1
00:01:09,790 --> 00:01:11,615
اجازه بدهید خانم

2
00:01:30,461 --> 00:01:35,334
مداحی من خانم
سلام آقا خوبه که اینجایی

3
00:01:35,504 --> 00:01:41,752
آقای رویر اشیا را به شما نشان خواهد داد.
من تو را با او تنها می گذارم.

4
00:01:41,923 --> 00:01:45,333
جواهرات را به شما نشان خواهم داد.

5
00:01:45,506 --> 00:01:48,288
آیا می توانید آنها را به من بدهید؟

6
00:01:54,632 --> 00:01:56,873
این یکی خوبه

7
00:01:57,050 --> 00:02:00,960
چندتاشو بهت نشون میدم
بنابراین شما می توانید انتخاب کنید.

8
00:02:09,511 --> 00:02:14,748
خیلی خوبه، فکر نمیکنی؟
اون یکی رو هم میگیرم

9
00:02:18,806 --> 00:02:22,550
و این همان گردنبند معروف است
با الماس ها

10
00:02:25,930 --> 00:02:28,383
من هم آن را می گیرم.

11
00:02:28,556 --> 00:02:32,218
آنها را در یک جعبه جواهر قرار دهید
برای لرد شلتون

12
00:02:32,390 --> 00:02:34,216
چقدر است؟

13
00:02:35,516 --> 00:02:40,672
پنج میلیون و پانصد هزار.
البته فرانک جدید.

14
00:02:40,850 --> 00:02:45,176
آیا آنها را تحویل بگیرم؟
- نه من میبرمشون.

15
00:02:50,852 --> 00:02:52,676
متشکرم.

16
00:03:06,980 --> 00:03:08,769
خداحافظ

17
00:03:36,235 --> 00:03:41,736
که خوب پیش رفت.
- لرد شلتون حال خوبی داشت.

18
00:03:46,238 --> 00:03:49,818
کارگردان.
- چه اتفاقی می افتد؟

19
00:05:25,340 --> 00:05:30,876
پلیس هوشیار است. نگران نباشید.
روزهای فانتوماس به شماره افتاده است.

20
00:05:31,049 --> 00:05:35,376
این را از رئیس پلیس یووه بگیرید.
نگران نباشید.

21
00:05:35,551 --> 00:05:39,841
Fantomas واقعاً آنقدرها هم خاص نیست.
او هم مثل من و توست.

22
00:05:40,010 --> 00:05:42,251
جنایت کرد...

23
00:05:42,429 --> 00:05:48,178
... اما ترافیک باعث می شود
قربانیان بسیار بیشتر از او.

24
00:05:48,347 --> 00:05:52,422
او هواپیماها را منفجر کرد و
قطارهای خارج شده از ریل...

25
00:05:52,596 --> 00:05:58,761
... اما گرازهای جاده خیلی بیشتر هستند
خطرناک ما او را می گیریم.

26
00:05:58,932 --> 00:06:02,048
شروع به لرزیدن در بدنم می کردم
چکمه، فانتوماس.

27
00:06:02,223 --> 00:06:05,387
صد چهره داری،
اما فقط یک سر

28
00:06:05,558 --> 00:06:10,215
و به زودی خرد می شود.
من تو را می گیرم.

29
00:06:10,391 --> 00:06:12,632
او بهترین می خندد کسی که آخرین بار بخندد.

30
00:06:27,560 --> 00:06:32,432
به من اعتماد کن، وجود ندارد
دلیل نگرانی

31
00:06:33,521 --> 00:06:35,596
با تشکر از شما، رئیس.

32
00:06:35,773 --> 00:06:37,846
رئیس پلیس یووه بود.

33
00:06:38,023 --> 00:06:43,260
او به استودیوی ما آمد
به شما بگویم پلیس هوشیار است

34
00:06:43,690 --> 00:06:46,521
فعلا همین بود

35
00:06:47,648 --> 00:06:54,096
حالا پلیس در حال اغراق است.
- ما را جدی نمی گیرند.

36
00:06:54,275 --> 00:06:58,139
گوش کن
این در صفحه اول است.

37
00:06:58,317 --> 00:07:01,898
اون کاغذ تو جرات داره
اینو گوش کن

38
00:07:02,069 --> 00:07:05,435
زنده باد فانتوماس
فانتوماس، تو وجود نداری. '

39
00:07:05,611 --> 00:07:07,897
آیا این تیتر خوبی نیست؟
- قطعش کن

40
00:07:08,070 --> 00:07:11,020
چه می دانید.

41
00:07:11,194 --> 00:07:15,273
"در توپ بازنده".
تو حشره ای...

42
00:07:15,444 --> 00:07:19,522
... که رقص را رهبری می کند. '

43
00:07:19,697 --> 00:07:26,108
آیا این کمی پر زرق و برق نیست؟
- شما فقط روی تصاویر خود تمرکز کنید.

44
00:07:26,281 --> 00:07:28,188
حتی بهتر هم می شود.

45
00:07:28,365 --> 00:07:34,195
پلیس هوشیار است. نه رئیس پلیس
یووه، پلیس ما را می فرستد بخوابیم.

46
00:07:34,365 --> 00:07:38,314
تو آن صد چهره را ساختی
برای حفظ چهره خود

47
00:07:38,492 --> 00:07:40,280
و بدتر میشه:

48
00:07:40,450 --> 00:07:46,863
کمبود مسکن: فانتوماس.
گوشت گران قیمت: فانتوماس. '

49
00:07:47,035 --> 00:07:52,867
آنها مجبور بودند چیزی «اجتماعی» بگذارند، اینطور نیست؟
مالیات، رفتار نادرست: فانتوماس. '

50
00:07:53,037 --> 00:07:56,901
شرور، غیرقابل ردیابی،
گریزان، گناهکار:

51
00:07:57,077 --> 00:07:59,069
فانتوماس.

52
00:08:00,370 --> 00:08:06,784
نظرت چیه عزیزم؟
- نظر من رو میخوای؟ من فکر می کنم این دیوانه است.

53
00:08:06,956 --> 00:08:10,489
و این را می گویند
عشق کور است

54
00:08:15,250 --> 00:08:17,952
کسی قراره داشته باشه
یک خنده واقعا خوب

55
00:08:18,125 --> 00:08:20,661
سازمان بهداشت جهانی؟
- فانتوماس

56
00:08:20,835 --> 00:08:25,243
ای کاش او واقعا وجود داشت و
که تو وارد او شوی

57
00:08:25,418 --> 00:08:30,539
فکر می کنی او مرا می ترساند؟
او باید مرد جالبی باشد.

58
00:08:30,711 --> 00:08:34,456
گاهی تعجب می کنم
چه چیزی در مورد شما جالب است

59
00:08:34,628 --> 00:08:41,670
این موضوع بد بودن مقاله شما را تغییر نمی دهد.
از تخیل خود برای تغییر استفاده کنید.

60
00:08:41,835 --> 00:08:45,914
اگر فانتوماس وجود نداشته باشد،
باید او را جبران کنی

61
00:08:47,464 --> 00:08:51,293
منو ببوس عزیزم

62
00:08:51,466 --> 00:08:55,045
شما فقط یک ایده عالی به من دادید.
بیا

63
00:08:55,216 --> 00:08:59,424
کجا داریم می رویم؟
- به فانتوماس.

64
00:09:28,890 --> 00:09:33,096
آیا شما آماده اید؟ در اینجا ما می رویم.

65
00:09:34,933 --> 00:09:36,924
حرکت نکن یکی دیگه

66
00:09:38,558 --> 00:09:40,051
که باید انجام شود.

67
00:09:40,224 --> 00:09:41,766
"هیولا همه چیز را به من گفت"

68
00:09:41,933 --> 00:09:47,054
امروز در "Le Point du Jour":
مصاحبه با فانتوماس

69
00:09:47,227 --> 00:09:54,967
جهان در دستان الف
دیوانه مصاحبه با فانتوماس

70
00:09:55,145 --> 00:10:01,391
"به زودی، من بر جهان حکومت خواهم کرد.
بشریت در رحمت من است. '

71
00:10:03,477 --> 00:10:06,478
به زودی، من خواهم داشت
سلاح نهایی '

72
00:10:06,646 --> 00:10:13,523
اسلحه نهایی مزخرف
یک ارتش به پیاده نظام خود نیاز دارد.

73
00:10:14,191 --> 00:10:17,436
وقت آن است، جناب عالی.

74
00:10:18,899 --> 00:10:22,596
این یک کنفرانس مطبوعاتی کاملاً خواهد بود.

75
00:10:24,317 --> 00:10:31,393
اگر بخواهم، سیاره را منفجر می کنم.
و یووه احمق نمی تواند کاری در این مورد انجام دهد. '

76
00:10:33,317 --> 00:10:37,691
شاید آتش بازی بزرگ
فردا برگزار می شود.

77
00:10:37,860 --> 00:10:40,812
این یک نمایش عالی خواهد بود.

78
00:10:40,986 --> 00:10:45,030
و همه شما خواهید بود
در ردیف جلو

79
00:10:45,194 --> 00:10:48,442
پایان نزدیک است
حقوق ماهانه خود را فراموش کنید.

80
00:10:48,612 --> 00:10:52,855
اگر باید بمیری،
در زیبایی بمیر

81
00:10:53,030 --> 00:10:57,818
پر شور، عالی این چیزی است که من انتظار داشتم
از شما: یک لحظه نبوغ.

82
00:10:57,989 --> 00:11:02,944
که مرا به یاد جوانی می اندازد،
وقتی ایده های خوبی داشتم

83
00:11:03,116 --> 00:11:09,399
این یک فریب فوق العاده است.
- چیه، حقه؟

84
00:11:09,577 --> 00:11:14,696
البته مزخرف است.
- نه اصلا.

85
00:11:14,868 --> 00:11:20,948
من مشترک نیستم اعتراف کن.
- بدون وکیلم چیزی نمی گویم.

86
00:11:21,119 --> 00:11:25,493
شما می توانید از یک محصول خوب استفاده کنید
وکیل 'مزاحم نشوید. '

87
00:11:25,661 --> 00:11:27,654
این مایه شرمساری است.

88
00:11:27,830 --> 00:11:31,575
و استراق سمع، مایه شرمساری نیست؟

89
00:11:31,747 --> 00:11:36,784
داری خیلی دور میری همه چیز مجاز است
تا زمانی که بفروشد.

90
00:11:36,955 --> 00:11:42,738
خون می فروشد بدون قتل،
شما در حال اتمام.

91
00:11:42,915 --> 00:11:48,782
اما اول تو چون کار ما شامل
چیزی بیش از داستان های جنایی

92
00:11:48,957 --> 00:11:52,159
ایجاد وحشت در مردم،
به آن می گویید شغل؟

93
00:11:52,334 --> 00:11:58,416
من می خواهم ثابت کنم که این مقاله ...
این سطل زباله پر از دروغ است.

94
00:11:58,586 --> 00:12:02,164
که سروصدای زیادی به پا خواهد کرد،
من به شما می گویم.

95
00:12:15,256 --> 00:12:18,668
لبخند بزن توجه کنید.

96
00:12:20,964 --> 00:12:24,875
متشکرم.
-خوش اومدی

97
00:12:25,049 --> 00:12:31,082
در صفحه اول، چهار ستون.
برای فروش خوبه

98
00:12:32,759 --> 00:12:36,419
آقایان من به شما می گویم
چیزی که من تصمیم گرفته ام

99
00:12:37,718 --> 00:12:44,331
من توانسته ام بدهم
این مورد فکر زیادی

100
00:12:44,510 --> 00:12:46,254
نتیجه گیری من به شرح زیر است:

101
00:12:46,429 --> 00:12:51,797
انفجاری رخ داده است.
انفجار به مواد منفجره نیاز دارد.

102
00:12:51,970 --> 00:12:54,294
فانتوماس روزنامه را منفجر کرد.

103
00:12:54,472 --> 00:12:58,798
ارتباطی بین فانتوماس وجود دارد
و دوست ما، روزنامه نگار.

104
00:12:58,973 --> 00:13:02,137
منطقی است.
- اینجا با من فکر کن

105
00:13:02,307 --> 00:13:06,965
اگر حواسمان به روزنامه نگار باشد،
بالاخره پیدا خواهیم کرد...

106
00:13:07,137 --> 00:13:09,807
فانتوماس. چه در مورد آن!

107
00:13:47,774 --> 00:13:49,266
خیلی زود میبینمت

108
00:13:53,524 --> 00:13:57,186
احمق ها چقدر باهوش

109
00:14:41,450 --> 00:14:44,365
چی میخوای؟ بیا تو

110
00:14:44,534 --> 00:14:50,236
بذار برم احمق ها
- ما به شما آداب و رسوم یاد می دهیم.

111
00:14:50,411 --> 00:14:54,867
داری نقشه منو خراب میکنی
- در ایستگاه توضیح دهید.

112
00:14:55,035 --> 00:14:59,113
اما من رئیس پلیس هستم.
- و من رئیس جمهور هستم.

113
00:14:59,287 --> 00:15:03,863
شما باید بدون مشروب بخوابید.
- یک شب با ما به شما آسیبی نمی رساند.

114
00:15:12,080 --> 00:15:19,158
مراقب باشید. در چند لحظه،
فانتوماس می آید تا شما را بگیرد.

115
00:15:19,334 --> 00:15:24,157
مرا تنها بگذار
تخیل خود را برای مقالات خود ذخیره کنید.

116
00:17:26,151 --> 00:17:29,930
بله، من هستم، فانتوماس.

117
00:17:34,651 --> 00:17:37,650
تو هرگز چهره واقعی من را نخواهی شناخت

118
00:17:38,942 --> 00:17:43,022
از همه پنهان می ماند
زیر این ماسک

119
00:17:44,447 --> 00:17:50,526
شما یک مقاله در مورد من نوشتید
که مرا مسخره کرد

120
00:17:50,697 --> 00:17:53,648
تو من را احمق نشان دادی

121
00:19:00,460 --> 00:19:02,166
بذار بره

122
00:19:05,459 --> 00:19:07,166
بشین

123
00:19:20,130 --> 00:19:23,578
فکر کردی می تونی منو مسخره کنی
بدون تحمل عواقب

124
00:19:23,755 --> 00:19:29,625
من یک بهانه دارم.
باور نمیکردم وجود داشته باشی

125
00:19:29,798 --> 00:19:33,925
فکر کردم این را ثابت کردم.

126
00:19:34,093 --> 00:19:40,006
تو مرا به عنوان یک احمق نشان دادی
در مصاحبه ای که کاملا ساختگی بود.

127
00:19:40,176 --> 00:19:43,791
به عنوان یک دیوانه مریض و غمگین.

128
00:19:43,968 --> 00:19:46,837
و من واقعاً بسیار سرحال هستم.

129
00:19:47,011 --> 00:19:51,087
من میکشم البته
اما همیشه با لبخند

130
00:19:51,260 --> 00:19:54,461
جنایت علیه بشریت...

131
00:19:56,053 --> 00:20:01,007
انسانیت...
چه نمایش عروسکی زیبایی

132
00:20:01,180 --> 00:20:03,172
بی حوصله شدن غیر ممکنه

133
00:20:05,140 --> 00:20:11,055
شما حس شوخ طبعی دارید.
طنز چوبه دار، نادرترین نوع.

134
00:20:11,224 --> 00:20:16,380
طنزی که پشت آن پنهان است
یک ماسک ببخشید

135
00:20:16,559 --> 00:20:18,598
الان وقت مسخره کردن من نیست.

136
00:20:20,434 --> 00:20:23,635
مسخره ام کردی...

137
00:20:23,809 --> 00:20:29,889
اما تو هم ثابت کردی که مرد بزرگی است
بدون مطبوعات چیزی نیست

138
00:20:31,104 --> 00:20:36,094
بنابراین شما یک مقاله جدید در مورد من قرار خواهید داد
در صفحه اول شما

139
00:20:36,271 --> 00:20:38,890
شما اعتراف خواهید کرد که این یک تقلب بوده است.

140
00:20:40,187 --> 00:20:44,430
و اگر موافق ننویسید
این بار در مورد من...

141
00:20:44,605 --> 00:20:47,771
... شکنجه وحشتناکی در انتظار شما خواهد بود.

142
00:20:50,272 --> 00:20:53,721
دو روز فرصت دارید

143
00:20:53,899 --> 00:20:58,106
دو روز، این کافی نیست.
- حرفم تموم شد

144
00:21:01,401 --> 00:21:03,936
چگونه دوباره ملاقات کنیم؟

145
00:21:04,109 --> 00:21:09,691
من می خواهم یک تاریخ تعیین کنم
برای دفعه بعد

146
00:21:09,860 --> 00:21:15,729
تو چیزی برای ترسیدن نداری،
تا زمانی که از من اطاعت کنی

147
00:21:22,238 --> 00:21:25,984
از این به بعد، شما کنترل زندگی خود را در دست دارید.

148
00:21:34,615 --> 00:21:38,776
و به یاد داشته باشید:
از این به بعد به دستور من عمل خواهید کرد

149
00:22:02,538 --> 00:22:06,402
عزیزم می شنوی؟ باز کن

150
00:22:06,581 --> 00:22:10,276
مریض شدی عزیزم؟

151
00:22:10,453 --> 00:22:12,113
باز کن

152
00:22:14,915 --> 00:22:20,286
خیلی نگران بودم چه اتفاقی افتاد؟
- بیدار نشدم

153
00:22:20,457 --> 00:22:26,373
می ترسیدم اتفاقی برایت افتاده باشد.
زنگ زدم جواب ندادی

154
00:22:26,543 --> 00:22:29,706
من خواب بودم.

155
00:22:32,627 --> 00:22:34,370
چه اشکالی دارد؟

156
00:22:36,752 --> 00:22:42,620
شما باید بدانید، من یک
کابوس تصور کن...

157
00:22:47,669 --> 00:22:53,420
یک شب در ایستگاه من یک خوب
چیزی که مطبوعات در مورد آن نمی دانند.

158
00:22:53,588 --> 00:22:56,457
اگر مدارک هویتی خود را به همراه داشتید ...

159
00:22:56,631 --> 00:23:00,921
این یک نظر هوشمندانه است.
تو زندگی خیلی دور میشی

160
00:23:01,090 --> 00:23:05,253
من کاپشنم را نپوشیده بودم.
نمی توانم به همه چیز فکر کنم.

161
00:23:07,925 --> 00:23:14,503
رئیس؟ این واقعیت که پلیس
بهت سختی گرفت...

162
00:23:21,386 --> 00:23:26,922
چه کابوسی.
- اون پسر کوکی سختی بود.

163
00:23:27,096 --> 00:23:30,461
شما تخیل زیادی دارید.

164
00:23:31,639 --> 00:23:36,628
داری اذیتم میکنی
- تو دست انداز داری. یک برآمدگی بزرگ

165
00:23:36,804 --> 00:23:40,849
این درست است. دقیقا کجا
ضربه خوردم

166
00:23:41,016 --> 00:23:43,218
اون چیه؟

167
00:23:44,432 --> 00:23:49,089
این یک رویا نبود
فانتوماس بود.

168
00:23:56,227 --> 00:23:59,675
چه کسی آنجاست؟
- فانتوماس

169
00:24:02,018 --> 00:24:06,928
باز نکن لطفا
من به پلیس زنگ می زنم.

170
00:24:13,398 --> 00:24:15,848
خطوط بریده شده است.

171
00:24:17,690 --> 00:24:20,259
باز کن
- نکن

172
00:24:24,149 --> 00:24:26,637
دو روز به من فرصت دادی

173
00:24:27,816 --> 00:24:33,102
آیا اینطور است؟ پلیس رئیس یووه
باز کن

174
00:24:36,651 --> 00:24:40,596
براوو تو منو گول زدی
- اما من نه. آقایون...

175
00:24:43,402 --> 00:24:49,151
آیا شما دیوانه شده اید؟
- حواست باشه چی میگی

176
00:24:49,320 --> 00:24:51,025
من تو را به نام قانون دستگیر می کنم.

177
00:24:52,861 --> 00:24:56,027
نمیتونی جدی باشی
- من یک مرد جدی هستم.

178
00:24:56,198 --> 00:25:03,567
بنابراین فانتوماس به شما دو روز فرصت داد.
اما چرا و برای چه؟

179
00:25:03,738 --> 00:25:08,315
بنابراین شما در تماس هستید
با فانتوماس

180
00:25:08,492 --> 00:25:14,359
شما اتهامی وارد نکردید
این همدستی است.

181
00:25:14,534 --> 00:25:16,192
همه را فهمیدم

182
00:25:16,367 --> 00:25:19,450
اون چیه؟
- بدم نمیاد توضیح بدم

183
00:25:19,618 --> 00:25:25,284
مهم نیست. F برای فانتوماس.
این فقط یک تصادف است.

184
00:25:25,453 --> 00:25:29,068
ما شما را در آسیاب قرار می دهیم.
او را با خود ببرید.

185
00:25:30,578 --> 00:25:36,860
اما این ظالمانه است.
- برایش بدتر نکن.

186
00:25:41,913 --> 00:25:45,863
چه رب دوست داشتنی

187
00:25:47,124 --> 00:25:50,868
می توانید بخورید و بنوشید
بعد از اینکه اعتراف کردی

188
00:25:51,040 --> 00:25:57,490
هیچ کس از روزه دو روزه نمرده است.
این برای شما بسیار خوب است، در واقع.

189
00:25:58,625 --> 00:26:01,411
باشه صحبت کن

190
00:26:01,585 --> 00:26:06,822
شما هم همین سوالات را از من می پرسیدید
به مدت دو روز همه چی رو بهت گفتم

191
00:26:07,000 --> 00:26:10,168
من نمیتونم اینجوری ادامه بدم

192
00:26:13,962 --> 00:26:19,117
شراب سفید برای اعصاب مضر است.
-الان خسته شدم.

193
00:26:21,838 --> 00:26:25,370
شما مقاله را درست کردید، نه؟
- این درست است.

194
00:26:25,546 --> 00:26:28,381
درست زمانی که همه فکر می کنند حقیقت دارد.

195
00:26:28,548 --> 00:26:30,040
هست.

196
00:26:30,215 --> 00:26:36,164
چیست؟ که همه آن را باور کنند؟
- نه، این ساخته شده است.

197
00:26:36,340 --> 00:26:41,959
فرض کنید دروغ بود، چرا
آیا فانتوماس شما را ربود؟

198
00:26:42,132 --> 00:26:47,375
دقیقاً چون دروغ بود.
- دروغ میگی، دروغ میگی. داره دروغ میگه

199
00:26:47,554 --> 00:26:52,506
منظورت اینه که من دارم دروغ میگم
یا اینکه دروغ میگم...

200
00:26:52,677 --> 00:26:56,755
خفه شو خفه شو
-ولی گوش کن

201
00:26:56,928 --> 00:27:01,718
دیگه تحمل بی ادبی رو ندارم
بسه

202
00:27:01,888 --> 00:27:05,752
این مرد به وضوح خسته است.
داره نقشه رو از دست میده

203
00:27:05,931 --> 00:27:10,720
فردا ادامه میدیم
ببرش سلولش

204
00:27:12,847 --> 00:27:15,385
اینجا دارم وقت تلف میکنم...

205
00:27:15,557 --> 00:27:20,677
راحت باش این یک مقاله پنج ستونی خواهد بود.
فانتوماس خوشحال خواهد شد.

206
00:27:20,848 --> 00:27:24,762
و آقای Compère شما را از اینجا بیرون خواهد برد
در هیچ زمانی

207
00:27:34,937 --> 00:27:36,596
او آنجاست.

208
00:27:42,020 --> 00:27:44,688
"فانتوماس کاملا عصبانی!"

209
00:27:47,356 --> 00:27:49,147
"Le Point du Jour" لطفا.

210
00:27:59,108 --> 00:28:01,229
به "Le Point du Jour". به سرعت.

211
00:28:03,359 --> 00:28:05,479
دنبالش برو

212
00:28:11,277 --> 00:28:12,651
خرابکاری

213
00:28:12,819 --> 00:28:17,145
فانتوماس پشت آن است.
یک تاکسی را متوقف کنید عجله کن

214
00:28:19,737 --> 00:28:21,527
از کجا یکی پیدا کنم؟

215
00:28:26,115 --> 00:28:28,518
فانتوماس خوشحال خواهد شد.

216
00:28:31,864 --> 00:28:36,440
این چیه؟
منو کجا میبری؟

217
00:29:04,537 --> 00:29:05,946
بشین

218
00:29:07,706 --> 00:29:09,577
شما می توانید بروید.

219
00:29:22,832 --> 00:29:26,033
این بار واقعاً زیاده روی کردی.

220
00:29:26,209 --> 00:29:29,075
بذار توضیح بدم
من نبودم...

221
00:29:29,250 --> 00:29:31,041
خفه شو

222
00:29:42,212 --> 00:29:48,493
میشه بیای؟
می خواهم مهمانمان را به شما معرفی کنم.

223
00:29:52,840 --> 00:29:54,995
به عنوان مجازات ...

224
00:29:55,172 --> 00:30:01,003
... من شما را مجبور به همکاری می کنم
روی چیزی خارق العاده

225
00:30:03,091 --> 00:30:05,249
اون چیه؟
- شاهکار من

226
00:30:05,423 --> 00:30:11,705
خلقت انسان کامل،
که کاملا از من اطاعت می کند

227
00:30:11,882 --> 00:30:16,875
با این تفاوت که او هنوز مغز ندارد.
مال شما کافی است

228
00:30:19,510 --> 00:30:21,799
من متملق هستم.

229
00:30:21,970 --> 00:30:26,509
اما صادقانه بگویم،
مغزهای بهتری وجود دارد

230
00:30:28,471 --> 00:30:34,006
متواضع، بنابراین باهوش. با هم،
ما چیزی زیبا ایجاد خواهیم کرد

231
00:30:34,180 --> 00:30:37,628
آزمایشات من بسیار پیشرفته است.

232
00:30:37,805 --> 00:30:44,846
راحت باش. شرم آور خواهد بود
خراب کردن چیزی بسیار شگفت انگیز

233
00:30:45,016 --> 00:30:51,215
نگران نباشید.
من در هر کاری موفق می شوم.

234
00:31:06,311 --> 00:31:12,345
لیدی بلتام، یاور وفادار من
و دوست او در همه چیز به من کمک می کند.

235
00:31:13,645 --> 00:31:17,226
از آشنایی با شما خوشحالم اگه بدت نمیاد اینو بگم...

236
00:31:18,982 --> 00:31:23,769
او با لرد بلتام ازدواج کرده بود،
که ناپدید شد

237
00:31:23,940 --> 00:31:28,148
لرد بلتام؟
جسد در چمدان مرموز؟

238
00:31:28,316 --> 00:31:30,022
این یکی است.

239
00:31:32,274 --> 00:31:36,104
اما پس از آن شما ...
- درسته

240
00:31:36,275 --> 00:31:40,602
من مطمئن هستم که شما
خوب کنار بیای

241
00:31:40,776 --> 00:31:43,266
ممنون دوست عزیز

242
00:31:59,655 --> 00:32:05,274
آیا کسی می تواند به یک فکر کند
بیوه زیباتر؟

243
00:32:05,448 --> 00:32:08,151
یک زیبایی شیطانی

244
00:32:08,325 --> 00:32:11,771
زن ایده آل
او همه بدی ها را دارد.

245
00:32:11,949 --> 00:32:16,653
لیدی بلتام مراقب خواهد بود
میزبان شما

246
00:32:16,824 --> 00:32:21,732
آیا در حال حاضر می روید؟
- فقط برای چند روز.

247
00:32:21,908 --> 00:32:26,735
من مطمئن خواهم شد که شما بد به نظر می رسید
در افکار عمومی

248
00:32:26,912 --> 00:32:30,609
کسانی که دوستشان دارید،
از شما متنفر خواهد شد

249
00:32:30,787 --> 00:32:34,911
خبر مرگت
تسکینی برای همه خواهد بود

250
00:32:35,078 --> 00:32:38,989
من تو را به یک هیولای تشنه به خون تبدیل خواهم کرد.

251
00:32:39,164 --> 00:32:40,740
چگونه؟

252
00:32:40,913 --> 00:32:46,116
با استفاده از شما
اسم و صورتت...

253
00:32:46,289 --> 00:32:49,287
... برای ارتکاب جنایات دیدنی.

254
00:32:57,710 --> 00:33:01,537
راز من را در می یابید
قبر شما

255
00:33:03,334 --> 00:33:10,293
من کشف کردم که چگونه کامل شوم
تقلید از پوست انسان

256
00:33:13,212 --> 00:33:19,575
من اکثر جنایاتم را انجام می دهم
با چهره یک قربانی

257
00:33:21,130 --> 00:33:26,202
اینها نمونه هستند
از ساخته های من

258
00:33:33,550 --> 00:33:38,088
من هویت آنها را فرض کردم
راهی که من مال شما را فرض می کنم

259
00:33:38,258 --> 00:33:43,792
هر بار اثر انگشتشان را دوباره خلق کردم...

260
00:33:43,968 --> 00:33:47,134
... روی دستکش
از همان پارچه

261
00:33:48,469 --> 00:33:52,794
و سعی نکن فرار کنی

262
00:33:54,176 --> 00:33:59,549
سلول های فوتوالکتریک شما را می سازد
تلاش بی فایده

263
00:33:59,722 --> 00:34:03,217
و اگر سعی کنید از خشونت استفاده کنید ...

264
00:34:03,389 --> 00:34:10,760
... سیگنالی از لیدی بلتام
محافظان من را فعال خواهد کرد.

265
00:34:15,473 --> 00:34:17,299
شما می توانید بروید.

266
00:34:21,307 --> 00:34:25,384
می توانید کارهایی را که انجام می دهید در تلویزیون ببینید.

267
00:34:29,018 --> 00:34:34,720
ببینمت
در مورد خودت خواهی شنید

268
00:34:46,105 --> 00:34:49,968
رئیس پلیس یووه فانتوماس را به چالش می کشد

269
00:34:50,146 --> 00:34:57,601
آیا هیولا حمله خواهد کرد
در طول نمایش جواهرات؟

270
00:35:21,695 --> 00:35:29,518
از مهمانان ما درخواست می شود
برو به تراس پشت بام ما

271
00:35:29,696 --> 00:35:36,822
نمایش جواهرات در مورد
برای شروع از آنجا

272
00:35:49,868 --> 00:35:52,440
آنها را از نزدیک بسازید.

273
00:35:59,160 --> 00:36:00,738
آنجا هستند.

274
00:36:06,954 --> 00:36:10,864
خانم ها و آقایان عقب نشینی کنید.
روی سنگفرش بمانید

275
00:36:11,037 --> 00:36:12,994
باز کن

276
00:36:39,169 --> 00:36:43,957
نامزد شما فوراً می خواهد با شما صحبت کند.

277
00:36:44,127 --> 00:36:48,169
مگه تو عکاس نیستی
از "Le Point du Jour"؟

278
00:36:57,797 --> 00:37:00,499
ولم کن آیا شما دیوانه هستید؟

279
00:37:04,592 --> 00:37:07,542
آیا می دانید جعبه باید کجا برود؟

280
00:37:13,548 --> 00:37:18,207
من دبیر کل هستم
از سازمان کارفرمایان

281
00:37:18,384 --> 00:37:22,794
از جواهرات شما به خوبی محافظت می شود.
- من شک ندارم.

282
00:37:33,304 --> 00:37:35,129
آن را روی میز بگذارید.

283
00:37:49,307 --> 00:37:53,172
اینجاست، رئیس.
- بعد از تو

284
00:37:56,517 --> 00:37:58,140
در را ببند.

285
00:38:12,688 --> 00:38:14,179
عالیه

286
00:38:15,478 --> 00:38:18,347
مدیر، جواهرات اینجا هستند.

287
00:38:28,233 --> 00:38:33,435
اینها جواهرات کارفرمایان هستند
سازمان ارائه شده است.

288
00:38:36,150 --> 00:38:39,350
زیبا.
آنها صدها میلیون ارزش دارند.

289
00:38:39,526 --> 00:38:42,229
میلیاردها، کارگردان.

290
00:38:42,402 --> 00:38:46,858
براوو بیایید امیدوار باشیم
این فانتوماس را جذب می کند.

291
00:38:47,026 --> 00:38:50,606
و این بار فرار نمی کند.

292
00:38:50,776 --> 00:38:53,148
ایده درخشانی بود.

293
00:38:53,320 --> 00:38:57,481
آیا همه چیز آماده است؟
خوب پس شروع کنیم

294
00:39:02,611 --> 00:39:06,479
آیا خانم ها تقریباً آماده هستند؟
- چند دقیقه دیگه

295
00:39:24,034 --> 00:39:26,072
مهم نیست.

296
00:39:37,162 --> 00:39:39,697
نترس من اینجا هستم.

297
00:39:39,870 --> 00:39:45,409
رئیس، می توانم از شما بپرسم ...

298
00:39:57,669 --> 00:40:04,112
جناب رئیس،
خانم ها و آقایان

299
00:40:04,290 --> 00:40:11,250
برای من افتخار بزرگی است
این نمایش بزرگ را ترتیب دهید

300
00:40:11,419 --> 00:40:15,995
... تحت نظارت
انجمن طلا و جواهر ...

301
00:40:16,171 --> 00:40:20,627
... و روزنامه بزرگ ما
"Le Point du Jour".

302
00:40:31,506 --> 00:40:33,663
چشماتو باز نگه دار، باشه؟

303
00:40:36,423 --> 00:40:41,000
شما ظریف ترین را خواهید دید
مدل های پاریس ...

304
00:40:41,173 --> 00:40:44,755
... آراسته به زیباترین ها
جواهرات از پایتخت

305
00:40:46,260 --> 00:40:48,631
شماره پنج لطفا

306
00:40:55,344 --> 00:40:57,917
شما عجله دارید، نه؟

307
00:40:59,263 --> 00:41:06,633
شما در شرف دیدن زیباترین خلاقیت ها هستید
توسط زیباترین موجودات نشان داده شده است.

308
00:41:23,642 --> 00:41:25,846
اون ریش کیه؟

309
00:41:52,939 --> 00:41:57,311
آنها چهره خارق العاده ای دارند.

310
00:42:02,149 --> 00:42:04,554
یک بهشت ​​واقعی

311
00:42:09,317 --> 00:42:14,188
خانم ها و آقایان
نمایش در شرف شروع است

312
00:42:14,359 --> 00:42:19,267
لطفا همه بنشینید

313
00:42:57,159 --> 00:42:59,030
شماره 18.

314
00:43:17,830 --> 00:43:23,413
شماره 19.
فیروزه و الماس.

315
00:43:43,461 --> 00:43:48,413
شماره 20. یاقوت و الماس.

316
00:44:30,804 --> 00:44:35,756
شماره 21. الماس و زمرد.

317
00:44:47,683 --> 00:44:50,846
این شماره 7 است. آیا می توانم شماره 12 را داشته باشم؟

318
00:44:51,016 --> 00:44:52,889
چه خبر با آنها؟

319
00:45:26,856 --> 00:45:30,602
شماره 24. الماس.

320
00:46:03,571 --> 00:46:05,195
باز کن

321
00:46:09,698 --> 00:46:13,942
چه اتفاقی می افتد؟
در را میشکنم

322
00:46:16,447 --> 00:46:19,020
برو جلو. عجله کن

323
00:46:24,742 --> 00:46:26,570
دزد را نگه دارید

324
00:46:26,741 --> 00:46:32,778
فانتوماس است.
او برای این هزینه خواهد پرداخت. زنگ بزن

325
00:46:34,619 --> 00:46:37,191
زنگ بزن
- چرا؟

326
00:47:18,044 --> 00:47:19,703
او آنجاست.

327
00:48:14,390 --> 00:48:18,679
او است. فانتوماس است.

328
00:48:41,895 --> 00:48:45,592
فقط صبر کن من تو را می گیرم.
زنده

329
00:49:14,901 --> 00:49:17,472
من تو را می گیرم.

330
00:49:25,447 --> 00:49:31,194
من تو را می گیرم شما برای این پرداخت خواهید کرد.

331
00:49:53,533 --> 00:49:55,987
بس کن

332
00:50:10,120 --> 00:50:12,906
من تو را می گیرم.

333
00:51:34,554 --> 00:51:38,880
تحقیقات من منجر به الف
نتیجه گیری قابل توجه

334
00:51:39,056 --> 00:51:43,462
معمای فانتوماس حل شد.
این چهره واقعی اوست.

335
00:51:45,806 --> 00:51:50,678
پس آن روزنامه نگار است.
فقط باید دستگیرش کنیم

336
00:51:50,848 --> 00:51:55,721
انگار نامزدش
شریک جرم است...

337
00:51:55,890 --> 00:52:02,303
... چون او نیز ناپدید شد.
نتیجه گیری واضح به نظر می رسد ...

338
00:52:13,519 --> 00:52:15,510
خوب کار کرد، اینطور نیست؟

339
00:52:20,937 --> 00:52:24,352
نگران نامزدت نباش

340
00:52:24,523 --> 00:52:29,145
او در اینجا امن است
اتاق زیبای قلعه

341
00:52:29,314 --> 00:52:31,387
میخوای ببینیش؟

342
00:53:00,194 --> 00:53:02,101
سلیقه داری

343
00:53:04,821 --> 00:53:08,519
او هنوز باید عادت کند
به محیط جدیدش

344
00:53:23,908 --> 00:53:25,946
او عالی است.

345
00:53:28,034 --> 00:53:33,070
شما می توانید عاشقانه ما را از اینجا دنبال کنید.

346
00:53:33,243 --> 00:53:39,655
آیا قصد دارید عاشقانه باشید
با نامزدم؟

347
00:53:39,827 --> 00:53:41,736
این قطعا امکان پذیر است.

348
00:53:41,912 --> 00:53:47,493
اما آیا به نظر شما چنین فراری است؟
آیا لیدی بلتام را سرگرم می کند؟

349
00:53:47,663 --> 00:53:50,413
بهش اطلاع نمیدم

350
00:53:52,331 --> 00:53:55,863
من یک روح رمانتیک هستم.

351
00:53:56,040 --> 00:54:00,828
من می خواهم اینطوری دوست داشته باشم
تو بودی وقتم را میگیرم

352
00:54:01,000 --> 00:54:03,912
هلن هرگز موافق نیست...

353
00:54:04,082 --> 00:54:08,492
هرگز در مورد یک زن نگو هرگز.

354
00:54:08,667 --> 00:54:10,908
او خیلی خوشحال است.

355
00:54:13,085 --> 00:54:17,127
اکسیر من قبلا
روی او اثر می گذارد

356
00:54:17,293 --> 00:54:23,493
پس از گلهای شیطان،
حالا گل های عاشقانه

357
00:54:25,504 --> 00:54:30,043
این زن خاص
پاداش من خواهد بود

358
00:54:36,255 --> 00:54:40,414
من فقط باید مراقبت کنم
دوستت رئیس پلیس

359
00:54:40,589 --> 00:54:45,748
اون احمق داره اعصابمو خورد میکنه
بیشتر و بیشتر

360
00:54:49,967 --> 00:54:53,546
من باید و باید
سرش را داشته باشد

361
00:56:02,565 --> 00:56:07,802
گزارش گیج کننده
بر هیولای تشنه به خون

362
00:56:30,028 --> 00:56:37,270
فانتوماس، فانتوماس،
فانتوماس. همیشه فانتوماس

363
00:56:37,447 --> 00:56:39,935
این بار شاهد داریم.

364
00:56:40,113 --> 00:56:44,818
دستگیرشون کن منظورم بازجویی از آنهاست.
- ما انجام دادیم.

365
00:56:44,989 --> 00:56:47,112
پس به من بگو

366
00:56:47,283 --> 00:56:51,063
مطمئنی دیدی
روزنامه نگار روی پشت بام؟

367
00:56:51,241 --> 00:56:56,656
شوخی میکنی؟ داری میگی
من توهم دارم؟

368
00:56:56,825 --> 00:57:00,488
شاهدان می دهند
توضیحات بسیار متفاوت

369
00:57:00,661 --> 00:57:07,156
سپس آنها دیوانه می شوند. کسی رو داشته باش
یک پروفایل بکشید

370
00:57:07,328 --> 00:57:13,159
همه شاهدان به اتاق پروجکشن.
- ما از قبل شروع کردیم.

371
00:57:20,870 --> 00:57:23,360
لطفا بشین

372
00:57:27,539 --> 00:57:30,455
قراره بازسازی کنیم
مشخصات مظنون

373
00:57:30,624 --> 00:57:36,040
ما سعی می کنیم یک طرح بسازیم
چهره فانتوماس...

374
00:57:36,209 --> 00:57:41,329
... بر اساس دستورات شما.
این نیاز به توجه کامل شما دارد.

375
00:57:41,499 --> 00:57:48,542
چراغ خاموش. از چشم ها شروع می کنیم.
آیا آنها را می شناسید؟

376
00:57:48,711 --> 00:57:51,283
آیا دهان را تشخیص می دهید؟

377
00:57:57,629 --> 00:58:00,960
و آیا این مو را می شناسید؟

378
00:58:05,714 --> 00:58:09,081
و بینی؟ آیا آن را تشخیص می دهید؟

379
00:58:17,466 --> 00:58:22,538
سکوت لطفا دوباره: مو.

380
00:58:34,470 --> 00:58:39,757
نه، موهایش کوتاه بود.
- و از بالا کچل بود.

381
00:58:45,471 --> 00:58:47,627
همین است، بله.

382
00:58:52,432 --> 00:58:54,090
بینی.

383
00:58:56,057 --> 00:58:58,462
طولانی تر بود.
- و گسترده تر.

384
00:59:16,102 --> 00:59:17,561
دهان.

385
00:59:19,896 --> 00:59:22,017
نه، دهانش خیلی نازک تر بود.

386
00:59:30,231 --> 00:59:32,684
همین است. یک دهان بی رحم

387
00:59:37,982 --> 00:59:39,724
چشم ها

388
00:59:41,484 --> 00:59:45,974
نه، او سادیستی تر به نظر می رسید.
- مثل یک جانور وحشی.

389
00:59:57,694 --> 01:00:00,183
دقیقا همینه

390
01:00:02,737 --> 01:00:05,357
این دقیقاً همان نگاه فاسد است.

391
01:00:06,446 --> 01:00:08,567
بسه

392
01:00:09,697 --> 01:00:11,321
سکوت

393
01:00:11,489 --> 01:00:17,985
این چیه؟ آیا این یک
شوخی؟ این افراد از کجا می آیند؟

394
01:00:18,157 --> 01:00:23,064
این عواقبی خواهد داشت.
تقاضای تحقیق دارم اتاق را پاک کن

395
01:00:34,284 --> 01:00:40,283
حالم خوب نیست
فردا ادامه میدیم من میرم بخوابم

396
01:00:44,038 --> 01:00:51,112
رفتار رئیس عجیب است
- حتی می توانم بگویم عجیب است. خیلی عجیبه

397
01:01:22,211 --> 01:01:24,202
بس کن سکوت

398
01:01:34,796 --> 01:01:38,043
رذل.
- نمی توانم جلوی مشکل ماشین را بگیرم.

399
01:03:02,981 --> 01:03:07,389
دست ها در هوا. سریع و خفه شو
یک حرکت و تو مرده ای

400
01:03:32,987 --> 01:03:35,441
و جرات نکن ساختمان را ترک کنی.

401
01:03:35,613 --> 01:03:38,943
خوب صبر کنید تا پلیس بیاید.

402
01:04:08,158 --> 01:04:10,233
این باید دوباره فانتوماس باشد.

403
01:04:10,410 --> 01:04:13,279
ما باید به رئیس تذکر دهیم.

404
01:04:35,207 --> 01:04:37,116
جواب نمیده؟

405
01:04:39,916 --> 01:04:45,416
عجیبه او گفت
داشت به خانه می رفت

406
01:04:47,376 --> 01:04:50,790
تو اینجا بمون بیا، لئون.

407
01:05:16,257 --> 01:05:19,375
حتما یه اتفاقی براش افتاده

408
01:05:33,219 --> 01:05:35,790
ببین اینجا چی پیدا کردم

409
01:05:35,969 --> 01:05:41,884
این عجیب نیست؟
داره غریب و غریب تر میشه

410
01:05:43,429 --> 01:05:45,335
از پنجره می رویم

411
01:06:30,188 --> 01:06:35,179
چه مدت آنجا ایستاده ای؟
این یک شوخی بسیار بد است.

412
01:07:04,113 --> 01:07:08,735
آیا شما در خواب راه رفتن شاید؟
-میتونم توضیح بدم خواهی خندید

413
01:07:08,905 --> 01:07:11,939
اما شما نمی خواهید.
فانتوماس دوباره ضربه زد.

414
01:07:12,114 --> 01:07:18,147
این غیر ممکن است. بچرخید. عجله کن

415
01:07:22,031 --> 01:07:24,651
سکوت لطفا

416
01:07:24,825 --> 01:07:29,401
ما شروع می کنیم
بازسازی

417
01:07:29,576 --> 01:07:32,028
این رئیس یووه است.

418
01:07:33,618 --> 01:07:37,613
چه اتفاقی افتاد؟
- اون اونه

419
01:07:43,705 --> 01:07:48,361
بعد از اعتراف غذا می گیرید.
- میشل...

420
01:07:51,412 --> 01:07:54,944
وقتی این اتفاق افتاد، تو خواب بودی.
و شما تلفن را نشنیدید.

421
01:07:55,123 --> 01:08:00,076
در گوشم پشم پنبه بود.
- پشم پنبه، ها؟

422
01:08:00,249 --> 01:08:03,695
و دمپایی؟
- از پنجره پرتش کردم بیرون.

423
01:08:03,873 --> 01:08:08,994
بله، آنها برای همین هستند.
- یک نفر خیلی سر و صدا می کرد.

424
01:08:09,166 --> 01:08:15,365
اما شما تلفن را نشنیدید.
- قبلاً توضیح دادم.

425
01:08:15,541 --> 01:08:20,165
جنایت نمی کردی؟
- احمق احمق.

426
01:08:20,336 --> 01:08:24,875
حالا مواظب باش شما هستید
توهین به یک افسر

427
01:08:25,045 --> 01:08:29,335
ما اثر انگشت داریم
- خوب

428
01:08:29,503 --> 01:08:34,375
و
- اونا مال تو

429
01:08:36,755 --> 01:08:43,252
سپس این اثبات است.
من فانتوماس هستم

430
01:08:43,424 --> 01:08:49,919
من متوجه نشدم، اما من او هستم.
نگاه کن من فانتوماس هستم

431
01:09:43,767 --> 01:09:48,759
عزیزم بیدار شو ما کجا هستیم؟

432
01:09:52,854 --> 01:09:55,425
من نمی دانم.

433
01:09:59,814 --> 01:10:04,306
ماشین مال کیه؟
- نظری ندارم چه اتفاقی افتاد؟

434
01:10:04,481 --> 01:10:09,388
حتما خوابت برده
- من سردرد دارم.

435
01:10:09,565 --> 01:10:14,803
دیروز بدتر بود
خیلی عجیب به نظر می رسید

436
01:10:14,983 --> 01:10:17,603
بالاخره با من برگشتی

437
01:10:23,150 --> 01:10:26,315
چه اتفاقی برای من افتاد؟

438
01:10:26,485 --> 01:10:33,977
من داشتم عکس میگرفتم تو این مدت
نمایش جواهرات و این آخرین چیزی است که به یاد می‌آورم.

439
01:10:34,154 --> 01:10:38,646
و سپس من در یک
هلیکوپتر با شما

440
01:10:38,821 --> 01:10:43,561
خیلی اصلی
هرگز یک لحظه کسل کننده با شما نیست.

441
01:10:43,738 --> 01:10:48,445
به ما مواد مخدر زدند.
بعدا برات توضیح میدم

442
01:10:48,615 --> 01:10:53,899
اون اکسیر و اینا.
- فکر می کنم داری نقشه را از دست می دهی.

443
01:10:54,949 --> 01:10:58,944
اون چیه؟ نگاه کن لیدی بلتام.

444
01:10:59,118 --> 01:11:01,073
من آزادیت را به تو پس می دهم.

445
01:11:01,243 --> 01:11:04,157
سعی نکن
زنان را درک کنید '

446
01:11:04,326 --> 01:11:09,742
ما یک ماشین داریم.
این جاده باید به جایی برسد.

447
01:11:16,286 --> 01:11:21,027
این اولین بار است که نجات پیدا می کنم
با حسادت یک زن

448
01:11:28,371 --> 01:11:31,205
خیلی زود حرف زدی
شما هنوز زنان را نمی شناسید.

449
01:11:32,914 --> 01:11:35,070
اون عوضی ترمز رو خراب کرد

450
01:11:39,123 --> 01:11:44,280
من نمیتونم دنده پایین تر عوض کنم
گیربکس هم خرابه

451
01:12:15,132 --> 01:12:16,624
دره.

452
01:13:01,723 --> 01:13:05,136
توجه کنید.
- حواسم هست.

453
01:13:06,850 --> 01:13:08,343
آیا می خواهید آن را انجام دهید؟

454
01:13:12,058 --> 01:13:15,639
داره می چرخه
- البته که هست.

455
01:14:05,570 --> 01:14:08,569
توجه کن عزیزم

456
01:14:20,406 --> 01:14:23,570
کامیون ها. این امکان پذیر نیست.
- محکم نگه دار

457
01:14:23,781 --> 01:14:25,606
من می ترسم.
- ولش کن

458
01:14:39,576 --> 01:14:44,947
من مریض هستم.
- ولش کن تو دیوانه ای

459
01:15:00,206 --> 01:15:02,078
اینجا بمان.

460
01:15:09,666 --> 01:15:11,456
من مریض هستم.

461
01:15:33,503 --> 01:15:35,744
خوب اومدیم بیرون

462
01:15:35,921 --> 01:15:38,208
تو خیلی بامزه ای

463
01:15:38,380 --> 01:15:42,421
یه چیزی بهت میگم:
هیچوقت به این خوبی نخندیده بودم

464
01:15:52,799 --> 01:15:57,919
بنابراین لیدی بلتام به شما اجازه فرار داد
چون به نامزدت حسودی کرده بود؟

465
01:15:58,092 --> 01:15:59,501
درست است.

466
01:15:59,676 --> 01:16:02,627
او می خواست ما را بکشد
با دستکاری ماشین

467
01:16:02,802 --> 01:16:06,297
شما چنین تخیل فعالی دارید.
- اون زن...

468
01:16:06,467 --> 01:16:09,005
داستان شما در مورد فانتوماس درست نیست.

469
01:16:09,179 --> 01:16:13,920
چون من فانتوماس را دستگیر کردم.

470
01:16:14,096 --> 01:16:20,378
میتونم بپرسم کیه؟
- رئیس یووه

471
01:16:20,555 --> 01:16:25,627
من به همان اندازه فکر کردم.
- بله، چون به او کمک کردید.

472
01:16:25,805 --> 01:16:29,467
البته،
همه چیز کاملاً منطقی است.

473
01:16:29,639 --> 01:16:32,130
اعترافاتش را بنویس

474
01:16:41,182 --> 01:16:45,131
ماسک ها، چاپ ها.
باید می دانستم.

475
01:16:45,310 --> 01:16:49,802
ساده بود.
- اما برای پلیس توضیح بده.

476
01:17:02,813 --> 01:17:04,223
بیا همراه

477
01:17:16,732 --> 01:17:21,889
ما را کجا می بری؟
- به قول من عمل کن. و بدون سوال

478
01:17:37,820 --> 01:17:41,684
او ما را به کجا می برد؟
- نظری ندارم

479
01:17:42,777 --> 01:17:46,822
گیوتین از مد افتاده است.
من چیز بهتری دارم

480
01:17:46,989 --> 01:17:50,402
صبر کن لطفا

481
01:17:50,572 --> 01:17:53,440
دو مغز بیش از یک مغز را می شناسند.

482
01:17:53,614 --> 01:17:59,862
او در مورد چه چیزی است؟
- توضیح میدم این یک تعجب است.

483
01:18:25,497 --> 01:18:27,700
بلند شو ماشین دیگر.

484
01:18:36,873 --> 01:18:38,578
وارد شوید

485
01:19:26,634 --> 01:19:32,631
ساکت می نشینند؟
- امروز هنوز نشنیدم.

486
01:19:40,594 --> 01:19:42,632
چه اتفاقی می افتد؟

487
01:19:43,803 --> 01:19:46,587
فانتوماس فرار کرد.

488
01:19:46,761 --> 01:19:48,836
کدام یک؟
- هر دو

489
01:19:49,012 --> 01:19:51,087
این غیر ممکن است.

490
01:19:54,472 --> 01:19:59,971
بیایید فکر کنیم.
- اما ما باید سریع باشیم. آنها در خطر هستند.

491
01:20:00,139 --> 01:20:06,552
بیانیه نگهبان،
ماسک ها، کارت فانتوماس.

492
01:20:06,726 --> 01:20:11,097
همه چیز درست است آنها بی گناه هستند
- بله، البته.

493
01:20:11,266 --> 01:20:16,009
این یک فاجعه است.
رئیس را بستم.

494
01:20:16,185 --> 01:20:21,719
آنها در حال حاضر دور هستند.
وقت آن است که فانتوماس را بگیری.

495
01:20:21,893 --> 01:20:25,260
حق با شماست.
هنوز چیزی گم نشده است

496
01:20:25,436 --> 01:20:31,434
جاده ها را ببندید
من اون فانتوماس رو میگیرم

497
01:20:31,604 --> 01:20:33,560
منو حساب کن

498
01:20:40,189 --> 01:20:43,306
باید اون ماشین مشکی باشه

499
01:20:49,440 --> 01:20:53,188
ما را دیدند. هلیکوپتر.

500
01:21:12,531 --> 01:21:14,317
توقف کنید.

501
01:21:16,030 --> 01:21:20,320
آتش باز به سرعت.

502
01:21:42,786 --> 01:21:46,446
آنها توسط پلیس های دوچرخه سوار تعقیب می شوند.

503
01:23:26,680 --> 01:23:32,052
نگران نباشید، این یک ماشین زرهی است.
شیشه ها و لاستیک ها ضد گلوله هستند.

504
01:23:32,225 --> 01:23:35,256
من کارها را به خوبی سازماندهی کردم.

505
01:23:35,431 --> 01:23:37,091
مراقبش باش

506
01:23:42,225 --> 01:23:45,924
او به من ضربه زد.
- شما نباید از پنجره آویزان شوید.

507
01:25:14,369 --> 01:25:17,118
سریع بیا اینجا

508
01:25:17,287 --> 01:25:22,988
من رئیس یووه هستم.
گره منو باز کن به سرعت.

509
01:25:29,122 --> 01:25:31,362
ما عجله زیادی داریم.

510
01:25:32,455 --> 01:25:35,787
چیکار میکنی؟
- دوچرخه

511
01:25:35,957 --> 01:25:37,914
ببخشید

512
01:25:48,833 --> 01:25:50,872
سریع، سریع.

513
01:25:53,168 --> 01:25:54,790
سریعتر

514
01:26:04,837 --> 01:26:07,836
ببین اون پایین

515
01:26:13,964 --> 01:26:16,002
محکم نگه دار

516
01:26:34,759 --> 01:26:36,335
محکم نگه دار

517
01:26:41,718 --> 01:26:43,378
او آنجاست.

518
01:27:01,597 --> 01:27:04,548
آنها سوار دوچرخه هستند. آنها را دنبال کنید.

519
01:27:38,731 --> 01:27:42,937
من قصد تعقیب آنها را نداشتم
سوار بر اسب

520
01:28:31,282 --> 01:28:33,189
چگونه این کار را انجام دهم؟

521
01:28:39,658 --> 01:28:41,567
من دارم میام

522
01:28:50,160 --> 01:28:53,327
کمک کنید.

523
01:28:54,955 --> 01:28:56,696
نگه دارید.

524
01:29:20,207 --> 01:29:21,784
شرور.

525
01:29:26,044 --> 01:29:28,330
حالا چی؟
- ما او را می گیریم.

526
01:29:33,086 --> 01:29:35,042
بعد بپر

527
01:30:26,430 --> 01:30:28,669
یعنی چهل فرانک.

528
01:30:30,388 --> 01:30:35,177
ماشینم داره دزدیده میشه
آقا با شما نیست؟

529
01:30:50,684 --> 01:30:54,760
این چیه؟
-فقط وارد شو

530
01:31:06,894 --> 01:31:10,429
اون ماشینو دزدیدی؟
- حالا آروم باش

531
01:31:10,607 --> 01:31:15,063
ادامه بده
ما باید به آنها برسیم.

532
01:31:21,732 --> 01:31:26,106
او آنجاست. روی لوکوموتیو.

533
01:32:07,907 --> 01:32:12,733
مسیر به سمت چپ منتهی می شود. حالا چی؟
- جاده را دنبال کن و بعد ببین...

534
01:32:12,911 --> 01:32:15,363
باید به چپ بپیچیم.

535
01:32:36,164 --> 01:32:40,538
سمت چپ.
- چطور؟ از طریق مزارع؟

536
01:32:55,918 --> 01:32:58,157
من درخواست قبلی خود را تایید می کنم.

537
01:32:58,334 --> 01:33:04,582
مطمئن شوید که کریس کرافت آماده است
در اسکله 27.

538
01:33:04,753 --> 01:33:10,286
فهمیده شد. Cris-craft خواهد شد
در محل توافق شده باشد

539
01:33:15,589 --> 01:33:21,003
کسی را می بینم که می دود.
او باید به ساحل برود.

540
01:33:33,758 --> 01:33:36,627
شرط می بندم به سمت دریا رفت.

541
01:34:18,934 --> 01:34:20,345
خیلی دیر.

542
01:34:23,768 --> 01:34:25,309
هلیکوپتر.

543
01:34:35,520 --> 01:34:38,436
آنجا هستند. در ساحل.

544
01:34:41,563 --> 01:34:46,020
دارند به ما علامت می دهند باید بریم پایین

545
01:34:46,189 --> 01:34:48,760
او ما را دید.

546
01:35:27,406 --> 01:35:30,191
من اینجا به تنهایی چه کار کنم؟

547
01:36:01,786 --> 01:36:06,245
اوست. آن قایق موتوری،
این Cris-craft است. به آن برس.

548
01:36:10,664 --> 01:36:12,870
سریعتر سریعتر

549
01:36:19,167 --> 01:36:20,991
وجود دارد.

550
01:36:29,544 --> 01:36:32,706
چیکار میکنی؟
- دارم میرم بیرون

551
01:37:34,723 --> 01:37:36,761
افزایش سرعت.

552
01:38:54,736 --> 01:39:00,736
یه لحظه صبر کن دارم میرم بیرون پایین تر.

553
01:39:00,905 --> 01:39:06,605
حتی پایین تر. کمی صبر کن
و پایین تر.

554
01:39:31,661 --> 01:39:34,615
پایین تر.

555
01:39:37,662 --> 01:39:40,331
راحت باش

556
01:40:05,544 --> 01:40:07,702
به نام قانون. باز کن

557
01:40:12,713 --> 01:40:16,408
فقط تو صبر کن

558
01:40:20,173 --> 01:40:22,209
او اینجاست.

559
01:40:23,297 --> 01:40:27,243
بیست متر شیرجه بزنید.

560
01:40:39,259 --> 01:40:42,256
داریم غرق میشیم

561
01:40:44,761 --> 01:40:48,589
کمکم کن به سرعت.

562
01:40:48,761 --> 01:40:53,716
ببین آب داره بالا میره

563
01:40:53,887 --> 01:40:58,924
دارم غرق میشم دارم غرق میشم

564
01:40:59,095 --> 01:41:04,168
من نمی توانم شنا کنم.
یادم رفت چطوری

565
01:41:04,346 --> 01:41:08,129
قبلا میدونستم ولی الان...

566
01:41:22,391 --> 01:41:28,839
غرق خواهیم شد هلیکوپتر را فرستادم
برگشت دارم غرق میشم

567
01:41:29,017 --> 01:41:31,389
نه اصلا. نگاه کن

568
01:41:33,478 --> 01:41:36,677
عزیزم...
- دارم غرق میشم

569
01:41:44,980 --> 01:41:47,895
صبر کن رئیس

570
01:41:52,232 --> 01:41:54,270
دستت را به من بده

571
01:41:59,067 --> 01:42:03,690
شما اول، رئیس.
-نه تو اول برو.

572
01:42:15,446 --> 01:42:17,318
من نمی توانم.

573
01:42:26,405 --> 01:42:29,689
کمی کوچک نیست؟

574
01:42:39,700 --> 01:42:42,613
آیا شما راحت هستید؟
- من نمی دانم.

575
01:42:46,700 --> 01:42:51,489
هنوز تمام نشده است.
ما دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد، فانتوماس.

576
01:42:51,660 --> 01:42:56,070
و دفعه بعد از من فرار نخواهی کرد
مجازاتت رو میگیری