:53:57,010 --> 00:53:59,340
তার জীবনও লাইনে আছে।

768
00:54:01,440 --> 00:54:04,110
দুই জনের জীবন বিপন্ন।

769
00:54:06,820 --> 00:54:09,980
আমরা প্রসিকিউটর। আমরা হাল ছেড়ে দিতে পারি না।

770
00:54:17,930 --> 00:54:19,690
কিন্তু তোমার যাওয়া উচিত।

771
00:54:21,730 --> 00:54:23,260
এটা আপনার ক্ষেত্রে না.

772
00:54:25,430 --> 00:54:30,430
আপনার অন্য মামলা আছে, তাই না?

773
00:54:40,450 --> 00:54:42,180
আসার জন্য ধন্যবাদ, যদিও.

774
00:54:44,720 --> 00:54:46,350
ওহ!

775
00:54:47,020 --> 00:54:49,180
কি রে!

776
00:54:51,890 --> 00:54:53,760
চলুন, মিস্টার সুয়েতসুগু।

777
00:54:54,730 --> 00:54:56,860
আমি একটি রেস্টুরেন্ট চেক আউট করতে চান.

778
00:54:57,030 --> 00:54:59,360
- রেস্টুরেন্ট?
- পার্টি ভেন্যু।

779
00:54:59,570 --> 00:55:00,230
আপনি কি জানেন

780
00:55:00,240 --> 00:55:03,690
নিউস্ট্রিয়ানরা ক্রিসমাসের জন্য সেল ফোন কেস দেয়?

781
00:55:03,770 --> 00:55:05,210
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

782
00:55:05,740 --> 00:55:07,710
চলুন, মিস্টার এলডিও.

783
00:55:07,710 --> 00:55:09,180
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি তারিখ ছিল.

784
00:55:09,180 --> 00:55:11,370
আমি তা কখনো বলিনি। আমি কাউকে খুঁজছি।

785
00:55:11,510 --> 00:55:13,500
একজন বিদেশী, সম্ভবত?

786
00:55:13,620 --> 00:55:16,710
আপনি একটি পরিবর্তনের জন্য উপলব্ধি করছেন.

787
00:55:17,190 --> 00:55:18,390
ধন্যবাদ

788
00:55:18,390 --> 00:55:19,250
দূতাবাসের সীমা ছাড়িয়ে গেছে!

789
00:55:19,320 --> 00:55:20,620
চলুন, এন্ডো।

790
00:55:20,620 --> 00:55:22,560
একজন ব্যক্তি কি একটি ডাম্প ট্রাকের মালিক হতে পারেন?

791
00:55:22,760 --> 00:55:25,250
তারা কি শুধুমাত্র ব্যবসার জন্য নয়?

792
00:55:26,830 --> 00:55:29,320
- আবার না!
-আজ তৃতীয়বার।

793
00:55:29,460 --> 00:55:30,590
চুপ।

794
00:55:31,170 --> 00:55:33,130
আমি বললাম, অফ লিমিট!

795
00:55:33,300 --> 00:55:34,640
এটা সীমার বাইরে, কাওয়াজিরি।

796
00:55:34,640 --> 00:55:36,930
ওটোজাকি গোষ্ঠী অবৈধ মাদকের ব্যবসা করছে।

797
00:55:37,040 --> 00:55:38,010
কাওয়াজিরি।

798
00:55:38,140 --> 00:55:41,510
গুজব আছে, তারা বিদেশিদের ব্যবহার করছে
তাদের পাচার করতে।

799
00:55:41,810 --> 00:55:43,300
ড্রাগস, হাহ?

800
00:55:43,580 --> 00:55:46,210
পার্টির এসকর্ট সায়েকো মিকি শুনেছেন

801
00:55:46,350 --> 00:55:49,370
একজন ইয়াকুজা সদস্য আলোচনা করছেন
ওসাকা একটি ঘুষ পরিকল্পনা.

802
00:55:49,520 --> 00:55:51,250
সে ভয় পেয়ে টোকিওতে পালিয়ে যায়

803
00:55:51,390 --> 00:55:54,090
এবং দুর্ঘটনায় নিহত!
এটি একটি কাকতালীয় হতে পারে না.

804
00:55:54,090 --> 00:55:58,720
এই দোকান থেকে মিষ্টি হয়
উভয় সুস্বাদু এবং সুন্দর।

805
00:56:02,030 --> 00:56:05,430
তিনি দুই ঘণ্টা নিউস্ট্রিয়ান কূটনীতিকের সঙ্গে ছিলেন
দুর্ঘটনার আগে।

806
00:56:05,500 --> 00:56:07,990
দূতাবাসের পেছনে এ দুর্ঘটনা ঘটে।

807
00:56:08,070 --> 00:56:10,160
সে কি তাকে চুপ করার চেষ্টা করছিল?

808
00:56:10,270 --> 00:56:13,260
যদি তার একটা সংযোগ থাকত
ওটোজাকি বংশের কাছে?

809
00:56:13,940 --> 00:56:15,540
কিন্তু তারপরও তাই।

810
00:56:15,640 --> 00:56:16,440
ডেপুটি !

811
00:56:17,610 --> 00:56:19,270
একজন প্রসিকিউটর প্রায় নিহত!

812
00:56:21,520 --> 00:56:23,250
কূটনীতিকরা অফ-লিমিট।

813
00:56:23,350 --> 00:56:26,450
অসম্ভব, ডেপুটি উশিমারু।

814
00:56:33,530 --> 00:56:37,520
দূতাবাস কর্মীদের কাস্টমস চেক করা হয় না.

815
00:56:37,600 --> 00:56:39,660
আপনি নিউস্ট্রিয়ান কূটনীতিক মনে করেন

816
00:56:39,770 --> 00:56:42,240
ইয়াকুজার জন্য মাদক চোরাচালান হয়?

817
00:56:42,370 --> 00:56:45,000
যে বোধগম্য হবে.

818
00:56:45,640 --> 00:56:48,340
সায়েকো মিকিকে লক্ষ্য করে কোলম্যান,

819
00:56:48,440 --> 00:56:50,540
যার সাথে ওটোজাকির সম্পর্ক রয়েছে।

820
00:56:50,650 --> 00:56:52,980
এবং Kuryu ওটোজাকি দ্বারা লক্ষ্য ছিল,

821
00:56:53,480 --> 00:56:56,420
যিনি কোলম্যানের পক্ষে কাজ করছেন।

822
00:56:57,420 --> 00:57:00,290
আমি বুঝতে পারছি তোমার মন খারাপ।
আপনার একজন লোককে টার্গেট করা হয়েছিল।

823
00:57:00,560 --> 00:57:03,150
তবে আমি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে কাজ করি।

824
00:57:03,290 --> 00:57:04,260
আমি যে জানি.

825
00:57:04,960 --> 00:57:09,460
কিন্তু আমরা কুর্যুকে ঝুঁকির মধ্যে থাকতে দিতে পারি না!

826
00:57:09,630 --> 00:57:11,430
তারপর তাকে মামলাটি বাদ দিন।

827
00:57:11,570 --> 00:57:12,230
আমরা পারি না।

828
00:57:12,800 --> 00:57:13,670
কেন নয়?

829
00:57:13,670 --> 00:57:15,400
পাবলিক প্রসিকিউটররা স্বায়ত্তশাসিতভাবে কাজ করে।

830
00:57:15,740 --> 00:57:18,330
এবং Kuryu কখনও হাল ছেড়ে দেয় না।

831
00:57:18,610 --> 00:57:20,440
সে এমনই।

832
00:57:26,850 --> 00:57:29,220
যে কেউ পার্টিতে যোগ দিতে পারে?

833
00:57:29,420 --> 00:57:32,180
এটি একটি ওয়াইন এবং পনির দীর্ঘস্থায়ী ঘটনা ছিল।

834
00:57:32,350 --> 00:57:37,420
তাই যদি কোলম্যান জানত যে সে আসছে
পার্টি এসকর্ট হিসাবে...

835
00:57:37,590 --> 00:57:39,250
সে কিভাবে জানবে?

836
00:57:39,790 --> 00:57:40,890
উম...

837
00:57:41,230 --> 00:57:43,760
আমি কি এখনও ক্রিসমাসের জন্য একটি টেবিল সংরক্ষণ করতে পারি?

838
00:57:43,930 --> 00:57:45,400
- কি?
-কিছু না।

839
00:57:45,500 --> 00:57:46,590
ধন্যবাদ

840
00:57:46,670 --> 00:57:48,800
- কি? কি?
-কিছু না! কি?

841
00:57:48,940 --> 00:57:50,410
আপনি কি তদন্ত করছেন?

842
00:57:50,540 --> 00:57:51,560
একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনা।

843
00:57:55,510 --> 00:58:00,350
কেন আকামাতসু, ওটোজাকি বংশ
কান্তো অঞ্চলের উপ-প্রধান মো.

844
00:58:00,850 --> 00:58:02,870
তিনি ফরাসি ভাষায় সাবলীল।

845
00:58:03,020 --> 00:58:03,880
কোন উপায় নেই...

846
00:58:04,550 --> 00:58:07,950
তিনিই কোলম্যানের সাথে যোগাযোগ করবেন।

847
00:58:08,290 --> 00:58:10,020
- সে দেখতে তার মতো।
-কার মত?

848
00:58:10,020 --> 00:58:12,220
যে লোকটিকে আমি তুলেছিলাম।

849
00:58:13,330 --> 00:58:17,200
আমি তাকে ডাকলাম, কিন্তু সে উত্তর দেবে না।

850
00:58:19,470 --> 00:58:20,870
আশা হারাবেন না।

851
00:58:22,500 --> 00:58:23,970
আসুন তাকে অনুসরণ করি।

852
00:58:25,940 --> 00:58:26,910
ধন্যবাদ

853
00:58:27,040 --> 00:58:28,630
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

854
00:58:28,740 --> 00:58:30,180
স্বাভাবিক আচরণ!

855
00:58:31,150 --> 00:58:32,840
আপনি কি গোয়েন্দা?

856
00:58:33,980 --> 00:58:35,780
না, আমরা প্রসিকিউটর।

857
00:58:36,420 --> 00:58:37,780
আপনি কি তদন্ত করছেন?

858
00:58:38,650 --> 00:58:40,090
একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনা।

859
00:58:47,600 --> 00:58:49,960
আমি ডাম্প ট্রাক খুঁজব

860
00:58:51,230 --> 00:58:53,530
কিন্তু যদি দূতাবাস জড়িত থাকে, আমি বাইরে আছি।

861
00:58:53,670 --> 00:58:55,140
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

862
00:58:55,200 --> 00:58:56,830
আমরা আপনাকে দেখতে সাহায্য করব।

863
00:58:59,610 --> 00:59:00,440
আবার নয়।

864
00:59:00,440 --> 00:59:01,530
আবার?

865
00:59:02,240 --> 00:59:06,080
যাইহোক ... আপনি কি তদন্ত করছেন?

866
00:59:06,380 --> 00:59:07,610
একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনা।

867
00:59:09,620 --> 00:59:11,090
প্লিজ একটা সিট আছে।

868
00:59:16,090 --> 00:59:18,390
আপনি Saeko Miki জানেন.

869
00:59:19,890 --> 00:59:22,590
আপনি একই এসকর্ট এজেন্সির জন্য কাজ করেছেন।

870
00:59:27,970 --> 00:59:31,560
আমি সম্প্রতি তাকে চিনলাম।

871
00:59:32,010 --> 00:59:34,740
সে শুধু আমাকে তার নাম্বার দিয়েছে।

872
00:59:41,550 --> 00:59:42,780
তুমি...

873
00:59:43,720 --> 00:59:46,480
...একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনার তদন্ত করছেন, তাই না?

874
00:59:46,820 --> 00:59:48,020
ঠিক।

875
01:00:01,140 --> 01:00:02,690
কি আছে সেই ব্যাগে?

876
01:00:03,070 --> 01:00:05,060
তিনি আগে একটি বহন করেননি.

877
01:00:06,940 --> 01:00:08,240
তোমাকে ভালো লাগছে।

878
01:00:09,610 --> 01:00:10,740
এখন কি?

879
01:00:10,750 --> 01:00:12,770
আমরা ভিতরে গেলে তার সন্দেহ হবে।

880
01:00:12,880 --> 01:00:14,010
তুমি ঠিক বলেছ।

881
01:00:20,920 --> 01:00:22,690
হাত বন্ধ!

882
01:00:25,730 --> 01:00:27,320
আমি তাকে ডাকলাম, কিন্তু...

883
01:00:27,400 --> 01:00:28,830
তোমার বয়ফ্রেন্ড?

884
01:00:29,900 --> 01:00:31,370
...তার লাইন বন্ধ করা হয়েছে।

885
01:00:32,570 --> 01:00:34,660
হাল ছেড়ে দেওয়ার সময়।

886
01:00:47,350 --> 01:00:48,470
সে চলে যাচ্ছে!

887
01:00:49,180 --> 01:00:50,740
সে এখানে আসছে!

888
01:00:51,190 --> 01:00:53,210
তোমার হাত অনেক বড়।

889
01:00:53,350 --> 01:00:56,850
এই সৌন্দর্য চিহ্ন সম্পদের একটি চিহ্ন।

890
01:00:59,160 --> 01:01:00,720
মাফ করবেন।

891
01:01:04,070 --> 01:01:05,090
তার ব্যাগ দেখুন!

892
01:01:05,570 --> 01:01:07,130
এটি একটি ভিন্ন এক.

893
01:01:07,140 --> 01:01:09,430
তার পাশে বসে বিদেশি!

894
01:01:11,340 --> 01:01:13,330
সে কোথায় গেল?

895
01:01:13,540 --> 01:01:15,200
তারা ব্যাগ বদল!

896
01:01:23,750 --> 01:01:27,390
সবাই গরম কোট আর স্কার্ফ পরে আছে।

897
01:01:27,390 --> 01:01:29,580
তারা শীতের জন্য পোশাক পরেছে.

898
01:01:29,960 --> 01:01:33,390
দয়া করে আজ উষ্ণ পোশাক পরুন।

899
01:01:33,930 --> 01:01:38,760
আজকের তাপমাত্রা সর্বনিম্ন হওয়া উচিত...

900
01:01:41,270 --> 01:01:42,630
শুভ সকাল।

901
01:01:46,840 --> 01:01:48,100
শুভ সকাল।

902
01:01:48,310 --> 01:01:50,000
শুভ সকাল।

903
01:01:56,180 --> 01:01:57,950
এটা কি, মিস্টার সুয়েতসুগু?

904
01:01:57,950 --> 01:01:59,890
আপনি কিছু করতে পারেন না?

905
01:01:59,990 --> 01:02:02,620
এত তাড়াতাড়ি বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

906
01:02:02,760 --> 01:02:07,260
আমি আপনার আনা টাকোস খেতে চেয়েছিলাম

907
01:02:08,200 --> 01:02:09,660
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে তাদের তৈরি করতে হয়।

908
01:02:09,660 --> 01:02:11,390
মনে নেই।

909
01:02:11,530 --> 01:02:12,700
এটা এই এক ছিল না.

910
01:02:12,700 --> 01:02:14,400
তুমিই একমাত্র সাক্ষী!

911
01:02:14,540 --> 01:02:15,530
এটা ঠিক!

912
01:02:15,700 --> 01:02:18,930
ভিডিও সম্পর্কে কি, ইডো

913
01:02:19,540 --> 01:02:20,670
ইডো !

914
01:02:20,780 --> 01:02:23,070
টিভি স্টেশন এটি প্রকাশ করবে না।

915
01:02:23,210 --> 01:02:25,370
এটা সম্পর্কে কিছু করুন!

916
01:02:25,480 --> 01:02:26,570
হ্যালো?

917
01:02:28,150 --> 01:02:29,640
এটি মাইক্রোওয়েভে গরম করতে বলে।

918
01:02:30,990 --> 01:02:32,580
শুধু পুরো জিনিস জ্যাপ.

919
01:02:32,690 --> 01:02:33,780
সত্যিই?

920
01:02:34,220 --> 01:02:36,420
সে বিরক্ত!

921
01:02:36,520 --> 01:02:38,620
তাকে এবড়োখেবড়ো লাগছিল। গরিলার মতো।

922
01:02:38,690 --> 01:02:40,730
- গরিলার মতো।
-ওকে দেখতে অনেকটা ওরাংগুটানের মতো।

923
01:02:40,730 --> 01:02:42,560
ওরাঙ্গুটান...আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

924
01:02:42,700 --> 01:02:44,320
চলুন, মিঃ তামুরা।

925
01:02:44,400 --> 01:02:46,200
আমার সাথে এসো, এন্ডো!

926
01:02:46,200 --> 01:02:47,670
- আমার সাথে এসো?
-আমি বললাম, 'চল যাই!'

927
01:02:47,740 --> 01:02:50,100
দুঃখিত। শুভকামনা।

928
01:02:50,100 --> 01:02:50,940
শুভকামনা।

929
01:02:51,240 --> 01:02:52,570
শুভকামনা।

930
01:02:52,770 --> 01:02:56,710
বুঝেছি! পুরো জিনিস জ্যাপ.

931
01:02:57,780 --> 01:02:58,970
তাই তো!

932
01:02:59,080 --> 01:03:02,640
উম, কারেন তাই না?

933
01:03:02,850 --> 01:03:04,320
আপনি তাকে জানেন?

934
01:03:04,450 --> 01:03:07,720
আবহাওয়া মেয়ে, তাই না? আমি একটি বিশাল ভক্ত.

935
01:03:07,860 --> 01:03:08,720
একটি বিশাল ভক্ত?

936
01:03:08,860 --> 01:03:11,090
আমি তার সব অংশ রেকর্ড.

937
01:03:12,560 --> 01:03:14,860
কোসুগি !

938
01:03:15,600 --> 01:03:18,260
আমার সাথে এসো!

939
01:03:18,800 --> 01:03:21,930
মনে নেই।

940
01:03:22,840 --> 01:03:24,130
এটা এই এক ছিল না.

941
01:03:25,710 --> 01:03:27,140
মিস্টার সুয়েতসুগু!

942
01:03:27,280 --> 01:03:29,000
ভয়েস-মেইলে কণ্ঠস্বর মিলে গেল!

943
01:03:29,140 --> 01:03:30,110
- সত্যি?
-একটা ম্যাচ?

944
01:03:30,210 --> 01:03:32,870
এটা মিস মিকির কন্ঠ! তাড়াতাড়ি, মিস্টার সুয়েতসুগু!

945
01:03:33,010 --> 01:03:35,680
ধন্যবাদ! আমি এখন এটা পেয়েছিলাম.

946
01:03:35,880 --> 01:03:37,850
সবাই কি কাজ করছে...

947
01:03:38,350 --> 01:03:40,380
...যে ট্রাফিক দুর্ঘটনায়?

948
01:03:40,520 --> 01:03:41,510
হ্যাঁ।

949
01:03:42,090 --> 01:03:44,930
কিন্তু আমাদের নিজেদের কাজ শেষ হওয়ার পর,

950
01:03:44,930 --> 01:03:47,020
তাই আমরা সারা রাত টানছি।

951
01:03:47,230 --> 01:03:48,890
এটা আমার ব্রেকফাস্ট.

952
01:03:49,000 --> 01:03:51,520
আপনি কি করছেন, মিস্টার সুয়েতসুগু? তাড়াতাড়ি কর!

953
01:03:51,600 --> 01:03:54,230
ঠিক আছে! আমি আসছি! ঈশ্বর...

954
01:03:54,770 --> 01:03:56,070
ধন্যবাদ, অমিয়া।

955
01:03:56,440 --> 01:03:57,910
এখানে সন্দেহভাজন.

956
01:03:59,840 --> 01:04:01,310
প্রসিকিউটর অমামিয়া।

957
01:04:12,990 --> 01:04:14,790
মাইক্রোওয়েভ শুনলাম।

958
01:04:27,670 --> 01:04:28,970
এটা কি হল?

959
01:04:35,940 --> 01:04:37,070
হ্যালো? কি খবর?

960
01:04:38,180 --> 01:04:39,410
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

961
01:04:39,810 --> 01:04:40,680
একটি অনুগ্রহ?

962
01:04:41,050 --> 01:04:45,280
তোমার বাবা একটা ট্রেডিং কোম্পানির মালিক, তাই না?

963
01:04:45,390 --> 01:04:47,990
"নিউস্ট্রিয়ান স্বাধীনতা দিবস উদযাপন"

964
01:04:47,990 --> 01:04:51,250
তিনি কি দূতাবাসের সাথে ডিল করেন?

965
01:04:52,990 --> 01:04:55,690
কোলম্যান সব সময় মিস মিকিকে টার্গেট করছিলেন।

966
01:04:55,830 --> 01:04:58,460
তিনি জানতেন যে তিনি উপস্থিত ছিলেন। পার্টি এসকর্ট হিসাবে।

967
01:04:58,530 --> 01:05:00,760
তিনি পার্টিতে তার সব ছিল.

968
01:05:00,840 --> 01:05:01,960
প্রসিকিউটর অমামিয়া।

969
01:05:04,710 --> 01:05:05,540
মিস অমামিয়া!

970
01:05:05,710 --> 01:05:09,270
একটি উপহার। আপনি tacos আউট, তাই না?

971
01:05:10,680 --> 01:05:12,610
আপনি কি নিজের জন্য যথেষ্ট এনেছেন?

972
01:05:12,980 --> 01:05:14,470
আমি একজন প্রসিকিউটর।

973
01:05:15,820 --> 01:05:16,510
আমার ধারণা...

974
01:05:16,680 --> 01:05:17,980
আমাকে গণনা করুন.

975
01:05:18,050 --> 01:05:19,650
কিন্তু...

976
01:05:19,890 --> 01:05:21,510
কেন নয়, প্রধান?

977
01:05:21,660 --> 01:05:24,180
অমামিয়া চলে যাওয়া ঘৃণা করে
জিনিস অসমাপ্ত। ঠিক?

978
01:05:24,260 --> 01:05:25,690
-ঠিক!
-কিন্তু"।

979
01:05:25,760 --> 01:05:27,490
আমি আপনাকে একটি ভিডিও দেখাতে চাই.

980
01:05:27,560 --> 01:05:29,530
- একটি ভিডিও?
-আপনি কি নিশ্চিত?

981
01:05:29,530 --> 01:05:31,520
এটা গতকাল থেকে.

982
01:05:33,400 --> 01:05:37,100
শহরের তাপমাত্রা ১.৫ ডিগ্রি কমেছে।

983
01:05:37,740 --> 01:05:41,900
গত বছরের তুলনায় ৩ দিন আগে তুষার পড়েছে।

984
01:05:42,480 --> 01:05:44,240
এই পার্ক পুকুরটি ইতিমধ্যেই আছে...

985
01:05:44,350 --> 01:05:45,510
আবহাওয়া মেয়ে?

986
01:05:45,650 --> 01:05:47,810
আমি একটি বিশাল ভক্ত! আমি প্রতিদিন তাকে রেকর্ড করি।

987
01:05:47,950 --> 01:05:50,250
ভালো হয়েছে, ভালো হয়েছে। তার পিছনে তাকান।

988
01:05:51,290 --> 01:05:53,810
ওটোজাকি বংশের আকামাতসু।

989
01:06:11,340 --> 01:06:12,600
ঢালু !

990
01:06:13,210 --> 01:06:14,910
তার ব্যাগের দিকে তাকাও।

991
01:06:14,910 --> 01:06:17,280
সে আকামাৎসুর ব্যাগ বহন করছে।

992
01:06:17,380 --> 01:06:19,210
এটি একটি লেনদেন মত ​​দেখায়.

993
01:06:19,510 --> 01:06:21,410
কিন্তু বিদেশী কে?

994
01:06:21,580 --> 01:06:23,720
- এটা কোলম্যান না.
- এটা কে হতে পারে?

995
01:06:23,720 --> 01:06:25,410
যদি এটি একটি লেনদেন হয়,

996
01:06:25,620 --> 01:06:28,250
আকামাতসু বিদেশীকে কি দিয়েছে,

997
01:06:28,390 --> 01:06:29,910
এবং বিনিময়ে সে কি পেল?

998
01:06:29,990 --> 01:06:32,960
ওকে কি টাকা দিয়েছে
এবং বিনিময়ে মাদক গ্রহণ?

999
01:06:33,160 --> 01:06:35,060
আরো আছে, অমামিয়া।

1000
01:06:35,130 --> 01:06:36,260
ভয়েস-মেইল।

1001
01:06:36,430 --> 01:06:37,590
ভয়েসমেইল?

1002
01:06:38,370 --> 01:06:41,270
মিস মিকির বন্ধুর সেল ফোন থেকে।

1003
01:06:41,370 --> 01:06:44,270
পিক আপ. প্লিজ তুলে নিন।

1004
01:06:45,140 --> 01:06:46,540
হ্যালো?

1005
01:06:49,180 --> 01:06:50,470
হ্যালো?

1006
01:06:53,580 --> 01:06:55,140
ব্যাকগ্রাউন্ডে সেই মিউজিক কি?

1007
01:06:55,350 --> 01:06:57,580
দয়া করে কুড়ান!

1008
01:06:59,520 --> 01:07:02,420
এই রেকর্ডিং তারিখ ছিল
৬ ডিসেম্বর রাত ১১:০১ মিনিটে।

1009
01:07:02,560 --> 01:07:04,420
মিস মিকি নিহত হওয়ার দুই মিনিট আগে।

1010
01:07:04,560 --> 01:07:06,420
দুই মিনিট? সে কোথা থেকে কল করছিল?

1011
01:07:06,560 --> 01:07:07,760
সেটাই আমরা জানি না।

1012
01:07:07,960 --> 01:07:09,760
সে ফিসফিস করছে।

1013
01:07:09,760 --> 01:07:10,660
যেন সে ভয় পেয়েছে।

1014
01:07:10,660 --> 01:07:12,390
কোলম্যান কাছাকাছি ছিল?

1015
01:07:12,530 --> 01:07:16,900
আরে! অনুমান করবেন না!
তুমিও, অমামিয়া! শান্ত হও...

1016
01:07:23,040 --> 01:07:23,700
হ্যালো?

1017
01:07:23,980 --> 01:07:25,210
আমরা ডাম্প ট্রাক খুঁজে পেয়েছি!

1018
01:07:25,310 --> 01:07:27,210
যে কুর্যু আক্রমণ করেছিল?

1019
01:07:27,620 --> 01:07:29,240
মডেল, রঙ এবং নকশা

1020
01:07:29,350 --> 01:07:31,150
সব তাদের বর্ণনা মেলে.

1021
01:07:32,150 --> 01:07:33,620
আরেকটা পাওয়া গেল!

1022
01:07:35,690 --> 01:07:37,320
এই...

1023
01:07:38,030 --> 01:07:40,560
...একটি ফিশকেক! এই ব্যাগ!

1024
01:07:40,560 --> 01:07:43,160
বাম্পারের ভেতরে পাওয়া গেল ওডেন কণা!

1025
01:07:43,160 --> 01:07:44,330
তার নাম কোলম্যান।

1026
01:07:45,170 --> 01:07:47,360
তার মনে হচ্ছে সে কিছু জানে।

1027
01:07:47,870 --> 01:07:49,840
ট্রাকটি লওয়ামি ইন্ডাস্ট্রিজের মালিকানাধীন।

1028
01:07:49,940 --> 01:07:52,340
অপেক্ষা করুন!

1029
01:07:53,770 --> 01:07:55,770
দৌড়াও না!

1030
01:07:59,180 --> 01:08:01,880
প্রতিবেশীদের মতে...

1031
01:08:02,020 --> 01:08:06,720
যাও! যাও! যাও!

1032
01:08:12,290 --> 01:08:15,890
লওয়ামি ইন্ডাস্ট্রিজ অধিভুক্ত
ওটোজাকি বংশের সাথে।

1033
01:08:19,800 --> 01:08:22,030
সেখানে!

1034
01:08:24,270 --> 01:08:27,540
এবং কোলম্যান একরকম জড়িত
তাদের সাথেও...

1035
01:08:27,540 --> 01:08:28,940
তামুরা সাহেব!

1036
01:08:32,880 --> 01:08:33,940
সরান!

1037
01:08:37,250 --> 01:08:38,480
হুহ?

1038
01:08:39,250 --> 01:08:41,880
আপনি সেই ওডেন স্ট্যান্ডে দৌড়ে গিয়েছিলেন।

1039
01:08:42,560 --> 01:08:43,180
ভালো কাজ!

1040
01:08:46,560 --> 01:08:48,390
আমরা এটা করেছি!

1041
01:08:49,760 --> 01:08:51,230
তারা ডাম্প ট্রাকের চালককে আটক করেছে।

1042
01:08:52,270 --> 01:08:54,260
কোলম্যান জড়িত ছিলেন।

1043
01:08:54,440 --> 01:08:55,230
আমি এটা জানতাম!

1044
01:08:57,100 --> 01:08:58,400
এটা আবার তার.

1045
01:08:59,840 --> 01:09:01,500
আমি ব্যস্ত.

1046
01:09:03,980 --> 01:09:05,280
সে ঝুলিয়ে দিল!

1047
01:09:05,580 --> 01:09:06,440
আমরা কোথাও পেয়ে যাচ্ছি!

1048
01:09:07,520 --> 01:09:08,820
কিন্তু...

1049
01:09:08,820 --> 01:09:12,280
ডাম্প ট্রাক যা Kuryu লক্ষ্যবস্তু
ওটোজাকির সাথে যুক্ত।

1050
01:09:13,420 --> 01:09:15,950
ওটোজাকি দূতাবাসের সাথে যুক্ত।

1051
01:09:18,030 --> 01:09:20,390
লিঙ্কটি অবৈধ ওষুধ।

1052
01:09:20,590 --> 01:09:22,320
এটা সত্যি, কিন্তু...

1053
01:09:22,500 --> 01:09:23,760
কোলম্যান এবং...

1054
01:09:24,400 --> 01:09:25,630
...ভিডিওতে বিদেশী।

1055
01:09:26,570 --> 01:09:28,090
সেটা যদি আমরা প্রমাণ করতে পারি

1056
01:09:28,200 --> 01:09:32,300
সেকো মিকি সেই রাতে দূতাবাসে ছিলেন...

1057
01:09:32,510 --> 01:09:33,840
...সব টুকরা জায়গায় পড়ে যাবে.

1058
01:09:42,920 --> 01:09:47,120
কিন্তু যে টুকরা আমরা প্রমাণ করতে পারেন না!

1059
01:09:49,990 --> 01:09:52,760
দূতাবাস অফ-লিমিট।

1060
01:09:52,830 --> 01:09:57,590
এটা একটি মৃত শেষ. এটা অসম্ভব।

1061
01:09:58,200 --> 01:09:59,690
এটা অসম্ভব নয়।

1062
01:10:00,330 --> 01:10:03,460
নিউস্ট্রিয়ান দূতাবাসে একটি পার্টি আছে
আগামীকাল রাতে

1063
01:10:03,570 --> 01:10:04,660
একটি প্যারি?

1064
01:10:04,870 --> 01:10:08,240
তাদের বার্ষিক স্বাধীনতা দিবস উদযাপন।

1065
01:10:09,840 --> 01:10:14,610
আপনার বসের অনুমতি আছে
এখানে থাকতে হবে, তাই না?

1066
01:10:16,650 --> 01:10:18,080
অবশ্যই।

1067
01:10:18,220 --> 01:10:19,080
তার নানী?

1068
01:10:19,290 --> 01:10:22,550
আজ সকালে তিনি মারা যান।

1069
01:10:22,990 --> 01:10:24,720
প্রসিকিউটর অমামিয়া

1070
01:10:26,360 --> 01:10:30,460
সবকিছু ফেলে দিয়ে আওমোরির দিকে রওনা দিলাম।

1071
01:10:32,870 --> 01:10:33,960
আমি দেখছি...

1072
01:10:35,200 --> 01:10:36,800
মাফ করবেন।

1073
01:10:40,670 --> 01:10:43,800
অমামিয়া কি আওমোরি থেকে ছিলেন?

1074
01:10:46,150 --> 01:10:50,170
সে তার দাদীকে ভালবাসত!

1075
01:11:11,570 --> 01:11:16,240
squinting বন্ধ. কেন আপনি পরিচিতি পরেন না?

1076
01:11:17,750 --> 01:11:21,080
তুমি দেখতে জাপানী সরাইখানার রক্ষকের মত।

1077
01:11:21,150 --> 01:11:23,850
এই সব তাদের ভাড়া ছিল!

1078
01:11:23,980 --> 01:11:26,150
তোমাকে খোঁড়া মৈত্রের মত লাগছে।

1079
01:11:26,290 --> 01:11:27,380
চুপ।

1080
01:11:34,060 --> 01:11:38,060
- তাদের কি অন্য রং ছিল না?
-এটাই তাদের ছিল...

1081
01:11:38,230 --> 01:11:39,700
ছিঃ! সসেজ।

1082
01:11:40,230 --> 01:11:42,730
- তারা অবশ্যই সসেজ পছন্দ করে।
-কিছু মনে করবেন না!

1083
01:11:44,410 --> 01:11:46,240
পেটাঙ্কের খেলোয়াড়!

1084
01:11:46,810 --> 01:11:51,040
কে আমাদের এই আমন্ত্রণ পেয়েছেন?

1085
01:11:51,110 --> 01:11:52,510
কিছু মনে করবেন না।

1086
01:11:52,780 --> 01:11:54,340
তোমার বাগদত্তা?

1087
01:11:58,820 --> 01:12:00,880
আমি তাকে ধন্যবাদ দিতে হবে.

1088
01:12:10,960 --> 01:12:12,490
সম্মানিত অতিথিবৃন্দ।

1089
01:12:15,840 --> 01:12:19,430
নিউস্ট্রিয়ান দূতাবাসে স্বাগতম।

1090
01:12:19,670 --> 01:12:26,170
এখন রাষ্ট্রদূত রোল্যান্ডের কাছ থেকে শুভেচ্ছা।

1091
01:12:26,280 --> 01:12:28,010
শুধু এই স্ক্রিপ্ট পড়ুন.

1092
01:12:36,590 --> 01:12:38,080
এটা নিশ্চিত গরম!

1093
01:12:42,560 --> 01:12:44,550
মাতসুবা এখানে!

1094
01:12:45,430 --> 01:12:46,900
আরেকটা পরিচিত মুখ।

1095
01:12:47,270 --> 01:12:49,070
- আপনি তাকে চেনেন?
- দেখো না।

1096
01:12:50,600 --> 01:12:52,540
কেন তাকে এত ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে?

1097
01:12:52,910 --> 01:12:53,570
এটা কে?

1098
01:12:53,570 --> 01:12:55,340
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়...

1099
01:13:01,780 --> 01:13:03,050
এটা কোলম্যান.

1100
01:13:03,050 --> 01:13:04,070
এটা এখন কে?

1101
01:13:04,350 --> 01:13:06,580
এটা সে!

1102
01:13:06,720 --> 01:13:08,590
মাফ করবেন। মাফ করবেন।

1103
01:13:11,390 --> 01:13:13,490
মাফ করবেন।

1104
01:13:25,770 --> 01:13:27,330
সে কোথায় গেল?

1105
01:13:31,150 --> 01:13:33,110
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি ছিলেন?

1106
01:13:41,690 --> 01:13:43,320
এটা কি?

1107
01:13:43,460 --> 01:13:44,790
আমরা বিভক্ত করা উচিত?

1108
01:13:45,030 --> 01:13:46,420
বিভক্ত?

1109
01:13:46,660 --> 01:13:48,820
আপনি তাকে খুঁজে পেলে কি করবেন?

1110
01:13:49,000 --> 01:13:51,290
- আমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারি!
-সে বিপজ্জনক!

1111
01:13:52,230 --> 01:13:53,200
বাজে!

1112
01:14:06,110 --> 01:14:07,080
কি ভুল?

1113
01:14:12,190 --> 01:14:13,210
আরে...

1114
01:14:14,190 --> 01:14:19,590
সায়েকি মিকির দুর্ঘটনা ঘটেছে
দূতাবাসের পিছনে, তাই না?

1115
01:14:25,730 --> 01:14:27,390
হাহাকার! কুরিউ !

1116
01:14:31,310 --> 01:14:33,570
কোন উপায় নেই! কুরিউ !

1117
01:14:35,180 --> 01:14:36,940
থামো, কুর্যু!

1118
01:14:37,040 --> 01:14:38,810
চুপ থাক।

1119
01:14:40,050 --> 01:14:41,780
কি যে চকচকে জিনিস?

1120
01:14:44,480 --> 01:14:47,110
উঃ এটা কি?

1121
01:14:51,020 --> 01:14:52,650
তাই তো!

1122
01:14:54,230 --> 01:14:56,530
তার অনুভূতি সব কর্দমাক্ত ছিল.

1123
01:14:58,570 --> 01:14:59,400
দেখো!

1124
01:15:03,440 --> 01:15:06,930
কোথায় ছিল সেই চকচকে জিনিস?

1125
01:15:08,740 --> 01:15:09,710
এখানে এটা!

1126
01:15:14,080 --> 01:15:15,280
একটি স্ফটিক?

1127
01:15:16,250 --> 01:15:18,950
মিস মিকির জুতাটিতে একটি আলংকারিক আকর্ষণ ছিল।

1128
01:15:23,420 --> 01:15:24,620
এই?

1129
01:15:25,030 --> 01:15:26,930
সে কি এখানে তার জুতা হারিয়েছে?

1130
01:15:30,300 --> 01:15:30,900
কি?

1131
01:15:30,900 --> 01:15:32,200
আপনি সেখানে কি করছেন?

1132
01:15:39,170 --> 01:15:40,970
আমাদের কি হতে যাচ্ছে?

1133
01:15:41,380 --> 01:15:42,710
কে জানে?

1134
01:15:44,340 --> 01:15:45,540
আমরা কি নির্যাতিত হব?

1135
01:15:46,580 --> 01:15:47,570
নির্যাতিত?

1136
01:15:47,810 --> 01:15:49,710
চাবুক?

1137
01:15:52,250 --> 01:15:55,380
তারা সত্য সিরাম দিয়ে আমাদের ইনজেকশন দিতে পারে...

1138
01:15:57,760 --> 01:15:59,190
আমরা যদি জেমস বন্ড হতাম,

1139
01:15:59,190 --> 01:16:01,790
আমাদের একটি চেয়ারে বেঁধে মারধর করা হবে।

1140
01:16:01,930 --> 01:16:03,950
- না!
- এটা একটা সিনেমা।

1141
01:16:18,410 --> 01:16:19,970
দুঃখিত। এটা আমার দোষ.

1142
01:16:22,350 --> 01:16:25,510
পার্টিতে লুকিয়ে থাকা আমার ধারণা ছিল।

1143
01:16:31,020 --> 01:16:32,690
ফিরে এলে কেন?

1144
01:16:36,230 --> 01:16:40,390
আপনার বস কি সত্যিই আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন?

1145
01:16:42,740 --> 01:16:43,860
হ্যাঁ।

1146
01:16:46,240 --> 01:16:48,370
দূতাবাসে অনুপ্রবেশ করতে?

1147
01:16:54,050 --> 01:16:55,480
তাই আপনি মিথ্যা বলেছেন।

1148
01:16:56,050 --> 01:16:59,990
ছেড়ে দিলে আফসোস হতো।

1149
01:17:11,800 --> 01:17:12,920
আবহাওয়ার মেয়ে!

1150
01:17:13,030 --> 01:17:13,930
বসুন।

1151
01:17:26,310 --> 01:17:30,050
আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন. আপনি কি ছিল
বাগানে করছেন?

1152
01:17:31,590 --> 01:17:33,750
এখানে কি একজন মহিলা ছিলেন?

1153
01:17:33,750 --> 01:17:35,420
৬ ডিসেম্বর রাতে?

1154
01:17:36,220 --> 01:17:38,920
কোলম্যানের সাথে একজন মহিলা?

1155
01:17:42,130 --> 01:17:44,390
সে কি করেছে?

1156
01:17:46,000 --> 01:17:49,090
সেই রাতে কি হয়েছিল জানেন?

1157
01:17:49,470 --> 01:17:50,940
আমার কোন ধারণা নেই।

1158
01:17:52,040 --> 01:17:52,600
কিন্তু...

1159
01:17:52,710 --> 01:17:53,500
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে?

1160
01:17:53,640 --> 01:17:54,770
আমি তাদের বের হতে বললাম।

1161
01:18:03,920 --> 01:18:07,850
আপনার কর্ম লঙ্ঘন হয়েছে
আমাদের কূটনৈতিক অনাক্রম্যতা।

1162
01:18:07,950 --> 01:18:10,150
এটা একটা গুরুতর অপরাধ।

1163
01:18:22,570 --> 01:18:24,830
কি হচ্ছে?

1164
01:18:24,940 --> 01:18:28,770
এই প্রসিকিউটর আছে
অবৈধভাবে দূতাবাসে প্রবেশ করেছে।

1165
01:18:29,210 --> 01:18:29,840
হুহ?

1166
01:18:33,780 --> 01:18:34,650
আপনি চলে যেতে পারেন.

1167
01:18:35,180 --> 01:18:36,410
রাষ্ট্রদূত !

1168
01:18:37,850 --> 01:18:39,650
পার্টি শেষ।

1169
01:18:40,520 --> 01:18:43,990
তিনি তাকে ‘দূত’ বলে ডাকতেন।
তিনি কি রাষ্ট্রদূত ছিলেন?

1170
01:18:43,990 --> 01:18:46,150
যে লোক একা মদ্যপান ছিল.

1171
01:18:46,290 --> 01:18:47,120
বিয়ার পান করছেন?

1172
01:18:47,190 --> 01:18:48,660
নিউস্ট্রিয়ান রেস্টুরেন্টে।

1173
01:18:48,730 --> 01:18:50,990
নিজে থেকে? কোন উপায় নেই।

1174
01:18:56,540 --> 01:18:58,200
তিনি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে আছেন।

1175
01:19:08,320 --> 01:19:10,180
তুমি কি আমাকে বোকা মনে করবে?

1176
01:19:10,320 --> 01:19:12,150
আমি তোমাকে পাগল করতে চাইনি!

1177
01:19:12,150 --> 01:19:14,350
আমি তোমাকে বলেছিলাম! এ তো বিদেশের মাটি!

1178
01:19:14,550 --> 01:19:16,620
তাদের আলাদা সংস্কৃতি ও ধর্ম আছে!

1179
01:19:16,620 --> 01:19:19,060
তেমন কিছু নেই
একটি পারস্পরিক বোঝাপড়া!

1180
01:19:29,940 --> 01:19:33,770
আমি আপনার সাথে বিচার মন্ত্রণালয়ের চুক্তি ছেড়ে দেব।

1181
01:19:36,310 --> 01:19:37,830
আমি একটি নতুন চাকরি খুঁজতে শুরু করব।

1182
01:19:43,180 --> 01:19:46,050
বিচার মন্ত্রণালয়...

1183
01:19:51,460 --> 01:19:52,890
মিঃ কুর্যু!

1184
01:20:25,230 --> 01:20:26,220
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়...

1185
01:20:26,430 --> 01:20:27,690
...কুরুর বিরুদ্ধে দাবি করেছে।

1186
01:20:27,760 --> 01:20:29,560
যে তিনি প্রসিকিউটর হওয়ার যোগ্য নন।

1187
01:20:29,730 --> 01:20:31,030
তারা বিরক্ত!

1188
01:20:31,100 --> 01:20:32,720
ইউরোপীয় বিষয়ক পরিচালক...

1189
01:20:32,930 --> 01:20:34,900
...প্রধানকে ডাকা হয়েছে।

1190
01:20:35,100 --> 01:20:36,900
সুপ্রিম প্রসিকিউটর অফিসে।

1191
01:20:37,240 --> 01:20:38,670
প্রধান...

1192
01:20:42,510 --> 01:20:44,410
উম...আমি...

1193
01:20:45,350 --> 01:20:46,610
...দুঃখিত

1194
01:20:47,580 --> 01:20:49,020
আমি যাচ্ছি।

1195
01:20:49,380 --> 01:20:50,650
শুভকামনা।

1196
01:20:54,820 --> 01:20:56,020
শুভকামনা।

1197
01:21:00,060 --> 01:21:02,550
সে কি ঠিক হবে?

1198
01:21:02,760 --> 01:21:05,860
তার ব্যবস্থাপনা ক্ষমতা থাকবে
প্রশ্ন করা হয়েছে।

1199
01:21:07,430 --> 01:21:08,920
আমি আশা করি তিনি এটি হারাবেন না।

1200
01:21:10,300 --> 01:21:12,030
সেখানে নেই, সে যাবে না।

1201
01:21:12,170 --> 01:21:13,800
সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ।

1202
01:21:13,910 --> 01:21:15,380
এটা সুপ্রিম প্রসিকিউটর অফিস.

1203
01:21:15,510 --> 01:21:17,740
সে সাহস করবে না।

1204
01:21:22,050 --> 01:21:23,580
আমি যাচ্ছি।

1205
01:21:23,580 --> 01:21:24,570
কোথায়?

1206
01:21:25,090 --> 01:21:29,110
সক্ষম হতে পারে এমন কাউকে দেখতে
দূতাবাসের দরজা খুলতে।

1207
01:21:29,290 --> 01:21:30,620
তাহলে আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1208
01:21:30,790 --> 01:21:31,760
মিঃ মাতসুবাকে দেখতে?

1209
01:21:33,960 --> 01:21:34,530
ঠিক।

1210
01:21:34,530 --> 01:21:36,760
তিনি সেই লোকটি যাকে আপনি বিরক্ত করেছিলেন!

1211
01:21:36,760 --> 01:21:39,930
- তুমি শুধু আগুন জ্বালিয়ে রাখবে!
-সে তোমাকে দেখবে না।

1212
01:21:40,030 --> 01:21:42,430
তিনিই একমাত্র এটা করতে পারেন।

1213
01:21:47,040 --> 01:21:49,370
আমি যাচ্ছি।

1214
01:21:49,510 --> 01:21:50,640
শুভকামনা।

1215
01:21:58,320 --> 01:21:59,880
আমি আপনাকে বাইরে রাখার জন্য দুঃখিত.

1216
01:21:59,990 --> 01:22:03,080
আমি পাগল হলে মানুষ চিনতে পারে না,

1217
01:22:04,090 --> 01:22:06,060
কিন্তু আমি আসলে এখন রাগান্বিত।

1218
01:22:06,160 --> 01:22:08,130
তার ঠোঁট কাঁপছে দেখে?

1219
01:22:11,060 --> 01:22:13,430
দূতাবাসে লুকিয়ে থাকার জন্য আমি দুঃখিত।

1220
01:22:13,630 --> 01:22:15,430
কিন্তু আমি হাল ছেড়ে দিতে পারিনি...

1221
01:22:15,570 --> 01:22:17,200
প্রসিকিউটর আমমিয়া!

1222
01:22:17,270 --> 01:22:18,530
আপনি দূতাবাস মধ্যে snuck?

1223
01:22:18,610 --> 01:22:19,400
হ্যাঁ...

1224
01:22:19,940 --> 01:22:20,800
হুহ?

1225
01:22:21,440 --> 01:22:25,970
মিস অমামিয়া, এই সব আপনার কেস!

1226
01:22:26,180 --> 01:22:27,440
বু' x প্রশ্ন; rt"

1227
01:22:29,550 --> 01:22:31,610
'অনুমোদিত: কিনোশিতা'

1228
01:22:32,790 --> 01:22:35,850
আমরা সবাই আপনার জন্য কভার.

1229
01:22:37,190 --> 01:22:38,620
আপনারা সবাই...

1230
01:22:45,030 --> 01:22:47,730
তাহলে আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

1231
01:22:49,370 --> 01:22:53,530
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন কেন Saeko Miki হত্যা করা হয়েছিল?

1232
01:23:05,120 --> 01:23:06,480
এটা সবেমাত্র শেষ হয়েছে।

1233
01:23:07,620 --> 01:23:09,110
এটি প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় নিয়েছে।

1234
01:23:09,790 --> 01:23:12,420
আমি যখন ফিরে আসব তখন আমি নথিগুলি দেখব।

1235
01:23:12,730 --> 01:23:15,390
আপনি আমার জন্য তাদের সংক্ষিপ্ত করতে পারেন?

1236
01:23:30,340 --> 01:23:31,780
তাদের আবার?

1237
01:23:32,410 --> 01:23:33,170
কুরিউ !

1238
01:23:33,750 --> 01:23:36,910
আমাদের যা বলার আছে দয়া করে শুনুন।

1239
01:23:45,460 --> 01:23:47,260
আপনার আইনজীবীদের একজন

1240
01:23:47,730 --> 01:23:49,920
অনুপযুক্ত যোগাযোগ করেছেন

1241
01:23:50,060 --> 01:23:52,200
নিউস্ট্রিয়ান দূতাবাসের কূটনীতিকদের সাথে

1242
01:23:52,200 --> 01:23:55,100
এবং দূতাবাসে ঢুকে পড়ে
মিথ্যা ছলে।

1243
01:23:56,140 --> 01:23:57,760
এটি একটি নজিরবিহীন অপরাধ।

1244
01:23:58,170 --> 01:23:59,640
এটা...

1245
01:24:03,810 --> 01:24:06,300
...কুরুর তার কারণ ছিল।

1246
01:24:06,650 --> 01:24:11,240
তোমার সাথে গেম খেলার সময় আমার নেই।

1247
01:24:14,520 --> 01:24:19,480
আমরা বাগানে এটি খুঁজে পেয়েছি
নিউস্ট্রিয়ান দূতাবাসে।

1248
01:24:20,360 --> 01:24:21,330
আমরা বিশ্বাস করি...

1249
01:24:22,330 --> 01:24:25,490
...এটি মিসেস সায়েকো মিকির জুতো থেকে এসেছে৷

1250
01:24:31,040 --> 01:24:33,060
তিনি কোলম্যান থেকে দৌড়াচ্ছিলেন।

1251
01:24:33,210 --> 01:24:37,170
তিনি একটি পিছনের দরজা দিয়ে লাফিয়ে বেরিয়ে আসেন
এবং একটি গাড়ী দ্বারা আঘাত করা হয়.

1252
01:24:38,380 --> 01:24:40,210
জুতা নেভিগেশন charms অস্বাভাবিক নয়.

1253
01:24:41,110 --> 01:24:44,240
এটি Saeko Miki এর ক্রেডিট কার্ডের চালান।

1254
01:24:45,750 --> 01:24:48,550
আমরা একই দোকান থেকে একই জুতা কিনেছি।

1255
01:24:49,320 --> 01:24:51,150
একই ক্রিস্টাল দিয়ে।

1256
01:24:54,330 --> 01:24:57,320
আঘাতের সময় নির্যাতিতা খালি পায়ে ছিল।

1257
01:24:59,030 --> 01:25:01,160
কেউ কি তাকে ওই জুতা পরতে দেখেছে?

1258
01:25:01,330 --> 01:25:03,330
হ্যাঁ, কোলম্যান এটা দেখেছেন।

1259
01:25:04,540 --> 01:25:06,940
দুর্ঘটনার সাক্ষীও তিনি।

1260
01:25:16,580 --> 01:25:19,640
তিনি তাকে দুর্ঘটনার কথা জানান।

1261
01:25:23,090 --> 01:25:25,750
তিনিই আমাদের প্রশ্ন করেছিলেন

1262
01:25:25,930 --> 01:25:27,890
যখন আমরা দূতাবাস দ্বারা আটক করা হয়.

1263
01:25:27,890 --> 01:25:30,190
তিনি দূতাবাসের একজন কর্মকর্তা।

1264
01:25:30,260 --> 01:25:31,890
আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন?

1265
01:25:34,170 --> 01:25:38,470
এটি তার আলাপচারিতার ফুটেজ
একজন ইয়াকুজা সদস্যের সাথে।

1266
01:25:38,740 --> 01:25:40,760
সম্ভবত একটি অবৈধ মাদক লেনদেনে.

1267
01:25:41,640 --> 01:25:43,300
অবৈধ ওষুধ?

1268
01:25:44,010 --> 01:25:45,070
তোমাকে ঠাট্টা করতেই হবে...

1269
01:25:45,180 --> 01:25:47,410
এই ট্রাক চালকই কুর্যুকে লক্ষ্য করে।

1270
01:25:47,510 --> 01:25:50,140
আমরা তার বাড়িতে <i>2</i> কেজি "ক্রিস্টাল" পেয়েছি।

1271
01:25:50,250 --> 01:25:53,190
এটি পশ্চিম ইউরোপে প্রচলিত এক ধরনের ওষুধ।

1272
01:25:53,320 --> 01:25:57,880
কেনিয়া টোকুমোটো নামে এক ব্যক্তি গাড়িটি চালাচ্ছিলেন

1273
01:25:59,230 --> 01:26:03,390
যেটি সাইকো মিকি নামে এক মহিলাকে আঘাত করে হত্যা করেছিল।

1274
01:26:05,270 --> 01:26:06,890
প্রসিকিউটর হিসাবে,

1275
01:26:07,270 --> 01:26:11,770
আমাদের কর্তব্য খুঁজে বের করা
কেন এই দুর্ঘটনা ঘটেছে।

1276
01:26:12,010 --> 01:26:14,410
আমরা জিজ্ঞাসা করছি কেন তিনি দূতাবাসের সাথে জড়িত।

1277
01:26:15,540 --> 01:26:18,170
ট্রাফিক দুর্ঘটনায় আমাদের কোনো আগ্রহ নেই।

1278
01:26:19,050 --> 01:26:21,570
মামুলি ট্রাফিক দুর্ঘটনায়।

1279
01:26:23,280 --> 01:26:23,940
তুচ্ছ?

1280
01:26:24,920 --> 01:26:26,620
এই লোকটা কে, মিস্টার মাতসুবা?

1281
01:26:26,620 --> 01:26:28,610
একটি জুতা কবজ খোঁজা

1282
01:26:29,160 --> 01:26:31,950
প্রমাণ করে না যে মহিলাটি ছিল
সেই রাতে দূতাবাসে।

1283
01:26:32,790 --> 01:26:34,160
আর কিভাবে জানবেন

1284
01:26:34,160 --> 01:26:37,290
ওই ব্যক্তি মাদকের লেনদেনের সঙ্গে জড়িত?

1285
01:26:37,460 --> 01:26:38,990
কোন প্রমাণ নেই।

1286
01:26:39,370 --> 01:26:42,960
দুর্ঘটনার দুই মিনিট আগে

1287
01:26:43,240 --> 01:26:45,640
মিস মিকি একটি ফোন কল করেছেন। শুনুন।

1288
01:26:46,040 --> 01:26:48,700
পিক আপ. প্লিজ তুলে নিন।

1289
01:26:49,940 --> 01:26:50,640
হ্যালো...

1290
01:26:50,740 --> 01:26:54,510
এই ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক কি পরিচিত শোনাচ্ছে?

1291
01:26:54,810 --> 01:26:55,910
হ্যালো?

1292
01:26:59,490 --> 01:27:01,540
তেমন কিছু নেই
একটি পারস্পরিক বোঝাপড়া!

1293
01:27:03,520 --> 01:27:05,630
দয়া করে! পিক আপ!

1294
01:27:05,630 --> 01:27:07,290
আমি একটি নতুন চাকরি খুঁজতে শুরু করব।

1295
01:27:11,970 --> 01:27:13,020
এটা ঠিক।

1296
01:27:13,400 --> 01:27:15,730
এখন দূতাবাসের ঘড়ি।

1297
01:27:15,870 --> 01:27:18,430
মিস মিকি সেই রাতে দূতাবাসে ছিলেন।

1298
01:27:21,440 --> 01:27:24,740
তুচ্ছ? প্রাণ হারালেন এক নারী!

1299
01:27:25,750 --> 01:27:28,340
একজন প্রসিকিউটরের কি দোষ
সত্য অনুসরণ?

1300
01:27:29,380 --> 01:27:33,680
তারা সীমান্ত অতিক্রম করছে
সত্যের সাধনা!

1301
01:27:34,050 --> 01:27:35,520
আপনার মত মানুষ

1302
01:27:35,690 --> 01:27:37,560
মুখ নিচে ফিরে হবে

1303
01:27:37,560 --> 01:27:38,720
কূটনৈতিক অনাক্রম্যতা।

1304
01:27:38,730 --> 01:27:40,990
কিন্তু এটা কি সঠিক কাজ?

1305
01:27:53,240 --> 01:27:54,100
সেই মন্ত্রী ভার্ন।

1306
01:27:54,610 --> 01:27:55,340
মন্ত্রী?

1307
01:27:55,340 --> 01:27:56,400
সে

1308
01:27:56,980 --> 01:27:58,310
মন্ত্রী ভার্ন...

1309
01:27:58,440 --> 01:28:00,380
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. এটা যদি সত্যি হয়...

1310
01:28:00,480 --> 01:28:02,220
যদি সে

1311
01:28:02,220 --> 01:28:03,720
পুরো দূতাবাস জড়িত থাকতে পারে।

1312
01:28:03,720 --> 01:28:04,450
হাস্যকর।

1313
01:28:04,450 --> 01:28:07,480
কোলম্যান অন্তত জড়িত।

1314
01:28:09,660 --> 01:28:12,090
কোলম্যান মাদক পাচার করতে পারে না।

1315
01:28:12,990 --> 01:28:16,450
কোলম্যানকে কূটনৈতিক পাস দেওয়া হয়নি।

1316
01:28:16,630 --> 01:28:17,790
তিনি কি কূটনীতিক নন?

1317
01:28:17,930 --> 01:28:18,700
আপনি কি বলতে চান?

1318
01:28:18,700 --> 01:28:21,600
দূতাবাসের সকল কর্মচারী কূটনীতিক নন।

1319
01:28:21,830 --> 01:28:23,830
কেউ কেউ ড্রাইভার বা দোভাষী।

1320
01:28:23,970 --> 01:28:27,210
তাহলে কি মন্ত্রী ভার্ন চোরাচালান করছেন?

1321
01:28:27,210 --> 01:28:31,970
সে থাকলেও কিছু নেই
আমরা এটি সম্পর্কে করতে পারি।

1322
01:28:33,210 --> 01:28:35,180
রাষ্ট্রদূত হলেন দূতাবাসের প্রধান।

1323
01:28:35,380 --> 01:28:37,210
একজন রাষ্ট্রদূত কখনই হস্তান্তর করবেন না

1324
01:28:37,580 --> 01:28:39,680
বিদেশে তার নিজের একজন।

1325
01:28:39,750 --> 01:28:41,220
এই রাষ্ট্রদূত হয়তো...

1326
01:28:41,290 --> 01:28:41,910
কখনই না!

1327
01:28:42,020 --> 01:28:46,750
পাবলিক প্রসিকিউটররা সমর্থন করেন
জাপানের বিচার ব্যবস্থা।

1328
01:28:46,990 --> 01:28:50,590
কেউ যদি আমাদের আইন ভঙ্গ করে থাকে,
ভুল সংশোধন করা কি আমাদের কাজ নয়?

1329
01:28:50,760 --> 01:28:53,100
এমনকি যদি এর অর্থ সীমান্ত অতিক্রম করা হয়?

1330
01:28:53,200 --> 01:28:54,760
তার সাথে কথা বলি।

1331
01:28:54,870 --> 01:28:59,600
কূটনৈতিক যোগাযোগ সহজ নয়।
আবেগ আপনাকে কোথাও পায় না।

1332
01:28:59,870 --> 01:29:03,930
সেজন্যই আমার এত কষ্ট হচ্ছে
নিউস্ট্রিয়ানদের সাথে আলোচনা

1333
01:29:05,850 --> 01:29:07,280
সত্যিই?

1334
01:29:10,750 --> 01:29:12,380
বিভিন্ন দেশ

1335
01:29:13,450 --> 01:29:15,480
বিভিন্ন সংস্কৃতি এবং ধর্ম আছে।

1336
01:29:19,290 --> 01:29:22,630
আমি বিভিন্ন মানুষ বুঝতে

1337
01:29:22,630 --> 01:29:27,130
বিভিন্ন ইতিহাস, মূল্যবোধ এবং নৈতিকতা আছে।

1338
01:29:28,070 --> 01:29:32,370
কিন্তু জিনিস আছে
যে সীমানা অতিক্রম.

1339
01:29:33,940 --> 01:29:36,380
যেমন গান, খাবার,

1340
01:29:37,040 --> 01:29:38,410
এবং খেলাধুলা।

1341
01:29:38,980 --> 01:29:40,050
ঠিক অন্য দিন,

1342
01:29:40,050 --> 01:29:43,480
আমাদের পেটাঙ্কের একটি দুর্দান্ত খেলা ছিল
দূতাবাসের ছেলেদের সাথে

1343
01:29:43,650 --> 01:29:45,450
পেটানক মজা।

1344
01:29:46,450 --> 01:29:47,280
পেটাঙ্ক?

1345
01:29:47,350 --> 01:29:48,620
আমি বুঝতে পারি...

1346
01:29:49,360 --> 01:29:53,350
...একটি পারস্পরিক বোঝাপড়া
অর্জন করা সহজ নয়।

1347
01:29:54,830 --> 01:29:56,820
আমি নিশ্চিত এটা প্রায় অসম্ভব।

1348
01:29:58,000 --> 01:30:01,370
কিন্তু তারা আমাকে মিথ্যা বললে আমার কিছু যায় আসে না

1349
01:30:02,700 --> 01:30:04,330
অথবা আমাকে ঠকাবে,

1350
01:30:07,040 --> 01:30:09,700
অথবা যদি আমরা শর্তে না আসি।

1351
01:30:10,980 --> 01:30:12,710
এটা আমার সাথে ভাল.

1352
01:30:13,410 --> 01:30:16,210
কিন্তু আমি তাদের সাথে দেখা করতে চাই,

1353
01:30:16,650 --> 01:30:19,450
এবং যখন আমি তাদের সাথে কথা বলি তখন তাদের চোখের দিকে তাকান।

1354
01:30:22,620 --> 01:30:24,350
সেখানেই...

1355
01:30:25,390 --> 01:30:26,480
...আমাদের শুরু করা উচিত।

1356
01:30:26,660 --> 01:30:29,730
আমরা আইনের রক্ষক।

1357
01:30:29,730 --> 01:30:30,990
এটাই আমাদের মান হওয়া উচিত।

1358
01:30:31,130 --> 01:30:35,190
প্রসিকিউটরদের কখনই হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়
তারা চেষ্টা করার আগে!

1359
01:30:44,410 --> 01:30:47,570
এটাই আমার দৃঢ় বিশ্বাস।

1360
01:30:52,080 --> 01:30:55,610
দুঃখিত। আমি জানি আপনি একজন পেশাগত কূটনীতিক।

1361
01:30:56,820 --> 01:31:01,760
কিন্তু তুমি বলেছিলে তোমার খুব কষ্ট হচ্ছে
তাদের সাথে আলোচনা।

1362
01:31:03,230 --> 01:31:05,530
আপনি তাদের চেনেন না বলেই হয়তো।

1363
01:31:07,730 --> 01:31:08,500
কি?

1364
01:31:08,500 --> 01:31:10,730
নিউস্ট্রিয়া সম্পর্কে।

1365
01:31:12,270 --> 01:31:14,100
তাদের মানুষ সম্পর্কে.

1366
01:31:15,140 --> 01:31:16,730
আমি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে আছি।

1367
01:31:16,840 --> 01:31:18,140
তুমি কি জানো...

1368
01:31:18,310 --> 01:31:23,310
...নিউস্ট্রিয়ানরা দিনে কয়টি সসেজ খায়?

1369
01:31:26,190 --> 01:31:27,310
সসেজ?

1370
01:32:08,230 --> 01:32:10,990
এত বিশাল সসেজ কে খেতে পারে?

1371
01:32:12,160 --> 01:32:13,460
আমরা পারি।

1372
01:32:23,440 --> 01:32:24,380
আমরা পারি।

1373
01:32:28,110 --> 01:32:32,210
কত সসেজ করে
নিউস্ট্রিয়ান মানুষ প্রতিদিন খায়?

1374
01:32:32,490 --> 01:32:33,580
সাত

1375
01:32:33,890 --> 01:32:35,010
সাত?

1376
01:32:36,590 --> 01:32:37,820
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

1377
01:32:40,660 --> 01:32:42,130
এটা শুধু একটি কুইজ

1378
01:32:42,330 --> 01:32:45,530
আমি ডাইহার্ড ম্যানিয়ার উত্তর দিতে চাই

1379
01:32:48,170 --> 01:32:51,470
আহ যে প্রসিকিউটর বন্ধু

1380
01:32:53,940 --> 01:32:55,970
কুরুর কেমন জানি?

1381
01:32:57,210 --> 01:33:00,670
সে কেবল সীমান্তের ওপারে হেঁটে এসেছিল

1382
01:33:08,450 --> 01:33:11,120
রাষ্ট্রদূত, আপনার কাছে আমার একটি অনুগ্রহ আছে।

1383
01:33:22,300 --> 01:33:24,200
আমরা কি এখন এখানে বাণিজ্য নিয়ে আলোচনা করছি?

1384
01:33:24,800 --> 01:33:26,240
না! না!

1385
01:33:43,860 --> 01:33:44,850
হাই

1386
01:33:45,190 --> 01:33:46,820
রাষ্ট্রদূত।

1387
01:33:49,600 --> 01:33:51,120
ধন্যবাদ, ক্যাসেল।

1388
01:33:53,800 --> 01:33:57,060
আমি সবসময় ভিতরে আসতে চেয়েছিলাম
পিছনের দরজা দিয়ে।

1389
01:34:10,680 --> 01:34:12,710
আমাদের কথা বলা দরকার।

1390
01:34:14,290 --> 01:34:16,520
আমি জানি।

1391
01:34:35,310 --> 01:34:36,670
জোসাই শাখা।

1392
01:34:37,910 --> 01:34:39,970
হ্যাঁ, Kuryu এখানে কাজ করে।

1393
01:34:43,420 --> 01:34:45,850
নিউস্ট্রিয়ান দূতাবাস?

1394
01:34:57,560 --> 01:34:59,430
আপনি চেষ্টা না করলে আপনি কখনই জানেন না।

1395
01:35:02,640 --> 01:35:03,600
হু...

1396
01:35:11,240 --> 01:35:12,610
গেট খুলে গেল।

1397
01:35:20,590 --> 01:35:23,420
নিউস্ট্রিয়ান দূতাবাসে স্বাগতম।

1398
01:35:27,530 --> 01:35:28,360
তিনি কি বললেন?

1399
01:35:28,530 --> 01:35:29,620
কোন ধারণা নেই।

1400
01:36:02,360 --> 01:36:03,660
তুমি দুঃখিত হবে!

1401
01:36:04,160 --> 01:36:05,390
হতে পারে।

1402
01:36:20,280 --> 01:36:21,350
বিশ্বাসঘাতক !

1403
01:36:21,350 --> 01:36:23,940
তুমি বিশ্বাসঘাতক।

1404
01:36:36,230 --> 01:36:37,020
মিঃ কুরিউ।

1405
01:36:38,260 --> 01:36:40,560
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

1406
01:36:49,310 --> 01:36:50,670
হু...

1407
01:37:07,560 --> 01:37:09,030
এর আগে,

1408
01:37:09,260 --> 01:37:14,200
আমি একটা বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন পড়তাম।

1409
01:37:15,900 --> 01:37:19,930
আমি একজন আইনজীবী, ঠিক আপনার মত.

1410
01:37:26,350 --> 01:37:31,610
তারপরও নিয়ম মেনে চলতে হবে।

1411
01:37:33,650 --> 01:37:36,710
'কূটনৈতিক অনাক্রম্যতা' একটি নিয়ম।

1412
01:37:40,630 --> 01:37:41,590
তাই...

1413
01:37:42,860 --> 01:37:47,630
আমি মন্ত্রী ভার্নকে নিউস্ট্রিয়ায় ফেরত পাঠাচ্ছি।

1414
01:37:50,000 --> 01:37:54,500
যেখানে তার বিচার হবে
নিউস্ট্রেন কর্তৃপক্ষ দ্বারা

1415
01:37:55,110 --> 01:37:58,570
এবং উপযুক্ত শাস্তি দেওয়া হয়েছে

1416
01:38:02,110 --> 01:38:03,710
কোলম্যান...

1417
01:38:07,450 --> 01:38:10,120
কোলম্যানের কূটনৈতিক অনাক্রম্যতা নেই।

1418
01:38:10,220 --> 01:38:14,220
আমরা তাকে হস্তান্তর করব
জাপানি কর্তৃপক্ষ।

1419
01:38:15,560 --> 01:38:17,030
প্রসিকিউটর কুর্যু!

1420
01:38:18,500 --> 01:38:21,020
আমরা তাকে আপনার কাছে ছেড়ে দেব।

1421
01:38:23,470 --> 01:38:24,870
ধন্যবাদ

1422
01:38:25,200 --> 01:38:28,110
আপনাকে ধন্যবাদ, রাষ্ট্রদূত রোল্যান্ড।

1423
01:38:30,110 --> 01:38:33,040
ধন্যবাদ মিঃ মাতসুবা।

1424
01:38:34,080 --> 01:38:35,740
- মিস্টার মাতসুবা?
-হ্যাঁ।

1425
01:38:37,680 --> 01:38:41,140
তিনি গতকাল আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন ...

1426
01:38:41,720 --> 01:38:43,350
...বাণিজ্য আলোচনা একপাশে রাখা

1427
01:38:43,490 --> 01:38:49,520
...এবং প্রসিকিউটর কুরিউ কি শুনুন
বলতে হয়

1428
01:39:31,370 --> 01:39:33,430
সীমান্ত বন্ধ।

1429
01:39:36,210 --> 01:39:37,710
এত মজার কি?

1430
01:39:37,710 --> 01:39:39,540
তিনি একটি পুনরায় ম্যাচ চান.

1431
01:39:40,050 --> 01:39:41,310
পেটাঙ্ক।

1432
01:40:06,670 --> 01:40:09,540
তাই আমরা অবশেষে দেখা, মিঃ কোলম্যান.

1433
01:40:09,980 --> 01:40:12,380
আপনি এই মামলায় সন্দেহভাজন নন।

1434
01:40:12,640 --> 01:40:17,740
আমরা আপনাকে এখানে একটি দুর্ঘটনার সাক্ষী হিসাবে জিজ্ঞাসা করেছি।

1435
01:40:18,380 --> 01:40:21,010
তাহলে তাড়াতাড়ি কর। আমি নির্দোষ।

1436
01:40:24,320 --> 01:40:25,880
নির্দোষ?

1437
01:40:27,890 --> 01:40:29,930
আমি কিছুই করিনি।

1438
01:40:29,930 --> 01:40:32,090
এটা কি আমাকে বিরক্ত করে!

1439
01:40:33,300 --> 01:40:35,930
মিস মিকি আপনার কাছ থেকে দৌড়াচ্ছিলেন।

1440
01:40:37,040 --> 01:40:41,600
আপনি তাকে একটি গাড়ির সাথে ধাক্কা খেতে দেখেছেন,
এবং আপনি কিছুই করেননি।

1441
01:40:44,680 --> 01:40:47,110
আমরা খারাপ আচরণেরও বিচার করি।

1442
01:40:49,350 --> 01:40:50,410
এর পর,

1443
01:40:50,550 --> 01:40:55,010
আপনাকে উসকানি দেওয়ার জন্য জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে
একটি ডাম্প ট্রাক দুর্ঘটনা।

1444
01:40:55,850 --> 01:40:59,260
এটা একটা ঘনিষ্ঠ কল ছিল, তুমি জারজ...

1445
01:40:59,930 --> 01:41:02,590
তারপর আপনাকে ওসাকায় স্থানান্তর করা হবে

1446
01:41:02,730 --> 01:41:05,720
অবৈধ ওষুধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে

1447
01:41:06,700 --> 01:41:09,260
একজন অত্যন্ত কঠোর মহিলা প্রসিকিউটর দ্বারা।

1448
01:41:11,040 --> 01:41:14,870
জাপানের আইনে আপনার বিচার হবে।

1449
01:41:17,740 --> 01:41:22,240
নিউস্ট্রিয়ান দূতাবাসের এরিক কোলম্যান
আমাদের একটি বিবৃতি দিয়েছেন.

1450
01:41:22,580 --> 01:41:26,250
মিস মিকি পিছনের দরজা থেকে দৌড়ে বেরিয়ে আসেন

1451
01:41:26,250 --> 01:41:29,740
দূতাবাসের এবং একটি গাড়ি দ্বারা আঘাত করা হয়.

1452
01:41:33,360 --> 01:41:36,450
তিনি আপনার সাক্ষ্য ব্যাক আপ.

1453
01:41:37,500 --> 01:41:39,290
সেই পরিস্থিতিতে,

1454
01:41:40,500 --> 01:41:42,490
এটা অসম্ভব ছিল

1455
01:41:43,370 --> 01:41:45,670
শিকারকে আঘাত করা এড়াতে।

1456
01:41:52,380 --> 01:41:55,350
আপনি খালাস পেয়েছেন.

1457
01:41:57,080 --> 01:41:57,810
খালাস...

1458
01:41:57,950 --> 01:41:59,980
এটা শুধু আইনের অধীনে।

1459
01:42:01,350 --> 01:42:05,290
ভুলে যাবেন না যে একজন মহিলা তার জীবন হারিয়েছেন।

1460
01:42:09,290 --> 01:42:10,990
দয়া করে সাবধানে চালান।

1461
01:42:11,960 --> 01:42:13,060
আমি করব।

1462
01:42:17,270 --> 01:42:18,430
ধন্যবাদ

1463
01:42:21,540 --> 01:42:22,770
আপনি যেতে পারেন.

1464
01:42:34,520 --> 01:42:36,610
- ধন্যবাদ।
- এটা সুস্বাদু ছিল.

1465
01:42:44,600 --> 01:42:47,290
আপনি আপনার কফি কালো নিতে?

1466
01:42:47,430 --> 01:42:48,400
হ্যাঁ।

1467
01:42:49,270 --> 01:42:52,400
দুধ আর চিনি যোগ করতাম।

1468
01:42:52,970 --> 01:42:54,100
কখন যে পরিবর্তন?

1469
01:42:55,640 --> 01:42:57,610
আপনি কবে প্রসিকিউটর হলেন?

1470
01:42:58,440 --> 01:43:00,070
হতে পারে।

1471
01:43:06,850 --> 01:43:09,720
আমি চাই আমরা কথা বলার জন্য আরও সময় পেতাম।

1472
01:43:10,290 --> 01:43:11,650
আমিও।

1473
01:43:15,290 --> 01:43:18,420
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

1474
01:43:18,500 --> 01:43:19,760
কি?

1475
01:43:21,670 --> 01:43:23,500
না...কিছু মনে করবেন না।

1476
01:43:23,640 --> 01:43:25,030
এটা কি?

1477
01:43:29,170 --> 01:43:33,130
আপনি কি মিস্টার কুরুর প্রেমে পড়েছিলেন?

1478
01:43:38,750 --> 01:43:39,910
আমি ছিলাম।

1479
01:43:43,820 --> 01:43:45,090
কিন্তু...

1480
01:43:46,760 --> 01:43:47,730
আমি ছিলাম না।

1481
01:43:48,130 --> 01:43:49,290
তুমি ছিলে না?

1482
01:43:50,960 --> 01:43:52,290
মিঃ কুরিউ...

1483
01:43:53,170 --> 01:43:54,930
...অকেন্দ্রিক,

1484
01:43:55,470 --> 01:43:57,300
চরম,

1485
01:43:57,700 --> 01:43:58,830
একগুঁয়ে

1486
01:43:59,200 --> 01:44:00,760
ইচ্ছাকৃত,

1487
01:44:01,540 --> 01:44:03,300
স্বার্থপর,

1488
01:44:03,740 --> 01:44:05,800
এবং কখনও হাল ছেড়ে দেয় না।

1489
01:44:07,710 --> 01:44:12,840
তিনি সত্যের অন্বেষণে নিরলস।

1490
01:44:16,560 --> 01:44:18,020
সে...

1491
01:44:18,720 --> 01:44:21,660
...আমাকে শিখিয়েছে কি গুরুত্বপূর্ণ।

1492
01:44:25,900 --> 01:44:26,490
আমি দেখছি।

1493
01:44:30,440 --> 01:44:35,070
মিস্টার কুর্যু মিস্টার কুর্যু।

1494
01:44:41,750 --> 01:44:43,340
আমি যাচ্ছি।

1495
01:44:45,280 --> 01:44:46,810
ধন্যবাদ

1496
01:44:49,020 --> 01:44:50,110
এই তার ভাগ জন্য.

1497
01:44:50,220 --> 01:44:51,190
কিন্তু...

1498
01:44:51,320 --> 01:44:53,620
আমি তোমার সিনিয়র। আমাকে অনুমতি দিন।

1499
01:44:53,730 --> 01:44:56,160
- কিন্তু মিস্টার কুর্যু আসছে।
-কিছু মনে করবেন না।

1500
01:44:56,860 --> 01:44:59,990
আপনার বার পরীক্ষায় শুভকামনা।

1501
01:45:00,900 --> 01:45:02,030
ধন্যবাদ...

1502
01:45:02,700 --> 01:45:04,670
যত্ন নিন, মাস্টার।

1503
01:45:08,910 --> 01:45:11,600
মিস্টার কুরুর যত্ন নিন।

1504
01:45:15,350 --> 01:45:16,210
ঠিক আছে?

1505
01:45:17,950 --> 01:45:18,540
নিশ্চিত!

1506
01:45:24,420 --> 01:45:25,910
ধন্যবাদ!

1507
01:45:34,000 --> 01:45:36,470
- ইয়াগুচি বলছি।
-এটা অমামিয়া।

1508
01:45:37,170 --> 01:45:38,640
আমরা কি আজ রাতে দেখা করতে পারি?

1509
01:45:38,700 --> 01:45:41,800
নিশ্চিত। আমরা কি খাব?

1510
01:45:43,740 --> 01:45:45,610
আমাদের কথা বলা দরকার।

1511
01:45:46,180 --> 01:45:47,300
এটা কি?

1512
01:45:48,710 --> 01:45:50,740
দেখা হলে কথা বলি।

1513
01:45:53,350 --> 01:45:56,180
আপনি এখনও আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করছেন, তাই না?

1514
01:46:00,890 --> 01:46:02,690
আমি দুঃখিত, মিঃ ইয়াগুচি।

1515
01:46:05,660 --> 01:46:07,600
আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারবো না।

1516
01:46:10,500 --> 01:46:12,730
অন্য কেউ আছে?

1517
01:46:23,120 --> 01:46:24,240
হ্যাঁ...

1518
01:46:28,850 --> 01:46:31,410
কিন্তু এটাই একমাত্র কারণ নয়।

1519
01:46:32,690 --> 01:46:35,660
আমি এখনও কিছু অর্জন করতে পারিনি
একজন প্রসিকিউটর হিসাবে।

1520
01:46:37,400 --> 01:46:39,020
তুমি অনেক স্বার্থপর।

1521
01:46:40,870 --> 01:46:41,630
হুহ?

1522
01:46:43,740 --> 01:46:45,670
আমি একটি অনুভূতি ছিল.

1523
01:46:46,370 --> 01:46:49,000
যে আপনি এখনও সন্দেহ ছিল.

1524
01:46:50,780 --> 01:46:54,410
তাই আমি স্বার্থপর হয়ে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

1525
01:46:57,680 --> 01:46:59,810
যতক্ষণ না আপনি একজন ভাল প্রসিকিউটর হয়ে উঠবেন।

1526
01:47:03,020 --> 01:47:04,490
ধন্যবাদ

1527
01:47:29,480 --> 01:47:33,650
আমি শীঘ্রই বদলি হতে যাচ্ছি
লশিগাকি শাখায়।

1528
01:47:34,590 --> 01:47:35,880
লশিগাকি?

1529
01:47:36,520 --> 01:47:38,890
যে দ্বীপে তোমাকে একবার নির্বাসিত করা হয়েছিল।

1530
01:47:39,020 --> 01:47:40,720
আমি নির্বাসিত হইনি!

1531
01:47:41,260 --> 01:47:43,560
তোমাকেও নির্বাসিত করা হয়েছিল।

1532
01:47:46,130 --> 01:47:49,290
আমি আপনার পদাঙ্ক অনুসরণ করতে যাচ্ছি.

1533
01:47:55,770 --> 01:47:56,970
আমি দেখছি...

1534
01:48:01,510 --> 01:48:02,110
ওহ, হ্যাঁ!

1535
01:48:02,110 --> 01:48:06,610
একটি কুখ্যাত আছে
লশিগাকিতে শুকনো মাছ চোর।

1536
01:48:06,890 --> 01:48:09,790
ভাল, ভাগ্য ভাল.

1537
01:48:10,660 --> 01:48:11,420
ধন্যবাদ

1538
01:48:14,260 --> 01:48:17,390
এবং সূর্য সত্যিই শক্তিশালী.
তুমি তাড়াতাড়ি পুড়ে যাবে।

1539
01:48:17,500 --> 01:48:18,220
আমি জানি।

1540
01:48:18,660 --> 01:48:19,630
ঠিক আছে।

1541
01:48:21,800 --> 01:48:23,600
আর সেই দ্বীপের খাতিরে।

1542
01:48:23,840 --> 01:48:26,670
এক কাপ এবং আপনি আউট হবে.

1543
01:48:26,810 --> 01:48:28,470
আমি ভালো থাকব।

1544
01:48:29,370 --> 01:48:30,400
সম্ভবত।

1545
01:48:48,490 --> 01:48:50,590
- দেখা হবে।
-বাই।

1546
01:49:34,740 --> 01:49:36,430
আরেকটি কফি, দয়া করে.

1547
01:49:38,740 --> 01:49:39,610
কালো।

1548
01:50:44,410 --> 01:50:45,740
স্বাগতম।

1549
01:50:56,150 --> 01:50:59,060
কান্দা মন্দিরে এটি সুন্দর এবং রৌদ্রোজ্জ্বল।

1550
01:50:59,190 --> 01:51:02,890
উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা প্রার্থনা করছে...

1551
01:51:16,340 --> 01:51:18,170
কুরিউ আজ কোথায়?

1552
01:51:18,710 --> 01:51:22,150
সে একদিন ছুটি নিচ্ছে।

1553
01:51:23,250 --> 01:51:23,870
কেন?

1554
01:51:26,750 --> 01:51:30,020
কেন আমরা তার কাজ করতে হবে?

1555
01:51:30,120 --> 01:51:34,350
আমরা ছোট ক্ষেত্রে ভাল.
যদিও সে বেশ বড়।

1556
01:51:36,730 --> 01:51:37,520
মজার না!

1557
01:51:39,060 --> 01:51:40,030
পাফ করা বন্ধ করুন!

1558
01:51:42,470 --> 01:51:45,440
মিস আসগী কেন তার সাথে গেলেন?

1559
01:51:45,600 --> 01:51:47,730
সে তার সহকারী।

1560
01:51:47,810 --> 01:51:51,670
তারা একসাথে ঝড় মোকাবেলা করেছে...

1561
01:51:52,010 --> 01:51:53,600
...এবং বন্ধন.

1562
01:51:54,150 --> 01:51:55,940
তাদের বন্ড করার দরকার নেই!

1563
01:51:56,010 --> 01:51:57,450
ঈর্ষান্বিত, Uno-cchi?

1564
01:51:57,450 --> 01:52:01,320
Uno-cchi? কত সুন্দর।

1565
01:52:02,390 --> 01:52:03,680
আমাকে Uno-cchi বলবেন না!

1566
01:52:03,890 --> 01:52:05,620
আপনার বয়স কত, যাইহোক?

1567
01:52:09,060 --> 01:52:12,360
তারা একইভাবে কাজ করতে শুরু করছে, কুরিউ এবং আসাগি।

1568
01:52:12,500 --> 01:52:15,160
এটা তার সাথে যারা কাজ করে তাদের প্রত্যেকের সাথেই ঘটে।

1569
01:52:15,500 --> 01:52:17,230
এটি একটি সুন্দর জায়গা মত শোনাচ্ছে.

1570
01:52:17,370 --> 01:52:19,240
- 12 ঘন্টা দূরে।
-এতদূর?

1571
01:52:19,240 --> 01:52:20,400
আরে!

1572
01:52:21,710 --> 01:52:23,940
আমার সম্পর্কে কি, ভদ্রমহিলা?

1573
01:52:24,610 --> 01:52:25,870
ওহ...

1574
01:52:27,210 --> 01:52:29,010
আপনি কিউট.

1575
01:52:29,550 --> 01:52:31,210
কথা বলি।

1576
01:52:39,120 --> 01:52:40,920
তার নানী?

1577
01:52:41,030 --> 01:52:44,480
তিনি হঠাৎ মারা যান. ওকে বাসায় পাঠিয়ে দিলাম।

1578
01:52:44,860 --> 01:52:47,160
এটা খুবই দুঃখজনক।

1579
01:52:47,370 --> 01:52:49,700
প্রসিকিউটর কুরিউ তার দাদীকে ভালোবাসতেন।

1580
01:52:50,270 --> 01:52:51,330
তিনি কি সত্যিই?

1581
01:52:52,700 --> 01:52:55,830
কিয়ামতেই স্ট্রবেরি মুচি।

1582
01:52:57,310 --> 01:52:58,100
সত্যিই?

1583
01:53:06,350 --> 01:53:07,610
সুস্বাদু!

1584
01:53:07,850 --> 01:53:09,980
ক্লিক করুন এবং এখন কিনতে!

1585
01:53:10,120 --> 01:53:12,220
অথবা আমাদের কল করুন! আমরা অপেক্ষায় থাকব।

1586
01:53:12,860 --> 01:53:16,420
টিভিতে গাইরেটিং ফিগার 8...

1587
01:53:24,100 --> 01:53:25,300
যে সুস্বাদু ছিল!

1588
01:53:25,300 --> 01:53:26,900
এটা আসল জিনিস.

1589
01:53:26,970 --> 01:53:29,240
অবশ্যই ট্রিপ মূল্য.

1590
01:53:29,940 --> 01:53:33,240
আমরা এখানে সসেজ খেতে আসিনি।

1591
01:53:33,340 --> 01:53:36,250
আমি জানি। এটা সাহায্য করা যাবে না.

1592
01:53:36,480 --> 01:53:40,480
ওটোজাকি এবং কোলম্যান...সবকিছুই তাকে নির্দেশ করে।

1593
01:53:42,020 --> 01:53:44,550
15...15...

1594
01:53:45,720 --> 01:53:48,020
আমরা কি % টিপ ছেড়ে দেওয়া উচিত?

1595
01:53:48,360 --> 01:53:49,720
- পাঁচ।
-পাঁচ?

1596
01:53:50,630 --> 01:53:52,530
$01?

1597
01:53:52,600 --> 01:53:53,720
হ্যাঁ।

1598
01:53:55,500 --> 01:53:56,700
চলুন শুরু করা যাক.

1599
01:53:57,470 --> 01:53:58,700
এক মিনিট হাহাকার করুন।

1600
01:53:58,770 --> 01:54:00,100
আমি স্টাফ!

1601
01:54:00,570 --> 01:54:03,510
আপনি অনেক দৃঢ়, প্রসিকিউটর.

1602
01:54:03,810 --> 01:54:05,140
তুমি কখনো হাল ছাড়বে না।

1603
01:54:05,280 --> 01:54:06,270
চুপ।

1604
01:54:06,440 --> 01:54:08,940
আমাদের এইভাবে আসতে হয়নি।

1605
01:54:09,380 --> 01:54:11,210
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না প্রধান অনুমোদন করেছেন.

1606
01:54:11,320 --> 01:54:15,290
আমি শুধু বলেছিলাম আমি ভার্নের সাথে সরাসরি কথা বলতে চাই।

1607
01:54:15,290 --> 01:54:18,780
কিন্তু আপনি জানতেন তিনি বলবেন, 'এগিয়ে যান, তারপর'।

1608
01:54:18,920 --> 01:54:20,760
আমি একা যেতে পারতাম।

1609
01:54:20,760 --> 01:54:22,950
সেটা সম্ভব হবে না।

1610
01:54:24,030 --> 01:54:25,120
আমি...

1611
01:54:26,530 --> 01:54:29,090
আমি আপনার সহকারী, সব পরে.

1612
01:54:29,300 --> 01:54:31,700
তারপর চুপ করে আমাকে অনুসরণ কর।

1613
01:54:33,540 --> 01:54:35,010
দেখো!

1614
01:54:35,140 --> 01:54:36,830
পেটানকে !