1
00:00:50,383 --> 00:00:54,888
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්

2
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
අවසන්

3
00:01:29,589 --> 00:01:32,884
මම හිතුවේ අපි සාකච්ඡා කරලා ඉවරයි කියලා.

4
00:01:32,967 --> 00:01:36,262
ඔව්, නමුත් යමක් තිබේ
මට චෙක් කරන්න ඕන

5
00:01:37,263 --> 00:01:39,140
නඩුව අවසන් වීමට පෙර.

6
00:01:40,141 --> 00:01:41,100
ෂුවර්.

7
00:01:42,977 --> 00:01:45,855
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද…

8
00:01:47,190 --> 00:01:48,983
ඔබේ බිරිඳ දික්කසාද කරනවාද?

9
00:01:51,611 --> 00:01:52,695
ඒක ඇත්ත

10
00:01:53,321 --> 00:01:57,283
මම එයාට අමාරුවක් දුන්නා කියලා
අපේ විවාහය පුරාම.

11
00:01:58,284 --> 00:02:02,288
තවද ඇය දික්කසාද වීමට බල කළාය
මම සමාව ඉල්ලුවත්.

12
00:02:02,372 --> 00:02:03,498
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

13
00:02:04,082 --> 00:02:07,961
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මම එය රැගෙන යන්නම්

14
00:02:09,337 --> 00:02:10,797
ඔබේ විවාහය රැකගන්නද?

15
00:02:13,675 --> 00:02:14,717
මා මහත්මිය.

16
00:02:16,636 --> 00:02:17,971
මොකක්ද…

17
00:02:18,805 --> 00:02:20,431
මෙම දික්කසාදයේ අරමුණ?

18
00:02:23,685 --> 00:02:24,853
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

19
00:02:25,603 --> 00:02:27,814
සභාපති Seo ට ඔබගේ අවඥාව,

20
00:02:28,398 --> 00:02:30,441
දිගු කලක් බලා සිටි පළිගැනීම…

21
00:02:31,276 --> 00:02:33,278
මේවා ඇත්තටම ඔබේ හේතුද?

22
00:02:37,615 --> 00:02:38,867
ඔබ ඔටුන්න පළඳින්න

23
00:02:39,450 --> 00:02:41,077
වේදනාව හා අපකීර්තිය.

24
00:02:42,954 --> 00:02:46,040
ඉතින් ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි
ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

25
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
නමුත් පසුව නැවතත්,

26
00:02:49,127 --> 00:02:50,920
ඔබ දැනටමත් මෙතරම් කාලයක් රැඳී සිට ඇත.

27
00:02:52,755 --> 00:02:54,132
ඇයි ඔයාට එපා

28
00:02:55,300 --> 00:02:56,801
ඒ කිරුළ අල්ලාගෙන ඉන්නද?

29
00:02:58,803 --> 00:03:01,306
ඔයා මට කියන්නේ එයාව දික්කසාද කරන්න එපා කියලද?

30
00:03:01,389 --> 00:03:02,849
<i>සභාපති Seo,</i>

31
00:03:02,932 --> 00:03:05,727
ඔයා දික්කසාද වෙනවා විතරයි
මොකද අම්මට ඕන.

32
00:03:05,810 --> 00:03:09,814
ඒ වගේම මාමාට ආරක්‍ෂා කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ ආදරණීය මුනුපුරාගේ මූල්ය ස්ථාවරත්වය,

33
00:03:10,398 --> 00:03:13,192
එය දික්කසාදය අදහස් වුවද.

34
00:03:14,110 --> 00:03:15,820
ඔය දෙන්නා අතරේ තත්වය ඒකයි.

35
00:03:16,821 --> 00:03:17,864
සිත්ගන්නා සුළුය.

36
00:03:19,157 --> 00:03:20,158
ඉතින්?

37
00:03:20,742 --> 00:03:22,994
මම ඔබ දෙදෙනාටම කැමතියි

38
00:03:23,995 --> 00:03:26,247
මෙම කාරණයේ සාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

39
00:03:27,290 --> 00:03:30,501
මා මහත්මියට ඇගේ කොටස දෙන්න.

40
00:03:31,669 --> 00:03:33,796
ඔබ විවාහ වූ විට එය කරන්න.

41
00:03:36,841 --> 00:03:38,259
<i>මම ඒක දන්නවා</i>

42
00:03:38,343 --> 00:03:42,138
ඔබ සැමවිටම කර ඇත
Gi-yeong සඳහා ඔබේ හොඳම දේ.

43
00:03:42,805 --> 00:03:46,309
මමත් ඔහු වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරන්නම්.

44
00:03:47,769 --> 00:03:48,811
කෙසේ වෙතත්,

45
00:03:49,562 --> 00:03:51,397
Gi-yeong සඳහා ඔබේ තීරණය මම බලාපොරොත්තු වෙමි...

46
00:03:53,733 --> 00:03:55,902
අවම වශයෙන් මට හැඟෙන්නේ මෙයයි.

47
00:03:58,112 --> 00:04:00,740
එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ පැත්තෙන් පූජාවක්.

48
00:04:09,415 --> 00:04:10,500
මම දකියි.

49
00:04:13,795 --> 00:04:16,589
ඉතින් Shin Sung-han ගේ අවසන් ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

50
00:04:18,841 --> 00:04:21,928
මේ තරම් දුර ආවේ නැද්ද
නංගිට වෙච්ච දේ නිසාද?

51
00:04:22,929 --> 00:04:24,138
ඉතින් මට කියන්න.

52
00:04:24,931 --> 00:04:28,059
Shin Sung-han ගේ සැබෑ අවසන් ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

53
00:04:28,768 --> 00:04:29,936
මගේ අවසාන ක්‍රීඩාව?

54
00:04:32,146 --> 00:04:33,398
මගේ අවසන් ක්‍රීඩාව…

55
00:04:35,608 --> 00:04:38,653
අවසන් කිරීම සඳහා ගොනු කිරීමට
Gi-yeong සම්බන්ධයෙන් දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්.

56
00:04:44,075 --> 00:04:45,952
ඔබ සෑම මාර්ගයක්ම යාමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත

57
00:04:47,370 --> 00:04:49,872
මම දික්කසාද වුණත් නැතත්, හරිද?

58
00:04:51,249 --> 00:04:52,375
ඔව්.

59
00:05:16,524 --> 00:05:18,735
දික්කසාදය අත්හරිමු.

60
00:05:19,777 --> 00:05:21,237
මම ඇයට ඇගේ කොටස දෙන්නම්.

61
00:05:23,406 --> 00:05:26,034
ඔයා කියන්නේ නැද්ද
මගේ නීතිඥයින් ඉතා දක්ෂද?

62
00:05:26,617 --> 00:05:28,870
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන් විශිෂ්ටයි.

63
00:05:30,830 --> 00:05:33,207
මගේ දික්කසාද නඩුව අවසන් වීමට ආසන්නයි

64
00:05:33,791 --> 00:05:36,210
ඔවුන්ගේ දක්ෂතා පෙන්වීමට පෙර.

65
00:05:37,462 --> 00:05:38,463
එසේ ද?

66
00:05:39,213 --> 00:05:41,591
සමහර විට මෙය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

67
00:05:42,925 --> 00:05:45,344
මේ මහලු යුවළගේ දික්කසාද නඩුව
උණුසුම් කිරීමක් පමණක් විය.

68
00:05:46,763 --> 00:05:49,766
ඔවුන් දැන් තනිකරම අවධානය යොමු කරනු ඇත

69
00:05:51,059 --> 00:05:52,351
මගේ මුනුබුරා තබා ගැනීම මත.

70
00:05:52,852 --> 00:05:53,978
සහ ඔබ…

71
00:05:55,813 --> 00:05:56,814
නැති වෙන්න යනවා.

72
00:06:00,401 --> 00:06:02,612
මම ඔබේ නීතිඥයන් සමඟ කතා කරන්නම්

73
00:06:02,695 --> 00:06:07,116
බේරුම්කරණය සම්බන්ධයෙන්
ඔබ සහ මා මහත්මිය අතර

74
00:06:07,700 --> 00:06:08,993
සහ…

75
00:06:09,577 --> 00:06:11,496
මගේ බෑණනුවන් සම්බන්ධ නඩුව සම්බන්ධයෙන් ...

76
00:06:14,040 --> 00:06:15,333
මම දිනන්න යනවා.

77
00:06:25,343 --> 00:06:27,720
ඔබ නිසැකවම කලාකරුවෙක්.

78
00:06:27,804 --> 00:06:28,930
කොච්චර බොළඳද.

79
00:06:34,727 --> 00:06:35,895
ඇත්තටම ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

80
00:06:39,774 --> 00:06:43,152
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කතා කළේ කියලා
මාමා Sung-han සමඟ.

81
00:06:44,612 --> 00:06:45,613
Gi-yeong.

82
00:06:46,155 --> 00:06:49,325
මෙය ඔබේ නිවසයි, මම ඔබේ දෙමාපියන් වෙමි.

83
00:06:49,408 --> 00:06:51,786
ඇයි ඔබ ඔබේ මාමා වෙත නැවත යන්නේ?

84
00:07:21,399 --> 00:07:22,233
හරි.

85
00:07:23,276 --> 00:07:24,444
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

86
00:07:25,278 --> 00:07:26,112
කුමක් ද?

87
00:07:26,195 --> 00:07:28,072
නැවත ගුවන් විදුලියට යාම ගැන.

88
00:07:29,365 --> 00:07:31,117
මට තාම හිත හදාගන්න බෑ.

89
00:07:31,909 --> 00:07:33,161
ඇයි නැත්තේ?

90
00:07:33,244 --> 00:07:35,538
මම හිතන්නේ නැහැ මේ සුදුසු කාලය කියලා.

91
00:07:36,247 --> 00:07:37,415
එහෙම කොහොම ද?

92
00:07:38,916 --> 00:07:42,712
නීතිඥ ෂින් අපට උදව් කළ ආකාරය ඔබ දන්නවා
අපි අමාරුවෙන් ඉන්නකොට?

93
00:07:42,795 --> 00:07:45,381
ඒ වගේම ඔහු මට ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පවා ඉඩ දුන්නා.

94
00:07:45,882 --> 00:07:48,426
ඒ නිසා දැන් අපිට ආරක්ෂිතව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

95
00:07:49,343 --> 00:07:51,471
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි,
ඒත් ඒක එහෙමයි.

96
00:07:52,638 --> 00:07:53,723
හා කාරණය නම්,

97
00:07:54,599 --> 00:07:58,019
නීතිඥ ෂින් හරහා යනවා
දැන් අමාරු කාලයක්.

98
00:07:58,644 --> 00:07:59,770
ඇයි?

99
00:07:59,854 --> 00:08:02,440
හරියට මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන උනා වගේ..

100
00:08:03,107 --> 00:08:05,902
ඔහුට ඔහුගේ බෑණනුවන් සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

101
00:08:06,486 --> 00:08:09,071
නමුත් පෙනෙන විදිහට,
එය සිදු කිරීම ඉතා අපහසුයි.

102
00:08:11,240 --> 00:08:14,035
මම හිතන්නේ එය මට කාලයයි
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට.

103
00:08:14,118 --> 00:08:18,372
මම ඔබට සහාය දෙමි
ඔබ ප්‍රවාහකයෙක් හෝ ගුවන්විදුලි DJ කෙනෙක් වේවා.

104
00:08:19,916 --> 00:08:21,083
හුදෙක්…

105
00:08:22,126 --> 00:08:25,087
වෛර කරන්නන්ට ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

106
00:08:25,796 --> 00:08:27,173
ඒක මගේ ඉල්ලීම.

107
00:08:33,596 --> 00:08:35,056
නොතාරිස් ඔප්පුව

108
00:08:36,557 --> 00:08:37,975
ඔබේ කැෆේ සඳහා ස්ථානයක් සොයා යන්න.

109
00:08:42,772 --> 00:08:45,274
යහපත, මම ඔබට කවදා හෝ ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

110
00:08:46,192 --> 00:08:48,694
ගෙවීම් ගිවිසුම

111
00:08:49,320 --> 00:08:52,156
දැන් මම ඔබට අවශ්‍ය කැෆේ එකක් ගෙනාවෙමි,

112
00:08:52,740 --> 00:08:54,450
අපි එකිනෙකා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

113
00:08:54,534 --> 00:08:58,287
මට මගේ වෙන්වීමේ වැටුප ලැබුණා,
එබැවින් මම පසුබැසීමට සතුටු වෙමි.

114
00:09:03,376 --> 00:09:05,294
දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් අවසන් කිරීමට පෙත්සමක්

115
00:09:06,963 --> 00:09:09,549
මේක තමයි විකාර
Shin Sung-han දක්වා ඇත.

116
00:09:11,050 --> 00:09:13,344
ඔහු සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා ගොනු කළේය
දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්.

117
00:09:14,470 --> 00:09:18,432
ඔබ මෝඩ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,

118
00:09:19,308 --> 00:09:20,393
අපි එකට පහළට යමු.

119
00:09:21,310 --> 00:09:22,562
මම තනියම පහළට යන්නේ නැහැ.

120
00:09:27,441 --> 00:09:29,902
Park Yu-seok කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔහුගේ කැෆේ සඳහා ස්ථානයක් සොයමින්.

121
00:09:29,986 --> 00:09:31,279
එයා ඔයා ගාවට ආවේ නැද්ද?

122
00:09:31,362 --> 00:09:33,864
මම එයාව මැව්වට පස්සේ නෙවෙයි
සියලු කැරපොත්තන් ඉසින සමග.

123
00:09:34,365 --> 00:09:36,158
එදා එයා වතුර පරීක්‍ෂා කරනවා විතරයි.

124
00:09:36,242 --> 00:09:37,868
ඇයි දෙයියනේ එයාට මාව දැනෙන්නෙ නැද්ද?

125
00:09:37,952 --> 00:09:38,953
ඔබ නොවේ.

126
00:09:39,036 --> 00:09:41,414
මම කිව්වා වගේ ඒක සංදර්ශනයක්
Jin Yeong-ju දැනෙන්න.

127
00:09:42,748 --> 00:09:45,543
ඒ නිසා "ඔයා මගේ කට වහගත්තොත් හොඳයි
මම දෙයක් කරන්න කලින්"

128
00:09:46,877 --> 00:09:49,672
ඒ ජරාව කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

129
00:09:51,090 --> 00:09:54,468
ඒ නිසා ජුන්ග් මහත්තයා සාක්ෂි දෙන්නම් කිව්වා.

130
00:09:55,553 --> 00:09:56,554
මිස් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

131
00:09:57,471 --> 00:09:58,556
ඇයට සාක්ෂි දිය නොහැක.

132
00:09:59,390 --> 00:10:00,391
බලන්න?

133
00:10:01,392 --> 00:10:03,144
කොහොමත් එයා අම්මා කෙනෙක්.

134
00:10:03,644 --> 00:10:05,813
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය තම පුතා තැබුවාය
ඇගේ මුනුපුරාට පෙර.

135
00:10:09,650 --> 00:10:12,403
දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් අවසන් කිරීම?

136
00:10:13,279 --> 00:10:15,573
ඒක සැර වැඩියි.
ඔබ එය එතරම් දුරකට ගෙන යන්නේ ඇයි?

137
00:10:16,949 --> 00:10:17,992
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

138
00:10:20,536 --> 00:10:22,580
මට ඇත්තටම මතක නෑ…

139
00:10:24,081 --> 00:10:25,416
මගේ අම්මා උයනවා.

140
00:10:26,667 --> 00:10:28,961
එය රසවත් බව මට මතකයි.

141
00:10:29,545 --> 00:10:31,422
නමුත් මට මතක ඇති දේ…

142
00:10:33,257 --> 00:10:35,843
ඇය මාව ඇගේ දෑතින් අල්ලාගෙන මට සහාය දුන් ආකාරය,

143
00:10:38,012 --> 00:10:39,472
ඒ වගේම වෙලාවකට මට බැන්නා.

144
00:10:41,682 --> 00:10:43,309
ඒක තමයි මට මතක.

145
00:10:44,810 --> 00:10:45,978
ඔබ සිතන්නේ…

146
00:10:48,022 --> 00:10:52,026
කෙනෙකුට හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය
පෝෂණයෙන් පමණක්ද?

147
00:10:57,865 --> 00:10:58,866
මම…

148
00:11:00,910 --> 00:11:02,620
මෙම නඩුවෙන් පියවරක් පස්සට ගැනීම.

149
00:11:03,871 --> 00:11:05,873
ඔයාට තේරෙණව ද?

150
00:11:07,249 --> 00:11:09,418
ඔව්, මම කරනවා.

151
00:11:12,296 --> 00:11:14,882
අපි මේ කැෆේ එක ගැන බලමු
ඔහු Jin Yeong-ju වෙතින් ලබා ගනී.

152
00:11:15,925 --> 00:11:19,512
අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
ඒ Seo Jeong-guk සහ Jin Yeong-ju

153
00:11:19,595 --> 00:11:21,806
ජු-හ්වාගේ දික්කසාදයේදී යම් නීති කඩ කළා,

154
00:11:22,431 --> 00:11:24,600
- අපට අනිවාර්යයෙන්ම අවස්ථාවක් තිබේ.
- හරි.

155
00:11:25,726 --> 00:11:28,145
Gi-yeong හැදී වැඩුනේ නම් සිතන්න
ඒ ගැන දැනගත්තා.

156
00:11:28,771 --> 00:11:30,189
ඔහු ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

157
00:11:31,273 --> 00:11:33,984
මම සාමාන්‍යය බලන්නම්
Keumhwa හි වෙන් කිරීමේ ගෙවීම.

158
00:11:34,568 --> 00:11:36,904
කැෆේ යනු අසාමාන්‍ය වෙන්කිරීමේ ගෙවීමකි.

159
00:11:45,955 --> 00:11:46,956
ඔයා ආපහු ආවා.

160
00:11:48,999 --> 00:11:50,793
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

161
00:11:51,419 --> 00:11:52,294
මම නිකම්…

162
00:11:53,212 --> 00:11:54,338
ටිකක් නැති වුනා.

163
00:11:56,090 --> 00:11:58,008
ළමා ආධාරක ඇඳුම් දැඩි වේ,
ඔවුන් නොවේද?

164
00:11:58,801 --> 00:11:59,802
ඔව්.

165
00:12:00,386 --> 00:12:02,805
මම හිතන්නේ Jun-hui ගේ අම්මා දැනටමත් දන්නවා

166
00:12:02,888 --> 00:12:06,225
එය දුෂ්කර හා කාලය ගතවන බව
ළමා ආධාර සඳහා උසාවි නියෝගයක් ලබා ගැනීමට.

167
00:12:08,352 --> 00:12:11,188
ඔයා කිව්වද
ඇගේ ආච්චි නඩුව ගොනු කරනවාද?

168
00:12:11,272 --> 00:12:12,231
ඔව්.

169
00:12:12,940 --> 00:12:14,984
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මෙච්චර කල් යන්නේ.

170
00:12:15,985 --> 00:12:18,404
නීතිය මෙතරම් අකාර්යක්ෂම වන්නේ කෙසේද?

171
00:12:19,572 --> 00:12:20,948
නීතියේ හැටි එහෙමයි.

172
00:12:21,574 --> 00:12:24,535
සමහර අවස්ථාවලදී, එය පැත්තක්
අපේ වර්ගයේ නරකම අය සමඟ.

173
00:12:24,618 --> 00:12:28,080
කාන්තාව ඇගේ නැන්දම්මාගේ වට්ටෝරුව ගත්තාය
සහ franchise එකක් පටන් ගත්තා.

174
00:12:28,164 --> 00:12:29,665
ඇය සල්ලි හොයනවා.

175
00:12:29,748 --> 00:12:32,751
නමුත් ඇය පවසන්නේ ඇයට ආදායමක් නොමැති බවයි
මොකද ඒ හැමදේම එයාගේ මහත්තයාගේ.

176
00:12:33,252 --> 00:12:34,628
මම ඔබේ "මිනිසා" නොවේ.

177
00:12:35,296 --> 00:12:36,464
සමාවෙන්න සර්.

178
00:12:38,007 --> 00:12:41,260
ඇයි ඔබ එය බැලීමට උත්සාහ නොකරන්න
වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයකින්?

179
00:12:42,219 --> 00:12:43,471
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

180
00:12:43,554 --> 00:12:44,847
වට්ටෝරුව…

181
00:12:45,431 --> 00:12:47,183
ආච්චිගේ වට්ටෝරුව ...

182
00:12:47,266 --> 00:12:48,934
මෙම අවස්ථාවේදී,

183
00:12:49,018 --> 00:12:51,896
මම උද්ඝෝෂණයක් කරන්න ළඟයි
ඉරිඟු සුජේබි ඉදිරිපිට,

184
00:12:51,979 --> 00:12:54,398
කියමින්, "සියල්ල සෑදුවා
මේ ජරාවට වසයි!"

185
00:12:55,649 --> 00:12:57,359
- ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
-කුමක් ද?

186
00:12:57,443 --> 00:12:59,028
වට්ටෝරුව පේටන්ට් බලපත්‍ර ලබාගෙන නොමැත,

187
00:12:59,111 --> 00:13:01,238
ඒ නිසා අපිට ඔප්පු කරන්න බැහැ
ආච්චි හදපුවා කියලා.

188
00:13:01,906 --> 00:13:03,032
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

189
00:13:03,616 --> 00:13:06,535
අපි එය ගනුදෙනුකරුවන්ගේ හැඟීම්වලට භාර දෙමු.

190
00:13:07,119 --> 00:13:10,539
ඉරිඟු <i>sujebi</i> හරියටම පොදු නොවේ.

191
00:13:11,957 --> 00:13:13,083
ඇය වට්ටෝරුව ගත්තා

192
00:13:14,001 --> 00:13:15,836
ඇගේ නැන්දම්මාගේ අවන්හලෙන්

193
00:13:15,920 --> 00:13:19,215
දුවන්න උදව් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා කියලා
ඇගේ නැසීගිය සැමියා සමඟ.

194
00:13:19,715 --> 00:13:21,675
දැන් ඇය තම දරුවා නොසලකා හරිනවා,

195
00:13:22,301 --> 00:13:23,761
වට්ටෝරුව භාවිතා කරමින්…

196
00:13:23,844 --> 00:13:25,262
ඔයා මාව බය කළා.

197
00:13:25,346 --> 00:13:27,223
ඇය වඩාත්ම මංමුලා සහගත වන්නේ කුමක් දැයි සොයා බලන්න

198
00:13:28,224 --> 00:13:30,434
සහ පටියක් දමන්න

199
00:13:31,018 --> 00:13:32,228
උගේ ගෙල වටා.

200
00:13:35,564 --> 00:13:36,565
පටියක්.

201
00:13:37,942 --> 00:13:40,110
ඇය වඩාත්ම මංමුලා සහගත දෙයක්.

202
00:13:46,825 --> 00:13:50,329
ඔබ මේ ගැන සාකච්ඡා කළා නම් හොඳයි
මුලින්ම මාත් එක්ක.

203
00:13:51,914 --> 00:13:54,166
ඇයි හැදුවේ
මේකෙන් මෙච්චර ලොකු දෙයක්?

204
00:13:55,459 --> 00:13:59,505
අපි දෙන්නගෙම මූණ බේරගන්න ඕන
ඒ දක්ෂ නීතිඥවරයාට ස්තුතියි.

205
00:14:00,089 --> 00:14:02,675
අපි නිතර එකට ආහාර ගත යුතුයි

206
00:14:03,509 --> 00:14:04,802
ඒ වගේම චාරිකා යන්න.

207
00:14:05,386 --> 00:14:07,972
අපි හැමදාම වගේ ජීවත් වෙමු.
ඒක ලේසියි.

208
00:14:09,807 --> 00:14:11,433
ඔබ නැවත හවායි වෙත යනවාද?

209
00:14:13,561 --> 00:14:15,646
Gi-yeong වාසනාවන්තයි.

210
00:14:15,729 --> 00:14:17,314
ඔහුගේ ආච්චිට ඔහුගේ පිටුපස ඇත.

211
00:14:18,315 --> 00:14:19,525
එය සැනසිලිදායක විය යුතුය.

212
00:14:20,734 --> 00:14:22,027
ඔබේ ආහාර පමණක් අනුභව කරන්න.

213
00:14:23,904 --> 00:14:28,409
මම දන්නවා ඔයාට එයා ගැන මෘදු තැනක් තියෙනවා කියලා
මොකද එයා ජු-හ්වාගේ පුතා.

214
00:14:28,993 --> 00:14:31,161
මම යොන්ග්-ජු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

215
00:14:31,245 --> 00:14:32,580
කෙසේ හෝ,

216
00:14:33,163 --> 00:14:37,001
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්
Gi-yeong ගේ කොටස සුරක්ෂිත කිරීමට.

217
00:14:38,127 --> 00:14:39,211
කෙසේ වෙතත්,

218
00:14:40,337 --> 00:14:43,257
ඔහුට ඔහුගේ මාමා සමඟ ජීවත් විය නොහැක.

219
00:14:50,139 --> 00:14:53,183
උගේ බාප්පා ගන්න ඕනද
කොල්ලට අයිති හැමදේම?

220
00:14:53,267 --> 00:14:54,894
ඔබ සිතන්නේ එයද?

221
00:14:54,977 --> 00:14:56,604
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

222
00:14:57,438 --> 00:14:58,564
Yeong-ju නිර්භීත නොවේද?

223
00:14:59,148 --> 00:15:00,441
ඒ හැමදේම සල්ලි නිසා.

224
00:15:01,150 --> 00:15:02,610
Shin Sung-han ද ඊට වෙනස් නොවේ.

225
00:15:03,527 --> 00:15:04,528
අවසානයේ දී,

226
00:15:05,613 --> 00:15:06,947
ඒ සියල්ල මුදල් මත ය.

227
00:15:10,075 --> 00:15:12,411
<i>ඔබ පැවසූ ආකාරය මතක තබා ගන්න</i>

228
00:15:13,454 --> 00:15:17,249
ඔබ Gi-yeong සඳහා මුදල් වෙන් කරනු ඇත
ඔබ ඔබේ කොටස ලබා ගත් පසු?

229
00:15:18,292 --> 00:15:20,461
මම හිතන්නේ ඔබ එය ඔහුට දිය යුතු නැහැ.

230
00:15:21,045 --> 00:15:22,046
මී පැණි.

231
00:15:23,422 --> 00:15:27,009
ඔබ දන්නවා ඒ සියල්ල ස්තූතියි කියලා
ජු-හ්වාගේ සහෝදරයාට

232
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
මූණ බේරගන්න ඕන කියලා
සහ දේවල් එකතු කරන්න, හරිද?

233
00:15:30,346 --> 00:15:31,388
ඔව්.

234
00:15:31,889 --> 00:15:35,142
ඔහු ඔබ හමුවී සාකච්ඡා කිරීමට එකඟ විය

235
00:15:35,225 --> 00:15:37,061
එක් කොන්දේසියක් මත.

236
00:15:39,730 --> 00:15:41,190
සහ එම කොන්දේසිය විය

237
00:15:42,608 --> 00:15:44,151
මගේ කොටස Gi-yeong ට නොදෙන්න.

238
00:15:46,570 --> 00:15:48,656
ඔහු Gi-yeong විද්‍යාලයට ඇතුළත් කරන බව කීවේය

239
00:15:49,239 --> 00:15:51,075
ඔහුගේම වත්කම්වලින් ඔහුව විවාහ කර දෙන්න.

240
00:15:54,912 --> 00:15:56,789
ඔයා කියනවා අන්තිමට සල්ලි ගැන කියලා,

241
00:15:57,373 --> 00:15:59,959
නමුත් එය පමණක් අදාළ වේ
මෝඩ අයට.

242
00:16:00,042 --> 00:16:03,337
ජීවිතය ගත කරන අයත් ඉන්නවා
විවිධ ප්රමිතීන් අනුව.

243
00:16:06,256 --> 00:16:08,092
ඔබ වෙනස්ද?

244
00:16:08,175 --> 00:16:10,594
මම වෙනස් වුණා විතරයි.

245
00:16:11,929 --> 00:16:12,888
ඔව්.

246
00:16:13,681 --> 00:16:16,642
මම ඔයාව දික්කසාද කරන්න හිතුවා
Gi-yeong ගැන මගේ සැලකිල්ල නිසා.

247
00:16:17,476 --> 00:16:20,104
එහෙම නැතුව එකේ තේරුමක් මම දැක්කේ නෑ.

248
00:16:20,187 --> 00:16:22,481
මගේ වයසේ නෙවෙයි
සහ මෙතරම් කාලයක් අල්ලාගෙන සිටීමෙන් පසුව.

249
00:16:23,524 --> 00:16:24,483
නමුත් දැන්,

250
00:16:24,984 --> 00:16:26,360
මට ඔයාව දික්කසාද කරන්න වෙනවා.

251
00:16:28,112 --> 00:16:31,073
මට තවදුරටත් Seo Chang-jin සමඟ ජීවත් විය නොහැක.

252
00:16:32,658 --> 00:16:34,243
අපි නවත්තපු තැනින් ගමු.

253
00:16:35,828 --> 00:16:36,870
අපි දික්කසාද වෙමු.

254
00:16:52,803 --> 00:16:55,556
යැං මහත්මිය!

255
00:16:56,098 --> 00:16:57,224
යැං මහත්මිය!

256
00:16:57,766 --> 00:16:58,976
-මෙතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:17:01,228 --> 00:17:02,354
අපි බලමු.

258
00:17:03,397 --> 00:17:04,606
සහ…

259
00:17:06,567 --> 00:17:07,943
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

260
00:17:10,362 --> 00:17:11,864
මොකක් හරි වෙන්න ඕන.

261
00:17:11,947 --> 00:17:13,782
එය කොහේ ද?

262
00:17:16,660 --> 00:17:18,245
මේ කුමක් ද?

263
00:17:18,328 --> 00:17:20,914
-<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>
- මට ඔයා වගේ ඒක කරන්න බෑ.

264
00:17:20,998 --> 00:17:21,957
වෙන්නේ කුමක් ද?

265
00:17:22,041 --> 00:17:25,419
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

266
00:17:25,502 --> 00:17:28,505
<i>සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය අම්මේ</i>

267
00:17:29,006 --> 00:17:31,675
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

268
00:17:31,759 --> 00:17:32,968
ස්තුතියි!

269
00:17:33,052 --> 00:17:35,512
-ඔබ මෙය සූදානම් කළාද, ජුන්-හුයි?
- හොඳ කෙල්ල.

270
00:17:38,932 --> 00:17:40,809
-ඔයාට ස්තූතියි!
- මොනතරම් හොඳ කෙල්ලෙක්ද!

271
00:17:40,893 --> 00:17:42,895
නෝනා, මම එක ෆොටෝ එකක් ගන්නද?

272
00:17:42,978 --> 00:17:44,521
- මේ එක විතරයි.
-හරි හරී.

273
00:17:44,605 --> 00:17:49,026
ඉරිඟු සුජේබි

274
00:17:53,614 --> 00:17:55,282
මුල් තැන ගොඩක් හොඳයි.

275
00:17:57,993 --> 00:17:59,369
මචන් ඒකෙන් මගේ කෑම රුචිය නැති උනා.

276
00:18:07,419 --> 00:18:09,797
- ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රස වින්දාද?
-මම අනුමාන කරනවා.

277
00:18:12,091 --> 00:18:13,050
මට සමාවෙන්න සර්.

278
00:18:13,133 --> 00:18:15,552
නමුත් "මුල් තැනක්" නැත
ඉරිඟු සුජේබි සඳහා.

279
00:18:15,636 --> 00:18:16,887
අපි වට්ටෝරුව සමඟ ආවා.

280
00:18:17,471 --> 00:18:18,639
ඇත්තටම?

281
00:18:19,389 --> 00:18:20,974
ඒක නෙවෙයි Jun-hui කිව්වෙ.

282
00:18:24,061 --> 00:18:25,020
ඔයා කව්ද?

283
00:18:26,146 --> 00:18:27,189
මම…

284
00:18:27,272 --> 00:18:29,024
යැං බොක්-සන් මහත්මියගේ නීතිඥවරිය.

285
00:18:31,860 --> 00:18:33,946
ෂින් සුං-හන් නීති කාර්යාලය
නීතිඥ චෝයි ජූන්

286
00:18:34,029 --> 00:18:35,155
චෝයි මහතා.

287
00:18:35,656 --> 00:18:39,368
ඇත්තම කිව්වොත් මට මගේ මහත්තයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

288
00:18:39,451 --> 00:18:41,787
ඔබට ජුන්-හුයි ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

289
00:18:41,870 --> 00:18:43,455
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

290
00:18:43,539 --> 00:18:44,915
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

291
00:18:45,499 --> 00:18:49,711
මගේ සැමියා සහ මම
දරුවන් නොලැබීමට එකඟ විය.

292
00:18:49,795 --> 00:18:53,549
ඉතින් මම කොහොමද එයාගෙන් අහන්නේ
මගේ දරුවාට උපකාර කිරීමට?

293
00:18:54,049 --> 00:18:55,717
සියලු ගෞරවයෙන්,

294
00:18:55,801 --> 00:18:58,637
ඔබ දරුවෙකු ලැබීමට තීරණය කරන විට,
ඔබ එසේ කළ යුතු නොවේ

295
00:18:58,720 --> 00:19:01,140
ඔබට හැකි උපරිමයෙන් ඔවුන්ව ඔසවා ආරක්ෂා කරන්නද?

296
00:19:01,223 --> 00:19:03,267
ඒක ඒකාකෘතියක් විතරයි!

297
00:19:03,350 --> 00:19:04,977
හැම දෙමව්පියෙක්ම එහෙම හිතන්නේ නැහැ!

298
00:19:05,060 --> 00:19:07,271
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
මේක උසාවියේදී විසඳගමු.

299
00:19:09,106 --> 00:19:10,607
ළමා ආධාරක ඇඳුම්…

300
00:19:10,691 --> 00:19:12,526
ඔව්, ඔවුන්ට යම් කාලයක් ගත වෙනවා.

301
00:19:13,277 --> 00:19:14,695
මේ අතර, දරුවා වැඩෙයි.

302
00:19:14,778 --> 00:19:17,489
එය ලැජ්ජාවකි
මොකද ළමයාට දැන් සහය අවශ්‍යයි.

303
00:19:18,323 --> 00:19:20,200
නමුත් මම නවතින්න යන්නේ නැහැ.

304
00:19:20,826 --> 00:19:22,911
අධිකරණ නියෝගය නිකුත් වූ පසු,
ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත

305
00:19:22,995 --> 00:19:25,038
සියලුම කල් ඉකුත් වූ ගෙවීම් එකවර.

306
00:19:25,622 --> 00:19:27,166
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

307
00:19:27,249 --> 00:19:29,001
නමුත් මට ටිකක් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

308
00:19:29,084 --> 00:19:30,043
ඔය දෙන්නට කතා කරන්න පුළුවන්.

309
00:19:30,127 --> 00:19:33,046
නෑ කරුණාකරලා අපිත් එක්ක ඉන්න.

310
00:19:33,130 --> 00:19:34,840
ඔයාලා දෙන්නා ඊළඟ කොටස අහන්න ඕනේ.

311
00:19:36,800 --> 00:19:39,678
සෑදීම සඳහා වට්ටෝරුව
ඉරිඟු <i>sujebi</i> සඳහා පිටි ගුලිය සහ සුප්.

312
00:19:40,637 --> 00:19:41,722
එය යැං මහත්මියගේ ය.

313
00:19:42,306 --> 00:19:44,391
මේ මොන විකාරයක් ද?
ඔයාට පිස්සුද?

314
00:19:44,474 --> 00:19:46,727
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව ඇතුලට ඇතුළු විය
සහ මගේ ව්‍යාපාරයට බාධා කරනවාද?

315
00:19:46,810 --> 00:19:49,146
ඔබේ බිරිඳගේ හිටපු නැන්දම්මා
Forsythia Sujebi ධාවනය කරයි.

316
00:19:49,229 --> 00:19:51,315
එය කලින් පවත්වාගෙන ගියේ ඇගේ නැසීගිය සැමියා විසිනි.

317
00:19:51,398 --> 00:19:54,276
අරක්කැමියෙකුට එය අමුතු දෙයක් විය හැකිද?
චීන අවන්හලක

318
00:19:54,359 --> 00:19:56,361
ඔහුගේම <i>ජ්ජජංමියොන්</i>ස්ථානයක් ආරම්භ කිරීමට?

319
00:19:56,445 --> 00:19:59,448
අයියෝ ඒක වෙනස්.

320
00:19:59,990 --> 00:20:01,950
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
එවැනි පොදු කෑමක්.

321
00:20:02,701 --> 00:20:04,077
ඔබ බඩ ඉරිඟු වියළන්න,

322
00:20:04,161 --> 00:20:07,998
එය අඹරන්න, පිටි සමඟ මිශ්ර කරන්න
6.5 සිට 3.5 දක්වා රන් අනුපාතයකින්.

323
00:20:08,582 --> 00:20:10,083
ඒ සියල්ල අනුපාතය ගැන ය.

324
00:20:10,167 --> 00:20:13,128
ඔහු වට්ටෝරුව සමඟ ආවා!

325
00:20:13,212 --> 00:20:14,379
මම කළා.

326
00:20:15,839 --> 00:20:16,965
ජෝ යොන්-චියෝල් මහතා.

327
00:20:17,883 --> 00:20:19,760
ඔයා ඉස්සර ඉරිඟු පිටි සප්ලයි කළා නේද?

328
00:20:20,844 --> 00:20:24,056
මෙය දේශීය ආහාරයක් විය
යැං මහත්මියගේ උපන් නගරයෙන්.

329
00:20:24,139 --> 00:20:28,227
ඔබ කොහොමද ඒ ගැන දැනගත්තේ
ඔබ සෝල් සිට කවදාද?

330
00:20:30,270 --> 00:20:33,357
මම නිතර එහි ගියෙමි.

331
00:20:33,440 --> 00:20:35,359
එසේ ද? හරියටම කොහෙද?

332
00:20:35,442 --> 00:20:36,610
කොහෙද?

333
00:20:38,070 --> 00:20:39,154
Cheongyang!

334
00:20:39,238 --> 00:20:41,198
Cheongyang වෙත ගමන් කිරීම අපරාධයක්ද?

335
00:20:41,281 --> 00:20:43,492
ඒක හරි, Cheongyang!

336
00:20:45,452 --> 00:20:47,162
ස්වාමිපුරුෂයා වගේ, බිරිඳ වගේ.

337
00:20:48,330 --> 00:20:51,959
මම නඩුවක් දාන්න යනවා
මුලින්ම වට්ටෝරුවේ අයිතිය සඳහා.

338
00:20:52,584 --> 00:20:53,794
ඒ වගේම මමත් වෙන්නම්...

339
00:20:55,587 --> 00:20:56,588
මෙය භාවිතා කරමින්.

340
00:20:57,381 --> 00:20:59,216
මම මේ කතාව ඇයට එවන්නම්.

341
00:20:59,800 --> 00:21:00,842
හේයි.

342
00:21:00,926 --> 00:21:03,428
ඔයා ලෝයර් කෙනෙක් උනාට මට කමක් නෑ.
ඔයාට මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න බෑ!

343
00:21:05,389 --> 00:21:06,723
මට සාක්ෂි තියෙනවා.

344
00:21:06,807 --> 00:21:09,393
මගේ විරෝධතා පිකට් එකට පින්තූරයක් ලැබුණා.

345
00:21:09,476 --> 00:21:11,186
විරෝධය? මොන විරෝධයක්ද?

346
00:21:11,270 --> 00:21:13,605
මම තියන්න යන්නේ
ඒක පුද්ගල විරෝධයක් ඉදිරියෙන්.

347
00:21:13,689 --> 00:21:14,648
පොඩ්ඩක් බලන්න.

348
00:21:23,365 --> 00:21:24,908
කොරියාවේ ජනතාව

349
00:21:24,992 --> 00:21:29,288
උණුසුම් හදවතක් ඇති වීමට සිදුවේ
සහ චිත්තවේගීය වශයෙන් බුද්ධිමත්.

350
00:21:30,330 --> 00:21:33,959
බෝම්බ ගහයිද
ඔබගේ සියලුම අවන්හල් ප්‍රශංසා සමඟින්

351
00:21:35,502 --> 00:21:37,129
නැත්නම් විවේචන එක්කද?

352
00:21:38,046 --> 00:21:39,423
ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

353
00:21:54,479 --> 00:21:55,605
Gi-yeong.

354
00:21:56,773 --> 00:21:57,858
මාමා Sung-han!

355
00:21:57,941 --> 00:21:59,735
රෑ කෑම කෑවද?

356
00:21:59,818 --> 00:22:01,278
- ඔව්.
-මම දකියි.

357
00:22:01,361 --> 00:22:03,155
ඔබ ඔබේ ඇකඩමියෙන් ආපසු එනවාද?

358
00:22:03,238 --> 00:22:05,866
ඔබ නිතිපතා ව්‍යායාම කර තිබේද?

359
00:22:05,949 --> 00:22:07,200
- ඔව්.
-මම දකියි.

360
00:22:07,284 --> 00:22:09,077
Gi-yeong ඇතුලට යන්න ඕනේ.

361
00:22:09,161 --> 00:22:10,746
ඔහු මගේ සේවාදායකයා.

362
00:22:11,330 --> 00:22:13,540
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න
ඔහු තම නීතිඥයා හමුවන බව.

363
00:22:19,713 --> 00:22:20,714
Gi-yeong.

364
00:22:20,797 --> 00:22:23,675
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

365
00:22:24,801 --> 00:22:26,345
ඔබ වැඩෙන විට,

366
00:22:26,970 --> 00:22:30,849
ඔබ අතිශයින් පොහොසත් වනු ඇත.

367
00:22:33,477 --> 00:22:34,770
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ නම්, එනම්.

368
00:22:36,229 --> 00:22:37,147
නමුත් ඔබ දන්නවා,

369
00:22:38,857 --> 00:22:40,734
ඔබේ සීයා…

370
00:22:40,817 --> 00:22:44,863
එයා මටයි ඔයාගේ අම්මටයි පොඩි ගොඩනැගිල්ලක් දාලා ගියා.

371
00:22:45,781 --> 00:22:47,616
මම ගණනය කිරීම් කිහිපයක් කළා,

372
00:22:48,575 --> 00:22:49,868
සහ මම හිතන්නේ මට ඇති කියලා

373
00:22:51,036 --> 00:22:52,412
ඔබව පාසලට ඇතුළත් කිරීමට

374
00:22:52,954 --> 00:22:56,124
ඔබ ලොකු වූ පසු ඔබව විවාහ කර දෙන්න.

375
00:22:56,750 --> 00:23:00,087
අපිට සල්ලි නැති උනොත්,
මට නිතරම පියානෝ පාඩම් දෙන්න පුළුවන්.

376
00:23:01,505 --> 00:23:03,465
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එයද?

377
00:23:06,468 --> 00:23:08,053
ඔබ හොඳින්ද…

378
00:23:09,721 --> 00:23:11,389
ඔබ දැන් තරම් පොහොසත් නොවේද?

379
00:23:11,973 --> 00:23:14,184
මම හිතන්නේ මම දැන් පොහොසත් කියලා,

380
00:23:16,394 --> 00:23:18,522
නමුත් මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

381
00:23:19,439 --> 00:23:20,440
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

382
00:23:21,650 --> 00:23:22,859
සතුටක් දැනෙනවා.

383
00:23:23,401 --> 00:23:25,779
අපිට ඔයාට සනීප නැති වෙන්න බෑ.

384
00:23:26,530 --> 00:23:30,450
ඒ නිසා අපි ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරමු

385
00:23:31,118 --> 00:23:33,120
සතුටින් ජීවත් වෙන්න, හරිද?

386
00:23:42,087 --> 00:23:47,008
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්

387
00:24:26,631 --> 00:24:27,465
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

388
00:24:28,383 --> 00:24:29,593
එය සංවෘත නඩු විභාගයකි.

389
00:24:31,011 --> 00:24:32,095
මම කොරිඩෝවේ ඉන්නම්.

390
00:24:34,222 --> 00:24:35,265
මම නිහඬව ඉන්නම්.

391
00:24:47,485 --> 00:24:50,405
ඔබ අවසන් කිරීමට ඉල්ලා ඇත
Seo Gi-yeong මහතාගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්

392
00:24:50,989 --> 00:24:54,075
සහ ෂින් සුං-හන් ඔහුගේ භාරකරු ලෙස පත් කරන්න.

393
00:24:54,159 --> 00:24:55,952
- ඒක හරිද?
- ඔව්, ගරු.

394
00:24:57,037 --> 00:24:58,580
ඔබ ඔහුගේ මාමා නේද?

395
00:24:59,164 --> 00:25:00,540
- ඔව්.
- ඇයි කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

396
00:25:00,624 --> 00:25:03,460
ඔබ අවසන් කිරීමට අසයි
ඔහුගේ පියාගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්?

397
00:25:04,085 --> 00:25:05,086
ඔව්.

398
00:25:10,258 --> 00:25:11,468
අවුරුදු තුනයි.

399
00:25:12,010 --> 00:25:15,138
එය දරුවන්ට තීරණාත්මක වයසකි
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ බැඳීමක් ඇති කර ගැනීමට.

400
00:25:16,306 --> 00:25:18,475
ගි-යොන්ග් වූයේ එම වයසේදීය

401
00:25:18,558 --> 00:25:21,019
හදිසියේම වෙන් විය
ඔහුගේ ජීව විද්යාත්මක මවගෙන්.

402
00:25:21,686 --> 00:25:24,898
ආගන්තුකයෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමටද ඔහුට සිදු විය
ඔහුගේ මවගේ කාමරයේ ජීවත් වේ

403
00:25:25,565 --> 00:25:27,484
සහ ඔහුගේ සුළු සහෝදරියගේ උපත.

404
00:25:28,235 --> 00:25:30,445
Gi-yeong හට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි

405
00:25:31,071 --> 00:25:33,365
නමුත් මේ අවුල් සහගත තත්ත්වය පිළිගැනීමට.

406
00:25:34,532 --> 00:25:37,953
කෙසේ වෙතත්, එතැන් සිට මේ දක්වා,
ඔහුට වයස අවුරුදු 11 වන විට,

407
00:25:38,036 --> 00:25:42,082
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන් වත්
ඔහුගේ මානසික අවපීඩනය දුටුවේය.

408
00:25:42,165 --> 00:25:43,708
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

409
00:25:45,126 --> 00:25:48,755
ඔහු දැනට දුක් විඳිනවා
දරුණු ළමා මානසික අවපීඩනයෙන්.

410
00:25:48,838 --> 00:25:52,926
කරුණාකර මනෝචිකිත්සක රෝග විනිශ්චය වෙත යොමු වන්න
මම ඉදිරිපත් කළ පෙත්සම්කරු වෙනුවෙන්.

411
00:25:53,510 --> 00:25:54,427
ඔබගේ විශ්වාසය.

412
00:25:54,511 --> 00:25:58,139
මෙම රෝග විනිශ්චය නිකුත් කරන ලදී
ඔහුගේ මාමා ඉදිරියේ.

413
00:25:58,223 --> 00:26:00,141
එය වාස්තවික ලෙස දැකිය නොහැක.

414
00:26:00,809 --> 00:26:02,185
මම සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්.

415
00:26:02,936 --> 00:26:05,272
Gi-yeong බොහෝ විට අධික කථාංග තිබුනි,

416
00:26:05,355 --> 00:26:07,524
ඉන්පසු ඔහු කෑ සියල්ල විසි කළේය.

417
00:26:08,525 --> 00:26:10,110
මගේ අවසාන වැඩ දිනයේ,

418
00:26:10,819 --> 00:26:12,654
Gi-yeong හදිසියේම අතුරුදහන් විය

419
00:26:13,446 --> 00:26:15,156
මම අලුත් ඩ්‍රයිවර්ට විස්තර කියද්දී.

420
00:26:15,699 --> 00:26:18,743
මම ඒක පස්සේ දැනගත්තා
ඔහු තම මාමා බැලීමට ගියේය.

421
00:26:20,328 --> 00:26:21,830
සාක්ෂිකරු.

422
00:26:22,414 --> 00:26:25,000
ඔබ Gi-yeong ගේ දෙමාපියන්ට දැනුම් දුන්නාද?

423
00:26:25,083 --> 00:26:27,168
ඔහුගේ අස්ථාවර තත්ත්වය ගැන?

424
00:26:27,252 --> 00:26:28,169
ඔව්.

425
00:26:28,253 --> 00:26:29,713
මම ඔහුගේ සුළු මවට දැනුම් දුන්නා.

426
00:26:29,796 --> 00:26:30,672
සහ?

427
00:26:30,755 --> 00:26:32,757
ඇය මට කිව්වා
ඔහුට රෝගියකුට මෙන් සැලකීමට නොවේ

428
00:26:33,341 --> 00:26:35,635
සහ ඔහුගේ රියදුරු ලෙස මගේ රැකියාව කරන්න.

429
00:26:35,719 --> 00:26:38,638
ඊට පස්සේ සතියකට පස්සේ මාව අයින් කළා.

430
00:26:39,222 --> 00:26:42,726
පෙත්සම්කරුගේ වයස කීයද?

431
00:26:42,809 --> 00:26:46,021
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

432
00:26:46,104 --> 00:26:47,981
එයා ඉපදුන දා ඉඳන් මම එතන.

433
00:26:49,357 --> 00:26:50,233
මම දකියි.

434
00:26:51,318 --> 00:26:53,403
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම,

435
00:26:53,486 --> 00:26:57,032
පෙත්සම්කරු වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත
ඔහුගේම පියාට වඩා ජුන්ග් මහතා සමඟ.

436
00:26:57,115 --> 00:27:00,452
ඉතින් එයාට කොහොම දැනෙන්න ඇද්ද
ජුන්ග් මහතා හදිසියේම සේවයෙන් පහ කළේ කවදාද?

437
00:27:01,328 --> 00:27:03,496
ඔහු වෙන් වූයේ පමණක් නොවේ
ඔහුගේ උපන් මවගෙන්

438
00:27:03,580 --> 00:27:06,124
නමුත් බැලීම තහනම් කර ඇත
ඇගේ එකම පවුල, ඔහුගේ මාමා.

439
00:27:06,708 --> 00:27:09,502
පෙත්සම්කරු, මෙම 11 හැවිරිදි දරුවා,

440
00:27:10,628 --> 00:27:13,173
අසරණ, මානසික අවපීඩනය සහ පීඩාවට පත් විය

441
00:27:13,256 --> 00:27:15,884
ඔහු එවැනි පාඩුවලට මුහුණ දුන් විට.

442
00:27:16,384 --> 00:27:20,722
මෙය උදාසීනත්වය නිසා ඇති විය
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ නරක තීරණ.

443
00:27:23,641 --> 00:27:25,435
ඔයා වෙන්න ඇති
සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන කණගාටුයි.

444
00:27:25,518 --> 00:27:26,436
නැත.

445
00:27:27,020 --> 00:27:29,064
මම Gi-yeong ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

446
00:27:29,147 --> 00:27:31,024
මට විවේකයක් අවශ්‍ය විය,

447
00:27:31,608 --> 00:27:32,901
ඒ නිසා මම එතරම් කලබල වුණේ නැහැ.

448
00:27:32,984 --> 00:27:34,069
එසේ ද?

449
00:27:34,903 --> 00:27:39,199
ඔයාව වැඩ කරලා අයින් කළා
Gi-yeong සමඟ දශකයක්.

450
00:27:39,282 --> 00:27:40,325
ඔබට වරදක් දැනුනේ නැද්ද?

451
00:27:41,159 --> 00:27:41,993
නැත.

452
00:27:42,869 --> 00:27:44,162
ඔබට විශිෂ්ට චරිතයක් ඇත.

453
00:27:46,081 --> 00:27:49,042
ඔබ පක්ෂග්‍රාහී සාක්ෂියක් දෙන්නේ නැහැ
අමනාපයෙන්, ඔබද?

454
00:27:49,125 --> 00:27:49,959
ඔබගේ විශ්වාසය.

455
00:27:50,543 --> 00:27:52,253
එය රළු ප්‍රමුඛ ප්‍රශ්නයක් විය.

456
00:27:52,337 --> 00:27:53,380
තිරසාර.

457
00:27:53,880 --> 00:27:56,132
නීතිඥ කාර්යාලය

458
00:28:06,601 --> 00:28:10,313
කරුණාකර දිනය ගැන අපට කියන්න
පෙත්සම්කරු අතුරුදහන් වූ විට.

459
00:28:10,897 --> 00:28:13,650
Gi-yeong ට මා සමඟ අපහසුතාවයක් දැනෙන්නට විය.

460
00:28:14,234 --> 00:28:16,027
මම හිතුවේ ඒක ස්වභාවිකයි කියලා.

461
00:28:16,736 --> 00:28:19,656
ඒ දවස අවසානයේදී,

462
00:28:20,240 --> 00:28:22,409
එයා මට කිව්වා එයාගේ මාමාව බලන්න යන්න ඕන කියලා.

463
00:28:22,492 --> 00:28:24,202
ඔබ අදහස් කරන්නේ

464
00:28:24,285 --> 00:28:27,247
ඔහු තම මාමා බැලීමට ගියේය
ඔබේ අවසරය ඇතිව?

465
00:28:27,956 --> 00:28:28,998
ඔව්.

466
00:28:29,082 --> 00:28:32,710
මම ඒ ගැන ජින් මහත්මියටත් දැනුම් දුන්නා.

467
00:28:32,794 --> 00:28:35,880
කෙනෙක් කියන එක ඇත්තද
දවස් තුනක් ඔයාව වල්ගා කළා

468
00:28:35,964 --> 00:28:39,092
ඔබ Gi-yeong පදවන අතරතුර?

469
00:28:39,175 --> 00:28:41,094
ඔව්, මම ...

470
00:28:41,845 --> 00:28:42,929
හොඳටම බය වෙලා.

471
00:28:43,513 --> 00:28:44,681
ඒ නිසා මම පොලිසියට කතා කළා.

472
00:28:44,764 --> 00:28:46,433
කවුද ඔයාව වල්ගා කළේ?

473
00:28:47,142 --> 00:28:49,686
එයාගේ මාමාගේ යාළුවෙක්.

474
00:28:52,772 --> 00:28:54,190
එසේනම් එය අවසන් වූයේ කෙසේද?

475
00:28:54,274 --> 00:28:56,693
ජින් මහත්මිය ඔහුට දයාව දැක්වූවාය.

476
00:28:57,318 --> 00:28:58,445
එබැවින් තවත් ගැටුමක් ඇති නොවීය.

477
00:28:59,362 --> 00:29:00,447
එපමණයි.

478
00:29:02,949 --> 00:29:05,660
මම ඔබට දෙන්න කැමතියි
කුඩා පිළිගැනීමේ තෑග්ගක්.

479
00:29:09,497 --> 00:29:10,999
මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න ගියොත්,

480
00:29:11,082 --> 00:29:13,251
මට එය ඔබට අවශ්‍ය මෝටර් රථයක් වීමට අවශ්‍යයි.

481
00:29:14,711 --> 00:29:17,088
- මම…
- ඒක තෑග්ගක් විතරයි.

482
00:29:17,964 --> 00:29:19,924
කරුණාකර අප ඔබේ පවුල ලෙස සිතන්න.

483
00:29:20,717 --> 00:29:21,718
සාක්ෂිකරු.

484
00:29:22,719 --> 00:29:25,346
ඔයා අන්තිම තැන කිව්වා
ඔයා එදා Gi-yeong දැක්කා

485
00:29:26,097 --> 00:29:29,768
ඔහුගේ විද්‍යා ඇකඩමිය හරිද?

486
00:29:30,560 --> 00:29:32,353
- ඔව්.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ

487
00:29:32,437 --> 00:29:36,357
ඔහු තම ගමනාන්තය ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තේය

488
00:29:36,441 --> 00:29:37,901
යන්න කලින්?

489
00:29:37,984 --> 00:29:38,943
ඔව්.

490
00:29:44,866 --> 00:29:45,867
ලොබිය

491
00:29:52,874 --> 00:29:54,292
එහෙනම් කරුණාකර මෙය පැහැදිලි කරන්න.

492
00:30:04,177 --> 00:30:06,095
ඔහු තම ගමනාන්තය ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තේ නම්,

493
00:30:06,763 --> 00:30:09,057
ඔබ ඔහුගේ පන්ති කාමරයට වේගයෙන් ගියේ ඇයි?

494
00:30:09,641 --> 00:30:10,725
හා බලන්න.

495
00:30:19,025 --> 00:30:20,109
ඇයි Gi-yeong කළේ

496
00:30:21,110 --> 00:30:23,071
ඔහුගේ බෑගය පන්ති කාමරයේ සඟවන්නද?

497
00:30:30,161 --> 00:30:33,540
එය කුඩා දරුවෙකු මෙන් පෙනේ
අවසරයෙන් පිටවන්නේ කවුද?

498
00:30:34,123 --> 00:30:34,958
මට විශ්වාස නෑ.

499
00:30:35,041 --> 00:30:38,002
එය මගේ පළමු දිනයයි,
ඒ නිසා මම ඔහුගේ චරිතය හුරුපුරුදු නැහැ --

500
00:30:38,086 --> 00:30:41,005
නමුත් ඔබ සාක්ෂි දීමට තෝරා ගත්තා.

501
00:30:42,966 --> 00:30:44,300
කමක් නැහැ.

502
00:30:51,182 --> 00:30:52,934
Gi-yeong වැඩිය කන්නේ නැහැ.

503
00:30:53,017 --> 00:30:55,103
ඔහු ආහාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔහු අකමැති ඕනෑම ආහාරයක්.

504
00:30:55,186 --> 00:30:57,105
නමුත් ඔහු කෑමට කැමති නම්,

505
00:30:57,188 --> 00:30:59,315
ඔහු එයින් බොහෝ දේ අනුභව කරන අතර එය මට කරදර කරයි.

506
00:30:59,941 --> 00:31:01,568
ඒකයි අපි තියාගන්නේ
නිවසේදී ආහාර දිරවීමේ ඖෂධ.

507
00:31:02,694 --> 00:31:03,611
ඔයාට ස්තූතියි.

508
00:31:05,071 --> 00:31:05,989
ඔබගේ විශ්වාසය.

509
00:31:06,072 --> 00:31:09,617
ඒක ඒකපාර්ශ්වික තර්කයක්
මානසික ආතතිය නිසා ඔහු අධික ලෙස පානය කරන බව.

510
00:31:09,701 --> 00:31:13,121
අච්චාරු කෑම සහ කෑදරකම
අධික ලෙස කෑමට සමාන නොවේ.

511
00:31:24,716 --> 00:31:25,550
සාක්ෂිකරු.

512
00:31:27,677 --> 00:31:31,389
Gi-yeong අකමැති මොන වගේ කෑමකටද?

513
00:31:31,472 --> 00:31:34,976
ඔහු <i>namul</i>ට කැමති නැත
හෝ ඕනෑම ආකාරයක සුප් හෝ ඉස්ටුවක්.

514
00:31:35,518 --> 00:31:38,187
ඔහු කොරියානු කෑම වලට එතරම් කැමති නැත.

515
00:31:38,980 --> 00:31:41,232
නමුත් බොහෝ ප්‍රාථමික පාසල් සිසුන්

516
00:31:41,316 --> 00:31:43,359
<i>namul</i>, සුප්, කැමති නැහැ
නැත්නම් ඉස්ටුවක්, එහෙමද?

517
00:31:44,569 --> 00:31:46,279
- සමාවෙන්න?
- එවැනි අවස්ථාවක,

518
00:31:47,322 --> 00:31:51,409
ඔහු කන්නේ මොන වගේ කෑමද කියලා
එය ඔබට කනස්සල්ලට පත්වන තරමට ඕනෑවට වඩා?

519
00:31:52,160 --> 00:31:53,912
බොහෝ විට කුණු කෑම.

520
00:31:53,995 --> 00:31:57,081
හැම්, සොසේජස් වගේ දේවල්,
සහ ක්ෂණික ආහාර.

521
00:31:57,665 --> 00:31:59,459
ඔහු බොහෝ <i>ramyeon</i>ද අනුභව කරයි.

522
00:31:59,542 --> 00:32:00,585
<i>Ramyeon</i>?

523
00:32:01,669 --> 00:32:04,255
එයා ඔච්චර කනවද
ඔහුට ආහාර දිරවීමේ ඖෂධ අවශ්‍ය බව?

524
00:32:04,339 --> 00:32:07,592
ඔහු කෑම වර්ග දෙකක් අනුභව කරයි
පැත්තකින් බත් ටිකක් එක්ක.

525
00:32:07,675 --> 00:32:09,844
ඒකත් නරකම නෑ නේද?

526
00:32:10,470 --> 00:32:12,138
අධික ලෙස ආහාර ගැනීම පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න මෙන්න.

527
00:32:55,515 --> 00:32:57,642
හතරේ පන්තියේ කොල්ලෙක්

528
00:32:57,725 --> 00:33:00,645
සේවා දෙකක් කැමති
<i>ramyeon</i> සිට <i>namul</i> දක්වා.

529
00:33:00,728 --> 00:33:02,397
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

530
00:33:02,480 --> 00:33:03,648
වචනයෙන් කියනවා නම්,

531
00:33:04,565 --> 00:33:05,900
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

532
00:33:21,457 --> 00:33:22,709
ඉදිරියට එන්න.

533
00:33:32,010 --> 00:33:33,845
ඔයා එන්න එපා කියලා කිව්වා.

534
00:33:33,928 --> 00:33:35,638
නමුත් ඔබට විනිසුරුට අකීකරු වීමට නොහැකි විය.

535
00:33:35,722 --> 00:33:37,306
මට ඒ ගැන කියන්න.

536
00:33:38,558 --> 00:33:40,518
ඇයි මාව මේ පවුල් ආරවුලකට ඇදලා දාන්නේ?

537
00:33:40,601 --> 00:33:42,395
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

538
00:33:43,146 --> 00:33:44,105
විනීතව ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

539
00:33:44,814 --> 00:33:46,607
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ කියලා තීරණය කරන්නේ.

540
00:33:48,526 --> 00:33:49,444
චලනය කරන්න.

541
00:34:00,329 --> 00:34:01,414
ඔබට ප්රශ්න කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.

542
00:34:07,879 --> 00:34:08,921
සාක්ෂිකරු.

543
00:34:09,505 --> 00:34:12,550
ඔයා ඉස්සර නීතිඥයෙක්
Seo මහතාගේ හිටපු බිරිඳ වෙනුවෙන්,

544
00:34:13,259 --> 00:34:15,762
ෂින් ජු-හ්වා මහත්මිය, හරිද?

545
00:34:16,763 --> 00:34:17,597
ඔව්.

546
00:34:17,680 --> 00:34:20,683
බලපෑ සාධකය
ඔවුන්ගේ දික්කසාද සහ භාරකාර නඩු

547
00:34:20,767 --> 00:34:23,144
සියල්ලටම වඩා

548
00:34:23,227 --> 00:34:25,813
ෂින් ජු-හ්වාගේ මනෝචිකිත්සක වාර්තා.

549
00:34:25,897 --> 00:34:28,149
- ඔයාට මේක මතකද?
- ඔව්, මම කරනවා.

550
00:34:28,232 --> 00:34:29,692
කෙසේ වෙතත්, වාර්තා විය

551
00:34:30,359 --> 00:34:34,322
ඇගේ සැමියා පමණක් නොවේ
නමුත් ඇගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදර සහෝදරියන්.

552
00:34:34,405 --> 00:34:36,866
ඔවුන් සිටියේ ය
ඇය එක්සත් ජනපදයේ ඉගෙනුම ලබන විට.

553
00:34:37,450 --> 00:34:41,245
ඇයගේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය ගැන ඔබ දැනුවත්ද?

554
00:34:41,329 --> 00:34:42,580
නැත.

555
00:34:43,706 --> 00:34:46,125
මම දැන සිටියා නම්, මම ඒවා සඟවන්නෙමි.

556
00:34:46,209 --> 00:34:48,294
මම ඇගේ දික්කසාද නීතිඥයා විය.

557
00:34:48,377 --> 00:34:50,171
මම දකියි.

558
00:34:51,631 --> 00:34:52,632
සාක්ෂිකරු.

559
00:34:53,841 --> 00:34:55,343
ෂින් ජු-හ්වා මහත්මිය සිටියදී

560
00:34:55,426 --> 00:34:58,596
ඇයගේ භාරකාර නඩුව සඳහා සූදානම් වීම,

561
00:34:59,180 --> 00:35:02,308
ඔබව Keumhwa හි හවුල්කරුවෙකු බවට පත් කරන ලදී,
තම සැමියා ආරක්ෂා කරමින් සිටි.

562
00:35:02,391 --> 00:35:03,226
මේක ඇත්තක්ද?

563
00:35:04,852 --> 00:35:06,395
මට යෝජනාවක් ලැබුණා.

564
00:35:06,979 --> 00:35:08,940
ඉතින් කොරියාවේ ඉහලම නීති ආයතනයක්

565
00:35:09,023 --> 00:35:10,483
නීතිඥයෙකුට රැකියාවක් ලබා දුන්නේය

566
00:35:10,566 --> 00:35:12,902
යන්තම් නඩුවක් පැරදුණු කෙනෙක්
සහ පවුල් නීතිය පිළිබඳ විශේෂඥද?

567
00:35:12,985 --> 00:35:15,530
මම හිතන්නේ ඔවුන් මා තුළ යමක් දුටුවා.

568
00:35:16,114 --> 00:35:18,991
වගඋත්තරකරු ඔබ දන්නවාද,
Seo Jeong-guk,

569
00:35:19,617 --> 00:35:21,369
ඔහුගේ දික්කසාද නඩුවට පෙරද?

570
00:35:21,452 --> 00:35:22,662
නැත.

571
00:35:22,745 --> 00:35:23,830
ඒක අමුතුයි නේද?

572
00:35:23,913 --> 00:35:26,499
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සතුව තිබිය හැකිය
ඔබ තුළ යමක් දුටුවා,

573
00:35:26,582 --> 00:35:29,085
නමුත් කාලය ඉතා සැක සහිතයි.

574
00:35:33,881 --> 00:35:37,677
ඔබ වෛෂයිකව සිටීමට අසමත්ද?
මෙය ඔබේ සහෝදරියට බලපාන නිසාද?

575
00:35:38,427 --> 00:35:40,054
මට රස්සාවක් ලැබුන එක පුදුමද

576
00:35:40,138 --> 00:35:42,849
සමාගමක
මම උසාවියේදී දැන හඳුනා ගත්තාද?

577
00:35:42,932 --> 00:35:43,891
නැත.

578
00:35:43,975 --> 00:35:47,395
මම ඒක අමුතුවෙන් කියන්නෑ,
නමුත් එය සැක සහිතයි.

579
00:35:49,313 --> 00:35:52,859
සාක්කිකරු, ඔබ මෑතකදී ඉල්ලා අස්වුණා
Keumhwa නීති සමාගමෙන්.

580
00:35:52,942 --> 00:35:54,443
ඔබේ වෙන්වීමේ ගෙවීම ලෙස,

581
00:35:54,527 --> 00:35:57,572
ඔබට කැෆේ ෆ්‍රැන්චයිස් ශාඛාවක් ලැබී ඇත.

582
00:35:58,281 --> 00:35:59,157
ඔව්.

583
00:35:59,240 --> 00:36:00,783
ඒ ඇයි?

584
00:36:00,867 --> 00:36:03,953
මට අවශ්‍ය හේතුව කුමක්ද
මගේ වෙන්වීමේ වැටුප ලබා ගැනීමට?

585
00:36:04,036 --> 00:36:05,580
හොඳයි, මම දැනගත් දේ අනුව,

586
00:36:06,164 --> 00:36:10,168
සාමාන්‍ය වෙන් කිරීමේ වැටුප
Keumhwa නීතිඥවරුන් සඳහා

587
00:36:10,835 --> 00:36:14,881
වටිනාකමට වඩා බෙහෙවින් අඩු ය
ඔබට ලැබුණු කැෆේ එකෙන්.

588
00:36:14,964 --> 00:36:16,632
වඩාත් සැක සහිත දෙය නම්

589
00:36:17,425 --> 00:36:20,303
ඔබ වැඩ කළේ ඉතා අඩු නඩු වල බව

590
00:36:20,386 --> 00:36:23,222
සහ ඉතා අඩු ජයග්‍රාහී අනුපාතයක් තිබුණි
ඔබේ සගයන්ට වඩා.

591
00:36:23,306 --> 00:36:24,849
එසේනම් විශාල වෙන්කිරීමේ වැටුපක් කුමටද?

592
00:36:25,725 --> 00:36:27,560
නිකන් තේරුමක් නෑ.

593
00:36:31,314 --> 00:36:33,357
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට කැෆේ එක ලැබුනේ.

594
00:36:33,441 --> 00:36:35,985
මම තරම් හොඳ නැහැ
ඔවුන් හිතුවේ මම වෙයි කියලා

595
00:36:36,068 --> 00:36:38,821
ඒත් මට හැම මාසෙම පඩි ලැබුණා.

596
00:36:38,905 --> 00:36:41,157
ඒ වගේම මම යන බවක් පෙනුනේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

597
00:36:41,866 --> 00:36:44,577
“අපි ඔහුට විශාල වන්දි මුදලක් දෙමු
සහ ඔහුව පන්නා දමන්න."

598
00:36:44,660 --> 00:36:46,204
මම හිතන්නේ ඒක ඒකයි.

599
00:36:46,287 --> 00:36:47,455
ඒක එහෙමද?

600
00:36:49,749 --> 00:36:54,003
කෙසේ වෙතත්, එම කැෆේ ගැන
ඔබේ වෙන්වීමේ වැටුප ලෙස ඔබට ලැබුණි...

601
00:36:55,713 --> 00:36:58,090
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
Keumhwa හි CEO සමඟ.

602
00:36:58,591 --> 00:37:01,761
එය වගඋත්තරකරු විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී,
Seo Jeong-guk මහතා.

603
00:37:01,844 --> 00:37:05,681
ඔහු සතු ශාඛා 450 අතර,

604
00:37:05,765 --> 00:37:07,433
ඔබට Gangnam ශාඛාව ලැබුණා.

605
00:37:07,516 --> 00:37:09,977
ඔයා හිතන්න එපා
එය පැහැදිලි කළ යුතුද?

606
00:37:10,061 --> 00:37:11,604
-ඔබගේ ගෞරවය.
- මම ඔහුට සවන් දෙමි.

607
00:37:13,689 --> 00:37:15,233
නීතිඥ ෂින් සුං-හන්.

608
00:37:16,317 --> 00:37:19,237
ඔබම නීතිඥයෙක්,
ඒ නිසා ගොළු සෙල්ලම් නවත්වන්න.

609
00:37:19,320 --> 00:37:21,989
සාක්‍ෂිකරු, යම් ගෞරවයක් දක්වන්න.

610
00:37:22,073 --> 00:37:24,450
මම කිව්වේ, ඒක හරිම කලකිරීමක්.

611
00:37:25,534 --> 00:37:28,246
ඔයා දන්නේ නැද්ද Daenam කියලා
Keumhwa ගේ ප්‍රධාන ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

612
00:37:29,163 --> 00:37:32,250
එතකොට මොකද හිතන්නේ
දානම්ගේ ලේලිය

613
00:37:32,333 --> 00:37:34,335
Keumhwa හි PR අධ්‍යක්ෂ තනතුරක් ලබා ගන්නවාද?

614
00:37:34,919 --> 00:37:37,255
මේ ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න හැමෝම මේ ගැන දන්නවා.

615
00:37:37,338 --> 00:37:39,048
ගරුතුමනි, කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ

616
00:37:39,131 --> 00:37:42,051
සාක්ෂිකරු අතර
සහ Gi-yeong ගේ භාරකාරත්වය.

617
00:37:42,134 --> 00:37:44,637
වැරදියි. ඔයා හිතන්නේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලද?

618
00:37:44,720 --> 00:37:47,265
ඔහු නීතිඥයා විය
ඔහුගේ ජීව විද්යාත්මක මව සඳහා.

619
00:37:47,348 --> 00:37:50,685
දික්කසාදය අවසන් වූ වහාම
ඇයට ඇගේ පුතාගේ භාරකාරත්වය අහිමි විය.

620
00:37:50,768 --> 00:37:54,272
නීතිඥ පාර්ක් යූ-සොක්,
ඇගේ දික්කසාද නීතිඥ,

621
00:37:54,355 --> 00:37:57,108
විශාල නීති සමාගමක් විසින් බඳවා ගන්නා ලදී
ඇගේ හිටපු සැමියාගේ සම්බන්ධතා හරහා.

622
00:37:57,191 --> 00:37:59,318
මෙය ඔබට ස්වභාවිකව පෙනෙනවාද?

623
00:38:02,280 --> 00:38:03,114
සාක්ෂිකරු.

624
00:38:05,199 --> 00:38:06,284
සාක්ෂිකරු.

625
00:38:07,326 --> 00:38:10,288
ඔබ දැනටමත් දන්නා බව මට විශ්වාසයි
බොරු සාක්ෂි දීම බරපතළ අපරාධයක් බව.

626
00:38:11,289 --> 00:38:12,415
මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

627
00:38:13,457 --> 00:38:14,583
සාක්ෂිකරු.

628
00:38:15,167 --> 00:38:19,088
ෂින් ජු-හ්වා ගැන ඔබ දැන සිටියා
එක්සත් ජනපදයෙන් මනෝචිකිත්සක වාර්තා.

629
00:38:22,591 --> 00:38:25,386
විශාලතම සාධකය
ඇය භාරකාර ඇඳුම අහිමි වීම තුළ.

630
00:38:27,388 --> 00:38:28,597
ඔයා නේද?

631
00:38:46,324 --> 00:38:47,950
මම හිටියේ නැහැ.

632
00:39:26,030 --> 00:39:27,073
<i>නීතිඥ ෂින්.</i>

633
00:39:27,156 --> 00:39:28,616
ඔබ ශාස්ත්‍රීය සංගීතය හදාරලා තියෙනවා නේද?

634
00:39:30,576 --> 00:39:31,660
ඔව්, ඒක හරි.

635
00:39:33,037 --> 00:39:35,164
මම ශාස්ත්‍රීය සංගීතය ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,

636
00:39:35,247 --> 00:39:38,542
නමුත් මට මගක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මේ ඛේදනීය තත්ත්වය මඟ හරවා ගැනීමට.

637
00:39:39,293 --> 00:39:41,087
ඒ නිසා මම උදාහරණ කිහිපයක් බැලුවා.

638
00:39:41,170 --> 00:39:45,299
ඔයා කතා කරනවද
බීතෝවන් සහ ඔහුගේ බෑණනුවන් ගැන?

639
00:39:46,675 --> 00:39:47,843
ඔන්න ඔහේ යනවා.

640
00:39:48,552 --> 00:39:50,262
ඔහු තම භාරකාරත්වය සඳහා ද සටන් කළේය.

641
00:39:50,346 --> 00:39:52,139
ඔව්, ඔහු දිනුවා.

642
00:39:52,223 --> 00:39:55,017
ඔහුගේ බෑණා ජීවතුන් අතර සිටියේ නැත
සෞඛ්ය සම්පන්න පරිසරයක් තුළ.

643
00:39:56,352 --> 00:39:57,645
ඒක එක අර්ථකථනයක්.

644
00:40:01,148 --> 00:40:02,858
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන දේ තමයි

645
00:40:02,942 --> 00:40:06,028
බීතෝවන් සහ ඔහුගේ බෑණා නම්
පසුව හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා.

646
00:40:06,987 --> 00:40:08,155
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

647
00:40:08,739 --> 00:40:10,741
බෑණා වරදකාරී යෞවනයෙකු බවට පත් විය,

648
00:40:10,825 --> 00:40:12,701
නැවත නැවතත් පාසලෙන් ඉවත් විය,

649
00:40:13,577 --> 00:40:16,497
පසුව සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය
තම හිසට වෙඩි තබා ගැනීමෙනි.

650
00:40:16,580 --> 00:40:18,666
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ ප්රතිඵලය මත පමණි.

651
00:40:20,126 --> 00:40:22,336
එවැනි සාමාන්‍යකරණයකට මට එකඟ විය නොහැක

652
00:40:22,420 --> 00:40:25,131
තනි පුද්ගලයෙකු මත පදනම්ව
වසර 200කට පෙර සිට.

653
00:40:25,214 --> 00:40:27,758
නමුත් වසර 200 කට පෙර සංගීතය
තවමත් අපගේ හදවත් සසල කරයි.

654
00:40:28,551 --> 00:40:31,637
ඒ වගේම ඒ තනි පුද්ගලයා වෙනවා
විශිෂ්ට ශාස්ත්‍රීය සංගීතඥයෙක්.

655
00:40:33,639 --> 00:40:36,434
ඔබම පියානෝ වාදකයෙක් නේද?

656
00:40:37,977 --> 00:40:39,979
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු සමඟ බොහෝ සමානකම් ඇති බව.

657
00:40:41,939 --> 00:40:43,274
ඔබව මෙතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

658
00:40:44,108 --> 00:40:47,194
ඔබට දරුවා ඇති දැඩි කළ හැකි බව
ඔහුගේම පියාට වඩා හොඳද?

659
00:40:52,575 --> 00:40:53,534
එපමණයි.

660
00:41:04,670 --> 00:41:08,632
භාරකාර විමර්ශකයෙකු යවනු ලැබේ
පෙත්සම්කරුගේ නිවසට.

661
00:41:09,175 --> 00:41:11,844
ඔහුගේ ජීවන පරිසරය
හොඳින් පරීක්ෂා කරනු ලැබේ

662
00:41:11,927 --> 00:41:13,637
සහ ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරනු ඇත

663
00:41:14,221 --> 00:41:15,514
ඊළඟ නඩු විභාගයට පෙර.

664
00:41:34,950 --> 00:41:36,952
-ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහු පැහැදිලිවම හරි නැහැ.

665
00:41:37,036 --> 00:41:38,287
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

666
00:41:38,370 --> 00:41:40,372
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි. චිකන් සුප් කොහොමද?

667
00:41:40,956 --> 00:41:42,249
යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න.

668
00:41:43,000 --> 00:41:45,044
- මට වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.
- දොස්තර කෙනෙක්?

669
00:41:45,711 --> 00:41:47,421
-හරි හරී.
- ඒක නරකද?

670
00:41:53,219 --> 00:41:56,722
සියලුම කෝපි සහ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ සමඟ,
ඔබට බඩේ කැක්කුම ඇති වීම පුදුමයක් නොවේ.

671
00:41:56,805 --> 00:41:59,600
ඒක නෙවෙයි. එය නඩු විභාගය විය.

672
00:42:00,434 --> 00:42:02,436
එය ඇත්තෙන්ම දැඩි විය.

673
00:42:03,020 --> 00:42:04,313
ඔබ සංඛ්‍යාවට වඩා වැඩි විය.

674
00:42:04,897 --> 00:42:06,440
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ නීතිඥ චෝයි රැගෙන යන්න.

675
00:42:07,233 --> 00:42:08,817
ඇයි නීතීඥයින්ට ඇතුළට යන්න බැරි?

676
00:42:09,944 --> 00:42:12,112
කෑගහන එක නවත්තන්න. ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

677
00:42:13,072 --> 00:42:14,156
එය නරක් කරන්න.

678
00:44:02,806 --> 00:44:06,018
දික්කසාද නීතීඥ

679
00:44:07,102 --> 00:44:08,062
ඇතුලට එන්න.

680
00:44:09,647 --> 00:44:10,981
- නීතිඥ ෂින්.
- හේයි.

681
00:44:16,403 --> 00:44:19,698
මම නියම බ්රේකින් බෝලයක් දැම්මා.

682
00:44:20,449 --> 00:44:21,367
ඇත්තටම?

683
00:44:22,159 --> 00:44:24,536
ඔවුන් සඳහා දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මම තැබුවෙමි.

684
00:44:25,120 --> 00:44:26,622
ඔවුන් නරක පිතිකරුවන් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

685
00:44:26,705 --> 00:44:28,999
ඒවා එතරම් පහසු නොවීය.

686
00:44:29,083 --> 00:44:30,834
ඔවුන් සෑම පැත්තකින්ම යාමට කැමැත්තෙන් සිටියහ.

687
00:44:31,460 --> 00:44:33,337
"අපේ බලපත්‍ර අත්හිටුවන්න. අපි කැබ් රථ ගන්නම්."

688
00:44:33,420 --> 00:44:34,755
"අපි පිටරට යන්න ඕනේ නැහැ."

689
00:44:34,838 --> 00:44:36,590
"ඉදිරියට ගොස් අපට ගමන් තහනමක් පනවන්න."

690
00:44:36,674 --> 00:44:38,717
උසාවි යන්න බය වුණේ නැහැ.

691
00:44:39,760 --> 00:44:43,097
ඇය මෙය කරන්නේ කෙසේද
ඇගේ දරුවාගේ ජීවිතය අනතුරේ ඇති විට?

692
00:44:44,348 --> 00:44:45,224
ඉතින්?

693
00:44:45,974 --> 00:44:47,309
ඔබ ඔවුන්ට එය සිදු වනු ඇතැයි කීවේ කෙසේද?

694
00:44:48,352 --> 00:44:52,064
මගේ බිඳෙන පන්දුව එය බවට පත් කරමින් සිටියේය
වට්ටෝරුව පිළිබඳ ආරවුලක්.

695
00:44:53,524 --> 00:44:56,276
අධිකරණයට තීරණය කළ නොහැකි වනු ඇත
වට්ටෝරුව අයිති කාටද,

696
00:44:56,360 --> 00:44:58,570
නමුත් ජුන්-හුයිගේ කතාව එළියට ආ පසු,

697
00:44:58,654 --> 00:45:00,531
ඔවුන්ට ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි වනු ඇත.

698
00:45:01,657 --> 00:45:02,908
ඇය බියට පත් විය.

699
00:45:03,826 --> 00:45:05,536
ඔබ හරි.

700
00:45:06,245 --> 00:45:08,664
මම යමක් මත පටියක් තැබුවෙමි
ඇය වඩාත් මංමුලා සහගත වූවාය,

701
00:45:09,331 --> 00:45:10,582
ඇය වහාම ඉඩ දුන්නාය.

702
00:45:12,668 --> 00:45:14,586
ඇය මසකට වොන් මිලියන 1.8 ක් ගෙවනු ඇත.

703
00:45:15,170 --> 00:45:18,924
එවිට ඇය කැස්ස ඇති වේ
සියලුම කල් ඉකුත් වූ ගෙවීම්.

704
00:45:20,134 --> 00:45:21,343
හොඳ වැඩක්.

705
00:45:21,427 --> 00:45:23,512
ඒ සියල්ල ඔබට පිං, ශ්‍රේෂ්ඨ...

706
00:45:23,595 --> 00:45:25,222
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

707
00:45:26,014 --> 00:45:27,933
- සමාවෙන්න?
- හොඳයි…

708
00:45:28,016 --> 00:45:30,102
එය විසඳුමක් සෙවීම පමණක් නොවේ.

709
00:45:30,185 --> 00:45:34,022
ඔබ එම විසඳුම ක්‍රියාත්මක කළ ආකාරය එයයි
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

710
00:45:36,775 --> 00:45:39,820
ඒක වර්ණනාවක් නේද?

711
00:45:40,904 --> 00:45:42,865
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ කියලා.

712
00:45:43,949 --> 00:45:45,367
මම මා ගැනම මෙනෙහි කරමි.

713
00:45:50,581 --> 00:45:51,540
හරි.

714
00:45:53,667 --> 00:45:54,835
හරි හරී.

715
00:46:16,565 --> 00:46:17,983
ඔබේ කැෆේ එක හොඳින් සිදු වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

716
00:46:18,901 --> 00:46:19,902
ෂුවර්.

717
00:46:21,195 --> 00:46:24,406
මම කළේ මූලික ගෙවීම පමණයි.

718
00:46:25,574 --> 00:46:27,910
නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.

719
00:46:29,161 --> 00:46:30,954
ඔබ තවදුරටත් නීතිඥයෙක් වෙන්නේ නැහැ නේද?

720
00:46:32,539 --> 00:46:34,291
ඔබට ආයතනයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

721
00:46:34,958 --> 00:46:36,460
කිසිවෙකු ඔබව කුලියට ගන්නේ නැත.

722
00:46:38,670 --> 00:46:39,505
එසේ ද?

723
00:46:40,714 --> 00:46:42,216
ඔහු වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන්න.

724
00:46:43,467 --> 00:46:44,384
ඔබ තමයි…

725
00:46:46,345 --> 00:46:48,931
ජු-හ්වාගේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය කාන්දු කළේ කවුද?

726
00:46:49,515 --> 00:46:50,349
කරුණාකර පාපොච්චාරණය කරන්න.

727
00:46:51,642 --> 00:46:54,228
මම නීතිඥ පනත ගැන සොයා බැලුවා.

728
00:46:54,978 --> 00:46:56,647
ඔබ අත්හිටුවනු ලැබේ
සහ එය කඩ කිරීම සඳහා දඩ නියම කර ඇත.

729
00:47:03,195 --> 00:47:05,113
එමගින් දඩ මුදල ආවරණය වනු ඇත.

730
00:47:10,118 --> 00:47:11,620
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

731
00:47:12,204 --> 00:47:13,705
කොහොමත් ලෝයර් කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

732
00:47:14,665 --> 00:47:16,250
ඔබ කැෆේ එකක් පවත්වාගෙන යනු ඇත.

733
00:47:16,333 --> 00:47:18,669
ජු-හ්වාට නැවත අප වෙත පැමිණිය නොහැක,
නමුත් Gi-yeong…

734
00:47:20,212 --> 00:47:23,465
අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා
ඔහුව එම ස්ථානයෙන් ඉවත් කිරීමට.

735
00:47:23,549 --> 00:47:25,217
යහපත්කම.

736
00:47:25,717 --> 00:47:28,554
ඔබේ මිත්රත්වය එක් ආකාරයක එකක්.

737
00:47:33,225 --> 00:47:34,393
කරුණාකර මම ඔබෙන් අසමි.

738
00:47:35,769 --> 00:47:38,605
Ju-hwa කවදාවත් ඔබව මුණගැසෙන්නේ නැහැ
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

739
00:47:39,606 --> 00:47:41,191
මම ඒක කළේ නැහැ.

740
00:47:42,484 --> 00:47:45,195
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට කිසිවක් නැත.

741
00:48:07,342 --> 00:48:08,343
හේයි.

742
00:48:08,427 --> 00:48:10,345
ඔබ දෙදෙනාම රියදුරන් ඇමතීම වඩා හොඳය.

743
00:48:10,429 --> 00:48:11,305
ඔබට නිදාගන්න බැහැ.

744
00:48:13,640 --> 00:48:16,059
මම මගේ එක විකුණුවා... ඒ කියන්නේ මම එළෙව්වේ නැහැ.

745
00:48:16,143 --> 00:48:17,477
ඔයා වෙන කාර් එකක් ගන්නවාද?

746
00:48:18,145 --> 00:48:19,271
නැහැ, මම එය විකුණුවේ නැහැ.

747
00:48:19,855 --> 00:48:21,732
ඔහුට ඉන්න දෙන්න. ඔහු කාර් වලට ආදරෙයි.

748
00:48:21,815 --> 00:48:22,941
ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

749
00:48:23,859 --> 00:48:25,402
මම වෙන කාර් එකක් ගන්නේ නැහැ.

750
00:48:25,485 --> 00:48:27,237
මම කිව්වා වගේ මම බයිසිකලයක් ගන්නම්.

751
00:48:27,321 --> 00:48:28,822
<i>Il Postino</i> හි කවියා මෙන්.

752
00:48:28,905 --> 00:48:30,449
ඔබ කිසිවක් ලියා තිබේද?

753
00:48:31,867 --> 00:48:32,909
ඔබ එය විකුණුවේ ඇයි?

754
00:48:34,953 --> 00:48:36,121
ඔබ ණය වී සිටිනවාද?

755
00:48:36,204 --> 00:48:37,372
ජීස්.

756
00:48:38,457 --> 00:48:40,083
ඔයා crypto එක්ක අවුල් ගියා නේද?

757
00:48:42,628 --> 00:48:43,754
හේයි.

758
00:48:44,504 --> 00:48:46,757
- ඒයි, අපි ඒ සඳහා මනෝභාවයක නැහැ.
- බලන්න.

759
00:48:46,840 --> 00:48:48,091
ඒ මම කාර් එකට ගත්ත සල්ලි.

760
00:48:55,766 --> 00:48:57,768
ඔබ මුදල් රැගෙන යන්නේ ඇයි?

761
00:48:57,851 --> 00:48:59,102
ඔවුන් ඔබට මුදල් ලබා දුන්නේ නැද්ද?

762
00:48:59,186 --> 00:49:00,646
එය Park Yu-seok සඳහා විය.

763
00:49:05,192 --> 00:49:06,276
මම එයාට ගෙවන්නයි හිටියේ.

764
00:49:36,932 --> 00:49:37,933
මම කැබ් රථයක් අමතන්නද?

765
00:49:38,975 --> 00:49:39,810
මම කළ යුතුද

766
00:49:40,811 --> 00:49:41,770
නිකන් නැති වෙනවද?

767
00:50:35,198 --> 00:50:36,908
ඔබ දන්නවා,

768
00:50:37,951 --> 00:50:39,828
මම ශාස්ත්‍රීය සංගීතය ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,

769
00:50:40,954 --> 00:50:43,582
නමුත් මම ඔබව සතුටු කිරීමට පර්යේෂණ කිහිපයක් කළා.

770
00:50:45,792 --> 00:50:46,835
රච්…

771
00:50:48,378 --> 00:50:50,380
ඔව්, රච්මනිනොෆ්. මේ මිනිහා.

772
00:50:51,173 --> 00:50:54,092
ඔහු මේ කොටස ලිව්වා
ඇත්තටම කටුක කාලයකට පසුව.

773
00:50:55,177 --> 00:50:56,344
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

774
00:50:56,970 --> 00:50:58,221
මේ පුද්ගලයා…

775
00:50:59,014 --> 00:51:01,057
ඔහු අපාය හරහා ගමන් කරමින් සිටියේය.

776
00:51:01,767 --> 00:51:03,518
නමුත් පසුව ඔහු තම සීමාවන් ඉක්මවා ගියේය

777
00:51:03,602 --> 00:51:07,981
ඔහු සතු සියල්ල දමා
මෙම කෑල්ලක් සෑදීමට.

778
00:51:10,192 --> 00:51:14,070
හරියට Jeong-sik දෙනවා වගේ
මේ ඔහු සතු සියල්ල.

779
00:51:17,115 --> 00:51:18,742
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න තියෙන හැම දෙයක්ම මම දෙන්නම්.

780
00:51:21,369 --> 00:51:23,288
එබැවින් ශක්තිමත්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

781
00:51:26,208 --> 00:51:27,417
ඉතින් ඒ

782
00:51:28,001 --> 00:51:29,377
අපිට අපේ සීමාවෙන් ඔබ්බට යන්න පුළුවන්.

783
00:51:35,634 --> 00:51:36,718
මෝඩයා.

784
00:51:41,264 --> 00:51:42,432
එක්ව හඬමු.

785
00:51:53,068 --> 00:51:54,486
සුං-හන්, මට සමාවෙන්න.

786
00:52:07,707 --> 00:52:08,875
ඒකට සාප වේවා.

787
00:52:28,812 --> 00:52:31,940
මම Gi-yeong ගේ භාරකාරත්වය අත්හරින්නේ නැහැ.

788
00:52:33,024 --> 00:52:34,401
මම…

789
00:52:34,484 --> 00:52:35,861
මම එයාගේ තාත්තා.

790
00:52:36,444 --> 00:52:38,655
කිසිම දෙමාපියෙක් අත්හරින්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්.

791
00:52:41,491 --> 00:52:43,076
ඔබ ඔහුගේ පියා ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

792
00:52:45,662 --> 00:52:46,997
දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ

793
00:52:47,747 --> 00:52:50,166
ජින් යොං-ජු ජු-හ්වාට පැවසූ දේ
හවායි සිට දුරකථනයෙන්?

794
00:52:50,250 --> 00:52:51,459
නම් මොකද

795
00:52:52,085 --> 00:52:55,046
ඇමතුම බව ඔබ දැනගත්තා
ජු-හ්වා සොලවන්නට තරම් කුරිරු,

796
00:52:56,006 --> 00:52:57,132
සහ ඒ නිසයි

797
00:52:57,841 --> 00:53:00,135
ඇය එම අනතුරින් මිය ගියාද?

798
00:53:01,595 --> 00:53:03,179
ඔබ එයට කමක් නැද්ද?

799
00:53:04,264 --> 00:53:05,307
හරියට…

800
00:53:07,893 --> 00:53:08,810
කිසිවක් සිදු වූයේ නැත?

801
00:53:09,728 --> 00:53:12,647
මම ඒ රියදුරාවත් දන්නේ නැහැ.

802
00:53:12,731 --> 00:53:14,232
ඒ දුරකථන ඇමතුම.

803
00:53:14,316 --> 00:53:16,902
එය ඔබට කවදාවත් සිදු වී නැත
මට එය ඇසෙන්නට ඇතැයි කියා?

804
00:53:20,030 --> 00:53:21,323
ඔබ ඇගේ සහෝදරයා. ඔයා දන්නව ද?

805
00:53:22,657 --> 00:53:24,200
ඇයි මේ තරම් දේවල් ගෙනියන්නේ?

806
00:53:25,243 --> 00:53:26,995
මොකද මට Gi-yeong බේරගන්න ඕන.

807
00:53:27,704 --> 00:53:29,497
මම මේක කරන්නේ එයාගේ මාමා විදියට.

808
00:53:29,581 --> 00:53:30,749
ඔබ ඔහුගේ පියා විය යුතුයි.

809
00:53:30,832 --> 00:53:32,250
ඔබ ඇස් වසාගෙන ජීවත් වන්නේ ඇයි?

810
00:53:35,170 --> 00:53:36,379
ඔයා දන්නවා ද?

811
00:53:36,463 --> 00:53:40,467
පැරදුනත් මම දිගටම ගොනු කරනවා
එකම ඇඳුම නැවත නැවතත්.

812
00:53:40,550 --> 00:53:42,427
මම Gi-yeongට දන්වන්නම් එයා තනියම නෙවෙයි කියලා.

813
00:53:42,510 --> 00:53:45,096
ඒ එළියේ ඉන්න කෙනෙක්
ඔහුගේ මුළු හදවතින්ම ඔහුට ආදරෙයි!

814
00:53:45,180 --> 00:53:46,473
ඔහු එය දන්නා බව මම සහතික කරමි.

815
00:53:48,016 --> 00:53:49,392
මිනිස්සු මට හිනා වුණා

816
00:53:51,144 --> 00:53:54,022
මම පියානෝව අතහරින්න ඕන කිව්වම
සහ නීතිඥයෙක් වෙන්න.

817
00:53:55,565 --> 00:53:56,816
ඔවුන් මට පිස්සෙක් කිව්වා.

818
00:53:58,026 --> 00:53:59,444
එයාලා හිතුවේ මට ඒක නැතිවෙලා කියලා.

819
00:54:00,737 --> 00:54:01,947
නමුත් බලන්න.

820
00:54:04,407 --> 00:54:05,575
මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

821
00:54:19,965 --> 00:54:21,716
- මේක ගොඩක් හොඳයි.
- හරිද?

822
00:54:22,384 --> 00:54:24,678
ඒකයි මම කරදර කරන්නේ
එතනට යන්න.

823
00:54:27,889 --> 00:54:31,726
අපි ඒ ගොල්ලන්ට ටිකක් දෙන්න ඕන
එය උණුසුම් වන විට.

824
00:54:34,437 --> 00:54:35,814
ආයුබෝවන්.

825
00:54:36,314 --> 00:54:37,941
-ආයුබෝවන්.
- මේවා වීදියේ සිට.

826
00:54:38,024 --> 00:54:40,694
ඒ නාකි මහත්තයගෙ කඩෙන්.

827
00:54:40,777 --> 00:54:42,529
ටිකක් උත්සාහ කරන්න. එය විශිෂ්ටයි.

828
00:54:42,612 --> 00:54:43,780
-ඔයාට ස්තූතියි.
- අතුරුපස සඳහා.

829
00:54:45,323 --> 00:54:47,325
- නිතර එන්න.
- නිසැකවම.

830
00:54:48,493 --> 00:54:50,412
ආච්චිගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව

831
00:54:50,495 --> 00:54:52,205
ඔහු පසුගිය කාලයේ දිගින් දිගටම නඩු පැරදෙනවා.

832
00:54:52,956 --> 00:54:54,249
මම එයාට කිව්වා නිතර එන්න කියලා.

833
00:54:59,129 --> 00:55:00,630
මම අවන්හල වසා දමමි.

834
00:55:01,214 --> 00:55:03,049
කුමක් ද? යහපත සඳහා?

835
00:55:04,884 --> 00:55:08,388
මම එය නැවත විවෘත කරනවාද යන්න තීරණය කරමි
ටිකක් විවේක ගැනීමෙන් පසු.

836
00:55:12,350 --> 00:55:15,603
මම නිතරම වැඩ කළා,
ඒ නිසා මම කවදාවත් යුරෝපයට ගිහින් නැහැ.

837
00:55:16,563 --> 00:55:17,605
සිතා බලන්න,

838
00:55:18,231 --> 00:55:20,525
මම හිතන්නේ මම ව්‍යාපාරික චාරිකා සඳහා එහි ගොස් ඇති බවයි.

839
00:55:22,027 --> 00:55:24,154
මම මාස දෙකකට යන්න හදන්නේ.

840
00:55:25,947 --> 00:55:27,240
නියමයි වගේ.

841
00:55:28,116 --> 00:55:31,411
ජොං-සික් ස්පාඤ්ඤයට ගොස් ඇත,

842
00:55:32,120 --> 00:55:33,747
සහ Sung-han ඉගෙන ගත්තේ ජර්මනියේ.

843
00:55:35,665 --> 00:55:38,585
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
ජීවිතයත් ගැටගහගන්න හදනවා.

844
00:55:39,919 --> 00:55:40,879
ඔයාට එන්න ඕනද?

845
00:55:41,546 --> 00:55:42,464
මම?

846
00:55:44,090 --> 00:55:48,928
ඔබ එකට ගමන් කිරීමට අවශ්යයි
මාස දෙකකට?

847
00:55:51,806 --> 00:55:52,891
නියමයි වගේ.

848
00:55:56,644 --> 00:55:59,481
පීඩනයක් නැහැ.

849
00:55:59,564 --> 00:56:02,817
ඔබට හදිසියේම සියල්ල අතහැර දැමිය නොහැක
සහ යුරෝපයට පියාසර කරන්න.

850
00:56:02,901 --> 00:56:04,778
මම කොහොමත් තනියම යන්නයි හිටියේ.

851
00:56:08,740 --> 00:56:09,741
එය හොඳයි.

852
00:56:13,453 --> 00:56:14,704
<i>ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව මම දනිමි.</i>

853
00:56:15,997 --> 00:56:17,165
ඇතුලට ගියාට මට සමාවෙන්න.

854
00:56:17,749 --> 00:56:19,542
කමක් නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

855
00:56:20,460 --> 00:56:21,586
ඒක මගේ වගකීමක්.

856
00:56:23,546 --> 00:56:24,422
නීතිඥ ෂින්.

857
00:56:25,215 --> 00:56:26,299
ඔව්?

858
00:56:26,883 --> 00:56:28,968
ජයග්‍රහණය කළාට ස්තුතියි
Seo-jin ගේ භාරකාර ඇඳුම

859
00:56:29,886 --> 00:56:31,638
සහ ඇයට මෙහි රැකියාවක් ලබා දීම

860
00:56:31,721 --> 00:56:34,015
එවිට ඇයට Hyeon-u ඇය සමඟ තබා ගත හැකිය.

861
00:56:35,475 --> 00:56:36,392
මම එය අගය කොට සලකනවා.

862
00:56:40,355 --> 00:56:43,858
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මෙතනට ආවේ ඒක කියන්න කියලා.

863
00:56:45,401 --> 00:56:46,486
හොඳයි…

864
00:56:47,904 --> 00:56:48,822
මට ඇයව අවශ්‍යයි…

865
00:56:51,741 --> 00:56:53,326
නැවත ගුවන් විදුලියට එන්න කියලා.

866
00:56:55,245 --> 00:56:58,873
දේවල් එහෙමයි කියලා මට ආරංචි වුණා
දැන් ඔබට ඉතා අපහසුයි.

867
00:57:00,458 --> 00:57:02,710
Seo-jin පැවසුවේ ඇය කළ යුතු බවයි
රැඳී සිටින්න සහ ඔබට සහාය වන්න.

868
00:57:04,379 --> 00:57:06,714
අධ්යක්ෂ Jang කළමනාකරණය කළේය
4 ප.ව. තව්,

869
00:57:07,757 --> 00:57:09,467
නමුත් ඇය පවසන්නේ එය සුදුසු කාලය නොවන බවයි.

870
00:57:12,387 --> 00:57:13,805
මම හරිම ආත්මාර්ථකාමී වගේ.

871
00:57:14,472 --> 00:57:16,349
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

872
00:57:18,059 --> 00:57:19,978
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණිය යුතුය.

873
00:57:21,729 --> 00:57:22,772
මම ...

874
00:57:25,066 --> 00:57:28,153
එයා ආපහු එනකම් මට කමක් නෑ...

875
00:57:30,780 --> 00:57:32,574
මම ඒ මිනිහා එක්ක ඒකිව සෙට් කලා.

876
00:57:34,534 --> 00:57:36,661
ඇය මට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උදව් කළා,

877
00:57:36,744 --> 00:57:39,289
නමුත් මම අවසන් ...

878
00:57:50,216 --> 00:57:51,926
- මට සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

879
00:57:58,558 --> 00:58:01,978
ඇත්තම කිව්වොත් මම දරුණු කුක් කෙනෙක්.

880
00:58:02,061 --> 00:58:05,023
නමුත් මම උත්සාහ කළා
මම අන්තර්ජාලයෙන් සොයා ගත් වට්ටෝරු කිහිපයක්.

881
00:58:05,607 --> 00:58:07,442
කෑම වල රසය එතරම් නරක නැත,

882
00:58:08,067 --> 00:58:09,736
නමුත් එය පෙනෙන තරම් හොඳ නැත.

883
00:58:11,321 --> 00:58:14,365
මම පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් සෑදූ විට
පළමු වතාවට,

884
00:58:14,449 --> 00:58:18,244
මම මගේ ආදරණීයයාට ඉඩ දුන්නා
පවුලේ සාමාජිකයෙකුට රසයක් ඇත.

885
00:58:18,328 --> 00:58:21,498
මම මේසය සකස් කරන විට මම ඇත්තටම කලබල විය.

886
00:58:21,998 --> 00:58:24,375
මට තාම මතකයි

887
00:58:24,459 --> 00:58:27,128
ඔහු එය කොතරම් භුක්ති වින්දාද කියා.

888
00:58:27,212 --> 00:58:29,047
AREYOURLIPSSweet: ඔබ නිසැකවම පිරිමින්ට සමානයි.
ඔබ විවේකයක් ගන්නවාද?

889
00:58:29,130 --> 00:58:31,591
මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම

890
00:58:32,509 --> 00:58:34,135
රසවත් දෙයක් හදලා තියෙනවා

891
00:58:34,219 --> 00:58:35,845
- මේ ජරාව.
- ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට.

892
00:58:44,062 --> 00:58:45,313
ඔබට උයන්න බැරි නම් කමක් නැහැ.
ඔබ ඉවත් කිරීමට දක්ෂයි.

893
00:58:45,396 --> 00:58:46,689
මම ඔබේ වීඩියෝව දුටුවෙමි.

894
00:58:46,773 --> 00:58:48,024
මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නෙමි
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්නේ නම්.

895
00:58:48,107 --> 00:58:50,818
වෛර කරන්නන්ට ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

896
00:58:52,237 --> 00:58:53,488
ඒක මගේ ඉල්ලීම.

897
00:59:00,036 --> 00:59:02,497
Dear YourLipsSweet.

898
00:59:03,706 --> 00:59:05,959
මොනතරම් කණගාටුදායක පරිශීලක නාමයක්ද.

899
00:59:06,751 --> 00:59:07,877
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

900
00:59:07,961 --> 00:59:10,421
<i>ඉතින් ඔබ හොඳ කෝකියෙක්ද?</i>

901
00:59:10,505 --> 00:59:11,339
එය කුමක්ද?

902
00:59:11,422 --> 00:59:13,174
<i>ඔබ ඇඳේ සිටින්නේ කුමක් ද?</i>

903
00:59:13,258 --> 00:59:15,969
<i>ඔබ දන්නේ එහි නිදා ගන්නේ කෙසේදැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි.</i>

904
00:59:17,053 --> 00:59:19,222
මචන් ඒක සැරයි.

905
00:59:21,140 --> 00:59:24,477
ඔබ වැනි අපතයෙකු සමඟ කවදා හෝ ඇසුරු කරන්නේ කවුද?

906
00:59:24,561 --> 00:59:27,814
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා,
එබැවින් ඔබට කෝපි කූපනයක් ලැබෙනු ඇත.

907
00:59:28,398 --> 00:59:30,692
ලියනවා වෙනුවට
මෙම අදහස් ඔබේ ඇඟිලිවලින්,

908
00:59:31,734 --> 00:59:34,654
ඔබට ඔවුන්ව ඔබේ පස්සට තල්ලු කළ හැකිය,
AreYourLip-shit.

909
00:59:35,572 --> 00:59:37,699
අපි ඊළඟ කතාවට යමුද?

910
00:59:42,078 --> 00:59:46,124
ජෝ ජියොන්-සික් රියල් එස්ටේට්

911
00:59:47,709 --> 00:59:48,835
ඔබ සිතන්නේ…

912
00:59:50,670 --> 00:59:52,630
බූරුවාගේ ඇඟිලි ඔහුගේ බූරුවා මත ඇති බව?

913
00:59:54,465 --> 00:59:56,676
හොඳයි, කවුද ගණන් ගන්නේ?

914
01:00:05,143 --> 01:00:07,645
මම ඔබේ ප්‍රවාහයන්ට ආදරෙයි,

915
01:00:08,479 --> 01:00:10,773
නමුත් සවස 4 ට පමණ මට නිදිමත එන විට,

916
01:00:12,066 --> 01:00:16,821
ඔබේ කටහඬ ඇසීමට මට කමක් නැත
ගුවන් විදුලියේ.

917
01:00:18,156 --> 01:00:19,490
මට ඒක කරන්න දෙනවද?

918
01:00:22,994 --> 01:00:24,245
දුර සිට මට සහාය දෙන්න.

919
01:00:25,288 --> 01:00:27,999
ඔබේ අසුනේ, ගුවන් විදුලි කුටියේ,

920
01:00:28,708 --> 01:00:31,044
ඔබ නියම DJ වීම.

921
01:00:33,254 --> 01:00:35,340
ඔබ අයිති එතැනයි.

922
01:00:49,354 --> 01:00:51,981
ගමනාගමනය දැන් හොඳ අතට හැරිය යුතුය.

923
01:00:53,733 --> 01:00:54,776
ෂැල් වී?

924
01:00:58,279 --> 01:00:59,364
හෙට ගැන...

925
01:01:02,450 --> 01:01:03,451
සුභ ගමන්.

926
01:01:05,578 --> 01:01:06,663
ස්තුතියි.

927
01:01:08,623 --> 01:01:09,791
සහ මේවා පවතිනු ඇත ...

928
01:01:11,376 --> 01:01:12,460
මෙතනම.

929
01:01:36,943 --> 01:01:37,860
කරුණාකර.

930
01:02:05,096 --> 01:02:07,348
සැසියේදී

931
01:02:07,432 --> 01:02:09,892
කෙනෙකුගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් අහෝසි කිරීමට,

932
01:02:09,976 --> 01:02:13,229
බලතල අපයෝජනය වෙන්න ඇති
දරුණු විෂමාචාර, ළමා අපචාර,

933
01:02:13,312 --> 01:02:16,023
හෝ වෙනත් සැලකිය යුතු හේතුවක්
අවසන් කිරීම සඳහා.

934
01:02:16,691 --> 01:02:19,736
මේ හේතු හතරෙන් එකක්
නඩුවේ පැහැදිලිව තිබිය යුතුය.

935
01:02:20,611 --> 01:02:24,031
එසේම, කියන හේතුව විය යුතුය
එක්කෝ හානියක් කර ඇත, නැතහොත් හානි කිරීමට ඉඩ ඇත

936
01:02:24,115 --> 01:02:26,784
දරුවාගේ යහපැවැත්ම.

937
01:02:28,369 --> 01:02:29,579
මට මේක දැනගන්න ඕන.

938
01:02:30,496 --> 01:02:32,457
මාපියන්, Seo Jeong-guk,

939
01:02:32,540 --> 01:02:36,127
කවදා හෝ ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් අපයෝජනය කළේය
නැත්නම් දරුණු විෂමාචාරයක් කළාද?

940
01:02:36,836 --> 01:02:38,379
ඔහු තම පුතාට අපයෝජනය කර තිබේද?

941
01:02:38,463 --> 01:02:41,591
නැතහොත් සැලකිය යුතු හේතුවක් තිබේ
ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් පවත්වා ගැනීමට නොහැකි බව?

942
01:02:43,259 --> 01:02:45,094
ඔහු කවදා හෝ කුසගින්නේ තබා තිබේද?

943
01:02:45,803 --> 01:02:47,054
දරුවා ඇඳගෙන නැද්ද?

944
01:02:48,181 --> 01:02:50,516
නැතහොත් ඔහුට ලැබෙන්නේ නැත
සුදුසු අධ්‍යාපනය?

945
01:02:51,768 --> 01:02:55,396
ඔහු ජීවත් වී ඇත්තේ ඔහුගේ සුළු මව සමඟ ය
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදයේ සිට.

946
01:02:55,480 --> 01:02:57,815
එය ඇත්තෙන්ම අවාසනාවකි.

947
01:02:57,899 --> 01:03:00,067
කෙසේ වෙතත්, මම අහන්න කැමතියි

948
01:03:01,778 --> 01:03:04,989
ඔහුගේ පියා අහිමි වීමට සුදුසු නම්
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්.

949
01:03:08,576 --> 01:03:09,660
එපමණයි.

950
01:03:22,590 --> 01:03:25,051
හොඳයි, පසුගිය වතාවේ,

951
01:03:25,802 --> 01:03:28,888
වගඋත්තරකරුගේ උපදේශකයා
බීතෝවන් සහ ඔහුගේ සංගීතය ගැන සඳහන් කළේය.

952
01:03:30,056 --> 01:03:34,644
"අවුරුදු 200 කට පෙර සංගීතය
තවමත් අපගේ හදවත් සසල කරයි."

953
01:03:35,770 --> 01:03:37,021
ඔව්.

954
01:03:37,104 --> 01:03:40,107
මට ඔහු සමඟ එකඟ විය නොහැකි විය.

955
01:03:43,110 --> 01:03:44,737
මම අහන්න කැමතියි සංගීතය කොහොමද කියලා...

956
01:03:44,821 --> 01:03:45,947
නැහැ, සංගීතය පමණක් නොවේ.

957
01:03:46,030 --> 01:03:49,450
සිතුවම්, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය,
සහ වෙනත් කලාත්මක නිර්මාණ

958
01:03:49,534 --> 01:03:51,869
වසර 500කට හෝ 1000කට පෙර සිට

959
01:03:52,578 --> 01:03:54,580
තවමත් අපේ හදවත් ස්පර්ශ කරයි.

960
01:03:55,957 --> 01:03:56,958
හැඟීම්.

961
01:03:57,625 --> 01:03:59,168
එය අපගේ හැඟීම් වලට ස්තූතිවන්ත වේ.

962
01:04:00,378 --> 01:04:01,546
හැඟීම් වේ

963
01:04:01,629 --> 01:04:05,883
තබා ඇති දේ
ඒ වැඩ අදටත් ජීවමානයි.

964
01:04:06,968 --> 01:04:08,427
ඉතින් හැඟීම් මොනවාද ...

965
01:04:10,179 --> 01:04:11,973
ළමයින් සඳහා අදහස් කරන්නේද?

966
01:04:13,224 --> 01:04:16,018
ඔවුන්ගේ හැඟීම් වර්ධනය කළ හැකිද?
පෝෂණය කිරීමෙන් පමණක්ද?

967
01:04:17,562 --> 01:04:18,980
ප්රමාණවත් චිත්තවේගීය සහයෝගය,

968
01:04:19,647 --> 01:04:22,942
ආදරය, සහ සැනසීම.

969
01:04:24,443 --> 01:04:27,613
මේවා තමයි දේවල්
දරුවෙකු වට කර ගත යුතු බව.

970
01:04:29,115 --> 01:04:33,995
වගඋත්තරකරුගේ පවුලයි
චිත්තවේගීය ආරක්ෂිත ස්ථානයක්

971
01:04:34,787 --> 01:04:36,831
Gi-yeong සඳහාද?

972
01:04:37,915 --> 01:04:39,375
ඔබේ පවුලේ අය සපයනවාද?

973
01:04:39,959 --> 01:04:44,005
Gi-yeong සඳහා ප්‍රමාණවත් ආදරය සහ සහයෝගය?

974
01:04:54,432 --> 01:04:55,725
ඔබ දැනගත යුතුද?

975
01:04:59,186 --> 01:05:00,146
ඔව්.

976
01:05:00,229 --> 01:05:03,691
Yeong-ju සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය
අනතුරට ලක් විය හැක.

977
01:05:03,774 --> 01:05:05,401
ඒකයි ඔයාට මට කියන්න බැරි වුණේ?

978
01:05:06,110 --> 01:05:07,445
මම ඇයව දාලා යන්න පුළුවන් නිසාද?

979
01:05:09,614 --> 01:05:10,698
මට විශ්වාස නෑ.

980
01:05:12,283 --> 01:05:14,535
ජු-හ්වා අයියටත් දැනගන්න ඕන වුණා.

981
01:05:15,536 --> 01:05:16,662
ඒත් මම එයාට කිව්වෙ නෑ.

982
01:05:17,496 --> 01:05:20,875
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා
මම ඒක ඔයාලා දෙන්නගෙන්ම තියාගත්තා නම්.

983
01:05:27,131 --> 01:05:29,258
මට දැනගන්න ඕන ඒ ඇමතුම මොකක්ද කියලා.

984
01:05:30,384 --> 01:05:33,512
Gi-yeong වෙනුවෙන් මට දැනගන්න ඕන.

985
01:05:38,643 --> 01:05:40,937
<i>මෙය ස්ථානයෙන් පිටත ශබ්දයක් විය හැක,</i>

986
01:05:41,520 --> 01:05:42,855
නමුත් මම වරක් අසා ඇත

987
01:05:43,564 --> 01:05:45,232
විවාහය සඳහා මෙම උපමාව.

988
01:05:46,150 --> 01:05:48,235
විවාහය යනු මුහුදු කැස්බෑවෙකු අතර එක්වීමකි

989
01:05:48,319 --> 01:05:52,323
සහ කඳු හාවෙක්
වෙරළේ එකට ජීවත් වීමට තීරණය කරන අය.

990
01:05:52,949 --> 01:05:56,619
ඒ වගේම දික්කසාදය යනු කවදාද
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නිවෙස් මග හැරෙන්නට පටන් ගනී,

991
01:05:57,244 --> 01:06:01,707
ඔවුන්ගේ මුහුදු සහ කඳු,
ටික කලක් එකට ජීවත් වූ පසු,

992
01:06:01,791 --> 01:06:06,921
සහ වෙන්වීමට තීරණය කරන්න.

993
01:06:07,546 --> 01:06:11,425
එවැනි අවස්ථාවක,
දරුවා වෙනුවෙන් කළ යුතු දේ

994
01:06:12,760 --> 01:06:14,136
මේ දෙක අතර ඉපදුනේද?

995
01:06:15,388 --> 01:06:18,933
අපි අඩුම තරමේ ඇසිය යුතු නොවේද?
ඔහු මුහුදට හෝ කන්දට කැමති නම්?

996
01:06:19,517 --> 01:06:22,019
දරුවාගේ මතයට මුල් තැන දිය යුතු නොවේද?

997
01:06:23,145 --> 01:06:23,980
කරුණාකර.

998
01:06:24,772 --> 01:06:25,856
එක් වරක් පමණි.

999
01:06:27,984 --> 01:06:29,276
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න...

1000
01:06:30,861 --> 01:06:32,321
ගැන සිතීමට…

1001
01:06:34,073 --> 01:06:35,366
දරුවාට හැඟෙන ආකාරය.

1002
01:06:37,493 --> 01:06:39,036
මම ඔබෙන් අසමි.

1003
01:07:05,312 --> 01:07:06,605
මට සාක්ෂි දරන්න ඉඩ දෙන්න.

1004
01:07:08,024 --> 01:07:09,275
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1005
01:07:12,319 --> 01:07:15,573
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැකිය.

1006
01:07:38,679 --> 01:07:39,805
ඔබගේ විශ්වාසය.

1007
01:07:40,681 --> 01:07:43,392
පෙත්සම්කාර පාර්ශවයේ නීතිඥවරයා ඉල්ලා සිටියේය

1008
01:07:43,476 --> 01:07:45,519
වගඋත්තරකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

1009
01:07:47,104 --> 01:07:49,065
වගඋත්තරකරු මුලින් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

1010
01:07:49,148 --> 01:07:52,943
නමුත් ඔහු ප්‍රශ්න කිරීමට එකඟ විය.

1011
01:08:23,140 --> 01:08:25,893
ඔබ ලබාගත්තේ කෙසේද
ෂින් ජු-හ්වා මහත්මියගේ වෛද්‍ය වාර්තා

1012
01:08:27,269 --> 01:08:28,979
ඇය එක්සත් ජනපදයේ සිටි කාලයේ සිට?

1013
01:08:29,772 --> 01:08:33,317
මම නිව් යෝර්ක් රෝහලට ගියා
ඒවා මමම ලබා ගත්තා.

1014
01:08:34,652 --> 01:08:36,904
ෂින් මහත්මිය මේ ගැන දැන සිටියාද?

1015
01:08:37,905 --> 01:08:41,283
නැහැ, මම ඇය නොදන්න බවට වග බලා ගත්තා.

1016
01:08:43,035 --> 01:08:44,829
අපි එතකොටත් විවාහකයි,

1017
01:08:45,496 --> 01:08:48,124
ඒ නිසා මම සූදානම් කළා
ඒ සඳහා අවශ්ය ලියකියවිලි.

1018
01:08:52,670 --> 01:08:54,630
කොහොමද මුලින්ම දැනගත්තේ

1019
01:08:55,965 --> 01:08:58,551
ඇයගේ වෛද්‍ය වාර්තා ගැන
සහ රෝහල?

1020
01:08:59,176 --> 01:09:00,511
මාව දැනුවත් කළා

1021
01:09:02,304 --> 01:09:04,807
ජු-හ්වාගේ නීතීඥ පාක් යූ-සොක් විසිනි.

1022
01:09:12,690 --> 01:09:13,899
මම දකියි.

1023
01:09:18,445 --> 01:09:20,406
Gi-yeong නම් මොකද වෙන්නේ

1024
01:09:21,490 --> 01:09:23,784
දවසක් මේ ගැන දැනගත්තද?

1025
01:09:26,912 --> 01:09:29,832
එයාගේ තාත්තා ඒ වගේ දෙයක් කළා කියලා...

1026
01:09:31,375 --> 01:09:33,836
ඔහුගේ භාරයට ගැනීමට
ඔහුගේ ජීව විද්යාත්මක මවගෙන්.

1027
01:09:35,171 --> 01:09:37,339
ඇත්තටම කියන්න පුලුවන්ද
වගඋත්තරකරුගේ පවුල

1028
01:09:39,258 --> 01:09:41,260
සුදුසු පරිසරයක්...

1029
01:09:44,138 --> 01:09:45,264
පෙත්සම්කරු සඳහා…

1030
01:09:47,516 --> 01:09:49,643
Gi-yeong හැදී වැඩීමට?

1031
01:10:05,159 --> 01:10:06,285
එපමණයි.

1032
01:10:38,025 --> 01:10:38,859
තීරණය.

1033
01:10:40,444 --> 01:10:45,491
වගඋත්තරකරුගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්
පෙත්සම්කරුට සීමා විය යුතුය.

1034
01:10:47,076 --> 01:10:51,163
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් අතර
පෙත්සම්කරුට ඉහළින්,

1035
01:10:51,247 --> 01:10:55,793
ආරක්ෂා කිරීමට, අධ්‍යාපනයට ඇති අයිතිවාසිකම්,
පදිංචිය සහ විනය නම් කරන්න,

1036
01:10:56,585 --> 01:11:00,047
වෙනත් අයිතිවාසිකම් සමඟ
ඔහුගේ භාරකාරත්වය සම්බන්ධයෙන්, සීමා කළ යුතුය.

1037
01:11:00,839 --> 01:11:05,594
ආරක්ෂා කිරීමට, අධ්‍යාපනයට ඇති අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධයෙන්,
පදිංචිය සහ විනය නම් කරන්න,

1038
01:11:05,678 --> 01:11:08,180
වෙනත් අයිතිවාසිකම් සමඟ
ඔහුගේ භාරකාරත්වය සම්බන්ධයෙන්,

1039
01:11:08,764 --> 01:11:11,684
අධිකරණය ෂින් සුං-හන් පත් කරයි
පෙත්සම්කරුගේ භාරකරු ලෙස.

1040
01:11:12,518 --> 01:11:13,769
ඔහුගේ භාරකරු ලෙස,

1041
01:11:14,603 --> 01:11:16,272
Shin Sung-han ට පහත පරිදි රාජකාරි ඇත.

1042
01:11:17,064 --> 01:11:18,190
පළමුව,

1043
01:11:18,274 --> 01:11:21,402
භාරකරුගේ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන්න
සෑම වසරකම අවසානයේ.

1044
01:11:21,485 --> 01:11:22,444
දෙවනුව,

1045
01:11:22,528 --> 01:11:27,157
පහසු කිරීම සඳහා ක්රියාකාරීව සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
වගඋත්තරකරුගේ පැමිණීම

1046
01:11:27,741 --> 01:11:29,451
පෙත්සම්කරු සමඟ.

1047
01:11:30,202 --> 01:11:33,247
කෙසේ වෙතත්, සංචාරය වනු ඇත ...

1048
01:12:08,824 --> 01:12:11,160
Jang Guk-yeong,
ඇයි ඔයා මේ දවස්වල කන්නේ නැත්තේ?

1049
01:12:11,243 --> 01:12:12,619
ඔයාටත් සනීප නෑ.

1050
01:12:12,703 --> 01:12:14,580
මෙහේ එන්න.

1051
01:12:16,582 --> 01:12:17,875
දිවා ආහාර වේලාව?

1052
01:12:18,792 --> 01:12:19,960
ඉදිරියට එන්න.

1053
01:12:21,628 --> 01:12:22,796
ඉතින්…

1054
01:12:23,589 --> 01:12:25,007
ඔබගේ යුරෝපයේ සංචාරය ගැන.

1055
01:12:26,967 --> 01:12:28,093
ඔබ ටිකට්පත් වෙන් කර තිබේද?

1056
01:12:28,677 --> 01:12:29,511
ඔව්.

1057
01:12:34,725 --> 01:12:36,060
මම ඔයා එක්ක එනවා.

1058
01:12:39,021 --> 01:12:40,272
නවත් වන්න.

1059
01:12:45,152 --> 01:12:46,153
ඇත්තටම?

1060
01:13:14,890 --> 01:13:16,016
Seo Gi-yeong!

1061
01:13:16,558 --> 01:13:17,393
අවදි වන්න.

1062
01:13:17,893 --> 01:13:19,311
Seo Gi-yeong, අවදි වන්න.

1063
01:13:20,229 --> 01:13:22,439
Seo Gi-yeong, අවදි වන්න.

1064
01:13:22,523 --> 01:13:24,066
Seo Gi-yeong.

1065
01:13:24,149 --> 01:13:25,317
Gi-yeong.

1066
01:13:25,401 --> 01:13:26,360
අවදි වන්න.

1067
01:13:27,027 --> 01:13:28,570
නැගිටින්න වෙලාව, Gi-yeong.

1068
01:13:28,654 --> 01:13:31,365
නැඟිට බැබළෙන්න.

1069
01:13:31,448 --> 01:13:32,908
මෙන්න අපි යනවා.

1070
01:13:35,160 --> 01:13:36,537
ඔබ පාසලට ප්‍රමාද වනු ඇත.

1071
01:13:36,620 --> 01:13:37,454
ඉදිරියට එන්න.

1072
01:13:38,455 --> 01:13:40,207
නැගිටින්න.

1073
01:13:41,458 --> 01:13:42,584
එළිදරව් වෙනවා.

1074
01:13:43,460 --> 01:13:45,254
Gi-yeong.

1075
01:13:45,337 --> 01:13:46,588
ඉක්මන් කරන්න.

1076
01:13:46,672 --> 01:13:48,048
හොඳ කොල්ලා.

1077
01:13:48,674 --> 01:13:51,468
ඔබ සැන්ඩ්විච් ලබා ගත්තාද?

1078
01:13:52,094 --> 01:13:53,220
ඇත්ත වශයෙන්.

1079
01:13:54,721 --> 01:13:55,848
බලන්න.

1080
01:13:56,515 --> 01:13:59,852
හැම්, චීස්, බිත්තර,

1081
01:13:59,935 --> 01:14:02,104
තක්කාලි නෑ ළූණු නෑ...

1082
01:14:02,187 --> 01:14:05,941
මේ ඔයාගේ වයසක මාමා වෙන්න ඇති
අලුයම එළියේ යන්න...

1083
01:14:06,024 --> 01:14:08,944
"උදෑසනය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1084
01:14:09,027 --> 01:14:10,654
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැතැයි මට හැඟේ.

1085
01:14:10,737 --> 01:14:13,365
ඔබට හැඟෙන්නේ එලෙසද?

1086
01:14:13,449 --> 01:14:14,450
මාමා Sung-han.

1087
01:14:14,533 --> 01:14:17,119
ඔබේ කඩින් කඩ නිරාහාරව සිටීම අවසන් වන්නේ කවදාද?

1088
01:14:17,703 --> 01:14:18,662
ඇයි?

1089
01:14:18,745 --> 01:14:20,247
මම හැමදාම උදේට කන්නේ තනියම.

1090
01:14:20,330 --> 01:14:21,915
එහෙනම් මට බයිට් එකක් දෙන්න.

1091
01:14:28,672 --> 01:14:29,882
ඔයා යනව බලන්න.

1092
01:14:29,965 --> 01:14:31,467
- ඒක හොඳද?
- ඔව්.

1093
01:14:33,635 --> 01:14:34,595
ජං මහතා.

1094
01:14:35,637 --> 01:14:37,139
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

1095
01:14:38,682 --> 01:14:40,601
කරුණාකර තවත් ඊර්ෂ්යා කරන්න.

1096
01:14:40,684 --> 01:14:42,936
එය මගේ පළමු යුරෝපීය සංචාරයයි.

1097
01:14:45,564 --> 01:14:47,733
මම කිම් මහත්මියට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

1098
01:14:49,526 --> 01:14:53,071
මම හිතන්නේ එය ඔබ සහ මම පමණක් වනු ඇත
ටික කාලෙකට යූ මහත්මිය.

1099
01:14:53,155 --> 01:14:56,283
ඇයි අපි රෑ කෑමට නොයන්නේ
කණ්ඩායම් වැඩ කිරීමේ ආත්මය තුළ?

1100
01:14:57,117 --> 01:14:59,244
නැහැ, මට අද රෑ මගේ බල්ලා එක්ක සැලසුම් තියෙනවා.

1101
01:15:00,078 --> 01:15:01,121
හරි හරී.

1102
01:15:01,955 --> 01:15:03,957
මිස්ටර් ජං, ඔයා යන්න කලින් මාත් එක්ක කන්න.

1103
01:15:07,794 --> 01:15:09,254
Gi-yeong හොඳින් ද?

1104
01:15:09,838 --> 01:15:11,757
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.

1105
01:15:12,925 --> 01:15:14,009
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

1106
01:15:18,096 --> 01:15:19,223
ඉතින්…

1107
01:15:20,182 --> 01:15:21,308
ඔබ කියන්නේ

1108
01:15:22,309 --> 01:15:24,102
ඔබ දික්කසාද විය යුතුයි, හරිද?

1109
01:15:25,854 --> 01:15:26,939
ඔබට පෙනෙනවා,

1110
01:15:27,731 --> 01:15:29,608
මගේ මේ ඔටුන්න හරිම බරයි

1111
01:15:30,275 --> 01:15:33,612
මගේ තැටි ලිස්සා යාමට ආසන්න බව.

1112
01:15:35,489 --> 01:15:36,782
එබැවින් කරුණාකර එය ඉක්මන් කරන්න.

1113
01:15:39,117 --> 01:15:41,495
- යහපත.
-මෙම ඔටුන්න බර වැඩියි.

1114
01:15:41,578 --> 01:15:43,038
ඔව් නෝනා.

1115
01:15:44,831 --> 01:15:46,250
අපි ඔක්කොම ලෑස්තියි නේද?

1116
01:15:46,833 --> 01:15:48,043
ඇත්ත වශයෙන්.

1117
01:16:04,184 --> 01:16:05,143
මී පැණි.

1118
01:16:17,739 --> 01:16:18,740
මම හිතන්නේ වෙලාව හරි…

1119
01:16:21,201 --> 01:16:23,036
අපි එකිනෙකාට කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

1120
01:16:29,751 --> 01:16:30,919
නඩු විභාගය අතරතුර,

1121
01:16:31,795 --> 01:16:33,672
මම යෝජනා කළා මම සාක්ෂි දුන්නොත්,

1122
01:16:34,298 --> 01:16:36,383
මගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් සීමා කළ යුතුය.

1123
01:16:37,759 --> 01:16:40,804
මගේ අයිතිවාසිකම් අහෝසි වී ඇත්නම්,
ඔබ වඩාත් සතුටින් සිටිනු ඇත.

1124
01:16:42,389 --> 01:16:45,017
එහි තේරුම Gi-yeong වනු ඇති බවයි
Daenam වෙතින් සදහටම ගියා.

1125
01:16:49,479 --> 01:16:52,316
එහි විපාක සමඟ ජීවත් වෙමු
අපේ වැරදි ගැන

1126
01:16:53,442 --> 01:16:55,444
හා-යූල්ගේ අම්මා සහ තාත්තා ලෙස.

1127
01:16:56,194 --> 01:16:57,487
නිශ්ශබ්දව ජීවත් වෙමු.

1128
01:17:17,841 --> 01:17:18,967
ඇටෝර්නි පාර්ක් යූ-සෝක්

1129
01:17:19,968 --> 01:17:21,511
අධ්‍යක්ෂක ජින් යොං-ජු

1130
01:17:22,679 --> 01:17:24,848
<i>ඔබ උත්සාහ කරන අංකය
ළඟා වීමට දැනට නොමැත.</i>

1131
01:17:24,931 --> 01:17:27,809
<i>ඔබව හරවා යවනු ලැබේ
බීප් හඬට පසු හඬ තැපෑල</i>ට

1132
01:17:28,518 --> 01:17:31,146
ඔබ ඔබේ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබා ගත යුතුය.

1133
01:17:32,814 --> 01:17:34,191
<i>ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන අංකය...</i>

1134
01:17:34,274 --> 01:17:35,776
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

1135
01:17:35,859 --> 01:17:37,611
<i>බීප් හඬට පසුව ගාස්තුවක් අය කෙරේ.</i>

1136
01:17:37,694 --> 01:17:39,154
ජින් යොං-ජු!

1137
01:17:40,197 --> 01:17:41,406
ඔයා පොඩි…

1138
01:17:41,490 --> 01:17:42,324
<i>ඔබගේ අංකය...</i>

1139
01:17:42,407 --> 01:17:43,367
ඔබ…

1140
01:17:43,450 --> 01:17:45,535
අපරාදේ!

1141
01:17:46,828 --> 01:17:47,954
ඒකට සාප වේවා!

1142
01:17:48,622 --> 01:17:50,123
ඒකට සාප වේවා!

1143
01:17:50,749 --> 01:17:53,460
මට මගේ කැෆේ එක දෙන්න, අපරාදේ!

1144
01:17:54,544 --> 01:17:56,421
මට මගේ කැෆේ එක දෙන්න!

1145
01:17:57,255 --> 01:17:59,174
මට මගේ කැෆේ එක දෙන්න!

1146
01:17:59,841 --> 01:18:02,552
"සෑම කෙනෙකුටම කරදරකාරී මිතුරෙකු සිටී."

1147
01:18:02,636 --> 01:18:05,389
"ඔයාටත් ඉන්නවාද එහෙම යාලුවෙක්?"

1148
01:18:05,472 --> 01:18:08,517
"එහෙමනම් මට කියන්න
මම ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ."

1149
01:18:10,394 --> 01:18:12,104
ඒ යාළුවෙක් හැමදාම ඉන්නවා.

1150
01:18:12,688 --> 01:18:13,855
ඔවුන් කරදරකාරී ය.

1151
01:18:14,481 --> 01:18:18,318
මම ඒකට යන්න දෙන්න පුරුදු වුණා
මෙවැනි දෙයක් සිදු වූ විට.

1152
01:18:18,402 --> 01:18:20,987
නමුත් මේ දිනවල,
මම ඒ යාළුවාව මුණ නොගැසෙන්න තීරණය කරනවා.

1153
01:18:21,571 --> 01:18:23,073
ඇයි ඔබ අලුත් මිතුරන් ඇති කර නොගන්නේ?

1154
01:18:23,782 --> 01:18:27,327
හදන්න අමාරුයි කියනවා
ඔබ වයසට යන විට හොඳ මිතුරන් ...

1155
01:18:29,246 --> 01:18:31,707
නමුත් මම හිතන්නේ එය පුද්ගලයා මත රඳා පවතී.

1156
01:18:37,254 --> 01:18:39,047
ඔබ සැම විටම මගේ මිතුරා විය...
ඔබේ කටහඬ ඉතා සන්සුන්ය.

1157
01:18:39,131 --> 01:18:40,716
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.
වෛර කරන්නන් ගැන අමතක කරන්න.

1158
01:18:40,799 --> 01:18:42,426
SAE-BOM: ඔබ තමයි හොඳම! මම ඔයාට ආදරෙයි.

1159
01:18:55,480 --> 01:18:58,275
<i>මම පසුව එන්නම්
අපගේ නිෂ්පාදකයාගේ ප්රියතම කොටස.</i>

1160
01:18:58,358 --> 01:18:59,818
<i>වෙළඳ දැන්වීම්.</i>

1161
01:20:34,663 --> 01:20:36,498
- හේයි.
<i>-ඔබ කොහෙද?</i>

1162
01:20:36,581 --> 01:20:39,000
-ඇයි?
<i>-ඔබ කොහෙද? මට කම්මැලියි!</i>

1163
01:20:39,084 --> 01:20:42,087
ඇයි මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා ඔයාට කියන්නද?

1164
01:20:42,170 --> 01:20:44,714
<i>ඔබේ මිතුරා අසන නිසා!</i>

1165
01:20:44,798 --> 01:20:47,259
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?</i>

1166
01:20:47,342 --> 01:20:49,010
-හේයි, ජියොන්ග්-සික්.
<i>-ඔව්?</i>

1167
01:20:49,678 --> 01:20:52,097
- රසවත් යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
<i>-කුමක්ද?</i>

1168
01:20:52,764 --> 01:20:54,516
- එය වයින් ගැන.
<i>-හරි.</i>

1169
01:20:55,809 --> 01:20:58,103
ඔබට එය කඩදාසි කෝප්පයකින් ඉවත් කළ හැකිය.

1170
01:20:58,186 --> 01:20:59,771
<i>මම එය දැන සිටියෙමි! ඔබ බොනවා!</i>

1171
01:20:59,855 --> 01:21:01,940
<i>ඔබ කොහෙද? මම එහි සිටිමි!</i>

1172
01:21:02,023 --> 01:21:03,066
<i>මට යන්න ඕන!</i>

1173
01:21:03,149 --> 01:21:04,150
<i>කඩදාසි කෝප්පය?</i>

1174
01:21:04,234 --> 01:21:06,528
<i>ඔබ සිටින්නේ පහසුව සඳහා වෙළඳසැලකයි!
එතනම ඉන්න, ඔබ--</i>

1175
01:21:25,839 --> 01:21:28,341
ඔබේ ගුවන් ගමන කවදාද?
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ ස්විට්සර්ලන්තයෙන් නේද?

1176
01:21:29,551 --> 01:21:30,719
හෙට උදේ.

1177
01:21:31,636 --> 01:21:33,471
අනික ඔයා මෙහෙ බීලද ඉන්නෙ?

1178
01:21:34,180 --> 01:21:35,181
ඔව්.

1179
01:21:35,265 --> 01:21:36,308
හොඳ දුකක්.

1180
01:21:36,391 --> 01:21:38,935
හේ, යන්න එපා. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

1181
01:21:39,019 --> 01:21:41,813
ඔබට මෙහි නැවතී අප සමඟ වයින් පානය කළ හැකිය.

1182
01:21:41,897 --> 01:21:42,731
කුමක් ද?

1183
01:21:43,398 --> 01:21:44,399
යාලුවනේ.

1184
01:21:45,233 --> 01:21:48,236
අපි තුන්දෙනාත් දික්කසාද වෙන්න ඕන.

1185
01:21:48,320 --> 01:21:50,071
නැත්තම් අපි ඔක්කොටම කෙලවෙනවා.

1186
01:21:52,115 --> 01:21:53,408
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1187
01:21:55,327 --> 01:21:56,411
මම හිතන්නේ

1188
01:21:56,494 --> 01:21:58,079
මමත් කරනවා.

1189
01:22:02,000 --> 01:22:03,084
ඔයා බීලා.

1190
01:22:05,128 --> 01:22:06,171
ඉදිරියට එන්න.

1191
01:22:07,047 --> 01:22:08,089
සුං-හන්.

1192
01:22:09,507 --> 01:22:11,968
මට මේක තවත් බොන්න බෑ. සෝජු සඳහා කාලයයි.

1193
01:22:12,052 --> 01:22:13,219
- ඔබ ඇතුලේද?
- මම ඇතුලේ.

1194
01:22:13,720 --> 01:22:14,888
අපරාදේ මම යනවා...

1195
01:22:15,764 --> 01:22:17,140
- මම ඇතුලේ.
- "මම ඇතුලේ."

1196
01:22:18,558 --> 01:22:20,226
එය නැවත උත්සාහ කරන්න. ඒක අමුතුයි.

1197
01:22:20,769 --> 01:22:22,020
මේ කුමක් ද? "මම ඇතුලේ!"

1198
01:22:22,103 --> 01:22:23,355
ඔබේ ඇඟිල්ල භාවිතා කරන්න.

1199
01:22:24,272 --> 01:22:25,440
ඔයාට ස්තූතියි.

1200
01:22:27,692 --> 01:22:31,613
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්

1201
01:24:02,495 --> 01:24:07,500
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eun-sook Yoon