1
00:00:50,967 --> 00:00:54,888
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්
2
00:00:57,599 --> 00:00:59,434
කථාංගය 10
3
00:01:08,026 --> 00:01:09,360
වාඩි වෙන්න.
4
00:01:11,529 --> 00:01:13,281
මෙය ටික කාලයක් ගතවනු ඇත.
5
00:01:13,865 --> 00:01:15,408
නිකන්වත් නෑ.
6
00:01:16,326 --> 00:01:18,453
මම වැඩි කාලයක් ඉන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
7
00:01:20,789 --> 00:01:22,791
මට ෂින් සුං-හාන් කරදරයි.
8
00:01:23,958 --> 00:01:25,668
තවත් නීතිඥවරු ඕන තරම් ඉන්නවා.
9
00:01:27,879 --> 00:01:29,047
මට ඔයාට එකක් ගන්න පුළුවන්.
10
00:01:30,799 --> 00:01:32,550
මම තනිවම කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
11
00:01:36,721 --> 00:01:38,973
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න ඇති.
12
00:01:39,599 --> 00:01:41,017
ඔබේ මුළු ජීවිතයටම.
13
00:01:41,935 --> 00:01:43,520
මම වෙනස් වුණොත්,
14
00:01:44,771 --> 00:01:45,980
ඔබ මට සමාව දෙනවද?
15
00:01:49,317 --> 00:01:51,277
ඔබට වෙනස් වීමට හැකියාවක් නැත.
16
00:01:52,487 --> 00:01:54,906
ඒක දැකලා ඔයා මට කතා කළා
මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය.
17
00:01:56,658 --> 00:01:57,867
මම යනවා.
18
00:01:59,285 --> 00:02:01,287
මෙම ස්ථානය දරුණු සුවඳක්.
19
00:02:10,296 --> 00:02:11,589
CONGLOMERATE දික්කසාද නඩුව ආරම්භ වේ
20
00:02:11,673 --> 00:02:12,882
නැවතත් සභාපතිගේ නිවසේ කරදර
21
00:02:12,966 --> 00:02:15,343
ඔවුන් දික්කසාද වෙයිද?
ඔවුන්ගේ පවුලේ කාරණා හෙළිදරව් වේවිද?
22
00:02:20,765 --> 00:02:22,851
SEO Chang-JIN දික්කසාදයට මුහුණ දෙයි
ඔහුගේ පුතා අනුගමනය කිරීම
23
00:02:27,480 --> 00:02:29,274
කරුණාකර මේ දෙක ඇතුළත් කරන්න.
24
00:02:29,357 --> 00:02:30,358
ඔව් සර්.
25
00:02:31,985 --> 00:02:35,530
ඔහුට වරදක් ඇති බව පැවසිය නොහැක
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව.
26
00:02:36,072 --> 00:02:38,575
-මෙනෙවිය. අම්මාට සැඟවුණු වත්කම් නැත.
- සභාපති Seo ගැන කුමක් කිව හැකිද?
27
00:02:39,159 --> 00:02:40,493
ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ.
28
00:02:41,244 --> 00:02:43,580
ඇය දේපල බෙදීමක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
ගෘහ සේවිකාව ලෙස.
29
00:02:43,663 --> 00:02:46,166
මම සාක්ෂි එකතු කළා
ඇගේ අධික ජීවන රටාව,
30
00:02:46,249 --> 00:02:48,710
හවායි හි ඇයගේ ජීවන වියදම් වලින්
සාප්පු සවාරි සඳහා.
31
00:02:49,919 --> 00:02:51,421
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
32
00:02:51,504 --> 00:02:53,131
අපි තවත් සොයා බලමු.
33
00:02:54,465 --> 00:02:55,508
ගෘහ සේවිකාව…
34
00:02:59,512 --> 00:03:00,513
මචන්.
35
00:03:01,472 --> 00:03:03,683
මෙය වෙනස් ය
අපි කිම්චි ගත්ත වෙලාවෙ ඉඳන්.
36
00:03:04,309 --> 00:03:07,520
හරි හරී? ඔබේ කුඩා විය හැක,
නමුත් ඔබට තුනක් සහ මට දෙකක් ලැබුණා.
37
00:03:07,604 --> 00:03:08,813
මේක අසාධාරණයි.
38
00:03:09,522 --> 00:03:10,648
සවන් දෙන්න.
39
00:03:11,232 --> 00:03:15,028
මේකිට කකුල්වත් නෑ.
40
00:03:15,111 --> 00:03:17,280
මෙය එකක් ලෙස ගණන් නොගත යුතුය.
41
00:03:17,363 --> 00:03:19,490
බලන්න ඌට ඇවිදින්නවත් බෑ.
42
00:03:19,574 --> 00:03:22,076
නෑ මචන්. මෙන්න බලන්න.
43
00:03:22,160 --> 00:03:24,287
ඒක නෙවෙයි වැදගත්. බලන්න.
44
00:03:24,370 --> 00:03:26,247
උගේ බඩ දිහා බලන්න.
45
00:03:26,331 --> 00:03:29,167
ඔයාට පේනවද අර තැඹිලි ගෙඩිය
කටුව හරහා?
46
00:03:29,250 --> 00:03:30,752
මෙයා පිරිමියෙක්!
47
00:03:30,835 --> 00:03:31,961
කුමක් වුවත්.
48
00:03:32,545 --> 00:03:34,213
මෙය වැදගත් වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
49
00:03:34,297 --> 00:03:38,760
සහල් ප්රමාණය තීරණය වන්නේ මෙයයි
ඔබට කකුළුවාගේ අභ්යන්තරයට මිශ්ර කළ හැකිය.
50
00:03:38,843 --> 00:03:41,346
මෙය පැහැදිලිවම අඩක් නොවේ.
51
00:03:41,429 --> 00:03:42,263
සුං-හන්.
52
00:03:42,347 --> 00:03:43,556
ඔබේ ගතිය කුමක්ද?
53
00:03:44,390 --> 00:03:45,767
ඔබට මුදල් අඩුයි, සුං-හාන්?
54
00:03:45,850 --> 00:03:47,352
ඔබට ගොඩනැගිල්ලක් අයිති නැද්ද?
55
00:03:47,435 --> 00:03:49,479
ඒ වගේම ඔයා වඩා හොඳ නැහැ.
56
00:03:49,562 --> 00:03:52,649
ඔය කාලකණ්නි කකුළුවා කන්නම වෙනවද
ඇවිදින්නවත් බැරිද?
57
00:03:53,858 --> 00:03:54,943
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
58
00:03:55,526 --> 00:03:57,612
මා ගෙයුම්-හුයි. ඩේනම් ඉලෙක්ට්රොනික්ස්.
59
00:03:58,196 --> 00:04:00,031
- ඔබ ඔබේ නඩුව සූදානම් කළ යුතු නොවේද?
-අපි කරන්නෙමු.
60
00:04:00,114 --> 00:04:01,407
අපි කකුළුවන් කෑ පසු.
61
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
- මෝඩයෝ.
- අපොයි.
62
00:04:07,038 --> 00:04:08,373
ඔබට තවත් තිබිය හැක.
63
00:04:12,543 --> 00:04:13,378
මම…
64
00:04:13,461 --> 00:04:15,296
නියපොතු වල මස් ගොඩක් නැහැ.
65
00:04:15,380 --> 00:04:16,714
මට තව කොටසක් දෙන්න.
66
00:04:16,798 --> 00:04:20,051
බොහෝ අය ඉතිහාසය ගැන උනන්දු වෙති.
67
00:04:20,134 --> 00:04:22,011
ඔව්, ඒකයි මම හොයාගත්තේ...
68
00:04:22,095 --> 00:04:25,598
නමුත් මෙය එතරම් හොඳින් සිදු නොවේ
සංදර්ශනය සමඟ, එය එසේද?
69
00:04:25,682 --> 00:04:26,516
සමහර විට එසේ නොවේ.
70
00:04:27,475 --> 00:04:30,144
මෙන්න දළ විශ්ලේෂණය.
ඔවුන් එහි වීඩියෝ ගොඩක් කරනවා.
71
00:04:30,228 --> 00:04:32,063
- මම මෙහි කම්පනයට කැමතියි.
-මටත්.
72
00:04:32,146 --> 00:04:33,231
මෙම…
73
00:04:33,856 --> 00:04:34,732
Hyeon-u.
74
00:04:34,816 --> 00:04:37,652
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා. විශිෂ්ටයා ඔයයි.
75
00:04:39,988 --> 00:04:40,947
ස්තුතියි.
76
00:04:43,992 --> 00:04:45,034
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
77
00:04:45,702 --> 00:04:48,121
- එය ඉතා හොඳින් තබා ඇත.
- ඒක හොඳයි.
78
00:04:48,204 --> 00:04:49,163
- හොඳයි, හරිද?
- ඔව්.
79
00:04:49,247 --> 00:04:51,207
-මෙනෙවිය. බං, වාඩි වෙන්න.
-හරි හරී.
80
00:04:52,125 --> 00:04:54,627
- ඔබ කැමරාවේ විශිෂ්ටයි.
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
81
00:04:55,128 --> 00:04:57,088
මේක දැන් හරිම අප්රසන්නයි වගේ.
82
00:05:13,813 --> 00:05:14,856
"ආයුබෝවන්."
83
00:05:16,065 --> 00:05:17,483
"මේ මම, ලී සෙයෝ-ජින්."
84
00:05:18,693 --> 00:05:19,777
එය නොවේ.
85
00:05:22,780 --> 00:05:25,158
ඔච්චර කලබල වෙන්නේ කොහොමද?
ඔබ ප්රවීණයෙක්!
86
00:05:26,951 --> 00:05:28,703
මට ඉක්මනින් විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
87
00:05:28,786 --> 00:05:30,663
ඔබ තුළ යමක් ඉතිරි වී ඇති බව මට සැකයි.
88
00:05:33,791 --> 00:05:34,792
හරි හරී.
89
00:05:35,376 --> 00:05:36,336
මෙන්න අපි ඇත්ත වශයෙන්ම යන්නෙමු.
90
00:05:36,919 --> 00:05:39,255
ඇත්තටම අපි දැන් සජීවීව යනවා.
91
00:05:40,298 --> 00:05:42,091
එකයි දෙකයි තුනයි.
92
00:05:42,884 --> 00:05:43,801
Cue.
93
00:05:44,761 --> 00:05:45,887
ආයුබෝවන්.
94
00:05:46,971 --> 00:05:48,139
ඒ මමයි.
95
00:05:48,931 --> 00:05:51,267
ඔව්, ඒ Lee Seo-jin.
96
00:05:55,521 --> 00:05:59,650
හැමෝටම සතුටක් දැනෙනවා
ජීවිතයේ විවිධ අවස්ථා වලදී.
97
00:06:00,234 --> 00:06:05,907
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට සතුටක් ලැබෙනවා
කුඩාම දේ තුළ.
98
00:06:05,990 --> 00:06:09,869
මෙම කතාව SkyPostcard පරිශීලක නාමයෙන්.
99
00:06:10,578 --> 00:06:15,958
"මම කවදාවත් උනන්දු වුණේ නැහැ
මාර්ගගත ප්රවාහයන්."
100
00:06:16,042 --> 00:06:20,421
"ඒත් මම අහපු වෙලාවෙ ඉඳන්
ඔබ නැවත අන්තර්ජාලයට පැමිණි බව,
101
00:06:20,505 --> 00:06:21,798
මම දැඩි නරඹන්නෙකු වීමි."
102
00:06:21,881 --> 00:06:22,965
ඔයාට ස්තූතියි.
103
00:06:23,966 --> 00:06:27,136
"වෙනත් ප්රවාහකයන් බොහෝ විට
කන්න හෝ ඔවුන්ගේ සංදර්ශනවල දේවල් සාදන්න."
104
00:06:27,929 --> 00:06:29,972
"නමුත් ඔබේ සංදර්ශනයේ කාරණය නම්,
105
00:06:30,056 --> 00:06:33,101
එය නිකන් ගුවන්විදුලි සංදර්ශනයක් වගේ දැනෙනවා
මට බලාගන්න පුළුවන් කියලා."
106
00:06:33,810 --> 00:06:36,270
"එය කොතරම් හුරුපුරුදුද කියා මම කැමතියි
107
00:06:36,354 --> 00:06:39,607
සහ ඔබ කතන්දර කියවන ආකාරය
හරියට ඔයා රේඩියෝ එකේ කළා වගේ."
108
00:06:40,191 --> 00:06:44,362
"මම එය නිර්දේශ කර ඇත
මගේ සියලුම මිතුරන්ට."
109
00:06:44,445 --> 00:06:49,200
"DJ Jin, කරුණාකර අපට අහන්න දෙන්න
ඔබේ හද උණුසුම් කරන හඬ නිතර."
110
00:06:49,784 --> 00:06:50,868
මම ඒක කරන්නම්.
111
00:06:51,452 --> 00:06:53,704
අපගේ අනුග්රාහකයා හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න.
112
00:06:54,205 --> 00:06:56,165
Seocho-dong හි ආච්චිගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව.
113
00:06:56,249 --> 00:06:58,417
ඔබගේ නිහතමානී සහයෝගයට ස්තූතියි.
114
00:06:58,501 --> 00:07:00,044
- "නිහතමානී"?
-හිතවත් ග්රාහකයින්.
115
00:07:00,128 --> 00:07:02,880
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ Seocho-dong හි සිටින විට.
116
00:07:03,464 --> 00:07:06,634
මෙය ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී
වෙළඳ දැන්වීමක් වගේ.
117
00:07:07,218 --> 00:07:10,346
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් විශ්මයජනක ලෙස සේවය කරයි ramyeon.
118
00:07:11,055 --> 00:07:13,724
ඔබට සිදුවුවහොත් එහි යන්න
අසල සහ බඩගිනි.
119
00:07:14,267 --> 00:07:16,352
මම එහි ගොස් ඇත,
120
00:07:16,436 --> 00:07:20,356
එය ඉතා හොඳයි, ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔබේ පාත්රය ඉක්මනින් අවසන් කරනවා.
121
00:07:21,232 --> 00:07:25,445
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට දැන ගැනීමට අවශ්ය බව මම ඔට්ටු වෙමි
එම ස්ථානය හරියටම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද.
122
00:07:25,528 --> 00:07:27,780
එය ආච්චිගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව ලෙස හැඳින්වේ.
123
00:07:28,531 --> 00:07:30,491
එය ලකුණෙහි පවසන්නේ එයයි,
124
00:07:31,075 --> 00:07:33,286
සහ ඇය විකුණන සියල්ල ramyeon වේ.
125
00:07:33,786 --> 00:07:35,705
ඔබ බොහෝ විට දන්නා පරිදි,
126
00:07:35,788 --> 00:07:38,583
එම අවන්හල් සැබෑ මැණික් වේ.
127
00:07:38,666 --> 00:07:42,086
ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කරන්න
සහ ආහාර පළමුව, Hyeon-u.
128
00:07:43,421 --> 00:07:44,630
ලස්සන දෙයක් අඳින්න.
129
00:07:46,507 --> 00:07:48,342
ඔබ කලින් කළා වගේ.
130
00:07:48,426 --> 00:07:50,011
වඩා දීප්තිමත් හා ලස්සන දෙයක්.
131
00:07:50,094 --> 00:07:51,596
ඔබට ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.
132
00:07:52,847 --> 00:07:55,808
මගේ ඇඳුම අඳුරුයි, හරිද?
133
00:07:57,101 --> 00:07:58,102
ඔව්.
134
00:08:02,648 --> 00:08:04,317
මල් ඇඳුම
135
00:08:07,945 --> 00:08:08,988
මේ වගේ දෙයක්.
136
00:08:09,614 --> 00:08:10,615
අපි බලමු.
137
00:08:13,534 --> 00:08:15,745
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.
138
00:08:15,828 --> 00:08:17,705
ඔබ මගේ මෝස්තර ශිල්පියා වීමට තරම් විශාලයි.
139
00:08:19,874 --> 00:08:21,834
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත, Hyeon-u.
140
00:08:22,627 --> 00:08:23,794
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
141
00:08:25,671 --> 00:08:27,006
එන්න, ඔබේ කෑම කන්න.
142
00:08:27,548 --> 00:08:30,760
මෙතනින් උපුටා ගැනීමකි ඇෆිනිටි,
143
00:08:30,843 --> 00:08:32,303
Pi Chun-deuk විසින් රචනයක්.
144
00:08:32,386 --> 00:08:33,346
ඇගේ සිනහව මා පිළිකුල් කරයි
145
00:08:33,429 --> 00:08:35,681
"ඔබට වරක් හමුවන අය සිටිති
146
00:08:35,765 --> 00:08:37,600
සහ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාවටම මග හැරේ."
147
00:08:38,184 --> 00:08:40,144
"ඒ වගේම ඔබට කවදාවත් අමතක නොවන අය ඉන්නවා
148
00:08:40,228 --> 00:08:42,522
තවමත් නැවත හමු නොවීමට තෝරා ගන්න."
149
00:08:47,235 --> 00:08:48,194
අපරාදේ.
150
00:08:50,780 --> 00:08:51,864
අපි මෙම කුරුලෑව අල්ලා ගත යුතුද?
151
00:08:52,657 --> 00:08:54,742
ඒයි, අපි මේ ජරාව හොයාගමු.
152
00:08:54,825 --> 00:08:56,285
ඔබ කොකෝන් යනු කුමක්ද?
153
00:08:56,369 --> 00:08:58,120
ඔබ නිදා ගත යුත්තේ එලෙසමය.
154
00:08:58,204 --> 00:08:59,288
ජං මහතා.
155
00:08:59,372 --> 00:09:01,207
එය කුමක්ද, ඔබ කරදරකාරී නීතිඥයා?
156
00:09:01,791 --> 00:09:03,334
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.
157
00:09:04,043 --> 00:09:06,504
මෙම ද්වේෂ සහගත අදහස් වේ
මාර්ගය හරහා.
158
00:09:06,587 --> 00:09:08,172
ඔබ අදහස් කරන්නේ LifeSucks කෙසේ වෙතත්,
159
00:09:08,256 --> 00:09:10,550
ඒ කපටි පුංචි අපතයා
160
00:09:10,633 --> 00:09:12,301
මැරීමට සුදුසු කවුද?
161
00:09:12,385 --> 00:09:13,636
ඉතින් ඔයා දැක්කා.
162
00:09:15,888 --> 00:09:18,933
ඇයි මට අමනාපයක් දැනෙන්නේ?
163
00:09:19,016 --> 00:09:22,436
ඒ ගැන හෙට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.
164
00:09:22,520 --> 00:09:24,272
-සුබ රාත්රියක්.
- හේයි.
165
00:09:26,732 --> 00:09:28,234
මට අමනාපයක් දැනෙනවා.
166
00:09:30,903 --> 00:09:32,113
ඇයි ඒ?
167
00:09:32,196 --> 00:09:33,364
මට අමනාපයි.
168
00:09:36,367 --> 00:09:38,077
ඔහු මට ශාප කළාද?
169
00:09:38,160 --> 00:09:43,082
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්
170
00:09:44,000 --> 00:09:46,919
දේපල බෙදීම
පහසු සටනක් නොවනු ඇත.
171
00:09:47,003 --> 00:09:49,714
ඔබේ අවම සීමාව ගැන ඔබ සිතුවාද?
172
00:09:52,258 --> 00:09:53,175
ඔයාට හරි ද?
173
00:09:54,010 --> 00:09:54,885
සමාවෙන්න?
174
00:09:56,053 --> 00:09:57,597
තනියම ඇතුලට යන්න බය නැද්ද?
175
00:09:57,680 --> 00:10:00,099
ඔබ නීතිඥවරුන් හය දෙනෙකුට විරුද්ධයි.
176
00:10:00,182 --> 00:10:02,685
මම හිතන්නේ හය එකකට වඩා ශක්තිමත් වේවි.
177
00:10:02,768 --> 00:10:04,562
ඔබ උපාය මාර්ගයක් තීරණය කර තිබේද?
178
00:10:06,355 --> 00:10:07,356
උපාය මාර්ගයක්ද?
179
00:10:11,819 --> 00:10:14,572
නීතීඥවරුන් හය දෙනෙකු බඳවා ගැනීමේ උපාය මාර්ගයක්...
180
00:10:16,866 --> 00:10:17,950
බීතෝවන්.
181
00:10:23,664 --> 00:10:24,874
මගේ උපාය මාර්ගයයි
182
00:10:25,750 --> 00:10:27,084
Piano Concerto No. 3 වගේ
183
00:10:28,461 --> 00:10:31,297
බීතෝවන් විසිනි.
184
00:10:38,638 --> 00:10:44,977
බීතෝවන්: පියානෝ ප්රසංග අංක. 3
185
00:10:51,108 --> 00:10:52,401
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
186
00:10:53,861 --> 00:10:55,196
මේක පිටිපස්සේ කතාවක් තියෙනවා.
187
00:10:58,032 --> 00:11:00,576
මෙම කොටස තිරගත වූ විට,
188
00:11:01,285 --> 00:11:03,287
ලකුණු අසම්පූර්ණ විය.
189
00:11:04,288 --> 00:11:09,168
ඒ කාලේ ඔවුන්ට අඩුම තරමේ තිබුණා
ප්රසංගයකට පෙර පෙරහුරු දෙකක්.
190
00:11:09,919 --> 00:11:12,713
නමුත් බීතෝවන් පමණක් නොවේ
ලකුණු අසම්පූර්ණව තබන්න,
191
00:11:13,964 --> 00:11:17,551
නමුත් ඔහුට තිබුණේ එක් පෙරහුරුවක් පමණි
ප්රසංගය පැවැත්වෙන දින පෙ.ව.
192
00:11:19,136 --> 00:11:20,429
එය නරක අතට හැරේ.
193
00:11:21,097 --> 00:11:24,350
කෑල්ල වාදනය කරන්නයි තිබුණේ
ඒ කාලයේ හොඳම වාද්ය වෘන්දය විසිනි.
194
00:11:24,433 --> 00:11:25,393
නමුත් හේඩ්න් මැදිහත් විය.
195
00:11:26,143 --> 00:11:27,978
ඔහු සියලු සංගීතඥයන් රැගෙන ගියේය.
196
00:11:28,771 --> 00:11:32,358
ඔහුගේ කෘතිය, නිර්මාණය,
එදිනද සිදු කරන ලදී.
197
00:11:33,692 --> 00:11:35,194
එකකට එරෙහිව හයක්.
198
00:11:36,654 --> 00:11:38,823
මම බීතෝවන් තරම් කලබල නොවිය හැකිය
199
00:11:39,949 --> 00:11:42,827
නමුත් මම තවමත් තරමක් කනස්සල්ලෙන් හා චකිතයෙන් සිටිමි.
200
00:11:42,910 --> 00:11:43,994
කෙසේ වෙතත්,
201
00:11:45,079 --> 00:11:46,455
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
202
00:11:51,127 --> 00:11:53,796
කොහොමද මංගල දර්ශනය
203
00:11:55,089 --> 00:11:56,424
බීතෝවන් සඳහා?
204
00:11:56,507 --> 00:11:57,383
හොඳයි…
205
00:11:58,259 --> 00:12:00,052
එය ඉතා සාර්ථක විය.
206
00:12:01,512 --> 00:12:02,471
මම දකියි.
207
00:12:03,013 --> 00:12:04,306
මගේ නීතිඥයින් ගැන.
208
00:12:05,724 --> 00:12:06,934
ඔව්.
209
00:12:07,017 --> 00:12:10,521
ඔබ ඔවුන් හමුවිය යුතුයි,
ඔවුන්ට ආහාර පාන මිලදී ගන්න,
210
00:12:11,355 --> 00:12:13,190
සහ ඔවුන්ට යමක් අවශ්ය දැයි සොයා බලන්න.
211
00:12:14,066 --> 00:12:15,609
සහ මගේ වචන සමඟ යන්න,
212
00:12:16,193 --> 00:12:19,280
නමුත් පළමුව ඒවා නැවත ලියන්න
එවිට ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.
213
00:12:19,864 --> 00:12:20,948
මම?
214
00:12:23,409 --> 00:12:27,621
මම ඇත්තටම කුණු වූ ඇපල් ගෙඩියක් නම්,
ඔබ විශාල කරදරයක අවසන් වනු ඇත.
215
00:12:30,416 --> 00:12:31,792
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?
216
00:12:32,877 --> 00:12:34,086
ඔබ ගැන කාරණය නම්,
217
00:12:35,087 --> 00:12:36,505
ඔබ ලැජ්ජාවක් දන්නේ නැත.
218
00:12:40,593 --> 00:12:41,886
ඔබ ඉතා සුදුසුයි.
219
00:12:45,264 --> 00:12:49,351
Geum-hui මා වෙත එනු ඇත
ඇය තැන්පත් කළ සියල්ල සමඟ.
220
00:12:50,060 --> 00:12:51,103
උදාහරණයක් ලෙස,
221
00:12:52,146 --> 00:12:53,397
මගේ කටයුතු.
222
00:12:54,982 --> 00:12:58,903
ඔබ ඉතා සුදුසුයි
එම කරුණු සාකච්ඡා කිරීම සඳහා
223
00:12:59,653 --> 00:13:03,324
මා වෙනුවෙන් නීතිඥවරුන් සමඟ.
224
00:13:08,078 --> 00:13:10,915
දෙවනුව, අපි ෂින් සුං-හාන්ට විරුද්ධයි.
225
00:13:12,541 --> 00:13:13,876
යන කියමන ඔබ අසා තිබේද?
226
00:13:13,959 --> 00:13:16,712
"අන් අයට කේවල් කිරීමට උදව් කරන්න
නමුත් ඔවුන්ගේ සටන් බිඳ දමන්නද?
227
00:13:18,797 --> 00:13:20,591
ඔයා කියන්නේ Shin Sung-han සහ මම කියලා
228
00:13:21,926 --> 00:13:25,387
කේවල් කරනවා, රණ්ඩු වෙන්නේ නැද්ද?
229
00:13:26,472 --> 00:13:27,598
බලන්න?
230
00:13:28,224 --> 00:13:31,018
ඔබ ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න.
231
00:13:33,103 --> 00:13:34,104
ඔව්.
232
00:13:34,813 --> 00:13:35,981
ඔය දෙන්නා කේවල් කරනවා.
233
00:13:36,565 --> 00:13:38,192
කොහොම හරි ඩීල් එකක් වෙයි.
234
00:13:39,026 --> 00:13:40,819
නමුත් ඔබට හොඳ මිලක් ලබා ගත යුතුය.
235
00:13:40,903 --> 00:13:42,112
ඒකයි මට ඕන.
236
00:13:43,239 --> 00:13:44,323
ඔබට එය කළ හැකිද?
237
00:13:45,908 --> 00:13:47,993
ඒකෙන් මට මොනාද තාත්තේ?
238
00:13:51,080 --> 00:13:55,042
ඔබ කෙතරම් අනාවැකි කිව හැකිද යන්න ගැන මම පුදුම වෙමි.
239
00:13:57,753 --> 00:13:59,255
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
240
00:13:59,338 --> 00:14:01,715
Gi-yeong වෙත යන කොටස්.
241
00:14:02,675 --> 00:14:03,592
මට ඒවා ඕන.
242
00:14:09,723 --> 00:14:11,684
ඔබ ඔබේ කොටස ඉල්ලන්නේද?
243
00:14:12,810 --> 00:14:15,354
නැත්නම් ඔබ Gi-yeong ගේ අත් බැඳීමට උත්සාහ කරනවාද?
244
00:14:15,437 --> 00:14:16,397
එය Ha-yul සඳහා ය.
245
00:14:18,649 --> 00:14:22,069
මට කරන්න ඕන හ-යූල්ව ආරක්ෂා කරන්න.
246
00:14:30,744 --> 00:14:33,873
එතකොට මම ඔයාට හා-යූල්ගේ කොටස දෙන්නම්.
ඒ කොහොමද?
247
00:14:36,166 --> 00:14:37,251
ඔයාට ස්තූතියි.
248
00:14:37,918 --> 00:14:38,836
කෙසේ වෙතත්,
249
00:14:39,879 --> 00:14:41,505
ඔබ අවුල් වුවහොත් ඔබ කුමක් කරන්නේද?
250
00:14:42,298 --> 00:14:43,424
ඔබ රේඛාව මත තබන්නේ කුමක්ද?
251
00:14:51,599 --> 00:14:52,683
යොන්ග්-ජු.
252
00:14:53,726 --> 00:14:55,477
එතන තමයි ඔයා හිටගෙන ඉන්නේ.
253
00:14:56,312 --> 00:14:58,939
ඔබට කිසිවක් නැත
රේඛාව මත තැබීමට.
254
00:15:02,943 --> 00:15:04,445
ඔබ එය අවුල් කළහොත්,
255
00:15:06,322 --> 00:15:08,824
ඔබ නැවත ජීවිතයට යයි
ඔබට සුදුසු බව.
256
00:15:10,117 --> 00:15:11,410
ඔයාට තේරෙණව ද?
257
00:15:11,994 --> 00:15:12,995
ඔව්.
258
00:15:15,998 --> 00:15:17,082
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
259
00:15:18,208 --> 00:15:19,335
තේරුම් ගන්නවා.
260
00:15:27,259 --> 00:15:30,054
ජුන්ග් මහත්මයා, මට කෙටි කෑම ටිකක් ගන්න ඕන.
261
00:15:31,263 --> 00:15:33,515
- දැන් හරි?
- මම ඉක්මනින් කරන්නම්.
262
00:15:34,600 --> 00:15:35,976
කරුණාකර අදින්න.
263
00:16:04,588 --> 00:16:07,299
දික්කසාද නීතීඥ
264
00:16:09,176 --> 00:16:10,219
හේයි.
265
00:16:11,136 --> 00:16:13,222
LifeSucksAnyway හි අදහස් මකා ඇත.
266
00:16:14,431 --> 00:16:16,308
මම හිතන්නේ බෑන්ග් මහත්මිය ඒවා මකා දැමුවා.
267
00:16:16,392 --> 00:16:18,185
අපි ඒ පොන්නයා අල්ලා ගත යුතුයි.
268
00:16:18,268 --> 00:16:19,812
නැත්තම් ආයෙත් එයි.
269
00:16:20,312 --> 00:16:22,106
වෙන්නේ කුමක් ද?
270
00:16:22,648 --> 00:16:24,900
Gapyeong හි එම ඉඩම ගැන
Daenam සතුය.
271
00:16:24,984 --> 00:16:28,696
ඉඩම් මිල අහස උසට නැග්ගා
එය ITX සැලැස්මට ඇතුළත් කිරීමෙන් පසුව.
272
00:16:28,779 --> 00:16:30,948
ඉතින් LifeSucksAnyway ITX වලට සම්බන්ධයි...
273
00:16:34,118 --> 00:16:35,244
ඒක රහසක්.
274
00:16:35,327 --> 00:16:37,913
එම ඉඩම 60,000 pyeong පමණ වේ,
275
00:16:38,664 --> 00:16:41,375
එය මා මහත්මියගේ පියාට අයත් විය.
276
00:16:41,458 --> 00:16:43,335
නමුත් සභාපති Seo එය භාර ගත්තේය
277
00:16:44,003 --> 00:16:46,630
ඔහු ඔහුගේ මුල් කාලයේ මා මහත්මිය සමඟ විවාහ වූ විට.
278
00:16:46,714 --> 00:16:50,843
1980 ගණන්වල එය 130 ක් වටිනා විය.
279
00:16:51,510 --> 00:16:52,469
දැන් එය කොපමණ වනු ඇත්ද?
280
00:16:52,553 --> 00:16:53,470
කුණු ලාබයි.
281
00:16:55,347 --> 00:16:58,767
ඉඩම පමණක් මිල කළ යුතු නොවේද?
මා මහත්මියගේ දායකත්වය ලෙස සලකන්නේද?
282
00:16:58,851 --> 00:17:01,478
ඇය මිල වැඩි කළා වගේ නොවේ.
283
00:17:01,562 --> 00:17:04,189
ඔවුන් වාසනාවන්ත විය.
284
00:17:04,773 --> 00:17:08,193
එය ඇයගේ දායකත්වය යැයි අප ප්රකාශ කළහොත්,
විනිසුරුවරයා පිස්සු වැටෙනු ඇත.
285
00:17:08,277 --> 00:17:11,864
මේ දිනවල උසාවිය බොහෝ විට හඳුනා ගනී
ගෘහනියන් විසින් කරන ලද දායකත්වය.
286
00:17:11,947 --> 00:17:18,245
ඔවුන් හාරමින් සිටිනවා විය යුතුය
මා මහත්මියගේ ජීවන වියදම්.
287
00:17:18,328 --> 00:17:20,956
ඊට අමතරව, ඇය හවායි හි ජීවත් වේ.
288
00:17:21,040 --> 00:17:24,626
ඔවුන් බොහෝ විට උත්සාහ කරනු ඇත
ඒකේ වැරදි හොයන්න කියලා.
289
00:17:24,710 --> 00:17:26,336
ඇයට යමක් ලැබේවි නේද?
290
00:17:28,005 --> 00:17:31,258
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කොහේවත් වෙයි කියලා
ඇයට අවශ්ය දේට ආසන්නයි.
291
00:17:33,218 --> 00:17:34,470
මම භාවිතා කළ හැක්කේ කුමක්ද?
292
00:17:35,012 --> 00:17:36,972
ඇයට කොපමණ අවශ්යද?
293
00:17:37,056 --> 00:17:39,266
ඔහුට කුලිය ගෙවීමට නොහැකි විය
අවුරුද්දකට ඉඩම සඳහා.
294
00:17:40,225 --> 00:17:41,769
මගේ තාත්තා කවදාවත් ඔහුට බලපෑම් කළේ නැහැ.
295
00:17:42,895 --> 00:17:45,439
සභාපති Seo සමාගම හොඳින් පවත්වාගෙන ගියේය.
මම ඒක එයාට දෙනවා.
296
00:17:46,023 --> 00:17:48,776
ඒකයි හේතුව
මගේ තාත්තා එයාට මාව බඳින්න දුන්නා.
297
00:17:49,693 --> 00:17:51,403
ඒ වගේම මම පිළිගන්නම්.
298
00:17:52,488 --> 00:17:54,865
මම එදා ඔහුට කැමති වුණා.
299
00:17:54,948 --> 00:17:58,452
ඔය කියන්නේ ඉඩම කියලද
ඔහුගේ සාර්ථකත්වයට දායක වූවාද?
300
00:17:59,203 --> 00:18:01,080
බොහෝ කලකට පසුව මිල වැඩි විය,
301
00:18:01,163 --> 00:18:05,417
නමුත් එම ඉඩම නොමැතිව,
Daenam දැන් ඉන්න තැන නැහැ.
302
00:18:06,085 --> 00:18:09,963
මම මගේ කොටස උපයා ගත්තා කියලා ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
303
00:18:11,215 --> 00:18:15,094
මම සියයට 20කට සුදුසුයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
304
00:18:15,177 --> 00:18:16,804
ඒක වැඩියි.
305
00:18:17,471 --> 00:18:19,681
ඇගේ අපේක්ෂාවන් ඉතා ඉහළ ය.
306
00:18:19,765 --> 00:18:20,724
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
307
00:18:21,433 --> 00:18:23,310
ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්ය දැයි මට විශ්වාස නැත
308
00:18:23,852 --> 00:18:26,021
නැතහොත් ඇයට සමාගම පවරා ගැනීමට අවශ්ය නම්.
309
00:18:26,105 --> 00:18:28,023
මට පේළි අතර කියවන්න බෑ.
310
00:18:29,233 --> 00:18:32,194
ධනවතුන්ට විවිධ ප්රමිතීන් ඇත.
311
00:18:38,033 --> 00:18:39,785
මෙම කාර්යාලය කෙතරම් හොඳින් ආලෝකමත් දැයි ඔබ කැමති විය.
312
00:18:41,245 --> 00:18:43,038
ඔබට එය ලබා ගත හැකිය, නීතිඥ උද්යානය.
313
00:18:50,170 --> 00:18:51,463
මම ඉල්ලා අස්වෙන්නයි යන්නේ.
314
00:18:53,882 --> 00:18:57,469
මගේ නැන්දම්මා
දික්කසාද වීමට අවධාරනය කරයි,
315
00:18:58,220 --> 00:19:00,597
ඉතින් මගේ පවුල අර්බුදයක.
316
00:19:00,681 --> 00:19:01,640
අධ්යක්ෂක ජින් යොං-ජු
317
00:19:01,723 --> 00:19:05,227
අනික මට තේරෙන්නෙ නෑ මම එහෙම වෙන්න ඕනෙ ඇයි කියලා
මගේ මාමණ්ඩිගේ ප්රකාශකයා.
318
00:19:07,396 --> 00:19:09,690
මම ගිය පසු,
මෙම කාර්යාලය හෝ වෙනත් දෙයක් පවරා ගන්න.
319
00:19:11,692 --> 00:19:16,905
ඔහු නීතිඥයින් බඳවා ගන්නා විට මම බලාපොරොත්තු වූ තරම්ය
Keumhwa වෙනුවට Jinyeong නීති සමාගමෙන්.
320
00:19:18,740 --> 00:19:20,450
කෙසේ හෝ…
321
00:19:21,034 --> 00:19:23,662
ඔහුගේ වත්මන් නීතිඥ කණ්ඩායම සමඟ,
322
00:19:23,745 --> 00:19:26,248
Keumhwa හි අපෙන් අය
හුදු ඉත්තන් බවට පත්ව ඇත.
323
00:19:27,833 --> 00:19:33,755
අනික මට කවුරුත් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ විශ්රාම ගිය පසු මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට,
324
00:19:33,839 --> 00:19:38,051
මාව ඉත්තන්ගේ ඉත්තෙකු බවට පත් කරන.
325
00:19:40,262 --> 00:19:41,638
ඒක හොඳ නැහැ.
326
00:19:44,433 --> 00:19:47,102
ඔබ නිහතමානී වැඩියි.
327
00:19:48,020 --> 00:19:50,898
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළේ නැත.
ඔබ එය තනිවම කර ඇත.
328
00:19:51,940 --> 00:19:55,277
මට ඔයාව වහගන්න කිසිම හේතුවක් නෑ..
329
00:19:56,320 --> 00:19:58,947
එසේ කිරීමට මට බලයක් ද නැත.
330
00:20:00,991 --> 00:20:04,036
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?
331
00:20:04,745 --> 00:20:07,122
සභාපති Seo මට කිව්වා
332
00:20:08,707 --> 00:20:11,043
මම ඉන්න තැන මේකයි කියලා.
333
00:20:13,462 --> 00:20:15,005
මම මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළ යුතුයි.
334
00:20:16,131 --> 00:20:18,842
දේවල් මට ගොඩක් නරකයි.
335
00:20:32,314 --> 00:20:34,816
ජෝ ජියොන්-සික් රියල් එස්ටේට්
336
00:20:34,900 --> 00:20:36,151
මිහිරි ගමනක්.
337
00:20:37,819 --> 00:20:39,655
ඔයා තරම් මිහිරි නෑ බං නෝනා.
338
00:20:40,239 --> 00:20:41,615
ඔය වගේ ලයින් කියන එක නවත්තන්න.
339
00:20:41,698 --> 00:20:42,741
මේකත් හොඳ නැද්ද?
340
00:20:47,329 --> 00:20:48,205
ඉන්න!
341
00:20:49,873 --> 00:20:52,834
මම හිතන්නේ ඔබ අමුත්තෙක් රැගෙන ආ කාලයයි.
342
00:20:54,211 --> 00:20:55,837
මම කිව්වේ ඔයාගේ ප්රසංගයේදී.
343
00:20:56,838 --> 00:20:59,508
ඒක හරි, මේ තමයි Lee Seo-jin.
344
00:21:00,008 --> 00:21:02,761
ඔව්, ඒ Lee Seo-jin.
345
00:21:03,387 --> 00:21:04,263
"ඔව්."
346
00:21:05,055 --> 00:21:06,098
"ඔව්."
347
00:21:10,894 --> 00:21:11,979
ඔව්.
348
00:21:13,689 --> 00:21:14,690
ඒ ඔබයි.
349
00:21:15,691 --> 00:21:17,484
ඔබ සියල්ල දන්නවා.
350
00:21:21,655 --> 00:21:22,781
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
351
00:21:23,365 --> 00:21:24,700
හරිම ලස්සනයි.
352
00:21:25,659 --> 00:21:27,661
හරිම ලස්සනයි. ඔබ දෙදෙනාම…
353
00:21:28,704 --> 00:21:29,955
සහ මම.
354
00:21:32,541 --> 00:21:33,959
ප්රතිචාර නම් සෑහෙන්න හොඳයි.
355
00:21:35,752 --> 00:21:38,130
මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි, Ho-yeong.
356
00:21:40,048 --> 00:21:43,218
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වී මේ සියල්ලටම යන්න පුළුවන්.
357
00:21:44,052 --> 00:21:46,596
අපිට තවත් දැන්වීමක් ලැබුණා. කොලජන් නිෂ්පාදනයක්.
358
00:21:46,680 --> 00:21:47,723
ඇත්තටම?
359
00:21:50,017 --> 00:21:55,480
මට ඇමතුම් එනවා
අපි වැඩ කරපු ප්රසිද්ධ අයගෙන්.
360
00:21:57,316 --> 00:21:59,901
මම හිතන්නේ නැහැ ලෝකය කියලා
ඔක්කොම ජරාව, Seo-jin.
361
00:22:01,069 --> 00:22:03,530
ඔවුන් සියල්ලෝම සහයෝගය දැක්වූහ
ඔබගේ සබැඳි සංදර්ශනය සඳහා
362
00:22:03,613 --> 00:22:05,657
සහ අමුත්තන් ලෙස පෙනී සිටීමට ඉදිරිපත් විය.
363
00:22:12,080 --> 00:22:13,457
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
364
00:22:17,252 --> 00:22:18,253
Seo-jin.
365
00:22:20,756 --> 00:22:22,007
එය ප්රසිද්ධ සරත් සෘතුවේ අහසයි.
366
00:22:22,883 --> 00:22:24,509
ඒක අපේ ජාතික ගීයේ පවා තියෙනවා.
367
00:22:26,928 --> 00:22:28,388
ඔබට බිම බලා ගත හැකිය,
368
00:22:28,472 --> 00:22:29,890
නමුත් විටින් විට,
369
00:22:30,724 --> 00:22:32,059
අහස දෙසත් බලන්න.
370
00:22:51,036 --> 00:22:53,205
ඔයා හොඳට කෑවද?
371
00:22:53,997 --> 00:22:54,998
ඇත්ත වශයෙන්.
372
00:22:57,000 --> 00:22:59,336
ගෙදර නම් හැම් සහ ක්ෂණික බත්.
373
00:22:59,920 --> 00:23:01,254
ඔබ පිටතින් ආහාර ගන්නා විට, එය ramyeon වේ.
374
00:23:04,841 --> 00:23:06,968
ඔබ වඩා හොඳින් කන්න අවශ්යයි.
375
00:23:07,052 --> 00:23:09,346
නැතහොත් එය ඔබට හසු වනු ඇත.
376
00:23:10,639 --> 00:23:12,349
මම කෑම කන්නේ කොහෙද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?
377
00:23:13,600 --> 00:23:15,227
Gi-yeong ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
378
00:23:18,772 --> 00:23:19,773
ඉදිරියට යන්න.
379
00:23:20,273 --> 00:23:21,108
හරි හරී.
380
00:23:21,191 --> 00:23:22,275
කෑම කන්න.
381
00:23:47,175 --> 00:23:48,260
ඇත්තටම,
382
00:23:50,345 --> 00:23:53,515
මම ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියෙමි
ඔබට යමක් පෙන්වීමට.
383
00:23:59,980 --> 00:24:00,981
මෙතන.
384
00:24:02,858 --> 00:24:03,859
සහ…
385
00:24:04,568 --> 00:24:05,527
මෙය
386
00:24:17,873 --> 00:24:20,375
1. චෝයි හේ-යොන්ග්, මියොන්ග්වා විශ්ව විද්යාලය
ආරාධිත දේශනයකදී හමු විය
387
00:24:20,458 --> 00:24:23,128
2. යූන් මි-ජියොන්ග්,
ඩේනම් ඉලෙක්ට්රොනික්ස් හි ලේකම්
388
00:24:23,211 --> 00:24:25,005
4. HWANG SUN-JEON, ACTUARY
ICHON-Dong හි පල්ලිය
389
00:24:30,302 --> 00:24:32,137
6. LEE HYEON-MI
ICHON-Dong හි Florist
390
00:24:39,561 --> 00:24:41,521
ඔවුන් සභාපති Seo ගේ හිටපු පෙම්වතුන්.
391
00:24:43,315 --> 00:24:45,108
මම ඔවුන්ව නිහඬ කළ ආකාරය මම ලියා තැබුවෙමි.
392
00:24:45,192 --> 00:24:48,069
ඉන්න, මේක 1994 දක්වා දිවයයි.
393
00:24:48,153 --> 00:24:50,614
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?
394
00:24:52,115 --> 00:24:54,075
මම ඒක මගේ දික්කසාදයට එකතු කළේ නැහැ.
395
00:24:54,159 --> 00:24:55,118
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
396
00:24:56,494 --> 00:24:58,747
- එහෙනම් ඇයි ඔයා ...
- මම ඔවුන්ට මුදල් දුන්නා
397
00:24:59,623 --> 00:25:01,208
ඔවුන් එය ඉල්ලා සිටි විට.
398
00:25:02,250 --> 00:25:04,544
ඔවුන් පැන ගිය පසු ඔවුන් මට නැවත කතා කරයි.
399
00:25:05,503 --> 00:25:09,049
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සමඟ පවා පෙනී සිටියේය
වසර දෙකකට පෙර ගබ්සා වීමේ වාර්තාවක්.
400
00:25:11,092 --> 00:25:12,302
එය හිසරදයක් විය.
401
00:25:13,595 --> 00:25:15,722
ඊට පස්සේ වාහනයක්, ගෙයක් ඉල්ලනවා.
402
00:25:16,264 --> 00:25:18,099
මම වරක් මේ 23 හැවිරිදි තරුණයාට පවා මුදල් ගෙව්වෙමි
403
00:25:19,059 --> 00:25:20,227
පිටරට ඉගෙන ගන්නවා.
404
00:25:20,310 --> 00:25:23,146
ඔබට එහි හුවමාරු වාර්තාව සොයාගත හැකිය.
405
00:25:24,898 --> 00:25:27,734
මම එයාලට ලියුම් අත්සන් කළා
අයින් වෙනවා කියලා
406
00:25:27,817 --> 00:25:29,319
සහ ඔවුන් නොතාරිස් කර ඇත.
407
00:25:32,781 --> 00:25:34,532
මම දශක ගණනාවක් ඒ අපායේ ගියා.
408
00:25:39,621 --> 00:25:41,331
මෙය උදව් කළ හැකිද?
409
00:25:44,542 --> 00:25:45,919
මේ ආකාරයේ තොරතුරු සමඟ,
410
00:25:47,170 --> 00:25:50,382
නීති විද්යාලයෙන් පිටවූ නව නීතීඥයෙක්
ඔබේ නඩුව දිනන්න පුළුවන්.
411
00:25:54,427 --> 00:25:55,720
අපි යමු නේද?
412
00:25:56,304 --> 00:25:57,472
මා මහත්මිය.
413
00:26:00,100 --> 00:26:01,059
ඔව්?
414
00:26:03,520 --> 00:26:05,605
මට ප්රශ්න දෙකක් තියෙනවා.
415
00:26:07,399 --> 00:26:08,483
ඇයි දැන්?
416
00:26:11,444 --> 00:26:12,529
අනිත් එක මොකක්ද?
417
00:26:15,532 --> 00:26:16,658
ඇයි මම?
418
00:26:19,411 --> 00:26:22,205
මම එය බොහෝ වේලාවක් කල් දැමුවෙමි
වයසට ගොස් බිය විය.
419
00:26:22,289 --> 00:26:23,456
ඒකයි දැන් ඉන්නේ.
420
00:26:24,874 --> 00:26:27,502
ඒ වගේම මට නීතිඥයෙක් අවශ්ය වුණා
හැම පැත්තකින්ම යන්න පෙලඹෙන කෙනෙක්.
421
00:26:28,086 --> 00:26:29,129
හා හොඳයි…
422
00:26:30,005 --> 00:26:32,424
මම හිතුවේ ඔයා මගේ හොඳම ඔට්ටුව කියලා.
423
00:26:34,509 --> 00:26:37,387
වඩා පෙළඹවීම කුමක්ද
පුද්ගලික ඉතිහාසයට වඩා?
424
00:26:40,515 --> 00:26:42,475
කරුණාකර මට හැකි තරම් ලබා දෙන්න.
425
00:26:43,560 --> 00:26:44,477
මට සල්ලි ඕන.
426
00:26:49,107 --> 00:26:50,650
අපි සියයට 50 න් පටන් ගනිමු.
427
00:26:54,529 --> 00:26:57,490
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.
428
00:27:15,759 --> 00:27:17,844
රාබු කිම්චි? ඔයාට ස්තූතියි.
429
00:27:20,305 --> 00:27:21,681
එය සිදුවීම් විපාකයකි.
430
00:27:22,557 --> 00:27:23,933
ඔව්, ඒ Lee Seo-jin.
431
00:27:24,517 --> 00:27:26,728
ඔබට ඇතුල් විය හැක
ඔබ කැමති නම්, දායක වන්න සහ අදහස් දක්වන්න.
432
00:27:26,811 --> 00:27:28,730
- ඔබ එය දැක තිබේද?
-නැහැ.
433
00:27:29,564 --> 00:27:30,899
එය විශිෂ්ටයි. එය නරඹන්න.
434
00:27:32,067 --> 00:27:33,151
ඔබට දැන් එය නැරඹිය හැක.
435
00:27:33,234 --> 00:27:35,820
ඔබ සහයෝගය දක්වන අදහසක් දක්වන්නේ නම්,
436
00:27:35,904 --> 00:27:38,114
ඔබ දැන් කන ramyeon වේ
නිවස මත.
437
00:27:45,497 --> 00:27:47,165
Like එකකින් පටන් ගන්න පුළුවන්.
438
00:27:47,749 --> 00:27:48,792
දායක වන්න.
439
00:27:49,793 --> 00:27:50,877
සහ අදහස් දක්වන්න.
440
00:27:59,219 --> 00:28:00,720
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
441
00:28:00,804 --> 00:28:01,805
ඔයාට ස්තූතියි.
442
00:28:11,064 --> 00:28:13,650
ආච්චිගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව
443
00:28:15,693 --> 00:28:16,694
ස්තුතියි.
444
00:28:18,571 --> 00:28:22,826
යන්න ඕනද
මේ සති අන්තයේ ගස්වැල් වලට?
445
00:28:23,827 --> 00:28:25,161
ගස්වැල් ද? නියමයි වගේ.
446
00:28:25,912 --> 00:28:27,247
වාහන තදබදයක් ඇති වෙයිද?
447
00:28:28,873 --> 00:28:30,917
තියෙනවා නම් අපිට ඒකෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න පුළුවන්.
448
00:28:31,000 --> 00:28:32,585
අපි යමුද චිත්රපටියක් බලන්න?
449
00:28:33,461 --> 00:28:35,422
අපි දැනටමත් සියල්ල දුටුවෙමු.
450
00:28:36,214 --> 00:28:38,425
අලුත් දෙයක් තියෙනවද?
451
00:28:38,508 --> 00:28:40,135
මම හිතන්නේ අපි හැම දෙයක්ම දැක්කා.
452
00:28:41,177 --> 00:28:44,639
අලුත් සාප්පු සංකීර්ණයක් විවෘත කරන බව මට ඇසුණා.
අපි එහි යා යුතුද?
453
00:28:44,723 --> 00:28:47,267
ෂුවර්. එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
454
00:28:47,350 --> 00:28:48,184
හරි හරී.
455
00:28:51,479 --> 00:28:52,397
හරි හරී.
456
00:28:53,440 --> 00:28:56,151
අපි යමු වත්තට...
මම කිව්වේ, වෘක්ෂලතාදිය.
457
00:28:56,693 --> 00:28:58,945
මම කිව්වේ වෘක්ෂලතාදිය. ඔව්.
458
00:29:03,324 --> 00:29:05,493
මම සතුටින් ඉන්නම්
Hyeong-geun සමඟ කාලය ගත කිරීමට.
459
00:29:05,577 --> 00:29:09,497
ඔහු තබා ගන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
මේකයි අරකයි යෝජනා කරනවා.
460
00:29:10,290 --> 00:29:13,126
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට මේ සඳහා ශක්තියක් නැහැ.
461
00:29:14,377 --> 00:29:16,463
දින සැලසුම් කිරීම දුෂ්කර ය.
462
00:29:17,130 --> 00:29:18,965
ඔබ එකට වැඩ කළ යුතුයි. පයින් යන්න.
463
00:29:21,009 --> 00:29:21,885
නැහැ, ගොඩක් දාඩිය.
464
00:29:22,802 --> 00:29:23,636
මම කැතයි වගේ.
465
00:29:26,222 --> 00:29:27,223
කඳවුරු බැඳීම.
466
00:29:27,766 --> 00:29:29,642
තුන්දෙනාම නිතර කැම්පින් යනවා.
467
00:29:31,019 --> 00:29:32,520
ඔව්, කඳවුරු බැඳීම නියමයි.
468
00:29:32,604 --> 00:29:35,982
ඔබට නැවුම් වාතය ලබා ගත හැකිය,
ඔබ දහඩිය දමන්නේ නැත.
469
00:29:38,151 --> 00:29:39,235
එයාගෙන් අහන්න.
470
00:29:39,319 --> 00:29:40,528
මම හිතන්නේ ඔහු තෘප්තිමත් වේවි.
471
00:29:40,612 --> 00:29:41,654
කඳවුරු බැඳීමද?
472
00:29:44,866 --> 00:29:46,409
මට කඳවුරු බැඳීමට අවශ්යයි.
473
00:29:54,125 --> 00:29:55,960
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?
474
00:29:56,586 --> 00:29:58,588
මට ඇය සමඟ කඳවුරු බැඳීමට ලැජ්ජයි.
475
00:29:59,339 --> 00:30:00,381
ඉන්න.
476
00:30:01,257 --> 00:30:03,092
මට තේරුම් ගන්න අමාරුයි.
477
00:30:03,718 --> 00:30:04,928
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ ඇයි?
478
00:30:05,595 --> 00:30:07,764
මේ ගැන ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ කුමක් ද?
479
00:30:07,847 --> 00:30:10,099
කඳවුරු බැඳීම විශිෂ්ටයි.
480
00:30:10,183 --> 00:30:13,353
අපිට පුළුවන් මස් ග්රිල් කරන්න, කෝපි හදන්න,
481
00:30:13,436 --> 00:30:14,771
සහ ramyeon ද ඇත.
482
00:30:14,854 --> 00:30:15,939
ramyeon නොවේ.
483
00:30:16,022 --> 00:30:17,106
නැත, ramyeon නොවේ.
484
00:30:17,190 --> 00:30:18,691
ramyeon සහ කෝපි අමතක කරන්න.
485
00:30:18,775 --> 00:30:21,903
ඉතින් මේ ගැන ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ කුමක් ද?
486
00:30:22,612 --> 00:30:24,030
මට විශ්වාස නෑ
487
00:30:25,031 --> 00:30:27,575
මම කූඩාරම් දෙකක් තැබිය යුතු නම්
488
00:30:27,659 --> 00:30:29,077
හෝ එකක්.
489
00:30:34,207 --> 00:30:35,208
එකක්.
490
00:30:35,291 --> 00:30:36,960
- දෙකක්.
- ඔවුන් අවසානයේ එකක් පමණක් භාවිතා කරනු ඇත.
491
00:30:37,043 --> 00:30:38,920
ඔව්, නමුත් ඔහු තවමත් දෙකකින් ආරම්භ කළ යුතුය.
492
00:30:39,003 --> 00:30:40,088
සවන් දෙන්න.
493
00:30:40,672 --> 00:30:42,382
එකක් දාන්න තරම් අමාරුයි.
494
00:30:42,465 --> 00:30:44,717
මොකටද තව එකක් දාන්නේ
ඔබ එය භාවිතා නොකරන්නේ නම්?
495
00:30:44,801 --> 00:30:47,053
- කූඩාරම් යනු කුඩ නොවේ.
- හේයි.
496
00:30:47,136 --> 00:30:51,015
Hyeong-geun යනු මහත්මා වර්ගයයි.
497
00:30:51,099 --> 00:30:53,184
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.
498
00:30:53,268 --> 00:30:54,394
හරියටම.
499
00:30:57,146 --> 00:30:58,731
- මම මොන වගේද?
- ඔයා?
500
00:31:04,112 --> 00:31:06,406
අපිට එතන මග් ෂොට් එකක් තියෙනවා.
501
00:31:06,489 --> 00:31:09,325
ඔබට පෙනෙන ආකාරය මෙයයි.
502
00:31:09,409 --> 00:31:10,493
මට එවන්න.
503
00:31:11,286 --> 00:31:12,370
මම තීරණය කළා.
504
00:31:13,204 --> 00:31:14,372
මම දෙකක් දාන්නම්.
505
00:31:14,455 --> 00:31:15,915
මට එකක් පමණක් අවශ්ය නම්,
506
00:31:15,999 --> 00:31:18,334
- මම අනෙක ගබඩාව ලෙස භාවිතා කරමි.
-ඒක තමයි.
507
00:31:19,752 --> 00:31:22,338
-ඒක හරි.
- ඔබ දෙදෙනා විහිළුවක්.
508
00:31:22,422 --> 00:31:24,090
හරිම විකාරයි.
509
00:31:24,173 --> 00:31:26,759
- මම තීරණය කළා.
- මට තේරෙනවා, ඉතින් අත අතහරින්න.
510
00:31:27,468 --> 00:31:28,553
හොඳ වැඩක්.
511
00:31:35,101 --> 00:31:36,936
ඉතින් ඇය ඉල්ලා අස්වෙනවා.
512
00:31:38,187 --> 00:31:41,524
Jin Yeong-ju, ඔබ විය යුතුයි...
513
00:31:43,026 --> 00:31:45,153
ඔබේ මොළය අවුල් කිරීම.
514
00:31:47,739 --> 00:31:51,242
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ පුංචි ඔලුව...
515
00:31:54,787 --> 00:31:56,331
යමක් සැලසුම් කිරීම.
516
00:32:01,502 --> 00:32:04,464
ෂින් සුං-හන් නීති කාර්යාලය
ජෝ ජියොන්-සික් රියල් එස්ටේට්
517
00:32:10,720 --> 00:32:11,804
යූ මහත්මිය
518
00:32:11,888 --> 00:32:13,306
මෙම සතියේ උපදේශන වාර්තාව.
519
00:32:13,389 --> 00:32:14,807
ස්තූතියි, ලී මහත්මිය.
520
00:32:16,267 --> 00:32:17,810
ඔබ ඉතා වේගයෙන් වැඩ කරනවා.
521
00:32:19,270 --> 00:32:20,813
ඔබ මෙන් තුන් ගුණයක් පමණ වේගවත්.
522
00:32:21,397 --> 00:32:22,649
දහයක් නොවේද?
523
00:32:24,192 --> 00:32:25,193
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
524
00:32:36,955 --> 00:32:38,289
DUDWNDCH_: ශක්තිමත්ව සිටින්න!
හාඩ්ඩේ: ගෙදර ගොස් ඔබේ දරුවා ඇති දැඩි කරන්න.
525
00:32:38,373 --> 00:32:39,958
DLTJWLS: ඉතා ඉක්මනින් ආපසු.
Honeylemontea: හැමෝම වැරදි කරනවා.
526
00:32:44,504 --> 00:32:46,422
පයිප්බෝයි: ඇගේ හිටපු සැමියා පිස්සෙක්.
WENAX78: මම ඇයට වෛර කරනවා.
527
00:32:46,506 --> 00:32:49,008
ජීවන මාර්ගය:
ඔබ බොහෝ අදහස් මකා දමයි.
528
00:32:52,971 --> 00:32:54,430
ඔබේ පුතා දකිනු ඇතැයි ඔබ බියද?
529
00:32:54,514 --> 00:32:56,057
ඔහු කෙසේ හෝ ඔබ ගැන ලැජ්ජා වනු ඇත.
530
00:32:56,140 --> 00:32:58,059
ඔහු ඔබේ වීඩියෝව දකින තුරු රැඳී සිටින්න.
531
00:33:42,520 --> 00:33:44,230
එහෙම ගොඩක් තියෙන්න ඇති.
532
00:33:46,190 --> 00:33:48,317
ඒවා මකා දැමීමට උත්සාහ කිරීම ගැන ස්තුතියි.
533
00:33:49,193 --> 00:33:50,528
නැහැ, තිබුණේ නැහැ.
534
00:33:50,611 --> 00:33:52,780
මේ එක අපතයෙක් විතරයි.
535
00:33:52,864 --> 00:33:56,909
ඔවුන් එතරම් ස්ථීර ය
මම හිතුවා, "එය විය හැකිද?"
536
00:33:59,620 --> 00:34:00,788
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
537
00:34:01,831 --> 00:34:02,915
හ්යොන්-උගේ තාත්තා.
538
00:34:07,086 --> 00:34:10,298
මම මටම පොරොන්දුවක් වුනා
මම Hyeon-u ගේ සපත්තු මිලදී ගත් පරිදි
539
00:34:11,215 --> 00:34:12,633
මම හැංගිලා ඉන්න එක නවත්තනවා කියලා
540
00:34:13,551 --> 00:34:14,969
සහ මගේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න.
541
00:34:16,054 --> 00:34:18,139
මම දැඩි කරන බව
Hyeon-u වෙනුවෙන්.
542
00:34:18,222 --> 00:34:19,348
ඔබ කළ යුතු පරිදි.
543
00:34:19,432 --> 00:34:21,059
මම ඇත්තටම කළ යුතුද?
544
00:34:21,142 --> 00:34:22,185
Seo-jin.
545
00:34:24,062 --> 00:34:26,773
මම මගේ හිස ඉහළට අල්ලා ගත්තොත්,
Hyeon-u නිරාවරණය වනු ඇත.
546
00:34:28,149 --> 00:34:29,942
ඒ අහිංසක කොල්ලට රිදෙයි.
547
00:34:30,026 --> 00:34:31,277
මම මේ කුරුම්බා හොයාගන්නයි යන්නේ.
548
00:34:32,361 --> 00:34:33,738
එය අවධානය ආකර්ෂණය කර ගනු ඇත.
549
00:34:34,447 --> 00:34:36,824
ඔබ පසුබසිනවා නම්, මෙය පිපිරෙනවාද?
550
00:34:37,909 --> 00:34:40,286
ඔබ පහත් ලෙස වැතිර සිටියහොත්,
551
00:34:41,454 --> 00:34:42,580
Hyeon-u ආරක්ෂිත වේවිද?
552
00:34:56,636 --> 00:34:58,471
ඒක නවත්වන්න, Seo-jin.
553
00:35:02,141 --> 00:35:03,351
මටම බලන්න ඕන.
554
00:35:05,144 --> 00:35:06,896
මට බලන්න ඕන මේ කෙනා කවුද කියලා.
555
00:35:07,522 --> 00:35:08,689
මටත්.
556
00:35:09,398 --> 00:35:10,900
ඒ වගේම මම එයාලගේ පස්සට පයින් ගහනවා.
557
00:35:13,194 --> 00:35:14,278
සිරාවටම.
558
00:35:20,201 --> 00:35:22,870
ජෝ ජියොන්-සික් රියල් එස්ටේට්
559
00:35:22,954 --> 00:35:25,289
තක්සේරුව ගැන
ඔබ Daenam සඳහා ඇණවුම් කළා.
560
00:35:25,373 --> 00:35:26,415
ඔව්?
561
00:35:26,916 --> 00:35:29,585
මම ප්රතිඵලය ඔබේ මේසය මත තැබුවෙමි.
ඔබ එය දුටුවාද?
562
00:35:32,463 --> 00:35:35,299
සමාගම විශාල වැඩියි
නිල තක්සේරුවක් සඳහා,
563
00:35:35,383 --> 00:35:37,802
ඒ නිසා ඔවුන් දැනට දළ ඇස්තමේන්තුවක් කළා.
564
00:35:37,885 --> 00:35:39,929
සමාගම වොන් ට්රිලියන පහක් නම්
565
00:35:40,012 --> 00:35:41,597
සහ සභාපති Seo ට සියයට 15ක් හිමි වේ.
566
00:35:42,431 --> 00:35:43,558
එය බිලියන 750 කි.
567
00:35:45,643 --> 00:35:47,145
එයින් සියයට 50ක් කොපමණ ද?
568
00:35:47,228 --> 00:35:49,230
ඔහු සියයට 50ක් දෙන්නේ නැහැ
අපි අහන නිසා විතරයි.
569
00:35:49,313 --> 00:35:51,065
ඔහු සතුව ඇති සියල්ල සමඟ ඔහු එය අල්ලා ගනු ඇත.
570
00:35:51,149 --> 00:35:54,026
ඔබ තනියම හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
571
00:35:55,027 --> 00:35:56,571
මට ඇතුලට යන්න පුළුවන් සහ -
572
00:35:57,738 --> 00:35:59,198
නිකන් මොකුත් කරන්න එපා.
573
00:36:00,324 --> 00:36:01,534
ඔව් සර්.
574
00:36:02,326 --> 00:36:03,786
හරි.
575
00:36:03,870 --> 00:36:05,705
LifeSucksAnyway ට මොකද වුණේ?
576
00:36:05,788 --> 00:36:08,332
-ලී මහත්මිය එම පුද්ගලයාට නඩු පවරයිද?
- ඇය එසේ කියයි.
577
00:36:08,416 --> 00:36:10,960
- ඇය කළ යුතුයි.
- නමුත් කාරණය නම්,
578
00:36:11,544 --> 00:36:13,588
ඇයට පොලිස් ස්ථානයට යාමට සිදු විය.
579
00:36:13,671 --> 00:36:15,006
ඉන්පසු අනතුරු ඇඟවීමක් යවන්න.
580
00:36:15,590 --> 00:36:17,425
"ඔබ සමාව නොගන්නේ නම් අපි ඔබට නඩු පවරන්නෙමු."
581
00:36:18,009 --> 00:36:19,552
නමුත් අපි ළඟ ඔවුන්ගේ ලිපිනය නැහැ.
582
00:36:22,054 --> 00:36:25,016
අපි චෝදනා ගොනු කළොත්,
අපිට පුළුවන් වේවි ජරාව හොයාගන්න.
583
00:36:25,933 --> 00:36:29,103
නමුත් එය ද අදහස් වේ
ලී මහත්මියට තවත් කරදරයක්.
584
00:36:29,187 --> 00:36:31,063
ඇය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.
585
00:36:31,689 --> 00:36:35,860
නමුත් ඒවා නොසලකා හරින ලෙස මට ඇයට පැවසිය නොහැක
මොකද ඔවුන් දිගටම Hyeon-u ට පහර දෙනවා.
586
00:36:36,527 --> 00:36:38,321
ඔහු ඔවුන්ව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
587
00:36:39,655 --> 00:36:41,115
ඔහු දැනටමත් ඒවා දැක ඇති.
588
00:36:41,949 --> 00:36:43,451
ඒ ළමයා පරිණතයි.
589
00:36:44,035 --> 00:36:46,412
ඔහු එය දකින්නට ඇත
සහ එය තමාටම තබාගන්න.
590
00:36:51,083 --> 00:36:54,253
EOQHRCL1006:
ඔබගේ නැවත පැමිණීමට සුබ පැතුම්, SEO-JIN
591
00:36:54,337 --> 00:36:55,922
රොනිරොනින්: මට ළමයා ගැන දුකක් දැනෙනවා
592
00:36:57,590 --> 00:36:59,759
HTTP1313: ඇය තවමත් නැත
ඇගේ සිහියට එන්න
593
00:37:01,177 --> 00:37:03,346
ඉවන්ට්බිංසු: මම ඇයට වෛර කරනවා.
594
00:37:13,814 --> 00:37:17,610
ඔබ මගේ වීඩියෝව උඩුගත කරන විට,
මම ඔයාට DM එකක් එව්වා මම ඔයාට නඩු දාන්නම් කියලා
595
00:37:17,693 --> 00:37:19,820
ඔබ එය ඉවත් නොකළේ නම්.
අපිට ඒක කරන්න බැරිද?
596
00:37:22,198 --> 00:37:23,491
ඒකට ප්රතිචාරයක් ලැබෙයි.
597
00:37:23,574 --> 00:37:25,618
එහෙම නොවුණොත් අපිට පුළුවන් ඔවුන්ට නඩු දාන්න.
598
00:37:25,701 --> 00:37:26,535
ෂුවර්.
599
00:37:26,619 --> 00:37:27,620
ඉන්න, කෑන්.
600
00:37:29,747 --> 00:37:32,541
ඒවා අතහරින්න.
ඔහුට හෙට ඒවා විසි කළ හැකිය.
601
00:37:33,334 --> 00:37:34,502
තවමත්…
602
00:37:36,504 --> 00:37:37,630
මා එනතුරු ඉන්න!
603
00:37:51,519 --> 00:37:52,645
ඒකට සාප වේවා.
604
00:37:52,728 --> 00:37:55,147
නැවත නොවේ!
605
00:37:55,773 --> 00:37:58,526
මිනිසා. මොන වගේ අපතයෙක්ද...
606
00:38:00,653 --> 00:38:02,196
ඔබ හරි, මම අපතයෙක්.
607
00:38:03,447 --> 00:38:05,199
ටිකක් වෙලා ගියා.
608
00:38:08,119 --> 00:38:09,120
මෙතනින් යන්න.
609
00:38:09,745 --> 00:38:11,789
මට ඔච්චර කලින් පොලිසියට කතා කරන්න ඕන නෑ.
610
00:38:12,999 --> 00:38:14,792
මම සුවපහසු කුඩා කාර්යාලයක් සොයමින් සිටිමි.
611
00:38:15,418 --> 00:38:16,252
වාහන නැවැත්වීම සමඟ.
612
00:38:18,921 --> 00:38:20,256
මෙතනින් යන්න.
613
00:38:21,173 --> 00:38:22,300
කුමක් ද?
614
00:38:22,383 --> 00:38:25,052
ඔයාව පන්නනවද
කියුම්හ්වාගේ, ඔබ හැරවුම් කබාය?
615
00:38:25,928 --> 00:38:26,929
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඇයි?
616
00:38:27,013 --> 00:38:28,889
ඔබේ දරුවන් වැඩෙමින් තිබේ.
617
00:38:28,973 --> 00:38:31,726
ඔවුන් හැදී වැඩීම ගැන ඔබට කමක් නැත
618
00:38:32,310 --> 00:38:33,269
ඔබේ අපිරිසිදු මුදල් සමඟ?
619
00:38:34,687 --> 00:38:36,814
මම ඔෆිස් එකක් හොයාගෙන එනවා
620
00:38:37,606 --> 00:38:39,483
සහ මට ලැබෙන ප්රතිකාරය මෙයද?
621
00:38:39,567 --> 00:38:41,319
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
622
00:38:41,902 --> 00:38:43,237
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා.
623
00:38:46,324 --> 00:38:47,825
එය නරක් කරන්න.
624
00:38:54,206 --> 00:38:55,916
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
625
00:38:56,000 --> 00:38:58,794
ඔබ කාර්යාලයක් සොයා ගත්තොත් මට කතා කරන්න
හොඳ AC සහ උණුසුම සමඟ.
626
00:38:58,878 --> 00:39:00,004
පාක් යූ-සෝක්
627
00:39:01,756 --> 00:39:04,342
අපරාදේ. හේයි!
628
00:39:04,842 --> 00:39:06,177
මෙතන.
629
00:39:06,260 --> 00:39:07,386
මට අමතන්න.
630
00:39:08,679 --> 00:39:09,680
එය නරක් කරන්න.
631
00:39:15,311 --> 00:39:16,687
ජෝ ජියොන්-සික් රියල් එස්ටේට්
632
00:39:27,907 --> 00:39:29,241
- මොකක්ද?
-කුමක් ද?
633
00:39:29,784 --> 00:39:32,578
ජියොන්ග්-සික් ඔහු මෙන් හුස්ම පිට කළේය
කියන්න දෙයක්. එය කුමක් ද?
634
00:39:34,246 --> 00:39:36,332
- අර අපතයා මෙතන හිටියා.
-ඇයි?
635
00:39:37,124 --> 00:39:38,584
- ඔහුට කාර්යාලයක් අවශ්ය විය.
- සහ?
636
00:39:39,418 --> 00:39:40,628
මම එයාට කිව්වා අතරමං වෙන්න කියලා.
637
00:39:41,629 --> 00:39:44,173
නමුත් යමක් නිවැරදි යැයි හැඟෙන්නේ නැත.
638
00:39:44,840 --> 00:39:45,800
ඔබ ලුණු විසි කළාද?
639
00:39:45,883 --> 00:39:49,011
නැහැ, නමුත් මම මේ මුළු කෑන් එක පාවිච්චි කළා.
මෙය අලුත්ම විය.
640
00:39:50,763 --> 00:39:52,139
එය නරක් කරන්න.
641
00:39:53,182 --> 00:39:54,266
ඔබට කැරපොත්තන් සිටීද?
642
00:39:55,226 --> 00:39:57,228
මෙතන කැරපොත්තන් ඉන්නවද?
643
00:39:57,770 --> 00:39:59,647
පියාසර කරන විශාල ඒවා?
644
00:39:59,730 --> 00:40:00,815
මම ඒවාට වෛර කරනවා.
645
00:40:00,898 --> 00:40:04,527
නැහැ, ඔහු කිව්වා අර ජරාව මෙතන ඉන්නවා කියලා.
646
00:40:04,610 --> 00:40:06,320
මට විශ්වාසයි ඔහු අපිව දැනෙන්න ආවා කියලා.
647
00:40:06,404 --> 00:40:09,031
එසේත් නැතිනම් එය හුදෙක් සංදර්ශනයක් විය හැකිය.
648
00:40:27,633 --> 00:40:29,385
ඔහු එහි සිටියේ ඇයි?
649
00:40:34,014 --> 00:40:35,808
හරි, අපි... හරි.
650
00:40:35,891 --> 00:40:40,938
සමහර උන්මත්තක කොළ කුණු කූඩයට මෙතන
651
00:40:41,021 --> 00:40:44,358
හැම වෙලාවකම.
652
00:40:44,442 --> 00:40:46,902
මේ... මට සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
653
00:40:46,986 --> 00:40:49,363
හේයි, ඔයාට කරන්න මීට වඩා හොඳ දේවල් නැද්ද?
654
00:40:49,947 --> 00:40:52,491
කාරණය කුමක්ද?
එය ඔබම විසි කරන්න.
655
00:40:52,575 --> 00:40:55,077
බලමු එයාට එහෙම කියන්න පුලුවන්ද කියලා
එය ඔහුට සිදු වූ විට.
656
00:40:55,703 --> 00:40:56,829
කොහොම උනත් ඔයා මොකද කියන්නේ?
657
00:40:56,912 --> 00:40:58,873
කරවල පොල්ලක් අල්ලන්න ඕන
සහ සීතල බියර්?
658
00:40:58,956 --> 00:41:00,249
අපිට බෑ.
659
00:41:00,332 --> 00:41:02,585
Hyeong-geun ගෙදර යන්න ඕන
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.
660
00:41:03,294 --> 00:41:05,713
ඔහු හෙට සෝ-යොන් සමඟ කඳවුරු බඳිනවා.
661
00:41:06,589 --> 00:41:08,174
මම ගියා. ආයුබෝවන්.
662
00:41:09,383 --> 00:41:10,634
ඔබ පලා යනවාද?
663
00:41:11,218 --> 00:41:12,386
සුභ රාත්රියක්!
664
00:41:12,887 --> 00:41:14,346
ඔහු හදිසියේම දුවන්නේ?
665
00:41:15,139 --> 00:41:17,266
ඔහුට හේතුවක් නැත ...
666
00:41:18,267 --> 00:41:19,351
එය විනෝදජනක බව පෙනේ.
667
00:41:20,144 --> 00:41:21,312
Hyeong-geun යනු…
668
00:41:23,230 --> 00:41:24,523
ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
669
00:41:24,607 --> 00:41:25,608
සම්පූර්ණයෙන්ම.
670
00:41:37,036 --> 00:41:39,246
සුහාන් නීති ආයතනය
නොතාරිස් ඔප්පුව
671
00:41:42,124 --> 00:41:44,293
DNA පරීක්ෂණ කැමැත්ත පෝරමය
නම: LEE SU-YEON
672
00:41:47,713 --> 00:41:49,048
හුවමාරු ශිෂ්ය අයදුම්පත
673
00:41:51,091 --> 00:41:53,761
නොතාරිස් ගෙවීම් පියවීම
674
00:41:58,516 --> 00:42:02,311
හඬ පටිගත කිරීම්
675
00:42:02,394 --> 00:42:04,230
ලී හ්වා-යොන්, කිම් යුන්-යොන්ග්
676
00:42:04,313 --> 00:42:06,690
නොතාරිස් ඔප්පුව
677
00:42:19,411 --> 00:42:21,121
මෙවැනි තොරතුරු සමඟ,
678
00:42:21,997 --> 00:42:25,209
නීති විද්යාලයෙන් පිටවූ නව නීතීඥයෙකි
ඔබගේ නඩුව දිනිය හැක.
679
00:42:25,292 --> 00:42:28,337
මම එය බොහෝ වේලාවක් කල් දැමුවෙමි
වයසට ගොස් බිය විය.
680
00:42:28,420 --> 00:42:29,588
ඒකයි දැන් ඉන්නේ.
681
00:42:29,672 --> 00:42:31,840
කරුණාකර මට හැකි තරම් ලබා දෙන්න.
682
00:42:32,800 --> 00:42:33,676
මට සල්ලි ඕන.
683
00:42:58,659 --> 00:43:00,786
එළියේ ඉන්න එක හොඳයි.
684
00:43:01,745 --> 00:43:05,040
ඔබ එයට කැමති දැයි බලමු.
ඔබ කරන්නේ නම් අපි එය බොහෝ විට කරන්නෙමු.
685
00:43:06,041 --> 00:43:08,043
සමහර අය කඳවුරු බැඳීමට කැමති නැත.
686
00:43:08,627 --> 00:43:10,254
මම දන්නවා ඒක නියමයි කියලා.
687
00:43:11,005 --> 00:43:12,006
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
688
00:43:13,507 --> 00:43:14,717
මම ඉතා කලබලයි.
689
00:43:16,343 --> 00:43:18,345
අපිට ආරාධනා කරන්න තිබුණා
සුං-හන් සහ ජොං-සික්.
690
00:43:20,014 --> 00:43:21,223
අවට ඔවුන් සමඟ,
691
00:43:21,307 --> 00:43:24,351
අපි කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ.
692
00:43:24,435 --> 00:43:25,686
ඔවුන් මනෝභාවය නරක් කරනු ඇත.
693
00:43:26,353 --> 00:43:30,399
අවංකවම,
මම හිතුවා ඔයා ඔයාගේ යාලුවොත් එක්කගෙන එන්න කියලා.
694
00:43:31,275 --> 00:43:35,029
ඔවුන් මා සිතුවාට වඩා කල්පනාකාරී ය.
695
00:43:35,821 --> 00:43:39,033
එවිට නැවතත්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔවුන් එසේ නොවේ නම් තවමත් ඔබේ මිතුරන් වන්න.
696
00:43:40,242 --> 00:43:41,952
ඔවුන් නොමේරූ විය හැක,
697
00:43:42,036 --> 00:43:45,122
නමුත් ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ නැත
මෙතනින් අපිව අනුගමනය කරන්න.
698
00:43:45,956 --> 00:43:48,667
- ඔවුන් එසේ නම්, මම ඒවා කපා දමන්නෙමි.
-මම එසේ සිතුවා.
699
00:43:50,794 --> 00:43:53,339
මම කිව්වේ, එයාලට 40යි නේද?
700
00:43:54,214 --> 00:43:55,299
හරියටම.
701
00:43:58,177 --> 00:44:00,846
- අපි සංගීතය ටිකක් දාමුද?
- සංගීතය, ඉඟිය!
702
00:44:00,929 --> 00:44:03,515
වහලය විවෘතව ඇති බව මවාපාමු.
703
00:44:03,599 --> 00:44:05,476
අපි හිතමු හුළඟ හමනවා කියලා.
704
00:44:13,067 --> 00:44:15,235
-ඉතින් මේක තමයි කෑම්ප් ෆයර් එක වගේ.
- දුවන්න එපා!
705
00:44:16,570 --> 00:44:18,781
ඔක්කොම කරලා.
706
00:44:19,323 --> 00:44:22,117
- මේක හරිම අපූරුයි.
- මම ගෙනාවේ අවශ්ය දේවල් විතරයි.
707
00:44:22,201 --> 00:44:25,788
ඔබ වඩාත් පළපුරුදු නම්,
ඔබ පැක් කරන සැහැල්ලුයි.
708
00:44:27,039 --> 00:44:28,457
මම අවශ්ය දේවල් පමණක් පැකට් කරමි.
709
00:44:28,540 --> 00:44:30,084
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ එලෙසද?
710
00:44:34,838 --> 00:44:35,798
ඔයා හැමදේටම දක්ෂයි.
711
00:44:37,049 --> 00:44:40,427
රසවත් වන්න.
712
00:44:43,931 --> 00:44:44,890
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
713
00:44:45,933 --> 00:44:47,434
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.
714
00:44:52,356 --> 00:44:53,899
එය සීතලයි.
715
00:44:54,733 --> 00:44:56,568
ඔබට එය පානය කළ හැකිය.
716
00:44:56,652 --> 00:44:59,738
මම පස්සේ එලවන්නම්.
රියදුරු සේවාව මිල අධිකයි.
717
00:45:03,367 --> 00:45:06,328
ඔබට එය ලබා ගත හැක. මම පිච්ච වතුර බොන්නම්.
718
00:45:07,913 --> 00:45:10,457
නැහැ, මට ඔබට රිය පැදවීමට ඉඩ දිය නොහැක
තවත් පැය දෙකක්.
719
00:45:10,541 --> 00:45:13,085
එන්න, බොන්න.
මට පිච්ච වතුර දෙන්න.
720
00:45:13,168 --> 00:45:16,213
මම නිතරම කඳවුරු බැඳීමට යනවා, එබැවින් ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
721
00:45:22,428 --> 00:45:24,805
නෑ, ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්. මම සනීපෙන්.
722
00:45:24,888 --> 00:45:26,723
අපි කමු. මේක හොඳට පේනවා.
723
00:45:27,433 --> 00:45:28,976
අපි දෙන්නම වතුර බොමු.
724
00:45:29,059 --> 00:45:30,686
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- බලන්න.
725
00:45:32,062 --> 00:45:34,273
එයාට මාර වතුර තියෙනවා.
726
00:45:34,356 --> 00:45:37,025
එය පෙනෙන්නේ නැත
So-yeon ඉන්න යනවා.
727
00:45:37,109 --> 00:45:39,570
සොසේජස් වඩාත් රසවත් ජලය සමග වඩාත් රසවත්.
728
00:45:39,653 --> 00:45:40,696
එස් සහ එෆ්.
729
00:45:42,156 --> 00:45:43,157
SF.
730
00:45:43,240 --> 00:45:44,741
- ඔහු පිස්සෙක්.
- ඔයා හරිම විහිලුයි.
731
00:45:44,825 --> 00:45:46,201
- Sci-fi වගේ.
-"විද්යා ප්රබන්ධ."
732
00:45:46,285 --> 00:45:49,163
ඔහු බරපතලද?
733
00:45:49,246 --> 00:45:50,873
හේයි, මේක ගන්න.
734
00:45:51,957 --> 00:45:54,501
ඇයි එයා කලබල වුනේ
කූඩාරම් කීයක් දාන්නද?
735
00:45:54,585 --> 00:45:55,711
මට ඒ ගැන කියන්න!
736
00:46:06,096 --> 00:46:08,182
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට මලපහ කිරීමට අවශ්යද?
737
00:46:08,265 --> 00:46:09,183
නැත.
738
00:46:09,808 --> 00:46:11,059
- මට චූ කරන්න ඕන.
-එය කුමක් ද?
739
00:46:11,560 --> 00:46:12,853
එය කපා දමන්න. එහෙම කරන්න එපා.
740
00:46:14,730 --> 00:46:16,273
හේයි, මේක පාවිච්චි කරන්න.
741
00:46:18,984 --> 00:46:20,402
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
742
00:46:20,486 --> 00:46:21,612
මට දෙකක් තියෙනවා.
743
00:46:21,695 --> 00:46:23,906
-මකබෑවිලා පලයන්.
- මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත්ය.
744
00:46:23,989 --> 00:46:25,073
මම ඔයාව මරනවා.
745
00:46:28,160 --> 00:46:29,077
ඒක හොඳ නැහැ.
746
00:46:29,161 --> 00:46:30,454
ඔහු මාෂ්මෙලෝ එළියට ගත්තා.
747
00:46:30,954 --> 00:46:32,331
ඒ සඳහා පැයකට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.
748
00:46:32,414 --> 00:46:33,832
- බත් කේක් ග්රිල් කරනවා වගේ?
- ඔව්.
749
00:46:33,916 --> 00:46:35,542
- ඔබ එය හැරවිය යුතුයි.
-මම දකියි.
750
00:46:35,626 --> 00:46:36,752
මට ඒක නැති වෙනවා.
751
00:46:36,835 --> 00:46:39,087
ඇයි එයාලා කොහේවත් යන්නේ නැත්තේ?
752
00:46:48,805 --> 00:46:50,265
ඔයා මේකට හරිම දක්ෂයි.
753
00:46:51,934 --> 00:46:53,227
මගේ එක දිගටම දැවෙන්නේ ඇයි?
754
00:46:54,186 --> 00:46:57,272
ඔබ එය මෘදු ලෙස ටෝස්ට් කළ යුතුය
එය දැවීම වැළැක්වීම සඳහා.
755
00:47:01,193 --> 00:47:02,486
"මෘදු ලෙස."
756
00:47:03,779 --> 00:47:05,739
මම ඒ වචනයේ ශබ්දයට කැමතියි.
757
00:47:06,615 --> 00:47:07,824
එය ඔබට ගැලපේ.
758
00:47:10,369 --> 00:47:11,662
මෘදු ලෙස.
759
00:47:12,913 --> 00:47:14,081
සෙමින්.
760
00:47:15,415 --> 00:47:16,458
ස්ථාවර ලෙස.
761
00:47:16,542 --> 00:47:17,793
එවැනි වචන.
762
00:47:19,211 --> 00:47:20,796
මම ටිකක් රළුයි.
763
00:47:21,588 --> 00:47:23,173
රළු සහ මෘදුයි.
764
00:47:25,175 --> 00:47:26,385
මම හිතන්නේ එය ආකර්ශනීයයි.
765
00:47:41,316 --> 00:47:42,359
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
766
00:47:48,156 --> 00:47:49,241
ඉන්න.
767
00:47:49,866 --> 00:47:51,285
ඒ ජොං-සික් නේද?
768
00:47:53,245 --> 00:47:55,956
මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා
එම කූඩාරම හිස් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
769
00:47:56,582 --> 00:47:58,917
ඒ වගේම කවුරුහරි හිනාවෙනවා මට ඇහුණා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
770
00:48:02,921 --> 00:48:04,464
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
771
00:48:05,173 --> 00:48:06,842
ඔබව දැකීම සතුටක්, සෝ-යොන්…
772
00:48:11,221 --> 00:48:12,222
මාව විශ්වාස කරන්න.
773
00:48:12,723 --> 00:48:15,767
ඒක අහම්බයක්. මම ඔබට කියනවා.
774
00:48:16,351 --> 00:48:20,063
ජොං-සික් කෙඳිරිගාමින් සිටියේය
ඔබ නැති වූ ආකාරය ගැන,
775
00:48:20,147 --> 00:48:22,316
ඒ නිසා අපි තනියම කඳවුරු බැඳීමට තීරණය කළා,
776
00:48:22,899 --> 00:48:24,526
සහ ඉතිරි වූ එකම ස්ථානය මෙයයි!
777
00:48:24,610 --> 00:48:28,488
ඔබ දන්නවා අපි දෙන්නම ප්රවේසම් සහගතයි කියලා.
778
00:48:28,572 --> 00:48:31,158
ඒ නිසා අපි නුහුරු තැන්වලට කැමති නැහැ.
779
00:48:31,241 --> 00:48:34,745
සහ අමුතු අහම්බයකින්,
මෙම ස්ථානය මෙතනම
780
00:48:34,828 --> 00:48:36,747
එක විතරයි ඉතුරු වුණේ.
781
00:48:38,248 --> 00:48:40,751
ඔය දෙන්නා විකාරයි.
782
00:48:41,293 --> 00:48:42,502
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?
783
00:48:44,212 --> 00:48:46,089
ජොං-සික්ගේ මුත්රාශය කළේ කුමක්ද
ඔබට කවදා හෝ කරනවාද?
784
00:48:46,173 --> 00:48:47,841
බලන්න මචන්.
785
00:48:47,924 --> 00:48:51,345
අපි ළඟ මිලි ලීටර් 500 වතුර බෝතල් තිබුණා.
එයා වැඩිපුර ඉන්නේ.
786
00:48:55,349 --> 00:48:56,224
එය නරක් කරන්න.
787
00:48:58,602 --> 00:48:59,728
ඔබව දැකීම සතුටක්.
788
00:49:00,604 --> 00:49:01,605
ඉතා කදිමයි.
789
00:49:02,648 --> 00:49:03,649
එකම.
790
00:49:03,732 --> 00:49:06,193
අපි මාෂ්මෙලෝස් මත මෘදු වෙමින් සිටියෙමු.
791
00:49:10,364 --> 00:49:11,907
වාව්, ඒක හොඳ එකක්.
792
00:49:19,623 --> 00:49:23,502
ඉතින්, අපි තුන්දෙනාටම පුළුවන්
එම කූඩාරමේ නිදාගන්න,
793
00:49:23,585 --> 00:49:24,795
ඒ නිසා මෙතන තනියම නිදාගන්න.
794
00:49:24,878 --> 00:49:26,588
ඇයට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
795
00:49:26,672 --> 00:49:28,548
ඇයට තනිවම නිදා ගැනීමට බියක් දැනෙන්නට ඇත.
796
00:49:28,632 --> 00:49:29,800
ඒක හරි.
797
00:49:30,342 --> 00:49:32,427
කට වහගෙන ඔබේ ramyeon කන්න.
798
00:49:33,011 --> 00:49:36,264
ඇයි ඔයා බඩගින්නේ ඉන්නේ
සහ මේ සඳහා ඔබේ මුත්රා තබා ගන්නද?
799
00:49:37,140 --> 00:49:39,393
අපි බලන්න ආවා
800
00:49:40,018 --> 00:49:41,561
මෘදු හා ස්ථාවර Hyeong-geun.
801
00:49:46,024 --> 00:49:48,151
මට මොකුත් කියන්න බෑ
මෙම පැරණි උපාධිධාරීන් වටා.
802
00:49:52,447 --> 00:49:55,492
ඔබට තවමත් මිහිරි බවක් දැනෙනවාද?
803
00:49:56,451 --> 00:49:57,661
මාෂ්මෙලෝ වලට වඩා?
804
00:49:59,454 --> 00:50:01,081
ඔය ජරා වදන් මෙතනින් අයින් කරන්න.
805
00:50:02,124 --> 00:50:03,333
එය කලබල නොවේද?
806
00:50:03,917 --> 00:50:05,502
අපි සාමාන්යයෙන් මෙහෙම නැහැ.
807
00:50:05,585 --> 00:50:08,171
අපට මාෂ්මෙලෝ අවශ්යයි
ජොං-සික් සමඟ කඳවුරු බැඳීමට.
808
00:50:08,839 --> 00:50:10,465
මම ඒවා earplugs ලෙස භාවිතා කරමි.
809
00:50:11,883 --> 00:50:13,343
- මාෂ්මෙලෝ කන් ප්ලග්.
- ඔහු සාමාන්යයෙන් විහිලු සහගතයි.
810
00:50:13,427 --> 00:50:14,970
එයා අද අමුතුයි.
811
00:50:15,053 --> 00:50:17,597
මම කූඩාරමෙන් පැනලා ගියා
මම "විද්යා ප්රබන්ධ" ඇසූ විට
812
00:50:17,681 --> 00:50:20,058
ඒයි, ඔයාට කොච්චර ඇහුනද?
813
00:50:21,268 --> 00:50:23,729
ඔබට එතරම් හොඳ ශ්රවණයක් තිබේ!
ඔබට එය ඇසුණේ කෙසේද?
814
00:50:23,812 --> 00:50:25,939
මම හිතුවා ඔයාව නවත්තන්න ඕන කියලා.
815
00:50:26,565 --> 00:50:28,150
ඔබේ කූඩාරමේදී ඔබට එය ඇසෙනවාද?
816
00:50:28,233 --> 00:50:29,693
ඔහු සාමාන්යයෙන් විහිලු සහගතයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
817
00:50:29,776 --> 00:50:31,695
-මම අදහස් කළේ එයයි.
- මම කම්පනයට පත් වුණා.
818
00:50:31,778 --> 00:50:34,406
-"SF, Sci-fi වගේ."
- මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.
819
00:50:34,948 --> 00:50:36,116
මම කිව්වේ…
820
00:50:36,658 --> 00:50:38,618
මම හිතන්නේ මගේ නහයට නූඩ්ල්ස් ටිකක් ආවා.
821
00:50:41,163 --> 00:50:42,330
අනේ මචන්.
822
00:51:00,307 --> 00:51:01,391
අපි මේක කරමු.
823
00:51:21,286 --> 00:51:23,747
මෙය එසේ දැයි මට විශ්වාස නැත
අවස්ථාවට සුදුසු,
824
00:51:24,372 --> 00:51:26,625
නමුත් ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීම සතුටක්.
825
00:51:26,708 --> 00:51:28,835
ඇත්තටම මම ඔබේ රසිකයෙක්.
826
00:51:30,378 --> 00:51:32,798
මම යම් ශබ්දයක් ඇති කළා නේද?
827
00:51:32,881 --> 00:51:34,007
ඔයාට ස්තූතියි.
828
00:51:34,090 --> 00:51:35,801
ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක්.
829
00:51:35,884 --> 00:51:37,302
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
830
00:51:37,385 --> 00:51:38,303
ඔයාට ස්තූතියි.
831
00:51:40,305 --> 00:51:42,599
අයිස් කඩන්න හොඳයි
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර.
832
00:51:42,682 --> 00:51:43,934
හරි.
833
00:51:45,435 --> 00:51:46,561
-හරි හරී.
-හරි හරී.
834
00:51:54,653 --> 00:51:56,571
විත්තිකරු දික්කසාද වීමට කැමති නැත.
835
00:51:56,655 --> 00:51:59,616
අනික එහෙම කියන එක හරි නෑ
ඔහු සහකරු හෝ සහකාරිය වැරදි බව.
836
00:51:59,699 --> 00:52:03,328
ඔහුට නිතර සම්බන්ධකම් තිබුණා
දිගු කාලයක් පුරා.
837
00:52:04,204 --> 00:52:06,248
ඔහු වරදක් නොවන්නේ කෙසේද?
838
00:52:08,500 --> 00:52:09,501
නීතිඥ ෂින්.
839
00:52:10,669 --> 00:52:13,505
ඔබට යමක් තිබේද
සමග එම චෝදනා සනාථ කිරීමට?
840
00:52:14,214 --> 00:52:16,508
අපි එක ඡායාරූපයක්වත් දැකලා නැහැ.
841
00:52:16,591 --> 00:52:17,592
මොන කටයුතුද?
842
00:52:17,676 --> 00:52:19,427
ඇත්ත වශයෙන්ම ඡායාරූප නොමැත.
843
00:52:20,303 --> 00:52:24,766
පැමිණිලිකාරිය ඇගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කළාය
වහන්න හදනවා
844
00:52:25,350 --> 00:52:28,061
ඔහුගේ කටයුතු පිළිබඳ සියලු සාක්ෂි.
845
00:52:28,144 --> 00:52:30,480
මම දැනටමත් මේ සියල්ල ඔබ සමඟ බෙදාගෙන ඇත.
846
00:52:31,231 --> 00:52:32,232
මම හිතන්නේ ඔබ එය කියවා නැත.
847
00:52:32,315 --> 00:52:36,152
ඔබ අපට එවූ සියල්ල
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි සහ හිමිකම්.
848
00:52:39,030 --> 00:52:43,577
මම ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිමි
මට තිබුණේ එය පමණක් නම්?
849
00:53:14,941 --> 00:53:16,067
1. චෝයි හේ-යොන්ග්, මියොන්ග්-හ්වා විශ්ව විද්යාලය
850
00:53:16,151 --> 00:53:17,986
13. චෝයි යොන්-SEO,
ඩේනම් ඉලෙක්ට්රොනික්ස් හි ලේකම්
851
00:53:20,947 --> 00:53:24,242
මේ සියල්ල උපස්ථ කළ හැකි නම්
දැඩි සාක්ෂි සහිතව,
852
00:53:25,118 --> 00:53:26,995
පැමිණිලිකරු සැලසුම් කර තිබිය යුතුය--
853
00:53:27,621 --> 00:53:30,957
ඔබට කියන්න බැහැ
ඇය දික්කසාද වීමට සැලසුම් කර ඇති බව.
854
00:53:31,583 --> 00:53:33,168
මෙම ලිපිගොනු කුසලාන වැනි ය.
855
00:53:33,251 --> 00:53:35,670
ඒ වගේම ඔවුන් පිටුපස ඇත්තේ දුක්බර කතාවක්
පැමිණිලිකරුගේ ආකාරය ගැන
856
00:53:35,754 --> 00:53:37,839
විත්තිකරු ආරක්ෂා කළා
සහ Daenam Electronics.
857
00:53:38,715 --> 00:53:42,969
ඇය මේවා එකට දැම්මේ නැත
ඇගේ සැමියාට සහ ඔහුගේ සමාගමට පහර දීමට.
858
00:53:43,720 --> 00:53:47,140
ඒවා නඩුකාරයාගේ ප්රතිඵලයක්
වැළැක්වීම සඳහා ඇගේ ජීවිතය කැප කරයි
859
00:53:47,223 --> 00:53:51,102
විත්තිකරුට ඇති ගැටළු
philandering හේතු විය හැක.
860
00:53:51,186 --> 00:53:52,187
ඔවුන්…
861
00:53:53,229 --> 00:53:54,356
ඇගේ කැළැල්.
862
00:54:03,907 --> 00:54:06,826
අපි ලිපිගොනු කියවන්නෙමු
ඒවා සත්යාපනය කිරීමට.
863
00:54:06,910 --> 00:54:08,703
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
864
00:54:09,287 --> 00:54:10,664
ඊට පස්සේ ආයෙත් කතා කරමු.
865
00:54:11,998 --> 00:54:12,999
ෂුවර්.
866
00:55:12,350 --> 00:55:13,393
ඔයාගේ වයස කීය ද?
867
00:55:14,019 --> 00:55:15,061
දහහතරයි.
868
00:55:24,738 --> 00:55:25,697
ඇයි ඔබ එය කළේ?
869
00:55:26,406 --> 00:55:28,116
-මට කණගාටුයි.
- නැහැ, මම ඔබෙන් අහන්නේ ඇයි කියලා.
870
00:55:28,950 --> 00:55:30,577
Hyeon-u පොඩි ළමයෙක්.
871
00:55:31,536 --> 00:55:33,288
ඔබත් ළමයෙක්!
872
00:55:35,540 --> 00:55:36,624
මම ඔයාට වෛර කළා.
873
00:55:40,795 --> 00:55:42,422
මම ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කළා.
874
00:55:42,505 --> 00:55:45,216
- හොඳයි, තරුණ කාන්තාව.
- ගුරුවරයෙක් වගේ මට කතා කරන්න එපා.
875
00:55:45,800 --> 00:55:48,011
මම ඉස්කෝලෙ යන්නෙත් නෑ.
මට එය දරාගත නොහැකි විය.
876
00:55:50,972 --> 00:55:51,848
හොඳයි.
877
00:55:53,641 --> 00:55:54,601
මට තේරෙනවා.
878
00:55:54,684 --> 00:55:55,810
ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?
879
00:55:57,645 --> 00:56:00,899
මගේ අම්මා සතුටින් ජීවත් වෙනවා
මෙම ධනවත් පුද්ගලයා සමඟ ඇය පලා ගියාය,
880
00:56:00,982 --> 00:56:02,609
මගේ පියාට පිළිකාවක් වැළඳී තිබියදී…
881
00:56:04,069 --> 00:56:06,404
මගේ ආච්චි විනාශ වෙලා
ඇයට තම පුතා අහිමි වූ බව,
882
00:56:06,488 --> 00:56:08,698
නමුත් ඇයට මා ගැන දුකක් දැනෙනවා
සියදිවි නසා ගැනීමට.
883
00:56:10,116 --> 00:56:11,451
ඉතින් ඔබ හරියටම තේරුම් ගන්නේ කුමක්ද?
884
00:56:12,744 --> 00:56:15,997
ඔයා වගේ කෙනෙක් උනත්
ඔයාගේ පුතාව තියාගන්න නඩුවක් දැම්මා.
885
00:56:16,998 --> 00:56:20,460
ඒත් මගේ අම්මා සැපෙන් ජීවත් වෙනවා
886
00:56:20,543 --> 00:56:22,670
ඒත් දෙන්නෙ නෑ
ඇය හැර ගිය දරුවා ගැන.
887
00:56:24,255 --> 00:56:25,381
ඒකට සාප වේවා.
888
00:56:26,132 --> 00:56:27,634
ඒකයි මම ඔයාට වෛර කළේ.
889
00:56:28,676 --> 00:56:30,678
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
ඔබේ පුතා ආරක්ෂා කිරීමට?
890
00:56:31,262 --> 00:56:33,264
ඔබ වැනි කාන්තාවක් තම පුතාව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්,
891
00:56:33,848 --> 00:56:35,058
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?
892
00:57:03,503 --> 00:57:04,963
අඬලා ඉවරද?
893
00:57:06,089 --> 00:57:07,423
මම ජූවි එකට යනවද?
894
00:57:08,174 --> 00:57:09,217
නැත.
895
00:57:10,552 --> 00:57:11,761
ගෙදර යන්න.
896
00:57:12,762 --> 00:57:15,682
අනිෂ්ට අදහස් ලියනවා වෙනුවට,
උදව් ඉල්ලන්න.
897
00:57:17,976 --> 00:57:18,935
මම කාගෙන් අහන්නද?
898
00:57:21,438 --> 00:57:22,689
කවුද මට උදව් කරන්න යන්නේ?
899
00:57:24,983 --> 00:57:26,359
හොඳ වැඩුණු අය.
900
00:57:27,402 --> 00:57:28,403
මෙතනම.
901
00:57:29,529 --> 00:57:30,947
මෙම මිනිසා ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
902
00:57:37,370 --> 00:57:39,122
ඔහු නීතිඥයෙක් බව ඔබ දන්නවා නේද?
903
00:57:55,972 --> 00:57:57,265
පහසුයි.
904
00:58:00,477 --> 00:58:01,644
පහසු වැඩියි.
905
00:58:06,065 --> 00:58:07,066
ඇතුලට එන්න.
906
00:58:12,489 --> 00:58:13,490
එය කුමක්ද?
907
00:58:14,699 --> 00:58:15,742
ඇතුලට එන්න.
908
00:58:18,786 --> 00:58:19,746
Gi-yeong.
909
00:58:21,206 --> 00:58:22,582
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
910
00:58:23,082 --> 00:58:24,250
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
911
00:58:26,127 --> 00:58:27,170
මොකක්ද…
912
00:58:27,670 --> 00:58:28,713
තනියමද ආවේ?
913
00:58:28,796 --> 00:58:29,839
ජුන්ග් මහතා කොහෙද?
914
00:58:32,467 --> 00:58:33,801
මම තනියම ආවා.
915
00:58:35,178 --> 00:58:36,137
කොහොමද ඔයාට…
916
00:58:38,014 --> 00:58:39,265
අසුන් ගන්න.
917
00:58:40,225 --> 00:58:41,726
එතනම වාඩි වෙන්න.
918
00:58:43,603 --> 00:58:44,604
ඔබට ජලය අවශ්යද, Gi-yeong?
919
00:58:53,404 --> 00:58:54,239
Gi-yeong.
920
00:58:54,822 --> 00:58:57,867
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට කීවාද?
921
00:58:58,743 --> 00:59:00,119
ඔබ මෙහි එන බව?
922
00:59:02,288 --> 00:59:03,915
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කළා කියලා.
923
00:59:10,171 --> 00:59:11,172
නීතිඥ ෂින්.
924
00:59:14,926 --> 00:59:17,011
නීතිඥ ෂින් සුං-හන්.
925
00:59:19,639 --> 00:59:20,682
Gi-yeong.
926
00:59:22,517 --> 00:59:23,810
කරුණාකර මටත් උදව් කරන්න.
927
00:59:29,440 --> 00:59:30,525
කරුණාකර…
928
00:59:32,235 --> 00:59:33,945
කරුණාකර මාවත් ආරක්ෂා කරන්න.
929
00:59:58,511 --> 00:59:59,679
මම කරන්නම්.
930
01:00:01,723 --> 01:00:02,849
මාමා Sung-han වනු ඇත ...
931
01:00:06,811 --> 01:00:08,521
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.
932
01:00:31,878 --> 01:00:35,798
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්
933
01:01:02,659 --> 01:01:05,161
මම ඇයව තල්ලු කළා වගේ නෙවෙයි.
934
01:01:06,204 --> 01:01:07,413
අමතක වුනාද?
935
01:01:07,497 --> 01:01:09,832
අපි අපරාධයක් කළා.
936
01:01:09,916 --> 01:01:11,668
Jeong-guk මේ ගැන දැනුවත්ද?
937
01:01:11,751 --> 01:01:15,254
මගේ පැත්තේ කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නැහැ.
938
01:01:16,130 --> 01:01:18,299
මා වැනි මවකට පවා මගේ අයිතිවාසිකම් තිබිය හැක.
939
01:01:18,383 --> 01:01:20,426
අනික ඔයා තමයි ඒක ඇති කළේ.
940
01:01:20,510 --> 01:01:22,011
අපි ක්රමයක් සොයමු.
941
01:01:22,095 --> 01:01:23,596
මම උදව් කරන්නම්.
942
01:01:26,140 --> 01:01:27,934
මම අන්තිමට පටන් ගන්නවා
ලකුණු තේරුම් ගැනීමට.
943
01:01:28,685 --> 01:01:29,769
ඔබ හරි.
944
01:01:29,852 --> 01:01:31,896
ඔබ සංගීතය පරිපූර්ණ ලෙස අර්ථකථනය කළා.
945
01:01:33,523 --> 01:01:38,528
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eun-sook Yoon