1
00:00:50,383 --> 00:00:54,888
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්
2
00:00:57,390 --> 00:00:59,601
මට ලැබුණා...
3
00:01:00,643 --> 00:01:04,981
නැවුම් බූවල්ලා ටිකක්.
4
00:01:05,065 --> 00:01:06,608
කථාංග 9
5
00:01:07,484 --> 00:01:09,736
අපි එය තම්බමු
6
00:01:10,945 --> 00:01:13,156
සහ කුළුබඩු සහිත සෝස් සමඟ එය භුක්ති විඳින්න.
7
00:01:14,699 --> 00:01:16,993
එය රසවත් වනු ඇත.
8
00:01:20,413 --> 00:01:24,209
ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා යොන්ග්-ග්වංව ආපහු ගේන්න.
9
00:01:30,465 --> 00:01:33,384
මගේ සේවාදායකයාට මෙහි මිතුරන් නැත
10
00:01:33,468 --> 00:01:35,553
භාෂාව කතා කරන්නේ ද නැත.
11
00:01:36,304 --> 00:01:39,140
නමුත් ඇය මෙහි පවුලක් ආරම්භ කළාය
12
00:01:39,224 --> 00:01:41,643
ඇය විත්තිකරු විශ්වාස කළ නිසා.
13
00:01:43,061 --> 00:01:46,022
නමුත් ඇය බලාපොරොත්තු වූ පරිදි දේවල් සිදු නොවීය.
14
00:01:47,816 --> 00:01:52,028
විත්තිකරු සතුය
ගොවිබිම් 3,600 ක් පමණ පියොංකි.
15
00:01:52,654 --> 00:01:54,531
ඒ වගේම ඔහු තමයි සියලුම ගොවිතැන් කරන්නේ
16
00:01:54,614 --> 00:01:57,117
කිසිම උදව්වක් කුලියට නොගෙන.
17
00:01:57,826 --> 00:02:00,453
ඔහුට වැඩ බර වැඩි නිසා,
18
00:02:01,079 --> 00:02:02,372
මගේ තරුණ සේවාදායකයා
19
00:02:03,081 --> 00:02:05,834
විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් සෑම විටම ඔහුට උදව් කිරීමට.
20
00:02:06,709 --> 00:02:08,962
ඇය සිතුවේ ඇය ඔහුව විවාහ කර ගන්නා බවයි.
21
00:02:09,546 --> 00:02:11,881
නමුත් ඇය අවසානයේ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළාය.
22
00:02:12,924 --> 00:02:14,968
අප විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද රෝග විනිශ්චය තුළ,
23
00:02:15,677 --> 00:02:18,763
ඇය දුක් විඳින බව ඔබට පෙනේ
දරු ප්රසූතියෙන් පසු දැඩි මානසික අවපීඩනය.
24
00:02:19,347 --> 00:02:20,390
ඇය ඔහුගෙන් ඇසුවේ එබැවිනි...
25
00:02:22,308 --> 00:02:24,769
ඇයට ටික කලකට වියට්නාමයට යාමට හැකි නම්.
26
00:02:24,853 --> 00:02:27,939
ඇයට තම මව බැලීමට අවශ්ය විය
සහ ඇගේ තරුණ සහෝදර සහෝදරියන්.
27
00:02:29,649 --> 00:02:30,942
ඒක අහන්න තරම් වැඩිද?
28
00:02:31,985 --> 00:02:35,822
ඇය ඇත්තටම පහර දීමට සුදුසුද
ඇගේ අස්ථි බිඳෙන තුරු?
29
00:02:39,033 --> 00:02:40,577
හරි. ගොවිතැන.
30
00:02:41,703 --> 00:02:46,124
යුවළ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහ
කිසිම උදව්වක් නොලබා.
31
00:02:46,207 --> 00:02:47,292
එය ඇත්ත.
32
00:02:47,876 --> 00:02:51,629
ඒ නිසා මම ගණනය කිරීම් කිහිපයක් කළා.
33
00:02:52,672 --> 00:02:53,673
නඩුකාරයා.
34
00:02:55,133 --> 00:02:58,052
ඔබට කාලය අවශ්ය බව ඔබ ඔහුට පැවසුවා
මේ රටට ගැලපෙන්න නේද?
35
00:02:59,387 --> 00:03:00,513
ඒකයි වියදම් කළේ
36
00:03:00,597 --> 00:03:03,892
මුළු අවුරුද්දක් ගත වෙනවා
නිවසේ සිට මාර්ගගත කොරියානු පන්ති.
37
00:03:05,602 --> 00:03:09,814
ඊට පස්සේ තව අවුරුද්දයි මාස දෙකයි,
Gwangju හි කොණ්ඩා මෝස්තර පාඨමාලාවක් සඳහා.
38
00:03:09,898 --> 00:03:11,107
පැය හතරක වට ගමනක්.
39
00:03:11,691 --> 00:03:14,110
ගරුතුමනි, පැමිණිලිකරු විදේශිකයෙකි.
40
00:03:14,694 --> 00:03:17,030
ඔහු ඇයව අවුල් කරනවා
අදාල නැති ප්රශ්න එක්ක.
41
00:03:17,614 --> 00:03:20,074
මේ සියල්ල අදාළ ප්රශ්න.
මට කතා කරන්න දෙන්න.
42
00:03:20,158 --> 00:03:21,826
විත්තිකරුගේ උපදේශක.
43
00:03:21,910 --> 00:03:22,952
කාරණයට එන්න.
44
00:03:23,036 --> 00:03:24,037
මේ සියල්ල වැදගත් ය.
45
00:03:24,746 --> 00:03:25,914
ඔව්, ගරු.
46
00:03:25,997 --> 00:03:27,582
මම කාරණයට එන්නම්.
47
00:03:28,458 --> 00:03:29,626
නඩුකාරයා.
48
00:03:30,543 --> 00:03:32,795
ඔබේ විවාහය පුරාම,
49
00:03:33,546 --> 00:03:36,925
කවුද ගෙදර වැඩ කළේ
සහ දරුවා බලාගත්තාද?
50
00:03:42,263 --> 00:03:43,264
ඒක හරි.
51
00:03:43,932 --> 00:03:47,060
ඔබේ 87 හැවිරිදි නැන්දම්මා කළා.
52
00:03:47,602 --> 00:03:49,646
ඒ නිසා මම ගණනය කිරීම් කිහිපයක් කළා.
53
00:03:50,188 --> 00:03:51,522
මුළු කාලය
54
00:03:51,606 --> 00:03:55,777
ඔබ වියදම් කළ බව
ගොවිතැනට උදව් කරනවා
55
00:03:55,860 --> 00:03:57,403
මාස තුනක් පමණ වේ.
56
00:03:57,487 --> 00:03:59,447
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දිගු කාලයක්.
57
00:03:59,530 --> 00:04:01,115
එය දැඩි විය යුතුය.
58
00:04:01,783 --> 00:04:02,951
නමුත් මගේ සේවාදායකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
59
00:04:03,660 --> 00:04:04,994
ඔහුට එය වඩා පහසු වූවාද?
60
00:04:05,703 --> 00:04:06,913
ඔහු විවාහ වූ දා සිට,
61
00:04:07,789 --> 00:04:12,252
ඔහු සති අන්ත 52 න් 4 ක් නිවාඩු ලබා ඇත.
62
00:04:12,335 --> 00:04:15,255
මෙය නිවාඩු දින ඇතුළුව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
63
00:04:15,838 --> 00:04:19,425
ඔහු උදේ 4 සිට 8 දක්වා වැඩ කරයි. සෑම දිනම.
64
00:04:19,509 --> 00:04:24,639
ඒ වගේම ඔහු ඇලිලා ඉන්නවා
අද දක්වා මෙම කටුක කාලසටහන.
65
00:04:24,722 --> 00:04:26,224
අනික ඔයා කියනවද එයා ඔයාව සූරාකෑව කියල?
66
00:04:26,975 --> 00:04:28,810
මට ඒකට එකඟ වෙන්න බැහැ.
67
00:04:29,519 --> 00:04:31,271
එය තහවුරු නොකළ හිමිකම් පෑමකි.
68
00:04:31,854 --> 00:04:34,649
එය ආත්මීය හිමිකම් පෑමකි
එය උපස්ථ කිරීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව.
69
00:04:34,732 --> 00:04:37,568
මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
70
00:04:38,653 --> 00:04:39,862
අසල්වැසියන්ගේ ප්රකාශයන්.
71
00:04:55,420 --> 00:04:57,964
ඔහු නොසලකා හැර ඇති බව ද ඔබ කියයි
ඔබගේ පශ්චාත් ප්රසව මානසික අවපීඩනය,
72
00:04:58,047 --> 00:04:59,590
නමුත් මම වෙනස් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
73
00:05:00,216 --> 00:05:05,054
විත්තිකරු සෑම සාමාජිකයෙකුටම ආරාධනා කළේය
පැමිණිලිකරුගේ පවුලේ අය කොරියාවට
74
00:05:05,680 --> 00:05:08,141
ඔවුන්ව ජෙජු දූපතට ගමනක් යැව්වා.
75
00:05:08,224 --> 00:05:10,601
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා හිටියා කියලා
මාස හයක ගැබිනියක්, හරිද?
76
00:05:11,185 --> 00:05:12,270
ඇය උපත ලද පසු,
77
00:05:12,353 --> 00:05:15,940
විත්තිකරු යෝජනා කළේය
78
00:05:16,024 --> 00:05:18,735
ඔවුන් එකට ඇගේ මව් රටට යන බව.
79
00:05:19,610 --> 00:05:23,114
මොකද බබා තාම පොඩියි
සහ තවමත් එන්නත් කර නැත,
80
00:05:23,197 --> 00:05:25,158
ඔවුන් මාස හයක් බලා සිටීමට එකඟ විය.
81
00:05:25,241 --> 00:05:27,577
ඔහු වහාම ගුවන් ටිකට්පත් මිලදී ගත්තා,
82
00:05:27,660 --> 00:05:29,704
ඒවා තවමත් ඔබගේ ඡායාරූප ඇල්බමයේ ඇත.
83
00:05:29,787 --> 00:05:31,039
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
84
00:05:33,416 --> 00:05:34,834
මෙන්න මේකයි ගැටලුව.
85
00:05:35,793 --> 00:05:38,963
දරු ප්රසූතියෙන් සති හතරකට පසු,
86
00:05:39,464 --> 00:05:41,507
ඇය නිතර පිටතට යාමට පටන් ගත්තාය
87
00:05:41,591 --> 00:05:43,676
සහ දරුවා දාලා යනවා
ඇගේ නැන්දම්මා සමඟ.
88
00:05:43,760 --> 00:05:48,848
ඇය බොහෝ විට ප්රමාද වී පිටත රැඳී සිටියාය
බීලා ගෙදර එනවා.
89
00:05:49,515 --> 00:05:52,643
විත්තිකරු ඇයව නතර කළේ නැත
ඔහුගේ සැලකිල්ල නොතකා.
90
00:05:52,727 --> 00:05:55,563
ඇයි? ඇය තවමත් තරුණ විය,
නව රටක ජීවත් වීම,
91
00:05:55,646 --> 00:05:57,065
සහ උපත ලබා ඇත.
92
00:05:57,148 --> 00:05:59,942
ඊට අමතරව, ඔහු සිතුවේය
ඇයට මිතුරන් සිටියේ නැත.
93
00:06:00,610 --> 00:06:03,529
මෙම සාධක සැලකිල්ලට ගනිමින්,
94
00:06:03,613 --> 00:06:06,783
එය සත්යයෙන් බොහෝ දුරස් ය
විත්තිකරු නොසලකා හැර ඇති බව
95
00:06:06,866 --> 00:06:08,826
පැමිණිලිකරුගේ පශ්චාත් ප්රසව මානසික අවපීඩනය.
96
00:06:10,119 --> 00:06:11,621
මට එක ප්රශ්නයක් ඇත.
97
00:06:12,413 --> 00:06:13,831
එකක් විතරයි.
98
00:06:15,416 --> 00:06:17,627
ඔබේ දරුවා, Yeong-gwang,
99
00:06:17,710 --> 00:06:19,045
ජීව විද්යාත්මක පුතා
100
00:06:20,379 --> 00:06:21,756
මා චුන්-සොක් මහතාගේ,
101
00:06:22,757 --> 00:06:23,591
විත්තිකරු?
102
00:06:27,595 --> 00:06:28,721
ඔබගේ විශ්වාසය.
103
00:06:29,514 --> 00:06:32,975
මම පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ පුත්රයා වන මා යොං-ග්වං වෙනුවෙන්.
104
00:06:33,059 --> 00:06:34,143
ඔබගේ විශ්වාසය.
105
00:06:34,644 --> 00:06:37,063
පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටීම
තනිකරම උපකල්පන මත පදනම්ව--
106
00:06:37,146 --> 00:06:40,066
නැත. මෙය හුදෙක් උපකල්පන මත පදනම් වූවක් නොවේ.
107
00:06:40,608 --> 00:06:42,610
මට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා.
108
00:06:42,693 --> 00:06:44,946
අපි ඔවුන්ගේ රුධිර වර්ග ගැන කතා කරමු.
109
00:06:47,073 --> 00:06:49,867
Yeong-gwang යනු A රුධිර කාණ්ඩයයි.
110
00:06:49,951 --> 00:06:53,746
සහ ඔහුගේ මව, පැමිණිලිකරු,
O රුධිර ගණය හරිද?
111
00:06:56,124 --> 00:06:57,083
මෙම අවස්ථාවේ දී,
112
00:06:57,708 --> 00:07:00,002
පියාගේ රුධිර වර්ගය
113
00:07:00,086 --> 00:07:03,172
AB වර්ගය හෝ A වර්ගය පමණක් විය හැක.
114
00:07:11,264 --> 00:07:14,142
මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
මා මහතාගේ රුධිර පරීක්ෂණ ප්රතිඵල.
115
00:07:23,985 --> 00:07:26,154
ABO ටයිප් කිරීමේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල
116
00:07:30,616 --> 00:07:32,243
ඒක හරි. විත්තිකරු…
117
00:07:33,870 --> 00:07:34,829
B රුධිර වර්ගය වේ.
118
00:07:35,955 --> 00:07:38,791
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔහු A රුධිර ගණය බව කීවේය.
119
00:07:43,004 --> 00:07:47,884
රුධිර වර්ගය: ධනාත්මක
120
00:08:11,574 --> 00:08:13,993
සැසියේදී
121
00:08:22,460 --> 00:08:25,171
මම දිගු සංවාදයක් කළා
පැමිණිලිකරු සමඟ.
122
00:08:26,047 --> 00:08:27,173
ඔව්.
123
00:08:27,256 --> 00:08:30,301
ඇය විශාල පසුතැවිල්ලක් පෙන්නුම් කර ඇත
ඇගේ අතීත ක්රියාවන් සඳහා.
124
00:08:31,761 --> 00:08:36,432
වැරදි සහකරු හෝ සහකාරිය නිසා,
ඇයට තවදුරටත් දික්කසාදයක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක.
125
00:08:37,016 --> 00:08:38,184
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.
126
00:08:39,060 --> 00:08:40,937
ඔබ මේ විවාහය පවත්වාගෙන යනවාද?
127
00:08:44,899 --> 00:08:47,568
කරුණාකර තේරුම් ගන්න
ඇගේ වරදට කොටසක් ඉටු කරන බව
128
00:08:47,652 --> 00:08:49,779
ඇයි ඇය මේ විවාහය අත්හැරියේ.
129
00:08:50,488 --> 00:08:51,447
කෙසේ වෙතත්,
130
00:08:51,989 --> 00:08:54,158
වඩාත්ම වේදනාකාරී දෙය
ඇයට දරා ගැනීමට විය…
131
00:08:55,201 --> 00:08:56,702
විත්තිකරුගේ දරුණු හැසිරීම.
132
00:08:58,037 --> 00:09:00,081
ඔහුගේ ප්රචණ්ඩකාරී ප්රවණතා
133
00:09:00,581 --> 00:09:03,417
දරුවාට ඍණාත්මක ලෙස බලපානු ඇත.
134
00:09:04,669 --> 00:09:06,128
වැඩි කල් නොගොස්,
135
00:09:07,088 --> 00:09:11,175
නීතිඥ ෂින් ඔතන
කාරුණිකව නඩුවක් දිනුවා.
136
00:09:12,343 --> 00:09:16,472
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඉතා ගැටළුකාරී මවක්
ඇගේ දරුවාගේ භාරකාරත්වය දිනා ගත්තාය.
137
00:09:17,306 --> 00:09:18,474
අවිශ්වාසය,
138
00:09:18,558 --> 00:09:21,060
-ඇයගේ වීඩියෝවක්--
-ඔබගේ ගෞරවය.
139
00:09:22,144 --> 00:09:23,020
පැමිණිලිකරුගේ උපදේශක.
140
00:09:23,104 --> 00:09:24,605
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
141
00:09:26,524 --> 00:09:27,942
එම නඩුවෙන් ඔබට පෙනෙන පරිදි,
142
00:09:29,068 --> 00:09:30,820
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම නරකයි
143
00:09:30,903 --> 00:09:34,156
නමුත් තත්වය එසේමය
කෙනෙක් එවැනි දෙයක් කිරීමට සලස්වයි.
144
00:09:34,240 --> 00:09:36,242
ඒකයි මම කියන්න හදන්නේ.
145
00:09:47,670 --> 00:09:48,504
නඩුකාරයා.
146
00:09:49,463 --> 00:09:51,507
ඔබේ කැඩුණු අත ගැන.
147
00:09:52,717 --> 00:09:55,344
විත්තිකරු සහ ඔහුගේ මව යන දෙදෙනාම
148
00:09:55,428 --> 00:09:57,513
ඔබට පහර දීම ප්රතික්ෂේප කරන්න.
149
00:09:57,597 --> 00:10:00,850
නමුත් ඔබ ඔහුගෙන් ගුටි කෑ බව කියා සිටිනවා.
150
00:10:00,933 --> 00:10:02,518
මෙය ඉතා වැදගත් කාරණයක්,
151
00:10:02,602 --> 00:10:04,395
නමුත් කැමරා හෝ සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ නැත.
152
00:10:05,771 --> 00:10:09,025
එදා වෙච්ච දේ පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
153
00:10:09,108 --> 00:10:10,735
වෙච්ච දේ කවුරුත් දැක්කේ නෑ,
154
00:10:11,319 --> 00:10:13,404
සහ මම ඒ ගැන ඉතා කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
155
00:10:13,487 --> 00:10:16,824
ඔබට කමක් නැත්නම්,
ඔහු ඔබට පහර දුන් ආකාරය අපට කියන්න පුළුවන්ද?
156
00:10:16,907 --> 00:10:18,534
-ඔබගේ විශ්වාසය!
-ඔබගේ විශ්වාසය.
157
00:10:18,618 --> 00:10:19,827
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
158
00:10:19,910 --> 00:10:21,245
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.
159
00:10:21,329 --> 00:10:22,371
ඔයාට ස්තූතියි.
160
00:10:24,040 --> 00:10:27,043
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ කුමක් ද?
161
00:10:29,378 --> 00:10:30,546
නඩුකාරයා.
162
00:10:32,506 --> 00:10:35,968
විත්තිකරු ඔබට පහර දුන්නේ කෙසේද?
163
00:10:37,094 --> 00:10:38,596
අත් දෙකෙන්ම?
164
00:10:39,513 --> 00:10:43,309
එයා ඔයාට හොඳටම ගහන්න ඇති
ඔබේ අස්ථි බිඳීමට.
165
00:10:44,143 --> 00:10:45,645
ඉතින් ඔහු එය කළේ කෙසේද?
166
00:10:45,728 --> 00:10:48,397
ඔහු තම දකුණු අත මෙලෙස භාවිතා කළාද?
167
00:10:48,481 --> 00:10:51,567
එසේත් නැතිනම් ඔහු තම වම් අත මෙලෙස භාවිතා කළාද?
168
00:10:52,151 --> 00:10:53,277
එය කුමන අතක්ද?
169
00:10:57,615 --> 00:10:59,909
මම සුදානම්.
170
00:11:02,912 --> 00:11:04,955
ඔයා හොදින් ඉන්නවා.
171
00:11:05,498 --> 00:11:07,750
හරි, ඒක කරන්න.
172
00:11:14,340 --> 00:11:16,133
ඔහු තම දකුණු අතෙන් පහර දුන් බව ඇය පවසයි.
173
00:11:16,217 --> 00:11:17,968
- ඔහුගේ දකුණු අත?
- ඔව්.
174
00:11:23,599 --> 00:11:24,767
මම…
175
00:11:25,518 --> 00:11:28,312
මම හිතුවේ නැහැ මම මේක ඉදිරිපත් කරන්න ඕනේ කියලා.
176
00:11:28,396 --> 00:11:29,605
විනාඩියක්, ගරු.
177
00:11:35,277 --> 00:11:38,948
මේ විත්තිකරුගේ
විකලාංග රෝග විනිශ්චය.
178
00:11:39,031 --> 00:11:40,032
ඔබගේ විශ්වාසය.
179
00:11:40,116 --> 00:11:42,118
මෙම සාක්ෂිය එසේ නොවීය
කලින් ඉදිරිපත් කළා.
180
00:11:42,201 --> 00:11:43,285
නැත.
181
00:11:43,369 --> 00:11:46,580
මෙය වෙනස් නොවේ
පැමිණිලිකරුගේ අස්ථි බිඳීම රෝග විනිශ්චය.
182
00:11:47,415 --> 00:11:48,833
එය ඔහුගේ ශීත කළ උරහිස ගැන ය.
183
00:11:48,916 --> 00:11:50,126
ලොකු දෙයක් නෑ.
184
00:11:51,752 --> 00:11:52,753
මෙතන.
185
00:12:03,764 --> 00:12:04,849
ඔබගේ විශ්වාසය.
186
00:12:04,932 --> 00:12:06,100
විත්තිකරු…
187
00:12:06,767 --> 00:12:11,188
ප්රතිකාර ලබමින් සිට ඇත
වසරකට වැඩි කාලයක් ඔහුගේ දකුණු උරහිස සඳහා.
188
00:12:11,939 --> 00:12:13,441
ඔහුට චොප්ස්ටික්ස් පවා භාවිතා කළ නොහැක,
189
00:12:13,524 --> 00:12:16,193
බර දෙයක් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ දකුණු අත සමඟ.
190
00:12:17,194 --> 00:12:20,156
ඔබ ඔහුව ප්රමාණවත් තරම් විශ්වාස කළා
මෙම විදේශ රටකට යාමට.
191
00:12:21,323 --> 00:12:22,700
ඔහු ඔබේ සැමියා.
192
00:12:24,076 --> 00:12:25,953
ඇත්තටම ඔබ නොදැන සිටියාද
193
00:12:26,912 --> 00:12:28,706
ඔහුගේ උරහිසේ වේදනාව ගැන?
194
00:12:43,095 --> 00:12:44,138
එපමණයි.
195
00:13:10,498 --> 00:13:12,208
තීන්දුව ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
196
00:13:12,291 --> 00:13:14,210
Dinh Thi Hoa මහත්මියට යමක් පැවසීමට තිබේද?
197
00:13:14,293 --> 00:13:15,878
නීතිඥ ෂින්.
198
00:13:15,961 --> 00:13:18,422
ඔබ ඇයට අපහාස කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරනවාද?
199
00:13:25,638 --> 00:13:26,722
ඔබ සිතනවාද
200
00:13:28,307 --> 00:13:30,434
Dinh Thi Hoa මහත්මිය පමණයි
ඔහුට අපහාස කළේ කවුද?
201
00:13:38,984 --> 00:13:40,486
මහජනයා විසින් මායාකාරියන් දඩයම් කිරීම
සමාජ පක්ෂපාතිත්වයේ අන්තරායන්
202
00:13:40,569 --> 00:13:42,071
ෂින් පවසන්නේ "ඇය එකම අපහාස කරන්නිය නොවේ"
203
00:13:42,154 --> 00:13:44,198
ෂින් සුං-හාන් නැවතත් නිවැරදි විය
204
00:13:44,281 --> 00:13:49,203
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්
205
00:13:54,083 --> 00:13:56,835
ඔබට දැන් ඒවා අනුභව කළ හැකිය. ඒවා ඔක්කොම ඉවරයි.
206
00:13:58,212 --> 00:13:59,296
මෙතන.
207
00:14:11,809 --> 00:14:13,018
මේක නම් නියමයි.
208
00:14:18,607 --> 00:14:20,192
මා මහතා ඇයට නඩු පවරන්නේ නැද්ද?
209
00:14:20,985 --> 00:14:25,239
පෙනෙන විදිහට ඔහු ඇයව ලබා ගත්තා
සහ දරුවා Daejeon හි මහල් නිවාසයක්.
210
00:14:25,322 --> 00:14:27,032
ළමයාගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
211
00:14:27,658 --> 00:14:29,201
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර පලා ගියේය.
212
00:14:47,887 --> 00:14:51,307
මට තව නූඩ්ල්ස් ටිකක් හදන්න ඕන.
213
00:14:51,390 --> 00:14:52,433
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
214
00:14:53,309 --> 00:14:54,184
ඇය වෙත යන්න.
215
00:16:19,395 --> 00:16:20,521
ඒක මට මතක් කරනවා.
216
00:16:21,146 --> 00:16:22,523
ඔබට එම නවකතාව මතකද?
217
00:16:22,606 --> 00:16:24,149
අපි ඉස්කෝලේ කියවන එක.
218
00:16:25,275 --> 00:16:27,027
බිරිඳට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
219
00:16:27,611 --> 00:16:30,322
එබැවින් ඇය උපත ලබයි
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වඳ වුවත්.
220
00:16:30,906 --> 00:16:33,993
දරුවා ඔහුගේ නොවන බව ඔහු දනී,
නමුත් ඔහුට යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් අවශ්යයි.
221
00:16:34,952 --> 00:16:37,246
එබැවින් දරුවාට ඔහුගේ ඇඟිලි ඇති බව ඔහු අවධාරනය කරයි.
222
00:16:37,329 --> 00:16:39,915
ඔබ කතා කරන්නේ අපේ ඇඟිලි සමානයි ගැනද?
223
00:16:39,999 --> 00:16:41,083
ඔව්, එක.
224
00:16:42,167 --> 00:16:45,462
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු මස් කළා කියලා
ඒ වගේ විශිෂ්ට නවකතාවක්.
225
00:16:45,963 --> 00:16:47,339
හේයි.
226
00:16:47,423 --> 00:16:51,218
Yeom Sang-seop ගොඩක් කලබල වෙයි.
227
00:16:51,301 --> 00:16:53,762
ඔහු ඔහුගේ සොහොන දෙසට හැරෙනු ඇත.
228
00:16:53,846 --> 00:16:55,597
- හරි, Yeom Sang-seop.
- ඔහු හොඳටම පිස්සු වැටේවි.
229
00:16:56,265 --> 00:16:58,767
නමුත් Kim Dong-in තරම් පිස්සු නැහැ.
230
00:16:59,601 --> 00:17:01,729
අපේ ඇඟිලි සමානයි ලිව්වේ.
231
00:17:01,812 --> 00:17:02,980
Yeom Sang-seop නොවේ.
232
00:17:03,981 --> 00:17:05,107
මෝඩයා.
233
00:17:05,190 --> 00:17:07,359
ඔබේ සම්භාව්ය කියවන්න.
234
00:17:08,068 --> 00:17:10,821
එය "සම්භාව්ය" මිස "සම්භාව්ය" නොවේ.
235
00:17:10,904 --> 00:17:12,364
- සම්භාව්ය?
- ඔව්, සම්භාව්ය.
236
00:17:12,448 --> 00:17:14,324
මට CSAT ගන්න වුණේ නැහැ.
237
00:17:15,117 --> 00:17:15,993
මම තෑගි කළා.
238
00:17:16,744 --> 00:17:17,953
ඔයා හරිම පිළිකුල් සහගතයි.
239
00:17:22,124 --> 00:17:24,001
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
240
00:17:25,711 --> 00:17:27,046
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ.
241
00:17:29,757 --> 00:17:32,551
මම හොඳට කාලා නිදාගන්නවා.
242
00:17:32,634 --> 00:17:33,802
මම හොඳින් ඉන්නවා.
243
00:17:33,886 --> 00:17:35,596
නමුත් ඔබ එසේ නොවිය යුතුය.
244
00:17:36,305 --> 00:17:37,806
මම කොනක අඬන්නද?
245
00:17:38,390 --> 00:17:40,267
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?
246
00:17:41,393 --> 00:17:43,062
ඔයා අපි හැමෝම මෝඩයෝ වගේ පෙන්නුවා.
247
00:17:43,812 --> 00:17:45,314
මම කිව්වේ…
248
00:17:46,023 --> 00:17:49,151
මා චුන්-සොක් ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැත
ඇයට අවංකවම ආදරය කළා.
249
00:17:49,234 --> 00:17:51,153
ඔහු තම රුධිර වර්ගය සඟවා තැබුවේය
ඇගේ අවිශ්වාසය වසා ගැනීමට
250
00:17:51,236 --> 00:17:52,738
සහ ඇගේ පුතා පවා ගත්තා.
251
00:17:53,530 --> 00:17:56,408
ආදරය නිසැකවම සියල්ල ජය ගනී.
252
00:17:59,203 --> 00:18:01,080
ඔබේ ඩ්රයිව් එකට මොකද වුණේ?
253
00:18:02,247 --> 00:18:03,499
ඔබ කළ යුතුව තිබුණි
254
00:18:04,083 --> 00:18:08,378
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම
ෂින් ජු-හ්වාගේ නඩුවේදී ඔබ කළා වගේ.
255
00:18:08,879 --> 00:18:09,922
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
256
00:18:11,673 --> 00:18:13,884
ඒක වෙනම කතාවක්.
257
00:18:14,510 --> 00:18:18,514
Dinh Thi Hoa වගේ නෙවෙයි
මට රස්සාවක් දුන්නා.
258
00:18:19,264 --> 00:18:20,474
මට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
259
00:18:21,308 --> 00:18:22,684
එච්චර දුර යන්න කියලා.
260
00:18:23,268 --> 00:18:24,269
පාක් යූ-සොක්.
261
00:18:24,353 --> 00:18:25,729
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
262
00:18:25,813 --> 00:18:28,148
මෙම ආකල්පය කුමක්ද?
263
00:18:28,232 --> 00:18:30,109
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා.
264
00:18:30,192 --> 00:18:33,362
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
265
00:18:34,530 --> 00:18:37,282
කරුණාකර සීමාව තරණය කිරීම නවත්වන්න.
266
00:18:38,450 --> 00:18:40,577
මම ඔයාට කිව්වා Shin Sung-han අවුස්සන්න එපා කියලා
267
00:18:40,661 --> 00:18:42,079
නැත්නම් අපි හැමෝම විනාශ වෙනවා.
268
00:18:42,955 --> 00:18:45,707
එහෙත් ඔබ මා චුන්-සොක් ඔහු වෙත යැවීය
මගෙන් උපදෙස් නොගෙන,
269
00:18:45,791 --> 00:18:48,127
මාව නඩුවට දාන්න
මා සමඟ සාකච්ඡා නොකර,
270
00:18:48,210 --> 00:18:50,420
සහ මාධ්ය වෙත සම්බන්ධ විය
මගෙන් දුවන්නේ නැතුව.
271
00:18:53,215 --> 00:18:54,967
අපි හවුල්කරුවන් විය යුතු නොවේද?
272
00:18:56,218 --> 00:18:59,930
මේ වගේ දේවල්
ආපසු එන්න අමාරුයි.
273
00:19:03,725 --> 00:19:06,311
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
ඔබට ඔබේ එම ස්ථානය තබා ගත හැකිය,
274
00:19:07,312 --> 00:19:08,897
නීතිඥ උද්යානය?
275
00:19:14,903 --> 00:19:17,072
ඉතින් ඒක තමයි ඔයාට මට කියන්න ඕන වුනේ.
276
00:19:18,365 --> 00:19:19,741
"පාර්ක් යූ-සොක්."
277
00:19:21,577 --> 00:19:24,746
"ඔබේ ස්ථානය දැනගෙන එහි සිටින්න
278
00:19:26,165 --> 00:19:27,624
ඔබට ඔබේ රැකියාව තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්."
279
00:19:28,458 --> 00:19:30,919
මෙය මගේ ත්යාගශීලීභාවයේ තරමයි.
280
00:19:32,337 --> 00:19:33,964
එය ස්වභාවිකයි
281
00:19:35,048 --> 00:19:37,384
අදක්ෂයන් වෙනුවට,
282
00:19:38,468 --> 00:19:39,636
නීතිඥ උද්යානය.
283
00:19:56,320 --> 00:19:57,321
ඔයාලා හැමෝම වයසට ගිහින්.
284
00:19:57,404 --> 00:19:58,780
ආච්චි.
285
00:19:59,323 --> 00:20:00,866
මට වයස අවුරුදු 32 ක සමක් තිබේ.
286
00:20:01,491 --> 00:20:03,535
කවුද එහෙම කිව්වේ?
287
00:20:03,619 --> 00:20:04,703
මගේ චර්ම රෝග විශේෂඥයා.
288
00:20:04,786 --> 00:20:06,496
ඔයා ඒ සායනය දන්නවා නේද?
289
00:20:06,580 --> 00:20:08,081
J සායනය.
290
00:20:08,165 --> 00:20:09,833
චර්ම රෝග විශේෂඥයා සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම් වේ.
291
00:20:09,917 --> 00:20:10,792
ආචාර්ය චා මි-ජෝ.
292
00:20:11,585 --> 00:20:13,795
ඔබේ සැත්කම සිදු වූයේ කෙසේද?
293
00:20:13,879 --> 00:20:15,964
අඩුම තරමේ මට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්.
294
00:20:17,007 --> 00:20:19,176
ඇය මට කිව්වා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.
295
00:20:20,260 --> 00:20:21,511
මට ආරංචි වුණා ඔයා දික්කසාද වෙලා කියලා.
296
00:20:23,222 --> 00:20:24,389
ඔයා මාව අනාරක්ෂිතව අල්ලා ගත්තා.
297
00:20:25,599 --> 00:20:27,684
ඔව්. මම කළා.
298
00:20:27,768 --> 00:20:29,603
හොඳින් කළා.
299
00:20:30,187 --> 00:20:32,439
ඔබට ඉක්මනින් ඇයට යන්න දෙන්න තිබුණා.
300
00:20:32,522 --> 00:20:34,274
ඇයව අල්ලාගෙන සිටීමේ තේරුම කුමක්ද
301
00:20:34,358 --> 00:20:35,984
ඇය වෙනත් කෙනෙකුව සොයාගත් විට?
302
00:20:36,068 --> 00:20:37,402
ඔබ හරි දේ කළා.
303
00:20:38,362 --> 00:20:39,321
ඔයාට ස්තූතියි.
304
00:20:39,404 --> 00:20:40,405
නමුත් තවමත්,
305
00:20:40,989 --> 00:20:42,741
ස්ට්රෝලර් එක උඩින් තිබුණා.
306
00:20:43,325 --> 00:20:44,534
- අම්මා.
-ඔව්?
307
00:20:44,618 --> 00:20:45,827
-කරුණාකර.
-ඇයි?
308
00:20:47,621 --> 00:20:48,538
හොඳයි…
309
00:20:48,622 --> 00:20:50,332
ඒක තමයි මිනිස්සු නිර්දේශ කළේ.
310
00:20:50,415 --> 00:20:52,334
මම සල්ලි කිව්වා.
311
00:20:52,417 --> 00:20:54,795
ඒ දැවැන්ත දේ ඔහු විසින්ම එකතු කළා
312
00:20:54,878 --> 00:20:57,339
එය තරමක් වංක විය.
313
00:20:57,422 --> 00:20:59,299
ඒකත් අමුතු පාටක් තිබුණා.
314
00:20:59,383 --> 00:21:01,051
නමුත් ඔබ ඉන්නේ ගැඹුරු ජලයේ.
315
00:21:01,134 --> 00:21:02,052
මම?
316
00:21:02,135 --> 00:21:02,970
- ඔව්.
-ඇයි?
317
00:21:03,053 --> 00:21:06,682
Hyeong-geun දැන් තනිකඩ මිනිසෙකි.
318
00:21:06,765 --> 00:21:09,643
ඔහුගේ චරිතය සලකන විට,
කාන්තාවන් ඔහු වෙනුවෙන් පෙළ ගැසෙනු ඇත.
319
00:21:09,726 --> 00:21:11,395
ඉදිරියට එන්න.
320
00:21:11,478 --> 00:21:15,899
මම තනිකඩයෙක් එයා දික්කසාද වෙලා.
321
00:21:15,983 --> 00:21:18,235
හේයි, අඩුම තරමේ මට සල්ලි ටිකක්වත් ඉතිරි වෙලා තියෙනවා.
322
00:21:18,318 --> 00:21:19,486
ඔබ ණයයි.
323
00:21:19,569 --> 00:21:22,656
සමූහ ව්යාපාරවලට පවා ණය තිබේ.
ඔයා හරිම නූගත්.
324
00:21:25,117 --> 00:21:26,243
හේයි.
325
00:21:26,326 --> 00:21:29,121
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර හොඳ කෙනෙක් කියලා
පියානෝව වාදනය කිරීමේදී.
326
00:21:29,204 --> 00:21:31,039
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්.
327
00:21:31,123 --> 00:21:32,332
නරක නැහැ නේද?
328
00:21:32,416 --> 00:21:33,583
ඔව්.
329
00:21:33,667 --> 00:21:37,170
ඔබේ කම්මැලි කාර්යාලය වසා දැමිය යුතුයි
ඒ වෙනුවට පියානෝ පාසලක් ආරම්භ කරන්න.
330
00:21:37,254 --> 00:21:40,674
දැක්ක දෙයින් මට හිතෙනවා
සමහර ළමයින්ට උගන්වන්න ඔබ දක්ෂයි.
331
00:21:40,757 --> 00:21:41,842
- අම්මා.
-ඔව්?
332
00:21:41,925 --> 00:21:44,011
මම දැනටමත් ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කර ඇත.
333
00:21:44,094 --> 00:21:45,595
ඔහු ජර්මනියේ මහාචාර්යවරයෙක් විය.
334
00:21:46,179 --> 00:21:47,472
පියානෝ මහාචාර්යවරයෙක්.
335
00:21:47,556 --> 00:21:49,808
හා මම කිව්වා ඔය විකාර කතාව නවත්තන්න කියලා.
336
00:21:50,309 --> 00:21:51,226
ආච්චි.
337
00:21:51,310 --> 00:21:54,938
මේ ලෝකය විකාර වලින් පිරී ඇත.
338
00:21:55,022 --> 00:21:57,232
නමුත් ඔබ සමීපව බැලුවහොත්,
339
00:21:57,316 --> 00:21:59,776
සෑම දෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි
340
00:21:59,860 --> 00:22:02,446
-සහ සෑම කෙනෙකුටම කතාවක් ඇත--
- ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,
341
00:22:02,529 --> 00:22:04,906
ඔබ පියානෝ මහාචාර්යවරයෙකු තරම් දක්ෂයි.
342
00:22:04,990 --> 00:22:06,033
නැත.
343
00:22:06,116 --> 00:22:08,201
මම මහාචාර්යවරයෙක් තරම් හොඳන කෙනෙක් නෙවෙයි.
344
00:22:08,285 --> 00:22:10,662
මම ජර්මනියේ සැබෑ මහාචාර්යවරයෙක්.
345
00:22:10,746 --> 00:22:12,998
හොඳයි. ඒක එහෙමයි කියමුකෝ.
346
00:22:13,582 --> 00:22:14,875
ඉතින් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
347
00:22:14,958 --> 00:22:17,127
ඔබ ඝන පමණක්ද?
348
00:22:17,210 --> 00:22:18,086
සමාවෙන්න?
349
00:22:18,170 --> 00:22:20,589
ඔයා දවසම ඔෆිස් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා.
350
00:22:20,672 --> 00:22:24,843
අන් අයගේ විවාහවලට මැදිහත් වීම
ඔබ කවදාවත් විවාහ වී නැති විට.
351
00:22:25,677 --> 00:22:27,387
ඒ අර්ථයෙන්, ජොං-සික්…
352
00:22:27,471 --> 00:22:28,638
ඒක ඔයාගේ නම නේද?
353
00:22:28,722 --> 00:22:30,891
එයා ඔයාට වඩා ගොඩක් හොඳට කරනවා.
354
00:22:32,809 --> 00:22:35,020
ඒක ලියන්න.
ඒක තමයි පිරිසිදු ප්රඥාව එතන.
355
00:22:35,103 --> 00:22:37,272
ඔව්, එය ලියන්න.
356
00:22:37,355 --> 00:22:38,857
අපට අපේ ramyeon! දෙන්න
357
00:22:38,940 --> 00:22:39,858
ඔබ දෙස බලන්න.
358
00:22:39,941 --> 00:22:43,278
නිකම්ම දඟලනවා
මම ඔයාට ටිකක් බැන්නා.
359
00:22:44,654 --> 00:22:45,697
එය ලියන්න.
360
00:22:45,781 --> 00:22:47,699
- ගෝෂ්.
-අපි යමු.
361
00:22:47,783 --> 00:22:49,451
- යහපත. ප්රවේසම් වන්න.
- නමුත්…
362
00:22:49,534 --> 00:22:51,787
- මම හොඳින්.
- අමතක වෙන්න කලින් ලියන්න.
363
00:22:51,870 --> 00:22:53,663
ඔබ ජොං-සික්ට පැරදුණා.
364
00:22:53,747 --> 00:22:55,582
මම හදිසියේම ජොං-සික්ට වඩා නරකද?
365
00:22:56,875 --> 00:22:59,169
ගෙතුම් මැදිරිය
366
00:23:06,551 --> 00:23:08,220
ස්ථානය මෙය විය යුතුය.
367
00:23:09,429 --> 00:23:10,597
අපි ඇතුලට යමුද?
368
00:23:10,680 --> 00:23:13,058
මට හදිසියේම බඩේ කැක්කුමක් ඇති විය.
369
00:23:13,141 --> 00:23:15,977
අද උදේ ඉඳන් රිදෙනවා.
370
00:23:16,061 --> 00:23:17,104
ඉතින් මම හිතන්නේ හදිසියේ නොවේ.
371
00:23:17,187 --> 00:23:19,272
මම බෙහෙත් ටිකක් අරන් එන්නම්. ඉදිරියට යන්න.
372
00:23:19,356 --> 00:23:21,983
අවධානය යොමු කිරීමට අපහසුය
ඔබට බඩේ කැක්කුමක් ඇති විට.
373
00:23:22,067 --> 00:23:23,318
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
374
00:23:23,902 --> 00:23:25,445
ෆාමසියක් කොහෙද තියෙන්නේ...
375
00:23:26,029 --> 00:23:27,197
මටම එකක් හොයාගන්න පුළුවන්.
376
00:23:29,241 --> 00:23:31,785
මට ප්රබෝධමත් විටමින් පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.
377
00:23:33,411 --> 00:23:34,746
මම ඇතුලට යන්නම්.
378
00:23:45,799 --> 00:23:47,592
- ඇතුලට එන්න.
- හෙලෝ, කාන්තාවන්.
379
00:23:47,676 --> 00:23:48,969
ආයුබෝවන්.
380
00:23:50,303 --> 00:23:52,848
ඔහු ඇයව දික්කසාද කිරීමට කැමතිද?
ඇගේ භින්නෝන්මාදය නිසාද?
381
00:23:53,431 --> 00:23:56,101
මට ඒ වගේ දේවල් ගැන කතා කරන්න බැහැ.
382
00:23:56,184 --> 00:23:57,352
ඒක රහසිගතයි.
383
00:23:58,395 --> 00:23:59,396
හරි.
384
00:23:59,938 --> 00:24:01,898
ඔහුට ඔහුගේ හේතු ඇති බව මට විශ්වාසයි.
385
00:24:02,524 --> 00:24:05,193
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් උපකාරක කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යනවා විය හැක,
386
00:24:05,819 --> 00:24:07,946
නමුත් ඒ අයගේ පවුලේ සාමාජිකයන්
භින්නෝන්මාදය ඇති අය
387
00:24:08,530 --> 00:24:10,240
චිත්තවේගීය ලෙස බොහෝ දේ හරහා යන්න.
388
00:24:11,199 --> 00:24:13,743
ඔබට පොත් දුසිමක් ලිවිය හැකිය
389
00:24:13,827 --> 00:24:15,745
කණ්ඩායමේ සියලුම කථා සමඟ.
390
00:24:15,829 --> 00:24:18,957
ඔබගේ සබැඳි සහාය කණ්ඩායම ගැන,
හෘද තරංග.
391
00:24:19,040 --> 00:24:20,792
ඒකෙ සෑහෙන සාමාජිකයන් පිරිසක් ඉන්නවා.
392
00:24:21,668 --> 00:24:22,878
ඔවුන් කෙතරම් ක්රියාශීලීද?
393
00:24:23,503 --> 00:24:25,005
ඔබත් පෞද්ගලිකව හමුවෙනවාද?
394
00:24:26,131 --> 00:24:29,634
අපි බොහෝ විට අන්තර්ජාලය හරහා තොරතුරු හුවමාරු කර ගනිමු
395
00:24:29,718 --> 00:24:32,929
සහ අපගේ මාසික නොබැඳි රැස්වීම් පවත්වන්න.
396
00:24:34,806 --> 00:24:36,141
ඕනෑම අවස්ථාවක,
397
00:24:36,850 --> 00:24:39,019
ඔබට මිනිසෙකු මතකද?
Park Hyeon-tae ලෙස නම් කර තිබේද?
398
00:24:40,145 --> 00:24:41,438
"Park Hyeon-tae"?
399
00:24:43,315 --> 00:24:44,566
මට විශ්වාස නෑ.
400
00:24:48,445 --> 00:24:49,696
මේ ඔහුය.
401
00:24:54,159 --> 00:24:55,785
මට දැන් එයාව මතක් වෙනවා.
402
00:24:55,869 --> 00:24:57,871
ඒ තමයි Hyeon-tae.
403
00:24:57,954 --> 00:24:59,497
- ඔහු කඩවසම්.
- හරිද?
404
00:25:01,041 --> 00:25:03,460
ඔහු තරමක් ක්රියාශීලී විය
405
00:25:04,127 --> 00:25:06,671
ඔබේ සහායක කණ්ඩායමේද?
406
00:25:07,464 --> 00:25:09,007
ඔහු ඉතා ක්රියාශීලී විය.
407
00:25:09,090 --> 00:25:11,009
එතරම් කල්පනාකාරී තරුණයෙක්.
408
00:25:24,105 --> 00:25:26,107
එය බොහෝ විට ඇල්මැරුණු ය.
409
00:25:27,317 --> 00:25:29,402
කොහොමද බඩ?
ඔයා බෙහෙත් ගත්තද?
410
00:25:30,070 --> 00:25:32,697
ඔව්, මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.
411
00:25:34,282 --> 00:25:35,992
- අපි යා යුතුද?
-ෂැල් වී?
412
00:25:36,076 --> 00:25:37,118
හරි හරී.
413
00:25:47,087 --> 00:25:48,672
ඔවුන් බඩගින්නේ සිටියාද?
414
00:25:50,006 --> 00:25:53,051
හේයි, මගේ ramyeon වඩා හොඳයි, හරිද?
415
00:25:53,134 --> 00:25:54,678
ආච්චිගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව
416
00:25:55,262 --> 00:25:58,139
ඔබට මුල් අයිතිකරු පරාජය කළ නොහැක.
417
00:25:58,765 --> 00:26:01,601
මම තමයි මුල් අයිතිකරු.
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
418
00:26:01,685 --> 00:26:03,853
ඔබ නිවැරදි ජල ප්රමාණය භාවිතා කරයි.
419
00:26:03,937 --> 00:26:04,896
හේයි.
420
00:26:04,980 --> 00:26:06,690
- සුප් එක නියමයි නේද?
- ඔව්.
421
00:26:07,857 --> 00:26:10,944
නමුත් මම හිතන්නේ කිම් මහත්මියගේ නූඩ්ල්ස්
වඩා හොඳ වයනය ඇත.
422
00:26:11,486 --> 00:26:13,655
ඔබ අවසන් කරන තුරු ඔවුන් තෙමෙන්නේ නැත.
423
00:26:13,738 --> 00:26:15,448
ඒක දක්ෂතාවයක්.
424
00:26:16,533 --> 00:26:18,076
බත් ටිකක් ඕනද?
425
00:26:18,702 --> 00:26:20,036
ටිකක් පස්සේ.
426
00:27:12,756 --> 00:27:14,174
ඔහුගේ හැකියාව අපි කවදාවත් දැක්කේ නැහැ.
427
00:27:16,301 --> 00:27:17,510
මට බත් ටිකක් දෙනවද?
428
00:27:18,345 --> 00:27:19,471
ඇත්ත වශයෙන්.
429
00:27:21,181 --> 00:27:22,557
සහල්.
430
00:27:23,475 --> 00:27:25,643
ඔහු ඔබ දෙදෙනාට වඩා සැතපුම් ගණනක් ඉදිරියෙන් සිටී.
431
00:27:25,727 --> 00:27:27,228
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.
432
00:27:29,981 --> 00:27:31,024
මෙන්න ඔයාගේ බත් එක.
433
00:27:48,583 --> 00:27:50,085
ඔබේ නූඩ්ල්ස් තෙත් වේ.
434
00:27:50,168 --> 00:27:51,544
ගිහින් ඇගේ ramyeon කන්න.
435
00:27:55,715 --> 00:27:56,841
ඔයාට පිස්සු හැදිලා.
436
00:27:57,592 --> 00:27:58,635
හේයි.
437
00:28:00,595 --> 00:28:03,056
අපිටත් බත් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?
438
00:28:03,139 --> 00:28:04,265
අපි ඔක්කොම එලියට.
439
00:28:11,022 --> 00:28:11,898
අහෝ හිතවත.
440
00:28:12,607 --> 00:28:13,441
මම ඒක දැම්මා.
441
00:28:15,193 --> 00:28:17,737
- මම ඒක කෙලින්ම දැම්මා.
- අපි ඔහුව මරමුද?
442
00:28:23,576 --> 00:28:25,662
මට ඇත්තටම සහල් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
443
00:28:25,745 --> 00:28:28,873
- අපි ඔක්කොම එලියට.
- සහල් නැත.
444
00:28:37,257 --> 00:28:38,591
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
445
00:28:40,051 --> 00:28:42,762
මම හිතන්නේ මම යනවා,
දැන් මගේ ලොක්කා ඉවරයි.
446
00:28:44,305 --> 00:28:45,473
ඔබ සහ ඔබේ වචන...
447
00:28:46,141 --> 00:28:47,976
ඔයා දන්නවා ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත් කියලා, හරිද?
448
00:28:48,059 --> 00:28:49,060
නෑ සර්.
449
00:28:49,144 --> 00:28:50,270
හරි.
450
00:28:50,353 --> 00:28:51,938
-මම යනවා.
-සර්.
451
00:28:53,148 --> 00:28:54,065
ඔව්?
452
00:28:54,149 --> 00:28:55,984
එය මගේ පළමු නඩුවයි.
453
00:28:56,484 --> 00:28:58,236
- මම ඔබට ඒ ගැන කෙටියෙන් කියන්නද?
-නැහැ.
454
00:28:58,319 --> 00:28:59,612
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
455
00:28:59,696 --> 00:29:01,239
අපි අපේ වැඩක් ගැන හිතමු.
456
00:29:01,322 --> 00:29:03,116
හරි, මම හිතන්නේ... ඉන්න.
457
00:29:04,367 --> 00:29:05,368
ඔව්?
458
00:29:07,203 --> 00:29:09,247
මම හිතන්නේ මට තනියම කකුල් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
459
00:29:09,831 --> 00:29:11,458
ඒ ඇයි?
460
00:29:12,083 --> 00:29:15,795
මම හිතන්නේ ලී මිස් ලෑස්ති නෑ
පිටතට ගොස් තවමත් මිනිසුන් හමුවීමට.
461
00:29:17,839 --> 00:29:20,258
මට තේරෙනවා. ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
462
00:29:20,341 --> 00:29:21,176
හරි හරී.
463
00:29:21,259 --> 00:29:22,635
ඒක තමයි නේද?
464
00:29:22,719 --> 00:29:25,388
තවත් "ඉඳගෙන සිටින්න"
"ඉන්න" හෝ "සර්" හරිද?
465
00:29:25,972 --> 00:29:27,682
මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් එතරම් නොවේ.
466
00:29:39,360 --> 00:29:40,570
අපට කිරි තිබේද?
467
00:29:41,321 --> 00:29:42,405
නැත.
468
00:29:43,156 --> 00:29:44,115
කිරි.
469
00:29:45,700 --> 00:29:46,951
ඔබට යමක් අවශ්යද?
470
00:29:47,035 --> 00:29:48,369
සපත්තු සපත්තු.
471
00:29:49,120 --> 00:29:50,330
උන් දැන් පොඩි වැඩියි.
472
00:29:50,830 --> 00:29:51,998
දැනටමත්?
473
00:29:53,917 --> 00:29:55,543
ඔබේ පාද ඉතා විශාල වී ඇත.
474
00:29:56,419 --> 00:29:57,921
ඉස්සර උන් ඉතින් පොඩියි.
475
00:29:58,671 --> 00:29:59,589
ඒ කිති කවනවා.
476
00:30:02,926 --> 00:30:04,302
සපත්තු සපත්තු.
477
00:30:10,183 --> 00:30:12,018
මෙහේ එන්න. මේවා ලස්සනයි වගේ.
478
00:30:16,689 --> 00:30:17,524
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
479
00:30:18,358 --> 00:30:20,693
ඔබ තවමත් සොයා බැලිය යුතුය.
480
00:30:21,903 --> 00:30:22,946
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
481
00:30:23,780 --> 00:30:24,906
ඔවුන් සැපපහසු බව කියයි.
482
00:30:25,740 --> 00:30:27,617
හරි හරී. මම ඒවා ගන්නම්.
483
00:30:27,700 --> 00:30:29,118
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?
484
00:30:30,286 --> 00:30:31,913
මට වෙන ඒවා හොයන්න දෙන්න.
485
00:30:35,500 --> 00:30:37,669
- අම්මා.
-ඔව්?
486
00:30:38,253 --> 00:30:39,963
ඔවුන් සැපපහසුදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
487
00:30:40,588 --> 00:30:42,549
ඒවා උත්සාහ නොකර?
488
00:30:52,892 --> 00:30:54,644
ඔබ අද ඒවා ඇණවුම් කරනවාද?
489
00:30:55,395 --> 00:30:56,312
ඔව්.
490
00:30:56,396 --> 00:30:58,815
ඔයා හිතනවද මට ඒවා ගන්න පුළුවන් කියලා
සිකුරාදා PE පන්තියට පෙර?
491
00:30:59,732 --> 00:31:00,733
ඇත්ත වශයෙන්.
492
00:31:08,032 --> 00:31:09,367
මම නිදාගන්න යනවා.
493
00:31:09,450 --> 00:31:10,410
හරි හරී.
494
00:31:10,994 --> 00:31:12,871
- ඔබ ඔබේ දත් මදිනවාද?
- ඔව්.
495
00:31:13,746 --> 00:31:16,082
- සුභ රාත්රියක්, අම්මා.
-සුභ රාත්රියක්.
496
00:31:16,165 --> 00:31:18,459
ස්තුතියි. ඔබටත්.
497
00:31:18,543 --> 00:31:19,502
ස්තුතියි.
498
00:31:33,474 --> 00:31:35,184
මැදිහත්වීමේ කාමරය
499
00:31:35,268 --> 00:31:38,646
විත්තිකරුගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ
බොහෝ අසාධාරණ ඉල්ලීම් කළා.
500
00:31:39,522 --> 00:31:44,235
ඔවුන් ඉල්ලා සිටියේ ඇඳුම් හෝ ගෘහ උපකරණ
සෑම මාස දෙකකට වරක් තෑගි ලෙස.
501
00:31:45,737 --> 00:31:49,032
ඔවුන්ගේ වියළනය, කිම්චි ශීතකරණය, රූපවාහිනිය ...
502
00:31:50,158 --> 00:31:51,409
එය අඟල් 62 රූපවාහිනියකි.
503
00:31:51,993 --> 00:31:54,621
ටෝස්ටරයක් පවා ඉල්ලුවා
ප්රසිද්ධ විදේශ සන්නාමයකින්.
504
00:31:54,704 --> 00:31:56,664
ඒ වගේම පැමිණිලිකරු හැමදේටම ගෙව්වා.
505
00:31:57,415 --> 00:31:59,667
ඉතා මෑතක දී,
ඔහුගේ නෑනාගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්,
506
00:31:59,751 --> 00:32:04,297
ඔහු නිර්මාණකරුවෙකු ඉල්ලා සිටියේය
මුදල් පසුම්බිය ලබා ගැනීමට ඔබ පෙළ ගැසිය යුතුය.
507
00:32:05,757 --> 00:32:07,091
මම ඇයගෙන් ලිපියක් ඉදිරිපත් කළා.
508
00:32:08,384 --> 00:32:11,763
"මම පෝලිමේ ඉන්නම්.
ඔයාට පුළුවන් මට ඔයාගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් එක දෙන්න."
509
00:32:13,556 --> 00:32:16,684
විත්තිකරුට බෑ කියන්න බැරි වුණා
510
00:32:16,768 --> 00:32:19,604
මේ අසාධාරණ ඉල්ලීම් වලට. ඇයි?
511
00:32:19,687 --> 00:32:21,648
ඇයි එයාට බැරි වුණේ?
512
00:32:22,732 --> 00:32:26,152
ඔවුන් ඔහුගේ දියණිය ඇති දැඩි කරමින් සිටි නිසා
ඔහු සඟවාගෙන සිටි.
513
00:32:26,235 --> 00:32:29,238
ප්රශ්නය නම් ඔහු සියල්ල සැඟවීමයි
සහ නඩුකාරයා සමඟ විවාහ විය.
514
00:32:29,322 --> 00:32:32,659
ඇය ඇගේ ලේලිය බව දැනගත් විට
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ සැමියාගේ දියණියයි,
515
00:32:32,742 --> 00:32:35,787
ඇය කෝපයෙන් හා විනාශයට පත් විය.
516
00:32:35,870 --> 00:32:38,456
විත්තිකරු පෙන්වා දී ඇත
ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් විශාල පසුතැවීමක්.
517
00:32:38,539 --> 00:32:41,376
කැප කිරීමට පොරොන්දු වී ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඇයට
518
00:32:41,459 --> 00:32:43,419
සහ ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලා ඇත.
519
00:32:44,087 --> 00:32:48,257
එහෙත් පැමිණිලිකරු ද පසුබට විය
ඉතා වැදගත් තොරතුරක්.
520
00:32:49,342 --> 00:32:51,135
ඇය ඇත්තටම ඔහුව ඇගේ සහකරු ලෙස සැලකුවා නම්
521
00:32:51,219 --> 00:32:53,763
ඇය ආදරය කරන සහ විශ්වාස කරන,
ඇයට තිබිය යුතුයි--
522
00:32:53,846 --> 00:32:55,014
ඔබ අදහස් කළේ ඇයගේ භින්නෝන්මාදයද?
523
00:32:55,098 --> 00:32:56,391
ඔබ හරි.
524
00:32:56,474 --> 00:32:58,893
එය සුව කළ නොහැක, නමුත් එය ප්රතිකාර කළ හැකිය.
525
00:32:59,477 --> 00:33:02,522
ඇගේ තත්ත්වය යහපත් අතට හැරෙමින් තිබුණි
ඇය විත්තිකරු හමුවන තුරු.
526
00:33:02,605 --> 00:33:04,357
මම ඇයගේ වෛද්ය සටහන ඉදිරිපත් කළා...
527
00:33:04,440 --> 00:33:06,442
- ඔබත් එය දුටුවේ නැද්ද?
-මෙන්න බලන්න.
528
00:33:06,526 --> 00:33:07,986
මම බලනවා.
529
00:33:08,069 --> 00:33:10,571
කරුණාකර මැදිහත්වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
530
00:33:11,447 --> 00:33:12,448
මගේ කනගාටුව.
531
00:33:13,157 --> 00:33:16,786
භින්නෝන්මාදයාගේ භාරකරුවෙකු වීම
විශාල කැපකිරීමක් අවශ්යයි.
532
00:33:16,869 --> 00:33:19,205
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඇගේ දෙමාපියන්
සතුටින් ඔහුව පිළිගත්තා
533
00:33:19,288 --> 00:33:22,792
ඔහුගේ දුර්වල අධ්යාපනය තිබියදීත්,
පවුල සහ මූල්ය පසුබිම.
534
00:33:23,334 --> 00:33:26,504
ඔබට පහත් බවක් දැනෙනවාද?
535
00:33:27,630 --> 00:33:29,966
ඔහු කියන එක අමුතුයි
ඔවුන් ඔහුව "පිළිගත්තා".
536
00:33:30,591 --> 00:33:32,969
සහ "දුප්පත් පසුබිම" කොටස
ද අමුතු ය.
537
00:33:33,052 --> 00:33:36,347
ඔහු නිහතමානී වීමට උපරිමයෙන් කටයුතු කරයි
ඔහුගේ අවංක හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමේදී.
538
00:33:36,431 --> 00:33:37,390
ඔබ නොඉවසිලිමත් ය.
539
00:33:37,473 --> 00:33:38,641
මම සමාව ඉල්ලනවා.
540
00:33:41,144 --> 00:33:44,647
ඔහු ඇගේ මානසික රෝගය ගැන සොයා ගත්තේය
විවාහ වූ පසු,
541
00:33:44,731 --> 00:33:46,691
නමුත් ඔහු ඇයව ආදරයෙන් රැකබලා ගත්තේය.
542
00:33:46,774 --> 00:33:49,736
කරුණාකර නොසලකා හරින්න එපා
ඔහුගේ ප්රශංසනීය තීරණය
543
00:33:49,819 --> 00:33:51,863
ඇගේ ජීවන සහකරු වීමට.
544
00:33:52,488 --> 00:33:53,573
"ප්රශංසනීය"?
545
00:33:54,323 --> 00:33:56,117
ඒක සම්පූර්ණ බොරුවක්.
546
00:33:57,785 --> 00:33:58,745
එය ඉතා වැදගත්
547
00:33:59,412 --> 00:34:01,873
විත්තිකරු විට සටහන් කිරීමට
ඇගේ අසනීපය ගැන දැනගත්තා.
548
00:34:01,956 --> 00:34:03,082
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
549
00:34:03,166 --> 00:34:05,418
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම කෘතඥ වෙනවා.
550
00:34:07,545 --> 00:34:08,671
පාර්ක් මහතා.
551
00:34:11,591 --> 00:34:13,342
ඔබ හදවත් තරංග ගැන හුරුපුරුදුද?
552
00:34:17,180 --> 00:34:18,765
මම කාලෙකින් ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
553
00:34:19,599 --> 00:34:21,309
ඔහුගේ සහෝදරිය කොහොමද කියලා මට පුදුමයි.
554
00:34:21,934 --> 00:34:22,977
ඔහුගේ සහෝදරිය?
555
00:34:23,853 --> 00:34:25,521
ඇය භින්නෝන්මාදයෙන් පෙළෙනවා.
556
00:34:27,607 --> 00:34:28,816
හරි.
557
00:34:28,900 --> 00:34:30,359
මම හිතන්නේ මම අහලා තියෙනවා.
558
00:34:30,443 --> 00:34:32,737
Hyeon-tae ඉතා සැලකිලිමත් ය.
559
00:34:33,404 --> 00:34:35,656
එයා එයාගේ නංගිව ගොඩක් බලාගත්තා
560
00:34:35,740 --> 00:34:38,284
තම දෙමාපියන්ගේ බර බෙදා ගැනීමට.
561
00:34:39,577 --> 00:34:40,912
ඔහු එතරම් විශිෂ්ට සහෝදරයෙක්.
562
00:34:44,040 --> 00:34:48,503
ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූයේ කවදාද?
563
00:34:49,921 --> 00:34:52,090
මට හිතන්න දෙන්න...
564
00:34:52,965 --> 00:34:55,343
මීට වසර තුනකට පෙර ජනවාරි මාසයේදී.
565
00:34:55,426 --> 00:34:57,178
චන්ද්ර අලුත් අවුරුද්දට පෙර.
566
00:34:57,887 --> 00:35:02,016
මට මතකයි පැහැදුණා
ඒ තරුණයා කෙතරම් සැලකිලිමත්ද යන්න මගිනි.
567
00:35:03,643 --> 00:35:05,103
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
568
00:35:05,186 --> 00:35:06,312
හෘද තරංග.
569
00:35:07,021 --> 00:35:09,941
එය සහායක කණ්ඩායමකි
භින්නෝන්මාදයේ පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා.
570
00:35:10,024 --> 00:35:11,734
එය ඉතා ක්රියාකාරී සබැඳි සහ නොබැඳි වේ.
571
00:35:13,027 --> 00:35:17,031
විත්තිකරු කණ්ඩායමට එකතු විය
2019 පෙබරවාරි 13 වෙනිදා.
572
00:35:17,615 --> 00:35:20,368
ඉන්පසු ඔහු සාමාජිකත්වය ලබා ගත්තේය
පැමිණිලිකරුගේ පල්ලියේ
573
00:35:20,451 --> 00:35:22,495
2019 මාර්තු 8 වෙනිදා.
574
00:35:23,538 --> 00:35:24,580
මෙයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
575
00:35:24,664 --> 00:35:28,543
එය කීම අසාධාරණ උපකල්පනයකි
ඔහු හිතාමතාම ඇයට ළං වූ බව.
576
00:35:28,626 --> 00:35:30,044
හරි හරී. මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.
577
00:35:30,920 --> 00:35:32,380
ඔබ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?
578
00:35:33,172 --> 00:35:35,091
මගේ පර්යේෂණයට අනුව,
579
00:35:35,174 --> 00:35:37,051
ඔබේ සහෝදරිය භින්නෝන්මාදය.
580
00:35:38,427 --> 00:35:42,723
ඒ වගේම ඒ අක්කා වෙන්න ඇති
ඔබේ බිරිඳගේ වයස,
581
00:35:42,807 --> 00:35:44,392
ඔවුන් දෙදෙනාම පියානෝව ප්රගුණ කළහ.
582
00:35:45,518 --> 00:35:48,437
ඇරෙන්න ඔයාට එහෙම නංගි කෙනෙක් නෑ.
583
00:35:48,521 --> 00:35:50,481
ඔයාට ඉන්නේ හදන්න අයියා කෙනෙක් විතරයි
584
00:35:50,565 --> 00:35:52,942
අසාධාරණ ඉල්ලීම්
ඔබේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීම වෙනුවෙන්
585
00:35:54,026 --> 00:35:55,653
ඉතින් කවුද මේ ඔබේ සහෝදරිය?
586
00:35:59,198 --> 00:36:00,533
මම ඇයට ආදරය කළ නිසා එය කළා.
587
00:36:01,200 --> 00:36:02,410
මම ඇයට ආදරය කළ නිසා.
588
00:36:03,369 --> 00:36:05,079
මට ඇගේ දෙමාපියන්ට ඔප්පු කිරීමට සිදු විය
589
00:36:05,163 --> 00:36:07,290
මට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ගේ දියණිය හොඳින් රැකබලා ගැනීම
590
00:36:07,373 --> 00:36:09,167
ඔවුන් මාව පිළිගන්නා පිණිස.
591
00:36:10,585 --> 00:36:11,502
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
592
00:36:12,253 --> 00:36:13,588
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු.
593
00:36:13,671 --> 00:36:17,049
ඔබ මාව පිළිගත්තා
මොකද මම ඇගේ විකාර ඉවසුවා.
594
00:36:18,092 --> 00:36:19,135
එහෙම නේද?
595
00:36:20,803 --> 00:36:22,680
ඔබ එය කළේ ඔබ ඇයට ආදරය කළ නිසාද?
596
00:36:24,265 --> 00:36:25,224
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරනවාද?
597
00:36:25,308 --> 00:36:27,268
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
598
00:36:27,351 --> 00:36:28,936
මට ඇති සියල්ල ඇයයි!
599
00:36:29,020 --> 00:36:30,021
ෂුවර්.
600
00:36:30,646 --> 00:36:34,108
ඒකි ඉන්නකොට ඔයා දුවගෙන ආවා
ඇය අධික මාත්රාවකින් පසු ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරයි.
601
00:36:35,776 --> 00:36:36,861
හරි.
602
00:36:37,486 --> 00:36:39,071
ඔයා මාව එතනදි දැක්කා.
603
00:36:39,155 --> 00:36:41,115
මම කළා. මම ඒකාන්තයෙන්ම කළා.
604
00:36:41,199 --> 00:36:42,283
සහ…
605
00:36:43,534 --> 00:36:44,577
මමත් මේක දැක්කා.
606
00:37:05,181 --> 00:37:06,224
ඔබ මෙය ආදරය ලෙස හඳුන්වනවාද?
607
00:37:15,900 --> 00:37:17,568
ඒකට සාප වේවා.
608
00:37:19,654 --> 00:37:21,197
එය ජයග්රහණයක් විය.
609
00:37:22,573 --> 00:37:24,325
ඔබ කිසි විටෙකත් අවධානය යොමු නොකරනු ඇත
610
00:37:24,408 --> 00:37:27,161
මම වගේ සතයක් නැති, නූගත් මිනිහෙකුට.
611
00:37:27,245 --> 00:37:28,329
මම හරි නේද?
612
00:37:28,412 --> 00:37:29,413
විත්තිකරු.
613
00:37:32,959 --> 00:37:34,961
ඔබ ඇගේ තත්වය සඟවා තැබුවේ ඇයි?
614
00:37:35,044 --> 00:37:37,630
ඔබයි ඔබේ බිරිඳයි මුලින්ම මාව රැවැට්ටුවා!
615
00:37:38,214 --> 00:37:41,217
පල්ලියේ වැඩිමහල්ලන් ලෙස ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
616
00:37:43,261 --> 00:37:44,553
මම කිව්වා…
617
00:37:45,137 --> 00:37:47,640
මම බලාගන්න තිබුණා
ඔබේ පිස්සු දුව සදහටම!
618
00:37:47,723 --> 00:37:50,309
- විත්තිකරු.
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න. ඔයා මොකක්ද, මැරයෙක්?
619
00:37:50,393 --> 00:37:51,352
පැමිණිලිකරුගේ උපදේශක.
620
00:37:51,435 --> 00:37:52,812
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
621
00:37:52,895 --> 00:37:55,314
ඔබ මට දේශන පවත්වනවාද?
ඔබ උගත් නිසා පමණක්ද?
622
00:37:55,398 --> 00:37:56,732
- හේයි.
-කුමක් ද?
623
00:37:56,816 --> 00:37:58,609
ඔයා එහෙම අවුල්ද
ඔබ නූගත් නිසාද?
624
00:37:58,693 --> 00:38:00,778
හේයි, ඔබ නීතිඥයෙක්ද?
625
00:38:00,861 --> 00:38:02,571
මොකටද මම මෙතන ඉන්නේ මෝඩයා?
626
00:38:02,655 --> 00:38:04,407
මොනාද කිව්වේ ජරා ?
627
00:38:05,700 --> 00:38:07,076
තෝ මට ඉස්සෙල්ලම ගැහුවා අවජාතකයා.
628
00:38:07,159 --> 00:38:08,452
මෙය ආත්මාරක්ෂාවකි.
629
00:38:10,079 --> 00:38:11,998
තොපි ඒක ඉල්ලුවෙ ජරාව.
630
00:38:12,081 --> 00:38:13,499
මට යන්න දෙන්න!
631
00:38:13,582 --> 00:38:14,583
පාර්ක් මහතා!
632
00:38:14,667 --> 00:38:16,460
- එය කපා දමන්න!
- හේයි!
633
00:38:17,545 --> 00:38:19,922
- ඒ ඇති!
- මම 180cm ට වඩා උසයි, ඔබ!
634
00:38:20,006 --> 00:38:21,716
- එය බිඳ දමන්න!
- දෙයියනේ!
635
00:38:21,799 --> 00:38:24,385
-මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් jiu-jitsu කිහිපයක්.
- මෝඩයෝ!
636
00:38:24,468 --> 00:38:25,886
එය බිඳ දමන්න!
637
00:38:25,970 --> 00:38:28,097
ඒ ගැන…
638
00:38:31,684 --> 00:38:33,477
හේයි, නීතිඥ චෝයි.
639
00:38:33,561 --> 00:38:35,604
හොඳ වැඩක්.
640
00:38:35,688 --> 00:38:37,315
මැදිහත් වීම පහසු නැහැ නේද?
641
00:38:38,024 --> 00:38:41,610
නීතිඥ ෂින් සෑම විටම සීතල දහඩිය ලබා ගනී
ඔහු එකකට සහභාගී වන විට.
642
00:38:41,694 --> 00:38:44,739
ඔබ සීතල විටමින් පානයකට කැමතිද?
643
00:38:44,822 --> 00:38:46,115
ඒකට කමක් නැහැ.
644
00:38:46,198 --> 00:38:48,784
මට කිසිම දෙයක් බොන්න හිතෙන්නේ නැහැ
ශාපයට ලක් වූ පසු.
645
00:38:51,203 --> 00:38:52,330
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
646
00:38:52,913 --> 00:38:55,624
එය හොඳින් සිදු වූ අතර ඔවුන් දික්කසාදයට එකඟ විය.
647
00:38:55,708 --> 00:38:59,420
ඒ විත්තිකරුගේ ජරා වැඩක්
ජීවිතාන්තය පවා ඉල්ලා සිටියේය.
648
00:39:00,004 --> 00:39:02,089
ඔහුට කිසිවක් නොලැබෙන බවට මම වග බලා ගත්තෙමි, නමුත් ...
649
00:39:02,173 --> 00:39:03,049
නමුත්?
650
00:39:04,925 --> 00:39:07,553
එය නියම පළමු මැදිහත්වීමක් විය, නමුත්…
651
00:39:07,636 --> 00:39:08,471
නමුත් කුමක් ද?
652
00:39:10,264 --> 00:39:11,932
ඒත් ඒක ටිකක් අවුල් වුණා.
653
00:39:15,686 --> 00:39:16,854
ඔහු කොහේ ද?
654
00:39:19,774 --> 00:39:23,486
ඔබ ඇත්තටම දර්ශනයක් ඇති කළා
සෝල් පවුල් අධිකරණයේදී.
655
00:39:24,987 --> 00:39:26,405
ඔබ යමක් කළාද?
656
00:39:26,489 --> 00:39:28,240
එය එතරම් බරපතල නොවීය.
657
00:39:28,324 --> 00:39:30,701
මම ඔහුට ටිකක් දේශන කළා
658
00:39:30,785 --> 00:39:33,079
වෙනස මත
මිනිසුන් සහ සතුන් අතර.
659
00:39:34,538 --> 00:39:36,290
- හොඳින් සවන් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.
660
00:39:37,291 --> 00:39:39,710
ඔබ එසේ හැසිරෙන්නේ නම්,
661
00:39:40,294 --> 00:39:44,840
මම කුලියට ගත් ආකාරය ගැන වචනය පැතිරෙනු ඇත
හරියටම මම වගේ කෙනෙක්.
662
00:39:44,924 --> 00:39:46,258
ඒ වචනය දැනටමත් පිටවී ඇත.
663
00:39:46,842 --> 00:39:47,968
බලන්න.
664
00:39:48,052 --> 00:39:49,303
මෙන්න අපි ගැන කාරණය.
665
00:39:49,970 --> 00:39:52,848
මම. ඔබ. අපි.
666
00:39:56,769 --> 00:39:58,020
අපි ගන්න හැම හුස්මක්ම
667
00:39:58,771 --> 00:40:00,481
සහ අපි කරන සෑම පියවරක්ම
668
00:40:02,066 --> 00:40:03,442
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය.
669
00:40:06,195 --> 00:40:07,738
ඔබට එය ලැබෙනවාද?
670
00:40:09,532 --> 00:40:11,367
මම අමුතු විදියට කරනවා.
671
00:40:12,493 --> 00:40:14,703
අපි වගේ හොඳ පෙනුමක් තියෙන මිනිස්සු
672
00:40:15,413 --> 00:40:17,957
සෑම විටම අතිශයින්ම සිහියෙන් සිටිය යුතුය
673
00:40:18,040 --> 00:40:20,584
අපි කරන සෑම කුඩා දෙයකින්ම.
674
00:40:20,668 --> 00:40:22,920
අපි හැම විටම නිහතමානී විය යුතුයි, හරිද?
675
00:40:24,713 --> 00:40:26,215
මම හිතුවේ නැහැ නීතිඥ ෂින්.
676
00:40:26,799 --> 00:40:29,635
මම දන්නවා අපිට යුක්තිය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක් තියෙනවා...
677
00:40:29,718 --> 00:40:30,886
මට ගෙදර යන්න ඕන.
678
00:40:33,264 --> 00:40:34,682
-එය ඕනෑවට වඩා වැඩිද?
- ඔව්.
679
00:40:34,765 --> 00:40:36,350
-කුමක් ද?
-මට කණගාටුයි.
680
00:40:36,976 --> 00:40:40,438
මම හිතුවා මට එයාට ප්රශංසා කරන්න පුළුවන් කියලා
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට.
681
00:40:40,521 --> 00:40:42,189
-කුමක් ද?
- මට කලින් යන්න පුළුවන්ද?
682
00:40:42,273 --> 00:40:43,274
ඔයා අසනීපෙන්ද?
683
00:40:43,357 --> 00:40:45,401
මට ප්රතිචක්රීකරණය ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
684
00:40:45,484 --> 00:40:47,945
ඔවුන් ඉක්මනින් ගොඩගැසී ඇත
ඔබට දවස මග හැරුණොත්.
685
00:40:48,028 --> 00:40:49,613
අද ඔබේ ප්රතිචක්රීකරණ දිනය විය යුතුය.
686
00:40:49,697 --> 00:40:53,159
අපි කතා කරන්නේ ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ද්රව්ය ගැන
හදිසියේම?
687
00:40:53,826 --> 00:40:57,079
ඔබේ පිරිමි කණ්ඩායම වෙත ආපසු යන්න.
ඔබේ ඒ උතුම් දින චර්යාවට ඇලී සිටින්න.
688
00:40:57,163 --> 00:40:58,164
හරි හරී.
689
00:41:00,166 --> 00:41:01,167
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
690
00:41:01,250 --> 00:41:02,418
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
691
00:41:05,379 --> 00:41:06,964
මම මගේ පළමු නඩුව දිනුවා.
692
00:41:07,047 --> 00:41:08,924
අපිට සමරන්න පුළුවන්ද?
693
00:41:09,425 --> 00:41:10,551
මම…
694
00:41:12,928 --> 00:41:14,346
- හෙට හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.
695
00:41:14,430 --> 00:41:15,806
-ආයුබෝවන්.
- ප්රීතිමත් ප්රතිචක්රීකරණය.
696
00:41:15,890 --> 00:41:16,932
ස්තුතියි.
697
00:41:23,772 --> 00:41:24,857
කොච්චර පාලුද.
698
00:42:34,677 --> 00:42:35,761
ඒ ඇය නේද?
699
00:42:36,428 --> 00:42:38,138
මම හිතුවේ ඇය ඈතට ගියා කියලා.
700
00:42:38,222 --> 00:42:39,723
එය කටකතා සතුය
701
00:42:39,807 --> 00:42:42,518
- ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඉවත්ව ගිය බව.
- සිරාවටම?
702
00:42:42,601 --> 00:42:45,312
ඇදහිය නොහැකි ය.
703
00:42:51,277 --> 00:42:52,111
අපි යමු.
704
00:42:52,194 --> 00:42:53,028
අපි යමු කන්න.
705
00:43:03,372 --> 00:43:04,456
මම…
706
00:43:49,960 --> 00:43:50,961
Jang Guk-yeong.
707
00:43:51,045 --> 00:43:52,171
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
708
00:43:53,172 --> 00:43:54,798
මම අවුරුදු 15 ක් අලෙවිකරණයේ වැඩ කළා.
709
00:43:55,382 --> 00:43:57,134
මම මගේ තරුණ කාලය ඒ වෙනුවෙන් කැප කළා.
710
00:43:57,217 --> 00:43:59,637
මට කවදාවත් ආපහු එතනට යන්න බැහැ.
711
00:43:59,720 --> 00:44:01,180
නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.
712
00:44:01,847 --> 00:44:05,309
ඔයා දන්නවා ඒක මගේ හීනයක් කියලා
මැකරන් කඩයක් අරින්න නේද?
713
00:44:05,392 --> 00:44:06,894
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි, ඔබ දන්නවාද?
714
00:44:09,104 --> 00:44:10,314
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ…
715
00:44:11,732 --> 00:44:13,108
ඉන්න.
716
00:44:15,611 --> 00:44:16,695
Jang Guk-yeong.
717
00:44:19,073 --> 00:44:20,491
මේ මැකරන් කඩය
718
00:44:21,867 --> 00:44:23,202
සහ මෙය නූඩ්ල්ස් සාප්පුවයි.
719
00:44:23,911 --> 00:44:26,288
ඔබ කැමති එකක් වෙත යොමු කරන්න.
720
00:44:27,164 --> 00:44:29,750
Jang Guk-yeong, ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන එකද?
721
00:44:31,085 --> 00:44:32,920
කුමන එක ද?
722
00:44:33,003 --> 00:44:35,297
කොයි එකද?
723
00:44:35,381 --> 00:44:36,632
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
724
00:44:37,883 --> 00:44:39,468
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
725
00:44:39,551 --> 00:44:40,469
ආයුබෝවන්.
726
00:44:41,261 --> 00:44:43,055
-ඔබට ramyeon ටිකක් අවශ්යද?
- ඔව්, කරුණාකර.
727
00:44:45,099 --> 00:44:46,392
ඔබට එහි බිත්තර අවශ්යද?
728
00:44:47,017 --> 00:44:48,060
ෂුවර්.
729
00:44:53,482 --> 00:44:56,610
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා,
730
00:44:56,693 --> 00:44:58,821
ඔබ වීදුරුව ළඟ වයින් විකුණන බව මට ආරංචි විය.
731
00:44:58,904 --> 00:45:01,365
ඔව්, නමුත් එය මෙනුවේ නැත.
මම ඉතුරු කෑම දෙනවා.
732
00:45:03,367 --> 00:45:04,701
- විනාඩියක්.
-හරි හරී.
733
00:45:05,911 --> 00:45:07,037
මම ඔක්කොම එලියට.
734
00:45:09,331 --> 00:45:11,458
- සෝජු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ මගේ අම්මාගේ මෙනුවයි.
735
00:45:22,261 --> 00:45:23,345
ඔබ මැකරෝන් වලට කැමතිද?
736
00:45:23,429 --> 00:45:25,055
ඔව්, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.
737
00:45:27,975 --> 00:45:29,351
ජං මහත්තයාගේ නම්බර් එක දන්නවද?
738
00:45:29,435 --> 00:45:30,269
ඔව්.
739
00:45:30,853 --> 00:45:31,937
කුමක් ද?
740
00:45:37,609 --> 00:45:39,987
ඔබට එය මෙහි ලියා තැබිය හැකිද?
741
00:45:41,363 --> 00:45:42,406
නමුත්…
742
00:45:45,159 --> 00:45:46,994
ඔබට කොළ ලූනු ගොඩක් අවශ්යද?
743
00:45:47,786 --> 00:45:48,912
ඔව්, කරුණාකර.
744
00:45:51,331 --> 00:45:53,917
මට වෙනත් තැනක සෝජු මිලදී ගත නොහැක
සහ මෙතනට ගෙන්න, හරිද?
745
00:45:54,001 --> 00:45:55,085
නැත.
746
00:45:57,588 --> 00:45:58,589
මට පේනවා.
747
00:46:23,363 --> 00:46:24,656
මෝඩ ස්පෑම්.
748
00:46:25,866 --> 00:46:27,284
මෙය ස්ථීරයි.
749
00:46:42,174 --> 00:46:43,717
මේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුවේ කිම් සෝ-යොන් ය.
750
00:46:44,635 --> 00:46:45,886
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
751
00:47:02,736 --> 00:47:04,655
ඔබ නැවත වැඩට පැමිණි බව ඔබට දැනෙන්නට ඇත.
752
00:47:06,490 --> 00:47:07,824
මට ඔයා ළඟට එන්න තිබුණා.
753
00:47:09,952 --> 00:47:13,413
මට දැනේවි මම ආයෙත් වැඩ කරනවා වගේ,
එබැවින් එය සමතුලිත වේ.
754
00:47:21,129 --> 00:47:23,924
ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නැහැ.
755
00:47:25,884 --> 00:47:29,012
මට ඔබේ පිළිතුර ඇසීමට අවශ්ය විය
නිශ්චිත ප්රශ්නයකට.
756
00:47:30,347 --> 00:47:31,348
මම දකියි.
757
00:47:32,683 --> 00:47:33,600
එය කුමක් ද?
758
00:47:38,480 --> 00:47:40,065
මම මැකරෝන් විකිණීම ආරම්භ කළ යුතුද?
759
00:47:40,148 --> 00:47:41,608
නැතහොත් ramyeon? දිගටම විකුණන්න
760
00:47:51,660 --> 00:47:53,954
ඔබ ඔබේ සිහිනය හඹා යා යුතුය, එබැවින් ...
761
00:47:54,037 --> 00:47:55,080
ඉතින් මැකරෝන්?
762
00:47:55,956 --> 00:47:58,500
එය නරක අදහසක් නොවේ. ෂුවර්.
763
00:47:59,084 --> 00:47:59,918
ඔබ මැකරෝන් වලට කැමතිද?
764
00:48:01,378 --> 00:48:03,130
මට වැඩිය පැණි දත් නැහැ.
765
00:48:03,880 --> 00:48:05,132
නමුත් මම ඒවා තෑගි ලෙස මිල දී ගන්නෙමි.
766
00:48:05,716 --> 00:48:07,467
නමුත් ඔබ ramyeonට කැමතියි නේද?
767
00:48:09,219 --> 00:48:10,178
සම්පූර්ණයෙන්ම.
768
00:48:11,013 --> 00:48:12,222
මම එයට කැමතියි.
769
00:48:13,432 --> 00:48:14,516
මම එයට කැමතියි.
770
00:48:15,058 --> 00:48:16,059
සම්පූර්ණයෙන්ම.
771
00:48:18,478 --> 00:48:19,438
මම එයට කැමතියි.
772
00:48:29,656 --> 00:48:30,741
මම දකියි.
773
00:48:34,244 --> 00:48:35,203
හරි හරී.
774
00:48:36,079 --> 00:48:38,665
ඒකද ඔයා මගෙන් අහන්න කතා කළේ?
775
00:48:40,292 --> 00:48:41,335
ඔව්.
776
00:48:51,428 --> 00:48:53,013
මට තව එක ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
777
00:48:55,641 --> 00:48:56,975
එය ඇය ගැන ය.
778
00:48:57,601 --> 00:48:58,518
ඔබේ හිටපු බිරිඳ.
779
00:49:02,814 --> 00:49:03,940
ඇය නොවේ
780
00:49:05,484 --> 00:49:06,902
ඔබේ අවසන් ආදරය.
781
00:49:09,571 --> 00:49:10,739
ඇයද?
782
00:49:11,782 --> 00:49:14,117
ඇය අවසාන කාන්තාව නොවේ
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කරයි, ඇයද?
783
00:49:27,881 --> 00:49:30,175
එය එතරම් උපක්රමශීලී ප්රශ්නයකි.
784
00:49:30,258 --> 00:49:32,219
එය ස්නායු කම්පනයකි.
එය කෙටි පිළිතුරු ප්රශ්නයකි.
785
00:49:32,302 --> 00:49:33,512
"ඇය මගේ පළමු ආදරය විය."
786
00:49:33,595 --> 00:49:35,097
- එන්න, මිනිසා!
-ඉදිරියට එන්න!
787
00:49:35,180 --> 00:49:37,140
- මෝඩයා!
- ඔයාට පිස්සු!
788
00:49:37,224 --> 00:49:38,225
ජීස්!
789
00:49:38,308 --> 00:49:39,935
- මෝඩයා!
-කුමක් ද?
790
00:49:40,018 --> 00:49:41,603
-ජීස්!
-කුමක් ද?
791
00:49:41,687 --> 00:49:43,897
අද රෑ මට යාළුවෙක් නැති වෙන්න පුළුවන්.
792
00:49:43,980 --> 00:49:47,192
කාන්තාවන් පිරිමින්ගේ පළමු ආදරයට වෛර කරයි!
793
00:49:47,275 --> 00:49:50,237
උන් දන්නෙත් නෑ
ඔවුන් ඇත්තටම පවතී නම්,
794
00:49:50,320 --> 00:49:52,614
නමුත් ඔවුන් නිතරම ඔවුන්ගෙන් කරදර වෙනවා!
795
00:49:52,698 --> 00:49:56,410
පළමු ආදරයට ඊර්ෂ්යාවයි
දික්කසාද වීමට සාධාරණ හේතුවක්!
796
00:49:56,493 --> 00:49:57,953
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!
-මම දකියි.
797
00:49:58,036 --> 00:49:59,079
හේයි.
798
00:49:59,162 --> 00:50:03,834
මගේ අවංකකම ගැන මා විවේචනය කළ යුත්තේ ඇයි?
799
00:50:04,668 --> 00:50:10,173
මට තවත් වචනයක් කියන්න අවශ්ය නැහැ
අද රෑ ඔබ වැනි අවංක මිනිසෙකුට.
800
00:50:10,257 --> 00:50:14,261
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඕන ජරාව පරාජය කරන්න
අද රෑ ඉතා ඝන වීම ගැන ඔබෙන්.
801
00:50:17,472 --> 00:50:19,391
ඔබ වයින් වීදුරුවකින් බොන්නේ නැත.
802
00:50:19,474 --> 00:50:21,893
ඔබට මෙය සුදුසු නැත.
803
00:50:23,186 --> 00:50:24,980
මම ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ.
804
00:50:26,314 --> 00:50:28,525
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි යාළුවෝ කියලා.
- ඔබ.
805
00:50:29,151 --> 00:50:30,193
මේකෙන් බොන්න.
806
00:50:30,277 --> 00:50:31,361
මෙතන.
807
00:50:32,654 --> 00:50:34,906
- ඒක නරක නැහැ.
-අත් දෙකෙන් බොන්න, මෝඩයා.
808
00:50:35,782 --> 00:50:38,618
-ඒකට සාප වේවා.
- ඔයා හරිම මෝඩයි.
809
00:50:41,663 --> 00:50:44,499
හේයි, සුං-හාන්.
මට පේනවා decanting ඇත්තටම වැඩ කරනවා.
810
00:50:44,583 --> 00:50:46,835
-මම ඔයාට කිව්වා.
- මේක ලස්සනයි.
811
00:50:48,670 --> 00:50:50,088
අපිට අලුත් ජරාවක් තියෙනවා.
812
00:50:50,172 --> 00:50:51,423
හිස් බඩක් මත බොන්න එපා.
813
00:50:51,506 --> 00:50:53,133
හේයි, මම එය මිලදී ගත්තා.
814
00:51:00,015 --> 00:51:02,476
මම ගොඩක් උණුසුම්.
815
00:51:05,103 --> 00:51:06,146
යාලුවනේ.
816
00:51:07,689 --> 00:51:09,441
මම මගේ තුන්වන බෝතලය විවෘත කරමි.
817
00:51:20,619 --> 00:51:21,620
මම හොඳින්ද?
818
00:51:22,621 --> 00:51:24,122
ප්රශ්නයක් නැහැ.
819
00:51:24,206 --> 00:51:25,540
මම පිරිමියෙක්.
820
00:51:27,042 --> 00:51:28,710
මෙය මිනිසෙකුට කිසිවක් නොවේ.
821
00:51:30,045 --> 00:51:33,632
හරි, අර පියානෝ වීඩියෝව?
822
00:51:34,341 --> 00:51:36,259
ඔහු නියමයි නේද?
823
00:51:37,719 --> 00:51:38,762
අවංකවම,
824
00:51:39,846 --> 00:51:43,225
මම පියානෝව වාදනය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
නීතිය හැදෑරීමට වඩා.
825
00:51:43,809 --> 00:51:45,310
ඒත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
826
00:51:46,102 --> 00:51:48,814
අද මට දික්කසාද නඩුවක් තිබුණා.
827
00:51:49,564 --> 00:51:50,941
ඒ වගේම මම මගේ පළමු ජයග්රහණය ලැබුවා.
828
00:51:59,866 --> 00:52:01,076
Shin Sung-han…
829
00:52:03,036 --> 00:52:06,832
ඔහු මට සෝජු වීදුරුවක්වත් මිල දී ගත්තේ නැත.
830
00:52:07,582 --> 00:52:09,501
-ඔහු දරුණු ලොක්කෙක්.
- ඒක විහිළුවක්ද?
831
00:52:11,086 --> 00:52:12,003
එය හාස්යජනකයි.
832
00:52:13,964 --> 00:52:15,465
සහ අනෙකුත් සගයන්...
833
00:52:17,801 --> 00:52:18,635
මොකක්ද…
834
00:52:18,718 --> 00:52:20,053
ඔහුට නිකම්ම නින්ද ගියාද?
835
00:52:20,804 --> 00:52:21,930
බරපතල ලෙස?
836
00:52:47,622 --> 00:52:48,707
ඔහු ජීවතුන් අතර.
837
00:52:49,249 --> 00:52:53,628
ඔබ සජීවී ප්රවාහයකින් බොන්නේ ඇයි?
ඔබට ඔබේ මත්පැන් පාලනය කළ නොහැකි විට?
838
00:52:54,462 --> 00:52:56,882
හරි හරී.
839
00:53:31,833 --> 00:53:33,376
ජු-හ්වාගේ සහෝදරයා නේද?
840
00:53:34,544 --> 00:53:36,212
ඔහු තම රැකියාවට දක්ෂ විය යුතුය.
841
00:53:38,173 --> 00:53:40,216
මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ තාත්තේ.
842
00:53:40,300 --> 00:53:43,720
"එක් කුණු වූ ඇපල් ගෙඩියක් බැරලය නරක් කරයි."
843
00:53:44,596 --> 00:53:45,764
ඔබ ඒ කියමන දන්නවාද?
844
00:53:46,514 --> 00:53:47,390
ඔව්.
845
00:53:48,725 --> 00:53:49,726
තාත්තා.
846
00:53:50,977 --> 00:53:52,604
Shin Sung-han නරක් වීමට පෙර--
847
00:53:52,687 --> 00:53:54,272
ඒ ඔබ විය හැක.
848
00:53:58,068 --> 00:54:00,153
කුණු වූ ඇපල් ගෙඩිය.
849
00:54:01,780 --> 00:54:04,407
ඔබ නරක ඇපල් විය හැකිය.
850
00:54:05,408 --> 00:54:06,660
ඔයාට තේරෙණව ද?
851
00:54:13,583 --> 00:54:15,210
මා ගෙයුම්-හුයි මහත්මිය…
852
00:54:15,877 --> 00:54:17,545
දික්කසාද වීමට ගොනු කළේය.
853
00:54:17,629 --> 00:54:19,130
සෝල් පවුල් උසාවිය
854
00:54:19,214 --> 00:54:20,423
මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.
855
00:54:21,216 --> 00:54:22,342
ඔබ කුණු වූ ඇපල් ද?
856
00:54:22,968 --> 00:54:24,260
නැත්නම් ෂින් සුං-හන් ද?
857
00:54:28,932 --> 00:54:32,894
දික්කසාදය සිදු නොවනු ඇත,
නමුත් ඔබ බැරලය නරක් කළා.
858
00:54:35,563 --> 00:54:37,857
ඇයගේ නීතිඥ…
859
00:54:39,609 --> 00:54:42,404
Shin Sung-han වේ.
860
00:54:48,118 --> 00:54:50,912
මම අබලන් ගොවිපලක් මිලදී ගත්තා
සෝල් නගරයට ආසන්නයේ.
861
00:54:51,955 --> 00:54:55,542
මගේ වයසේ පිටරට ඉන්න එක හරිම පාළුවක් දැනෙනවා.
862
00:54:57,377 --> 00:55:01,506
මම මෙහි පදිංචි වීමට සැලසුම් කරමි,
නමුත් මේ වගේ නෙවෙයි.
863
00:55:03,299 --> 00:55:05,135
ඔබ දික්කසාදය ගැන සිතනවාද?
864
00:55:07,512 --> 00:55:08,346
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
865
00:55:12,767 --> 00:55:14,019
Keumhwa හැර යන්න.
866
00:55:14,602 --> 00:55:16,312
මම නීතිඥ කණ්ඩායමක් බඳවා ගන්නම්.
867
00:55:16,396 --> 00:55:18,273
ඔබ නැවතුනොත් අපට විහිළුවක් සේ පෙනෙනු ඇත.
868
00:55:20,066 --> 00:55:21,317
මම කාවවත් කුලියට ගන්නේ නැහැ
869
00:55:22,402 --> 00:55:24,237
Keumhwa සිට.
870
00:55:26,031 --> 00:55:26,948
ඔබට යන්න පුළුවන්.
871
00:55:36,374 --> 00:55:38,793
ජු-හ්වාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක් වගේ.
872
00:55:39,335 --> 00:55:41,087
ඔහු ගතිගුණ ඇති මිනිසෙක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
873
00:55:41,796 --> 00:55:43,506
ජු-හ්වා ද හොඳ යුවතියකි.
874
00:55:45,675 --> 00:55:46,801
ඇගේ සහෝදරයාද එසේමද?
875
00:55:51,056 --> 00:55:52,015
තාත්තා.
876
00:55:53,183 --> 00:55:56,269
ඔබ මගේ දෙමාපියන්ට නරක ලෙස කතා කරනවාද?
877
00:55:58,980 --> 00:56:02,275
මේකයි මට හිතුනේ
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට.
878
00:56:10,158 --> 00:56:12,452
"ඇය ලැජ්ජාවක් දන්නේ නැහැ."
879
00:56:17,624 --> 00:56:18,958
Keumhwa දාලා යන්න.
880
00:56:27,425 --> 00:56:28,927
කෝපි එකට ස්තූතියි.
881
00:56:30,053 --> 00:56:30,887
ඒක රසයි.
882
00:56:32,430 --> 00:56:35,391
ඇත්තටම එහෙම නැහැ
මෙහි අවට ඕනෑම අවුරුදු දෙකක බදු.
883
00:56:35,475 --> 00:56:37,977
මෙම ගොඩනැගිලි බොහොමයක් කඩ සාප්පු වලින් පිරී ඇත.
884
00:56:38,061 --> 00:56:40,522
නේවාසික ගොඩනැගිලි
වීදිය හරහා ඇත.
885
00:56:40,605 --> 00:56:42,232
එතන ලස්සනයි නිස්කලංකයි.
886
00:56:42,899 --> 00:56:45,777
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නද
පුරප්පාඩුවක් තිබේ නම්?
887
00:56:45,860 --> 00:56:47,070
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
888
00:56:47,821 --> 00:56:49,906
- විශාල තැන්පතු සම්බන්ධයෙන්ද මට කමක් නැත.
-හරි හරී.
889
00:56:52,492 --> 00:56:53,535
ඉතින්…
890
00:56:53,618 --> 00:56:56,579
ඔබ බොහෝ කථා දකිනවාද?
ඔබේ ගුවන් විදුලි සංදර්ශනවල?
891
00:56:57,163 --> 00:56:58,373
- මම කරනවා.
- හරි.
892
00:57:00,208 --> 00:57:03,336
කොහොමද මේ කතාව? මට ඒක කොහෙන් හරි ඇහුණා.
893
00:57:03,419 --> 00:57:06,297
මෙම රැස්වීමට පිරිමි ළමයෙක් ගියා,
894
00:57:07,173 --> 00:57:12,137
ඔහු කාන්තාවක් ගැන උනන්දු විය.
895
00:57:20,687 --> 00:57:22,272
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
896
00:57:25,984 --> 00:57:27,610
-ඔබ බීමකට කැමතිද?
-හරි හරී.
897
00:57:35,243 --> 00:57:38,496
ඉන්පසු ඇය කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.
898
00:57:38,580 --> 00:57:39,747
එහි සිටින්න හෝ චතුරස්ර වන්න
899
00:57:39,831 --> 00:57:41,249
එය එසේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
900
00:57:41,332 --> 00:57:46,087
සමහර විට ඇය ඉවත් කර ඇත
ඔහුගේ "එහි සිටින්න හෝ හතරැස් වන්න" යන පිළිතුරෙනි.
901
00:57:46,588 --> 00:57:48,590
ඔහු ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් විය.
902
00:57:48,673 --> 00:57:52,093
මම කිව්වේ, ඔවුන් දෙදෙනාම තනිකඩයි, තරුණයි.
903
00:57:52,886 --> 00:57:54,762
තවද ඔවුන් රැස්වීමකදී හමු විය.
904
00:57:55,346 --> 00:57:58,183
ඇත්තටම ඒක එච්චර වැරදිද
ඔවුන්ගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට?
905
00:57:58,266 --> 00:58:00,727
ඔබ ඕනෑවට වඩා සෘජු විය.
906
00:58:00,810 --> 00:58:02,896
නැහැ, මම ඔබට කියනවා.
දෙවන රැස්වීම තෙක්...
907
00:58:05,857 --> 00:58:08,026
- මේ මම ගැන නොවේ.
- ඔයා ගොඩක් බොරුකාරයෙක්.
908
00:58:08,109 --> 00:58:09,277
ඒක පැහැදිලියි.
909
00:58:10,153 --> 00:58:12,989
කොහොමත් මේ ඔක්කොම කතාන්දරය ගැන.
910
00:58:13,573 --> 00:58:15,033
මගේ අත්දැකීමෙන්,
911
00:58:15,116 --> 00:58:17,202
කතන්දර ඇති ජෝඩු වැඩි කාලයක් එකට සිටිති.
912
00:58:17,285 --> 00:58:18,786
"කතන්දර කීම"?
913
00:58:18,870 --> 00:58:20,830
පැහැදිලි අරමුණු ඇති සමාජ ශාලාවලට සම්බන්ධ වන්න.
914
00:58:20,914 --> 00:58:23,082
- අරමුණු?
- උදාහරණයක් ලෙස,
915
00:58:23,166 --> 00:58:25,293
ක්රීඩා හෝ කියවීමේ සමාජයක්.
916
00:58:25,376 --> 00:58:26,211
කියවනවද?
917
00:58:26,294 --> 00:58:28,046
නැත්නම් කවි සමාජයක්. කවි කෙටියි.
918
00:58:28,671 --> 00:58:30,340
කවිද? ඒක හොඳයි.
919
00:58:30,924 --> 00:58:32,300
මම පිස්සු කවි ලියනවා.
920
00:58:32,383 --> 00:58:34,135
-මම දකියි.
- සිරාවටම.
921
00:58:34,844 --> 00:58:35,887
මට සමාවෙන්න.
922
00:58:36,888 --> 00:58:38,014
කවිය ලස්සනයි.
923
00:58:38,097 --> 00:58:39,599
හේයි, Seo-jin. මම පහල ඉන්නේ.
924
00:58:40,266 --> 00:58:41,267
ඔව්.
925
00:58:42,352 --> 00:58:43,228
හරි හරී.
926
00:58:46,314 --> 00:58:47,774
ඔවුන් කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගන්නවා.
927
00:58:47,857 --> 00:58:50,443
ඔවුන් මට ආරාධනා කළා
මට උදව් කිරීම ගැන ස්තුති කිරීමට.
928
00:58:50,944 --> 00:58:52,737
- හේනම් නඩුව?
- නිවැරදි.
929
00:58:52,820 --> 00:58:54,531
නමුත් මට දැනටමත් අද රාත්රියේ සැලසුම් තිබේ.
930
00:58:55,114 --> 00:58:56,533
ජීස්.
931
00:58:57,492 --> 00:58:58,701
මට අවලංගු කිරීමට සිදුවේ.
932
00:59:11,089 --> 00:59:13,591
රියල්ටර් මහතා ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
933
00:59:14,592 --> 00:59:16,261
ඔයා බැරැරුම් ද?
934
00:59:17,178 --> 00:59:21,266
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
කතන්දර කීම ගැන නේද?
935
00:59:21,349 --> 00:59:25,311
මම කොහේවත් නොපැමිණීම පුදුමයක් නොවේ
ඒ ඩිම්විට්ගෙන් උපදෙස් ඉල්ලනවා.
936
00:59:25,395 --> 00:59:27,855
මට ඔබෙන් පටන් ගන්න කියලා අහන්න තිබුණා,
ලී සහ බෑන්ග් මහත්මිය.
937
00:59:27,939 --> 00:59:30,900
ඔයා හදන්න ඇති
මගේ සියලු ගැටලු පහව යයි.
938
00:59:30,984 --> 00:59:35,280
මේ කාන්තාව ගැනද
ඔබ නිසා එම සමාජය හැර ගියේ කවුද?
939
00:59:35,363 --> 00:59:36,739
කට වහපන්.
940
00:59:36,823 --> 00:59:39,325
ඒ වගේම රිය පැදවීම මතක තබා ගන්න
හේනම් වෙත සහ එක් දිනකින් ආපසු
941
00:59:39,409 --> 00:59:40,868
මිත්රත්වයේ සැබෑ ප්රදර්ශනයකි.
942
00:59:40,952 --> 00:59:43,329
ඊට පස්සේ මම ඔයාට හරක් මස් කැව්වා.
943
00:59:43,413 --> 00:59:46,040
ඔයා කවදාවත් මට කන්න දුන්නේ නැහැ.
944
00:59:46,124 --> 00:59:47,208
ජීස්. මෙතන.
945
00:59:47,292 --> 00:59:50,086
මට දෙන්න. විවෘත කරන්න.
946
00:59:51,588 --> 00:59:53,548
- සතුටුද?
- ඒක ලුණු!
947
00:59:53,631 --> 00:59:55,341
සලාද කොළ ලුණු සහිතයි!
948
00:59:55,425 --> 00:59:58,386
මම හිතන්නේ නැහැ ජං මහත්තයා අත හෝදලා කියලා
නාන කාමරය භාවිතා කිරීමෙන් පසු.
949
00:59:58,469 --> 00:59:59,762
මම ඒවා පිස දැමුවෙමි.
950
00:59:59,846 --> 01:00:01,306
ඒ සලාද කොළ මත.
951
01:00:01,389 --> 01:00:02,640
මම මගේ එක සෝදා ගත්තේ නැහැ.
952
01:00:02,724 --> 01:00:04,100
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
953
01:00:04,183 --> 01:00:07,020
ඒ වට ගමන පෙනෙනවා
මිත්රත්වයේ ප්රදර්ශනයක් වගේ නේද?
954
01:00:07,103 --> 01:00:09,063
එය පැය කීයක් තිබුණාද?
955
01:00:09,147 --> 01:00:11,190
එදා ඔයාට අර්ශස් හැදුනා නේද?
956
01:00:11,774 --> 01:00:12,984
ඔබට අර්ශස් තිබේද?
957
01:00:13,526 --> 01:00:15,403
ඒ තරමටම ගොරෝසුයි.
958
01:00:15,486 --> 01:00:19,032
ඒක රහසක් වෙන්නයි තිබුණේ.
959
01:00:19,115 --> 01:00:20,366
ඔහු කියන්නේ මට මිටියක් ලැබුණා.
960
01:00:20,450 --> 01:00:21,701
ඒවා සෙන්ටිමීටර 15 ක් පමණ විය.
961
01:00:23,828 --> 01:00:25,663
ඒ වෙලාවට හර්නියා නේද?
962
01:00:25,747 --> 01:00:26,998
මට මිටියක් ගැන ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.
963
01:00:29,250 --> 01:00:31,753
අද ඔයා හරිම නිහඬයි, නීතිඥ චෝයි.
964
01:00:32,587 --> 01:00:35,256
මම බොන්නේ නැතුව ඉන්න හදනවා
දැනට.
965
01:00:36,215 --> 01:00:38,051
මොකක් හරි වෙලා.
ඔබ යමක් කළා නේද?
966
01:00:38,718 --> 01:00:39,969
ඔව්, කැමරාවේ.
967
01:00:40,053 --> 01:00:42,138
ඒත් මම එයාව බේරගත්තා
ඔහු ඇත්තටම රැවටීමට පෙර.
968
01:00:43,306 --> 01:00:45,433
මගේ ඔයේ බොනකොට මට නින්ද ගියා.
969
01:00:45,516 --> 01:00:48,895
-මෙනෙවිය. බං මාව බේරගන්න ආවා.
-කුමක් ද?
970
01:00:48,978 --> 01:00:52,774
ඇය එහි ගියහොත්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සිටින තැන ඇය දැන සිටි බවයි.
971
01:00:52,857 --> 01:00:56,319
ඔෆිස් එකේ බීලා හිටියද?
972
01:00:57,362 --> 01:01:00,365
මම මගේ නඩුව දිනපු දවසේ කවුරුත් නෑ...
973
01:01:01,157 --> 01:01:03,868
මම ගොඩක් කලබල වුනා,
ඒ නිසා මම ඕනෑවට වඩා පානය කළා.
974
01:01:03,951 --> 01:01:06,245
-එතකොට--
- ඔබ මා ගැන කතා කළාද?
975
01:01:06,329 --> 01:01:07,622
ආයෙත් මොනවද කිව්වේ?
976
01:01:07,705 --> 01:01:09,791
"එය මගේ පළමු ජයග්රහණය, නමුත් ෂින් සුං-හන්,
977
01:01:09,874 --> 01:01:13,211
ඒ භයානක ලොක්කා..."
- මස් ලෑස්තියි සර්.
978
01:01:13,294 --> 01:01:15,546
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.
- නීතිඥ චෝයි.
979
01:01:15,630 --> 01:01:17,674
මට දන්වන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔබේ නාලිකාවෙන් බොන්න.
980
01:01:18,257 --> 01:01:20,051
මම ලස්සන ආගන්තුකයෙකු ලෙස ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
981
01:01:21,094 --> 01:01:23,137
මාවත් ගණන් කරන්න. මට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන්.
982
01:01:23,221 --> 01:01:25,348
මම ඉපදුණේ කැමරාකරණයට.
983
01:01:25,431 --> 01:01:27,767
"කරුණාකර දායක වී අදහස් දක්වන්න..."
984
01:01:27,850 --> 01:01:29,018
ඒ ගැන කිව්වොත්,
985
01:01:29,102 --> 01:01:31,771
ඔබේ නාලිකාවට එහි අලංකාරය ඇත.
986
01:01:31,854 --> 01:01:33,314
හරිද?
987
01:01:33,398 --> 01:01:37,860
Seo-jin, ඇයි අපි උත්සාහ නොකරන්නේ
මාර්ගගතව ප්රවාහය කරනවාද?
988
01:01:39,445 --> 01:01:40,905
සංත්රාසයට පත් නොවන්න.
989
01:01:40,988 --> 01:01:43,491
නිකන් ගුවන්විදුලි වැඩසටහනක් පවත්වනවා වගේ
990
01:01:44,409 --> 01:01:45,702
නමුත් රෙගුලාසි නොමැතිව.
991
01:01:45,785 --> 01:01:47,120
පුදුමයි වගේ.
992
01:01:47,203 --> 01:01:49,247
නීතීඥ ෂින් ඔබට ජරාවක් දුන්නොත්,
993
01:01:49,330 --> 01:01:51,374
ඔබට මගේ කාර්යාලය භාවිතා කළ හැකිය.
994
01:01:51,457 --> 01:01:52,583
නැ ස්තුතියි.
995
01:01:52,667 --> 01:01:53,960
නූඩ්ල්ස් සාප්පුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
996
01:01:54,043 --> 01:01:56,045
ඔයා කපටියි පුංචි...
997
01:01:56,129 --> 01:01:58,381
එය වඩාත් රසවත් වනු ඇත
ඔබේ කාර්යාලයට වඩා.
998
01:01:58,464 --> 01:02:00,216
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ප්රවාහයේ සිටීමට පමණි.
999
01:02:00,299 --> 01:02:01,968
ඒ සලාද කොළ ඔබේ දත්වලින් ඉවතට ගන්න.
1000
01:02:02,051 --> 01:02:03,386
කොහෙද?
1001
01:02:03,469 --> 01:02:05,388
එය කොහේ ද?
1002
01:02:05,471 --> 01:02:07,306
ඔබේ ජැකට් පවා සලාද කොළ වගේ.
1003
01:02:07,890 --> 01:02:10,601
ඔබට උපදෙස් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
මම විශේෂඥයෙක්.
1004
01:02:11,185 --> 01:02:13,187
-නිශ්ශබ්ද වන්න.
- කරුණාකර කන්න.
1005
01:02:13,271 --> 01:02:14,731
- ඔබ අමතන්නන් රැගෙන යා යුතුය.
-"මට අර්ශස් රෝගය ඇත."
1006
01:02:14,814 --> 01:02:16,482
මට ඔයා ගැන කතා කරන්න පුලුවන්ද
මගේ ධාරාවේ අහුපෑවතද?
1007
01:02:16,566 --> 01:02:17,900
එය මිටියක්!
1008
01:02:17,984 --> 01:02:19,610
මොනතරම් අවුල් සංදර්ශනයක්ද!
1009
01:02:19,694 --> 01:02:21,571
"සමාවෙන්න, ඒත් ඒක හර්නියාවක්."
1010
01:02:23,573 --> 01:02:25,116
මම තවදුරටත් පානය නොකළ යුතුයි.
1011
01:02:25,199 --> 01:02:27,410
හරි. මම ගොඩක් විනෝද වුණා.
1012
01:02:27,493 --> 01:02:28,995
මටත්.
1013
01:02:29,078 --> 01:02:30,121
Seo-jin!
1014
01:02:31,622 --> 01:02:34,375
- මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1015
01:02:34,459 --> 01:02:36,961
මට ඇයව දැකීමෙන් හරිම සතුටුයි.
1016
01:02:37,044 --> 01:02:40,423
මම ඔබේ ගුවන් විදුලි වැඩසටහනට සවන් දුන්නා
සෑම දිනකම.
1017
01:02:41,883 --> 01:02:43,509
ඒ විඩියෝ එකෙත් ඔයා නියමයි වගේ.
1018
01:02:44,302 --> 01:02:46,971
- ඔබ පෞද්ගලිකව ඊටත් වඩා සරාගී ය.
-සර්.
1019
01:02:47,054 --> 01:02:48,556
අපි අතට අත දෙමු.
1020
01:02:48,639 --> 01:02:51,517
සර්, ඔයා හොඳටම බීලා වගේ.
1021
01:02:52,101 --> 01:02:52,977
ඔබ යා යුතුයි.
1022
01:02:53,060 --> 01:02:55,229
සහ ඔබ කවුද?
1023
01:02:56,355 --> 01:02:57,607
ඔබට පෙනෙනවා,
1024
01:02:57,690 --> 01:02:59,609
මම ඇගේ රසිකයෙක්.
1025
01:02:59,692 --> 01:03:00,610
ඇත්තටම?
1026
01:03:00,693 --> 01:03:02,111
එවිට ඔබ සන්සුන් වූ පසු,
1027
01:03:02,195 --> 01:03:04,572
ඔබ ඇත්තටම ඇයගේ රසිකයෙක් දැයි ඔබෙන්ම අසන්න.
1028
01:03:05,281 --> 01:03:06,407
ඔබ දෙස බලන්න.
1029
01:03:06,491 --> 01:03:07,325
ඔයා පොඩි…
1030
01:03:12,246 --> 01:03:14,665
ඔබ රසිකයෙකුගේ ඉවත දැමිය හැක්කේ කෙසේද...
1031
01:03:14,749 --> 01:03:15,958
හරි. මම යන්නම්.
1032
01:03:16,042 --> 01:03:17,418
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?
1033
01:03:17,502 --> 01:03:19,003
මම යනවා.
1034
01:03:19,086 --> 01:03:21,589
ඉන්න, මම කොහෙද යන්න ඕනේ?
1035
01:03:21,672 --> 01:03:22,673
අපි යමු, Seo-jin.
1036
01:03:23,966 --> 01:03:25,551
මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න, හරිද?
1037
01:03:33,518 --> 01:03:34,727
ඔයාට හරි ද?
1038
01:03:38,231 --> 01:03:39,315
ඔව්.
1039
01:03:40,441 --> 01:03:42,610
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්. අපි යමු.
1040
01:03:43,861 --> 01:03:45,404
මම ඔයාලා එක්ක එන්නම් මහත්තයෝ.
1041
01:03:47,532 --> 01:03:48,866
දෙන්නට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
1042
01:03:50,868 --> 01:03:52,245
මට තනියම ඇවිදින්න ඕන.
1043
01:03:56,249 --> 01:03:57,124
ලී මහත්මිය.
1044
01:04:05,091 --> 01:04:06,884
මම ඔබට කැමතියි…
1045
01:04:08,761 --> 01:04:10,304
ශක්තිමත්ව සිටීමට.
1046
01:04:17,687 --> 01:04:19,313
මම දන්නවා දැන් අමාරුයි කියලා.
1047
01:04:19,397 --> 01:04:21,649
මට තේරෙනවා. එය දරාගත නොහැකි විය යුතුය.
1048
01:04:23,109 --> 01:04:24,151
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,
1049
01:04:25,695 --> 01:04:26,737
අපි කළමනාකරණය කළා…
1050
01:04:28,573 --> 01:04:30,449
Hyeon-u තබා ගැනීමට.
1051
01:04:32,034 --> 01:04:33,244
අපි පවා…
1052
01:04:35,246 --> 01:04:36,956
ඒක ඇදලා දැම්මා.
1053
01:04:41,127 --> 01:04:42,420
එබැවින් ශක්තිමත්ව සිටින්න.
1054
01:05:12,033 --> 01:05:12,867
ආයුබෝවන්.
1055
01:05:13,993 --> 01:05:15,077
හායි, Hyeon-u.
1056
01:05:17,163 --> 01:05:19,165
- ඔබ විනෝද කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගත්තාද?
- ඔව්.
1057
01:05:19,248 --> 01:05:22,710
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා
ඔබට සහ කිම් මහත්මියට ස්තුතියි.
1058
01:05:23,294 --> 01:05:24,712
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
1059
01:05:24,795 --> 01:05:27,006
ඔහු එතරම් ස්වාධීන ය.
1060
01:05:27,089 --> 01:05:28,341
මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.
1061
01:05:28,966 --> 01:05:31,093
නමුත් ඔබට උදව් අවශ්ය නම් නැවත මට කතා කරන්න.
1062
01:05:31,177 --> 01:05:32,637
මම ඔබේ රසිකයෙක් විදියට ඒක කරන්නම්.
1063
01:05:34,096 --> 01:05:36,432
- මම ගිහින් දත් මදින්නම්.
-හරි හරී.
1064
01:05:39,352 --> 01:05:41,103
මම දැන් යන්නම්. ටිකක් විවේක ගන්න.
1065
01:05:41,687 --> 01:05:42,897
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
1066
01:05:42,980 --> 01:05:44,440
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
- මම ඔබට කුලී රථයක් කියන්නම්.
1067
01:05:44,523 --> 01:05:46,484
විකාර වෙන්න එපා. මම වැඩුණු කාන්තාවක්.
1068
01:05:46,567 --> 01:05:48,653
මට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
1069
01:05:50,780 --> 01:05:52,156
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
1070
01:05:52,823 --> 01:05:55,117
ආයුබෝවන්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
1071
01:07:15,823 --> 01:07:18,284
ඔබ ඒවා උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔවුන් සුවපහසු දැයි දැන ගැනීමට.
1072
01:07:19,285 --> 01:07:20,828
ඔබ හරි.
1073
01:07:21,537 --> 01:07:23,664
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් සුවපහසුද?
1074
01:07:24,248 --> 01:07:26,167
ඔව්. ඔවුන් පරිපූර්ණයි.
1075
01:07:28,502 --> 01:07:29,754
අපිත් ඇඳුම් ටිකක් ගමු.
1076
01:07:31,839 --> 01:07:33,507
ඔයාට සනීප වෙයිද?
1077
01:07:42,892 --> 01:07:44,477
ඔයාට සනීප වෙයිද?
1078
01:07:45,144 --> 01:07:46,270
ඔව්.
1079
01:07:47,938 --> 01:07:49,648
අවංකවම,
1080
01:07:50,483 --> 01:07:52,318
ඔබ සමඟ එළියේ සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
1081
01:07:54,779 --> 01:07:57,281
මම එළියට පැමිණීම ගැන සතුටුයි…
1082
01:07:58,365 --> 01:07:59,325
ඔබ සමඟ.
1083
01:08:07,833 --> 01:08:09,502
අවංකව කියනවා නම්…
1084
01:08:12,671 --> 01:08:14,632
මට තාම හරි නෑ.
1085
01:08:17,510 --> 01:08:18,511
නමුත්…
1086
01:08:19,637 --> 01:08:20,846
මම උත්සාහ කරන්නම්.
1087
01:08:26,060 --> 01:08:27,103
මට සමාවෙන්න
1088
01:08:28,646 --> 01:08:30,397
සෑම දිනකම.
1089
01:08:54,839 --> 01:08:58,759
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්
1090
01:09:25,494 --> 01:09:26,579
ඔබ හොඳින් ද?
1091
01:09:27,413 --> 01:09:28,664
තනියම ඇතුලට යන්න බය නැද්ද?
1092
01:09:28,747 --> 01:09:31,876
නීතීඥවරුන් හය දෙනෙකු බඳවා ගැනීමේ උපාය මාර්ගයක්...
1093
01:09:33,127 --> 01:09:34,170
අපි මේක කරමු.
1094
01:09:34,837 --> 01:09:37,798
මම සැඟවී සිටීම නතර කර මගේ නිකට ඉහළට තබා ගන්නෙමි.
1095
01:09:38,883 --> 01:09:40,426
මම ඒකට සුදුසුද?
1096
01:09:40,509 --> 01:09:42,469
එය ඉතා පහසුයි.
1097
01:09:44,305 --> 01:09:45,764
ඔබ ඉතා සුදුසුයි.
1098
01:09:45,848 --> 01:09:48,475
ඒකෙන් මට මොනාද තාත්තේ?
1099
01:09:49,393 --> 01:09:51,937
-ගි-යොං.
-නීතිඥ ෂින් සුං-හන්.
1100
01:09:53,022 --> 01:09:58,027
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim