1 00:00:29,822 --> 00:00:31,407 Α, τελειότητα. 2 00:00:31,532 --> 00:00:33,576 Όχι, όχι, όχι, απολύτως όχι. 3 00:00:33,701 --> 00:00:35,119 Απλά φύγε από το πρόσωπό μου. 4 00:00:35,244 --> 00:00:37,097 Μην είσαι δειλός. Εσείς λέτε εσείς θέλετε να καθαρίσετε τα δόντια σας. 5 00:00:37,121 --> 00:00:39,290 Βουρτσίστε τα. θέλω να βουρτσίζω τα δόντια μου. 6 00:00:39,415 --> 00:00:42,501 Αλλά για να καθαρίσετε τα δόντια σας με το χέρι όπως περιγράφεις είναι εξαιρετικά αναποτελεσματικό. 7 00:00:42,627 --> 00:00:45,546 Αυτό είναι πολύ κακό. Δεν είσαι κολλώντας αυτό το παράξενο σκουλήκι μέσα μου... 8 00:00:51,219 --> 00:00:52,220 Τι κάνει; 9 00:00:52,345 --> 00:00:55,306 Καθαρισμός όλων των περιττών βακτηρίων και σωματίδια τροφής. 10 00:00:56,432 --> 00:00:59,310 Μην καταπίνετε ποτέ το οδοντικό. 11 00:01:04,482 --> 00:01:05,775 Πιλότος, αναφορά. 12 00:01:05,900 --> 00:01:07,777 Αυτό είναι aeryn. Είμαι στην εντολή. 13 00:01:07,902 --> 00:01:10,071 Καλύτερα να σηκωθείς εδώ γρήγορα. 14 00:01:13,324 --> 00:01:17,536 Είναι κάτι σαν μέντα. 15 00:01:26,295 --> 00:01:27,129 Τι είναι αυτό; 16 00:01:27,255 --> 00:01:30,174 Το καλύτερο που μπορώ να πω, είναι συντρίμμια αστεροειδών. 17 00:01:30,299 --> 00:01:31,842 Μείνε μαζί του, πιλότο. 18 00:01:31,968 --> 00:01:33,594 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 19 00:01:37,181 --> 00:01:39,684 Τα συντρίμμια αστεροειδών δεν κινούνται όπως αυτό. 20 00:01:45,982 --> 00:01:48,943 Μη μου λες τα moya's έπαθε λόξυγκας. 21 00:01:49,068 --> 00:01:51,153 Είσαι πολύ κοντά. Ελιγμός μακριά από αυτό. 22 00:01:51,279 --> 00:01:54,282 Aeryn: Τα συντρίμμια το cloud δεν είναι το πρόβλημά μας. 23 00:01:59,495 --> 00:02:03,249 Γεια, αυτό είναι άλλο πλοίο. 24 00:02:03,374 --> 00:02:04,601 Aeryn: Δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 25 00:02:04,625 --> 00:02:06,502 Τα συντρίμμια μπλοκάρουν τη σάρωση τους. 26 00:02:06,627 --> 00:02:08,671 Πιλότα, μείνε πίσω από τα συντρίμμια. 27 00:02:08,796 --> 00:02:12,133 Σαρώνει; Αυτό το πλοίο σαρώνει; 28 00:02:12,258 --> 00:02:14,176 Περιμένετε, αυτό σημαίνει ότι είναι...; 29 00:02:14,302 --> 00:02:15,428 Ειρήνη" 30 00:02:15,553 --> 00:02:18,264 είναι ένα προσκοπικό πλοίο. Τα μάτια και τα αυτιά του Crais. 31 00:02:18,389 --> 00:02:20,141 Και νύχια. 32 00:02:20,266 --> 00:02:21,350 Είναι επιδρομέας. 33 00:02:21,475 --> 00:02:24,645 Πενταμελές πλήρωμα. Υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης. 34 00:02:24,770 --> 00:02:26,772 Η επιτυχία μετριέται με σωματικό αριθμό. 35 00:02:26,897 --> 00:02:28,733 Ο επιδρομέας αλλάζει πορεία. 36 00:02:31,277 --> 00:02:32,570 Πόσο γρήγορα μπορούν... 37 00:02:32,695 --> 00:02:34,071 Πόσο γρήγορα μπορούν να πάνε; 38 00:02:34,196 --> 00:02:35,364 Hetch επτά. 39 00:02:35,489 --> 00:02:37,074 Hetch επτά; Αυτό το πράγμα είναι ένα hyundai. 40 00:02:37,199 --> 00:02:39,428 Γιατί δεν σταματάμε να παίζουμε κρυφτούλι και απλά να τα καπνίσεις; 41 00:02:39,452 --> 00:02:43,122 Αν μας ανακαλύψουν, ο Κρέις θα το μάθει πού ακριβώς να συγκεντρώσει την αναζήτησή του. 42 00:02:43,247 --> 00:02:46,083 Δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε α φορέας εντολών. 43 00:02:46,208 --> 00:02:47,460 Ο Ντ'αργκό έχει δίκιο. 44 00:02:47,585 --> 00:02:50,379 Φυσικά και είναι, κυρία Κυρ. Είναι εδώ περισσότερο. 45 00:02:51,380 --> 00:02:53,132 Μείνε μαζί του, πιλότο. 46 00:02:53,257 --> 00:02:54,717 Σταθερά... 47 00:02:54,842 --> 00:02:56,594 Δεν σαρώνουμε πλέον. 48 00:02:56,719 --> 00:02:58,512 Μας περνούν. 49 00:03:10,066 --> 00:03:13,319 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, αξιωματικός ήλιος. 50 00:03:14,278 --> 00:03:16,280 Συνεργαζόμαστε καλά, πιλότο. 51 00:03:35,174 --> 00:03:37,009 Χα... 52 00:03:37,134 --> 00:03:39,220 Δεν το βλέπεις κάθε μέρα. 53 00:03:48,604 --> 00:03:50,815 Το όνομά μου είναι John Crichton, ένας αστροναύτης... 54 00:03:50,940 --> 00:03:54,068 Ένα κύμα ακτινοβολίας χτύπησε και εγώ πυροβολήθηκε μέσα από μια σκουληκότρυπα... 55 00:03:54,193 --> 00:03:56,113 Τώρα είμαι χαμένος σε κάποιο μακρινό μέρος του σύμπαντος 56 00:03:56,237 --> 00:03:58,155 σε ένα πλοίο... ένα ζωντανό πλοίο 57 00:03:58,280 --> 00:04:00,282 γεμάτο παράξενα εξωγήινες μορφές ζωής... 58 00:04:00,408 --> 00:04:01,075 Βοήθησέ με, βοήθησέ με... 59 00:04:01,200 --> 00:04:02,535 Ακούστε, σας παρακαλώ. 60 00:04:02,660 --> 00:04:04,829 Υπάρχει κανείς εκεί έξω ποιος μπορεί να με ακούσει; 61 00:04:04,954 --> 00:04:08,916 Να σε κυνηγάει ένας παράφρων στρατιωτικός διοικητής... 62 00:04:09,041 --> 00:04:11,210 Κάνω ό,τι μπορώ... 63 00:04:11,335 --> 00:04:14,213 Απλώς ψάχνω έναν τρόπο για το σπίτι. 64 00:04:42,241 --> 00:04:43,367 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 65 00:04:43,492 --> 00:04:45,202 Σου, πήγαινε. 66 00:04:45,327 --> 00:04:47,204 Πήγαινε σπίτι. 67 00:04:47,329 --> 00:04:49,832 Λοιπόν, αυτοί οι επιδρομείς πραγματικά σε συγκλονίζει. 68 00:04:49,957 --> 00:04:51,375 Το πλοίο λέγεται επιδρομέας. 69 00:04:51,500 --> 00:04:53,669 Η ομάδα επί του σκάφους είναι καταδρομείς. 70 00:04:53,794 --> 00:04:55,254 Όπως εσύ; 71 00:04:57,882 --> 00:04:59,192 Τι, ανησυχείς θα επιστρέψουν; 72 00:04:59,216 --> 00:05:00,468 Απίθανος. 73 00:05:00,593 --> 00:05:03,512 Αλλά όχι αδύνατο; 74 00:05:03,637 --> 00:05:07,224 Οι επιδρομείς ακολουθούν ένα πολύ αυστηρό μοτίβο αναζήτησης. 75 00:05:07,349 --> 00:05:09,310 Είναι ένα μοτίβο αστεριών με διασταύρωση. 76 00:05:09,435 --> 00:05:11,312 Καθαρό, αποτελεσματικό. 77 00:05:11,437 --> 00:05:13,189 Κανένα θήραμα δεν ξεφεύγει. 78 00:05:13,314 --> 00:05:14,857 Η Μόγια ήταν τυχερή. 79 00:05:14,982 --> 00:05:16,734 Τόσο απλό. 80 00:05:18,235 --> 00:05:21,155 Υπηρετείτε ποτέ σε ένα; 81 00:05:21,280 --> 00:05:23,073 Η αίτησή μου για μεταφορά περίμενε 82 00:05:23,199 --> 00:05:25,826 την έγκριση του crais όταν πήρα πιάστηκε σε αυτό... 83 00:05:25,951 --> 00:05:28,162 Αυτή η μικρή ανταρσία. 84 00:05:28,287 --> 00:05:32,500 Είμαι σίγουρος ότι ο κόσμος σου δεν έχει δύναμη τόσο αδίστακτος, τόσο πειθαρχημένος. 85 00:05:32,625 --> 00:05:34,460 Τους λέμε linebackers... 86 00:05:34,585 --> 00:05:35,961 Ή κατά συρροή δολοφόνους. 87 00:05:36,086 --> 00:05:40,382 Εξαρτάται από το αν είναι επαγγελματική ή ερασιτεχνική. 88 00:05:43,260 --> 00:05:45,179 Κοίτα, δεν είσαι μόνος σε αυτό. 89 00:05:45,304 --> 00:05:47,389 Όλοι στο πλοίο είχαν η ζωή τους εκτροχιάστηκε 90 00:05:47,515 --> 00:05:50,518 από αυτό που νόμιζαν ότι ήταν πρόκειται να είναι... πρέπει να είναι. 91 00:05:50,643 --> 00:05:51,810 Έχουμε κολλήσει μαζί. 92 00:05:51,936 --> 00:05:54,188 Όσο είμαστε, μπορεί και να είμαστε... 93 00:05:54,313 --> 00:05:55,689 Τι; 94 00:05:55,814 --> 00:05:57,525 Οικογένεια; 95 00:05:57,650 --> 00:05:59,443 Φίντρες; 96 00:06:00,194 --> 00:06:02,154 Δεν θέλω κανένα από τα δύο. 97 00:06:02,279 --> 00:06:04,532 Κάποιος πρέπει να είναι εκεί όταν το χρειάζεσαι. 98 00:06:06,367 --> 00:06:09,036 Χωρίς προσβολή, άνθρωπε, 99 00:06:09,161 --> 00:06:12,164 αλλά τι μπορώ να κάνω χρειαζεται απο σενα? 100 00:06:12,289 --> 00:06:14,291 δεν ξερω... 101 00:06:14,416 --> 00:06:16,961 Τρόποι, προσωπικότητα... 102 00:06:17,086 --> 00:06:19,004 Συμβουλές μετοχών. 103 00:06:22,925 --> 00:06:25,094 Ω, βλασφημία. 104 00:06:25,219 --> 00:06:28,681 Κάποιος πεζός πρόκειται να πληρώσει για αυτό. 105 00:06:29,890 --> 00:06:31,433 Άσε με να σε βοηθήσω. 106 00:06:34,853 --> 00:06:36,146 Έτσι βλέπεις τον εαυτό σου; 107 00:06:36,272 --> 00:06:39,108 Η μητέρα πάντα έλεγε ότι ήμουν η καλύτερη εμφάνιση. 108 00:06:39,233 --> 00:06:41,318 Γι' αυτό είχε τα μεγάλα μου αδέρφια εξορίστηκαν. 109 00:06:41,443 --> 00:06:45,155 Είπε ότι το πρόσωπό μου ανήκε στην αυτοκρατορική σφραγίδα. 110 00:06:45,281 --> 00:06:47,908 Αλλά τώρα, φυσικά, έχει καταστραφεί. 111 00:06:48,033 --> 00:06:51,453 Είναι πιο ακριβές απ' όσο νομίζεις. 112 00:07:09,638 --> 00:07:10,824 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 113 00:07:10,848 --> 00:07:12,308 Γεια σου, σε πειράζει; 114 00:07:29,325 --> 00:07:30,951 Ω. 115 00:07:32,494 --> 00:07:34,246 Έτσι με βλέπεις; 116 00:07:34,371 --> 00:07:36,206 Ονομάζεται πνευματική ζωγραφική. 117 00:07:36,332 --> 00:07:38,834 Εμείς οι ντελβιανοί το κάνουμε για αναψυχή. 118 00:07:38,959 --> 00:07:40,294 Είναι μάλλον βιαστικό. 119 00:07:40,419 --> 00:07:42,254 Μοιάζει με τον rygel ο υπέροχος... 120 00:07:42,379 --> 00:07:45,299 Ο Ράιγκελ το πρώτο, το πιο πολύ μου τιμώμενος πρόγονος. 121 00:07:45,424 --> 00:07:49,345 Προφανώς μέρος του πνεύματός του κατοικεί μέσα σου. 122 00:07:51,430 --> 00:07:55,225 Το πέρασες πολύ εύκολα. 123 00:08:07,488 --> 00:08:10,699 Crichton: Γεια, είμαι λείπει ένα από αυτά τα μικρά... 124 00:08:10,824 --> 00:08:12,910 Ασήμαντα πράγματα με το ανιχνευτές λέιζερ. 125 00:08:13,410 --> 00:08:15,287 Δεν είσαι ζεστός; 126 00:08:15,412 --> 00:08:16,455 Οχι. 127 00:08:19,249 --> 00:08:23,128 D'argo: Aeryn, Crichton, δείχνω ανώμαλη θερμικές διακυμάνσεις σε όλο το πλοίο. 128 00:08:23,253 --> 00:08:25,255 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τη συντήρηση κόλπο ανάγνωση; 129 00:08:25,381 --> 00:08:26,882 Σου είπα ότι έκανε ζέστη. 130 00:08:27,007 --> 00:08:28,676 Δίπλα στην πόρτα. 131 00:08:33,222 --> 00:08:38,560 D'argo, η γιγάντια ούγια ο πίνακας λέει, ε... 132 00:08:38,686 --> 00:08:40,145 Βέλτιστο συν τρία. 133 00:08:40,270 --> 00:08:42,314 Αισθάνεται σαν συν 30. 134 00:08:42,439 --> 00:08:43,607 Πόσο καιρό να το φτιάξω, ρε άργκο; 135 00:08:43,732 --> 00:08:46,318 Όχι πολύ, μόλις απομονωθούμε η αιτία. 136 00:08:46,443 --> 00:08:48,570 Λοιπόν, σταμάτα να μιλάς και αρχίστε να απομονώνεστε. 137 00:08:52,825 --> 00:08:53,450 Ωχ! 138 00:08:53,575 --> 00:08:55,160 Ωχ. 139 00:08:56,286 --> 00:08:57,329 Είσαι καλά; 140 00:08:58,706 --> 00:08:59,540 Ναι. 141 00:08:59,665 --> 00:09:01,208 Μεταλλικό θραύσμα. 142 00:09:02,960 --> 00:09:04,336 Τελειώσαμε εδώ. 143 00:09:20,018 --> 00:09:21,770 Γιατί είναι ακόμα τόσο ζεστό; 144 00:09:21,895 --> 00:09:25,816 Το σύστημα πρόωσης της Moya δημιουργεί περισσότερη θερμότητα από το συνηθισμένο σε αυτή την ταχύτητα. 145 00:09:25,941 --> 00:09:28,318 Τα διαγνωστικά δείχνουν μερικά είδος απόφραξης στις οπές εξαερισμού 146 00:09:28,444 --> 00:09:30,279 εμποδίζοντας την έκκρισή του στο διάστημα. 147 00:09:30,404 --> 00:09:32,156 Τι γίνεται με το πηνία συνένωσης; 148 00:09:32,281 --> 00:09:35,909 Όλες οι προσπάθειες να παγώσει το πλοίο είναι αντικαθίσταται από τη συσσώρευση θερμότητας. 149 00:09:36,034 --> 00:09:39,163 "Chill" είναι ο χειριστής λέξη εδώ, aeryn. 150 00:09:39,288 --> 00:09:41,290 Είναι λίγο πιο ζεστό. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 151 00:09:41,415 --> 00:09:43,417 Ακόμα και να κλείνει κάθε μη ζωτικό σύστημα 152 00:09:43,542 --> 00:09:47,045 θα φτάσει στο βέλτιστο συν 15 σε έξι ώρες. 153 00:09:47,171 --> 00:09:48,547 Χειρότερο από τους ηλίθιους. 154 00:09:48,672 --> 00:09:50,716 Βρείτε το μπλοκάρισμα, καθαρίστε το. 155 00:09:50,841 --> 00:09:53,886 Κοίτα, θα φτιάξω το διάολο πρόβλημα ο ίδιος. 156 00:09:54,011 --> 00:09:55,262 Στάση. 157 00:09:55,387 --> 00:09:57,139 Θα ψάξουμε μαζί βαθμίδα με βαθμίδα. 158 00:09:57,264 --> 00:10:00,851 Πιλότα, παρακαλώ βοηθήστε στο διαδικασία στένωσης. 159 00:10:00,976 --> 00:10:04,146 Στο luxan, αυτό είναι ήπιο χειμωνιάτικο πρωινό. 160 00:10:04,271 --> 00:10:08,400 Ένας άλλος λόγος σμηγματογόνων μισήστε τον κόσμο του. 161 00:10:08,525 --> 00:10:11,779 Αυτή η κύρια βαλβίδα ελέγχει το θερμότητα για όλα τα επίπεδα επτά. 162 00:10:11,904 --> 00:10:15,365 Μεγάλος. Απλώς θα στρίψουμε αυτό το κορόιδο μακριά. 163 00:10:20,245 --> 00:10:22,164 Ω, ναι. 164 00:10:22,289 --> 00:10:24,041 Όχι, το ήξερα. 165 00:10:24,166 --> 00:10:25,209 Είναι εντάξει. 166 00:10:25,334 --> 00:10:27,544 Υπάρχουν τόσες πολλές νέες πληροφορίες για να αφομοιώσεις. 167 00:10:27,669 --> 00:10:29,505 Μερικές φορές τα μικρότερα πράγματα θα σας ξεφύγει. 168 00:10:29,630 --> 00:10:31,381 Ναι. Λοιπόν, τουλάχιστον το καταλαβαίνεις. 169 00:10:31,507 --> 00:10:34,134 Οι άλλοι με αντιμετωπίζουν σαν να είμαι κάποιου είδους γήινος ηλίθιος. 170 00:10:34,259 --> 00:10:38,096 Σύμφωνοι, δεν είναι και οι πιο υπομονετικοί όντα, αλλά τι περίμενες; 171 00:10:38,222 --> 00:10:39,222 Α, δεν ξέρω. 172 00:10:39,306 --> 00:10:40,474 Λίγο χαλαρό ίσως. 173 00:10:40,599 --> 00:10:44,228 Τουλάχιστον ξέρουν πού βρίσκονται είναι. Πώς λειτουργούν τα πράγματα. 174 00:10:44,353 --> 00:10:46,814 Μου παίρνει δέκα λεπτά για να μάθετε πώς να ανοίξετε την πόρτα. 175 00:10:46,939 --> 00:10:50,901 Θα χρειαστεί να αναπτύξετε λίγη υπομονή τον εαυτό σου αν περιμένεις να επιβιώσεις εδώ. 176 00:10:51,026 --> 00:10:52,069 προσπαθώ... 177 00:10:52,194 --> 00:10:53,862 Χμ, προσπαθώ. 178 00:10:53,987 --> 00:10:58,325 Αλλά, ξέρετε, με το aeryn και d'argo είναι σαν να είναι όλα μια δοκιμή. 179 00:10:58,450 --> 00:11:02,287 Είναι σαν να είμαι σε κάποια ποτέ που τελειώνει frat hazing at alien u. 180 00:11:02,412 --> 00:11:04,540 "Frat hazing"; 181 00:11:04,665 --> 00:11:09,169 Επόμενος πλανήτης, θα σας νοικιάσω ένα αντίγραφο του «σπιτιού των ζώων». 182 00:11:10,671 --> 00:11:11,755 Γιάννης... 183 00:11:11,880 --> 00:11:14,633 Είναι στρατιώτες. Κερδίστε τον σεβασμό τους. 184 00:11:14,758 --> 00:11:17,010 Πώς ακριβώς το κάνεις αυτό; 185 00:11:17,135 --> 00:11:19,221 Δηλαδή, κοντό κόψιμο το λαιμό κάποιου. 186 00:11:19,346 --> 00:11:21,765 Δράσεις. Οι πράξεις τους μιλάνε. 187 00:11:21,890 --> 00:11:25,310 Ενέργειες όπως οι τακτικοί ελιγμοί, υπερασπίζοντας το πλοίο 188 00:11:25,435 --> 00:11:27,354 διορθώνοντας τη θερμότητα. 189 00:11:28,981 --> 00:11:30,649 Εντάξει. 190 00:11:31,400 --> 00:11:33,944 Γεια... ευχαριστώ. 191 00:11:34,069 --> 00:11:35,654 Υπάρχουν πολλά περισσότερα αυτά για έλεγχο. 192 00:11:35,779 --> 00:11:37,131 Είστε σίγουροι ότι έχετε το κολλάει τώρα; 193 00:11:37,155 --> 00:11:39,783 Ω, ναι. Απλώς πρόσεχε με άνοιξε σε δράση. 194 00:11:39,908 --> 00:11:42,703 Κοίτα, θα ελέγξω τους αεραγωγούς στους χώρους διαμονής 195 00:11:42,828 --> 00:11:45,038 και θα συναντηθούμε ξανά κατόπιν εντολής. 196 00:11:50,294 --> 00:11:52,421 Crichton: Επίπεδο πέντε, διάδρομος καθαρός, πιλότος. 197 00:11:52,546 --> 00:11:55,883 Ditto zhaan και rygel's τεταρτημόρια. Ελέγχοντας το δικό μου τώρα. 198 00:12:10,063 --> 00:12:13,525 Ε... κανείς, ε... Με ακούει κανείς; 199 00:12:14,693 --> 00:12:16,194 Οποιοσδήποτε; 200 00:12:16,320 --> 00:12:17,821 D'argo εδώ. 201 00:12:17,946 --> 00:12:20,115 Ναι, εγώ... 202 00:12:20,240 --> 00:12:21,867 Νομίζω ότι βρήκα το πρόβλημά μας. 203 00:12:21,992 --> 00:12:23,827 Τι είναι, Crichton; 204 00:12:23,952 --> 00:12:25,370 Τι είναι αυτό; 205 00:12:25,996 --> 00:12:27,664 Κράιτον;! 206 00:12:27,789 --> 00:12:29,291 Σφάλματα. 207 00:12:29,416 --> 00:12:31,978 Aeryn: Σταματήστε να χάνετε χρόνο. του πλοίου τα σκαθάρια δεν φράζουν τους αεραγωγούς της εξάτμισης. 208 00:12:32,002 --> 00:12:34,504 Λοιπόν, μπορεί αν είναι δύο πόδια μήκος. 209 00:12:34,630 --> 00:12:37,591 Να μου πει κάποιος τι είναι αυτά τα πράγματα είναι. 210 00:12:37,716 --> 00:12:39,301 D'argo: Πρέπει να συλλάβετε ένα. 211 00:12:39,426 --> 00:12:41,261 Ναι, καταγράψτε ένα, σωστά. 212 00:12:41,386 --> 00:12:42,554 Aeryn: Είμαστε στο δρόμο μας. 213 00:12:42,679 --> 00:12:44,407 Ό,τι και να κάνεις, μην το αφήνεις τα πίσω στους αεραγωγούς. 214 00:12:44,431 --> 00:12:47,726 Μεταξύ σας και εμένα, εσείς μπορείς να πας όπου θέλεις. 215 00:12:53,857 --> 00:12:54,942 Χα! 216 00:12:56,360 --> 00:12:57,694 Ω διάολο, τι έκανα; 217 00:13:11,541 --> 00:13:12,834 Ω ναι! Σε κατάλαβα! 218 00:14:07,222 --> 00:14:09,141 Προσεύχεσαι για αυτό το παράσιτο; 219 00:14:09,266 --> 00:14:11,226 Δεν ξέρουμε ότι είναι παράσιτο. 220 00:14:11,351 --> 00:14:13,228 Είναι σε αυτό το πλοίο απρόσκλητος. 221 00:14:13,353 --> 00:14:15,647 Η ανησυχία μου, επίσης, rygel. 222 00:14:15,772 --> 00:14:20,444 Αλλά αν μπορώ να αναλύσω το DNA του, ίσως μπορούμε να καταλάβουμε γιατί είναι εδώ. 223 00:14:20,569 --> 00:14:22,946 Λοιπόν οι άλλοι πιστεύουν ότι μπορεί να υπάρχει να είναι δεκάδες από αυτά τα πράγματα 224 00:14:23,071 --> 00:14:25,323 ακόμα και εκατοντάδες παντού τους χώρους διαμονής μας. 225 00:14:25,449 --> 00:14:27,242 Πιστεύω το crichton's η υπόθεση είναι σωστή. 226 00:14:27,367 --> 00:14:29,786 Είπε ότι πρέπει να ήρθαν επί του σκάφους όταν το κοπάδι 227 00:14:29,911 --> 00:14:33,206 ή σμήνος πράγμα πέρασε από πάνω μας. 228 00:14:36,793 --> 00:14:37,878 Ο Κράιτον... 229 00:14:38,003 --> 00:14:39,838 Είναι το DNA του Crichton. 230 00:14:39,963 --> 00:14:41,006 Το DNA μου; 231 00:14:41,131 --> 00:14:43,467 Πώς μπορεί να είναι αυτό το σφάλμα μεταφέρω το DNA μου; 232 00:14:43,592 --> 00:14:45,469 Zhaan: Λοιπόν, αυτό είναι λέει ο αναλυτής. 233 00:14:45,594 --> 00:14:46,720 Λοιπόν, αναλύστε το ξανά. 234 00:14:46,845 --> 00:14:48,180 σκοπεύω να. 235 00:14:48,305 --> 00:14:50,265 Αλλά ένα άλλο δείγμα θα το έκανε να είσαι χρήσιμος, Γιάννη. 236 00:14:50,390 --> 00:14:51,550 Ζωντανός αυτή τη φορά, αν είναι δυνατόν. 237 00:14:51,641 --> 00:14:52,726 Α, ναι, κανένα πρόβλημα. 238 00:14:52,851 --> 00:14:55,270 Κόλαση, τα καταραμένα πράγματα σχετίζονται με εμένα. 239 00:14:55,395 --> 00:14:57,022 Τι υπάρχει πίσω; 240 00:14:57,147 --> 00:14:59,274 Γεια, τι είναι εκεί πίσω; 241 00:15:01,568 --> 00:15:02,778 Θάλαμος αντίστροφης πλύσης ιόντων. 242 00:15:02,903 --> 00:15:04,529 Θα έπρεπε να είναι ένα τεράστιο άδειο δωμάτιο. 243 00:15:04,654 --> 00:15:06,740 Τα σκαθάρια έχουν εντελώς το απομόνωσε. 244 00:15:06,865 --> 00:15:08,867 Και οι τέσσερις καταχωρήσεις είναι σφραγισμένες. 245 00:15:08,992 --> 00:15:10,660 Πιλότο, το χρειαζόμαστε εναλλακτική είσοδος. 246 00:15:10,786 --> 00:15:12,579 Πιλότος: Ακόμα προσπαθώ να έχω πρόσβαση. 247 00:15:12,704 --> 00:15:14,706 Τίποτα δεν μπορεί να αντισταθεί α πριόνι λέιζερ πρίσματος. 248 00:15:14,831 --> 00:15:18,001 Λοιπόν, καλύτερα να ελέγξετε την εγγύηση, γιατί, γιατί αυτά τα πράγματα δεν κουνάνε. 249 00:15:18,126 --> 00:15:20,545 Ο Zhaan λέει ότι πρέπει καταγράψτε ένα άλλο σφάλμα 250 00:15:20,670 --> 00:15:22,172 ζωντανός αυτή τη φορά. 251 00:15:22,297 --> 00:15:24,883 Λέει ότι θέλει να ελέγξει κάποια αναξιόπιστα στοιχεία. 252 00:15:25,008 --> 00:15:28,637 Τα δεδομένα δεν είναι τα μόνα αναξιόπιστα πράγμα εδώ γύρω. 253 00:15:30,514 --> 00:15:31,973 Ποιο είναι το πρόβλημά της; 254 00:15:32,099 --> 00:15:33,391 D'argo: Παραλήρημα θερμότητας σμήγματος. 255 00:15:33,517 --> 00:15:35,352 Crichton: Τι; 256 00:15:35,477 --> 00:15:38,331 Τα σμηγματογόνα στερούνται τον απαραίτητο αδένα για τη ρύθμιση των ακραίων θερμικών αυξήσεων. 257 00:15:38,355 --> 00:15:43,110 Ο Crais και τα άλλα καθάρματα μας κυνηγούν είναι ψυχρόαιμοι; Κυριολεκτικά; 258 00:15:43,235 --> 00:15:45,612 Δεν είναι αρκετή αδυναμία από αυτούς πεθαίνουν από. 259 00:15:45,737 --> 00:15:48,323 Πιλότα, δεν θα περιμένω άλλο. 260 00:15:52,369 --> 00:15:55,330 Πώς τολμάς να κόψεις τη μόγια χωρίς προειδοποίηση. 261 00:15:57,415 --> 00:15:58,625 Γεια σου! 262 00:15:59,501 --> 00:16:01,336 Είχες την ευκαιρία σου. 263 00:16:09,386 --> 00:16:11,429 Πρέπει να μπούμε εκεί. 264 00:16:11,555 --> 00:16:12,722 Ίσως πρέπει να ξαπλώσεις. 265 00:16:12,848 --> 00:16:15,892 Όχι, πρέπει να μείνω μόνη μου. 266 00:16:23,108 --> 00:16:25,527 Θερμικό παραλήρημα; 267 00:16:25,652 --> 00:16:29,990 Καθώς τα κύτταρα μας υπερθερμαίνονται, το το νευρικό σύστημα κλείνει. 268 00:16:30,115 --> 00:16:32,242 Πρώτη βραχυπρόθεσμη μνήμη, στη συνέχεια κινητικές λειτουργίες. 269 00:16:32,367 --> 00:16:34,870 Το τελευταίο που θα πάει είναι μακροπρόθεσμη μνήμη. 270 00:16:35,996 --> 00:16:37,789 Ακούγεται σαν ένας άσχημος τρόπος να πεθάνεις. 271 00:16:37,914 --> 00:16:39,624 Δεν πεθαίνουμε. 272 00:16:39,749 --> 00:16:41,084 Το σώμα μας ζει σε αυτή την κατάσταση. 273 00:16:41,209 --> 00:16:42,752 Ονομάζεται ζωντανός θάνατος. 274 00:16:42,878 --> 00:16:46,464 Είναι η μόνη φορά που σκοτώνουμε το δικό μας από έλεος. 275 00:16:50,385 --> 00:16:51,887 Βλέπεις τίποτα; 276 00:16:53,013 --> 00:16:55,223 Άλλο ένα διάφραγμα. 277 00:17:05,025 --> 00:17:07,652 Το DNA μου... το DNA μου... 278 00:17:07,777 --> 00:17:09,196 Τέλεια. 279 00:17:09,321 --> 00:17:12,115 Οι γιγάντιες διαστημικές κατσαρίδες τρώνε τα φώτα. 280 00:17:12,240 --> 00:17:14,618 Πες μου σε παρακαλώ ότι έκανες ένα λάθος στο τεστ σας. 281 00:17:14,743 --> 00:17:19,915 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι το DNA μου μέσα σε αυτά τα πράγματα. 282 00:17:20,040 --> 00:17:22,626 Zhaan, το κάνει πιο ζεστό, όχι πιο δροσερό. 283 00:17:25,921 --> 00:17:27,756 Ω! 284 00:17:34,262 --> 00:17:36,306 Τι στο διάολο; 285 00:17:42,270 --> 00:17:44,439 D'argo, rygel. 286 00:17:45,982 --> 00:17:49,152 Πώς λέτε "είμαστε βιδωμένοι" στη μητρική σου γλώσσα; 287 00:17:49,277 --> 00:17:51,279 Ο Zhaan απλά κέρδισε τα χάλια έξω από μένα 288 00:17:51,404 --> 00:17:54,324 και μετά φτύσε αυτό το μπλε μύξα τα σφάλματα χρησιμοποιούν. 289 00:17:54,449 --> 00:17:57,035 Πρέπει να έχει μολυνθεί ή κάτι όταν αυτή... 290 00:17:57,619 --> 00:17:59,246 Aeryn; 291 00:18:01,206 --> 00:18:02,540 Aeryn... 292 00:18:05,794 --> 00:18:07,128 Δεν ιδρώνεις. 293 00:18:07,254 --> 00:18:09,130 Αυτό... είναι θερμοπληξία. 294 00:18:09,256 --> 00:18:10,296 Πιλότος: Commander Crichton, 295 00:18:10,382 --> 00:18:12,592 αυτή ξεκινά α θερμική αύξηση. 296 00:18:12,717 --> 00:18:16,096 Aeryn, πρέπει να σταματήσεις. 297 00:18:16,221 --> 00:18:18,431 Aeryn, θα... 298 00:18:22,644 --> 00:18:24,521 Aeryn, όχι! 299 00:18:29,109 --> 00:18:31,069 Εντάξει, hardball. 300 00:18:36,283 --> 00:18:38,326 Μην την αφήσετε να εκτελέσει αυτή η εντολή. 301 00:18:38,451 --> 00:18:41,246 Ευχαριστώ πολύ πιλότο. Αυτό είναι μεγάλη βοήθεια. 302 00:18:42,205 --> 00:18:43,415 Aeryn... 303 00:18:43,873 --> 00:18:45,083 Σταμάτα! 304 00:18:50,213 --> 00:18:52,382 Aeryn: Crichton; 305 00:18:54,050 --> 00:18:58,430 Τι κάνεις... 306 00:19:08,898 --> 00:19:13,028 Ήταν ακριβώς όπως εσύ, ο τρόπος κινήθηκε, όπως ένιωθε. 307 00:19:13,903 --> 00:19:15,947 Εννοώ, ένιωθα αληθινό, ζωντανό. 308 00:19:16,072 --> 00:19:18,325 Φαινόταν και έδρασε εντελώς ζωντανό. 309 00:19:18,450 --> 00:19:20,577 Ήταν αδύνατο να το πω διαφορά. 310 00:19:20,702 --> 00:19:24,622 Το γεγονός ότι προσπαθούσε να δολιοφθορά το πλοίο δεν ήταν μια ιδέα για σας; 311 00:19:24,748 --> 00:19:26,666 Zhaan: Δεν είχε κανένα λόγο να υποψιαστεί. 312 00:19:26,791 --> 00:19:30,962 Αυτό είναι ένα τέλειο αντίγραφο του aeryn εξωτερικά μέχρι το μικρό. 313 00:19:31,087 --> 00:19:33,131 Επικοινώνησε; 314 00:19:33,256 --> 00:19:34,883 Ούτε λέξη. 315 00:19:36,384 --> 00:19:39,763 Ούτε εσύ όταν ήσουν μου επιτέθηκε στο πέρασμα. 316 00:19:39,888 --> 00:19:42,223 Δεν ήμουν ποτέ στο διάβαση, Γιάννη. 317 00:19:43,058 --> 00:19:45,143 Όχι, ο άλλος εσύ. 318 00:19:45,977 --> 00:19:47,395 Αυτό το σφάλμα ήταν στο δωμάτιό μου. 319 00:19:47,520 --> 00:19:51,149 Πρέπει να είχε δειγματίσει κάτι. Μαλλιά, οτιδήποτε. 320 00:19:51,274 --> 00:19:54,861 Θα χρησιμοποιούσε το DNA μου να μου κάνει ένα αντίγραφο. 321 00:19:54,986 --> 00:19:57,197 Το τέλειο καμουφλάζ. 322 00:19:57,822 --> 00:19:59,157 Ο τέλειος στρατός. 323 00:19:59,282 --> 00:20:02,035 Aeryn: Αν είναι εκατοντάδες από αυτά τα πλάσματα στο σκάφος... 324 00:20:02,160 --> 00:20:04,412 Τότε θα μπορούσαμε να συναντήσουμε το δικό μας αντίγραφα σε κάθε στροφή. 325 00:20:04,537 --> 00:20:07,457 Θα τους σκοτώσουμε όλους εν όψει. 326 00:20:07,582 --> 00:20:09,501 Και πώς θα το πεις εμείς από αυτούς; 327 00:20:14,923 --> 00:20:19,052 Θα κόψουμε την άκρη του μας μικρό δάχτυλο για αναγνώριση. 328 00:20:20,428 --> 00:20:23,306 Τι θα λέγατε για κάτι λίγο λιγότερο μόνιμο; 329 00:20:30,355 --> 00:20:32,607 Δεν με νοιάζουν τα replicants. 330 00:20:32,732 --> 00:20:34,442 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι... 331 00:20:35,235 --> 00:20:38,196 Περίμενε. Τι θα έλεγα; 332 00:20:39,572 --> 00:20:41,408 κάτι είχα να πω, Ξέρω ότι το έκανα. 333 00:20:41,533 --> 00:20:43,535 Πρέπει πραγματικά να μειώσουμε το θερμοκρασία του πλοίου. 334 00:20:43,660 --> 00:20:47,205 D'argo: Όλοι οι ρυθμιστές του κλίματος έχουν σφραγιστεί από τη γαλάζια λάσπη. 335 00:20:47,330 --> 00:20:51,042 Μπορούμε να βρούμε κάτι ή να φτιάξουμε κάτι που θα διαλύσει αυτό το blue gunk; 336 00:20:51,167 --> 00:20:53,420 Σίγουρα έχω αρκετά να αναλύσει. 337 00:20:54,462 --> 00:20:57,090 Πάω να δουλέψω με πιλότο. 338 00:20:57,215 --> 00:20:59,092 Είμαι καλά. 339 00:21:02,053 --> 00:21:05,807 Σωστά, και το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι βρείτε πού κρύβονται. 340 00:21:05,932 --> 00:21:10,311 Αν πεις ότι σε έχει επηρεάσει η ζέστη, εγώ δεν θα υποθέσετε ότι έχετε χάσει το μυαλό σας. 341 00:21:10,437 --> 00:21:12,856 Αυτά τα πράγματα είναι εκεί μέσα. 342 00:21:14,441 --> 00:21:15,900 Ορίστε. 343 00:21:16,025 --> 00:21:17,628 Αυτό θα πρέπει να τους σκορπίσει πολύ αρκετά για να περάσεις. 344 00:21:17,652 --> 00:21:20,238 Θα έπρεπε; Θα πάω όταν είναι περισσότερο σίγουρα, ευχαριστώ. 345 00:21:20,363 --> 00:21:21,823 Θα πας τώρα. 346 00:21:23,741 --> 00:21:27,245 Οι λουξάνικοι τρόποι δεν αποτυγχάνουν ποτέ για να με εκπλήξεις! 347 00:21:32,584 --> 00:21:37,255 Αν δεν μπορούμε να αλλάξουμε τη θερμοκρασία κάτω, δεν υπάρχει τουλάχιστον κάποιος τρόπος να...; 348 00:21:39,257 --> 00:21:41,634 Για να το σταματήσω από…; 349 00:21:44,471 --> 00:21:45,930 Αξιωματικός ήλιος; 350 00:21:48,141 --> 00:21:51,352 Είμαι ειρηνευτής... Ένα σμήγμα. 351 00:21:51,478 --> 00:21:53,146 Ματιά. 352 00:21:53,271 --> 00:21:55,315 Δεν μπορώ να κρατήσω όπλο. 353 00:21:55,440 --> 00:21:57,358 Δεν μπορώ να κρατήσω μια σκέψη. 354 00:22:02,363 --> 00:22:07,327 Είναι περίεργο να είσαι τόσο κοντά έναν ειρηνευτή δεν φοβάμαι. 355 00:22:09,412 --> 00:22:11,664 Αυτό είναι ένα κομπλιμέντο. 356 00:22:13,791 --> 00:22:16,961 Το μόνο που δεν έχω εκτελέσει είναι μια πλήρης διακοπή της πρόωσης. 357 00:22:17,086 --> 00:22:20,089 Θα μου επέτρεπε να ανοίξω το πόρτες φορτίου στο διάστημα. 358 00:22:20,215 --> 00:22:22,133 Όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο. 359 00:22:22,258 --> 00:22:23,618 Αφήνουμε τον εαυτό μας ανοιχτό για επίθεση. 360 00:22:23,676 --> 00:22:25,595 Δεχόμαστε ήδη επίθεση. 361 00:22:48,535 --> 00:22:50,286 Μπορώ να ακούσω κάτι. 362 00:23:00,421 --> 00:23:01,965 Τι γιόζκ ήταν αυτό;! 363 00:23:02,090 --> 00:23:04,300 Απλά προσπαθώ να τρομάξω ό,τι υπάρχει εκεί μέσα. 364 00:23:04,425 --> 00:23:06,386 Λοιπόν, λειτούργησε! 365 00:23:07,762 --> 00:23:09,430 Πρέπει να μειώσουμε τη ζέστη. 366 00:23:09,556 --> 00:23:12,308 Πραγματικά; Τι καλή ιδέα. 367 00:23:12,433 --> 00:23:14,269 Είδες το βλέμμα στο πρόσωπο της Aeryn; 368 00:23:14,394 --> 00:23:16,229 Είναι σαν να κοιτούσε επίμονα στον δικό της θάνατο. 369 00:23:16,354 --> 00:23:17,981 Ή ελπίζοντας σε αυτό. 370 00:23:18,106 --> 00:23:21,192 Με σμηγματογενές παραλήρημα θερμότητας, ο θάνατος είναι προτιμότερος. 371 00:23:21,317 --> 00:23:23,236 Έχετε δει κάποιον σε αυτή την κατάσταση θανάτου; 372 00:23:23,361 --> 00:23:28,283 Ναί. Έχω δει ειρηνευτές υποφέρει όπως και εκείνη. 373 00:23:30,201 --> 00:23:32,537 Συχνά εκλιπαρούν για το δικό τους ο ίδιος ο θάνατος. 374 00:23:32,662 --> 00:23:36,082 Δεν μπορώ να πω ότι δεν βρήκα το πιο ευχάριστο θέαμα. 375 00:23:36,207 --> 00:23:38,376 Θέλεις να πεθάνει; 376 00:23:41,129 --> 00:23:43,131 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 377 00:23:43,256 --> 00:23:45,216 Ήταν μια από αυτές. 378 00:23:45,341 --> 00:23:47,176 Τώρα είναι σύντροφος. 379 00:23:47,302 --> 00:23:48,136 Όπως εσύ. 380 00:23:48,261 --> 00:23:51,723 Τώρα υπάρχει ένα φορτίο ταύρου. 381 00:23:51,848 --> 00:23:53,266 Την μισείς, σωστά; 382 00:23:53,391 --> 00:23:56,185 Μισείς τους ειρηνευτές, και τη μισείς. 383 00:23:56,311 --> 00:23:57,937 Θέλεις να πεθάνει. 384 00:24:00,273 --> 00:24:02,400 Άκου άνθρωπε. 385 00:24:02,525 --> 00:24:05,153 Όλοι είναι απογοητευμένοι. 386 00:24:05,278 --> 00:24:07,196 Είμαστε όλοι ζεστοί. 387 00:24:07,322 --> 00:24:10,575 Και όλοι θα είμαστε πολλοί καλύτερα αν σταματήσουμε να χάνουμε χρόνο 388 00:24:10,700 --> 00:24:14,078 και απλά φτιάξτε αυτό το ανατινάχτηκε πλοίο. 389 00:24:17,332 --> 00:24:18,207 Ω! 390 00:24:18,333 --> 00:24:20,501 Θα το σταματήσεις! 391 00:24:20,627 --> 00:24:22,211 Απλώς βρες το πρόβλημα, rygel. 392 00:24:22,337 --> 00:24:24,172 Και γρήγορα. 393 00:24:24,297 --> 00:24:26,132 Ο μικρός άθλιος κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 394 00:24:26,257 --> 00:24:29,177 Ξέρω, και εν τω μεταξύ, η aeryn λιώνει. 395 00:24:29,302 --> 00:24:33,640 Κοίτα, άνθρωπε, τι αξίζει, το μέρος του εαυτού μου που θέλει τον Aeryn να ζήσει 396 00:24:33,765 --> 00:24:38,311 είναι μεγαλύτερο από το κομμάτι μου που θέλει όλους τους ειρηνευτές να πεθάνουν. 397 00:24:39,937 --> 00:24:42,190 Δεν αξίζει πολλά. 398 00:24:45,526 --> 00:24:47,695 Λοιπόν, είναι το μόνο που έχω. 399 00:24:49,322 --> 00:24:52,325 Λίγους βαθμούς πιο δροσερό, αυτό είναι όλο. 400 00:24:52,450 --> 00:24:54,160 λυπάμαι. 401 00:24:55,203 --> 00:24:56,704 Δεν φταις εσύ. 402 00:24:56,829 --> 00:25:01,167 Δεν μπορώ να επανενεργοποιήσω το μονάδα ψύξης αναλώσιμων. 403 00:25:01,292 --> 00:25:05,672 Δεν έχω που να σου φέρω μείωση της θερμοκρασίας του πυρήνα. 404 00:25:05,797 --> 00:25:09,550 Ίσως οι άλλοι μπορούν να σκεφτούν ένας τρόπος να σε βοηθήσω. 405 00:25:10,343 --> 00:25:12,720 Γιατί να νοιάζονται οι άλλοι; 406 00:25:12,845 --> 00:25:16,391 Το είδος μου τους φυλάκισε. Είμαι σίγουρος ότι δεν το ξέχασαν. 407 00:25:21,437 --> 00:25:22,814 Ααα... 408 00:25:22,939 --> 00:25:24,273 Χμμ... 409 00:25:27,151 --> 00:25:29,153 Ααα... 410 00:26:18,828 --> 00:26:21,748 Άσχημα νέα, άνθρωποι. Πολύ άσχημα νέα. 411 00:26:21,873 --> 00:26:23,791 Crichton: Τι είναι, rygel; 412 00:26:23,916 --> 00:26:25,251 Προσπαθείς να με σκοτώσεις;! 413 00:26:25,376 --> 00:26:28,129 Φυσικά και είσαι. Με έστειλες εδώ! 414 00:26:29,338 --> 00:26:31,257 Είναι πιο ζεστό από το σκουπίδι... 415 00:26:31,382 --> 00:26:34,135 Και φτιάχνουν μερικά είδος φωλιάς! 416 00:26:34,260 --> 00:26:35,470 Μια φωλιά; 417 00:26:35,595 --> 00:26:37,180 Πάρα πολλά γράμματα για σένα, λουξάν; 418 00:26:37,305 --> 00:26:39,098 Δοκιμάστε το "κυψέλη". 419 00:26:40,433 --> 00:26:41,642 Μας κάνουν το σπίτι τους. 420 00:26:41,768 --> 00:26:43,936 Τότε κινούμαι. 421 00:26:46,481 --> 00:26:49,942 Zhaan: John, d'argo, βρήκα ένα ουσία που διαλύει το σφραγιστικό. 422 00:26:50,067 --> 00:26:52,320 Τώρα μπορούμε να πάρουμε πίσω έλεγχος των... 423 00:26:57,241 --> 00:26:58,241 Zhaan! 424 00:26:58,326 --> 00:26:59,452 Ντ'αργκο! 425 00:26:59,577 --> 00:27:02,038 Όπου στο διάολο είναι η τρύπα, εσύ κάθαρμα; 426 00:27:03,790 --> 00:27:06,083 Με κυνηγάνε! 427 00:27:07,293 --> 00:27:09,003 Πιλότος, αναφορά. Πού είναι ο zhaan; 428 00:27:09,128 --> 00:27:12,048 Άγνωστος, αλλά απέριττος ήλιος είναι εδώ κάτω. 429 00:27:12,173 --> 00:27:13,925 Σχεδόν αναίσθητος, φοβάμαι. 430 00:27:21,057 --> 00:27:22,433 Ράιγκελ! 431 00:27:24,977 --> 00:27:27,021 Είσαι καλά;! 432 00:27:28,397 --> 00:27:29,899 Ράιγκελ! 433 00:27:37,240 --> 00:27:38,991 Ράιγκελ! 434 00:27:40,326 --> 00:27:42,078 Ντ'αργκό, τι...; 435 00:27:58,678 --> 00:28:00,805 Μπορεί, ε...; 436 00:28:00,930 --> 00:28:02,890 Είστε σε θέση να μιλήσετε; 437 00:28:03,641 --> 00:28:05,476 Επικοινωνώ; 438 00:28:06,352 --> 00:28:09,313 Αυτό είναι τρομερά παράξενο. 439 00:28:09,438 --> 00:28:11,148 Μπορείτε να με καταλάβετε; 440 00:28:20,741 --> 00:28:22,451 Ξέρεις τις κινήσεις μου. 441 00:28:27,582 --> 00:28:29,834 Ναι, και ξέρω το δικό σου. 442 00:28:33,838 --> 00:28:37,174 Γι' αυτό κλώτσησε ο Έντι Μαρξ τον κώλο σου στην έβδομη δημοτικού! 443 00:28:37,300 --> 00:28:39,135 Πολέμησες δίκαια...! 444 00:28:41,512 --> 00:28:43,764 Πιλότος, αναφορά. Πού είναι ο zhaan; 445 00:28:43,890 --> 00:28:45,641 Ακόμα κανένα σημάδι. 446 00:28:45,766 --> 00:28:49,228 Οι σαρώσεις μου αποκαλύπτουν έναν αυξανόμενο αριθμό δίποδων οντοτήτων που κινούνται γύρω από το πλοίο. 447 00:28:49,353 --> 00:28:51,355 Ποιος ξέρει πόσα άλλα υπάρχουν. 448 00:28:51,480 --> 00:28:53,399 Απειρος. 449 00:28:55,234 --> 00:28:56,819 Μείον ένα. 450 00:28:56,944 --> 00:28:58,696 Πώς ξέρω ότι εσύ είναι το crichton; 451 00:28:58,821 --> 00:29:01,115 Επειδή μιλάω και το οι replicants δεν το κάνουν αυτό. 452 00:29:01,240 --> 00:29:04,785 Αν μπορούσαν, δεν θα στο έλεγαν ότι αυτά τα σημάδια, είναι άχρηστα. 453 00:29:04,911 --> 00:29:07,079 Προσαρμόζονται αμέσως σε ό,τι βλέπουν. 454 00:29:07,204 --> 00:29:08,915 Πού είναι το rygel; 455 00:29:09,040 --> 00:29:10,833 Πού είναι ο Ζαν; 456 00:29:10,958 --> 00:29:14,086 Υπήρχαν σημάδια αγώνα στο εργαστήριο. Δεν μπορούμε να τη βρούμε. 457 00:29:15,212 --> 00:29:17,256 Περάσαμε το τεστ εμποδίων; 458 00:29:18,382 --> 00:29:21,469 Δεν θέλω να αποτύχω εκπαίδευση κομάντο. 459 00:29:21,594 --> 00:29:23,304 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. 460 00:29:23,429 --> 00:29:25,139 Αυτοί οι εισβολείς μας απομονώνουν. 461 00:29:25,264 --> 00:29:27,266 Πρέπει να βρούμε τη Ζάαν. Πρέπει να μείνουμε μαζί. 462 00:29:27,391 --> 00:29:30,061 Rygel: Ο γιόζκ με zhaan. Τι γίνεται με εμένα; 463 00:29:30,186 --> 00:29:31,186 Ράιγκελ! 464 00:29:31,270 --> 00:29:32,313 Που είσαι; 465 00:29:32,438 --> 00:29:35,524 Από εκεί που ξεκίνησα, αν πρέπει να ξέρεις. 466 00:29:35,650 --> 00:29:38,444 Αν κάθομαι απόλυτα ακίνητος, αυτοί μην προχωράς. 467 00:29:38,569 --> 00:29:41,238 Ωστόσο, όταν μετακινούμαι... 468 00:29:41,364 --> 00:29:43,282 Γίνονται απαράδεκτοι. 469 00:29:43,407 --> 00:29:45,242 Δικαίωμα. 470 00:29:45,368 --> 00:29:46,619 Μην κουνηθείς. 471 00:29:46,744 --> 00:29:50,164 Αν ποτέ το επιζήσουμε, Λούξαν, πρέπει να γίνεις σύμβουλός μου. 472 00:29:50,289 --> 00:29:51,624 Φα-που—τα! 473 00:29:51,749 --> 00:29:53,668 Crichton: Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 474 00:29:53,793 --> 00:29:56,712 Τίποτα ανησυχητικό, εκτός κι αν εσύ μετρήστε το γεγονός ότι 475 00:29:56,837 --> 00:30:00,883 αυτό το πράγμα φτύνει αντίγραφα σαν αρουραίος της αυλής! 476 00:30:08,265 --> 00:30:10,518 Έχουν ήδη κερδίσει. Γιατί-γιατί χρειάζονται περισσότερα; 477 00:30:10,643 --> 00:30:11,769 Zhaan: Βοήθησέ με. 478 00:30:11,894 --> 00:30:14,313 Δεν μπορώ... 479 00:30:14,438 --> 00:30:16,148 Δεν μπορώ να βγάλω αυτό το κεντρί. 480 00:30:16,273 --> 00:30:18,234 Αντλείται κάποιου είδους δηλητήριο μέσα μου. 481 00:30:18,359 --> 00:30:19,235 Θα το κόψω. 482 00:30:19,360 --> 00:30:21,320 Αντρική φωνή: Όχι! 483 00:30:25,241 --> 00:30:26,617 Zhaan; 484 00:30:26,742 --> 00:30:28,786 Είμαι μονάρχης του Δρακ. 485 00:30:29,453 --> 00:30:30,913 Ντρακ...; 486 00:30:31,038 --> 00:30:33,374 Αυτά είναι τα συγκεντρωτικά μου. 487 00:30:37,837 --> 00:30:40,673 Μου επιτίθεται κατά τη διάρκεια της Γένεσής μου. 488 00:30:40,798 --> 00:30:42,758 Και πρέπει να πεθάνεις. 489 00:30:42,883 --> 00:30:44,093 Τι διάολο είναι το «Γένεσις»; 490 00:30:44,218 --> 00:30:46,220 Ρωτάς τον λάθος πολεμιστή! 491 00:30:46,345 --> 00:30:47,345 Περιμένετε! 492 00:30:47,430 --> 00:30:48,264 Αυτό είναι ένα από αυτά! 493 00:30:48,389 --> 00:30:50,850 Όχι. Είναι το πραγματικό zhaan! Μιλάει! 494 00:30:50,975 --> 00:30:53,227 Οι xeroxes δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 495 00:30:59,233 --> 00:31:01,027 Τι έχεις κάνει ο φίλος μας; 496 00:31:01,152 --> 00:31:03,070 Την χρησιμοποιώ για τη φωνή μου. 497 00:31:03,195 --> 00:31:06,157 Θα πεθάνει όταν πεθάνεις, για να σώσει τη Γένεση. 498 00:31:06,282 --> 00:31:08,743 "Γένεση"; 499 00:31:11,370 --> 00:31:13,456 Η φωλιά. 500 00:31:13,581 --> 00:31:15,207 Η φωλιά. 501 00:31:16,625 --> 00:31:18,878 Αυτό είναι ένα είδος ωοτοκίας... 502 00:31:19,003 --> 00:31:22,089 Και είσαι ο... Είσαι η βασίλισσα; 503 00:31:22,214 --> 00:31:24,050 Η ζωή πρέπει να συνεχιστεί. 504 00:31:24,175 --> 00:31:26,427 Ζεις στο διάστημα, 505 00:31:26,552 --> 00:31:31,599 παγωμένο χώρο, αλλά χρειάζεστε ζεστασιά για να γεννήσετε τα αυγά σας ή... 506 00:31:31,724 --> 00:31:33,684 Ή να γεννήσω. 507 00:31:35,394 --> 00:31:37,938 Μόνο να γεννήσω. 508 00:31:38,064 --> 00:31:41,067 Έτσι, όταν τελειώσετε, θα επιστρέψεις στο διάστημα. 509 00:31:41,192 --> 00:31:43,194 Αυτός είναι ο κύκλος μας. 510 00:31:43,319 --> 00:31:44,612 Γιατί μας απειλείτε; 511 00:31:44,737 --> 00:31:46,447 Απειλώ; 512 00:31:48,365 --> 00:31:50,677 Δεν επιτέθηκαν μέχρι που εγώ σκότωσε εκείνο το πρώτο ζωύφιο στο δωμάτιό μου. 513 00:31:50,701 --> 00:31:52,036 Ξεκινήσαμε αυτόν τον καταραμένο πόλεμο. 514 00:31:52,161 --> 00:31:53,412 Είναι ακόμα πόλεμος. 515 00:31:53,537 --> 00:31:56,123 Είτε θα πεθάνουμε πολεμώντας τους ή πεθαίνουμε από τη ζέστη! 516 00:31:56,248 --> 00:31:58,334 Δεν ξέραμε! 517 00:32:01,295 --> 00:32:03,172 Δεν είχαμε σκοπό να σε βλάψουμε. 518 00:32:05,299 --> 00:32:09,512 Πόσο χρόνο χρειάζεστε ολοκληρώσετε τον κύκλο σας; 519 00:32:09,637 --> 00:32:10,429 "Φορά"; 520 00:32:10,554 --> 00:32:11,680 Φορά. Ναι... 521 00:32:11,806 --> 00:32:14,433 Δεν ξέρεις χρόνο. 522 00:32:16,268 --> 00:32:20,606 Είναι ο κύκλος σας πιο κοντά στο αρχή ή είναι πιο κοντά στο τέλος; 523 00:32:20,731 --> 00:32:22,316 Έχω γεννήσει τα μισά μου μικρά. 524 00:32:22,441 --> 00:32:25,528 Ήμισυ; Αυτό είναι καλό. Καλός. Το μισό είναι... 525 00:32:27,947 --> 00:32:29,698 Χρειάζεται όμως να είναι τόσο ζεστό; 526 00:32:29,824 --> 00:32:32,201 Το θερμό ωθεί την ανάδυση. 527 00:32:32,326 --> 00:32:36,205 Ο βιότοπός σας είναι ικανός ακόμη και μεγαλύτερη ζεστασιά αλλά αντιστέκεται. 528 00:32:36,330 --> 00:32:38,791 Πες μου γιατί το κάνει αυτό. 529 00:32:38,916 --> 00:32:41,168 Γιατί είναι ζωντανό ον. 530 00:32:42,128 --> 00:32:44,088 Ένας οικοδεσπότης. 531 00:32:45,422 --> 00:32:50,094 Και αυτή η ζέστη είναι πολύ κακή για τον βιότοπό μας. 532 00:32:50,219 --> 00:32:53,556 Ντ'αργκό: Πρέπει να χτυπήσουμε πριν αποφασίσει να χτυπήσει! 533 00:32:53,681 --> 00:32:55,432 Είσαι εχθρός! 534 00:32:55,558 --> 00:33:00,187 Αν το κρατήσεις τόσο ζεστό ο βιότοπός μας θα πεθάνει 535 00:33:00,312 --> 00:33:03,023 και δεν θα υπάρχει ζέστη. 536 00:33:03,983 --> 00:33:06,318 Και όλα τα μικρά σου θα πεθάνουν. 537 00:33:19,456 --> 00:33:21,292 Τι είδους γιόζκ συμφωνία είναι αυτό;! 538 00:33:21,417 --> 00:33:23,294 Το καλύτερο που μπορούσαμε να κάνουμε. 539 00:33:23,419 --> 00:33:25,796 Άλλος ένας λόγος που θα έπρεπε χειριστεί όλες τις διαπραγματεύσεις. 540 00:33:25,921 --> 00:33:28,299 Απλά μην ανησυχείς. Είναι μόνο μια δυο ώρες ακόμα. 541 00:33:28,424 --> 00:33:30,801 Δεν μπορώ να μείνω εδώ για ένα λίγες ώρες ακόμα. 542 00:33:30,926 --> 00:33:33,262 Νομίζω αυτό το πράγμα σιελώνει. 543 00:33:33,387 --> 00:33:35,556 Και το σώμα μου έχει λειτουργίες. 544 00:33:35,681 --> 00:33:37,057 Μείνε στη θέση του. 545 00:33:37,183 --> 00:33:39,727 Αρκεί να μην κουνηθούμε μέχρι να τελειώσει η Γένεση 546 00:33:39,852 --> 00:33:43,314 θα κρατήσει τη ζέστη χαμηλά και εμείς δεν πρέπει δείτε άλλα replicants μόνο baby draks. 547 00:33:43,439 --> 00:33:45,649 Τι τρώνε; 548 00:33:45,774 --> 00:33:47,359 Νομίζω ότι το πιάσαμε έγκαιρα. 549 00:33:47,484 --> 00:33:50,487 Πλέον σε αυτό το επίπεδο, και αυτή θα είχε υποστεί μόνιμη ζημιά. 550 00:33:50,613 --> 00:33:52,239 Άσε την να ξεκουραστεί Γιάννη. 551 00:33:52,364 --> 00:33:55,868 Πρέπει να ανακτήσει μερικά δύναμη πριν επιδεινωθεί ξανά. 552 00:33:56,785 --> 00:33:57,995 Τι λέτε για εσάς; 553 00:33:59,163 --> 00:34:01,582 Την νιώθω ακόμα, βαθιά μέσα. 554 00:34:02,583 --> 00:34:04,418 Πώς ήταν αυτό; 555 00:34:04,543 --> 00:34:10,299 Σαν να είμαστε φυλακισμένοι σε αυτό το δωμάτιο το υπόλοιπο του πλοίου μόλις απρόσιτο. 556 00:34:10,424 --> 00:34:16,847 Ήμουν μέσα στο μυαλό μου, αλλά δεν μπορούσα φτάνω στο παρελθόν για να σκεφτώ ή να νιώσω αυτό που ήθελα. 557 00:34:18,098 --> 00:34:19,934 Χαίρομαι που είσαι ασφαλής, Ζάαν. 558 00:34:20,059 --> 00:34:23,771 Τώρα πέτυχες αυτή την εκεχειρία, είμαστε όλοι ασφαλείς. 559 00:34:32,863 --> 00:34:34,281 Νιώθεις καλύτερα; 560 00:34:35,074 --> 00:34:36,742 Όχι. 561 00:34:36,867 --> 00:34:38,118 Πόσο ακόμα; 562 00:34:38,244 --> 00:34:39,912 Δεν ξέρω. 563 00:34:40,037 --> 00:34:46,085 Δεν καλύψαμε τον κύκλο ζωής του έντομα βαθύ διαστήματος σε jfk υψηλό. 564 00:35:05,396 --> 00:35:07,314 Υπολοχαγός Μέλκορ. 565 00:35:11,860 --> 00:35:15,072 Αξιωματικός ήλιος. 566 00:35:15,197 --> 00:35:19,410 Πόσο τυχερός που σε γλιτώνουν τιμωρία στρατοδικείου καπετάνιου Κράις. 567 00:35:19,535 --> 00:35:21,287 Κάτι δεν πάει καλά εδώ, κύριε. 568 00:35:21,412 --> 00:35:23,682 Αυτό το πλοίο επιπλέει νεκρό στο διάστημα με τις πόρτες του φορτίου ορθάνοιχτες. 569 00:35:23,706 --> 00:35:27,084 Οι σαρώσεις μας δείχνουν την ώθησή της πλήρως λειτουργικά. Γιατί; 570 00:35:27,209 --> 00:35:29,545 Όταν ασφαλίσουμε το πλοίο εσείς θα έχει απαντήσεις. 571 00:35:29,670 --> 00:35:31,505 Υπολοχαγός. 572 00:35:31,630 --> 00:35:33,382 Σταθείτε γρήγορα, Λούξαν. 573 00:35:36,844 --> 00:35:38,512 Στόχος μας είναι η εντολή. 574 00:35:38,637 --> 00:35:40,055 Προηγμένο μοτίβο decca. 575 00:35:40,180 --> 00:35:42,182 Πυροβολήστε για να σκοτώσετε είναι η παραγγελία σας. 576 00:35:47,021 --> 00:35:48,314 Έχει ανεβάσει ξανά τη ζέστη. 577 00:35:48,439 --> 00:35:49,523 Γιατί; 578 00:35:50,983 --> 00:35:52,609 Τα όπλα πυροβολούν επί του σκάφους. 579 00:35:52,735 --> 00:35:53,986 Πυρά με όπλα; 580 00:35:54,111 --> 00:35:55,362 Τι; 581 00:35:55,487 --> 00:35:57,632 Οι νευρωνικοί σύνδεσμοι της Μόγια ήταν επηρεάζεται πολύ από τη ζέστη, 582 00:35:57,656 --> 00:35:59,616 αλλά πιστεύω ότι προήλθε από τον κόλπο συντήρησης. 583 00:35:59,742 --> 00:36:05,581 Παίρνω πέντε άγνωστες μορφές ζωής και ένα πλοίο στο υπόστεγο μεταφοράς. 584 00:36:05,706 --> 00:36:07,416 Ο επιδρομέας. 585 00:36:11,211 --> 00:36:14,256 Πρέπει να είναι ο μονάρχης. Αυτή πιστεύει ότι έχουμε σπάσει τη συμφωνία. 586 00:36:18,927 --> 00:36:20,637 Υπολοχαγός, άλλος λουξάν. 587 00:36:20,763 --> 00:36:24,266 Σταθερά, λοχία. Αυτή η μεταφορά κουβαλούσε μόνο ένα λουξάν. 588 00:36:29,438 --> 00:36:30,856 Πίσω εχθρός! 589 00:36:48,415 --> 00:36:51,043 Μονάρχης! Μίλα μαζί μου. 590 00:36:51,168 --> 00:36:53,379 Δεν είμαστε εμείς αυτοί σου επιτίθενται. 591 00:36:53,504 --> 00:36:55,255 Μίλα μαζί μου, διάολο! 592 00:36:55,381 --> 00:36:56,882 Είναι στο χέρι σου. 593 00:36:57,007 --> 00:36:58,300 Aeryn, όχι. Προσπαθώ να... 594 00:36:58,425 --> 00:36:59,802 Πριν από τον ζωντανό θάνατο κρατάει, 595 00:36:59,927 --> 00:37:03,347 πρέπει να είσαι προετοιμασμένος σκοτώστε με. Υπόσχεση. 596 00:37:03,472 --> 00:37:05,265 Όχι, δεν υπάρχει ευκαιρία. 597 00:37:05,391 --> 00:37:07,309 Είπες ότι δεν είμαι μόνος. 598 00:37:07,434 --> 00:37:08,769 Ένας φίλος θα το έκανε αυτό για μένα. 599 00:37:08,894 --> 00:37:10,687 Η οικογένεια θα το έκανε γρήγορα. 600 00:37:18,779 --> 00:37:20,781 Η ζέστη, κύριε. 601 00:37:22,366 --> 00:37:25,661 Οι κρατούμενοι το έκαναν αυτό. Είναι η μόνη τους άμυνα. 602 00:37:25,786 --> 00:37:27,746 Τι είναι όμως αυτό το σφραγιστικό; 603 00:37:29,331 --> 00:37:31,291 Πρέπει να αντισταθούμε. 604 00:37:31,417 --> 00:37:33,252 Πρέπει να υποχωρήσουμε. 605 00:37:33,377 --> 00:37:36,171 Θα το αποδώσω στη ζέστη παραλήρημα, αξιωματικός. 606 00:37:36,296 --> 00:37:37,631 Η εντολή είναι έτσι. 607 00:37:37,756 --> 00:37:38,966 Κίνηση! 608 00:37:49,893 --> 00:37:51,687 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ. 609 00:37:51,812 --> 00:37:53,272 Δεν έχουμε επιλογή. 610 00:37:53,397 --> 00:37:55,441 Ξέρεις τι είσαι με ρωτάνε; 611 00:37:55,566 --> 00:37:58,902 Καταλαβαίνεις πόσο φρικτό αυτό το πράγμα είναι; 612 00:37:59,027 --> 00:38:00,279 Μπήκες για να διαπραγματευτείς. 613 00:38:00,404 --> 00:38:02,030 Τώρα είναι η ευκαιρία σας. 614 00:38:02,156 --> 00:38:05,117 Ρωτήστε τον τι rygel το πρώτα θα έκανε. 615 00:38:05,242 --> 00:38:07,870 Ο Ράιγκελ, ο Ζάαν θέλει να μάθει... 616 00:38:08,745 --> 00:38:10,080 Rygel; 617 00:38:19,381 --> 00:38:21,341 Τι συμβαίνει; 618 00:38:23,302 --> 00:38:28,599 Είμαι ο Ράιγκελ, ο δέκατος έκτος της γενεαλογίας μου, δεσπόζουσα θέση της υνερικής αυτοκρατορίας. 619 00:38:28,724 --> 00:38:35,731 Ταυτόχρονα ίσος και ταπεινός σου αναφέροντα, ζητώντας ακροατήριο. 620 00:38:54,541 --> 00:38:56,210 Τι συμβαίνει; 621 00:38:58,545 --> 00:39:00,380 Ράιγκελ! 622 00:39:05,385 --> 00:39:07,137 Rygel, έλα μέσα. Έλα μέσα, rygel. 623 00:39:07,262 --> 00:39:08,347 Πρέπει να είναι εκεί. 624 00:39:08,472 --> 00:39:10,057 Αυτό είναι αρκετό. Έχει φύγει. 625 00:39:10,182 --> 00:39:11,822 Κοίτα, ήταν δική μου ιδέα στείλε τον εκεί μέσα. 626 00:39:11,850 --> 00:39:15,646 Και απέτυχε. Αλλά είμαστε ακόμα ζωντανός. 627 00:39:15,771 --> 00:39:17,731 Έχει δίκιο. 628 00:39:18,774 --> 00:39:20,192 Zhaan, τι πιστεύεις; 629 00:39:25,197 --> 00:39:25,864 Μονάρχης; 630 00:39:25,989 --> 00:39:27,199 Σιωπή. 631 00:39:27,324 --> 00:39:28,575 Πρέπει να με ακούσεις. 632 00:39:28,700 --> 00:39:30,285 Αυτοί οι άνθρωποι μοιάζουν μόνο με εμάς. 633 00:39:30,410 --> 00:39:32,120 - —Σιωπή! - Δεν θα σιωπήσω! 634 00:39:32,246 --> 00:39:33,539 Μας σκοτώνεις χωρίς λόγο! 635 00:39:33,664 --> 00:39:36,124 έχω επικοινωνήσει με ο κυρίαρχος σου. 636 00:39:36,250 --> 00:39:37,334 Είναι πιο συμπαθητικός. 637 00:39:37,459 --> 00:39:39,044 Τον εμπιστεύομαι. 638 00:39:39,169 --> 00:39:41,713 Ο Ράιγκελ δεν είναι ο κυρίαρχος μου. 639 00:39:41,838 --> 00:39:43,465 Είναι σήμερα. 640 00:39:43,590 --> 00:39:45,425 Τότε ξέρετε ότι δεν θα το κάναμε σε πληγώσει. 641 00:39:45,551 --> 00:39:47,386 Τα ξέρω όλα. 642 00:39:53,433 --> 00:39:56,103 Αυτά τα πλάσματα, όποια κι αν είναι δεν αποτελούν πραγματική απειλή για εμάς. 643 00:39:56,228 --> 00:39:57,729 Συνεχίζουμε μπροστά. 644 00:39:57,854 --> 00:39:59,189 Κύριε! 645 00:40:00,023 --> 00:40:01,692 Crichton. 646 00:40:08,699 --> 00:40:10,534 Τι το...; 647 00:40:15,247 --> 00:40:18,250 Κλειδωμένος σε αυτό το δωμάτιο, δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 648 00:40:18,375 --> 00:40:19,793 Αφήστε μας να βγούμε. 649 00:40:22,713 --> 00:40:24,381 Μπορούμε να τους σταματήσουμε. 650 00:40:34,224 --> 00:40:37,185 Μονάρχης: Θα επιτρέψω το θερμικό να χαμηλώσει. 651 00:40:37,311 --> 00:40:39,104 Όχι. 652 00:40:39,229 --> 00:40:40,397 Περίμενε. 653 00:40:45,444 --> 00:40:46,820 Κάντε το. 654 00:40:48,363 --> 00:40:50,240 Μην χαμηλώνετε τη φωτιά. Τραβήξτε το. 655 00:41:06,757 --> 00:41:09,551 Θα την προσέχω. Πάω. 656 00:41:18,644 --> 00:41:19,645 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 657 00:41:19,770 --> 00:41:22,564 Στην πραγματικότητα, είμαι μόνο εγώ... 658 00:41:22,689 --> 00:41:24,232 Και εσύ. 659 00:41:28,362 --> 00:41:29,529 Aeryn... 660 00:41:29,655 --> 00:41:31,239 Νιώθω τον ζωντανό θάνατο. 661 00:41:31,365 --> 00:41:32,407 Όχι. 662 00:41:32,532 --> 00:41:34,993 Όχι, αντέχεις. 663 00:41:35,118 --> 00:41:36,370 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 664 00:41:36,495 --> 00:41:38,372 Δεν είναι επιλογή σου. 665 00:41:39,414 --> 00:41:41,416 Θυμηθείτε την υπόσχεσή σας. 666 00:41:46,963 --> 00:41:48,340 Κίνηση! 667 00:42:14,199 --> 00:42:15,659 -Πιλότος; -Ναί. 668 00:42:15,784 --> 00:42:17,327 Περισσότερη πίεση. 669 00:42:17,452 --> 00:42:19,454 Πιο κρύο νερό. 670 00:42:19,579 --> 00:42:21,456 Ζωντανός θάνατος. 671 00:42:21,998 --> 00:42:23,875 Ο Κράιτον... 672 00:42:24,000 --> 00:42:25,669 Υπόσχεση... 673 00:42:44,354 --> 00:42:45,480 Κύριε. 674 00:43:01,872 --> 00:43:02,914 Πυροβολήστε τους. 675 00:43:03,039 --> 00:43:04,082 Πυροβολήστε τους όλους. 676 00:43:04,207 --> 00:43:06,293 Υπόσχεση... 677 00:43:06,626 --> 00:43:08,420 Υπόσχεση. 678 00:43:09,296 --> 00:43:10,505 Crichton. 679 00:43:17,095 --> 00:43:19,931 Είχατε ποτέ ένα από αυτά εκείνες τις μέρες που 680 00:43:20,056 --> 00:43:22,893 η ζωή δεν είναι αυτό που νόμιζες επρόκειτο να γίνει; 681 00:43:23,018 --> 00:43:24,519 σε σκότωσα. 682 00:43:24,644 --> 00:43:26,313 Είμαι ακόμα εδώ. 683 00:43:31,401 --> 00:43:35,030 Τι είδους πλάσμα είσαι; 684 00:43:35,155 --> 00:43:37,324 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 685 00:43:38,700 --> 00:43:42,829 Κρίμα που δεν το ρώτησε ο Κρέις πριν μου κηρύξει τον πόλεμο. 686 00:43:42,954 --> 00:43:44,164 Crichton. Παράμερα. 687 00:43:44,289 --> 00:43:47,375 Όχι. Ντ'άργκο, αυτό είναι δικό μου. 688 00:43:50,837 --> 00:43:54,549 Εδώ έχουμε δύο επιλογές, ειρηνευτική 689 00:43:54,674 --> 00:44:00,347 μπορείτε να κολλήσετε και να βρείτε δείτε πόσο ζεστό θα κάνει 690 00:44:00,472 --> 00:44:05,101 ή μπορείτε να επιστρέψετε στο δικό σας καπετάνιος Κρέις. 691 00:44:05,227 --> 00:44:06,436 Crichton. 692 00:44:07,354 --> 00:44:09,314 Θα μας άφηνες να φύγουμε; 693 00:44:10,774 --> 00:44:16,780 Πες του ότι διάλεξε λάθος είδη για να βιδωθεί με. 694 00:44:16,905 --> 00:44:19,282 Θέλει να πολεμήσει, εντάξει. 695 00:44:19,407 --> 00:44:21,409 Κοιτάξτε γύρω σας. 696 00:44:21,535 --> 00:44:24,120 Ρίξτε μια καλή ματιά τριγύρω. 697 00:44:26,039 --> 00:44:28,208 Και πολλαπλασιάστε το με χιλιάδες. 698 00:44:29,793 --> 00:44:31,545 Ας σε πάμε πίσω στο πλοίο σου. 699 00:44:37,592 --> 00:44:40,971 Πιστεύω το ανθρώπινο crichton σου έδωσε επιλογή. 700 00:44:41,096 --> 00:44:42,222 Προχωρήστε. 701 00:44:42,347 --> 00:44:43,890 Χρησιμοποιήστε τη λεπίδα σας. 702 00:44:44,015 --> 00:44:46,560 Την επόμενη φορά που ο Κρέις θα δει το δικό μου πρόσωπο, το πλήρωμά του θα είναι νεκρό 703 00:44:46,685 --> 00:44:49,688 και θα κοιτάζει ψηλά από μια λίμνη από το αίμα του. 704 00:45:16,590 --> 00:45:18,216 Ένα γενναίο στοίχημα, το crichton. 705 00:45:18,341 --> 00:45:21,177 Μπα, δεν θα το άφηνες με σουβλίζει. 706 00:45:21,303 --> 00:45:23,305 Δικαίωμα; 707 00:45:23,430 --> 00:45:25,682 Κινδύνεψες τη ζωή του Aeryn Sun. 708 00:45:25,807 --> 00:45:28,518 Ακόμα θα προτιμούσα σκοτώνοντάς τους επί τόπου. 709 00:45:28,643 --> 00:45:32,439 Λοιπόν, με αυτόν τον τρόπο υπάρχει μια πιθανότητα crais θα πιάσει έναν υπαινιγμό και θα μας αφήσει ήσυχους. 710 00:45:36,276 --> 00:45:37,276 Μια μικρή ευκαιρία. 711 00:45:39,237 --> 00:45:41,907 Μεγάλε φίλε... 712 00:45:42,032 --> 00:45:43,450 Φαίνεσαι ανανεωμένος. 713 00:45:43,575 --> 00:45:47,078 Ναι, καλά, ένα τρίωρο τρίωρο Το μπάνιο θα το κάνει για εσάς. 714 00:45:47,203 --> 00:45:51,249 Είχα μπλε ακατέργαστο κατά τόπους δεν θέλετε να μάθετε για. 715 00:45:52,375 --> 00:45:53,793 Έκανες τρομερή δουλειά σήμερα. 716 00:45:53,919 --> 00:45:57,422 Ναι, καλά, υπάρχουν πολλά rygel ο πρώτος εδώ μέσα. 717 00:45:57,547 --> 00:46:01,384 Ξέρεις, αν! Είχε καινούργια ρούχα από λαμπερή ύφανση με λαμπερή κλωστή 718 00:46:01,509 --> 00:46:03,762 η ομοιότητα θα σε τρομάζει. 719 00:46:03,887 --> 00:46:07,557 Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω ότι το η θερμοκρασία είναι πλέον στο βέλτιστο. 720 00:46:07,682 --> 00:46:08,850 Αυτά είναι καλά νέα για την Aeryn. 721 00:46:08,975 --> 00:46:09,975 Πού είναι αυτή; 722 00:46:10,060 --> 00:46:12,729 Πιστεύω στη βεράντα. 723 00:46:12,854 --> 00:46:14,272 Οι δράκοι φεύγουν. 724 00:46:14,397 --> 00:46:16,232 Ο Monarch εύχεται έναν τελικό λέξη μαζί μας. 725 00:46:24,282 --> 00:46:26,451 Είμαστε ευχαριστημένοι. 726 00:46:26,576 --> 00:46:28,912 Η Γένεση ολοκληρώνεται. 727 00:46:29,037 --> 00:46:30,372 Αυτό μας ευχαριστεί κι εμάς, μονάρχη. 728 00:46:30,497 --> 00:46:33,208 Είμαστε επίσης ευχαριστημένοι από το συνάντηση μεταξύ μας. 729 00:46:33,333 --> 00:46:36,294 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω για όλοι μας όταν... 730 00:46:36,419 --> 00:46:38,588 Δεν θα ξανασυναντηθούμε μεγάλος ηγεμόνας. 731 00:46:38,713 --> 00:46:42,050 Μην ανησυχείς. Αυτό θα κρατήστε μου μια ζωή. 732 00:46:45,428 --> 00:46:47,305 Ω... 733 00:46:47,430 --> 00:46:49,641 Θα φύγουν σύντομα. 734 00:46:51,267 --> 00:46:53,478 Τόσο αξιοσημείωτο. 735 00:47:04,364 --> 00:47:06,074 Εύκολα τώρα, στηρίξτε πάνω μου. 736 00:47:06,199 --> 00:47:07,450 Ναι, ξέρω ότι μπορώ. 737 00:47:09,327 --> 00:47:10,370 Σπίτι γλυκό σπίτι. 738 00:47:11,246 --> 00:47:13,581 Θα είμαι καλά από εδώ. 739 00:47:13,707 --> 00:47:17,377 Ω, πρέπει να πω ότι χειρίστηκες μόνος σου σαν αρκετά άνθρωπος της δράσης σήμερα. 740 00:47:17,502 --> 00:47:20,630 Ναι, το πιάνω από μερικά πράγματα. 741 00:47:20,755 --> 00:47:22,340 Φυσικά όταν το κάνω... 742 00:47:22,465 --> 00:47:25,385 Τα πράγματα αλλάζουν και ανακαλύπτεις ότι είσαι πιο μπερδεμένος από πριν. 743 00:47:25,510 --> 00:47:27,303 Ναι, λίγο πολύ. 744 00:47:27,429 --> 00:47:29,180 Χρόνος και Υπομονή. 745 00:47:29,305 --> 00:47:31,266 Χρόνος και Υπομονή. 746 00:47:31,391 --> 00:47:32,743 Αυτή είναι η απάντησή σου για όλα; 747 00:47:32,767 --> 00:47:35,311 Ναι, γιατί είναι πάντα η σωστή απάντηση. 748 00:47:35,437 --> 00:47:36,563 Καλά. 749 00:47:36,688 --> 00:47:38,732 Πώς κάνει ο χρόνος και η υπομονή απαντήστε σε αυτό; 750 00:47:38,857 --> 00:47:43,278 Βλέπουμε τα draks, ή εμείς τα έβλεπαν ως παράσιτα. 751 00:47:43,403 --> 00:47:45,071 Κάτι που πρέπει να πατηθεί και συνθλίβονται. 752 00:47:45,196 --> 00:47:46,656 Ήμασταν αδαείς. 753 00:47:46,781 --> 00:47:48,491 Λοιπόν, σίγουρα κονιορτοποιήθηκα ένα στη θέα. 754 00:47:48,616 --> 00:47:50,576 Και θα το έκανα το ίδιο πράγμα για τον οδοντίατρο 755 00:47:50,660 --> 00:47:54,414 και αυτά τα μικρόβια που κάνατε την ένεση με όταν επιβιβάστηκα για πρώτη φορά. 756 00:47:54,539 --> 00:47:55,749 Τα μικρόβια μεταφραστής. 757 00:47:55,874 --> 00:47:56,958 Ναι, αυτοί οι τύποι. 758 00:47:57,083 --> 00:47:59,753 Αλλά, δες, τους βλέπεις καλούς. 759 00:47:59,878 --> 00:48:01,504 Α, το μάθαμε συνεργαστείτε μαζί τους. 760 00:48:01,629 --> 00:48:03,631 Δεν είναι το ίδιο που προέρχεσαι από; 761 00:48:03,757 --> 00:48:05,300 υποθέτω. 762 00:48:05,425 --> 00:48:09,596 Εννοώ, κάποιοι άνθρωποι κρατούν κατοικίδια που οι άλλοι θα έτρωγαν αμέσως. 763 00:48:11,431 --> 00:48:14,851 Αν ζητάς διάκριση, Νομίζω ότι είναι συχνά ασαφές. 764 00:48:14,976 --> 00:48:19,439 Η Μόγια είναι ζωντανή και είναι δική μας προστάτιδα, αλλά είναι και υπηρέτρια μας. 765 00:48:19,564 --> 00:48:22,609 Βασίζεται σε εμάς, και βασιζόμαστε σε αυτήν. 766 00:48:22,734 --> 00:48:25,695 Είναι μια αμοιβαία συμβιωτική σχέση. 767 00:48:25,820 --> 00:48:31,242 Ποιος λοιπόν ζει και πεθαίνει μέσα σου ο κόσμος είναι τόσο αυθαίρετος όσο και στον δικό μου. 768 00:48:36,247 --> 00:48:41,503 Η απάντηση είναι ευλάβεια προς όλους ζωντανά όντα, τα οποία μπορεί να συνοδεύονται από... 769 00:48:41,628 --> 00:48:44,297 Χρόνος και Υπομονή. 770 00:48:44,422 --> 00:48:46,132 Ναι Γιάννη. 771 00:48:46,257 --> 00:48:49,469 Έχω την αίσθηση ότι πας για να πάρουν τα πράγματα σύντομα. 772 00:49:03,441 --> 00:49:05,110 Γεια σου. 773 00:49:05,777 --> 00:49:07,278 Με θυμάσαι; 774 00:49:07,403 --> 00:49:11,407 Δεν βρεθήκαμε σε ένα πάρτι πριν λίγα χρόνια; 775 00:49:12,450 --> 00:49:14,244 Μερικά από αυτά που συνέβησαν Δεν μπορώ να θυμηθώ, 776 00:49:14,369 --> 00:49:17,789 αλλά σχεδόν όλα τα άλλα έχει επιστρέψει. 777 00:49:17,914 --> 00:49:20,375 Πώς είναι τα κουνήματα; 778 00:49:22,544 --> 00:49:24,754 θα είμαι καλά. 779 00:49:27,715 --> 00:49:29,217 Ξέρεις... 780 00:49:29,342 --> 00:49:33,596 Πάντα το θεωρούσα λιγότερο οι μορφές ζωής ήταν άχρηστες, 781 00:49:33,721 --> 00:49:35,640 απλά κάτι που πρέπει να στριμωχτεί. 782 00:49:35,765 --> 00:49:38,268 Ναι, είναι... 783 00:49:38,393 --> 00:49:40,854 Είναι ταπεινό όταν είσαι συνειδητοποιήστε ότι... 784 00:49:44,440 --> 00:49:46,693 Δεν μιλάς για οι draks, εσύ; 785 00:49:47,694 --> 00:49:49,362 Πρόστιμο. 786 00:49:49,487 --> 00:49:56,369 Λοιπόν, για λογαριασμό μικρότερων μορφών ζωής παντού, δέχομαι το κομπλιμέντο. 787 00:49:58,371 --> 00:50:00,707 Θα μπορούσατε να κρατήσετε την υπόσχεσή σου; 788 00:50:19,392 --> 00:50:21,853 Ξέρεις, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, 789 00:50:21,978 --> 00:50:24,814 υπάρχουν χειρότεροι τρόποι να τελειώσει μια μέρα.