1
00:00:50,383 --> 00:00:54,888
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්
2
00:00:57,098 --> 00:00:59,017
කථාංග 11
3
00:02:25,478 --> 00:02:26,688
ඉතින් හවායි ගැන...
4
00:02:27,564 --> 00:02:29,732
ඔබ නිර්දේශ කර ඇති බව මට ආරංචි විය
ඇය එහි යන බව.
5
00:02:30,275 --> 00:02:32,360
ඔබ ඇයට කීවා ඔබ නිතර එන බව
Jeong-guk. සමඟ
6
00:02:33,111 --> 00:02:35,071
නමුත් දැන් මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?
7
00:02:35,989 --> 00:02:37,740
ඒ මම සහ මගේ දුව.
8
00:02:37,824 --> 00:02:39,409
එය එසේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
9
00:02:41,286 --> 00:02:45,999
මොකද මම මගේ හිත ඒකට දැම්මා.
10
00:02:47,208 --> 00:02:48,835
ඒ වගේම මේකයි මම කරනකොට වෙන්නේ.
11
00:02:49,377 --> 00:02:50,670
ඔබට තේරෙනවාද?
12
00:02:51,212 --> 00:02:52,547
මිස්. ෂින්.
13
00:02:53,047 --> 00:02:54,382
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.
14
00:02:55,592 --> 00:02:57,343
එය ඔබගේ යහපත සඳහා වේ.
15
00:02:58,928 --> 00:03:02,098
ඔබේ පුතාව පන්නා දැමීමට මම මගේ සිත යොමු කළොත්,
16
00:03:02,849 --> 00:03:04,309
ඔහු කොතනින් අවසන් වේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?
17
00:03:07,312 --> 00:03:08,980
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?
18
00:03:12,066 --> 00:03:13,943
Daenam Electronics එකේ සල්ලි ඕන නෑ.
19
00:03:14,027 --> 00:03:15,528
මට Gi-yeong අවශ්යයි.
20
00:03:16,571 --> 00:03:18,239
කරුණාකර ඔහුව මා වෙත එවන්න.
21
00:03:20,909 --> 00:03:22,619
එයා ගොඩක් තරුණයි.
22
00:03:24,954 --> 00:03:28,124
- ඔහු ගොඩක් තරුණයි.
-හරියටම. එබැවින් කරුණාකර.
23
00:03:28,666 --> 00:03:32,587
ඔබේ මුහුණට පෙර ඔහුගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න
ඔහුගේ මොළයේ තැන්පත් වී ඇත, හරිද?
24
00:03:33,171 --> 00:03:36,966
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ජර්මනියේ ජීවත් වන්න
නැත්නම් ඩ්රොප් මැඩ්!
25
00:03:38,551 --> 00:03:40,261
මට ඇති. ෂින් මහත්මිය.
26
00:03:40,345 --> 00:03:41,304
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
27
00:03:42,472 --> 00:03:45,433
ඒ වගේම නීතිය හැදෑරීමට කරදර වෙන්න එපා.
ඒකෙන් ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.
28
00:03:46,893 --> 00:03:49,187
ඔබේ පුතා දුක් විඳීමට ඔබට අවශ්ය නම් මිස.
29
00:04:47,036 --> 00:04:51,374
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්
30
00:04:53,084 --> 00:04:57,005
මට කාර් එකට නගින්න ඕන වුනේ නෑ
මගේ විද්යා පන්තියෙන් පස්සේ.
31
00:04:58,965 --> 00:05:00,049
මම දකියි.
32
00:05:01,092 --> 00:05:03,636
මට එය තේරෙනවා. සමහර විට ඔබ නිකම්
කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
33
00:05:05,763 --> 00:05:06,639
මාමා Sung-han.
34
00:05:07,432 --> 00:05:08,558
ඔව්?
35
00:05:08,641 --> 00:05:11,769
ඇයි මගේ අම්මා නැති වුණේ?
36
00:05:15,231 --> 00:05:16,316
හරි.
37
00:05:17,567 --> 00:05:18,735
ඇය අනතුරකට ලක් වුණා.
38
00:05:19,319 --> 00:05:20,278
රිය අනතුරක්.
39
00:05:20,903 --> 00:05:22,488
ඇය දික්කසාද වූයේ ඇයි?
40
00:05:23,281 --> 00:05:24,532
හොඳයි…
41
00:05:28,286 --> 00:05:29,495
ඔබට පෙනෙනවා,
42
00:05:30,705 --> 00:05:32,707
-වැඩිහිටියන් නොගැලපෙන විට--
- මගේ සුළු අම්මා කළාද?
43
00:05:33,291 --> 00:05:34,542
ඇයව එලවන්නද?
44
00:05:37,086 --> 00:05:38,004
Gi-yeong.
45
00:05:40,131 --> 00:05:41,174
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
46
00:05:42,175 --> 00:05:44,969
මගේ ඉස්කෝලේ ළමයි.
47
00:05:50,808 --> 00:05:53,603
මට බැරිද ඔයා එක්ක ජර්මනියට එන්න
සහ එහි ඉගෙන ගන්න?
48
00:05:55,229 --> 00:05:57,273
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
49
00:05:57,982 --> 00:05:59,067
ඒක නම් නියමයි.
50
00:05:59,650 --> 00:06:02,320
කරන්න දෙයක් නැද්ද
51
00:06:03,446 --> 00:06:06,908
ඔබ මගේ දෙමාපියන් නොවන නිසාද?
52
00:06:09,494 --> 00:06:11,496
එතකොට ඔයා කොහොමද මාව ආරක්ෂා කරන්නේ?
53
00:06:23,841 --> 00:06:24,717
මම කරන්නම්.
54
00:06:26,010 --> 00:06:27,512
කියන්න කුමක් ද කියා?
55
00:06:28,638 --> 00:06:30,556
ඒකයි මම නීතිඥයෙක් වුණේ.
56
00:06:32,016 --> 00:06:32,892
වුවද…
57
00:06:33,935 --> 00:06:37,271
මම දන්නේ නැහැ
මම තවමත් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
58
00:06:39,357 --> 00:06:40,650
ඒත් මම ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
59
00:06:42,276 --> 00:06:43,319
ඒ නිසා මට උදව්වක් කරන්න.
60
00:06:44,737 --> 00:06:45,780
අපි එපා...
61
00:06:47,156 --> 00:06:48,741
අපි ඒ ගැන නොසිතමු
62
00:06:50,618 --> 00:06:52,078
අත්හැරීම හෝ කිසිවක්.
63
00:06:58,126 --> 00:06:59,252
ඉතින් මට කියන්න පුළුවන්ද?
64
00:07:01,254 --> 00:07:04,966
අද මොකද වුණේ?
65
00:07:08,219 --> 00:07:09,971
ඔබ දන්නවා…
66
00:07:11,889 --> 00:07:13,599
මෝටර් රථය තුළ වඩාත්ම සුවපහසුව මට දැනේ.
67
00:07:15,977 --> 00:07:20,231
ජුන්ග් මහත්තයා මාව ඉස්කෝලේ ගෙනියනවා
68
00:07:21,065 --> 00:07:22,442
සහ මගේ පාඩම් වලට.
69
00:07:23,317 --> 00:07:24,777
ඊටත් වඩා හොඳයි
70
00:07:25,695 --> 00:07:26,779
වාහන තදබදයක් ඇති විට.
71
00:07:31,075 --> 00:07:32,535
මොකද ජුන්ග් මහත්තයා
72
00:07:34,036 --> 00:07:36,080
සියල්ල දෙස ඇස් අන්ධ කරයි.
73
00:07:37,707 --> 00:07:39,917
එයා කියනවා මම හොඳ කොල්ලෙක් කියලා.
74
00:07:41,294 --> 00:07:42,295
නමුත් කාරණය,
75
00:07:42,837 --> 00:07:44,630
ඔහු ද ඉක්මනින් පිටත් වනු ඇත.
76
00:07:46,132 --> 00:07:48,426
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම ඉන්නම්, සුං-හන් මාමා.
77
00:07:49,552 --> 00:07:50,970
ඇයි ජුන්ග් මහත්තයා යන්නේ?
78
00:07:52,138 --> 00:07:53,181
මට තියෙනවා…
79
00:07:54,348 --> 00:07:56,642
මගේ පැත්තෙන් කවුරුත් ඉතුරු කළේ නැහැ.
80
00:07:59,604 --> 00:08:02,773
ඔහුගේ වයලීන පාසල
ප්රමාණවත් වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් නොමැත.
81
00:08:02,857 --> 00:08:04,734
එබැවින් ඔබට Gi-yeong මෙතැනින් බැස යා හැක,
82
00:08:04,817 --> 00:08:07,862
සහ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය භාවිතා කරන්න
ගොඩනැගිල්ල පසුකර මීටර් 100 ක් පමණ.
83
00:08:07,945 --> 00:08:10,281
ඔවුන් ඇත්තටම දැඩියි
මේ අවට වාහන නැවැත්වීම ගැන.
84
00:08:11,574 --> 00:08:14,619
ඇය ඔහුව එවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සියලුම නව පන්ති වලටද.
85
00:08:16,329 --> 00:08:17,371
මම දකියි.
86
00:08:36,265 --> 00:08:37,850
මට ඉතා කනගාටුයි.
87
00:08:39,185 --> 00:08:40,770
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?
88
00:08:41,729 --> 00:08:42,897
මම හිතුවා…
89
00:08:45,775 --> 00:08:47,360
ඔබ හොඳින් කරමින් සිටියා.
90
00:08:49,695 --> 00:08:53,824
මම හිතුවා ඔයා එක්ක දේවල් හොඳයි කියලා.
91
00:08:55,243 --> 00:08:57,286
මම උපකල්පනයක් කළා.
92
00:08:59,121 --> 00:09:00,540
ඒත් මට වැරදුනා.
93
00:09:02,583 --> 00:09:03,751
ඒකයි මට සමාවෙන්න.
94
00:09:09,840 --> 00:09:11,050
මා දෙස බලන්න.
95
00:09:14,095 --> 00:09:15,137
Gi-yeong.
96
00:09:17,515 --> 00:09:20,268
දැනට ගෙදර යන්න ඕන.
97
00:09:22,687 --> 00:09:23,813
ඔයාට තේරෙණව ද?
98
00:09:26,232 --> 00:09:30,319
මම දැන්ම බලන්න පටන් ගන්නවා.
99
00:09:32,029 --> 00:09:35,074
ඔබ සිටින ස්ථානයක් සඳහා
වඩාත් සුවපහසු…
100
00:09:37,952 --> 00:09:39,328
ඔබ තදබදයේ සිටින විට වඩා.
101
00:09:39,912 --> 00:09:42,290
සහ ඔබව සාදන මිනිසුන් සඳහා
102
00:09:43,124 --> 00:09:44,292
එහෙම දැනෙනවා.
103
00:09:46,877 --> 00:09:48,337
මම ඒවා සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.
104
00:09:52,133 --> 00:09:54,176
නමුත් එය යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.
105
00:09:55,344 --> 00:09:57,054
මට ඔයා ඉවසන්න ඕන.
106
00:09:58,514 --> 00:10:01,851
මට ඔයා හොඳට කන්න ඕනේ, ව්යායාම කරන්න,
107
00:10:02,393 --> 00:10:04,562
සහ ධනාත්මකව සිටින්න.
108
00:10:05,146 --> 00:10:08,274
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?
109
00:10:23,581 --> 00:10:25,916
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් කියන්න.
110
00:10:27,209 --> 00:10:28,336
සමාවෙන්න.
111
00:10:29,795 --> 00:10:32,548
මම රෑ කෑමෙන් පස්සේ එයාව බස්සවන්නම්.
112
00:10:33,299 --> 00:10:34,383
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු?
113
00:10:40,097 --> 00:10:41,349
ඔහුට ගෙදර කෑම කන්න පුළුවන්.
114
00:10:41,932 --> 00:10:43,309
නෑ මම එයා එක්ක කන්නම්.
115
00:10:44,143 --> 00:10:45,895
එය දැනටමත් රාත්රී ආහාර වේලාවයි.
116
00:10:47,980 --> 00:10:49,231
හරි එහෙනම්.
117
00:10:57,782 --> 00:10:58,908
ඔහු කොහේ ද?
118
00:10:59,825 --> 00:11:00,951
මම දැන් එයාව ගන්නම්.
119
00:11:01,035 --> 00:11:02,036
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
120
00:11:02,787 --> 00:11:04,747
එයා බාප්පත් එක්ක රෑ කෑම කනවා විතරයි.
121
00:11:04,830 --> 00:11:08,250
මෙයා කන එක සාමාන්ය දෙයක්ද
ඔහුගේ ආච්චිගේ දික්කසාද නීතිඥයා සමඟද?
122
00:11:09,043 --> 00:11:10,670
එහෙම දාන්න බෑ.
123
00:11:11,253 --> 00:11:13,255
ඒ එයාගේ මාමා.
124
00:11:13,339 --> 00:11:17,301
දැක්කම පිස්සු හැදෙනවා
ඔබ කෙතරම් තල්ලුවක් ද?
125
00:11:17,385 --> 00:11:20,471
හැමෝම අතීතයේ හිරවෙලා ඉන්නේ ඇයි?
126
00:11:21,472 --> 00:11:24,308
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් තිබේද?
127
00:11:26,352 --> 00:11:29,021
ඇය Hyeong-geun මාමාගේ පෙම්වතියයි.
128
00:11:29,105 --> 00:11:31,440
ඔහු ඇයට උයන්න උදව් කරනවා.
129
00:11:32,566 --> 00:11:34,276
හොඳ පෙනුම පවුල තුළ තිබිය යුතුය.
130
00:11:34,360 --> 00:11:35,528
ඔයා හරිම කඩවසම්.
131
00:11:36,404 --> 00:11:38,280
සමාවෙන්න, මම ඔබව තනි කරන්නම්.
132
00:11:40,366 --> 00:11:42,618
මෙහි ඇති ramyeon පුදුම සහගතයි.
133
00:11:42,701 --> 00:11:44,829
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
ආරම්භ කිරීමට භාජන දෙකක්.
134
00:11:46,622 --> 00:11:48,541
ඒකත් එක්ක බත් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?
135
00:11:49,458 --> 00:11:50,709
මම ඔක්කොම එලියට.
136
00:11:51,961 --> 00:11:53,045
සෝ-යොන්.
137
00:11:54,964 --> 00:11:56,841
-ගි-යොන්ග්!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
138
00:11:56,924 --> 00:11:57,842
Gi-yeong!
139
00:11:57,925 --> 00:11:59,844
- හායි, Gi-yeong!
- නියමිත වේලාවට.
140
00:11:59,927 --> 00:12:02,138
ගිහින් අපිට ක්ෂණික බත් ටිකක් අරන් දෙන්න.
141
00:12:02,221 --> 00:12:04,682
ඔබට කොහොමද, Gi-yeong?
142
00:12:04,765 --> 00:12:07,393
ඔහුට ඔහුගේ ramyeon. සමඟ බත් ටිකක් අවශ්යයි
ඒක එච්චර අමාරුද?
143
00:12:07,476 --> 00:12:10,312
ඔබට ඔබේ ramyeon? සමඟ බත් ටිකක් අවශ්යයි
144
00:12:10,396 --> 00:12:13,607
එහෙනම් මම ගිහින් ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් උණු උණු බත් ටිකක්.
145
00:12:13,691 --> 00:12:15,192
බබා කතා කරන එක නවත්තන්න නේද?
146
00:12:15,276 --> 00:12:16,819
"බබා කතා කරන එක නවත්තන්න නේද?"
147
00:12:21,824 --> 00:12:23,284
මම එය උත්සාහ කළ යුතුද?
148
00:12:23,367 --> 00:12:26,036
Hyeong-geun, ඔයා ඉවරද
හරිත ළූණු කපනවාද?
149
00:12:27,580 --> 00:12:29,248
ඉතින්-යොන්?
150
00:12:29,832 --> 00:12:30,749
සමාවෙන්න.
151
00:12:31,375 --> 00:12:32,668
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
152
00:12:33,502 --> 00:12:35,588
- මම නැවත එසේ නොකරමි.
-හරි හරී.
153
00:12:36,255 --> 00:12:37,631
ඒකත් නරක දෙයක් නෙවෙයි.
154
00:12:37,715 --> 00:12:39,884
හරි, Gi-yeong?
155
00:12:39,967 --> 00:12:41,260
කමක් නෑ නේද?
156
00:12:41,886 --> 00:12:43,888
කමක් නෑ කියලා එයාට කියන්න.
157
00:12:43,971 --> 00:12:45,264
ඒක කියන්න.
158
00:12:45,347 --> 00:12:46,432
ජීස්.
159
00:13:03,365 --> 00:13:04,450
අපි ඇතුලට යමු.
160
00:13:37,608 --> 00:13:39,485
සුං-හාන් හද කම්පා විය යුතුය.
161
00:13:40,444 --> 00:13:42,655
මම හිතුවේ Gi-yeong හායි කියන්න ආවා කියලා.
162
00:13:43,197 --> 00:13:45,241
ඔහු තනිවම පැමිණි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
163
00:13:45,950 --> 00:13:47,743
මම හිතනවා හැමදේම හරි යයි කියලා.
164
00:13:47,826 --> 00:13:49,495
ඔබ හිතනවද සුං-හාන් ගෙදර ගියා කියලා?
165
00:13:55,876 --> 00:13:58,754
ඔබගේ අංකය
ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්නේ දැනට ....
166
00:13:58,837 --> 00:13:59,713
ඔහුගේ දුරකථනය ක්රියාවිරහිතයි.
167
00:14:01,590 --> 00:14:02,508
හේයි.
168
00:14:02,591 --> 00:14:04,468
ඔහු මේ මොහොතේ තනි නොවිය යුතුය.
169
00:14:04,552 --> 00:14:05,553
අපි යමු.
170
00:14:19,817 --> 00:14:21,277
එයාගෙ කාර් එකත් මෙතන නෑ.
171
00:14:22,027 --> 00:14:23,529
මම හිතන්නේ එයා තාම ගෙදර නෑ.
172
00:14:24,738 --> 00:14:27,324
ඔහු මේ වන විට නිවසේ සිටිය යුතුය
Gi-yeong අතහැරීමෙන් පසු.
173
00:14:29,910 --> 00:14:32,454
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
174
00:14:33,789 --> 00:14:38,627
අපි ඔහුගේ දොර කේතය දැන සිටිය යුතුයි
මෙවැනි හදිසි අවස්ථා සඳහා.
175
00:14:45,134 --> 00:14:46,677
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
176
00:14:48,053 --> 00:14:49,305
එය කාර්යාල දොර කේතයයි.
177
00:14:49,388 --> 00:14:50,723
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට සිතුවේ කෙසේද?
178
00:14:50,806 --> 00:14:53,893
මම මගේ නිවස සඳහාද එම මුරපදයම භාවිතා කරමි.
179
00:14:53,976 --> 00:14:56,020
කොහෙත්ම නැහැ. හේයි.
180
00:14:56,103 --> 00:14:57,646
ඔබ So-yeon සමඟ වෙන් විය යුතුයි.
181
00:14:58,480 --> 00:15:00,441
-ඇයි?
-ඔබ සුං-හන් සමඟ සිටීමට අදහස් කරයි.
182
00:15:01,567 --> 00:15:02,943
ඔබේ විකාර සිදුර වසා දමන්න.
183
00:15:03,736 --> 00:15:04,904
මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා.
184
00:15:05,487 --> 00:15:07,781
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
185
00:15:07,865 --> 00:15:09,366
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
186
00:16:56,473 --> 00:16:57,558
එය නවත්වන්න.
187
00:16:59,101 --> 00:17:00,394
අපි සැන්ඩ්විච් ඇණවුම් කරනවා.
188
00:17:01,061 --> 00:17:02,229
ඔබට අලිගැටපේර අවශ්යද?
189
00:17:02,312 --> 00:17:03,147
සමාජය?
190
00:17:03,647 --> 00:17:04,565
මට එකකට යන්න ඕන.
191
00:17:04,648 --> 00:17:07,609
- පිස්සන්.
- මම ඔබට හැම් සහ බිත්තර ගෙන එන්නම්.
192
00:17:07,693 --> 00:17:09,069
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?
193
00:17:09,737 --> 00:17:10,988
ඔයාට මේක ලැබෙනවා නේද?
194
00:17:11,488 --> 00:17:12,322
ඔව්.
195
00:17:12,823 --> 00:17:14,825
මම උදේ ආහාරය සමඟ සෝඩා බොන්නේ නැහැ.
196
00:17:14,908 --> 00:17:15,743
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
197
00:17:15,826 --> 00:17:17,327
- කෝපි.
- කෝපි.
198
00:17:26,378 --> 00:17:27,504
මම බයිසිකලයක් ගන්නවා.
199
00:17:29,381 --> 00:17:30,924
කුමක් සඳහා ද?
200
00:17:32,718 --> 00:17:34,136
ඔයා ඒ චිත්රපටිය බලල තියෙනවද?
201
00:17:34,219 --> 00:17:35,596
Il Postino.
202
00:17:36,263 --> 00:17:38,640
තැපැල්කරු ගැන එකක්.
203
00:17:38,724 --> 00:17:42,019
ඔහු කවි ලියන අතර ඔහුගේ බයිසිකලයේ ගමන් කරයි.
204
00:17:43,020 --> 00:17:44,396
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
205
00:17:44,480 --> 00:17:46,023
මමත් කවි ලියනවා.
206
00:17:55,032 --> 00:17:56,200
මෝඩයා.
207
00:17:56,283 --> 00:17:57,117
කුමක් ද?
208
00:17:57,701 --> 00:17:59,119
ඔබ එය නරක අතට හැරෙව්වා.
209
00:18:03,123 --> 00:18:05,167
Gi-yeong හොඳින් ගෙදර ආවාද?
210
00:18:06,835 --> 00:18:07,753
ඔව්.
211
00:18:07,836 --> 00:18:10,005
ජුන්ග් මහත්තයා කොහෙද හිටියේ? නිවාඩුවටද?
212
00:18:11,840 --> 00:18:13,008
ඔහු සේවයෙන් පහ කළා.
213
00:18:13,092 --> 00:18:13,926
කුමක් ද?
214
00:18:15,302 --> 00:18:18,138
ඒ පිස්සු ගෑණි නේද?
215
00:18:19,056 --> 00:18:20,682
Gi-yeong කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.
216
00:18:20,766 --> 00:18:21,975
ඇත්ත වශයෙන්.
217
00:18:22,059 --> 00:18:24,436
ජුන්ග් මහත්තයා ඉපදුන දා ඉඳන් හිටියා.
218
00:18:24,520 --> 00:18:26,063
ඇය ඔහුව සේවයෙන් පහ කළාද?
219
00:18:26,146 --> 00:18:27,481
මොන මගුලක්ද ඇගේ ප්රශ්නය?
220
00:18:27,564 --> 00:18:29,233
ඇය හදිසියේම ඔහුව නෙරපා හැරියේ ඇයි?
221
00:18:30,526 --> 00:18:33,445
- අපිට උත්තර දෙන්න, මචන්.
- මට පිළිතුරු නැත.
222
00:18:34,571 --> 00:18:35,531
මම එහෙම කළා නම් හොඳයි.
223
00:18:43,122 --> 00:18:44,790
මොන පිස්සු ගෑණියෙක්ද.
224
00:18:49,378 --> 00:18:52,798
පිටුපස රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
සහ Gi-yeong රැකබලා ගැනීම.
225
00:18:53,799 --> 00:18:54,842
එය සඳහන් නොකරන්න.
226
00:18:54,925 --> 00:18:59,221
මම ඒක කළේ එයාගේ නැසීගිය අම්මා වෙනුවෙන්.
227
00:19:00,097 --> 00:19:01,765
හැමදේටම ස්තුතියි නෝනා.
228
00:19:03,851 --> 00:19:05,644
Yeong-ju අපහසු විය හැක.
229
00:19:06,478 --> 00:19:08,939
ඇය ඔබව පසුකර යන්නට ඇත
තරමක් කරදර.
230
00:19:09,898 --> 00:19:12,484
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් ඉවසන්න වුණා කියලා.
231
00:19:12,568 --> 00:19:16,155
මම වැඩිහිටියෙක්. මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
232
00:19:17,614 --> 00:19:19,616
නමුත් මම සැලකිලිමත් වෙනවා
මේ දවස්වල Gi-yeong ගැන.
233
00:19:20,784 --> 00:19:22,870
එයා ගෙදර හොඳට කනවා.
234
00:19:22,953 --> 00:19:26,123
නමුත් මෑතක සිට ඔහු අධික ලෙස කනවා.
235
00:19:26,874 --> 00:19:27,833
අධික ලෙස ආහාර ගැනීම?
236
00:19:28,667 --> 00:19:29,626
ඔව්.
237
00:19:30,210 --> 00:19:32,254
එයා මගෙන් ඉල්ලනවා එයාව බස්සන්න කියලා
පහසු සාප්පුවක
238
00:19:32,337 --> 00:19:33,255
සහ ටොන් එකක් කනවා.
239
00:19:34,006 --> 00:19:36,842
ඒ සියල්ල කෑ පසු,
ඔහු එය නැවත උඩට විසි කරයි.
240
00:19:37,426 --> 00:19:38,886
Jeong-guk මේ ගැන දැනුවත්ද?
241
00:19:39,511 --> 00:19:40,345
නැත.
242
00:19:41,013 --> 00:19:42,055
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
243
00:19:42,890 --> 00:19:45,392
මම ඒ ගැන ජින් මහත්මියට කිව්වා,
244
00:19:46,018 --> 00:19:47,436
නමුත් එය ඇයව පොලඹවන්න ඇති.
245
00:19:48,395 --> 00:19:50,355
ඇය අලුත් රියදුරෙකු ගෙනාවාය.
246
00:19:53,901 --> 00:19:57,446
Gi-yeong දැන් කොහෙද?
247
00:19:58,113 --> 00:19:59,281
මට විශ්වාස නෑ.
248
00:19:59,990 --> 00:20:01,783
මට අහන්න බැරි තත්ත්වයක හිටියා.
249
00:20:06,413 --> 00:20:10,292
ෆෝර්සිතියා සුජේබි
250
00:20:10,876 --> 00:20:11,919
මේ එයයි.
251
00:20:12,002 --> 00:20:13,754
ඒක එහෙමයි වගේ නේද?
252
00:20:15,047 --> 00:20:17,174
නීතිඥ ෂින් දැනගත යුතු නොවේද?
253
00:20:17,257 --> 00:20:19,301
අපි සති අන්තයේ ගොඩක් මහන්සි වෙනවා කියලා?
254
00:20:20,052 --> 00:20:22,429
මා සමඟ පෙනී සිටින්න, ලී මහත්මිය.
අපි ඔහු වෙනුවෙන් ඡායාරූපයක් ගනිමු.
255
00:20:24,514 --> 00:20:25,557
මම…
256
00:20:26,475 --> 00:20:27,851
මම එය ඔහුට එවන්නම්.
257
00:20:31,230 --> 00:20:32,189
හරි හරී.
258
00:20:38,028 --> 00:20:39,112
ලී මහත්මිය.
259
00:20:39,196 --> 00:20:41,156
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ බඩ ඉරිඟු sujebi අනුභව කර තිබේද?
260
00:20:41,240 --> 00:20:42,324
නැත.
261
00:20:42,407 --> 00:20:44,743
මම එය වරක් උත්සාහ කර ඇත,
එය ඉතා සැහැල්ලු හා රසවත් ය.
262
00:20:44,826 --> 00:20:46,078
- මෙන්න ඔබේ කෑම.
- ගෝෂ්.
263
00:20:46,161 --> 00:20:47,621
ඉන්න මම.
264
00:20:48,622 --> 00:20:50,958
මට සමාවෙන්න, මගේ දණහිස් නරකයි.
265
00:20:51,041 --> 00:20:52,459
ඔබ ස්වයං සේවා වෙත මාරු විය යුතුය.
266
00:20:53,043 --> 00:20:54,002
කුමක් ද?
267
00:20:54,086 --> 00:20:57,422
මට මගේ නිතිපතා අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
268
00:21:08,767 --> 00:21:11,019
මේක ඇත්තටම රසයි නෝනා.
269
00:21:11,103 --> 00:21:13,146
ඉරිඟු පිටි සුප් එකට දැම්මද?
270
00:21:13,230 --> 00:21:15,107
ඒක හරි.
271
00:21:15,190 --> 00:21:16,775
එය ද පිටි ගුලිය තුළ ඇත.
272
00:21:16,858 --> 00:21:18,568
- එය ලස්සන හා රසවත් නොවේද?
-ඔව් එය තමයි.
273
00:21:19,069 --> 00:21:19,903
රසයි නේද?
274
00:21:28,787 --> 00:21:30,122
වැඩ ඇරිලා එනවද?
275
00:21:32,791 --> 00:21:35,544
ඔබ ජුන්-හුයිගේ ගුරුවරයාද?
276
00:21:36,044 --> 00:21:38,171
නැහැ, මම ඇගේ ගුරුවරයා නොවේ.
277
00:21:38,255 --> 00:21:40,465
ජුන්-හුයි, මේක ඇත්තටම හොඳයි.
278
00:21:40,549 --> 00:21:42,259
ඔයා දන්නවනේ මම කියපු හැටි
මට මේක කොහේ හරි වෙලා තියෙනවද?
279
00:21:42,342 --> 00:21:45,887
ඒ දාම අවන්හලක,
නමුත් මෙය වඩාත් රසවත් ය.
280
00:21:48,432 --> 00:21:50,767
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, නැවත එන්න.
281
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
- සුප් එක පුදුමයි.
282
00:21:53,645 --> 00:21:55,314
මගේ ආච්චි වට්ටෝරුව සමඟ ආවා.
283
00:21:58,233 --> 00:22:00,193
- ඔබ කෑම රස වින්දාද?
- අපි එයට ආදරය කළා.
284
00:22:00,277 --> 00:22:02,487
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
285
00:22:03,030 --> 00:22:05,032
ඉරිඟු සුජේබි
286
00:22:05,115 --> 00:22:06,450
- ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
287
00:22:06,533 --> 00:22:08,368
- නැවත එන්න.
-ආයුබෝවන්.
288
00:22:09,077 --> 00:22:10,203
විනෝද වෙනවාද?
289
00:22:11,163 --> 00:22:13,248
- ඒක නවත්වන්න.
-ඇය ඇගේම අවන්හලක් ආරම්භ කළාය
290
00:22:13,332 --> 00:22:16,001
ඇය සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූ පුද්ගලයා සමඟ.
291
00:22:16,710 --> 00:22:18,837
මගේ පුතා තමයි මේ ස්ථානය පවත්වාගෙන ගියේ.
292
00:22:18,920 --> 00:22:21,256
මෙම අසල්වැසි බඩ ඉරිඟු ගොඩක් නිෂ්පාදනය කළා.
293
00:22:22,090 --> 00:22:24,176
අපිට තිබ්බේ එච්චරයි.
294
00:22:25,218 --> 00:22:26,428
අවන්හල
295
00:22:27,012 --> 00:22:30,807
සහයෝගය දීමට තරම් හොඳින් කළා
ඔවුන් තිදෙනා.
296
00:22:30,891 --> 00:22:33,977
නමුත් ඔවුන් නිකම්ම ගැළපුණේ නැහැ.
297
00:22:35,103 --> 00:22:38,565
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මිනිසුන් නොගැලපෙන විට.
298
00:22:39,149 --> 00:22:40,150
ඔබ හරි.
299
00:22:40,859 --> 00:22:42,277
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
300
00:22:42,360 --> 00:22:44,404
මගේ පුතා ඇයට වඩා හොඳ නැත.
301
00:22:46,239 --> 00:22:48,909
ඔවුන් බල්ලන් හා බළලුන් මෙන් සටන් කළහ.
302
00:22:49,701 --> 00:22:50,869
එතකොට මගේ ලේලි...
303
00:22:54,956 --> 00:22:57,042
ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.
304
00:22:57,751 --> 00:23:00,796
ඇය බාල පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පලා ගියාය
305
00:23:00,879 --> 00:23:04,299
සපයමින් සිටි
ඉරිඟු පිටි අවන්හලට.
306
00:23:04,382 --> 00:23:10,472
එතකොට මගේ පුතා
ඔහු අසනීප වූ තරමට විනාශ විය.
307
00:23:21,441 --> 00:23:23,610
ඇය ගත කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක් ද යන්න මට ප්රශ්නයක් නොවේ.
308
00:23:24,194 --> 00:23:27,572
නමුත් ඇය තවමත් තම දරුවා බලා ගත යුතුය.
309
00:23:27,656 --> 00:23:32,285
ඇය කිසි දිනක ළමා ආධාරයක් ගෙවා නැත.
310
00:23:34,037 --> 00:23:37,207
ඔබ කවදා හෝ ඇයගෙන් එය ඉල්ලා තිබේද?
311
00:23:37,290 --> 00:23:39,918
ඔව්, මම ඇයව කිහිප වතාවක්ම බලන්න ගියා.
312
00:23:40,001 --> 00:23:41,044
එහෙත් ඇය කීවාය
313
00:23:41,128 --> 00:23:45,507
අවන්හල ඇගේ සැමියාගේ විය
ඇයට මුදල් තිබුණේ නැත.
314
00:23:46,424 --> 00:23:49,427
ආදායමක් නොමැති වුවද,
ඇය අවම මුදල ගෙවීමට බැඳී සිටී.
315
00:23:50,137 --> 00:23:52,180
ඒකට දැන් නීතියක් තියෙනවා.
316
00:23:52,264 --> 00:23:53,765
ඔබට ඒ සඳහා ඇයට නඩු පැවරිය හැකිය.
317
00:23:53,849 --> 00:23:55,016
ඇත්තටම?
318
00:23:56,017 --> 00:23:57,144
මට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?
319
00:23:57,227 --> 00:23:58,145
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
320
00:23:58,228 --> 00:23:59,271
ඇත්තටම?
321
00:23:59,354 --> 00:24:01,064
හොඳයි, ඒ…
322
00:24:02,023 --> 00:24:05,735
කරුණාකර මට ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
ජුන්-හුයි සඳහා ළමා සහයෝගය.
323
00:24:06,611 --> 00:24:07,737
කරුණාකර.
324
00:24:11,783 --> 00:24:12,826
කරුණාකර.
325
00:24:36,391 --> 00:24:38,268
ඉතින් ඔයා පල්ලියේද?
326
00:24:38,351 --> 00:24:39,311
මම දකියි.
327
00:24:39,936 --> 00:24:43,273
Jo Jeong-sik නිශ්චල දේපල 24/7 විවෘතයි.
328
00:24:43,356 --> 00:24:45,609
ඔව්, මම ඔබට ගොනුව එව්වා.
329
00:24:45,692 --> 00:24:47,652
ඒ නිසා කරුණාකර බලන්න.
330
00:24:48,612 --> 00:24:49,613
ආයුබෝවන්.
331
00:24:52,324 --> 00:24:53,575
මේ පුංචි පැන්ක්.
332
00:25:10,634 --> 00:25:12,802
ගෘහස්ථ සබඳතා, උරුමය,
සහ ගෘහ කටයුතු
333
00:25:25,315 --> 00:25:26,691
ජෝ ජියොන්-සික් රියල් එස්ටේට්
334
00:25:28,151 --> 00:25:29,236
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
335
00:25:31,446 --> 00:25:32,322
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
336
00:25:32,906 --> 00:25:34,866
එය සැක සහිත ක්රමයක් සේ පෙනේ
337
00:25:37,035 --> 00:25:38,411
ඉල්ලා අස්වීමට සූදානම් වීමට.
338
00:25:39,829 --> 00:25:42,415
මම දේපළ වෙළඳාම් කාර්යාලයකට ගියා
කාර්යාලයක් සොයා ගැනීමට.
339
00:25:43,124 --> 00:25:44,251
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
340
00:25:46,461 --> 00:25:48,088
තව රියල් කාරයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා.
341
00:25:51,466 --> 00:25:52,425
අමතක වුනාද?
342
00:25:53,468 --> 00:25:57,055
එය ජෝ ජොං-සික් නොවේ නම්,
ඔබ කවදාවත් මාව හමු නොවනු ඇත.
343
00:25:57,764 --> 00:25:59,182
එතකොට මොනවා වෙන්න ඇද්ද?
344
00:26:00,850 --> 00:26:03,853
අපි කළේ සැක සහිත දෙයක් පමණක් නොවේ.
අපි අපරාධයක් කළා.
345
00:26:05,897 --> 00:26:08,692
ෂුවර්, මම බාර දුන්නා
ෂින් ජු-හ්වාගේ වෛද්ය වාර්තා.
346
00:26:09,359 --> 00:26:11,987
නමුත් බොහෝ නීතිඥයින් එසේ නොවේ
තමන්ගේම ගනුදෙනුකරුවන් පාවා දෙන්න.
347
00:26:12,988 --> 00:26:15,198
එය මෝඩ දික්කසාද නඩුවක් පමණි.
348
00:26:15,782 --> 00:26:18,660
ඔබ ඔබේ සදාචාරය අත්හැරියා
ඒ සඳහා ඔබේ ජීවිතය.
349
00:26:20,245 --> 00:26:22,289
ඔබ ඔබේ මුඛය දෙස බලා සිටිය යුතුය.
350
00:26:22,372 --> 00:26:24,082
ඔබ සමූහ ව්යාපාරයක් සමඟ විවාහ විය,
351
00:26:24,165 --> 00:26:26,918
නමුත් ධනයට නිවැරදි කළ නොහැකි යැයි මම සිතමි
ඔබේ පන්තියේ අඩුව.
352
00:26:27,669 --> 00:26:28,878
පාර්ක් මහතා.
353
00:26:28,962 --> 00:26:30,797
එතකොට ඔබේ සැලසුම මොකක්ද?
354
00:26:30,880 --> 00:26:34,467
ඔයා මොනවද මගෙන් ගන්න හදන්නේ
මෙම පින්තූරය භාවිතා කරන්නේද?
355
00:26:36,803 --> 00:26:38,221
ඔබේ පිරිනැමීම කරන්න.
356
00:26:49,691 --> 00:26:50,734
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
357
00:26:54,237 --> 00:26:57,365
Seo මහතාගේ කෝපි වරප්රසාදය
හොඳින් කරන බව පෙනේ.
358
00:26:57,991 --> 00:27:00,035
මට ලස්සන තැනක කඩයක් අරන් දෙන්න.
359
00:27:00,702 --> 00:27:02,996
එය මගේ වෙන්වීමේ වැටුප ලෙස සලකන්න.
360
00:27:09,878 --> 00:27:12,547
ගෘහස්ථ සබඳතා, උරුමය,
සහ ගෘහ කටයුතු
361
00:28:15,068 --> 00:28:17,362
ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
362
00:28:18,238 --> 00:28:19,572
ඇත්තටම?
363
00:28:19,656 --> 00:28:21,533
මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ.
364
00:28:26,955 --> 00:28:29,207
ඔබ Gi-yeong ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
365
00:28:30,625 --> 00:28:31,626
මම.
366
00:28:34,963 --> 00:28:36,756
මම අද ඔයාව බලන්න ඇහුවා...
367
00:28:40,218 --> 00:28:41,761
මොකද මම හිතන්නේ මට ඉවර කරන්න බැහැ කියලා
368
00:28:42,679 --> 00:28:44,013
අපේ බීතෝවන් මෙහෙයුම.
369
00:28:45,932 --> 00:28:46,975
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
370
00:28:49,936 --> 00:28:53,064
අනෙක් අයට, ඔහුගේ ලකුණු
අසම්පූර්ණ බවක් පෙනෙන්නට ඇත.
371
00:28:54,232 --> 00:28:55,942
නමුත් බීතෝවන්ගේ හිසෙහි,
372
00:28:56,693 --> 00:28:59,154
එයාට තියෙන්න ඇති
කෑල්ලක් පිළිබඳ සම්පූර්ණ අවබෝධයක්.
373
00:29:00,613 --> 00:29:04,576
මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.
374
00:29:05,535 --> 00:29:07,912
සියලුම සාක්ෂි
ඔබ නඩුව සඳහා එකතු කර,
375
00:29:07,996 --> 00:29:09,372
Gi-yeong,
376
00:29:09,998 --> 00:29:11,416
මෙම නඩුවේ කේක් පාක්,
377
00:29:11,499 --> 00:29:14,794
Gi-yeong නිවසින් පලා යයි,
ජුන්ග් මහතා හදිසියේ සේවයෙන් පහ කරයි...
378
00:29:14,878 --> 00:29:16,004
එහි…
379
00:29:16,921 --> 00:29:18,506
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
380
00:29:18,590 --> 00:29:20,258
අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ.
381
00:29:22,010 --> 00:29:23,636
නමුත් මට එය අර්ථකථනය කළ නොහැක.
382
00:29:25,555 --> 00:29:28,266
ඔබට දෙවන සිතුවිලි ඇති විය යුතුය
383
00:29:28,892 --> 00:29:31,227
- Gi-yeong දුක් විඳිනවා දැකීමෙන් පසු--
- මම පවා සංචාරය කළා
384
00:29:32,562 --> 00:29:34,355
ජු-හ්වාගේ පැරණි නිවස.
385
00:29:35,607 --> 00:29:37,734
මම පාරට පවා ගියා
ඇය මිය ගියාය.
386
00:29:40,945 --> 00:29:43,114
ඒත් මම තාම අතරමං වෙලා.
387
00:29:43,198 --> 00:29:44,532
මට දැනෙනවා වගේ...
388
00:29:47,118 --> 00:29:48,870
මීදුමක ඇවිදිනවා.
389
00:29:50,538 --> 00:29:51,998
ඉතින් මට සමාවෙන්න,
390
00:29:52,665 --> 00:29:54,167
නමුත් මම ඔබේ නඩුව අත්හරිනවා.
391
00:29:57,253 --> 00:29:58,963
මෙය ඔබට ඉතා වගකීම් විරහිතයි.
392
00:29:59,047 --> 00:30:01,591
මම දැනටමත් සාකච්ඡා කර ඇත
Daenam ගේ නීතිඥයන් සමඟ.
393
00:30:02,133 --> 00:30:03,968
එයාලට ඔයාට 50% දෙන්න බෑ.
394
00:30:04,052 --> 00:30:07,680
ඒ වගේම ඔබ හොඳින් දන්නවා
අපි ඔවුන්වත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ කියලා.
395
00:30:08,389 --> 00:30:10,809
ඔබට 27% ලැබෙනු ඇත.
396
00:30:12,227 --> 00:30:13,895
නමුත් අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
397
00:30:14,479 --> 00:30:15,313
මම දන්නවා.
398
00:30:15,980 --> 00:30:16,815
නමුත් කාරණය නම්…
399
00:30:19,400 --> 00:30:21,277
මම හිතන්නේ නැහැ මට කෑල්ලක් රඟපාන්න පුළුවන් කියලා
400
00:30:22,779 --> 00:30:24,531
මට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.
401
00:30:25,782 --> 00:30:27,367
ඉතිරි නඩුව සම්බන්ධයෙන්,
402
00:30:27,450 --> 00:30:30,370
කිසිම නීතිඥයෙකුට වෙනසක් කළ නොහැක,
හොඳට හෝ නරකට.
403
00:30:39,254 --> 00:30:40,839
ඔබ මට දුන් මෙම ආයුධයට ස්තූතියි.
404
00:31:00,400 --> 00:31:01,317
ආයුබෝවන්.
405
00:31:38,062 --> 00:31:39,480
පුද්ගලික හේතු නිසා වසා ඇත
406
00:31:40,189 --> 00:31:41,858
ඔබට පුද්ගලික හේතු නොමැත.
407
00:31:43,067 --> 00:31:44,569
ඔබ බයිසිකල් පදින්න ගියාද?
408
00:31:44,652 --> 00:31:48,364
ජෝ ජියොන්-සික් රියල් එස්ටේට්
409
00:31:51,618 --> 00:31:53,453
- බතල ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
410
00:31:54,746 --> 00:31:55,622
ජං මහතා.
411
00:31:56,289 --> 00:31:58,541
ලී මහත්මිය සහ මම ප්රෝ බොනෝ උපදේශනයක් කළෙමු,
412
00:31:58,625 --> 00:32:00,877
සහ සේවාදායකයා නඩුවක් ගොනු කිරීමට කැමති වේ.
413
00:32:00,960 --> 00:32:03,963
- අපට එය ඉදිරියට යා හැකිද?
- මම ගාස්තු ගැන බලාගන්නම්.
414
00:32:04,964 --> 00:32:06,883
සේවාදායකයා මූල්යමය වශයෙන් අරගල කරනවාද?
415
00:32:06,966 --> 00:32:09,427
ඒ LifeSucksAnyway ගේ පවුලයි.
416
00:32:09,510 --> 00:32:10,845
ඉදිරියට එන්න.
417
00:32:10,929 --> 00:32:12,722
ඔබට නඩු පැවරීමට අවශ්ය වූ තැනැත්තාද?
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තාද?
418
00:32:12,805 --> 00:32:13,890
ඇය ළමයෙක්.
419
00:32:13,973 --> 00:32:15,433
- ප්රාථමික පාසල් සිසුවා?
-මැදි පාසල් සිසුවා.
420
00:32:16,017 --> 00:32:17,518
හොඳයි, මධ්යම පාසල හැර යාමක්.
421
00:32:19,854 --> 00:32:21,773
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
422
00:32:21,856 --> 00:32:24,275
ඇය නඩුවක් ගොනු කළ යුතු බව, හරිද?
423
00:32:25,276 --> 00:32:26,527
මම හිතන්නේ එය දික්කසාද නඩුවක් නොවේ.
424
00:32:27,695 --> 00:32:29,739
ඇගේ මව ළමා ආධාර ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
425
00:32:29,822 --> 00:32:31,491
ඒ නිසාම ඇය පාසලෙන් සමුගත්තා.
426
00:32:32,158 --> 00:32:33,076
අහෝ හිතවත.
427
00:32:33,159 --> 00:32:35,578
අපි කතා කරමු නේද
මේ ගැන නීතිඥ ෂින්ට?
428
00:32:35,662 --> 00:32:36,704
හරියටම.
429
00:32:37,246 --> 00:32:39,666
එහෙම අවශ්යතාවක් නැහැ.
430
00:32:40,291 --> 00:32:42,251
ඔයාට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
431
00:32:42,335 --> 00:32:45,380
මට ලී මිස්ගේ සල්ලි ගන්න බෑ.
432
00:32:46,965 --> 00:32:48,049
ඇගේ මුදල්?
433
00:32:48,132 --> 00:32:49,717
මම හිතුවේ ඔයා මේ දුප්පත් ළමයට උදව් කරනවා කියලා.
434
00:32:52,261 --> 00:32:53,262
හොඳයි…
435
00:32:53,346 --> 00:32:55,139
ස්තූතියි, නීතිඥ චෝයි.
436
00:32:55,223 --> 00:32:56,724
මම ඔයාට ලස්සන කෑම වේලක් දෙන්නම්.
437
00:32:58,017 --> 00:32:59,018
හරි හරී.
438
00:33:04,732 --> 00:33:05,817
නැහැ, ස්තූතියි.
439
00:33:06,901 --> 00:33:08,820
Ma Geum-hui මහත්මියගේ ඇඳුම ගැන.
440
00:33:08,903 --> 00:33:10,571
ඔබට ඇගේ සියලුම ලිපිගොනු මට ලබා දිය හැකිද?
441
00:33:10,655 --> 00:33:11,864
මම ඒවා භාර දෙනවා.
442
00:33:11,948 --> 00:33:13,282
ඇයි?
443
00:33:13,866 --> 00:33:16,244
ඒක මෙතනින් ඉවර කරන්න අපි එකඟ වුණා.
444
00:33:16,869 --> 00:33:18,079
කරුණාකර ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න.
445
00:33:18,162 --> 00:33:19,455
ඔයා ගාව එයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා නේද?
446
00:33:20,248 --> 00:33:22,667
ඇයට සම්පූර්ණ මුදල් ආපසු දෙන්න.
447
00:33:26,129 --> 00:33:27,839
සෝනා විවෘත විය යුතුයි නේද?
448
00:33:47,817 --> 00:33:49,193
මේ ඔබේ සෝනා ද?
449
00:33:50,653 --> 00:33:52,405
මම හිරු බැස යමින් සිටියෙමි.
450
00:33:53,740 --> 00:33:55,450
ජෑන්ග් මහතා ඔබේ මිතුරා බව සහතිකයි.
451
00:33:56,367 --> 00:33:58,953
එයා කිව්වා ඔයා පාර්ක් එකේ ඉන්නවා කියලා
ඔබ සෝනා වලට කැමති නැති නිසා.
452
00:33:59,871 --> 00:34:01,372
ඒ වගේම ඔහු නිවැරදියි.
453
00:34:09,714 --> 00:34:11,758
බලන්න.
454
00:34:14,010 --> 00:34:16,679
මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
මොකද මට රළු වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
455
00:34:19,557 --> 00:34:20,725
ඇයි කියන එක ගැන
456
00:34:22,143 --> 00:34:25,104
ඔබ පියානෝව අත්හැරියා
සහ දික්කසාද නීතිඥයෙකු බවට පත් විය.
457
00:34:28,107 --> 00:34:30,109
නංගිට වෙච්ච දේ ගැන.
458
00:34:31,903 --> 00:34:35,031
මිස් මා උදව් සඳහා ඔබ වෙත පැමිණියේ ඇයිද යන්න ගැන.
459
00:34:36,240 --> 00:34:37,533
නැත්නම් ඇයි…
460
00:34:38,493 --> 00:34:39,535
ඔබ පසුබසිනවා.
461
00:34:44,874 --> 00:34:46,292
ඒක හරිම සංකීර්ණයි.
462
00:34:47,877 --> 00:34:50,463
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
463
00:34:52,924 --> 00:34:55,593
නීතිඥ චෝයි මට ටිකක් කිව්වා
464
00:34:56,636 --> 00:34:58,763
Daenam සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන.
465
00:34:59,847 --> 00:35:01,057
ඉතින් මට දළ අදහසක් තියෙනවා.
466
00:35:04,310 --> 00:35:06,354
ඔබට දැන් වැඩිපුරම අවශ්ය කුමක්ද?
467
00:35:09,690 --> 00:35:10,775
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
468
00:35:12,151 --> 00:35:13,194
උදාහරණයක් ලෙස,
469
00:35:13,820 --> 00:35:15,071
එදා,
470
00:35:16,239 --> 00:35:18,658
මට අවශ්ය වූයේ එය පමණි
Hyeon-uව මගේ පැත්තේ තියාගන්න.
471
00:35:19,992 --> 00:35:21,035
ඒ වගේ දෙයක්.
472
00:35:23,079 --> 00:35:27,291
මට අවශ්ය Gi-yeong ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමටයි.
473
00:35:27,917 --> 00:35:30,002
එහෙනම් එයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.
474
00:35:31,003 --> 00:35:32,630
නීතිය මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
475
00:35:34,507 --> 00:35:37,510
මට කවදාවත් මගේ බෑණාගේ භාරකාරත්වය ලබා දෙන්නේ නැහැ.
476
00:35:38,970 --> 00:35:42,890
නීතිය පවා ඉඩ දුන්නා
මම වගේ අම්මා කෙනෙක්ට මගේ අයිතිය තියෙනවා.
477
00:35:43,391 --> 00:35:45,518
අනික ඔයා තමයි ඒක ඇති කළේ.
478
00:35:49,689 --> 00:35:51,691
ඉතින් ඔබේ බෑණාගේ නම Gi-yeong.
479
00:35:53,860 --> 00:35:55,319
අපි ක්රමයක් බලමු.
480
00:35:55,903 --> 00:35:58,072
වෙන්න තිබුණා
අතීතයේ සමාන අවස්ථා.
481
00:36:00,032 --> 00:36:02,076
ඒ වගේම මම ගොඩක් අමාරුවෙන් බැලුවා.
482
00:36:02,785 --> 00:36:04,537
ඒක මගේ ඇස් පෙනීම නැති කළා.
483
00:36:05,371 --> 00:36:08,207
මම දූරදර්ශී වෙමින් සිටිමි.
මට කියවන්න එපා වෙලා.
484
00:36:11,961 --> 00:36:14,255
ඔබේ ඊළඟ රූගත කිරීම් කවදාද?
485
00:36:14,839 --> 00:36:16,799
පිටපත අතට ගත්තම වෙන්න ඇති.
486
00:36:16,883 --> 00:36:18,301
මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින් වේවි.
487
00:36:18,926 --> 00:36:20,011
හරි.
488
00:36:20,094 --> 00:36:22,972
මට ආරංචි වුණා ඔයා එයාව අල්ලගෙන කියලා. LifeSucksAnyway.
489
00:36:24,265 --> 00:36:26,184
එය "ඔහු" නොවේ.
490
00:36:26,767 --> 00:36:28,269
ඒ මධ්යම පාසල් දැරියකි.
491
00:36:28,978 --> 00:36:30,354
ජීස්, මධ්යම පාසල් දැරියක්ද?
492
00:36:36,527 --> 00:36:39,155
දුම්රිය ස්ථාන අධ්යක්ෂ JANG
493
00:36:40,281 --> 00:36:42,909
ඔබ ජුංග් මහතා නෙරපා හැරියේය
මගේ දික්කසාදය ගැන ඇසීමෙන් පසු.
494
00:36:43,492 --> 00:36:45,661
ඔබ නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා
ඔබ මාව අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.
495
00:36:46,662 --> 00:36:48,039
ඇය එසේ කළේ ඒ නිසා නොවේ.
496
00:36:49,290 --> 00:36:50,583
ඇයට කියන්න.
497
00:36:52,919 --> 00:36:56,172
නමුත් ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය
Gi-yeong වෙනුවෙන්.
498
00:36:57,840 --> 00:37:00,176
මම ඒක කළේ එයා වෙනුවෙන්.
499
00:37:01,427 --> 00:37:03,596
ජුන්ග් මහතා කතා කළේ මෙනි
ඔහුට යමක් වැරදී ඇත.
500
00:37:03,679 --> 00:37:06,015
ඒකෙන් ඕනම දෙමව්පියෙක් අමනාප වෙනවා.
501
00:37:06,098 --> 00:37:08,893
නිසි දෙමාපියෙකු එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ දරුවා වන Yeong-ju ගැන කරදර වෙනවා.
502
00:37:08,976 --> 00:37:09,977
අම්මා.
503
00:37:10,561 --> 00:37:12,021
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
504
00:37:14,106 --> 00:37:16,108
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?
505
00:37:18,110 --> 00:37:21,864
ඔබ මා දෙස බලන්නේ මා මනුෂ්යයෙකු ලෙසයි.
506
00:37:22,448 --> 00:37:24,408
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
507
00:37:24,492 --> 00:37:27,328
එහෙනම් ඇයි මගේ දිහා බලන්නේ
එවැනි අවඥාවෙන්ද?
508
00:37:28,704 --> 00:37:29,622
ඒ ඇති.
509
00:37:29,705 --> 00:37:31,958
ඇය Gi-yeong ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
මෙය අදාල නැත.
510
00:37:33,584 --> 00:37:35,544
මට ඇගේ පිළිතුර ඇසීමට අවශ්යයි.
511
00:37:39,382 --> 00:37:40,424
අම්මා.
512
00:37:41,008 --> 00:37:44,011
මම ගියේ ජොං-ගුක් ගිය පාසල්වලටමයි
513
00:37:44,512 --> 00:37:46,389
අපි වැඩෙන විට.
514
00:37:47,265 --> 00:37:49,934
ඔයා දන්නවනේ මගේ පවුල ඉස්සර හොඳටම ඇති.
515
00:37:50,017 --> 00:37:51,519
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
516
00:37:51,602 --> 00:37:53,145
මොකද ඔයා මට සලකනවා
517
00:37:54,814 --> 00:37:56,816
හරියට මම දුප්පත් කෙනෙක් වගේ.
518
00:37:57,316 --> 00:37:58,276
සල්ලිද?
519
00:37:59,443 --> 00:38:00,444
ඒක වැදගත් නැහැ.
520
00:38:01,487 --> 00:38:03,239
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.
521
00:38:04,198 --> 00:38:05,825
එය ඔබ අන් අය දෙස බලන ආකාරය ගැන ය.
522
00:38:06,409 --> 00:38:08,869
ඔබේ ඇස්වල අනාරක්ෂිත බව සහ සතුරුකම
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න.
523
00:38:10,079 --> 00:38:12,957
ඈතට ගියත්,
ඔබ ජොං-ගුක් අසල රැකියා සොයා ගත්තා.
524
00:38:13,040 --> 00:38:15,167
ඔබ ණයක් පවා ගත්තා
525
00:38:15,251 --> 00:38:17,628
ඔහු පසුපස නිව්යෝර්ක් වෙත යාමට
සහ ඔහු සමඟ ගමන් කරන්න.
526
00:38:18,796 --> 00:38:20,256
ඔබ ගොඩක් උත්සාහ කළා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
527
00:38:20,881 --> 00:38:22,341
එය මංමුලා සහගතයි.
528
00:38:22,925 --> 00:38:25,594
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,
529
00:38:25,678 --> 00:38:28,431
ඔහු දික්කසාද වීමටවත් ඉඩ තිබුණේ නැත.
530
00:38:30,599 --> 00:38:32,768
ඔබ එසේ සිතීම ගැන මට කණගාටුයි.
531
00:38:33,561 --> 00:38:35,062
නමුත් ඔබ ගැන ප්රමාණවත්ය.
532
00:38:36,605 --> 00:38:37,690
Gi-yeong යන්න දෙන්න.
533
00:38:39,233 --> 00:38:41,277
මට එයාගේ මාමා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන.
534
00:38:41,861 --> 00:38:44,405
ඔහු ඉක්මනින් වැඩිවිය පැමිණෙනු ඇත.
535
00:38:44,488 --> 00:38:45,781
අපි ඔහුගේ දෙමාපියන්.
536
00:38:45,865 --> 00:38:46,782
ඔහුගේ දෙමාපියන්?
537
00:38:49,994 --> 00:38:51,162
ඔහුගේ දෙමාපියන්?
538
00:38:53,539 --> 00:38:54,874
ඒ හවායි වල.
539
00:38:56,375 --> 00:38:57,335
එදා උදේ.
540
00:38:58,044 --> 00:39:01,589
එයාගේ අම්මා තමයි ඒ අනතුරට මුහුණ දුන්නේ
ඔබගේ දුරකථන ඇමතුමෙන් පසුව.
541
00:39:02,423 --> 00:39:03,674
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
542
00:39:06,469 --> 00:39:07,636
මෙය විහිළුවකි.
543
00:39:08,721 --> 00:39:10,181
ඔයා මට බනිනවද?
544
00:39:11,849 --> 00:39:16,687
ඔයා හිතන්නේ මම වේදිකාගත කළා කියලා
අනතුර කෙසේ හෝ?
545
00:39:16,771 --> 00:39:19,857
මම ඒ රියදුරාවත් දන්නේ නැහැ.
546
00:39:19,940 --> 00:39:21,108
ඒ දුරකථන ඇමතුම.
547
00:39:22,360 --> 00:39:25,363
එය ඔබට කවදාවත් සිදු වී නැත
මට එය ඇසෙන්නට ඇතැයි කියා?
548
00:39:29,950 --> 00:39:31,243
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
549
00:39:36,540 --> 00:39:37,792
එහි දෙයක් නැත.
550
00:39:40,795 --> 00:39:42,421
එහි දෙයක් නැත?
551
00:39:51,889 --> 00:39:53,099
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
552
00:39:54,141 --> 00:39:56,060
Ju-hwa, Jeong-guk ගෙන් සමාව ඉල්ලීමට.
553
00:39:57,311 --> 00:39:58,312
ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
554
00:39:58,896 --> 00:40:00,773
Gi-yeong ඔහුගේ මාමා සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
555
00:40:00,856 --> 00:40:02,108
ඔහුට අවශ්ය එයයි.
556
00:40:05,152 --> 00:40:06,362
කරුණාකර මෙයින් ඉවත්ව සිටින්න.
557
00:40:31,637 --> 00:40:33,597
සාදරයෙන් පිළිගනිමු… හායි!
558
00:40:33,681 --> 00:40:35,724
නවත් වන්න. අපිට ramyeon? තියෙනවා
559
00:40:35,808 --> 00:40:36,809
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.
560
00:40:36,892 --> 00:40:39,103
- ඔවුන් අපගේ එකම අනුග්රාහකයා ද වේ.
-ආයුබෝවන්.
561
00:40:39,186 --> 00:40:40,229
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
562
00:40:40,312 --> 00:40:42,356
මාර්ගය වන විට, මම දැන් බඳුන් දෙකක් දෙනවා.
563
00:40:42,440 --> 00:40:45,317
එබැවින් කරුණාකර අමතන්න එපා
මගේ අනුග්රහය නැවතත් නිහතමානීයි.
564
00:40:45,401 --> 00:40:46,569
හරි හරී.
565
00:40:48,279 --> 00:40:50,072
- භාජන තුනක්?
- මම දැනටමත් කෑවා.
566
00:40:50,156 --> 00:40:51,949
එය තුනක් කරන්න. දෙකක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
567
00:40:52,032 --> 00:40:53,242
අපිත් වයින් ටිකක් ගන්න කැමතියි.
568
00:40:53,325 --> 00:40:54,452
ඔයා මෙහෙ එලෙව්වෙ නෑ නේද?
569
00:40:55,119 --> 00:40:57,580
ඔබ ramyeon සමඟ වයින් බොන්නේ ඇයි?
570
00:41:07,923 --> 00:41:10,050
මෙය වැඩ කරන්නේ ඇයි?
571
00:41:10,134 --> 00:41:11,927
අපි අපේ අනුග්රාහකයන් ගැන උනන්දුයි.
572
00:41:12,011 --> 00:41:13,888
සත්යාපිත ව්යාපාර පමණි.
573
00:41:13,971 --> 00:41:16,682
මට ඉක්මනට Hyeon-u ගන්න යන්න වෙනවා.
574
00:41:16,765 --> 00:41:17,933
ඉතින් මේ කුමක් ගැනද?
575
00:41:23,898 --> 00:41:24,815
මම ඔයාව දැනුවත් කරන්නම්...
576
00:41:26,942 --> 00:41:28,861
මම මේ සඳහා හුප් හරහා පැන්නා.
577
00:41:28,944 --> 00:41:31,363
කුමක් සඳහා ද? මගේ නැවත පැමිණීම?
578
00:41:31,447 --> 00:41:33,407
අයියෝ ඔයා ඒක විනාශ කළා.
579
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේද?
580
00:41:36,869 --> 00:41:38,329
නමුත් එය උදේ 9 ට ඇති ස්ථානය නොවේ.
581
00:41:40,456 --> 00:41:41,415
මොන මගුලක්ද?
582
00:41:42,208 --> 00:41:43,083
ඔයා බැරැරුම් ද?
583
00:41:44,543 --> 00:41:45,503
ඔයා විහිළු කරන්නේ නැද්ද?
584
00:41:45,586 --> 00:41:46,545
ඒ හවස 4 යි. තව්.
585
00:41:47,129 --> 00:41:50,883
DJ Yeong ඉගෙනීමට UK යනවා.
586
00:41:50,966 --> 00:41:53,719
මම මගේ උපරිමය කළා.
587
00:41:53,802 --> 00:41:56,430
මම ගලපගෙන ගියා
උප සභාපති --
588
00:41:56,514 --> 00:41:59,558
ඒක හරි ගියා විතරයි
මොකද අපේ ප්රවාහය සාර්ථකයි.
589
00:41:59,642 --> 00:42:01,685
හේයි! විහිළු කරන්න එපා.
590
00:42:01,769 --> 00:42:04,855
ඔබ සිතන්නේ ගුවන්විදුලිය එතරම් පහසු දෙයක් කියාද?
591
00:42:04,939 --> 00:42:08,776
මම සෝජු බෝතල් සේරම පෙළගස්වා ගත්තොත්
ඇයට කට්ටක් දීමට මට පානය කිරීමට සිදු වූ බව,
592
00:42:08,859 --> 00:42:10,778
ඔවුන් සෑම ආකාරයකින්ම ළඟා වනු ඇත ...
593
00:42:10,861 --> 00:42:12,696
Seocho හි ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයට පහළට?
594
00:42:12,780 --> 00:42:14,323
ඒක හරි.
595
00:42:14,865 --> 00:42:16,534
දෙයියනේ මම ඔක්කොම වැඩ ටික කරගෙන යනවා.
596
00:42:16,617 --> 00:42:19,245
සමාවෙන්න, අපිට පුළුවන්ද?
මේ චැටෝ එකේ තවත් බෝතලයක්?
597
00:42:19,328 --> 00:42:20,287
චැටෝ
598
00:42:20,371 --> 00:42:22,289
මට බාරොන් කෙනෙක් කියන්න, මොකද මම මේකට ආසයි.
599
00:42:22,373 --> 00:42:25,459
"මට වයින් ගේන්න!" "ඔව්, ස්වාමීනි!"
600
00:42:26,252 --> 00:42:27,253
මට කණගාටුයි.
601
00:42:27,336 --> 00:42:29,630
ඒත් අද වේලාසනම වහන්න වෙනවා.
මට දිනයක් තියෙනවා.
602
00:42:31,048 --> 00:42:33,259
ඔබ දෙදෙනා අතර එය හොඳින් සිදු විය යුතුය.
603
00:42:33,342 --> 00:42:35,177
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
604
00:42:35,261 --> 00:42:36,804
ජෝ මහතාගෙන් යම් ආරංචියක්?
605
00:42:36,887 --> 00:42:38,138
මම මෑතකදී ඔහුව දුටුවේ නැත.
606
00:42:38,222 --> 00:42:39,181
හෝ-යොන්ග්.
607
00:42:40,766 --> 00:42:42,685
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.
608
00:42:42,768 --> 00:42:44,770
-ඉතින් මම ගියා...
- මම යා යුතුයි.
609
00:42:44,853 --> 00:42:46,146
මට හයියොන්-උව බලන් ඉන්න බෑ.
610
00:42:46,772 --> 00:42:48,524
හරි එහෙනම් අපි රෑට කියමු.
611
00:42:48,607 --> 00:42:50,192
- අපි කළ යුතුද?
-මෙනෙවිය. කිම්ටත් දිනයක් තියෙනවා.
612
00:42:50,276 --> 00:42:51,986
එය දිනුම් 35,500 කි.
613
00:42:52,069 --> 00:42:54,530
ඇයි මෙතන මෙච්චර කලබල?
614
00:42:54,613 --> 00:42:56,532
- කෑමට ස්තූතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.
615
00:42:56,615 --> 00:42:58,909
-එය ramyeon පමණක් විය, හරක් මස් නොවේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.
616
00:42:58,993 --> 00:43:00,786
ඉන්න, ඒකේ හරක් මස් තිබ්බද?
617
00:43:00,869 --> 00:43:02,913
- ස්තූතියි සහ සමුගන්න.
-ආයුබෝවන්.
618
00:43:02,997 --> 00:43:04,290
ආයුබෝවන්.
619
00:43:04,373 --> 00:43:06,584
- කෑමට ස්තූතියි.
- නැවත එන්න.
620
00:43:06,667 --> 00:43:07,960
ඔබගේ දිනයේදී විනෝද වන්න.
621
00:43:08,877 --> 00:43:11,171
ඒ ළඟ ලස්සන බැදපු චිකන් තැනක් තියෙනවා.
622
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
ඔය දෙන්නට බියර් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
623
00:43:12,798 --> 00:43:16,051
බොහොම ස්තුතියි සර්. මම ඉක්මනින් නවතිමි.
624
00:43:16,135 --> 00:43:17,094
හරි හරී.
625
00:43:18,887 --> 00:43:20,431
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
626
00:43:22,266 --> 00:43:24,935
අපි යමු කුකුල් මස් ටිකක් කන්න.
අපි සංදර්ශනය සැලසුම් කළ යුතුයි.
627
00:43:26,061 --> 00:43:27,771
මම වෙනත් නිෂ්පාදකයෙකු බඳවා ගැනීමට යනවා.
628
00:43:27,855 --> 00:43:30,774
එන්න, ජැන්ග් මහතා.
629
00:43:30,858 --> 00:43:31,900
අපි යමු!
630
00:43:31,984 --> 00:43:33,694
ඔයා මාව දික්කසාද කරයි.
631
00:43:33,777 --> 00:43:35,571
ඒකට කමක් නැහැ. මම දික්කසාද නීතිඥයෙක් දන්නවා.
632
00:43:36,322 --> 00:43:37,281
ප.ව. තව්?
633
00:43:37,823 --> 00:43:39,074
ඒක නරක නැහැ.
634
00:43:39,742 --> 00:43:41,577
"දැන් ප.ව. 4යි, මම ලී සෙයෝ-ජින්."
635
00:43:42,953 --> 00:43:43,912
විවේක කාලය?
636
00:43:45,289 --> 00:43:46,373
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
637
00:43:46,999 --> 00:43:48,250
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න පුළුවන් වුණා.
638
00:43:49,251 --> 00:43:50,502
ආයුබෝවන්, Hyeon-u.
639
00:43:50,586 --> 00:43:53,339
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
-හරි හරී. ආයුබෝවන්.
640
00:43:53,422 --> 00:43:55,049
-හ්යොන්-උ.
- අම්මා!
641
00:43:57,426 --> 00:43:58,844
- ඔබ විනෝද වුණාද?
- ඔව්.
642
00:44:00,012 --> 00:44:02,931
- කෝ ඔයාගේ කාර් එක?
- මම ඒක ගෙදර දාලා ගියා අපිට ආපහු ඇවිදින්න පුළුවන් වෙන්න.
643
00:44:03,015 --> 00:44:04,099
ඇත්තටම?
644
00:44:04,183 --> 00:44:06,560
- මට ඔයා එක්ක කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
-කුමක් ද?
645
00:44:11,857 --> 00:44:13,734
මම ඒක අන්තර්ජාලයෙන් දැක්කා.
646
00:44:13,817 --> 00:44:15,569
මෙය හොඳ යුගලයක් විය යුතුය.
647
00:44:16,570 --> 00:44:17,821
ඒක හොඳ නැද්ද?
648
00:44:17,905 --> 00:44:20,366
මම ගොඩක් බර වැඩි වෙන්නයි යන්නේ.
649
00:44:27,581 --> 00:44:29,375
ඔබේ ඊළඟ රූගත කිරීම් කවදාද?
650
00:44:30,918 --> 00:44:32,878
ගොඩක් අය ඉන්නවා
අද ඒ ගැන අහනවා.
651
00:44:33,837 --> 00:44:35,172
වෙන කවුද ඇහුවේ?
652
00:44:35,756 --> 00:44:38,550
ගුවන් විදුලියේ මගේ පැරණි ලොක්කා.
653
00:44:39,134 --> 00:44:40,052
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?
654
00:44:40,928 --> 00:44:41,887
ඔව්.
655
00:44:44,139 --> 00:44:45,349
Hyeon-u.
656
00:44:45,432 --> 00:44:48,894
ඔහු ඒ බව යෝජනා කළේය
657
00:44:49,561 --> 00:44:51,522
මම නැවත පැමිණීමක් කළ යුතුයි.
658
00:44:52,481 --> 00:44:53,565
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
659
00:44:53,649 --> 00:44:56,568
ඒ කියන්නේ ආයේ පටන් ගන්නවා නේද?
660
00:44:57,236 --> 00:44:58,112
ඔව්.
661
00:44:58,195 --> 00:45:00,030
ඔබ උදෑසන සංදර්ශනයක් කරනවාද?
662
00:45:01,031 --> 00:45:02,783
ඔවුන් මට හවස 4 දෙනවා. තව්.
663
00:45:03,367 --> 00:45:05,869
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි.
මට එය සවන් දීමට හැකි වනු ඇත.
664
00:45:09,665 --> 00:45:11,625
තවම කිසිවක් ස්ථිර නැත.
665
00:45:11,708 --> 00:45:12,668
සමහර විට.
666
00:45:12,751 --> 00:45:14,753
එය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
667
00:45:15,337 --> 00:45:17,172
ඔබ ගුවන් විදුලියේ විශිෂ්ටයි.
668
00:45:18,173 --> 00:45:19,550
නීතිඥ ෂින් මොකද කිව්වේ?
669
00:45:19,633 --> 00:45:21,009
මම එයාට කියලා නැහැ.
670
00:45:22,010 --> 00:45:24,012
කිසිම දෙයක් ගල් වෙලා නෑ.
671
00:45:24,888 --> 00:45:26,265
ඒක උන ගමන් මම එයාට කියන්නම්.
672
00:45:26,348 --> 00:45:28,809
ඔහු ඔබ ගැන සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි.
673
00:45:39,153 --> 00:45:40,904
මම හිතන්නේ අපි අලුත් චිත්රපට ඔක්කොම බලලා ඇති.
674
00:45:41,488 --> 00:45:44,032
ඔබ හරි. කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
675
00:45:49,413 --> 00:45:50,247
වතුර?
676
00:45:50,330 --> 00:45:51,874
නැහැ, ස්තූතියි. මම පිරී ඇත.
677
00:46:01,467 --> 00:46:03,844
කරුණාකරලා මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.
678
00:46:05,762 --> 00:46:07,306
නමුත් අපි හැම චිත්රපටයක්ම බලලා තියෙන නිසා,
679
00:46:08,932 --> 00:46:10,184
එය ඔබට කමක් නම්,
680
00:46:11,935 --> 00:46:13,395
අපි මගේ ස්ථානයට ගොස් ...
681
00:46:14,730 --> 00:46:17,900
මම කිව්වේ, අපිට බලන්න පුළුවන්
සමහර නාට්ය සහ සිසිල්--
682
00:46:44,009 --> 00:46:45,761
අපි නාලිකාව වෙනස් කළ යුතුද?
683
00:46:47,596 --> 00:46:48,639
ෂුවර්.
684
00:46:48,722 --> 00:46:50,140
ඔබ අද රෑ ගෙදර යන්නේ නැහැ.
685
00:46:57,022 --> 00:46:58,649
ඔහු හාස්යජනකයි.
686
00:46:58,732 --> 00:47:00,150
එයා හරිම වාසනාවන්තයි.
687
00:47:23,257 --> 00:47:26,510
මම හොඳින්.
688
00:47:27,386 --> 00:47:28,804
- ඔබේ නාසය පිස දමන්න.
-හරි හරී.
689
00:47:48,073 --> 00:47:49,575
දෙවියනි, මගේ පාදය.
690
00:47:57,040 --> 00:47:57,916
මොකක් ද වැරැද්ද?
691
00:47:58,000 --> 00:48:00,002
කාරණය කුමක් ද?
692
00:48:00,627 --> 00:48:01,461
මගේ පාදය නිදි.
693
00:48:01,545 --> 00:48:03,046
- ඔබේ පාදය?
- ඔව්, එය නිදි.
694
00:48:03,130 --> 00:48:04,214
කෝ මම බලන්න.
695
00:48:04,798 --> 00:48:05,674
මෙතන.
696
00:48:06,675 --> 00:48:07,551
එය නවත්වන්න!
697
00:48:07,634 --> 00:48:08,969
දෙවියනේ.
698
00:48:09,052 --> 00:48:10,012
ඔයාට හරි ද?
699
00:48:10,721 --> 00:48:11,847
ඔව්.
700
00:48:13,307 --> 00:48:14,516
ඔයා හරියන්නෙ නෑ වගේ.
701
00:48:14,600 --> 00:48:15,601
මම හොඳින්.
702
00:48:16,727 --> 00:48:18,812
මම හොඳින්. ඔයාට හරි ද?
703
00:48:22,316 --> 00:48:23,400
හ්යොන්ග්-ජියුන්.
704
00:48:24,192 --> 00:48:25,152
ඔව්?
705
00:48:26,987 --> 00:48:28,238
ඉතින්…
706
00:48:29,323 --> 00:48:30,991
ඔබේ කලින් බිරිඳ ගැන.
707
00:48:31,074 --> 00:48:32,576
"හිටපු බිරිඳ?" එය නොවේ.
708
00:48:33,493 --> 00:48:34,620
ඔබේ හිටපු බිරිඳ.
709
00:48:36,496 --> 00:48:37,539
Ji-eun?
710
00:48:38,123 --> 00:48:39,583
ඔව්. ඇයගේ.
711
00:48:42,544 --> 00:48:44,963
ඇයි ඔයාට මෙච්චර කල් ගියේ
ඇය සමඟ වෙන් වීමට?
712
00:48:51,803 --> 00:48:53,263
මොකද මම පට්ට සැමියෙක්.
713
00:48:55,974 --> 00:48:58,226
මම හැම වෙලාවෙම ඈත් වෙලා හිටියා.
714
00:49:00,729 --> 00:49:02,731
ඇය ඉතා හුදකලා බව පැවසුවාය.
715
00:49:04,691 --> 00:49:07,319
ඒ වගේම මට ඒ වචන අමතක කරන්න බැරි වුණා.
716
00:49:10,405 --> 00:49:12,491
ඒ නිසා මට ඕන වුණේ ඇයට හොඳින් සලකන්න
ඇය නැවත ආවා නම්.
717
00:49:13,867 --> 00:49:14,910
ඒක තමයි.
718
00:49:18,955 --> 00:49:20,374
දැන් ඔයාට සනීපද?
719
00:49:21,625 --> 00:49:22,626
ඔබට තිබේ
720
00:49:23,960 --> 00:49:25,671
ඇත්තටම ඉදිරියට ගියාද?
721
00:49:28,006 --> 00:49:29,007
ඇත්ත වශයෙන්.
722
00:49:32,511 --> 00:49:33,679
ඇය සතුටින් බලා සිටියාය.
723
00:49:40,644 --> 00:49:41,895
ඒ කියන්නේ
724
00:49:43,438 --> 00:49:45,524
මම සතුටින් හිටියට කමක් නෑ
725
00:49:47,275 --> 00:49:48,610
වරදකාරී හැඟීමකින් තොරව?
726
00:50:42,122 --> 00:50:43,290
නවත් වන්න.
727
00:50:48,545 --> 00:50:50,213
අපි කොහෙද යන්නේ?
728
00:50:51,006 --> 00:50:52,048
මම දන්නේ නැහැ.
729
00:50:53,008 --> 00:50:54,301
මම හිතන්නේ මම කරනවා.
730
00:50:57,596 --> 00:51:00,098
මම ඔයා ළඟට එන්නම් කිව්වා.
731
00:51:00,724 --> 00:51:01,975
ඔබට අවශ්ය නොවීය.
732
00:51:03,185 --> 00:51:04,644
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.
733
00:51:05,312 --> 00:51:06,605
ඉතින් මේ ඔබේ කාර්යාලයයි.
734
00:51:09,816 --> 00:51:11,485
මට හැමදාම එන්න ඕන වුණා.
735
00:51:11,568 --> 00:51:12,569
මම දකියි.
736
00:51:15,280 --> 00:51:16,740
ඇයට 27% අවශ්යද?
737
00:51:17,532 --> 00:51:19,534
එය නරක අනුපාතයක් නොවේ.
738
00:51:19,618 --> 00:51:22,704
ඔවුන් මුලින් ඉල්ලා සිටියේ 50%
අපි එය 27% දක්වා අඩු කළා.
739
00:51:23,288 --> 00:51:25,582
ඇය මෙතරම් කෑදර වන්නේ ඇයි?
740
00:51:28,043 --> 00:51:31,129
ඇය තම සියලු මුදල් පරිත්යාග කර තිබුණි
හරියට තෙරේසා මව්තුමිය වගේ.
741
00:51:31,880 --> 00:51:33,965
දැන් ඇයට ඇගේ කොටස අවශ්යද?
742
00:51:35,217 --> 00:51:36,259
ඉතින් ඇය…
743
00:51:37,719 --> 00:51:39,596
Gi-yeongව කවදාවත් වෛද්යවරයෙකු වෙත ගෙන ගියේ නැද්ද?
744
00:51:41,681 --> 00:51:42,682
නැත.
745
00:51:44,309 --> 00:51:46,228
එයා හිටියේ තුනේ පන්තියේ
746
00:51:47,103 --> 00:51:50,690
ඔහු හදිසියේම බවට පත් වූ විට
නිහඬ හා මානසික අවපීඩනය.
747
00:51:51,858 --> 00:51:54,861
ඔහු පමණක් දීප්තිමත් වනු ඇත
එයා ඔයාව දකින දවස් වල.
748
00:51:57,489 --> 00:51:59,991
ඔහු හතරවන ශ්රේණිය ආරම්භ කළ දා සිට,
ඔහු බොහෝ නරක අතට හැරී ඇත.
749
00:52:02,702 --> 00:52:04,412
මම ඇයට පවසා ඇත, නමුත් ...
750
00:52:06,748 --> 00:52:07,833
ඔබ දන්නවා.
751
00:52:08,959 --> 00:52:10,126
ඔයා එයාගෙ තාත්තටත් කිව්වද?
752
00:52:10,210 --> 00:52:12,671
නැහැ, මට ඔහුව දකින්න ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.
753
00:52:13,255 --> 00:52:15,507
මම ඒ ගැන දෙතුන් වතාවක් ජින් මහත්මියට කීවෙමි.
754
00:52:18,218 --> 00:52:19,386
සහ ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?
755
00:52:20,971 --> 00:52:22,305
එච්චර නැහැ.
756
00:52:25,350 --> 00:52:26,184
මට කණගාටුයි.
757
00:52:26,268 --> 00:52:27,853
මට එයාව මීට වඩා හොඳට බලාගන්න තිබුණා.
758
00:52:29,187 --> 00:52:30,272
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
759
00:52:31,189 --> 00:52:32,858
මම ඔහුගේ මාමා,
760
00:52:34,734 --> 00:52:36,444
සහ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
761
00:52:38,530 --> 00:52:40,365
මට ඔහු වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැකි විය.
762
00:52:47,122 --> 00:52:48,206
Gi-yeong…
763
00:52:49,708 --> 00:52:52,752
සෑම විටම ඉතා සතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහු මා සමඟ සිටින සෑම විටම.
764
00:52:53,962 --> 00:52:55,213
ඒ කොල්ලා
765
00:52:56,590 --> 00:52:57,674
ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය විය.
766
00:52:59,426 --> 00:53:02,762
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔහු හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ සුළු මව විසිනි
767
00:53:02,846 --> 00:53:04,347
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් අල්ලා ගනී.
768
00:53:06,516 --> 00:53:08,393
ඔහු පැමිණිලි කිරීමට ඉතා හොඳ ය.
769
00:53:09,269 --> 00:53:10,937
ඒක ඇත්තටම මගේ කැඩෙනවා...
770
00:53:15,066 --> 00:53:16,109
බලන්න.
771
00:53:16,902 --> 00:53:18,069
මට කණගාටුයි.
772
00:53:25,452 --> 00:53:26,786
ස්තුතියි…
773
00:53:28,872 --> 00:53:30,498
ඔහුට ඉතා හොඳ නිසා.
774
00:53:31,583 --> 00:53:32,792
සහ මට කිව්වට
775
00:53:34,711 --> 00:53:35,837
මේ සියල්ල.
776
00:53:37,422 --> 00:53:38,673
මම එය අගය කොට සලකනවා.
777
00:53:39,507 --> 00:53:40,383
එය සඳහන් නොකරන්න.
778
00:53:40,467 --> 00:53:43,511
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්ය නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.
779
00:53:52,395 --> 00:53:53,688
ජෝ ජියොන්-සික් රියල් එස්ටේට්
780
00:53:53,772 --> 00:53:56,441
පුද්ගලික හේතු නිසා වසා ඇත
781
00:54:12,415 --> 00:54:13,249
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?
782
00:54:13,750 --> 00:54:14,918
ඔයා පොඩි...
783
00:54:15,460 --> 00:54:16,920
ඔබේ කාර්යාලය තවමත් වසා ඇත්තේ ඇයි?
784
00:54:17,420 --> 00:54:18,296
ඔබ කුමක් කරන්නද?
785
00:54:19,005 --> 00:54:20,298
අයියෝ මචන්.
786
00:54:20,382 --> 00:54:22,175
මම කාර්යබහුලයි. අපි පසුව කතා කරමු.
787
00:54:22,258 --> 00:54:23,426
මම රිය පදවනවා.
788
00:54:31,643 --> 00:54:32,644
එන්න.
789
00:54:36,690 --> 00:54:37,607
ජුන්ග් මහත්තයා ගියාද?
790
00:54:37,691 --> 00:54:38,566
ඔව්.
791
00:54:39,067 --> 00:54:40,276
මම කැමතියි ඔහු ආහාර වේලක් සඳහා නැවතී සිටියා නම්.
792
00:54:40,360 --> 00:54:43,071
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි,
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ සැලසුම් තිබුණි.
793
00:54:47,659 --> 00:54:48,827
ඒක අමාරුයි නේද?
794
00:54:51,913 --> 00:54:52,872
ඔව්.
795
00:55:02,966 --> 00:55:04,134
ඔයා Gi-yeong එකෙන් අයින් කරයි නේද?
796
00:55:06,469 --> 00:55:07,303
ඇත්ත වශයෙන්.
797
00:55:08,847 --> 00:55:09,764
හරි එහෙනම්.
798
00:55:10,306 --> 00:55:11,141
අපි මේක කරමු.
799
00:55:18,106 --> 00:55:19,190
ඔයා මේක කරලා ඉවරද?
800
00:55:19,816 --> 00:55:20,817
මට බලන්න පුළුවන්ද?
801
00:55:21,359 --> 00:55:22,902
එයින් ඵලක් නැත.
802
00:55:23,486 --> 00:55:26,865
මාමා කෙනෙක් ඉන්න කේස් එකක් හොයාගන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ බෑණාගේ භාරකාරත්වය සඳහා නඩු පවරා ඇත.
803
00:55:26,948 --> 00:55:28,074
අපි දිගටම බලමු.
804
00:55:29,492 --> 00:55:30,702
මම උදව් කරන්නම්.
805
00:55:47,969 --> 00:55:50,180
පුද්ගලික හේතු නිසා වසා ඇත
806
00:55:50,263 --> 00:55:52,724
ඔහු කරදරයක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
807
00:55:53,391 --> 00:55:56,311
ජීස්, ඔහු වැඩෙන්නේ කවදාද?
808
00:55:58,271 --> 00:55:59,689
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේද?
809
00:55:59,773 --> 00:56:01,983
ඔව්, නමුත් ඔහු රිය පැදවූ බව පැවසීය
හා එල්ලුනා.
810
00:56:02,650 --> 00:56:03,693
රිය පැදවීම?
811
00:56:07,072 --> 00:56:08,865
- ඔහු කුලී රථයක් පදවනවා විය යුතුය.
- කුලිය ගෙවීමට?
812
00:56:08,948 --> 00:56:10,241
ඒ පුංචි...
813
00:56:13,703 --> 00:56:14,746
හලෝ?
814
00:56:15,705 --> 00:56:16,706
ඔව්.
815
00:56:17,290 --> 00:56:18,333
ඔව්, ඒ මම.
816
00:56:19,501 --> 00:56:20,460
හරි හරී.
817
00:56:22,670 --> 00:56:24,339
ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?
818
00:56:34,974 --> 00:56:35,850
බලන්න.
819
00:56:36,726 --> 00:56:37,936
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.
820
00:56:38,520 --> 00:56:39,437
මම සමාව ඉල්ලනවා.
821
00:56:40,396 --> 00:56:42,482
මට තේරෙනවා ඇයි එයා එහෙම හැසිරුණේ කියලා.
822
00:56:42,565 --> 00:56:45,777
ඒත් මිස් පාක් වෙන්න ඇති
ඇත්තටම බයයි
823
00:56:45,860 --> 00:56:48,071
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.
824
00:56:48,696 --> 00:56:50,740
සැක සහිත මෝටර් රථයක් ඇයව දින ගණනක් පසුපස හඹා යනවාද?
825
00:56:50,824 --> 00:56:52,534
ඒක බය හිතෙනවා.
826
00:56:52,617 --> 00:56:53,535
සැක සහිත මෝටර් රථයක්ද?
827
00:56:55,036 --> 00:56:57,205
ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
828
00:57:00,166 --> 00:57:01,751
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?
829
00:57:05,797 --> 00:57:08,341
ඔබ Gi-yeong ගැන මෙතරම් උමතු වන්නේ ඇයි?
830
00:57:11,511 --> 00:57:12,345
සමාවෙන්න?
831
00:57:12,428 --> 00:57:14,848
ඔබ වයසක කාන්තාවක් පොළඹවා ගත්තා
මුදල් ගැන උනන්දුවක් නොතිබූ
832
00:57:14,931 --> 00:57:17,809
විශාල මුදලක් ඉල්ලා සිටීම.
833
00:57:17,892 --> 00:57:21,062
දැන් ඔබට Gi-yeong ගේ කොටස අවශ්යයි
උරුමයෙන්ද?
834
00:57:22,188 --> 00:57:25,942
ඒ නිසාද ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ?
835
00:57:26,025 --> 00:57:27,444
ජින් මහත්මිය.
836
00:57:27,527 --> 00:57:29,362
මේක වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
837
00:57:29,446 --> 00:57:33,491
ඇය අබලන් ගොවිපලක් මිලදී ගත්තාය
එබැවින් ඇයට සරල ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.
838
00:57:34,242 --> 00:57:36,327
ඇය ඇගේ එකම ගොඩනැගිල්ල විකුණුවාය
839
00:57:36,411 --> 00:57:39,164
ඒ වගේම මුදල් පරිත්යාග කළා
සමහර ජාත්යන්තර සහන සංවිධානයකට.
840
00:57:39,247 --> 00:57:40,582
ඉතින් ඇයි කෙනෙක් ඇයට කැමති
841
00:57:41,249 --> 00:57:42,667
හදිසියේම ඇගේ කොටස ඉල්ලා සිටිනවාද?
842
00:57:43,376 --> 00:57:44,669
ඇයගේ දායකත්වය සඳහා?
843
00:57:44,752 --> 00:57:47,172
කරුණාකර හැකිතාක් මාව ලබාගන්න.
844
00:57:47,881 --> 00:57:49,132
මට සල්ලි ඕන.
845
00:57:49,215 --> 00:57:50,758
ඔබ සතු දෙයින් සෑහීමට පත් විය යුතුය.
846
00:57:50,842 --> 00:57:53,094
ඇයි ඔයා මාව තනිකරන්නේ නැත්තේ?
847
00:57:53,678 --> 00:57:56,431
ඔයාගෙ නංගි ඔයා වගේමයි.
848
00:57:57,015 --> 00:57:59,893
ඒ නිසා පුතාගේ භාරකාරත්වය ලබා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි.
849
00:58:00,477 --> 00:58:02,729
නමුත් මෙය කිරීමට ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
850
00:58:05,273 --> 00:58:06,274
බලන්න.
851
00:58:07,609 --> 00:58:09,027
ඔබ අදක්ෂද
852
00:58:09,736 --> 00:58:11,237
ඔබේ වචන පෙරීමට
853
00:58:12,697 --> 00:58:13,656
ඔයා ඒවා කියන්න කලින්?
854
00:58:13,740 --> 00:58:16,826
මට තවත් ඉන්න බෑ.
855
00:58:16,910 --> 00:58:18,203
එය කුමක් ද?
856
00:58:18,286 --> 00:58:19,662
ගෙදරට වැදුනද?
857
00:58:21,080 --> 00:58:22,999
ඔයා මගේ නංගිට සැලකුවේ මෙහෙමද?
858
00:58:24,083 --> 00:58:25,126
ඔයා කීවේ කුමක් ද
859
00:58:25,793 --> 00:58:27,837
එදා මගේ නංගිට දුරකථනයෙන්?
860
00:58:30,131 --> 00:58:31,633
ඒකට උත්තර දෙන්න මට හේතුවක් නෑ.
861
00:58:35,053 --> 00:58:37,347
ඔබේ වචන…
862
00:58:39,098 --> 00:58:39,974
කිනිස්ස වගේ.
863
00:58:41,601 --> 00:58:44,479
ඔවුන්ට පුළුවන් කෙනෙක්ව කෑලි කෑලිවලට ඉරා දමන්න.
864
00:58:44,562 --> 00:58:45,939
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?
865
00:58:46,564 --> 00:58:49,234
ඇය දැන සිටිය යුතුයි
ඇයට කළ හැකි කිසිවක් නොවීය,
866
00:58:49,317 --> 00:58:51,694
ඇය කොපමණ සූදානම් වුවත්
නැත්නම් නීතිය හැදෑරුවා.
867
00:58:51,778 --> 00:58:54,072
මම ඇයව තල්ලු කළා වගේ නෙවෙයි.
868
00:58:54,864 --> 00:58:58,326
ඇයි ඔයා මගේ වරදක් වගේ හැසිරෙන්නේ
ඇය සියදිවි නසාගත් බව?
869
00:59:19,347 --> 00:59:20,515
ඒකට සාප වේවා!
870
00:59:33,194 --> 00:59:34,821
මම මේක කෙටි කරන්නම්.
871
00:59:35,363 --> 00:59:37,198
මට දැනගන්න තියෙන්නේ. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
872
00:59:38,199 --> 00:59:39,450
මොකක් හරි අවුලක්ද?
873
00:59:40,159 --> 00:59:41,202
ඇයි ඔයා කරන්නේ
874
00:59:42,328 --> 00:59:43,454
ඔච්චර සල්ලි ඕනද?
875
00:59:45,331 --> 00:59:47,417
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඔයාගේ ගොඩනැගිල්ල විකුණුවා කියලා
ඒ වගේම මුදල් පරිත්යාග කළා.
876
00:59:50,003 --> 00:59:52,130
ඒ ගරාවැටුණු ගොඩනැගිල්ලයි
යන්තම් බිලියනයක් වටිනා දිනුම්,
877
00:59:52,213 --> 00:59:53,298
නමුත් මට විශාල බද්දක් ගෙවීමට සිදු විය.
878
00:59:56,467 --> 00:59:58,094
ඔබට එම මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
879
00:59:58,177 --> 00:59:59,762
ඔබ ඒ සියල්ල වියදම් කරන්නේ කොහේද?
880
01:00:00,346 --> 01:00:01,848
මම ඉක්මනින් මැරෙන්නේ නැහැ.
881
01:00:02,807 --> 01:00:04,809
මට ලස්සනට වයසට යන්න සල්ලි ඕන.
882
01:00:06,060 --> 01:00:06,894
නැත.
883
01:00:08,062 --> 01:00:10,440
මම අන්තිමට පටන් ගන්නවා
ලකුණු තේරුම් ගැනීමට.
884
01:00:10,523 --> 01:00:14,068
මට තේරෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔබට මෙතරම් මුදල් අවශ්ය ඇයි?
885
01:00:17,280 --> 01:00:18,448
එය Gi-yeong සඳහා ය.
886
01:00:20,950 --> 01:00:25,163
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ කොටස සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්යයි
Jin Yeong-juට එය ලබා ගැනීමට පෙර.
887
01:00:26,914 --> 01:00:29,626
ඔබ අසා ඇති
එදින ඔවුන්ගේ සංවාදය.
888
01:00:31,002 --> 01:00:33,212
මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.
889
01:00:33,296 --> 01:00:34,756
ඔබ නිතරම බිය විය.
890
01:00:35,465 --> 01:00:38,176
ඔබට කෙනෙකු අවශ්ය විය
ඇයට අභියෝග කිරීමට තරම් නිර්භය වූ.
891
01:00:38,801 --> 01:00:40,303
ඒ නිසා ඔබ සතුටු වෙන්න ඇති
892
01:00:40,386 --> 01:00:43,181
මට තිබුණා කියලා දැනගන්න
එසේ කිරීමට පෙළඹවීම.
893
01:00:50,480 --> 01:00:52,023
ඔබ හරි.
894
01:00:52,523 --> 01:00:54,692
ඔබ සංගීතය මනාව විග්රහ කර ඇත.
895
01:00:55,818 --> 01:00:58,571
අන්තිමට තේරුනාද
ඔබ මෙම නඩුව ජය ගත යුත්තේ ඇයි?
896
01:01:00,156 --> 01:01:01,866
සියල්ලට පසු,
897
01:01:01,949 --> 01:01:04,452
මම ඔබට ඉතා බලවත් ආයුධයක් දුන්නා.
898
01:01:05,036 --> 01:01:06,079
ඔබ පසුබසින්නේ ඇයි?
899
01:01:07,121 --> 01:01:08,706
හේතුව කියන්න.
900
01:01:08,790 --> 01:01:13,336
බොහෝ අය තම දරුවන් දමා ඇත
ඔවුන්ගේ මුණුබුරන්ට පෙර.
901
01:01:13,419 --> 01:01:16,756
ඉතින් ඇයි ඔච්චර දිගට යන්නේ
Gi-yeong ආරක්ෂා කිරීමට?
902
01:01:17,924 --> 01:01:19,092
ජු-හ්වා.
903
01:01:21,803 --> 01:01:23,262
මොකද එයා එයාගෙ පුතා නිසා.
904
01:01:27,850 --> 01:01:29,394
ජු-හ්වා වගේ විය
905
01:01:30,645 --> 01:01:31,771
දුවක්
906
01:01:33,481 --> 01:01:35,149
මට කවදාවත් නැති බව.
907
01:01:39,862 --> 01:01:40,988
මා මහත්මිය.
908
01:01:41,489 --> 01:01:43,866
මම ඔබව හෝටලයකට රැගෙන යන්නද?
909
01:01:46,911 --> 01:01:48,413
කුමක් සඳහා ද?
910
01:01:48,496 --> 01:01:49,706
මේක මගේ ගෙදර.
911
01:01:53,167 --> 01:01:55,253
මම දිගු ගමනක් ගොස් ආපසු පැමිණ ඇත,
912
01:01:55,336 --> 01:01:57,880
සහ මගේ සැමියා ගෙනාවා
ඔහුගේ හිටපු ලේකම් නිවස.
913
01:01:59,757 --> 01:02:04,470
මට ඇතුලට යන්න හිත හදාගන්න බැරි උනා,
නමුත් මට හැරවීමට නොහැකි තරම් ආඩම්බර විය.
914
01:02:12,770 --> 01:02:14,564
ඔබට මේ ගැන ජියොන්ග්-ගුක්ට පැවසිය නොහැක.
915
01:02:15,231 --> 01:02:17,650
මම එයාව හම්බවෙන්න කලින් ගොඩක් එහේ ගියා.
916
01:02:17,734 --> 01:02:18,985
එය මගේ රහස් ස්ථානයයි.
917
01:02:19,569 --> 01:02:21,571
ජුන්ග් මහත්තයා අපිව එලවන්න තිබුණා.
918
01:02:22,363 --> 01:02:23,906
මට ඕන අපි දෙන්නා විතරක් වෙන්න.
919
01:02:24,741 --> 01:02:25,867
එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත.
920
01:02:27,201 --> 01:02:29,537
අපි හෙට වෙරළට යමු.
921
01:02:29,620 --> 01:02:32,081
අපි හිරු උදාව බලා සිටිමු
සහ උදේ ආහාරය ගන්න.
922
01:02:34,917 --> 01:02:36,419
ඔබ මාව ඔබ සමඟ නොගත්තේ ඇයි?
923
01:02:37,378 --> 01:02:39,297
මට ඇය සමඟ හමුවීමට යාමට අවශ්ය විය.
924
01:02:39,839 --> 01:02:42,258
ඔබ කොහෙද යන්නේ? මම එහි සිටිමි.
925
01:02:42,341 --> 01:02:44,385
එවිට එය දිනයක් නොවනු ඇත.
926
01:02:45,595 --> 01:02:47,263
ඔබට ඊළඟ වතාවේ ටැග් කළ හැකිය.
927
01:02:47,346 --> 01:02:49,432
හොඳයි. ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
928
01:02:51,768 --> 01:02:55,813
ඇය සියල්ල දැන සිටියාය
ඒත් කවදාවත් ඒ ගැන ඇහුවේ නැහැ.
929
01:02:57,440 --> 01:02:58,483
මෙන්න.
930
01:02:59,150 --> 01:03:00,526
ඔයාට ස්තූතියි.
931
01:03:02,028 --> 01:03:03,154
අපි කමු.
932
01:03:12,789 --> 01:03:14,332
ඔබ කෑමට වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
933
01:03:15,333 --> 01:03:17,877
මට අජීර්ණයක් හැදිලා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.
934
01:03:17,960 --> 01:03:19,754
මටත් ඔක්කාරය දැනෙනවා.
935
01:03:22,715 --> 01:03:24,091
ඔබ වෛද්යවරයකු දැක තිබේද?
936
01:03:24,759 --> 01:03:26,260
OB-GYN කෙනෙක්.
937
01:03:26,886 --> 01:03:27,720
සමාවෙන්න?
938
01:03:29,180 --> 01:03:31,599
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව?
939
01:03:31,682 --> 01:03:33,810
මට එලවන්න පුළුවන් අම්මේ.
940
01:03:33,893 --> 01:03:36,062
විහිළු කරන්න එපා. ඉන්න මම.
941
01:03:36,145 --> 01:03:37,355
යහපත්කම.
942
01:03:37,438 --> 01:03:40,233
මට මෙය ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් කළ හැකි විය.
943
01:03:40,316 --> 01:03:42,276
මම කිසිසේත්ම වෙහෙසට පත් නොවෙමි.
944
01:03:44,403 --> 01:03:45,488
ඒ වගේමයි
945
01:03:46,739 --> 01:03:47,949
මම මුලින්ම මුණගැසුණේ…
946
01:03:50,117 --> 01:03:51,244
මගේ ආදරණීය Gi-yeong.
947
01:03:59,085 --> 01:04:01,087
මට ඔවුන්ගේ දික්කසාදය නවත්වන්න බැරි වුණා.
948
01:04:03,047 --> 01:04:04,632
මට ඒකේ කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
949
01:04:07,343 --> 01:04:10,096
එය ඔවුන් දෙදෙනා අතර විය.
950
01:04:13,307 --> 01:04:15,726
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
951
01:04:27,488 --> 01:04:29,448
ඔබ අවම වශයෙන් මෝටර් රථයක් කුලියට ගෙන තිබිය යුතුය.
952
01:04:29,532 --> 01:04:32,159
ඔයා කොහොමද ඒකිව දවස් ගාණක් වලිගයට දැම්මේ
ඔබේ දිලිසෙන මෝටර් රථයේ?
953
01:04:32,243 --> 01:04:34,078
ඇය නොදැන සිටියේ කෙසේද?
954
01:04:34,161 --> 01:04:36,747
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ඝන වූ බව මට කියන්න එපා
වහලය විවෘත කිරීමට.
955
01:04:38,958 --> 01:04:40,376
හේයි, ජෝ ජොං-සික්!
956
01:04:42,545 --> 01:04:43,546
පිස්සු අවජාතකයෙක්!
957
01:04:44,088 --> 01:04:46,299
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?
958
01:04:48,968 --> 01:04:50,177
මෝඩයා.
959
01:04:52,179 --> 01:04:54,765
ඔබ වරදකරුවෙකු වීමට ඉඩ තිබුණි.
960
01:04:55,474 --> 01:04:56,559
ජීස්.
961
01:04:57,560 --> 01:04:59,770
මම ඔයාට ආදරේ නිසා එහෙම කලා.
962
01:04:59,854 --> 01:05:01,898
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
963
01:05:01,981 --> 01:05:03,733
තවදුරටත් කුලිය ගෙවන්න එපා.
964
01:05:04,567 --> 01:05:06,277
අපේ මිත්රත්වය ප්රමාණවත්.
965
01:05:07,278 --> 01:05:09,780
ඔබ මෝඩ, කරුණාවන්ත ඉඩම් හිමියා.
966
01:05:13,034 --> 01:05:14,035
අවජාතකයෙක්.
967
01:05:14,118 --> 01:05:16,329
ඔයා බය වෙන්න ඇති
පොලිස් ස්ථානයේ.
968
01:05:17,663 --> 01:05:18,581
මම හිටියා.
969
01:05:30,092 --> 01:05:31,552
පුද්ගලික හේතු නිසා වසා ඇත
970
01:05:31,636 --> 01:05:34,013
-බොන්න.
-නෑ, ස්තුතියි.
971
01:05:34,096 --> 01:05:36,098
ඔහු එය කළේ ආදරය නිසා ය.
972
01:05:36,182 --> 01:05:37,183
බොන්න.
973
01:05:37,725 --> 01:05:40,561
මම කාර්යබහුලයි. මම මෙතැන් සිට කාර්යබහුල වන්නෙමි.
974
01:05:40,645 --> 01:05:42,480
එතකොට මමත් කාර්යබහුල වෙනවා.
975
01:05:42,563 --> 01:05:44,357
ඒයි, මේක අහන්න.
976
01:05:44,440 --> 01:05:47,693
ජෝ ජියොන්-සික් රියල් එස්ටේට්
977
01:05:49,403 --> 01:05:51,989
"වයලීන් දෙකක් සඳහා ප්රසංගය."
978
01:05:55,409 --> 01:05:56,369
හායි, Gi-yeong.
979
01:05:56,869 --> 01:05:59,956
එය අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනා සඳහා වූ ප්රසංගයකි.
980
01:06:08,965 --> 01:06:10,424
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්.
981
01:06:10,925 --> 01:06:13,052
ඔයා හොඳට කෑවද
සහ හොඳින් නිදාගන්නවාද?
982
01:06:13,135 --> 01:06:13,970
ඔව්.
983
01:06:17,306 --> 01:06:18,182
Gi-yeong.
984
01:06:18,808 --> 01:06:19,809
ඔබ සතුව කොපමණ මුදලක් තිබේද?
985
01:06:20,601 --> 01:06:22,311
මම? ඔයා අහන්නේ ඇයි?
986
01:06:22,395 --> 01:06:23,646
මට දෙන්න.
987
01:06:29,318 --> 01:06:30,903
ඔයා ගොඩක් තරුණ වැඩියි මේ තරම් දෙයක් ගන්න.
988
01:06:32,071 --> 01:06:33,155
කමක් නැහැ.
989
01:06:35,116 --> 01:06:36,200
මෙය ඔබගේ මූලික ගෙවීමයි.
990
01:06:39,120 --> 01:06:40,663
Seo Gi-yeong මහතා.
991
01:06:41,247 --> 01:06:45,626
මම, නීතිඥ ෂින් සුං-හන්,
මගේ උපරිමය කරන්නම්…
992
01:06:45,710 --> 01:06:47,044
Seo Gi-yeong!
993
01:06:53,175 --> 01:06:56,387
… ඔබව එයින් ඉවත් කිරීමට
හුස්ම හිර කරන බලකොටුව.
994
01:06:57,304 --> 01:06:58,389
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
995
01:07:28,919 --> 01:07:32,840
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්
996
01:07:59,241 --> 01:08:02,161
ඇය වඩාත් මංමුලා සහගත වන්නේ කුමක් සඳහා දැයි සොයා බලන්න
සහ එය මත පටියක් දමන්න.
997
01:08:02,995 --> 01:08:04,038
කරුණාකර මම ඔබෙන් අසමි.
998
01:08:04,914 --> 01:08:06,624
දුර සිට මට සහාය දෙන්න.
999
01:08:06,707 --> 01:08:09,627
ඔබේ අසුනේ, ගුවන්විදුලි කුටියේ.
1000
01:08:09,710 --> 01:08:13,172
නීති කඩ කළ බව ඔප්පු කළ හැකි නම්
ජු-හ්වාගේ දික්කසාද ක්රියාවලියේදී,
1001
01:08:13,255 --> 01:08:14,965
අපට අනිවාර්යයෙන්ම අවස්ථාවක් තිබේ.
1002
01:08:15,049 --> 01:08:16,258
අපි එකට පහළට යමු.
1003
01:08:16,342 --> 01:08:17,885
මම තනියම පහළට යන්නේ නැහැ.
1004
01:08:17,968 --> 01:08:21,180
ඔබ ඔහුගේ පියා විය යුතුයි.
ඔබ ඇස් වසාගෙන ජීවත් වන්නේ ඇයි?
1005
01:08:21,263 --> 01:08:23,307
ඔයා පරදිනවා.
1006
01:08:23,390 --> 01:08:25,768
අම්මා නැතිවෙන්න එපා.
1007
01:08:25,851 --> 01:08:27,103
මම දිනන්න යනවා.
1008
01:08:27,186 --> 01:08:31,941
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim