1 00:00:47,014 --> 00:00:49,883 Je to velká radost... 2 00:00:49,917 --> 00:00:55,823 Je to velká radost abyste tu dnes byli všichni. 3 00:00:59,293 --> 00:01:03,497 Myslel jsem na vás všechny zde může začít vaše turné. 4 00:01:09,570 --> 00:01:13,274 Opravdu ne chtějí rozlučku se svobodou na prvním místě. 5 00:01:13,307 --> 00:01:15,743 Řeknu vám proč. není že jsem proti tradici. 6 00:01:15,776 --> 00:01:20,114 Prostě něco je zvláštní mít zvláštní, nahá žena... 7 00:01:20,148 --> 00:01:22,750 tancuj kolem mě mí přátelé křičí, 8 00:01:22,783 --> 00:01:25,186 „Jdi do toho, Bene. 9 00:01:25,219 --> 00:01:27,421 Poslední noc svobody, Bene." 10 00:01:27,455 --> 00:01:30,658 Poslední noc svobody za co? 11 00:01:30,691 --> 00:01:33,761 Což jsem řekl můj nejlepší přítel Alan. 12 00:01:33,794 --> 00:01:37,398 Nechtěl jsem žádné striptérky. Nechtěl jsem mít štěstí. 13 00:01:37,431 --> 00:01:40,768 Měl jsem dost štěstí právě se vdávat. 14 00:01:40,801 --> 00:01:43,371 V pořádku. Klid! 15 00:01:43,404 --> 00:01:47,441 Chlapi! 16 00:01:47,475 --> 00:01:51,779 V pořádku. Neplatím za že. Už to bylo naštípané. 17 00:01:51,812 --> 00:01:56,950 Jsme tu, abychom, uh, přáli Benovi hodně štěstí a dobrou jízdu 18 00:01:56,984 --> 00:02:00,788 jak míří dolů ta kamenitá cesta k manželství. 19 00:02:00,821 --> 00:02:02,723 A, uh, hej, víš co. 20 00:02:02,756 --> 00:02:06,194 Benův táta Richard a jeho děda Max je tady. Kde jste? 21 00:02:06,227 --> 00:02:10,898 Ti chlapi...pozor. Musíte zrychlit sami sebe. 22 00:02:10,931 --> 00:02:14,535 Musím říct, že znám Bena že asi je, 23 00:02:14,568 --> 00:02:18,639 uh, jeden z nejvěrnějších kluci, které jsem kdy potkal, Jako pes! 24 00:02:18,672 --> 00:02:21,409 a, uh, monogamní. 25 00:02:21,442 --> 00:02:25,479 A tak to asi je bude to naposled 26 00:02:25,513 --> 00:02:28,716 které utratíte v pokoji se svými přáteli 27 00:02:28,749 --> 00:02:32,486 a n-n-nahá žena 28 00:02:32,520 --> 00:02:34,855 kromě vaší ženy, chlape! 29 00:02:34,888 --> 00:02:37,958 Takže můžete zavřít oči jestli chceš. Zavřete je! 30 00:02:37,991 --> 00:02:42,863 Ale pak budeš chybí mi Juanita, krotitel býků! 31 00:02:58,412 --> 00:03:02,182 Nemusíte to dělat. 32 00:03:07,488 --> 00:03:09,890 Opravdu ne musím to udělat. 33 00:03:25,906 --> 00:03:29,109 Velmi pěkné. 34 00:03:33,847 --> 00:03:35,449 Olé! 35 00:04:04,645 --> 00:04:06,880 Pop? 36 00:04:08,316 --> 00:04:09,783 Pop? 37 00:04:10,250 --> 00:04:11,852 Pop? Max? 38 00:04:11,885 --> 00:04:16,123 Volejte 911. 39 00:04:22,095 --> 00:04:26,700 Jak to udělal stane se to? Hmm? 40 00:04:26,734 --> 00:04:28,302 Jaký je rozdíl? jak se to stalo? 41 00:04:28,336 --> 00:04:30,771 Stalo se to. Chci to vědět jak se to stalo. 42 00:04:30,804 --> 00:04:32,272 Je to rozdíl ke mně. 43 00:04:32,306 --> 00:04:34,274 Najednou má srdce útok z ničeho? 44 00:04:34,308 --> 00:04:36,544 Mami, můžeme prosím nemluv o tom teď? 45 00:04:36,577 --> 00:04:38,546 Co ne? chcete mluvit o? 46 00:04:38,579 --> 00:04:42,483 Paní Holmesová, pokud nějaká je útěchu, měl opravdu dobrý čas. 47 00:04:42,516 --> 00:04:44,284 Alane, drž hubu. Dobře. 48 00:04:44,318 --> 00:04:46,887 Pojďte do haly. Co je v hale? 49 00:04:46,920 --> 00:04:49,323 Automat. Pojď, butchki. 50 00:04:49,357 --> 00:04:52,593 kdo má hlad? kupuji. Všechny hodiny v noci... 51 00:04:52,626 --> 00:04:54,328 To je šílené. 52 00:04:55,796 --> 00:04:58,198 On pravděpodobně jen snědl nějaké kořeněné jídlo. 53 00:04:58,231 --> 00:05:00,934 Bylo to pikantní, dobře, ale nebylo to jídlo. 54 00:05:00,968 --> 00:05:02,302 Butchki! Co? 55 00:05:02,336 --> 00:05:04,805 Richarde, ty jsi nejhloupější starý prd. 56 00:05:04,838 --> 00:05:09,977 dědečku, co to na tebe přišlo? 57 00:05:10,010 --> 00:05:12,045 Hmm? 58 00:05:12,079 --> 00:05:15,148 Hej. Bene. 59 00:05:15,182 --> 00:05:18,285 Jsi v pořádku? Bene. 60 00:05:18,318 --> 00:05:23,524 Byla nejvíc krásná žena, kterou jsem kdy viděl. 61 00:05:23,557 --> 00:05:25,559 A co Nana? 62 00:05:25,593 --> 00:05:30,498 Podíval ses někdy dobře u babičky? 63 00:05:30,531 --> 00:05:32,933 Žena vypadala jako Tolstoj. 64 00:05:32,966 --> 00:05:36,069 Nikdy mě nepřitahovala. 65 00:05:36,103 --> 00:05:39,573 Oh, možná na začátku, 66 00:05:39,607 --> 00:05:43,677 protože to byla jediná žena Kdysi jsem byl s. 67 00:05:43,711 --> 00:05:48,416 No, víš, to je skvělé. To je, uh...to je loajalita. 68 00:05:48,449 --> 00:05:50,851 Věrnost? Je to strach. 69 00:05:50,884 --> 00:05:53,954 Cítil jsi někdy její paže, její... 70 00:05:53,987 --> 00:05:59,159 Oh, Bene, býval jsem sní o jiných ženách. 71 00:05:59,192 --> 00:06:01,962 Jaké by to bylo držet je a... 72 00:06:01,995 --> 00:06:04,131 Dobře. Dotkněte se jich a... 73 00:06:04,164 --> 00:06:06,233 to je... ...přičichnout k nim. 74 00:06:06,266 --> 00:06:09,837 Babička voněla. Měla a velmi výrazná vůně. Bylo to... 75 00:06:09,870 --> 00:06:12,372 Bene. Bene. 76 00:06:13,340 --> 00:06:15,643 Poslouchej mě. 77 00:06:15,676 --> 00:06:17,711 Nesvazuj se. 78 00:06:17,745 --> 00:06:20,948 I když miluješ žena, vybledne. 79 00:06:20,981 --> 00:06:25,486 Manželství je vězení. 80 00:06:28,321 --> 00:06:29,623 Bene! 81 00:06:40,400 --> 00:06:42,703 Mohl bych ti pomoct? Tady to je. 82 00:06:42,736 --> 00:06:45,072 Právě jsi prošel mým pokojem. promiň. 83 00:06:45,105 --> 00:06:47,040 Cítit se lépe. 84 00:06:47,074 --> 00:06:49,042 Ahoj. 85 00:06:49,076 --> 00:06:51,912 Ahoj zlatíčko. Med. 86 00:06:51,945 --> 00:06:57,417 Oh, proč všechno cítit se mnohem lépe teď, když jsi tady? 87 00:06:57,451 --> 00:06:59,587 jak se má? Je stabilní. 88 00:06:59,620 --> 00:07:02,255 Víš, fyzicky, alespoň Velký. 89 00:07:02,289 --> 00:07:04,625 Co se stalo? 90 00:07:04,658 --> 00:07:08,295 co očekáváš? Je to 80letý muž s vysokým krevním tlakem 91 00:07:08,328 --> 00:07:13,233 a nahé praskání balónků toreador je drsňák kombinace. 92 00:07:13,266 --> 00:07:16,336 Nevyšlo to. Není to vtipné. Není to vtipné. 93 00:07:16,369 --> 00:07:19,172 Buď vážný. Něco tu je chci dělat. 94 00:07:19,206 --> 00:07:24,377 Dobře. Proč? Chci umět vzpomínat tento okamžik za 30 nebo 40 let. 95 00:07:24,411 --> 00:07:27,748 Myslím, že můj příští manžel bude dostat se z toho. 96 00:07:27,781 --> 00:07:29,650 To je hezké. Dobře. 97 00:07:29,683 --> 00:07:34,321 Je noc před mnou letí dolů do Savannah na naši svatbu samotnou, 98 00:07:34,354 --> 00:07:39,827 protože Benův dědeček, na které se nyní budeme odkazovat jako Larry Flynt, 99 00:07:39,860 --> 00:07:42,963 se rozloučil do intenzivní péče. 100 00:07:42,996 --> 00:07:44,998 co na to říct? 101 00:07:45,032 --> 00:07:46,934 Odložte videokameru. 102 00:07:46,967 --> 00:07:50,738 Ne, ne, ne, zlato, nejsi z toho snadno vypadne. 103 00:07:50,771 --> 00:07:52,272 Ne, šetřím si to pro svůj slib. 104 00:07:52,305 --> 00:07:54,808 už mám dokončil své sliby. 105 00:07:54,842 --> 00:07:57,711 Co je v nich? 106 00:07:57,745 --> 00:08:00,748 Víš proč? Protože je to pro tebe snadné. Jsem spisovatel. 107 00:08:00,781 --> 00:08:05,052 Vážně? Nemůžu jen tak něco plácnout na papír jako ty. 108 00:08:05,085 --> 00:08:08,221 Bene, poslouchej. 109 00:08:10,457 --> 00:08:13,994 Nemáš být brilantní... 110 00:08:14,027 --> 00:08:17,898 nebo vtipný nebo chytrý nebo dokonce zdvořilý. 111 00:08:17,931 --> 00:08:22,002 Stačí být upřímný. 112 00:08:22,035 --> 00:08:24,237 Pojď. Řekni něco. co cítíš? 113 00:08:24,271 --> 00:08:27,708 jsi nervózní? jsi šťastný? bojíš se? 114 00:08:27,741 --> 00:08:30,744 Mám strach? Čeho bych se bál? 115 00:08:30,778 --> 00:08:35,716 Mám strach. ty jsi? Proč? Teď mě děsíš. 116 00:08:35,749 --> 00:08:40,287 Protože je to velká věc. Je to naše manželství. Je to zbytek našich životů. 117 00:08:40,320 --> 00:08:42,923 Je to...je to děsivé. 118 00:08:42,956 --> 00:08:46,426 já vím. Já se nebojím. 119 00:08:46,459 --> 00:08:49,563 Jediná věc musíme se bát... ano? 120 00:08:49,597 --> 00:08:54,167 ...je tato videokamera. Hej! Pojď! Stačí říct pár slov pro potomstvo. 121 00:08:54,201 --> 00:09:00,140 *Co, co, co 122 00:09:02,242 --> 00:09:05,012 * .Co, co 123 00:09:05,045 --> 00:09:09,416 * Následujte mě na místo činu co * 124 00:09:09,449 --> 00:09:12,085 opravdu? myslíš Můžu si tam dole půjčit boty? 125 00:09:12,119 --> 00:09:14,354 Nemůžu tomu uvěřit Zapomněl jsem si boty. 126 00:09:14,387 --> 00:09:17,457 Slyšel jsem, že mají boty teď v Savannah. Má je celý jih. 127 00:09:17,490 --> 00:09:20,360 V pořádku. Svatební šaty. Kontrola. 128 00:09:20,393 --> 00:09:23,163 Podívejte se na ministra. Kontrola. 129 00:09:23,196 --> 00:09:25,432 Valium pro Bridgetin matku. Kontrola. 130 00:09:25,465 --> 00:09:28,702 Míč a řetěz pro vás. Kontrola. Neposlouchám tě. Kontrola. 131 00:09:28,736 --> 00:09:32,205 Tady, podívej. Tady to máš. Díky. 132 00:09:32,239 --> 00:09:36,143 Tohle je tvůj dárek, dobře? Je to kniha citátů. 133 00:09:36,176 --> 00:09:39,046 Vyškrtl jsem ty, které jsem použiji v mém toastu. Poslouchat. 134 00:09:39,079 --> 00:09:42,015 „Říct, že někoho můžeš milovat člověk celý život 135 00:09:42,049 --> 00:09:46,954 je jako říct, že jedna svíčka bude hořet tak dlouho jak žiješ." 136 00:09:46,987 --> 00:09:50,523 Přemýšlejte o tom chvíli. budu. To je hluboké. 137 00:09:50,557 --> 00:09:52,693 Toto se používá. 138 00:09:52,726 --> 00:09:56,129 Zapomněl jsem na prsteny. 139 00:09:56,163 --> 00:09:59,667 To není vtipné. Ne, nedělej to. 140 00:09:59,700 --> 00:10:02,770 zapomněl jsem prsteny, takže... 141 00:10:02,803 --> 00:10:06,006 Pojď, člověče! Žádný! 142 00:10:06,039 --> 00:10:07,808 Relaxovat. chytím se další letadlo. 143 00:10:07,841 --> 00:10:09,409 Zkurvysyn! 144 00:10:09,442 --> 00:10:13,180 Uvidíme se v Savannah. Hej, musím do města. 145 00:10:13,213 --> 00:10:15,215 New York! New York City! Ne, nemůžu. 146 00:10:15,248 --> 00:10:18,218 Nebrat ale Van Wyck. 147 00:10:33,166 --> 00:10:38,238 Hurikán Amanda míří na jihovýchod pobřeží. 148 00:10:38,271 --> 00:10:41,241 Oko hurikánu je v současné době se nachází 200 mil 149 00:10:41,274 --> 00:10:43,811 východně od Jižní Karolíny a Savannah, Georgia. 150 00:10:43,844 --> 00:10:45,979 Sever, severozápad... 151 00:11:08,101 --> 00:11:10,537 Promiňte, lidi. 152 00:11:13,040 --> 00:11:15,508 Jen se čára pohybuje vpřed. 153 00:11:23,283 --> 00:11:27,387 Ne. No, miluji tě. 154 00:11:27,420 --> 00:11:29,222 miluji tě víc. 155 00:11:29,256 --> 00:11:32,159 Ne, miluji tě víc. 156 00:11:32,192 --> 00:11:34,627 Ne, ty víc. 157 00:11:34,661 --> 00:11:38,198 Ne, miluji tě víc. 158 00:11:38,231 --> 00:11:42,235 Dobře, musím jít, protože jsem právě udělal dalšímu cestujícímu je nevolno. 159 00:11:42,269 --> 00:11:44,071 Dobře? 160 00:11:44,104 --> 00:11:47,074 To je moje snoubenka. 161 00:11:47,107 --> 00:11:49,977 Jít dolů se oženit, tak jsme trochu... 162 00:11:50,010 --> 00:11:53,480 Oh! Jack Bealy, Nacvakávací nástroje. 163 00:11:53,513 --> 00:11:56,984 Ben Holmes, strach z létání. 164 00:11:57,017 --> 00:12:00,020 Ano, byl jsem jednou ženatý. Jo? 165 00:12:00,053 --> 00:12:03,390 Pro mě manželství je jen jedna velká lež. 166 00:12:03,423 --> 00:12:05,058 Neříkej. 167 00:12:05,092 --> 00:12:08,428 Ráno jsem musel říct: „Nebuď hloupá, zlato. 168 00:12:08,461 --> 00:12:12,699 Váš dech je v pořádku. Voníš jako růže." 169 00:12:12,732 --> 00:12:14,935 Pak jsem musel říct, "Ne, zlato." 170 00:12:14,968 --> 00:12:17,504 „Nikdy jsem si nevšiml ta 18letá dívka 171 00:12:17,537 --> 00:12:22,242 „s fantastickým tělem a ohlávka nahoře doručuje naše noviny. 172 00:12:22,275 --> 00:12:25,612 „Nemůže vydržet svíčku tobě 173 00:12:25,645 --> 00:12:29,282 a těch 30 liber, které jsi dal od té doby, co jsme zastavili mít sex." 174 00:12:29,316 --> 00:12:32,986 Tak kdy je svatební den? 175 00:12:33,020 --> 00:12:35,255 Může to zrušit. Možná budu muset zavolat zpět. 176 00:12:35,288 --> 00:12:41,161 Nechtěl jsem hodit mokré ručník na tobě s mým celým manželská katastrofa tiráda. 177 00:12:41,194 --> 00:12:43,897 To je v pořádku. Bylo vlastně pěkný příběh. Bylo to velmi dojemné. 178 00:12:43,931 --> 00:12:45,732 Pěkná holka? Velmi pěkné. 179 00:12:45,765 --> 00:12:49,402 Náhodou mám její obrázek zde. 180 00:12:49,436 --> 00:12:51,604 Páni, jaký knockout. Jo, je krásná. 181 00:12:51,638 --> 00:12:55,475 Oh, zlato, pojď k tátovi. Dobře, klidně, Jacku. 182 00:12:55,508 --> 00:12:58,645 Co bych nedal pro takový zadek. 183 00:13:00,848 --> 00:13:03,016 co? Tady to je. Ahoj. 184 00:13:03,050 --> 00:13:05,585 Tohle jsem já. Opravdu? 185 00:13:05,618 --> 00:13:08,822 No, tohle je tvůj šťastný den, miláčku. 186 00:13:08,856 --> 00:13:11,258 Místa máme tak akorát pro jednoho z vás, miláčku. 187 00:13:11,291 --> 00:13:13,226 To musí být osud, co? 188 00:13:13,260 --> 00:13:14,494 Opatrně. 189 00:13:14,527 --> 00:13:15,595 Dobře. 190 00:13:15,628 --> 00:13:17,564 Promiňte. Jo. 191 00:13:40,787 --> 00:13:42,990 promiň. Hmm? 192 00:13:43,023 --> 00:13:47,494 Četl jsem, co jsi zač psaní. Moje oko tak nějak se zatoulala. promiň. 193 00:13:47,527 --> 00:13:52,132 Pracuješ pro Hallmark? 194 00:13:55,936 --> 00:14:00,207 I kdybych tě viděl hledat v tom by to nevadilo já. 195 00:14:00,240 --> 00:14:02,075 No mě je to taky jedno. 196 00:14:02,109 --> 00:14:04,878 Jsem naprosto fascinován nemůžeš se přiznat viděl mě to číst. 197 00:14:04,912 --> 00:14:07,881 Kdybych tě viděl číst, Byl bych dokonale šťastný přiznat to. 198 00:14:07,915 --> 00:14:10,217 Tak proč jsi to udělal zavřít počítač? 199 00:14:10,250 --> 00:14:12,652 Je o mně známo, že to dělám čas od času. 200 00:14:12,685 --> 00:14:17,590 Jsem rebel. já to otevřu, tak to zase zavřu jen tak. 201 00:14:17,624 --> 00:14:19,927 Nepřibližuj se k mému ohni, protože se spálíš. 202 00:14:19,960 --> 00:14:22,295 Toto nefunguje správně. 203 00:14:22,329 --> 00:14:25,398 Letuška, tohle není... slečno? Děkuju. 204 00:14:25,432 --> 00:14:27,767 Jsi trochu nervózní pro rebela, že? 205 00:14:27,800 --> 00:14:29,769 Můj bezpečnostní pás nefunguje správně. 206 00:14:29,802 --> 00:14:32,872 Je to vyděšený letec. Jack Bealy, nacvakávací nástroje. 207 00:14:32,906 --> 00:14:36,109 Sarah Lewisová. A ty jsi? 208 00:14:36,143 --> 00:14:39,212 Ben Holmes. opravdu, Já se tolik nebojím. 209 00:14:39,246 --> 00:14:44,517 Jack's-- Mohu vás absolutně ujistit nic se nestane. 210 00:14:44,551 --> 00:14:49,156 Mluvím ze zkušenosti. Byl jsem letuška. Tady to je. 211 00:14:49,189 --> 00:14:52,292 Oh, ano? V jednom z ty malé uniformy? 212 00:15:36,636 --> 00:15:39,639 Prosím, buďte v klidu! 213 00:15:39,672 --> 00:15:43,776 Ach můj bože! 214 00:15:47,914 --> 00:15:50,550 vydrž! 215 00:16:04,397 --> 00:16:07,734 Ach můj bože! To je katastrofa. 216 00:16:08,701 --> 00:16:11,638 Tatínek. Oh, proboha. 217 00:16:11,671 --> 00:16:14,741 Pojďme žít... na druhou stranu 218 00:16:14,774 --> 00:16:17,177 nikdy nemůžeš mít příliš mnoho z nich. 219 00:16:17,210 --> 00:16:19,479 Je to pohádkově barevné. Dej ti to. 220 00:16:19,512 --> 00:16:21,681 Jak daleko myslíš Mohl bych to hodit? 221 00:16:21,714 --> 00:16:23,616 Neopovažuj se, mladý... Dej mi to hned. 222 00:16:23,650 --> 00:16:25,918 ...k nemocnice pro lehká zranění. 223 00:16:25,952 --> 00:16:27,454 Keramický klaun z...? 224 00:16:27,487 --> 00:16:28,621 Brewsters. 225 00:16:29,222 --> 00:16:31,024 Můj bože! To je Ben! 226 00:16:31,058 --> 00:16:33,526 Není tam žádné oficiální slovo na příčině havárie. 227 00:16:33,560 --> 00:16:35,962 Možná tam bylo cizí předmět... 228 00:16:35,995 --> 00:16:37,764 Pojďme získat pomoc! 229 00:16:39,399 --> 00:16:40,633 Udeřila se do hlavy. 230 00:16:40,667 --> 00:16:42,635 Všichni pěkně otřesený. 231 00:16:42,669 --> 00:16:46,639 Měli jsme pár cestujících jít do místní nemocnice s otřesy mozku. 232 00:16:46,673 --> 00:16:48,575 Bože můj. Tady je znovu. 233 00:16:48,608 --> 00:16:51,744 Zavolej mi! Oh, Bene! miluji tě. 234 00:16:51,778 --> 00:16:54,347 Zavolej mi! Ne. Vrať se. 235 00:16:54,381 --> 00:16:57,050 Tady to máš. Nejnovější informace... 236 00:16:59,386 --> 00:17:01,388 Dobrý den? Ach, Bene! 237 00:17:01,421 --> 00:17:05,292 Ahoj zlato. Jo, jsem v pohodě. Ne, jsem v pořádku. 238 00:17:05,325 --> 00:17:07,427 Jsem trochu... zdrcený. 239 00:17:07,460 --> 00:17:09,729 Teda, byl jsem při letecké havárii. 240 00:17:09,762 --> 00:17:12,432 Toto místo je noční můra. 241 00:17:12,465 --> 00:17:16,603 Kolem pobíhají lidé. Asi přišli o všechno. 242 00:17:16,636 --> 00:17:20,440 Nezajímá mě nic z toho že. Jsem tak šťastný jsi v pořádku. 243 00:17:20,473 --> 00:17:22,842 Já-já-jen si přeji, aby-- 244 00:17:22,875 --> 00:17:25,712 Bene! Bene, poslouchej. Řekni mu, ehm... 245 00:17:25,745 --> 00:17:29,249 co se stalo? Dostaneš jen sebe tady dole v bezpečí a v pořádku. 246 00:17:29,282 --> 00:17:34,254 Jde o to, že jsem trochu bál jsem se létat dřív než já při letecké havárii, 247 00:17:34,287 --> 00:17:36,756 tak se necítím jako dostat-- 248 00:17:36,789 --> 00:17:37,990 Ježíši! 249 00:17:38,024 --> 00:17:39,459 Jsi bůh. 250 00:17:39,492 --> 00:17:42,295 Jsi bůh mezi všemi lidmi. Uvědomujete si to? 251 00:17:42,329 --> 00:17:43,463 Jsem na telefonu. 252 00:17:43,496 --> 00:17:45,532 promiň. vadí ti to? 253 00:17:45,565 --> 00:17:48,435 Co k čertu? Jen jeden z cestujících. 254 00:17:48,468 --> 00:17:50,270 Zachránil mi život! Dělá si srandu. 255 00:17:50,303 --> 00:17:52,105 Je to vtip. 256 00:17:52,139 --> 00:17:55,041 Půjčím si auto a jeď tam dolů, ano? 257 00:17:55,074 --> 00:17:58,511 Zavolám ti w-w-kdy Mám hotový plán. 258 00:17:58,545 --> 00:18:00,847 Dobře, skvělé. Děkuji, pane. 259 00:18:07,720 --> 00:18:11,924 promiň. Nemohl jsem obsahovat sebe. 260 00:18:11,958 --> 00:18:14,994 Je to úžasné, když přemýšlíte o tom. Málem jsme zemřeli dnes. Mrtvý. 261 00:18:15,027 --> 00:18:18,631 Je tam půjčovna aut tímto způsobem? jdeme správná cesta? 262 00:18:18,665 --> 00:18:21,100 Kdybych zemřel, jak hodně lidí by to zajímalo? 263 00:18:21,134 --> 00:18:24,571 Chci říct, opravdu se starat. Ty bys mít své akcie „To je ostuda. 264 00:18:24,604 --> 00:18:26,939 Jaké plýtvání. Byla tak mladá." 265 00:18:26,973 --> 00:18:29,742 Ale žádný opravdový pláč. Může to být v tom terminálu. 266 00:18:29,776 --> 00:18:32,312 Žádné poruchy příjmu potravy, žádný pokus o sebevraždu. 267 00:18:32,345 --> 00:18:34,881 Nic. Absolutně v depresi. 268 00:18:34,914 --> 00:18:37,817 Víš co? Jsem úplně v depresi. 269 00:18:37,850 --> 00:18:41,588 Jen to musím setřást. 270 00:18:41,621 --> 00:18:43,623 Tak co sis myslel? 271 00:18:43,656 --> 00:18:47,994 Přemýšlel jsem, jak to bude ovlivnit našeho častého cestujícího mil. 272 00:18:48,027 --> 00:18:50,129 Čím se živíte? 273 00:18:50,163 --> 00:18:53,466 Jsem, uh, textař bund. 274 00:18:54,234 --> 00:18:56,836 Huh. co to znamená? 275 00:18:56,869 --> 00:19:00,840 Znamená to, že píšu bundy v podstatě ke knihám. Ó. 276 00:19:00,873 --> 00:19:03,743 Dělejte převážně beletrii, ale dělám nějakou literaturu faktu. 277 00:19:03,776 --> 00:19:07,079 Děláte reklamy. Jsi blbost spisovatel. Jste a "blurbolog." 278 00:19:07,113 --> 00:19:08,581 Jsem textař bund. 279 00:19:08,615 --> 00:19:10,917 Jak si dokážete představit, 280 00:19:10,950 --> 00:19:13,486 kvůli dnešní nezletilosti incident... Oh, sh... 281 00:19:17,524 --> 00:19:19,359 Auta Nada. Bez aut. Auta ještě. 282 00:19:19,392 --> 00:19:23,095 Měl jsi zavolat hned když jste vystoupili z letadla. 283 00:19:23,129 --> 00:19:25,965 Proč mě to nenapadlo když jsem byl v bezvědomí 284 00:19:25,998 --> 00:19:29,536 a krvácení z hlavy? 285 00:19:31,804 --> 00:19:35,642 Takže ještě auta. Můžeme zkontrolovat i na ostatních letištích. 286 00:19:35,675 --> 00:19:37,444 Ne, to je v pořádku. Můžete pokračovat. 287 00:19:37,477 --> 00:19:40,880 Nejsem tak velký fanoušek o myšlence nastoupit dnes další letadlo... 288 00:19:40,913 --> 00:19:43,283 nebo zítra nebo někdy, jestli to brzy. 289 00:19:43,316 --> 00:19:46,253 Ale jdi dál. Myslím, že jsem bude 290 00:19:46,286 --> 00:19:48,655 Pozemní doprava od teď takový chlap. 291 00:19:48,688 --> 00:19:51,258 Hned jsem zpátky. 292 00:19:51,291 --> 00:19:55,328 jak se máš? Dostal jsi auto? 293 00:19:55,362 --> 00:19:59,399 Tohle je Vic. Udělá to svez nás. Až do Gruzie? 294 00:19:59,432 --> 00:20:04,271 Jasně. Rozdělíme se o náklady auto, benzín, cokoliv. 295 00:20:04,304 --> 00:20:06,439 Velký. Dobrý. Jdeme. 296 00:20:06,473 --> 00:20:09,376 Dobře. Počkat, počkat, počkat. Toho chlapa ani neznáme. 297 00:20:09,409 --> 00:20:12,011 On je Vic. Oh, on je Vic. 298 00:20:12,044 --> 00:20:15,948 Skvělé, on je Vic. Seká nás vzhůru, nechává nás v lese. 299 00:20:15,982 --> 00:20:20,387 Proto jsem tě o to požádal pojď mě chránit. 300 00:20:20,420 --> 00:20:24,324 Jak to víš? že nejsem nebezpečný? 301 00:20:31,698 --> 00:20:35,935 *Řekl jsem, aleluja k 16 královským ploutvím * 302 00:20:35,968 --> 00:20:38,605 * Padáš dolů na kolenou * 303 00:20:38,638 --> 00:20:41,574 * .A je čas na zase tvoje nemoc * 304 00:20:41,608 --> 00:20:43,109 * .Pojď a řekni mi to co teď potřebuješ * 305 00:20:43,142 --> 00:20:45,712 * .Řekni mi, co děláš krvácím * 306 00:20:45,745 --> 00:20:52,251 * .Máme ještě dvě minuty říkám, že to přeřízneme na to co potřebuješ * 307 00:20:52,285 --> 00:20:54,654 Jaký je tvůj příběh, Bene? Co je dole v Savannah? 308 00:20:54,687 --> 00:20:57,490 Moje svatba, Vic. Bez legrace. To je skvělé. 309 00:20:57,524 --> 00:20:59,659 Není to skvělé? Jo, je to požehnání. 310 00:20:59,692 --> 00:21:02,729 První manželství? To já vím, jo. 311 00:21:02,762 --> 00:21:05,332 Jo, byl jsem jednou ženatý. 312 00:21:05,365 --> 00:21:08,635 Jednoho dne vejdu do domu a slyším tekoucí sprchu. 313 00:21:08,668 --> 00:21:12,972 Měl jsem s sebou čínské jídlo, myslím, že by to bylo hezké romantické překvapení. 314 00:21:13,005 --> 00:21:14,941 Začíná zpívat v sprcha. 315 00:21:14,974 --> 00:21:18,545 Co je to za píseň? "Nahoře v nebe"? "Nahoru s orly"? 316 00:21:18,578 --> 00:21:22,081 "Vítr pod mými křídly." Velmi dojemná píseň. "Vítr pod mými křídly." 317 00:21:22,114 --> 00:21:25,818 Najednou je tu další hlas ve sprše s ní. 318 00:21:25,852 --> 00:21:27,720 Oh, ne. Baryton. 319 00:21:27,754 --> 00:21:29,188 Ach jo. 320 00:21:29,221 --> 00:21:31,691 Teď je to zatracený duet. 321 00:21:31,724 --> 00:21:35,362 Tak jdu do koupelny a tady je... s mým bratrem. 322 00:21:35,395 --> 00:21:39,466 Ó! Popadnu bratra a hodím ho oknem nahý. 323 00:21:39,499 --> 00:21:41,634 Zlomil si nohu na dvou různých místech. 324 00:21:41,668 --> 00:21:44,637 Odvážíme se zeptat co, uh, stal se z vaší ženy? 325 00:21:44,671 --> 00:21:48,375 Dal jsem pod ni vítr zadek a poslal ji sbalit '. Rozvedl se s ní. 326 00:21:48,408 --> 00:21:53,245 Nikdy nedostala ani cent, lhaní, děvkování, falšovat prase. 327 00:21:53,279 --> 00:21:56,148 A co ty, miláčku? Jaký je tvůj příběh? 328 00:21:56,182 --> 00:22:00,152 Jdu dolů na návštěvu můj bratr a poflakovat se s mým synovcem. 329 00:22:00,186 --> 00:22:02,522 To je hezké. Děti. 330 00:22:02,555 --> 00:22:06,959 Ano. Máte nějaké? Ne. Ale vidím je všechny. 331 00:22:06,993 --> 00:22:09,362 * .Pojď, pojď 332 00:22:12,432 --> 00:22:16,102 Tak co ještě mít napsal jsi kopii bundy? 333 00:22:16,135 --> 00:22:20,407 co jsem ještě udělal? Nízká bod mé kariéry byl... 334 00:22:20,440 --> 00:22:24,611 Udělal jsem reklamu na thriller... 335 00:22:24,644 --> 00:22:26,646 o ženě, archeolog, 336 00:22:26,679 --> 00:22:29,549 kdo najde lásku v pyramidách. 337 00:22:29,582 --> 00:22:31,651 Říkalo se tomu Já a můj faraon. 338 00:22:31,684 --> 00:22:33,520 Mám tu knihu. Ne, nechceš. 339 00:22:33,553 --> 00:22:38,425 Ano, chci. "Scintilující příběh o erotické mumifikaci." 340 00:22:38,458 --> 00:22:40,026 Napsal jsem ten řádek. 341 00:22:40,059 --> 00:22:42,962 Ach můj bože! Proto jsem si knihu koupil. 342 00:22:42,995 --> 00:22:46,899 Každý, kdo našel balzamování buď scintilační nebo erotické 343 00:22:46,933 --> 00:22:50,302 se muselo číst. Bylo to skvělé. 344 00:22:50,336 --> 00:22:53,640 No, víš, myslím, je to všechno o přídavných jménech. 345 00:22:53,673 --> 00:22:56,843 Chtěl jsem jít s "zapojením". příběh o erotické mumifikaci" první. 346 00:22:56,876 --> 00:22:59,679 Ale pak jsem řekl, ne, jiskřící. Přímo na peníze. 347 00:22:59,712 --> 00:23:03,783 Stále se vyprodává, ale aspoň můžu psát. 348 00:23:03,816 --> 00:23:05,752 co děláš? 349 00:23:05,785 --> 00:23:09,656 Neusadil jsem se ještě na jednu konkrétní věc. 350 00:23:09,689 --> 00:23:13,593 Pracoval v galeriích, prodal auta, vyzkoušel "Aladdin na ledě." 351 00:23:13,626 --> 00:23:16,829 Um, svatební kameraman. 352 00:23:16,863 --> 00:23:19,566 Dostal jsem ale padáka, protože zřejmě nikdo nechce 353 00:23:19,599 --> 00:23:23,169 nárazový zoom na kněze během obřadu. 354 00:23:23,202 --> 00:23:27,607 Byla jsem exotická tanečnice, hosteska na autosalonu v New Yorku. 355 00:23:27,640 --> 00:23:29,742 To je dar. Jo. 356 00:23:29,776 --> 00:23:31,243 Podívejme se. Co ještě? 357 00:23:31,277 --> 00:23:34,380 je ještě něco? Myslím, že ne. 358 00:23:34,413 --> 00:23:38,350 Děti, měli bychom jít. Máš to, Vic. 359 00:23:38,384 --> 00:23:43,389 Dva svéhlaví cestovatelé uvízli v Geo s chlápkem jménem Vic. 360 00:23:46,292 --> 00:23:49,562 Nemysli si, že tohle je jen trochu přes vrchol? 361 00:23:49,596 --> 00:23:51,898 Oh, tak co když je? 362 00:23:51,931 --> 00:23:53,766 Ťuk, ťuk. 363 00:23:53,800 --> 00:23:59,238 Steve! Jak se máte? Jsem dobrý, fakt dobrý. 364 00:23:59,271 --> 00:24:03,109 Virginie, rád tě vidím. Ahoj, Steve. 365 00:24:03,142 --> 00:24:04,711 Bridget. 366 00:24:04,744 --> 00:24:08,214 Ano. Chci říct, ahoj. Ahoj. 367 00:24:08,247 --> 00:24:11,718 Steve? Jak se máte? 368 00:24:11,751 --> 00:24:14,587 Už je to dávno. Jo. 369 00:24:14,621 --> 00:24:16,823 Vypadáš úžasně. 370 00:24:16,856 --> 00:24:19,492 Děkuju. Vy také. 371 00:24:19,526 --> 00:24:22,629 Tak jak se máš? jak se má? 372 00:24:22,662 --> 00:24:25,698 Prostě nejúspěšnější právník v Savannah, takhle. 373 00:24:25,732 --> 00:24:28,267 Nejmladší člen jeho firmy. Zvládá veškerou mou práci. 374 00:24:28,300 --> 00:24:30,803 Což oceňuji, protože není tam dodavatel 375 00:24:30,837 --> 00:24:33,005 Kdo bude více žalován než tvůj táta. 376 00:24:33,039 --> 00:24:36,008 A co je tak vtipné o tom, Hadley? 377 00:24:36,042 --> 00:24:39,679 Bože, ty jsi nepříjemná žena. 378 00:24:39,712 --> 00:24:43,315 Vítr vichřice pokud hurikán zůstane na kurzu do Savannah. 379 00:24:43,349 --> 00:24:46,452 Chce někdo trávu? 380 00:24:46,485 --> 00:24:51,057 The experiment byl dokončen selhání. Společnost U.F.O. přistál-- 381 00:24:51,090 --> 00:24:56,062 Je to sinsemilla. Bude to trvat hlavu rovnou pryč. 382 00:24:56,095 --> 00:25:01,000 To je skvělé, Vic. myslíš měl bys mít hlavu sundané za jízdy? 383 00:25:01,033 --> 00:25:03,670 Můžu si dát? Attagirl. 384 00:25:03,703 --> 00:25:05,171 Jsi si jistý, že nechceš, Bene? 385 00:25:05,204 --> 00:25:07,807 Ne, to je v pořádku. K obědu jsem měl trochu peyotlu. 386 00:25:07,840 --> 00:25:12,444 Bude se ženit. nezapomeň. Má být zodpovědný. 387 00:25:12,478 --> 00:25:16,015 Ne nutně. víš, podívejte se na Fitzgeraldy. 388 00:25:16,048 --> 00:25:19,451 F. Scott a Zelda, blázni, manželský pár. 389 00:25:19,485 --> 00:25:21,287 Jezdili po... 390 00:25:23,623 --> 00:25:27,026 Musel o tom vědět. 391 00:25:27,059 --> 00:25:29,261 Páni! Hej! promiň. promiň. 392 00:25:29,295 --> 00:25:33,566 Sakra! 393 00:25:40,740 --> 00:25:43,610 Co je to? 394 00:25:43,643 --> 00:25:45,845 Slyšíš to? co je co? 395 00:25:48,347 --> 00:25:51,984 Ahoj zlato. Jak bylo šaty pro družičky vyjdou? 396 00:25:52,018 --> 00:25:56,322 Dobrý. Ne, všechno je v pořádku. Dostal jsem jen trochu zpožděný. 397 00:25:56,355 --> 00:25:59,225 Problém s autem, způsobem řeči. 398 00:25:59,258 --> 00:26:01,994 Ale mám se dobře. Všechno bude v pořádku. 399 00:26:02,028 --> 00:26:07,133 Ano, já vím. No, taky tě miluju. 400 00:26:07,166 --> 00:26:10,670 No, hoo-hoochie, moc tě miluji. 401 00:26:10,703 --> 00:26:14,173 Zlato, ne, protože tě miluji více. miluji tě víc... 402 00:26:14,206 --> 00:26:16,976 Zlato, nemůžu tohle právě teď. 403 00:26:18,577 --> 00:26:22,682 Bude mi chybět svatba. Uklidni se, Benjie. 404 00:26:22,715 --> 00:26:25,551 Je to prostý drogový zátah. Není to jako bychom zabíjeli kdokoli. 405 00:26:25,584 --> 00:26:29,355 To může být každodenní událost ve svém životě, ale mluvit jako nezločinec-- 406 00:26:29,388 --> 00:26:31,958 Jsem v časové tísni tady taky, jo? 407 00:26:31,991 --> 00:26:35,995 Pokud to nestihnu Savannah do sobotního rána, Ztratil jsem 25 000 babek. 408 00:26:36,028 --> 00:26:40,933 Jste na "Dig For Dollars"? Řekl jsi mi, že půjdeš navštivte svého bratra a synovce. 409 00:26:40,967 --> 00:26:43,903 Jo, já vím. 410 00:26:43,936 --> 00:26:46,038 Dobře, děti. Tady je situace. 411 00:26:46,072 --> 00:26:48,140 Vic DeFranco řídil s prošlou licencí. 412 00:26:48,174 --> 00:26:50,777 Navíc má tři přednosty k držení a prodeji. 413 00:26:50,810 --> 00:26:56,015 A bylo tam deset uncí vozidlo, které on přiznává, že je jeho. 414 00:26:56,048 --> 00:26:58,117 Ví to tam někdo jiný byly v autě drogy? 415 00:26:58,150 --> 00:27:01,487 Ne, pane. ve skutečnosti Právě jsem potkal tohoto muže... Nemůžeš... 416 00:27:01,520 --> 00:27:03,823 Na to se nás nemůžete ptát otázky bez přítomen právník. 417 00:27:03,856 --> 00:27:06,659 Neporadil jsi nám našich práv. 418 00:27:06,693 --> 00:27:08,895 Věřím, že se tomu říká... 419 00:27:08,928 --> 00:27:12,899 Ach...ach! Porušení Mirandy. To je vše. 420 00:27:12,932 --> 00:27:15,301 Toto je velmi jednoduché postup. 421 00:27:15,334 --> 00:27:21,440 Řekni mi, že jsi to neudělal cokoliv nelegálního. Podepisujete a prohlášení. A půjdeš potichu. 422 00:27:21,473 --> 00:27:25,211 Pane, rád bych byl zvážen oddělte se od ní, pane. 423 00:27:27,046 --> 00:27:31,751 Hmm. Jaká část ticha nepochopil jsi? co to děláš? 424 00:27:31,784 --> 00:27:33,185 proč já? 425 00:27:33,219 --> 00:27:38,157 Páni. no, Myslím, že to šlo dobře. 426 00:27:38,190 --> 00:27:42,394 Nejsem tak šťastný s tím, jak to dopadlo. Žádný? 427 00:27:42,428 --> 00:27:44,130 Ne, opravdu ne. 428 00:27:44,163 --> 00:27:48,134 Neznám tě tak dlouho, ale něco si myslím může se s tebou mýlit. 429 00:27:48,167 --> 00:27:52,338 Ať máme dva lístky do Savannah, prosím? 430 00:27:52,371 --> 00:27:55,074 Ty chceš tyhle sedadla spolu? 431 00:27:58,010 --> 00:28:01,113 Je to zcela na vás. 432 00:28:01,147 --> 00:28:07,219 Dej mi vteřinku. můžu s tebou mluvit? Jo. 433 00:28:07,253 --> 00:28:10,757 Já jen, uh, nechci být hrubý nebo tak něco, 434 00:28:10,790 --> 00:28:14,393 ale v takových situacích, Přemýšlím o čem chtěl bych 435 00:28:14,426 --> 00:28:16,395 Bridget udělat kdyby situace se obrátila. 436 00:28:16,428 --> 00:28:20,266 Nezbytně bych nebyl že je to s ní příjemné 437 00:28:20,299 --> 00:28:23,535 jízda dolů ve vlaku spolu s nějakým chlapem 438 00:28:23,569 --> 00:28:27,974 koho měla, víš, druh spojení 439 00:28:28,007 --> 00:28:31,643 nebo chemie nebo jiskra, 440 00:28:31,677 --> 00:28:34,646 cokoliv, nějaký druh o takové věci. 441 00:28:34,680 --> 00:28:36,682 Víte, a... 442 00:28:36,715 --> 00:28:40,552 Ten výraz ve vaší tváři říká mi, že nemáš... 443 00:28:40,586 --> 00:28:43,689 Necítíš se nebo necítíš... 444 00:28:43,722 --> 00:28:49,128 Nemáš ponětí, co jsem... Oh, ne, ne, opravdu ne. 445 00:28:49,161 --> 00:28:52,264 Fascinující. Dobře. 446 00:28:52,298 --> 00:28:54,166 Možná bychom prostě neměli sjet spolu dolů, 447 00:28:54,200 --> 00:28:58,905 protože v tomto bodě Opravdu jsem to udělal hrbol ze sebe. 448 00:28:58,938 --> 00:29:00,606 Dobře. 449 00:29:02,474 --> 00:29:05,544 Pěknou svatbu. Děkuju. 450 00:29:05,577 --> 00:29:09,215 Jiné než drogový útok a bylo to letecké neštěstí, zábava. 451 00:29:09,248 --> 00:29:11,784 Tak dlouho, Sarah. 452 00:29:11,818 --> 00:29:14,720 Sbohem, Bene. Dobře. 453 00:29:18,257 --> 00:29:21,427 Oscar Wilde: „Jedna by měl být vždy zamilovaný. 454 00:29:21,460 --> 00:29:24,964 Toto je důvod člověk by se nikdy neměl ženit." 455 00:29:24,997 --> 00:29:27,834 No, co věděl? 456 00:29:45,017 --> 00:29:47,019 Co tam píšeš, pane? 457 00:29:47,053 --> 00:29:51,257 Vlastně můj svatební slib. Moje snoubenka a já jsme psaní našich vlastních. 458 00:29:51,290 --> 00:29:53,159 Oh, to je milé. Není to sladké, Emmo? 459 00:29:53,192 --> 00:29:56,228 Je to sladké jako koláč. Nepsali jsme vlastní sliby. 460 00:29:56,262 --> 00:30:00,066 Je to něco nového. Je to netradiční. 461 00:30:00,099 --> 00:30:03,469 Byli jsme tak nervózní, bylo dost těžké to udělat co nám řekl kazatel. 462 00:30:03,502 --> 00:30:10,409 Opravdu jsem nepřemýšlel to vůbec. Jen se to zdálo přirozený, řád věcí. 463 00:30:10,442 --> 00:30:13,379 Měl jsem pochybnosti. Budu upřímný. 464 00:30:13,412 --> 00:30:18,384 Udělal jsi? Ty nikdy řekl mi to. Neříkám ti všechno. 465 00:30:18,417 --> 00:30:20,586 Radši ty starý hajzle. 466 00:30:20,619 --> 00:30:24,123 Zdá se, že to vyšlo docela dobře pro vás oba. 467 00:30:24,156 --> 00:30:26,592 Oh, nejsme manželé. Máme spolu poměr. 468 00:30:26,625 --> 00:30:30,029 jsem za to rád poprvé po 34 letech. 469 00:30:30,062 --> 00:30:33,532 Tomu nevěřím. Nemám žádné výčitky. 470 00:30:33,565 --> 00:30:37,703 Moje děti jsou dávno pryč a Dal jsem manželce 30 věrných let. 471 00:30:37,736 --> 00:30:40,606 Dokud jsem nepotkal Neda, Vždy jsem byl přesvědčen 472 00:30:40,639 --> 00:30:44,043 ten sex byl hrozný povinnost, kterou Bůh ženám uložil 473 00:30:44,076 --> 00:30:46,578 jako křeče nebo vysoké podpatky. 474 00:30:46,612 --> 00:30:50,016 Za ty roky nikdy zažil opravdový orgasmus. 475 00:30:50,049 --> 00:30:53,052 Úžasné. Mohl byste? dívat se na moje věci? 476 00:30:53,085 --> 00:30:56,488 Jdu tahat nouzovou šňůru. 477 00:31:06,065 --> 00:31:08,968 Ahoj. Jak se máte? Ahoj. 478 00:31:09,001 --> 00:31:10,937 Náklaďák. co máš? 479 00:31:10,970 --> 00:31:15,507 Náklaďák? Mohu vidět? Hej, hej, nech mě vidět tvůj náklaďák. 480 00:31:15,541 --> 00:31:19,078 Chytni mě za nos. Ó! Chytni se za nos. 481 00:31:19,111 --> 00:31:23,249 Co to děláš? 482 00:31:23,282 --> 00:31:26,152 Co to děláš? Dejte mi pět facku. Dejte mi pět facku. 483 00:31:26,185 --> 00:31:28,787 Pět! Dejte mi pět facku. 484 00:31:33,926 --> 00:31:36,495 Něco je špatně. Už měl zavolat. 485 00:31:36,528 --> 00:31:38,864 Dokáže se o sebe postarat. Je to dospělý muž. 486 00:31:38,897 --> 00:31:41,733 Tati, co to přesně je nemáš rád Bena, 487 00:31:41,767 --> 00:31:45,137 kromě skutečnosti že je z New Yorku a on volil Clintonovou? 488 00:31:45,171 --> 00:31:48,240 To je málo? Hlasoval jsem pro Clintonovou. 489 00:31:48,274 --> 00:31:50,342 Všichni nejlepší prezidenti spát kolem. 490 00:31:50,376 --> 00:31:54,080 Pomoc. 491 00:31:54,113 --> 00:31:56,983 Ahoj? Ahoj, Steve. 492 00:31:57,016 --> 00:31:58,951 Ooh. 493 00:31:58,985 --> 00:32:04,623 Oh, nic, jen ty víš, odhánět nervozitu zhroucení. 494 00:32:04,656 --> 00:32:07,659 Oh, děkuji, ale nemůžu. 495 00:32:07,693 --> 00:32:10,296 Ne, ne, je. Zní to jako zábava. 496 00:32:10,329 --> 00:32:12,664 Upřímně řečeno, série vztekliny záběry zní jako zábava 497 00:32:12,698 --> 00:32:14,866 ve srovnání s jiným večerem s těmito dvěma. 498 00:32:14,900 --> 00:32:18,637 Bridget, pojď se podívat biografie Mloka se mnou. Je úžasný! 499 00:32:18,670 --> 00:32:20,772 není. Je to imbecil. 500 00:32:20,806 --> 00:32:23,342 Ne, je to zatracený génius. Pak jsi imbecil. 501 00:32:23,375 --> 00:32:25,477 Možná můžu přijít jen na malou chvíli. 502 00:32:33,152 --> 00:32:35,154 Vlak bude momentálně probíhá. 503 00:32:35,187 --> 00:32:38,390 omlouváme se za nepříjemnosti. 504 00:32:38,424 --> 00:32:43,062 Ahoj! 505 00:32:45,097 --> 00:32:48,867 Slyšíš mě? 506 00:32:48,900 --> 00:32:51,803 Je tam někdo? 507 00:32:51,837 --> 00:32:56,975 Ne, ale zanech zprávu, a my se vám ozveme zpět! 508 00:32:57,009 --> 00:32:58,944 Ahoj. 509 00:32:58,977 --> 00:33:00,579 Ahoj. 510 00:33:00,612 --> 00:33:02,614 Nečekal jsem odpověď. 511 00:33:02,648 --> 00:33:06,152 Nečekal jsem, že najdu nějaká bláznivá žena na střeše. 512 00:33:06,185 --> 00:33:08,087 Chceš přijít? 513 00:33:08,120 --> 00:33:13,092 Ne, opravdu ne. myslím pravděpodobně to je vrchol vlak může být zakázaný. 514 00:33:13,125 --> 00:33:17,796 já vím. Kolikrát ve svém životě uvidíš takový pohled? Pojď. 515 00:33:17,829 --> 00:33:21,267 Využij ten okamžik, Benjie. Pojď. 516 00:33:21,300 --> 00:33:25,104 jsem. Jsem v úrovni očí se západem slunce tady, 517 00:33:25,137 --> 00:33:27,173 tak mám lepší výhled protože jsem-- 518 00:33:27,206 --> 00:33:29,007 Pojď nahoru. 519 00:33:32,978 --> 00:33:37,383 Dobře, kamaráde, tentokrát uděláme to s trochu víc pocitu. 520 00:33:37,416 --> 00:33:39,385 Dobře. Prostě budeme-- 521 00:33:39,418 --> 00:33:41,987 Echo! 522 00:33:42,020 --> 00:33:44,790 Jsem naživu! 523 00:33:44,823 --> 00:33:46,592 Jen trochu...otevřené. Stačí vytlačit. 524 00:33:46,625 --> 00:33:50,596 Vystrčit. Nikdo tě neslyší. Prostě to tam vyhoď. 525 00:33:52,831 --> 00:33:56,402 Jsem někdo! 526 00:33:58,270 --> 00:34:01,173 myslím... Bože. 527 00:34:01,207 --> 00:34:03,842 Myslím, že mě slyšel. Promiňte. jsem v pohodě. 528 00:34:03,875 --> 00:34:06,478 Dovolte mi, abych vám ukázal, jak to dělám já. Dobře, připraven? 529 00:34:08,647 --> 00:34:10,949 Dobře, jdeme na to. 530 00:34:23,529 --> 00:34:27,633 Bože! 531 00:34:27,666 --> 00:34:31,470 Stello! 532 00:34:35,707 --> 00:34:38,810 No, to bylo hezké. víš, Tedy jak jdou západy slunce. 533 00:34:38,844 --> 00:34:42,248 To je zajímavé. já ne vzpomeňte si na kohoutí vůz. 534 00:34:42,281 --> 00:34:47,553 Vzpomínáš si? vidět kohouty? Ne, jsem vegetarián. 535 00:34:49,655 --> 00:34:53,759 Ne, znovu ne. Vy dva ne? slyšet oznámení? 536 00:34:53,792 --> 00:34:55,927 Když zastavíme venku Youngsville, 537 00:34:55,961 --> 00:35:00,899 nikdo na hranici Savannah má nastoupit vlak poslední tři auta. 538 00:35:00,932 --> 00:35:05,437 tam se rozejdeme, a pak přesměrujeme. co to znamená? 539 00:35:05,471 --> 00:35:08,174 To znamená, že tento vlak jet do Chicaga. 540 00:35:08,207 --> 00:35:10,209 Aah! 541 00:35:10,242 --> 00:35:12,778 Mám tě. Mám tě. 542 00:35:12,811 --> 00:35:15,581 Snažíš se využít ten okamžik, nakonec dostaneš sám sebe zabil. 543 00:35:15,614 --> 00:35:17,983 skočíš? Není to tak rychlé. Je to příliš rychlé! 544 00:35:18,016 --> 00:35:20,686 Mám tě. Mám tě. Tady to je. 545 00:35:20,719 --> 00:35:25,491 Přichází další zítra odpoledne, nebo tam je autobusové nádraží ve městě. 546 00:35:25,524 --> 00:35:27,659 Dobře, díky! 547 00:35:27,693 --> 00:35:30,529 Začínám dostávat pocit, že existuje 548 00:35:30,562 --> 00:35:33,399 Možná náznak toho Nedostanu se sem. 549 00:35:33,432 --> 00:35:38,003 Jen mi to řekněte! 550 00:35:38,036 --> 00:35:41,873 To je docela dost upřesni ti to? Řekl bych, že ano. 551 00:35:56,522 --> 00:35:59,558 Hurá! Jo! Hurá! 552 00:35:59,591 --> 00:36:02,994 Hej! Pojď! co to děláš? 553 00:36:03,028 --> 00:36:06,332 Ó! Pojď! Ó! 554 00:36:10,101 --> 00:36:15,241 Fíha! 555 00:36:15,274 --> 00:36:19,311 Oh, no tak! 556 00:36:19,345 --> 00:36:23,081 Ach! To zabíjí. To zabíjí. Ach! 557 00:36:23,114 --> 00:36:25,917 Ou! 558 00:36:27,819 --> 00:36:30,422 Není to zrovna centrum města, myslím. Žádný! 559 00:36:30,456 --> 00:36:31,857 Vrátíme se ráno. 560 00:36:31,890 --> 00:36:34,560 Pro co děláme příštích 12 hodin? Pojď. 561 00:36:34,593 --> 00:36:40,699 Mám instinkt o těchto věcech. Žádný! Volá se! Žádný! 562 00:36:44,570 --> 00:36:47,306 Jak se máte? 563 00:36:47,339 --> 00:36:49,275 Tak rád tě vidím! 564 00:36:53,912 --> 00:36:56,014 Musíš vidět Lindu. Pamatujete na Lindu? Ahoj! 565 00:36:56,047 --> 00:37:00,218 Hej, lidi, podívejte se, kdo přišel. Bridget se vdává tento víkend. 566 00:37:02,654 --> 00:37:06,825 * .Hej, hej, hej, hej 567 00:37:06,858 --> 00:37:11,397 Au! To zabíjí! To zabíjí! * .Hej, hej, hej, hej 568 00:37:11,430 --> 00:37:14,400 Oh! Oh, člověče! 569 00:37:14,433 --> 00:37:18,404 Je otevřeno 24 hodin. co to děláš? Ne, ne, hej. 570 00:37:18,437 --> 00:37:20,706 Benjie, nemohou vyhodit nás. 571 00:37:20,739 --> 00:37:23,442 Prosím, vstaň. Bože! 572 00:37:23,475 --> 00:37:26,745 Tohle místo moc miluji. 573 00:37:26,778 --> 00:37:29,781 Ó! Ó! Tohle je suché. Je to nejlepší co můžu říct. 574 00:37:29,815 --> 00:37:33,319 Oh, můj bože, to je nebe. 575 00:37:33,352 --> 00:37:39,625 * .Baby má starou panenku čarodějnice Moje dítě zazvonilo na zvonek * 576 00:37:44,430 --> 00:37:48,734 * .Neměl jsem na to čas řekni mému dítěti, ať se ti daří * 577 00:37:48,767 --> 00:37:52,170 * .Hej, hej, hej, hej 578 00:38:03,248 --> 00:38:05,651 Bere ho dolů. 579 00:38:07,619 --> 00:38:10,021 Jen bych si přál, abychom to udělali zůstal v kontaktu. 580 00:38:10,055 --> 00:38:14,360 Lituji, že jsem nedodržel přátelství jde. Jsme přátelé. 581 00:38:14,393 --> 00:38:17,563 Steve, přátelé. 582 00:38:17,596 --> 00:38:21,066 To mě taky mrzí. 583 00:38:27,906 --> 00:38:31,610 *Jak jen můžu nech tě odejít * 584 00:38:31,643 --> 00:38:35,714 *Nechte tě odejít beze stopy * 585 00:38:35,747 --> 00:38:39,751 *Když tu stojím bere každý dech * 586 00:38:39,785 --> 00:38:44,390 *S tebou Ooh, ooh * 587 00:38:44,423 --> 00:38:50,662 *Jsi jediný kdo mě vůbec znal * 588 00:38:50,696 --> 00:38:54,466 *Tak se na mě teď podívej 589 00:38:54,500 --> 00:38:57,803 *Je tam jen prázdné místo 590 00:38:57,836 --> 00:39:02,374 *Nezbylo nic tady pro připomenutí * 591 00:39:02,408 --> 00:39:05,043 *Jen vzpomínka tvůj obličej * 592 00:39:05,076 --> 00:39:09,815 *Teď se na mě podívej 593 00:39:12,651 --> 00:39:16,455 Pamatuješ si tu písničku? Jo. 594 00:39:16,488 --> 00:39:19,257 Myslel jsem, že ano. 595 00:39:19,290 --> 00:39:22,561 Říkám jen, že ne pochopit myšlenku života 596 00:39:22,594 --> 00:39:24,763 jen s jednou osobou po zbytek mého života. 597 00:39:24,796 --> 00:39:26,932 Jak to děláš takový výběr? 598 00:39:26,965 --> 00:39:28,867 To je jako vybrat si co budete nosit za 25 let. 599 00:39:28,900 --> 00:39:31,903 Kdyby věci fungovaly tak, všichni by ještě mít na sobě teplé kalhoty. 600 00:39:31,937 --> 00:39:33,204 ano kopat? 601 00:39:33,238 --> 00:39:35,974 Nikdy jsem nenosil teplé kalhoty, takže jde to celé argument. 602 00:39:36,007 --> 00:39:38,777 Hej, život se předpokládá být jízda, že? 603 00:39:38,810 --> 00:39:42,881 Chcete být na svém smrtelná postel říká: „Hrál jsem podle všechna pravidla“ nebo „Žil jsem“? 604 00:39:42,914 --> 00:39:46,017 Protože jsem žil. miloval jsem. Bojoval jsem. Zlomil jsem srdce. 605 00:39:46,051 --> 00:39:49,220 křičel jsem. Krvácel jsem. 606 00:39:49,254 --> 00:39:52,257 Takové myšlení může vysvětlit vaše nepřátelství vůči manželství. 607 00:39:52,290 --> 00:39:53,759 Necítím vůči němu nepřátelství manželství. 608 00:39:53,792 --> 00:39:56,294 Mám jen nepřátelství vůči mému manželovi. 609 00:39:56,327 --> 00:39:58,396 Jsi ženatý? 610 00:39:58,430 --> 00:40:00,398 Ano. Vlastně dvakrát. 611 00:40:00,432 --> 00:40:03,902 Viděl jsi ho. Líbal jsem ho na letišti. 612 00:40:03,935 --> 00:40:07,639 Můj manžel Carl byl podvodník od prvního dne, co jsem ho potkal. 613 00:40:07,673 --> 00:40:11,477 Kdo jsem, abych mluvil? Byl jsem pejskař. 614 00:40:11,510 --> 00:40:14,279 Přesvědčil mě, že bych měl investovat do obchodu s bagely dole v Savannah, 615 00:40:14,312 --> 00:40:16,982 protože si myslel, že oni nemohl udělat dobré bagety. 616 00:40:17,015 --> 00:40:18,917 Proto prohráli občanská válka. 617 00:40:18,950 --> 00:40:20,486 Samozřejmě, že jsme měli investovat všechny své peníze, 618 00:40:20,519 --> 00:40:25,123 protože Carl byl svázaný v nějakém falešném daňovém úkrytu. 619 00:40:25,156 --> 00:40:28,727 Je to vašich 25 000 $ mluvil jsi o tom? Ano. 620 00:40:28,760 --> 00:40:33,098 jdu prodat místo, získej poslední v řadě rozvodů. 621 00:40:33,131 --> 00:40:36,034 Samozřejmě, že ne vědět o tom, nebo rozvod. 622 00:40:36,768 --> 00:40:40,305 Páni. Jaký příběh. 623 00:40:40,338 --> 00:40:43,341 Takže si myslíte, že je hroznou věc, kterou dělám? 624 00:40:43,374 --> 00:40:47,513 víš, klamat mého manžela? 625 00:40:47,546 --> 00:40:50,582 Ne, já... Není to moje věc. 626 00:40:52,584 --> 00:40:56,287 No, já ano. 627 00:40:59,390 --> 00:41:02,828 * .Prosím, poslouchej mě, nebuď líbej mě dokud neskončím * 628 00:41:02,861 --> 00:41:06,665 * .Neopěvovaný bojovník za rozum, jako koření * 629 00:41:06,698 --> 00:41:09,668 *Opepřete své myšlenky s kořením a nalákat vás do prostoru * 630 00:41:09,701 --> 00:41:12,571 * .Kde bydlím s baskytaristy a vrstvy a smyčky * 631 00:41:12,604 --> 00:41:15,406 * .Mysli si, co si myslím já s mými modlitbami je to hezké * 632 00:41:15,440 --> 00:41:18,176 * .Můj svět je všechno Stal jsem se * 633 00:41:18,209 --> 00:41:20,579 * .Obsaženo v hučení mezi hlasem a bubnem * 634 00:41:20,612 --> 00:41:23,381 * .Pocházím ze stejného místo, odkud stále utíkám * 635 00:41:23,414 --> 00:41:29,254 * .Ale i sedět v zahradu, kterou lze ještě získat bodnutí * 636 00:41:40,398 --> 00:41:41,432 Ahoj. 637 00:41:41,466 --> 00:41:44,670 Ahoj. 638 00:41:45,837 --> 00:41:49,107 Půjdu ven a projít se. 639 00:41:49,140 --> 00:41:51,442 Budete se dívat moje věci pro mě? 640 00:41:52,010 --> 00:41:53,278 Jo, jistě. 641 00:41:53,311 --> 00:41:54,946 Dobře. 642 00:43:10,155 --> 00:43:13,692 Pane Spiro, ahoj. To je Sarah Lewisová. 643 00:43:13,725 --> 00:43:17,462 Jo, poslouchej, jsem na cestě dolů prodat bagel shop. měl bych tam být... 644 00:43:19,064 --> 00:43:20,498 co? 645 00:43:26,371 --> 00:43:28,506 Ne. 646 00:43:28,539 --> 00:43:31,542 Pane Spiro, myslím to je nedorozumění, 647 00:43:31,576 --> 00:43:34,980 protože muž, který volal nemohl mít byl můj manžel. 648 00:43:35,013 --> 00:43:36,682 Ne. 649 00:43:40,719 --> 00:43:45,623 Ne, pane Spiro, vlastně, můj manžel, přichází se mnou prodat nemovitost. 650 00:43:45,657 --> 00:43:48,559 Ahoj. Ne, ne, ne, ne. Mám tyto. jak se máš? 651 00:43:48,593 --> 00:43:51,129 Mohu za ně zaplatit. To je to nejmenší, co můžu udělat. 652 00:43:51,162 --> 00:43:54,399 Dva na 9:30 do Savannah, prosím. Děkuju. 653 00:43:54,432 --> 00:43:55,901 Obyvatelé ze Savannah, Georgia, jsou v ohrožení 654 00:43:55,934 --> 00:43:59,204 aby hurikán udělal přistát do zítřka odpoledne. 655 00:43:59,237 --> 00:44:01,406 Kde je moje peněženka? 656 00:44:08,613 --> 00:44:11,582 Zábava na slunci. 657 00:44:11,616 --> 00:44:14,652 Už jsi vyhrál. Vezmeme vás do Miami. 658 00:44:14,686 --> 00:44:16,822 Čau, Bene, víš co to je? 659 00:44:16,855 --> 00:44:21,659 Toto je jedna z nich nemovitosti věci kde dávají vám ceny. 660 00:44:21,693 --> 00:44:25,697 Podíváš se na jeden z nich byty. Kdysi jsem telefonoval žádost pro tyto lidi. 661 00:44:25,731 --> 00:44:27,999 Přemýšlel jsem, proč jsi to neudělal zmíněná telefonická žádost. 662 00:44:28,033 --> 00:44:31,669 Dovezou vás kamkoli pokud si myslí, že je šance že si koupíte byt. 663 00:44:31,703 --> 00:44:35,306 Jsem si jistý, že jsi to udělal dříve, ale to není moje rychlost. 664 00:44:35,340 --> 00:44:37,743 Benjie, udělej tě dohoda, dobře? 665 00:44:37,776 --> 00:44:41,179 Dostanu tě do autobusu. Dostanu vás dolů do Savannah na vaši svatbu, 666 00:44:41,212 --> 00:44:46,151 pokud, jakmile jsme tam dole, jen na pár minut, předstíráš, že jsi můj manžel. 667 00:44:46,184 --> 00:44:50,388 co musím udělat? Chovat se k tobě špatně a dostat tě dělat špatné investice? 668 00:44:50,421 --> 00:44:54,459 Ne. Nemáme jinou možnost. Jaké máme možnosti? Nula. Žádný. 669 00:44:54,492 --> 00:44:57,763 Přesto se stále nějak zdají přitažlivější než tento. 670 00:44:57,796 --> 00:45:00,631 Jdu jinou cestou. Počkej, Sarah. 671 00:45:00,665 --> 00:45:05,470 já nechci být tvým manželem. Bene. Bene. 672 00:45:05,503 --> 00:45:09,307 Myslíte, že se mi líbí tyto? Nevím. Každý je jiný. 673 00:45:09,340 --> 00:45:12,778 Ne, Bene, tohle není pro mě. Tohle je pro malého človíčka. 674 00:45:12,811 --> 00:45:17,315 Já vím, tvůj synovec. Ne, ne můj synovec, můj synu. 675 00:45:17,348 --> 00:45:20,051 ty máš syna? Ano, mám syna. 676 00:45:20,085 --> 00:45:25,023 Mám desetiletého kluka který žije v Savannah s můj první bývalý manžel. 677 00:45:25,056 --> 00:45:28,693 A, um, neviděl jsem ho třeba za dva roky. 678 00:45:28,726 --> 00:45:31,997 Chtěl jsem si vzít peníze z obchodu a chtěl jsem abych mu to dal 679 00:45:32,030 --> 00:45:36,267 na vysokou školu nebo školu nebo co chtěl. 680 00:45:36,301 --> 00:45:40,371 Mně to bylo jedno, ale mně nemůže tam jít s prázdnýma rukama. 681 00:45:40,405 --> 00:45:44,109 Tak prosím? 682 00:45:46,945 --> 00:45:50,381 Ahoj všichni. chci tvůj pozornost na jednu sekundu. 683 00:45:50,415 --> 00:45:53,184 Rád bych se představil dva noví hledači slunce. 684 00:45:53,218 --> 00:45:55,987 Dobře, Ben a Sarah. 685 00:45:56,021 --> 00:45:58,156 Holmes a Lewis. Právě ženatý. 686 00:45:58,189 --> 00:46:00,959 Ano, nechávám si své jméno. co jsem já? Jeho otrok? 687 00:46:00,992 --> 00:46:04,495 Zmeškali autobus, tak já mysleli jsme, že je svezeme. 688 00:46:04,529 --> 00:46:07,966 Ve skutečnosti, jak se ukazuje, hledají místo k životu. 689 00:46:07,999 --> 00:46:09,767 Zůstali jsme s ním rodiče, 690 00:46:09,801 --> 00:46:12,537 Ale můžu to vzít za to týden před šťouchnutím z mého oka. 691 00:46:12,570 --> 00:46:15,006 Bez urážky, zlato, ale opravdu, nejsou lidé. 692 00:46:15,040 --> 00:46:19,210 A hádejte co, všichni. Tohle se ti bude líbit. Ben je lékař. 693 00:46:22,914 --> 00:46:24,850 Došli jsme ke správnému autobusu. 694 00:46:24,883 --> 00:46:27,886 Řekni jim co vaší specialitou je. 695 00:46:27,919 --> 00:46:31,356 Jaká je tvá specialita, hlupáku? 696 00:46:31,389 --> 00:46:33,358 Tsk. 697 00:46:33,391 --> 00:46:37,428 Je to chirurg. Jo. 698 00:46:37,462 --> 00:46:39,064 Chystám se být. Chystám se. 699 00:46:39,097 --> 00:46:40,731 Je stydlivý. Mozkový chirurg. 700 00:46:40,765 --> 00:46:43,935 Proto se stěhujeme dolů do Miami. 701 00:46:43,969 --> 00:46:47,472 Přiznejme si fakta. Je to jako jedna velká pohotovost tam dole. 702 00:46:47,505 --> 00:46:50,541 Bez urážky. Bez urážky. 703 00:46:56,347 --> 00:46:59,184 * .Každý den se dostanu do fronta * 704 00:46:59,217 --> 00:47:02,120 * Příliš mnoho, kouzelný autobus 705 00:47:02,153 --> 00:47:04,355 * .Nastupte do autobusu to mě zavede k tobě * 706 00:47:04,389 --> 00:47:06,224 *Příliš mnoho, kouzelný autobus 707 00:47:06,257 --> 00:47:09,727 * .Jsem tak nervózní Jen sedím a usmívám se * 708 00:47:09,760 --> 00:47:15,333 Dobře, hodinová fiesta. Malá ochutnávka Mexika, a můžete pít vodu. 709 00:47:15,366 --> 00:47:19,504 Ben Holmes. Omlouváme se za vyzvednutí. 710 00:47:19,537 --> 00:47:24,775 Vrátím ti to, až budu dostat...dobře. Je tu Bridget? 711 00:47:24,809 --> 00:47:29,580 Uh-huh. Jde na oběd. Dobře. Kdo je Steve? 712 00:47:31,582 --> 00:47:33,251 Pojď. Ano. 713 00:47:33,284 --> 00:47:36,054 Hyah, hyah, hyah. 714 00:47:36,087 --> 00:47:40,158 Hyah, hyah, hyah, hyah. 715 00:47:42,027 --> 00:47:43,361 Ahoj. 716 00:47:43,394 --> 00:47:45,931 Chceš jít na točící sa sombrero jezdit? 717 00:47:45,964 --> 00:47:47,865 Ne, opravdu ne. Oh, no tak. 718 00:47:47,899 --> 00:47:50,468 Parta 70letých jdou. Pojď. 719 00:47:50,501 --> 00:47:52,470 Sarah, jsou dva druhy lidí v životě. 720 00:47:52,503 --> 00:47:56,007 Druh, který se dívá na spinning sombrero jízda a přemýšlet 721 00:47:56,041 --> 00:47:57,675 že možná nějaké jsou zábava tam být 722 00:47:57,708 --> 00:48:00,511 a druh, který se na to dívá a pomyslete si: „Kam bude Zvracím potom?" 723 00:48:00,545 --> 00:48:03,581 Opravdu bys měl dostat nějaké vzrušení ve vašem životě než zemřeš. 724 00:48:03,614 --> 00:48:07,185 Nevolnost není vzrušení. Pst! 725 00:48:07,218 --> 00:48:10,155 * .Všiml jsem si vás 726 00:48:10,188 --> 00:48:12,657 Všichni řekněte: "No tak, Bene." 727 00:48:12,690 --> 00:48:15,126 Pojď, Bene! 728 00:48:15,160 --> 00:48:16,761 Dobře. 729 00:48:16,794 --> 00:48:20,932 Hurá! 730 00:48:25,971 --> 00:48:28,373 Nezvracej na mě, Tony. 731 00:48:29,240 --> 00:48:31,476 Pusť to, zlato! 732 00:48:51,029 --> 00:48:53,464 Murray! 733 00:48:55,200 --> 00:48:58,036 Ahoj! Zastav jízdu! 734 00:48:58,069 --> 00:48:59,904 Zastav jízdu! 735 00:49:03,008 --> 00:49:06,144 Dejte mu pokoj. 736 00:49:06,177 --> 00:49:08,546 Kde je Dr. Holmes? Kdokoli vidět Dr. Holmese? Dr. Holmesi! 737 00:49:08,579 --> 00:49:12,683 Dr. Holmesi, myslím, že my, uh, Myslím, že tě potřebujeme. 738 00:49:16,387 --> 00:49:20,725 Krok zpět. Nechte doktora dělat nějakou práci, jo? 739 00:49:21,892 --> 00:49:24,929 Dobře. Volejte 911. 740 00:49:24,962 --> 00:49:26,831 Zavolejte někdo 911! 741 00:49:26,864 --> 00:49:28,266 Dostaneme hlavu zpátky sem. 742 00:49:28,299 --> 00:49:31,969 Dobře. Poslouchej dech, zkontrolujte puls. 743 00:49:32,003 --> 00:49:35,106 Hej, víš co. Ustupte, chlapi. 744 00:49:35,140 --> 00:49:38,276 Nechte ho dýchat trochu, jo? Krok zpět. 745 00:49:45,150 --> 00:49:47,218 Promiňte, chlapi. Promiňte. 746 00:49:47,252 --> 00:49:49,454 Dr. Keller, tohle je Dr. Holmes. 747 00:49:49,487 --> 00:49:52,657 Prodělal akutní infarkt myokardu 748 00:49:52,690 --> 00:49:56,561 to bylo komplikované ventrikulární fibrilace. 749 00:49:56,594 --> 00:49:58,863 Dobře. 750 00:49:58,896 --> 00:50:03,034 Ale bude v pořádku. Zachránil jsi mu život. Dobrá práce, doktore. 751 00:50:03,068 --> 00:50:05,336 Dobrá práce. 752 00:50:05,370 --> 00:50:08,573 Hej, všichni, myslím z úcty k Florencii, 753 00:50:08,606 --> 00:50:10,775 zůstaneme tady dnes večer ve městě, dobře? 754 00:50:10,808 --> 00:50:14,645 Udělal jsem opatření v místním motelu. 755 00:50:14,679 --> 00:50:18,916 Opravdu musíme dostat na cestě, tak jsme tady se cesty rozdělí. 756 00:50:18,949 --> 00:50:23,821 Absolutně na tom trvám. Uvidíme se venku. Ne, ne, ne, my jsme... 757 00:50:32,663 --> 00:50:35,366 Páni. Jaká vášeň. 758 00:50:35,400 --> 00:50:38,803 Je to apartmá pro líbánky. Představte si, co musí svatba byli jako. 759 00:50:38,836 --> 00:50:40,971 Mm-mmm. 760 00:50:53,618 --> 00:50:57,322 Myslím, že budu vykoupat se. 761 00:51:13,404 --> 00:51:15,806 Ahoj. Dveře se nezavřou. 762 00:51:15,840 --> 00:51:19,310 Potřebujete pomoc? 763 00:51:21,812 --> 00:51:25,183 Děkuju. 764 00:52:06,991 --> 00:52:10,060 Oh, ano. Ó. 765 00:52:10,094 --> 00:52:15,032 *Pokud volám třikrát denně 766 00:52:15,065 --> 00:52:20,471 *Pojď a řiď moje blues pryč * 767 00:52:20,505 --> 00:52:25,410 * Buďte připraveni hrát 768 00:52:25,443 --> 00:52:29,614 *Udělej své, udělej své 769 00:52:29,647 --> 00:52:33,017 *Pokud chcete mít trochu štěstí * 770 00:52:33,050 --> 00:52:38,289 *Dejte svému dítěti tvoje poslední peníze * 771 00:52:38,323 --> 00:52:41,492 * .A když nemůžeš být 772 00:52:41,526 --> 00:52:43,594 * S tím, koho miluješ, zlato * 773 00:52:43,628 --> 00:52:46,197 * .Miluj toho, s kým jsi 774 00:52:46,231 --> 00:52:48,433 * .Miluj toho, s kým jsi 775 00:52:48,466 --> 00:52:52,370 *Slyšel jsem, že jsi řekl nemiloval jsi mě * 776 00:52:56,407 --> 00:52:59,344 *Pokud potřebuji pozornost 777 00:52:59,377 --> 00:53:04,882 *Zavolej, zavolám ti na telefonu * 778 00:53:04,915 --> 00:53:08,719 Půjdu dolů do obchodu se suvenýry. 779 00:53:08,753 --> 00:53:13,691 To je Ben. Dobře. Díky za vyčistit to. 780 00:53:13,724 --> 00:53:17,228 *Pokud je můj radiátor příliš horký 781 00:53:17,262 --> 00:53:21,299 Jo, tati, uh, drát peníze na, uh, 782 00:53:21,332 --> 00:53:24,469 Kancelář Cash-O-Gram v Orinu v Jižní Karolíně. 783 00:53:24,502 --> 00:53:28,172 Jo, Ben, Orin, jih Karolína, ale co děláš... 784 00:53:28,205 --> 00:53:30,275 co to dělá? v Jižní Karolíně? Já to řeším. 785 00:53:30,308 --> 00:53:32,577 co to děláš v Jižní Karolíně? 786 00:53:32,610 --> 00:53:35,413 co se děje? Procházíš? bermudský trojúhelník? 787 00:53:35,446 --> 00:53:38,048 Mohl bych si promluvit vy kluci sekundu? 788 00:53:38,082 --> 00:53:39,784 Jistě. Jo, jistě. 789 00:53:39,817 --> 00:53:43,087 Zajímalo mě... Teda, já... jsi šťastný? 790 00:53:43,120 --> 00:53:46,624 Vy se ptáte jestli jsme šťastní? Jo. 791 00:53:46,657 --> 00:53:49,560 Jsme na tebe velmi hrdí. Na to se neptal. 792 00:53:49,594 --> 00:53:52,029 Zeptal se, jestli jsme šťastní. Slyšel jsem, co řekl. 793 00:53:52,062 --> 00:53:54,332 Proč ne budeme šťastní? Chci říct, uh... 794 00:53:54,365 --> 00:53:56,734 se svými společnými životy, s tvým manželstvím. 795 00:53:56,767 --> 00:54:01,406 Jaké otázky jsou tyto? O co jde? 796 00:54:01,439 --> 00:54:05,443 No, cestou sem dolů, Potkal jsem tuto ženu. 797 00:54:05,476 --> 00:54:08,045 Oh, Bene, ty idiote! Nechal bys ho mluvit? 798 00:54:08,078 --> 00:54:09,213 Jaká žena, ty idiote? 799 00:54:09,246 --> 00:54:11,048 Ona je prostě... Není to tak. 800 00:54:11,081 --> 00:54:15,085 Jde jen o to, že je úplně jiný než kdokoli, koho jsem kdy potkal. 801 00:54:15,119 --> 00:54:17,488 Prosím! Vždy jsou! 802 00:54:17,522 --> 00:54:19,023 To není dobré načasování. 803 00:54:19,056 --> 00:54:22,627 To bys měl vdávat se. Já vím, mami. 804 00:54:22,660 --> 00:54:24,862 Chci vědět jak, když ses oženil, 805 00:54:24,895 --> 00:54:27,765 jak jsi věděl, že jsi ty pravé pro jeden druhého. 806 00:54:27,798 --> 00:54:30,200 rozumím. Poslouchej mě. 807 00:54:30,234 --> 00:54:34,905 Bene, když jsem potkal tvého otce, Měl jsem příležitost vzít si Sama Wellmana. 808 00:54:34,939 --> 00:54:37,174 Sam Wellman? Pst! prosím? 809 00:54:37,207 --> 00:54:41,379 Kdo je nyní velmi prominentní podnikatel. Prodává bazény. 810 00:54:41,412 --> 00:54:44,214 Nejsou ani vestavěné. Jsou takoví, jak vybuchujete. 811 00:54:44,248 --> 00:54:46,751 Některé jsou vestavěné. Dokonce i prosakují. 812 00:54:46,784 --> 00:54:48,853 to je v pořádku. Víš co? to je v pohodě. 813 00:54:48,886 --> 00:54:50,921 Jen jsem byl zvědavý, ale je to... 814 00:54:50,955 --> 00:54:52,823 Tati, vážím si toho kdybyste mohli poslat peníze. 815 00:54:52,857 --> 00:54:56,293 Budu tam dole jakmile to půjde, dobře? Dobře, chlapče. Opatruj se, jo? 816 00:54:56,327 --> 00:54:58,128 Jo. Sbohem. 817 00:54:59,697 --> 00:55:01,632 Díky. 818 00:55:08,806 --> 00:55:11,409 Hurá! Dobře. Dobře, teď jsme na svatební cestě. 819 00:55:11,442 --> 00:55:13,711 V pořádku. 820 00:55:13,744 --> 00:55:16,180 Ale, myslím, zdá se ale co říkáš, 821 00:55:16,213 --> 00:55:18,383 je to manželství sám o sobě je dobrý. 822 00:55:18,416 --> 00:55:23,220 Oh, víš, ano. Musíš si vzpomenout vaši rodiče byli kdysi mladí. 823 00:55:23,253 --> 00:55:25,255 Šli ven tančit. 824 00:55:25,289 --> 00:55:28,092 Milovali se v zadní sedadla aut. 825 00:55:28,125 --> 00:55:31,228 Pak se vzali a měli děti a děti, oni pomalu 826 00:55:31,261 --> 00:55:32,730 vysával život přímo z nich 827 00:55:32,763 --> 00:55:36,834 až do vší jejich vášně, všechny jejich vize života 828 00:55:36,867 --> 00:55:40,371 velkého dobrodružství jsou sníženy doufat, že budu moci 829 00:55:40,405 --> 00:55:43,374 sedět na zatraceném WC v klidu! 830 00:55:45,576 --> 00:55:47,578 No, něco si dám jíst, Joe, takže já-- 831 00:55:47,612 --> 00:55:50,881 - Nemůžu tomu uvěřit! - Jak divné! 832 00:55:50,915 --> 00:55:54,218 Bene! Oh, wow! Hej! 833 00:55:54,251 --> 00:55:56,654 co se děje? Ahoj, Debbie. Ahoj! 834 00:55:56,687 --> 00:55:58,723 jak se máš? jsem dobrý. 835 00:55:58,756 --> 00:56:00,324 co tady děláš? co tady děláš? 836 00:56:00,357 --> 00:56:03,961 Uh, to je... To bys nechtěl věř tomu, co se mi stalo. 837 00:56:03,994 --> 00:56:06,531 Řekni mi o tom. Když oni zavřel LaGuardia, nemohl jsem dostat let 838 00:56:06,564 --> 00:56:09,199 z Newarku nebo J.F.K., ale naštěstí, uh, 839 00:56:09,233 --> 00:56:11,201 Debbie tady měla vozidlo. 840 00:56:11,235 --> 00:56:13,604 Uh, no, je je tam jistá symetrie. Nejlepší muž, družička. 841 00:56:13,638 --> 00:56:16,173 Víš. No, vlastně ne. 842 00:56:16,206 --> 00:56:17,975 Tohle je Joe. Ahoj. Farrell. 843 00:56:18,008 --> 00:56:20,010 Vedoucí Sunshine Seekers Realitní společnost. 844 00:56:20,044 --> 00:56:22,480 Joe, uh...Joe mi dal jízda sem dolů. 845 00:56:22,513 --> 00:56:24,949 A byla to radost. Docela pár. 846 00:56:24,982 --> 00:56:27,985 Takže vy, lidi, zůstanete tady? Ne, ne, je to jako jediné místo na míle daleko. 847 00:56:28,018 --> 00:56:30,187 Víte, mysleli jsme, že ano zastavit, dát si něco k jídlu, čůrat. 848 00:56:30,220 --> 00:56:33,491 Tak pojď. Odvezeme vás. Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 849 00:56:33,524 --> 00:56:37,394 Nebereš to dobré doktore pryč od nás. Dobrý doktor? 850 00:56:37,428 --> 00:56:40,531 Takže možná vy měl by jen jíst, 851 00:56:40,565 --> 00:56:42,533 a já se prostě vrátím dolů a setkáme se s tebou, víš... 852 00:56:42,567 --> 00:56:44,469 Patnáct minut? je to dobré? Velký. 853 00:56:44,502 --> 00:56:47,104 Nech mě vzít věci z mého pokoje. Máš...máš pokoj? 854 00:56:47,137 --> 00:56:50,040 Jo, líbánkové apartmá. Trochu ba-da-bing. 855 00:56:50,074 --> 00:56:52,543 je to tak. Zkoušení na zítřejší večer. 856 00:56:52,577 --> 00:56:54,211 Co je zítra večer? 857 00:56:54,244 --> 00:56:55,946 Hej, tohle dítě vdávat se. 858 00:56:55,980 --> 00:56:57,347 Jo. 859 00:56:59,750 --> 00:57:02,920 To je...to je legrační. Už je ženatý. 860 00:57:08,693 --> 00:57:10,461 To je pravda, víš, 861 00:57:10,495 --> 00:57:12,997 ale, uh, v mém srdci už jsem tam. 862 00:57:13,030 --> 00:57:15,132 Všichni musíme vést životy, tak pojďme dál. 863 00:57:15,165 --> 00:57:19,369 Uvidíme se za chvíli. Rád si s tebou povídám, Joe. Dobře, chlapi. 864 00:57:19,403 --> 00:57:22,607 * .Musíš mít srdce 865 00:57:22,640 --> 00:57:24,775 Prosím, madam. Potřebuji váš podpis, madam. 866 00:57:24,809 --> 00:57:27,812 Podpis? za co? 867 00:57:27,845 --> 00:57:29,914 Podívejte se na tohle. Říká se "poškozený." vidíš? 868 00:57:29,947 --> 00:57:33,751 Umíš číst, mladý muži? D-A-M-A-G-E-D, poškozené. Poškozený. 869 00:57:37,454 --> 00:57:40,858 Jsme na Bena velmi hrdí. 870 00:57:40,891 --> 00:57:44,695 Jestli přijde pozdě, věř mi, má dobrý důvod. 871 00:57:44,729 --> 00:57:48,032 Čemu nerozumím jak v dnešní době 872 00:57:48,065 --> 00:57:51,636 A.T.M.s a mobilních telefonů a internetu 873 00:57:51,669 --> 00:57:54,104 a Voyager 2, 874 00:57:54,138 --> 00:57:58,576 mohlo by to trvat dva dny...dva dny 875 00:57:58,609 --> 00:58:01,045 dostat z New Yorku do Savannah. 876 00:58:01,078 --> 00:58:05,215 Oh, nepij z láhve, miláčku. 877 00:58:05,249 --> 00:58:07,685 Děkuju. 878 00:58:07,718 --> 00:58:10,320 opravdu jsme velmi hrdý na něj. 879 00:58:12,322 --> 00:58:14,525 To je směšné. 880 00:58:14,559 --> 00:58:17,094 Udělám konec k tomu právě teď. 881 00:58:17,127 --> 00:58:22,499 Předstírat, že je lékař, poslouchám své rodiče rady do mého osobního života. 882 00:58:22,533 --> 00:58:25,770 Sarah? Sarah? 883 00:58:34,979 --> 00:58:37,948 A kde je moje mizerná družička? Kde je Debbie? 884 00:58:37,982 --> 00:58:40,718 co? Nemůžu? mít to aspoň? 885 00:58:40,751 --> 00:58:42,252 Kdo má nalévat já pijem 886 00:58:42,286 --> 00:58:44,889 zatímco stojím nahoru takzvaným ženichem? 887 00:58:44,922 --> 00:58:46,957 Odpověz mi na to. Děkuju. 888 00:58:46,991 --> 00:58:49,727 Zlato, bude tady. Všechno to půjde. 889 00:58:49,760 --> 00:58:52,296 Je to pravda, Bridge. manžel a manželka, to je něco. 890 00:58:52,329 --> 00:58:55,299 Musí být hezké vidět vaše rodiče jsou ale zase spolu. 891 00:58:55,332 --> 00:58:57,167 Jo, mluv o tom zápas vyrobený v pekle. 892 00:58:57,201 --> 00:58:59,937 co tím myslíš, "zpět spolu"? 893 00:58:59,970 --> 00:59:03,407 jak to myslíš jste odděleni? 894 00:59:03,440 --> 00:59:05,175 Oh, zlato, zlato, kostka cukru, 895 00:59:05,209 --> 00:59:08,746 znamená to, že tvůj otec má byt, ve kterém bydlí 896 00:59:08,779 --> 00:59:11,315 když tu nejsi. Nikdy tu nejsem. 897 00:59:11,348 --> 00:59:12,817 Zůstávám tam hodně. 898 00:59:12,850 --> 00:59:16,186 Kdy jsi byl? řekneš mi to? 899 00:59:16,220 --> 00:59:18,155 Zlato, nechtěli jsme zkazit vaši svatbu. 900 00:59:18,188 --> 00:59:21,659 Toto je váš speciální čas. No, to by bylo. 901 00:59:22,026 --> 00:59:23,460 Dobře. 902 00:59:25,596 --> 00:59:27,231 Dobře. 903 00:59:29,299 --> 00:59:31,869 Dostaň mě odtud. 904 00:59:33,738 --> 00:59:35,272 * 905 00:59:43,580 --> 00:59:45,149 Hurá! 906 01:00:11,108 --> 01:00:14,378 Podívejte se, kdo je tady. Ahoj, Bene. Tady je Ben. 907 01:00:20,951 --> 01:00:24,321 Chci si koupit tohoto muže... 908 01:00:28,993 --> 01:00:30,460 Hurá! 909 01:00:42,106 --> 01:00:43,373 Hurá! 910 01:01:00,124 --> 01:01:04,028 Hurá! 911 01:01:07,197 --> 01:01:09,466 * 912 01:01:11,601 --> 01:01:13,403 Vypadni tam. 913 01:01:13,437 --> 01:01:16,506 Jak jí můžeš odolat? 914 01:01:28,485 --> 01:01:31,321 Vypadáš, jak bys měl být písemně svému kongresmanovi na protest proti škrtům v Medicare. 915 01:01:31,355 --> 01:01:33,557 Opravdu? To je přesně tak pohled, za kterým jsem šel, 916 01:01:33,590 --> 01:01:35,292 komplimenty z Hledačka slunce Phyllis. 917 01:01:35,325 --> 01:01:38,295 Poslouchej, Sarah, Právě jsem narazil na, uh-- 918 01:01:38,328 --> 01:01:41,098 Pst. Nemůžeš dvě věci najednou. 919 01:01:41,131 --> 01:01:43,067 No, plány že jsme tak nějak... Dobře. 920 01:01:43,100 --> 01:01:47,772 Evidentně jsi nevyhrál snoubenka na tanci patro taky, že? 921 01:01:52,843 --> 01:01:55,479 Jak jste se seznámili s Bridget? 922 01:01:55,512 --> 01:01:59,349 Na večírku. A? 923 01:01:59,383 --> 01:02:02,652 Byl to večírek s překvapením. Oh, jaký krásný příběh. 924 01:02:02,686 --> 01:02:04,254 Muselo to být kouzelná noc. 925 01:02:04,288 --> 01:02:07,124 Není divu, že nemůžete napište své sliby. 926 01:02:14,498 --> 01:02:17,968 Bez urážky, ale nejsem si jistý Měl bych brát romantiku radu od vás. 927 01:02:18,002 --> 01:02:20,604 myslíš? Selhání je skvělý učitel. 928 01:02:20,637 --> 01:02:23,473 Mohl byste se učit od mého chyby. Mohl bych ti říct 929 01:02:23,507 --> 01:02:26,143 všechno, co jsem nenáviděl moji manželé a moji přátelé takže neuděláš to samé. 930 01:02:26,176 --> 01:02:28,645 Mám dostat podložku? Získejte svitek. 931 01:02:28,678 --> 01:02:30,680 Svitek? Dobře. 932 01:02:30,714 --> 01:02:35,319 Nikdy nezapomeň na její narozeniny. Udělat opravdu, opravdu hodně z toho. 933 01:02:35,352 --> 01:02:37,354 Po sexu ji drž na malou chvíli. 934 01:02:37,387 --> 01:02:39,924 Víš, promluv si s ní jako člověk. Ah 935 01:02:39,957 --> 01:02:43,727 Uh, oh, a ne nosit ponožky do postele. 936 01:02:43,760 --> 01:02:45,863 Proč? Žádné ponožky do postele, 937 01:02:45,896 --> 01:02:48,398 protože možná nejste všichni pro začátek atraktivní. 938 01:02:48,432 --> 01:02:50,200 Ne. Pokračuj. 939 01:02:50,234 --> 01:02:53,938 Vždy, vždy na její straně v hádce s tvá matka. 940 01:02:53,971 --> 01:02:58,843 Um, poslouchej ji jako bys to myslel vážně. 941 01:02:58,876 --> 01:03:02,646 Podpora je opravdu, opravdu sexy zapnutí. 942 01:03:02,679 --> 01:03:04,849 Nikdy, nikdy nezasáhl. Ne. 943 01:03:04,882 --> 01:03:07,751 Ne. A, um, 944 01:03:07,784 --> 01:03:10,654 bez ohledu na to, co je nepříjemné má zvyky, Mm-hmm. 945 01:03:10,687 --> 01:03:14,892 jen si uvědom, že je zabývající se obrovskou horou nedokonalosti každý den. 946 01:03:14,925 --> 01:03:18,495 Takže můžete jen chtít to nechat být. 947 01:03:18,528 --> 01:03:20,931 To je vše. To je ono? 948 01:03:20,965 --> 01:03:22,699 Ano. 949 01:03:57,101 --> 01:03:59,636 Hej, můžu si tam sednout? Hej. 950 01:04:04,541 --> 01:04:06,476 Hej...Ááá! Ohhh! Ó! 951 01:04:06,510 --> 01:04:08,913 Uh, pojďme se nadechnout. 952 01:04:08,946 --> 01:04:12,249 Proč? Jsem jen... je mi horko. 953 01:04:12,282 --> 01:04:14,584 Grilované krevety nebo něco? 954 01:04:17,387 --> 01:04:19,156 Jednu vteřinu. 955 01:04:25,395 --> 01:04:27,764 Co se děje? s tebou? Hmm? 956 01:04:27,797 --> 01:04:30,167 co je to s tebou? Nic. Dělej, uh... 957 01:04:30,200 --> 01:04:33,570 Víte, jak plavat? Samozřejmě. 958 01:04:54,658 --> 01:04:56,060 Aaah! 959 01:05:02,532 --> 01:05:05,335 Říkám ti, Viděl jsem ho vycházet. 960 01:05:05,369 --> 01:05:08,338 To...To je on tam dole. To je on. 961 01:05:08,372 --> 01:05:12,276 nic nevidím. Je tam tělo dno bazénu. 962 01:05:12,309 --> 01:05:14,411 Ne, myslím, že ano jen velký odpad. 963 01:05:14,444 --> 01:05:18,215 nevím co mluvíš o tom. 964 01:05:18,248 --> 01:05:20,917 Jo a P.S., ty jsi blázen. 965 01:05:20,951 --> 01:05:22,786 Ahoj? Promiňte? Ahoj. Ahoj. 966 01:05:22,819 --> 01:05:25,889 Znáte Bena Holmese? omlouvám se. Víš kdo? 967 01:05:25,922 --> 01:05:27,958 Ben Holmes. Je to Ben? na dně bazénu? 968 01:05:27,992 --> 01:05:30,627 Nevím, ale mohl bych běž se tě zeptat. 969 01:05:30,660 --> 01:05:33,797 To není Ben, jasný? Bojí se vody. 970 01:05:33,830 --> 01:05:37,101 Na pláž chodí v obleku a kravatu. Pojď. Jdeme. 971 01:05:37,134 --> 01:05:39,836 Našel jsem to! Mám to, mám to. 972 01:05:39,869 --> 01:05:42,139 Co? Kontaktní čočky Goldarn. 973 01:05:42,172 --> 01:05:45,242 Měl bys jen držet s brýlemi. 974 01:05:45,275 --> 01:05:47,511 Oh, ahoj, lidi? co se děje? co se děje? 975 01:05:47,544 --> 01:05:49,679 Ahoj. Čau, Alane. 976 01:05:49,713 --> 01:05:51,415 Tohle je Sarah. Sarah, Alane. 977 01:05:51,448 --> 01:05:54,251 Tohle je můj nejlepší muž. Hej. Jak se máte? 978 01:05:54,284 --> 01:05:56,286 Debbie. Tohle je družička. 979 01:05:56,320 --> 01:05:58,655 Ahoj, Debbie. Ahoj. 980 01:05:58,688 --> 01:06:01,058 Tak, jak jste se vy dva dali dohromady? 981 01:06:01,091 --> 01:06:03,160 Uh, to bych neřekl jsme spojeni, opravdu. 982 01:06:03,193 --> 01:06:08,098 Sotva vím tato osoba, ale... 983 01:06:08,132 --> 01:06:11,501 Byl jsi v autobuse, že? Jo, jeli jsme dolů společně v autobuse. 984 01:06:11,535 --> 01:06:14,238 Je jich celá skupina lidi. Jeli spolu dolů. 985 01:06:14,271 --> 01:06:17,374 Dobře, a celý bazén? 986 01:06:17,407 --> 01:06:20,444 Spadla do bazénu, a, uh, 987 01:06:20,477 --> 01:06:23,380 nevypadala jako ona byl silný plavec. 988 01:06:23,413 --> 01:06:25,482 Byla tak nějak plácám se, tak jsem... 989 01:06:25,515 --> 01:06:28,585 Ve službě není žádný plavčík pokud tam vidíte značku, 990 01:06:28,618 --> 01:06:32,156 tak jsem do toho skočil a víš, vytáhl ji ven. 991 01:06:32,189 --> 01:06:34,991 Pak v průběhu toho, vypadla kontaktní čočka. 992 01:06:35,025 --> 01:06:38,462 Tady to máte, slečno. Měl bys na tyhle opatrně, protože jsou-- 993 01:06:38,495 --> 01:06:40,397 Tady to máš. Je to vaše kontaktní čočka. 994 01:06:40,430 --> 01:06:42,766 To je skvělý příběh. 995 01:06:42,799 --> 01:06:47,204 Bridget má opravdu štěstí vzít si tak skvělého plavce. 996 01:06:47,237 --> 01:06:51,041 Páni! co se tu stalo? 997 01:06:51,075 --> 01:06:53,710 Možná až uschneš, vrátíš se dovnitř na další tanec? 998 01:06:53,743 --> 01:06:56,213 Máš to, Hermane. Dr. Holmesi, to vám nevadí 999 01:06:56,246 --> 01:06:58,882 pokud budu tančit s tvoje žena, že? 1000 01:07:01,218 --> 01:07:04,154 Jo. nevadí ti, ty, miláčku? 1001 01:07:04,188 --> 01:07:08,658 Dobře, dobře. no, Uvidíme se tam. Dobře. 1002 01:07:28,011 --> 01:07:29,879 Jsem docela zklamaný v tobě, Bene. 1003 01:07:29,913 --> 01:07:32,982 Víš, všichni vždycky říkám Bridget má takové štěstí 1004 01:07:33,016 --> 01:07:34,551 protože jsi takový pěkný chlap. 1005 01:07:34,584 --> 01:07:38,155 Debbie, jsem hodný kluk, v pořádku? To není co si myslíš. 1006 01:07:38,188 --> 01:07:40,790 Dobře. Cokoliv, Dr. Holmesi. 1007 01:07:40,824 --> 01:07:42,792 Dobře? 1008 01:07:45,195 --> 01:07:46,396 Alane? 1009 01:07:46,430 --> 01:07:49,599 Bene, nepotřebuješ vysvětlit, dobře? 1010 01:07:49,633 --> 01:07:51,868 Pamatujte, já jsem ten chlap kdo tě prosil 1011 01:07:51,901 --> 01:07:54,238 spát s více ženami než ses oženil. 1012 01:07:54,271 --> 01:07:56,640 nespím s ní, člověče! 1013 01:07:56,673 --> 01:07:59,943 Dobře? Nic tu není pokračuje! 1014 01:07:59,976 --> 01:08:03,012 Proč...Proč nechceš poslouchej mě? 1015 01:08:03,046 --> 01:08:06,616 Možná proto, že dostávám zítra vdaná? Dobře, podívej, Bene. 1016 01:08:06,650 --> 01:08:08,318 Pokud nebudeš využít noc 1017 01:08:08,352 --> 01:08:13,857 to tě dostane mnoho smutných, ubohých, tak osamělá léta... 1018 01:08:13,890 --> 01:08:15,759 Bože můj. 1019 01:08:15,792 --> 01:08:19,329 Uvidíme se v hale za pět minut. 1020 01:08:26,836 --> 01:08:28,938 Měli jsme dohodu, pamatuješ? 1021 01:08:28,972 --> 01:08:32,176 Měl jsi být můj manžel, jestli tě mám jízda. Pamatujete si to? 1022 01:08:32,209 --> 01:08:34,043 Ano, vzpomínám to uspořádání. 1023 01:08:34,077 --> 01:08:36,646 Nepředpokládal jsem však skutečnost, že Debbie 1024 01:08:36,680 --> 01:08:40,083 je teď na cestě to říct moje snoubenka, že jsem zalezlý 1025 01:08:40,116 --> 01:08:42,952 v hotelovém pokoji Někde v Jižní Karolíně se ženou 1026 01:08:42,986 --> 01:08:45,222 tvrdí, že je manželkou dobrého doktora Bena Holmese! 1027 01:08:45,255 --> 01:08:48,425 co jsem měl dělat? Lidé Sunshine si myslí jsme manželé. 1028 01:08:48,458 --> 01:08:50,194 Byli by nás ukamenovali. Jak to je, 1029 01:08:50,227 --> 01:08:53,129 Už se cítím špatně dost o nekupování byt. 1030 01:08:53,163 --> 01:08:54,698 Proč prostě ne říct Bridget pravdu? 1031 01:08:54,731 --> 01:08:57,367 Jaké máte manželství mít, pokud ne věřit ti? 1032 01:08:57,401 --> 01:09:00,237 Stačí vysvětlit proč jsi se mnou-- Sarah, nejsem s tebou! 1033 01:09:00,270 --> 01:09:02,539 Nejsme spolu! Tohle není vztah! 1034 01:09:02,572 --> 01:09:05,675 Jen náhodou cestuji vedle přírodní katastrofy! 1035 01:09:05,709 --> 01:09:07,944 Víš co? já opravdu litovat tě. 1036 01:09:07,977 --> 01:09:11,681 Protože alespoň když jsem byl vdát se, mohl bych přiznat, že jsem se bál. 1037 01:09:11,715 --> 01:09:14,918 No, ušetři mě své lítosti, protože se nebojím. Víš co? 1038 01:09:14,951 --> 01:09:18,488 Máte takový problém upřímnost, Bene, víš to? 1039 01:09:18,522 --> 01:09:20,790 Ó. Nemůžeš říct své snoubenka co se děje. 1040 01:09:20,824 --> 01:09:24,728 Nemůžeš něco vysvětlit naprosto jednoduché a nevinné svému nejlepšímu muži, 1041 01:09:24,761 --> 01:09:26,496 a ty jsi se mnou, Bene! 1042 01:09:26,530 --> 01:09:28,632 Mohl jsi odejít stokrát, ale ty ne! 1043 01:09:28,665 --> 01:09:31,668 Snažil jsem se! Tak proč jsi pořád tady? 1044 01:09:31,701 --> 01:09:34,671 odcházím! Dobře, dobře! 1045 01:09:34,704 --> 01:09:37,341 Chceš mluvit o upřímnosti? Pojďme mluvit o upřímnosti. 1046 01:09:37,374 --> 01:09:40,844 Přines to. Stěžuješ si na svůj život, nonstop, pořád. 1047 01:09:40,877 --> 01:09:42,646 Je to všechno tvoje vina. 1048 01:09:42,679 --> 01:09:46,115 jsi krásná, neuvěřitelná žena. Mohl bys máš nějakého kluka, kterého jsi chtěla, 1049 01:09:46,149 --> 01:09:48,352 ale vybíráš dál tito poražení. 1050 01:09:48,385 --> 01:09:50,820 A jediné, co můžu mysli na to, že jsi ty vybrat tyhle lidi 1051 01:09:50,854 --> 01:09:53,957 kteří jsou intelektuálně nižší než ty můžeš je ovládat, 1052 01:09:53,990 --> 01:09:57,961 ale stále cítit pohodlně zraněný když vztah skončí. 1053 01:09:57,994 --> 01:10:01,665 Vy jste ten, kdo se bojí závazku. Vycouváte každou práci, kterou kdy máte! 1054 01:10:01,698 --> 01:10:04,434 Utečeš před kýmkoli a cokoliv, 1055 01:10:04,468 --> 01:10:07,271 a ty si myslíš, že to tak je netradiční a osvobozující, 1056 01:10:07,304 --> 01:10:10,039 když ve skutečnosti je to jen zbabělost a mladistvost 1057 01:10:10,073 --> 01:10:12,276 a neschopný čelit skutečný svět! 1058 01:10:12,309 --> 01:10:15,479 Ha! Dobře, chceš upřímnost, Dám ti upřímnost. 1059 01:10:15,512 --> 01:10:17,781 Víš proč nemůžeš? napsat svůj manželský slib? 1060 01:10:17,814 --> 01:10:21,084 Protože jsi absolutně vyděšený, že jsi nemají co říct. 1061 01:10:21,117 --> 01:10:23,953 A proč bys, Bene? Protože pobíháš tak vyděšený 1062 01:10:23,987 --> 01:10:28,124 že tě život hodí tento křivák, který bude úplně rozbít 1063 01:10:28,157 --> 01:10:30,093 toto křišťálově čisté, dokonalé existence 1064 01:10:30,126 --> 01:10:32,195 které jste vytvořili pro sebe ve svém denní časovač, 1065 01:10:32,228 --> 01:10:36,300 ze které si rozmazáváš cestu ven cítit něco emocionálního, cokoliv skutečného. 1066 01:10:36,333 --> 01:10:40,437 Nemáš žádné emoce, a to je to, co tě dělá posraný spisovatel, Ben. 1067 01:10:40,470 --> 01:10:43,673 Víš co? Přinejmenším Nesedím posedlý 1068 01:10:43,707 --> 01:10:45,409 že nikdo nejde přijít na můj pohřeb, 1069 01:10:45,442 --> 01:10:47,811 protože mám vztahy které trvají déle než týden. 1070 01:10:47,844 --> 01:10:50,447 Můj pohřeb bude nabitý! Víš co, Bene? 1071 01:10:50,480 --> 01:10:53,450 To je skvělé. A znám tvou chválu 1072 01:10:53,483 --> 01:10:55,585 bude vypadat tak hezky na zadní straně obálky knihy. 1073 01:10:55,619 --> 01:10:59,756 Jen si myslím, že jsi nezralý, sobecký člověk. 1074 01:10:59,789 --> 01:11:01,891 No, evidentně se mýlím. 1075 01:11:01,925 --> 01:11:05,562 Užijte si to báječně Westchester. já doufám si užíváte minivan. 1076 01:11:05,595 --> 01:11:10,700 Bůh! Jak skvělé to musí být buď tak cool a výše všichni, jo? 1077 01:11:10,734 --> 01:11:13,002 Musí to být skvělé! Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 1078 01:11:13,036 --> 01:11:15,772 Jak je to cool opustit své dítě? 1079 01:11:15,805 --> 01:11:19,809 Bylo mi 17 let, dobře? Seru na tebe. Vy nevíte něco o tom. 1080 01:11:19,843 --> 01:11:21,978 Nic. Dobře, dobře, zkuste 27, Sarah, 1081 01:11:22,011 --> 01:11:23,947 protože sedmnáctka už nefunguje. 1082 01:11:23,980 --> 01:11:27,551 Dobře, Bene, vezmi si sňatek Cliff Notes a mějte se krásně svatba, dobře? 1083 01:11:28,485 --> 01:11:30,620 Pěkný rozvod. Dobře. 1084 01:11:31,888 --> 01:11:35,425 Čtyři, tři, dva, jedna. 1085 01:11:35,459 --> 01:11:37,761 Dobře, odcházím. Hej, Deb, už jde. 1086 01:11:37,794 --> 01:11:41,531 Pět minut. Tady je. Myslím, že... Pojď! 1087 01:11:41,565 --> 01:11:43,633 Ne, ne, ne, ne... 1088 01:11:43,667 --> 01:11:48,004 No, to bylo hladké. Budeš se vdávat zítra, Bene. 1089 01:11:48,037 --> 01:11:49,839 Co tím chceš říct? 1090 01:11:49,873 --> 01:11:54,043 No vidíš, jestli jsem obrátím můj život, 1091 01:11:54,077 --> 01:11:55,745 Moc mi to nejde rozbít své manželství. 1092 01:11:55,779 --> 01:12:00,149 budu mít smůlu po zbytek mého života, karmicky řečeno a já... 1093 01:12:00,183 --> 01:12:02,318 Zítra se vdávám, 1094 01:12:02,352 --> 01:12:05,221 Mám nevratné letenky na Havaj, 1095 01:12:05,254 --> 01:12:08,024 a nemůžu se udělat sám opustit tuto místnost. 1096 01:12:09,526 --> 01:12:13,563 Taky tě mám rád, Bene. 1097 01:12:13,597 --> 01:12:15,298 já... 1098 01:12:16,566 --> 01:12:19,068 Nemůžu s tím projít takové manželství. Nemůžu. 1099 01:12:19,102 --> 01:12:22,706 Bene, uklidni se. My ne dostat se na druhou základnu. 1100 01:12:22,739 --> 01:12:25,475 Viděl jste Dr. Holmese? a jeho žena? 1101 01:12:25,509 --> 01:12:27,276 Děláme tombolu. 1102 01:12:27,310 --> 01:12:30,113 On není Dr. Holmes, a ona není jeho žena. 1103 01:12:30,146 --> 01:12:33,249 Dobrý? Dobrý? 1104 01:12:40,289 --> 01:12:42,158 Řeknu jí to. 1105 01:12:43,727 --> 01:12:46,396 Myslím, že minimálně ona si to zaslouží. 1106 01:12:46,430 --> 01:12:48,932 Pokud se tak mohu cítit o někom jiném... 1107 01:12:48,965 --> 01:12:51,000 Ahoj! Pojď! 1108 01:12:51,034 --> 01:12:55,004 Proč tomu tak je být nebezpečný? Nastup, ty kreténe! 1109 01:12:55,038 --> 01:12:57,273 Bůh! 1110 01:12:57,306 --> 01:13:00,243 To je tvoje jízda? 1111 01:13:00,276 --> 01:13:02,879 Jo. Ano, bylo. 1112 01:13:04,481 --> 01:13:07,116 Co jsi? udělám? 1113 01:13:07,150 --> 01:13:10,587 Nevím. Jdeme peníze, které poslal můj otec. 1114 01:13:10,620 --> 01:13:13,623 To by nás mělo dostat alespoň taxík. 1115 01:13:21,998 --> 01:13:24,300 Tohle je vlastně dokonalé auto pro tuto cestu. 1116 01:13:24,333 --> 01:13:29,038 Už je to zničené, sečteny a zničeny. Co se ještě může pokazit? 1117 01:13:48,492 --> 01:13:50,860 No, zeptal ses. 1118 01:13:50,894 --> 01:13:55,431 Opravdu. To je zajímavé. 1119 01:13:55,465 --> 01:13:58,668 To opravdu ne vlastně vtipné. 1120 01:14:01,505 --> 01:14:05,274 Myslím, že bychom prostě měli sedět tady a čekat přijdou kobylky! 1121 01:14:08,444 --> 01:14:12,181 Bože můj. 1122 01:14:12,215 --> 01:14:14,317 Ó. Ó. 1123 01:14:14,350 --> 01:14:17,687 Jo. V pořádku. Jo. 1124 01:14:17,721 --> 01:14:19,756 Ona hoří, Bene. 1125 01:14:43,246 --> 01:14:46,850 Dobře. Asi bychom měli, uh... 1126 01:14:48,685 --> 01:14:50,954 Ano. Měli bychom-- 1127 01:15:31,561 --> 01:15:33,663 kloužu! 1128 01:15:36,566 --> 01:15:39,569 To je tak špatně. 1129 01:15:39,603 --> 01:15:43,072 Ale přijde mi to tak správné. 1130 01:15:50,580 --> 01:15:53,683 Dobrý večer. 1131 01:15:53,717 --> 01:15:55,985 Dobrý večer. Dobrý večer. 1132 01:15:56,019 --> 01:15:58,121 Ahoj, Joe. Je dobrý večer, není to tak? 1133 01:15:58,154 --> 01:16:02,425 Dr. Holmes nebo kdokoli jiný to jsi ty. 1134 01:16:02,458 --> 01:16:06,963 Zavolali jsme. Není Dr. Ben Holmes vešel New York City. 1135 01:16:06,996 --> 01:16:09,599 Pokud nejste veterinář mozkový chirurg. 1136 01:16:09,633 --> 01:16:12,535 No, všechna boží stvoření vítám vás v mé kanceláři. 1137 01:16:12,568 --> 01:16:16,139 Ale jak vy dva pokračujete, měl by ses stydět sebe! 1138 01:16:16,172 --> 01:16:20,509 Řekni jim to. Jde o věc vašeho účtu. 1139 01:16:22,578 --> 01:16:25,649 Děkuji mnohokrát. 1140 01:16:25,682 --> 01:16:27,250 Je mi to opravdu líto. 1141 01:16:27,283 --> 01:16:30,186 Podívejme se zde na tento návrh zákona. Zdá se to trochu přehnané. 1142 01:16:30,219 --> 01:16:34,257 Ne, když přidáš ty dva a dva, to jsou čtyři, a pak, uh... 1143 01:16:36,225 --> 01:16:39,028 Utíkej! Ježíš! Ježíš! 1144 01:16:40,329 --> 01:16:42,732 Jak dlouho myslíš než zavolají policii? 1145 01:16:42,766 --> 01:16:47,336 Asi před pěti minutami. V pořádku. 1146 01:16:47,370 --> 01:16:50,874 Včera jsem byl jen snaží se oženit, dnes jsem uprchlík. 1147 01:16:50,907 --> 01:16:53,076 Dobře, už to chápu. * 1148 01:16:53,109 --> 01:16:55,679 Toto je znamení. Celá tato věc je znamení. 1149 01:16:55,712 --> 01:16:57,947 Nemám dostat ženatý. Hlasitě a jasně. 1150 01:16:57,981 --> 01:17:01,751 Musíme být v Savannah ráno. 1151 01:17:01,785 --> 01:17:04,053 Fuzzové jsou po nás. 1152 01:17:05,889 --> 01:17:10,493 Hej, Bene, kolik to bylo auto, které jsme viděli na parkovišti? 1153 01:17:10,526 --> 01:17:12,896 Auto katastrofy? Bylo to 150 dolarů. 1154 01:17:12,929 --> 01:17:15,064 Protože přemýšlím že kdyby, uh... 1155 01:17:15,098 --> 01:17:17,734 Kdyby někdo šel na toto místo právě tady 1156 01:17:17,767 --> 01:17:22,371 a udělal, víte, trochu narážet a mlít pro dobro staří kluci, mohli by... 1157 01:17:22,405 --> 01:17:25,641 pravděpodobně mohli odejít tam s tím množstvím peníze v kapse. 1158 01:17:25,675 --> 01:17:27,744 Strip tanec? 1159 01:17:27,777 --> 01:17:30,814 Říkáš, že bys prostě šel dovnitř a svlékací tanec? mluvím o něčem vážném. 1160 01:17:30,847 --> 01:17:33,182 Bene, pojďme zvážit naše alternativy zde. 1161 01:17:33,216 --> 01:17:35,384 Na jedné straně, co máme? Máme trochu neškodný tanec 1162 01:17:35,418 --> 01:17:38,688 to nás dostane do Savannah, kde Čeká na mě 25 000 dolarů, 1163 01:17:38,722 --> 01:17:42,225 a máte 130 z vaší nejbližší rodiny a přátelé na vás čekají. 1164 01:17:42,258 --> 01:17:44,593 Na druhou stranu máme... Podívej, nemáme nic. 1165 01:17:44,627 --> 01:17:48,798 Oh, nic tam není. Takže tancujeme, jdeme do Savannah. Oh, nic! 1166 01:17:48,832 --> 01:17:52,335 Vidím, kde jsi jít s tím. Víš, že mám pravdu. 1167 01:17:54,804 --> 01:17:56,873 Fuzz. 1168 01:17:56,906 --> 01:18:00,176 V pořádku. Jsem? příliš prudérní na to? 1169 01:18:00,209 --> 01:18:03,713 je to ono? Možná jsem. Jen musím otevřít moje mysl. 1170 01:18:03,747 --> 01:18:07,116 Jdeš tam, vezmeš si svůj svlékni se, máš moc. 1171 01:18:07,150 --> 01:18:09,753 Postfeministka. Je to agresivní. Ty máš moc a ovládání. 1172 01:18:09,786 --> 01:18:12,421 Vím, co dělám. Pozor na záda. 1173 01:18:12,455 --> 01:18:16,826 Hlídat si záda? co, jsme teď v Mod Squad? 1174 01:18:19,028 --> 01:18:21,097 Ahoj. jak se máš? Dobrý. 1175 01:18:21,130 --> 01:18:24,067 Zajímalo mě, jestli všichni měl nějakou zábavu. 1176 01:18:24,100 --> 01:18:28,104 Vzadu máme kulečníkový stůl. Co byste řekli někomu, kdo na něm tančí 1177 01:18:28,137 --> 01:18:32,408 za stanovenou cenu, Nevím, 150 babek? 1178 01:18:32,441 --> 01:18:35,678 Mohl bych vám to zaručit opravdu dobrá show. 1179 01:18:35,711 --> 01:18:37,546 Zdá se, že 150 hodně peněz. 1180 01:18:37,580 --> 01:18:39,115 Co? Podívejte se na ni. 1181 01:18:39,148 --> 01:18:42,351 dívám se na ni. nemám zájem. 1182 01:18:45,421 --> 01:18:48,224 Kolik pro vás tančit? 1183 01:18:48,257 --> 01:18:49,325 Promiňte? 1184 01:18:49,358 --> 01:18:51,294 Bene, 1185 01:18:51,327 --> 01:18:53,562 Myslím, že tohle je jedno z těchto míst 1186 01:18:53,596 --> 01:18:58,501 kde by všichni moc raději tě vidět tančit, než vidět tančím. 1187 01:18:59,903 --> 01:19:01,037 Myslíš...? 1188 01:19:01,070 --> 01:19:02,638 * .Vezmi si ruce pryč od mého muže * 1189 01:19:02,671 --> 01:19:04,040 * .Dej ruce pryč mého muže * 1190 01:19:04,073 --> 01:19:06,542 * .Vezmi si ruce pryč od mého muže * 1191 01:19:08,611 --> 01:19:11,280 Už to není vtipné, protože se mi to ani nelíbí 1192 01:19:11,314 --> 01:19:13,249 být doma nahý ve sprše sám. 1193 01:19:13,282 --> 01:19:15,584 Takže to bylo v pořádku pro mě před minutou? No, máš to v životopise. 1194 01:19:15,618 --> 01:19:17,653 Jestli chceš, abych tě nastínil román, to bych mohl udělat. 1195 01:19:17,686 --> 01:19:19,755 Tolik k moci a ovládání, velký chlap. Jděte nahoru. 1196 01:19:19,789 --> 01:19:21,858 Dobře, omlouvám se. Tady to je. 1197 01:19:21,891 --> 01:19:24,060 * 1198 01:19:37,206 --> 01:19:42,045 * .Ach, sleduj, jak jezdím 1199 01:19:42,078 --> 01:19:48,017 * .Jsem sexuální zvíře Jezte jako kanibal * 1200 01:19:48,051 --> 01:19:50,719 * .Nasycený energií 1201 01:19:50,753 --> 01:19:53,857 * .Jsem vznětlivý 1202 01:19:53,890 --> 01:19:59,062 * .Jo, dopil jsem pivo Tak pojď sem * 1203 01:19:59,095 --> 01:20:03,532 *A měj se hezky zatímco ti olíznu ucho * 1204 01:20:03,566 --> 01:20:06,135 * .Dej tam nohy 1205 01:20:06,169 --> 01:20:08,304 * .A trochu se houpat na židli 1206 01:20:08,337 --> 01:20:11,707 * .Přísahám, že vypadáš zle 1207 01:20:11,740 --> 01:20:14,844 *Když tvá ruka je ve tvých vlasech * 1208 01:20:14,878 --> 01:20:18,814 * .Oči napůl zavřené Roztomilý malý nos * 1209 01:20:18,848 --> 01:20:22,151 * .A jako libru sebevzdělávání * 1210 01:20:22,185 --> 01:20:24,320 * .Jen válím a válím 1211 01:20:24,353 --> 01:20:27,390 *Vystup z mých šatů 1212 01:20:27,423 --> 01:20:30,659 * .Jako to dělám já správná věc * 1213 01:20:30,693 --> 01:20:35,098 * .Pumpovalo se a byla děsivá * 1214 01:20:35,131 --> 01:20:40,736 * .Jo, blýskl se blesk a zaburácel hrom * 1215 01:20:42,505 --> 01:20:44,540 Opravdu fandí vy. Děláte skvělou práci. 1216 01:20:44,573 --> 01:20:47,276 Ne. Všichni tady dívá se na tvůj zadek. 1217 01:20:47,310 --> 01:20:51,580 * .Tady je místo Jsem ztracený celou noc * 1218 01:20:51,614 --> 01:20:56,785 * .Pokud tě milovat je špatné nechci mít pravdu * 1219 01:20:56,819 --> 01:21:00,323 * .Pokud tě milovat je špatné 1220 01:21:02,091 --> 01:21:05,061 * .Nechci mít pravdu 1221 01:21:05,094 --> 01:21:07,063 * Nechci mít pravdu 1222 01:21:07,096 --> 01:21:11,000 * .Pokud přijdu první No, není to horší * 1223 01:21:24,981 --> 01:21:28,918 * .Jeden like zemětřesení * 1224 01:21:39,428 --> 01:21:44,167 * .Baví mě dělat postelové pružiny zpívají celou noc * 1225 01:21:44,200 --> 01:21:49,772 * .Pokud tě milovat je špatné nechci mít pravdu * 1226 01:21:49,805 --> 01:21:53,876 Hurá! Ha ha! Dá se! Pojďme to zkontrolovat. Pojď. 1227 01:21:53,909 --> 01:21:56,779 Hoo-hoo-hoo! Podívejte se na to! 1228 01:21:56,812 --> 01:22:01,150 Konvertibilní styl. 1229 01:22:08,424 --> 01:22:11,827 *Jsem sexuální zvíře 1230 01:22:11,860 --> 01:22:16,199 *Jezte se jako kanibal 1231 01:22:17,400 --> 01:22:19,402 No, neměl jsem 1232 01:22:19,435 --> 01:22:23,239 G-string a kovboj boty, ale, uh, myslím, že to tak bylo i tak dobrá ukázka. 1233 01:22:23,272 --> 01:22:25,574 Nebuďte příliš hrdí sebe. Nebyl jsi to je dobře, Bene. 1234 01:22:25,608 --> 01:22:27,977 Nebuď žárlivý. 1235 01:22:28,011 --> 01:22:31,680 Je to úžasné. Věci připadá vám tak exotický a zajímavé právě teď 1236 01:22:31,714 --> 01:22:34,517 budou stejné věci, které budeš nenáviď mě nakonec. 1237 01:22:34,550 --> 01:22:37,320 Proč tě nenávidím v tomto scénáři? co je-- 1238 01:22:37,353 --> 01:22:39,022 Dobře? věř mi. 1239 01:22:39,055 --> 01:22:42,225 Stalo se hodně věcí opravdu rychle. Prostě nejsi registrovat to. 1240 01:22:42,258 --> 01:22:44,960 Registruje se, ano? Jsem gay tanečník, a jsem hrdý. 1241 01:22:44,994 --> 01:22:47,130 Jsem gay, gay striptérka, a miluji to. 1242 01:22:47,163 --> 01:22:49,665 Registrovaný. Cha-ching! Přeměna! 1243 01:22:49,698 --> 01:22:52,268 Heslo je "popírání" dobře? Znal jsi mě dva dny. 1244 01:22:52,301 --> 01:22:55,871 Dva dny. Teď jsme na cestě dolů jít rozbít vaše manželství. 1245 01:22:57,406 --> 01:22:59,275 To nemá co dělat s vámi. 1246 01:23:00,243 --> 01:23:03,146 nevěřím ti. 1247 01:23:04,947 --> 01:23:07,183 Já taky ne. 1248 01:23:24,267 --> 01:23:28,071 Amanda se začíná shromažďovat sílu, jak to pokračuje 1249 01:23:28,104 --> 01:23:29,505 svou cestu v Atlantiku. 1250 01:23:29,538 --> 01:23:32,575 Aktuálně je hurikán druhé kategorie. 1251 01:23:35,744 --> 01:23:38,081 Hurikán pokračuje jeho tlačení směrem na severozápad, 1252 01:23:38,114 --> 01:23:44,653 a to znamená pobřeží Gruzie a Jižní Karolíně... 1253 01:23:44,687 --> 01:23:47,790 On to zvládne. 1254 01:23:59,935 --> 01:24:03,406 To je vše přímo tam. Ano. 1255 01:24:03,439 --> 01:24:05,841 Oh, můj bože, to je Carl. Carle? 1256 01:24:07,042 --> 01:24:08,477 Můj manžel. 1257 01:24:14,250 --> 01:24:17,019 Překvapení, miláčku. kdo je to? 1258 01:24:17,052 --> 01:24:21,557 Vím, že to není ten chlap, jaký jsi snaží prodat místo, protože jsem dostal soudní příkaz. 1259 01:24:21,590 --> 01:24:23,292 Kecy. 1260 01:24:28,030 --> 01:24:30,065 To je tak falešné. 1261 01:24:30,099 --> 01:24:32,301 Nemůžeš ani dostat tak rychlý příkaz, v pořádku? 1262 01:24:32,335 --> 01:24:35,003 co to děláš pro mě tohle? Carl. 1263 01:24:35,037 --> 01:24:36,705 Musím se vrátit docela brzy, takže... Tohle je moje místo, dobře? 1264 01:24:36,739 --> 01:24:38,307 Koupil jsem to za své peníze. Vaše místo? 1265 01:24:38,341 --> 01:24:40,643 Jo. Na vánoce, Sarah, jsme manželé. 1266 01:24:40,676 --> 01:24:44,813 Chcete to místo prodat? Nevadí, prodáme místo. 1267 01:24:44,847 --> 01:24:47,716 Můžete poslat peníze dolů svému dítěti, pokud je to tak máte obavy. 1268 01:24:47,750 --> 01:24:50,219 Tak pojď. 1269 01:24:50,253 --> 01:24:53,589 Pojď, anděli. Máš není kam jít. 1270 01:24:54,357 --> 01:24:56,392 Nepůjdu, Carle. 1271 01:24:56,425 --> 01:24:59,195 Ty nevděčná svině. 1272 01:24:59,228 --> 01:25:00,863 Co? Hej. Vydrž. 1273 01:25:00,896 --> 01:25:04,733 Nikdo nemluví tobě, příteli. Dobře. Jen to vychladit. 1274 01:25:04,767 --> 01:25:07,903 Sarah, nastup do auta. Nepůjdu, Carle. Zapomeň na to. Nechodím. 1275 01:25:07,936 --> 01:25:10,206 Řekl jsem, nastupte do auta, hned! Ne, nedostanu v autě! 1276 01:25:10,239 --> 01:25:12,508 Sakra ty. Hej, jaký máš problém? 1277 01:25:12,541 --> 01:25:14,477 Spíte s ní a vy myslíš, že to něco znamená? 1278 01:25:14,510 --> 01:25:17,045 nevíš co mluvíš o tom. Neříkej mi... 1279 01:25:17,079 --> 01:25:18,214 Ohh! 1280 01:25:18,247 --> 01:25:21,717 Jsi v pořádku? Jsi v pořádku? 1281 01:25:21,750 --> 01:25:24,553 Našel jsi můj palec? Vypadni odtud, Carle. 1282 01:25:24,587 --> 01:25:26,589 Jít! Jít! Víš, mám novinky pro tebe, kamaráde. 1283 01:25:26,622 --> 01:25:28,924 Jsi jen další číslo na seznamu. Jen jdi domů, člověče. 1284 01:25:28,957 --> 01:25:31,394 Víš, co se stalo její dítě? Co udělala? říct ti? 1285 01:25:31,427 --> 01:25:32,895 Carle, ne. Carle, ne. 1286 01:25:32,928 --> 01:25:35,931 Nechala otce vychovávat? No to je fuk! Drž hubu. 1287 01:25:35,964 --> 01:25:37,966 Dítě si vybralo otce. 1288 01:25:39,535 --> 01:25:42,171 Nikdy ani nebyla poblíž. 1289 01:25:42,205 --> 01:25:44,340 Ale i šestiletého může vidět. 1290 01:25:44,373 --> 01:25:46,275 Nemůžeš jí věřit. 1291 01:25:47,042 --> 01:25:49,678 Užijte si jízdu, kámo. 1292 01:26:06,929 --> 01:26:09,598 Ahoj, jsi v pořádku? Jo. 1293 01:26:14,970 --> 01:26:18,974 Ježíši. Teď ho nemůžu ani navštívit. 1294 01:26:20,443 --> 01:26:22,545 SZO? Tvůj chlapeček? 1295 01:26:24,947 --> 01:26:26,515 Hej. 1296 01:26:29,285 --> 01:26:32,688 Proč? Kvůli 25 000 $? Jo. 1297 01:26:32,721 --> 01:26:35,858 Ach, Sarah. 1298 01:26:35,891 --> 01:26:39,828 já nic nevím o výchově dětí, 1299 01:26:39,862 --> 01:26:43,299 ale nemyslím si, že 25 000 dolarů zvítězí nad ním. 1300 01:26:43,332 --> 01:26:45,901 Myslím, že chce abych tě viděl. 1301 01:26:47,736 --> 01:26:51,374 Nelze ho vyhrát. On evidentně nechce co mohu nabídnout. 1302 01:26:55,010 --> 01:26:58,080 Sarah, ty máš nejvíc neuvěřitelná schopnost 1303 01:26:58,113 --> 01:27:01,784 dělat lidi úplně blázen do tebe. 1304 01:27:01,817 --> 01:27:04,587 Ne, mám tu schopnost aby se lidé zbláznili. 1305 01:27:04,620 --> 01:27:07,956 To je to, co můžu opravdu dobře. 1306 01:27:07,990 --> 01:27:10,626 Sarah, všichni tě miluje. 1307 01:27:10,659 --> 01:27:13,061 Ty jen... 1308 01:27:13,095 --> 01:27:15,731 Jen si myslíš všichni se mýlí. 1309 01:27:19,568 --> 01:27:23,238 Kdy ano začátek tvé svatby? 1310 01:27:52,335 --> 01:27:53,936 Dobře. 1311 01:27:56,539 --> 01:27:58,907 Sedmnáct minut zpoždění. 1312 01:27:58,941 --> 01:28:02,678 Ben obvykle velmi pohotový. 1313 01:28:02,711 --> 01:28:05,247 Musíte být takoví velmi hrdý na něj. 1314 01:28:08,684 --> 01:28:11,920 nerad přerušuji, ale myslím, že hurikán 1315 01:28:11,954 --> 01:28:15,023 může dorazit před ženichem. 1316 01:28:15,057 --> 01:28:16,792 Dobrý pane. 1317 01:28:19,562 --> 01:28:22,064 Bene, kde jsi? 1318 01:29:10,446 --> 01:29:12,715 Podívejte, budeme... 1319 01:29:15,050 --> 01:29:18,153 Chci se jen zorientovat tady na vteřinu. 1320 01:29:18,186 --> 01:29:20,155 Dobře. 1321 01:29:20,188 --> 01:29:24,026 Dobře. V pořádku. 1322 01:29:24,059 --> 01:29:28,063 Dva cizinci přijet na svatbu. Jeden pozván, jeden ne. 1323 01:29:28,096 --> 01:29:31,900 A jak přijdou hosté a předkrmy se podávají, 1324 01:29:31,934 --> 01:29:36,672 skutečné drama se odehrává jen pár minut od oltáře. 1325 01:29:38,206 --> 01:29:43,011 Nemyslím si, že budu schopen zamazat mou cestu ven tohoto. 1326 01:29:43,045 --> 01:29:47,149 Ne. Pravděpodobně ne. 1327 01:29:48,617 --> 01:29:51,119 Dobře. V pořádku. 1328 01:29:51,153 --> 01:29:54,189 Prostě budu vběhnout tam 1329 01:29:54,222 --> 01:29:57,826 a rychle to zastavit celá ta svatba, víš. 1330 01:29:58,927 --> 01:30:02,297 Možná si vezmete pár dárků na cestě ven. 1331 01:30:02,330 --> 01:30:05,668 Potřebuješ něco? Pekárna na chleba? Um-- 1332 01:30:05,701 --> 01:30:08,737 Kuchyně umění? Ne, ne, myslím, že jsem dobrý. 1333 01:30:08,771 --> 01:30:10,539 Jo. 1334 01:30:16,812 --> 01:30:20,683 Až tu budete Vrátím se, ty ano? 1335 01:30:20,716 --> 01:30:24,920 No, znáš mě. 1336 01:30:27,222 --> 01:30:29,725 nepředpokládal bych. 1337 01:30:31,660 --> 01:30:36,565 V pořádku. Přej mi štěstí. 1338 01:30:36,599 --> 01:30:39,401 Bene, udělej mi laskavost a spravedlivě zapomeň na štěstí, jo? 1339 01:30:41,003 --> 01:30:44,607 Zapomeň na loajalitu, zapomenout na... 1340 01:30:44,640 --> 01:30:51,213 být hodný, zapomenout o slušnosti, dobře? 1341 01:30:51,246 --> 01:30:55,618 Protože tohle je zbytek svého života a možná někdo jiný taky. 1342 01:30:55,651 --> 01:30:58,120 Jo. víš? 1343 01:30:58,153 --> 01:31:00,288 Jo. 1344 01:31:00,322 --> 01:31:02,758 Buď upřímný. 1345 01:31:03,859 --> 01:31:08,864 Pokud se stane její otec zastřelit mě na cestě ven, 1346 01:31:08,897 --> 01:31:12,467 Asi se uvidíme nebe. 1347 01:31:12,501 --> 01:31:16,004 Jo. Nemyslím Zasloužím si nebe. 1348 01:31:16,605 --> 01:31:19,407 Ach, Sarah. 1349 01:31:19,441 --> 01:31:23,411 Zasloužíš si mnohem víc než si myslíte. 1350 01:31:23,445 --> 01:31:26,815 Zasloužíš si být s někým 1351 01:31:26,849 --> 01:31:31,186 kdo bude opravdu, opravdu depresivní, pokud vaše letadlo spadne. 1352 01:32:06,722 --> 01:32:09,925 Ahoj, Bene. Hej, člověče, co stalo se vám? 1353 01:32:09,958 --> 01:32:11,994 Co, šel jsi plavat? 1354 01:32:12,027 --> 01:32:14,362 Bene! Zlato, zlato, pojď. Musím s tebou mluvit! 1355 01:32:14,396 --> 01:32:16,999 Tati, teď nemůžu. Chceme si jen promluvit k vám na minutu. 1356 01:32:17,032 --> 01:32:20,202 Teď nemůžu! Benjamine! Vstupte tam! 1357 01:32:21,837 --> 01:32:23,772 Dobře, Benjamine. Barbara, prosím. 1358 01:32:23,806 --> 01:32:25,874 Chci, abys poslouchal svému otci. 1359 01:32:25,908 --> 01:32:28,110 Bene? Byli jsme přemýšlet o... Ano. 1360 01:32:28,143 --> 01:32:30,445 co jsi nám říkal na telefonu, 1361 01:32:30,478 --> 01:32:34,650 a věc je, že nikdo neví jestli to vyjde. 1362 01:32:34,683 --> 01:32:37,052 Všechno je to skok víry. 1363 01:32:37,085 --> 01:32:41,223 Prostě se to tak stalo v mém případě jsem měl štěstí. 1364 01:32:41,256 --> 01:32:45,728 Mé srdce mi řeklo udělat něco, udělal jsem to, 1365 01:32:45,761 --> 01:32:49,665 a o 32 let později, tady jsem. 1366 01:32:51,033 --> 01:32:55,638 Nemluv. Zkazíš ten okamžik. 1367 01:33:03,378 --> 01:33:05,380 Máte hodně nervů! 1368 01:33:05,413 --> 01:33:08,416 Možná jsou to takhle léčit ženy v New Yorku, 1369 01:33:08,450 --> 01:33:11,453 ale tady v Savannah, máme trochu větší respekt 1370 01:33:11,486 --> 01:33:13,188 pro svatost manželství. 1371 01:33:13,221 --> 01:33:17,492 Oh, slyšíš se? nemluvím tobě, Virginie! 1372 01:33:17,525 --> 01:33:20,262 Kde je Bridget? Chci si ji vzít. kdo sakra jsi? 1373 01:33:20,295 --> 01:33:24,733 Někdo, kdo se dostane svatba včas! Ahoj, nepotkali jsme se. Já jsem Ben. 1374 01:33:24,767 --> 01:33:28,103 Steve Montgomery. Kdysi jsem chodil ven s Bridget a já jsem pořád zamilovaný do ní. 1375 01:33:28,136 --> 01:33:30,572 Mohu vidět vaši pozvánku? Hej, hej, hej, hej! 1376 01:33:30,605 --> 01:33:33,375 Promiňte! Někdo by měl být žádám o tvé pozvání, v pořádku? 1377 01:33:33,408 --> 01:33:35,577 P.S., neměli byste dokonce mít svatbu! 1378 01:33:35,610 --> 01:33:40,415 Viděl jsem ho v hotelu včera večer s nějakou ženou! Páni! Hej, nepravda! 1379 01:33:40,448 --> 01:33:44,720 Jsou to jen přátelé na cestách. A je ošklivá! 1380 01:33:51,159 --> 01:33:54,229 Proč vy Newyorčané musí být tak nepříjemný? 1381 01:33:54,262 --> 01:33:56,899 Líbí se mi New York. Dejte je nahoru! 1382 01:35:00,595 --> 01:35:04,232 Bene? Jo? 1383 01:35:04,266 --> 01:35:08,937 Asi za pět minut, máme být spojeni na věčnost, 1384 01:35:08,971 --> 01:35:11,940 a zajímalo mě... 1385 01:35:11,974 --> 01:35:15,043 kdybys chtěl obléknout se. 1386 01:35:15,077 --> 01:35:18,013 No, pokud je to věčnost, to může počkat. 1387 01:35:18,046 --> 01:35:20,849 Ne, ne, myslím technicky věčnost začíná okamžitě, 1388 01:35:20,883 --> 01:35:23,752 zvlášť když tam je zapojena ledová socha. 1389 01:35:23,786 --> 01:35:26,889 No, Bridge. Jo. 1390 01:35:30,592 --> 01:35:32,961 Pravda je taková... 1391 01:35:39,768 --> 01:35:42,237 omlouvám se. 1392 01:35:42,270 --> 01:35:45,307 To se děje vždy v svatby, víš? 1393 01:35:45,340 --> 01:35:48,243 Omlouvám se, že mi to trvalo tak dlouho pojď sem dolů. Něco se stalo. 1394 01:35:48,276 --> 01:35:50,545 to je v pořádku. já vím. 1395 01:35:50,578 --> 01:35:54,082 Debbie mi to řekla a já to řekl jí, že na tom nezáleží protože jsem ti věřil, 1396 01:35:54,116 --> 01:35:56,651 a já věděl, že ty nebudeš podvádět mě. 1397 01:35:56,684 --> 01:36:02,124 A pak jsem zvracel. Ale, um...všechno jinak to dopadlo špatně. 1398 01:36:02,157 --> 01:36:04,960 Všechno šlo špatně, a moji rodiče jsou odděleni, 1399 01:36:04,993 --> 01:36:07,495 a pak tohle chlap Steve, který-- 1400 01:36:07,529 --> 01:36:09,131 Bridge, víš co? 1401 01:36:09,164 --> 01:36:12,868 Vždycky jsem si myslel, že tam byl to dokonalý člověk pro všechny na světě. 1402 01:36:12,901 --> 01:36:15,703 A když jsi našel ta osoba, 1403 01:36:15,737 --> 01:36:18,807 jako zbytek světa jen tak nějak magicky zmizelo 1404 01:36:18,841 --> 01:36:22,644 a vy dva byste jen být uvnitř tohoto druhu 1405 01:36:22,677 --> 01:36:25,914 ochranná bublina, ale žádná bublina tam není. 1406 01:36:25,948 --> 01:36:28,917 Myslím, nebo pokud existuje, musíme to zvládnout. 1407 01:36:28,951 --> 01:36:34,522 Jen si myslím, že život je víc než seriál momentů, víš? 1408 01:36:34,556 --> 01:36:39,461 Můžeme si vybrat, a můžeme se rozhodnout chránit lidi, které milujeme, 1409 01:36:39,494 --> 01:36:42,564 a to je to, co nás dělá kdo jsme my a tito jsou skutečné zázraky. 1410 01:36:42,597 --> 01:36:46,101 Zastav mě, až se to stane to je do očí bijící Nemám tušení 1411 01:36:46,134 --> 01:36:48,470 o čem mluvím. Ne, já vím co mluvíš o tom. 1412 01:36:48,503 --> 01:36:51,639 já ano. Vím přesně o čem mluvíš. 1413 01:36:59,915 --> 01:37:02,918 Sbohem, Bene. 1414 01:37:13,628 --> 01:37:16,164 Zamiloval jsem se do tebe ve chvíli, kdy jsem tě viděl. 1415 01:37:16,198 --> 01:37:20,402 A když jsem tě tam nahoře viděl balkon, zamiloval jsem se znovu s tebou. 1416 01:37:20,435 --> 01:37:24,206 Žádné z letadel nespadne a hurikány 1417 01:37:24,239 --> 01:37:28,076 a ostatní lidé to někdy změní. 1418 01:37:28,110 --> 01:37:31,579 Protože když jsem na moje smrtelná postel, budu to vědět 1419 01:37:31,613 --> 01:37:37,252 že jsem si vzal jedinou ženu Kdysi jsem opravdu miloval. 1420 01:37:37,285 --> 01:37:40,288 Myslím, že právě ty napsal své sliby. 1421 01:37:43,125 --> 01:37:46,394 moc tě miluji. 1422 01:38:11,253 --> 01:38:15,523 Vytáhněte ji z deště! Kluci, vydržte. 1423 01:38:15,557 --> 01:38:19,995 Lidi, je jen déšť. 1424 01:38:32,840 --> 01:38:35,677 Dobře, dobře. 1425 01:38:46,054 --> 01:38:49,024 Jsem v pořádku. Hned jsem zpátky. 1426 01:38:49,057 --> 01:38:52,494 to je v pořádku. Most! Bridget! 1427 01:38:53,895 --> 01:38:56,231 Chceš se oženit takhle? 1428 01:38:57,632 --> 01:39:02,004 Pojďme se vzít... pod vodopádem na Havaji! 1429 01:39:02,037 --> 01:39:06,074 Dobře. Dobře. Jdeme. 1430 01:39:12,214 --> 01:39:17,485 * .Ranní úsměvy 1431 01:39:17,519 --> 01:39:19,754 * .Jako obličej 1432 01:39:19,787 --> 01:39:24,359 * .Novorozeného dítěte 1433 01:39:24,392 --> 01:39:29,631 * .Lépe řečeno nevědomky 1434 01:39:32,967 --> 01:39:36,438 * .Raduji se 1435 01:39:38,340 --> 01:39:44,012 * .Od pohledu dlouho ztraceného přítele * 1436 01:39:45,347 --> 01:39:49,317 * .Samozřejmě ke mně mluví 1437 01:39:51,853 --> 01:39:54,889 * .Ale cítím 1438 01:39:54,922 --> 01:40:00,762 * .Nemám co dát 1439 01:40:00,795 --> 01:40:05,367 * .Mám tolik co ztratit tady * 1440 01:40:05,400 --> 01:40:07,835 * .Na tomto osamělém místě 1441 01:40:07,869 --> 01:40:12,807 * .Zamotaná v našem objetí 1442 01:40:12,840 --> 01:40:19,381 * .To není nic, co nejsem pocit jak padat * 1443 01:40:21,549 --> 01:40:25,820 * .Vítr ve vleku 1444 01:40:25,853 --> 01:40:33,161 * .Hrozny, které tečou třást se o vinnou révu * 1445 01:40:33,195 --> 01:40:37,065 * .Nic nepotřebuje úkryt Nebij můj dům, špatný blesk. 1446 01:40:37,099 --> 01:40:38,666 Budeš spálit nás! 1447 01:40:38,700 --> 01:40:43,305 * .Ale cítím 1448 01:40:43,338 --> 01:40:48,343 * .Nemám co dát 1449 01:40:48,376 --> 01:40:51,546 No, je tu jeden cituji to pěkně shrnuje to. 1450 01:40:51,579 --> 01:40:54,082 Je to od biskupa v 16. století. 1451 01:40:54,116 --> 01:40:58,086 řekl: "Manželství má méně krásy, 1452 01:40:58,120 --> 01:41:01,055 „ale větší bezpečnost než svobodný život. 1453 01:41:01,089 --> 01:41:04,859 „Je to plné smutku a plné radosti. 1454 01:41:04,892 --> 01:41:06,661 „Leží pod větším břemenem, 1455 01:41:06,694 --> 01:41:10,031 "ale je podporován všechny síly lásky. 1456 01:41:10,064 --> 01:41:14,336 A ta břemena jsou rozkošné." 1457 01:41:14,369 --> 01:41:16,638 * .Nemám co dát 1458 01:41:16,671 --> 01:41:20,108 Někdy lidé potkáme nás navždy změní. 1459 01:41:20,142 --> 01:41:24,479 Nikdy jsem na Sarah nezapomněl, a jsem si docela jistý nikdy nebudu. 1460 01:41:24,512 --> 01:41:28,783 Ať je kdekoli, Opravdu doufám, že je šťastná. 1461 01:41:30,952 --> 01:41:35,056 Nakonec vše, co můžete udělat, je oddat se lidem, které miluješ, 1462 01:41:35,089 --> 01:41:37,192 doufám v trochu štěstí 1463 01:41:37,225 --> 01:41:39,294 a nějaké pěkné počasí. 1464 01:41:51,573 --> 01:41:54,376 * .Srdce zbloudily 1465 01:41:54,409 --> 01:41:59,214 * .Udržování bolí, když jdou 1466 01:41:59,247 --> 01:42:01,916 * .Odešel jsem 1467 01:42:01,949 --> 01:42:06,721 * .Právě když jsi mě tak potřeboval 1468 01:42:06,754 --> 01:42:09,491 * .Nebudeš litovat 1469 01:42:09,524 --> 01:42:14,296 * .Vrátím se s prosbou 1470 01:42:14,329 --> 01:42:17,098 * .Nezapomeň 1471 01:42:17,131 --> 01:42:21,636 * .Vítejte lásku, kterou jsme kdysi znali 1472 01:42:21,669 --> 01:42:23,571 * .Jo 1473 01:42:23,605 --> 01:42:27,709 * .Tam, kde teče řeka života nikdo fakt neví * 1474 01:42:27,742 --> 01:42:31,679 * .Jsi někdo, kdo se může ukázat cesta k trvalé lásce * 1475 01:42:31,713 --> 01:42:35,283 * .Jako slunce svítí Nekonečně svítí * 1476 01:42:35,317 --> 01:42:39,020 * .Vždy budeš moje věčná láska * 1477 01:42:39,053 --> 01:42:42,824 * .Kdykoli se láska pokazila naše by byly stále silné * 1478 01:42:42,857 --> 01:42:46,928 * .Měli bychom vlastní věčná láska * 1479 01:42:46,961 --> 01:42:50,465 * .Tato láska vydrží navždy * 1480 01:42:50,498 --> 01:42:54,502 * .Tato láska vydrží navždy * 1481 01:42:54,536 --> 01:42:58,306 * .Otevři oči Pak si uvědomíš * 1482 01:42:58,340 --> 01:43:01,943 * .Vždycky jsi byl moje věčná láska * 1483 01:43:01,976 --> 01:43:05,613 * .Potřebuji tě po mém boku Pojď a staň se mou nevěstou * 1484 01:43:05,647 --> 01:43:09,617 * .Nikdy se nepopírá věčná láska * 1485 01:43:09,651 --> 01:43:13,455 * .Od samého začátku Otevři své srdce * 1486 01:43:13,488 --> 01:43:18,860 * .Cítit lásku, kterou máš věčná láska * 1487 01:43:18,893 --> 01:43:20,862 * .Věčná láska 1488 01:43:20,895 --> 01:43:24,566 * 1489 01:43:29,304 --> 01:43:34,008 * .Pokud jsi hloupý a zmatený * 1490 01:43:34,041 --> 01:43:36,344 * .A ty si nepamatuješ 1491 01:43:36,378 --> 01:43:38,946 * .S kým mluvíš 1492 01:43:38,980 --> 01:43:41,316 * .Koncentrace 1493 01:43:41,349 --> 01:43:43,451 * Zdá se, že vybledne 1494 01:43:43,485 --> 01:43:49,156 * .'Protože své dítě je příliš daleko * 1495 01:43:49,190 --> 01:43:53,561 * .Tam je růže v pěstěné rukavici * 1496 01:43:53,595 --> 01:43:58,400 * .A orel letí s holubicí * 1497 01:43:58,433 --> 01:44:01,936 * .A když nemůžeš být s tím koho miluješ * 1498 01:44:01,969 --> 01:44:07,008 * .Zlato, miluj toho jsi s * 1499 01:44:13,114 --> 01:44:15,350 * .Nezlobte se 1500 01:44:15,383 --> 01:44:17,552 * .Nebuď smutný 1501 01:44:17,585 --> 01:44:20,221 * .Neseď potichu 1502 01:44:20,254 --> 01:44:22,390 * .Měl jsi dobré časy 1503 01:44:22,424 --> 01:44:25,092 * Protože je tu dívka 1504 01:44:25,126 --> 01:44:27,629 * .Přímo vedle vás 1505 01:44:27,662 --> 01:44:30,031 * .Jenom čeká 1506 01:44:30,064 --> 01:44:32,767 * .Pro něco dělat 1507 01:44:32,800 --> 01:44:37,639 * .Tam je růže v pěstěné rukavici * 1508 01:44:37,672 --> 01:44:41,943 * .A orel letí s holubicí * 1509 01:44:41,976 --> 01:44:45,713 * .A když nemůžeš být s tím koho miluješ * 1510 01:44:45,747 --> 01:44:49,751 * .Zlato, miluj toho jsi s * 1511 01:45:02,364 --> 01:45:04,599 * .Do-do-do-do Do-do-do-do* 1512 01:45:04,632 --> 01:45:07,134 * .Do-do-do-do Do-do-do-do* 1513 01:45:07,168 --> 01:45:10,071 * .Do-do-do-do Do-do-do-do* 1514 01:45:11,506 --> 01:45:13,475 * .Proměňte svou bolest 1515 01:45:13,508 --> 01:45:16,143 * .Přímo do kamene 1516 01:45:16,177 --> 01:45:18,413 * Protože je to dívka 1517 01:45:18,446 --> 01:45:20,682 * .Dívka sama 1518 01:45:20,715 --> 01:45:23,451 * .Tak se dej dohromady 1519 01:45:23,485 --> 01:45:25,520 * .A můžete bojovat 1520 01:45:25,553 --> 01:45:30,958 * .Nebudeš potřebovat ještě sbohem * 1521 01:45:30,992 --> 01:45:35,763 * .Tam je růže v pěstěné rukavici * 1522 01:45:35,797 --> 01:45:40,101 * .A orel letí s holubicí * 1523 01:45:40,134 --> 01:45:44,171 * .A když nemůžeš být s tím koho miluješ * 1524 01:45:44,205 --> 01:45:48,476 * .Zlato, miluj toho jsi s *