1 00:00:06,060 --> 00:00:09,350 (Stane sa každý dospelým?) 2 00:00:12,700 --> 00:00:14,320 (9. epizóda) 3 00:00:26,010 --> 00:00:27,570 Dobrota milostivá. 4 00:00:38,190 --> 00:00:39,280 kto to bol? 5 00:00:52,900 --> 00:00:54,530 čo je to všetko? 6 00:01:52,900 --> 00:01:54,020 Pani Kim? 7 00:01:57,870 --> 00:01:59,190 čo si... 8 00:02:00,040 --> 00:02:02,130 Preboha, si v poriadku? 9 00:02:03,070 --> 00:02:04,800 Zaskočil si ma. 10 00:02:05,510 --> 00:02:08,470 Nemôžete vstúpiť do niekoho domu bez hluku. 11 00:02:08,980 --> 00:02:11,500 prepáč. Dvere sa otvorili, tak som si myslel... 12 00:02:12,110 --> 00:02:13,320 A vôbec, čo to je? 13 00:02:13,320 --> 00:02:16,040 prečo si tu? A prečo je v dome neporiadok? 14 00:02:16,490 --> 00:02:19,180 Myslel som, že sa zlodej vrátil. 15 00:02:24,990 --> 00:02:26,350 Všetko je v poriadku. 16 00:02:26,760 --> 00:02:28,020 Teraz je všetko v poriadku. 17 00:02:40,080 --> 00:02:43,340 Prečo zlodej urobil neporiadok bez toho, aby si niečo zobral? 18 00:02:43,680 --> 00:02:45,340 Možno si niekto urobil žart. 19 00:02:45,510 --> 00:02:46,680 Je to sotva žart. 20 00:02:46,680 --> 00:02:48,870 Nájomca sa vrátil, tak zlodej ušiel. 21 00:02:51,220 --> 00:02:53,520 Ideme do toho. 22 00:02:53,520 --> 00:02:54,950 Tak teda dovidenia. 23 00:03:05,230 --> 00:03:06,460 Nie 24 00:03:06,700 --> 00:03:09,700 Skočila na mňa mačka. myslím to vážne. 25 00:03:12,380 --> 00:03:13,670 V poriadku. 26 00:03:14,610 --> 00:03:16,270 presvedčím sa Dobre zamykám dvere. 27 00:03:16,680 --> 00:03:17,840 dovidenia 28 00:03:26,990 --> 00:03:28,180 si v poriadku? 29 00:03:30,130 --> 00:03:31,220 áno. 30 00:03:32,360 --> 00:03:34,190 Povedali, že budú vyšetrovať, 31 00:03:34,500 --> 00:03:36,890 ale nie som si isty ci to dobre dopadne pretože nič nie je preč. 32 00:03:39,270 --> 00:03:42,760 Vie niekto že tu ostaneš? 33 00:03:42,770 --> 00:03:44,200 Myslím medzi zamestnancami v galérii. 34 00:03:44,770 --> 00:03:46,500 Medzi zamestnancami v galérii? 35 00:03:47,940 --> 00:03:50,040 Nie, nikto nevie. 36 00:03:51,010 --> 00:03:52,170 je to tak? 37 00:03:53,150 --> 00:03:54,310 prečo? 38 00:03:54,650 --> 00:03:56,310 Nie, o nič nejde. 39 00:03:56,750 --> 00:03:59,550 Pozrite sa ešte raz. Pozrite sa, či niečo nezmizlo. 40 00:04:01,120 --> 00:04:03,050 ja si to nemyslím... 41 00:04:14,540 --> 00:04:16,560 Prečo vynaložili obrovské úsilie prejsť všetkým? 42 00:04:18,170 --> 00:04:20,430 A čo môj nájomník? Nepríde? 43 00:04:21,410 --> 00:04:24,240 Má pohotovostnú službu, tak som nepovedal Won Tak. 44 00:04:24,350 --> 00:04:26,170 Nechcel som, aby sa trápil. 45 00:04:26,520 --> 00:04:27,610 vidím. 46 00:04:29,220 --> 00:04:31,280 Potom by ste mali upratať a príď ku mne. 47 00:04:31,350 --> 00:04:32,810 Mali by ste jesť aj večeru. 48 00:04:33,220 --> 00:04:35,310 Zbaľ si čo potrebuješ a príď. 49 00:04:35,420 --> 00:04:39,120 Nie, už som v poriadku, takže by ste mali ísť domov, pán Jin. 50 00:04:40,260 --> 00:04:42,430 Žiadny blázon by to neurobil nechaj ženu, ktorá sa mu páči... 51 00:04:42,430 --> 00:04:44,220 v dome s pokazeným zámkom. 52 00:04:44,900 --> 00:04:46,890 Dokážete byť neuveriteľne sebecký. 53 00:04:47,800 --> 00:04:49,500 Nebuď taký tvrdohlavý a poď so mnou. 54 00:05:18,570 --> 00:05:19,790 ako to dopadlo? 55 00:05:21,500 --> 00:05:23,360 - Nie je tam. - Čo? 56 00:05:23,370 --> 00:05:24,670 Toto už nezvládnem. 57 00:05:24,670 --> 00:05:26,900 Da Li ma skoro chytil! 58 00:05:26,980 --> 00:05:28,680 Povedal si, že bude von z mesta na porade! 59 00:05:28,680 --> 00:05:30,370 Hádam to zrušili. 60 00:05:30,810 --> 00:05:32,870 Prečo zachádzaš tak ďaleko dostať tú vec? 61 00:05:33,050 --> 00:05:35,440 Ak to vyzerá ako pečiatka, Pochybujem, že je to hruda zlata. 62 00:05:37,750 --> 00:05:38,840 je to... 63 00:05:45,360 --> 00:05:46,520 strýko. 64 00:05:51,200 --> 00:05:53,030 Ak ste spáchali trestný čin, 65 00:05:55,470 --> 00:05:57,140 mali by ste za to zaplatiť. 66 00:05:57,140 --> 00:05:58,430 Nie, strýko. 67 00:06:00,580 --> 00:06:02,800 Je mi jedno, čo sa so mnou stane. 68 00:06:03,980 --> 00:06:06,610 Ale čo galéria? A čo moja rodina? 69 00:06:13,060 --> 00:06:15,850 Sakra, toto ma privádza do šialenstva. 70 00:06:18,830 --> 00:06:20,720 Nemohla to zahodiť. 71 00:06:21,000 --> 00:06:22,390 Si sa zbláznil. 72 00:06:24,270 --> 00:06:25,390 počkaj. 73 00:06:25,970 --> 00:06:28,460 Prečo to hľadáš? na mieste pani Kim? 74 00:06:28,640 --> 00:06:30,570 čo si jej urobil? 75 00:06:30,570 --> 00:06:32,030 čo som urobil? 76 00:06:32,940 --> 00:06:34,870 Toto priniesol môj strýko na jeho rodinu. 77 00:06:35,010 --> 00:06:36,970 Nemal byť ten tvrdohlavý! 78 00:06:42,450 --> 00:06:44,880 (pán Ha) 79 00:06:44,950 --> 00:06:47,710 Sakra, toto ma privádza do šialenstva. 80 00:06:49,690 --> 00:06:52,920 - Do pekla! - Čo to robíš? Vyzdvihnúť! 81 00:06:58,470 --> 00:06:59,590 (pán Ha) 82 00:07:01,970 --> 00:07:03,300 (Vypnúť) 83 00:07:05,310 --> 00:07:08,070 Hej, máš nejaké peniaze? 84 00:07:09,180 --> 00:07:11,080 - Si psychopat. - Čo? 85 00:07:11,080 --> 00:07:12,570 Dovoľte mi to objasniť. 86 00:07:13,020 --> 00:07:16,010 Neviem, čo si urobil, ale to so mnou nemá nič spoločné. 87 00:07:16,650 --> 00:07:18,310 Už mi nikdy nevolaj. 88 00:07:19,120 --> 00:07:20,850 Ak áno, Idem rovno na políciu. 89 00:07:22,290 --> 00:07:24,820 Gong Ju. Ahoj! 90 00:07:25,130 --> 00:07:26,550 Zbláznila sa? 91 00:07:27,360 --> 00:07:29,220 Ahoj. ty! 92 00:07:30,800 --> 00:07:33,160 Čo si práve povedal? Ty ideš kam? 93 00:07:33,540 --> 00:07:35,000 Bol som až príliš milý, však? 94 00:07:35,000 --> 00:07:36,130 prečo? 95 00:07:37,410 --> 00:07:38,630 Myslíte si, že to hovorím len tak? 96 00:07:39,140 --> 00:07:40,500 Mám tam ísť teraz? 97 00:07:40,810 --> 00:07:42,750 Poďme to zistiť ak budú dôverovať barmanke... 98 00:07:42,750 --> 00:07:43,970 alebo narkoman. 99 00:07:44,980 --> 00:07:46,510 Buď ticho. 100 00:07:51,690 --> 00:07:53,250 nemôžem uveriť považoval ťa za svojho synovca. 101 00:07:54,660 --> 00:07:55,810 ty si... 102 00:07:56,790 --> 00:07:58,550 menej ako človek. 103 00:08:04,500 --> 00:08:05,990 čo odo mňa očakávaš? 104 00:08:06,640 --> 00:08:08,330 Čo do pekla odo mňa čakáš? 105 00:08:11,770 --> 00:08:13,430 Sakra. 106 00:08:16,280 --> 00:08:17,470 Môžete si ich obliecť. 107 00:08:29,090 --> 00:08:30,620 čo to robíš? Vstúpte. 108 00:08:31,560 --> 00:08:34,520 Potom ma prosím ospravedlňte. 109 00:08:35,360 --> 00:08:36,560 Jasné. 110 00:08:45,910 --> 00:08:48,780 Správne. Opravár príde opraviť dvere ráno, 111 00:08:48,780 --> 00:08:49,870 tak sa neboj. 112 00:08:50,410 --> 00:08:51,670 Nie si prieberčivý, však? 113 00:08:52,210 --> 00:08:53,340 Nie 114 00:08:53,380 --> 00:08:56,810 Je dosť neskoro, tak uvarím jednoduché jedlo. 115 00:09:07,060 --> 00:09:09,020 (Päťdesiat dolárov) 116 00:09:10,530 --> 00:09:13,870 Aj ja mám v obývačke obraz. Je to pekné a veľké. 117 00:09:13,870 --> 00:09:16,200 A obdivujem to každý deň. Ráno a večer. 118 00:09:19,440 --> 00:09:22,330 (Päťdesiat dolárov) 119 00:09:26,250 --> 00:09:27,410 To je všetko. 120 00:09:29,120 --> 00:09:30,540 Obraz, o ktorom som vám hovoril. 121 00:09:30,990 --> 00:09:32,110 vidím. 122 00:09:37,790 --> 00:09:39,450 Posaďte sa. Stolička nebude hrýzť. 123 00:10:03,790 --> 00:10:05,780 To je len hrniec na doenjang. 124 00:10:06,890 --> 00:10:09,550 Nie je to nejaký luxusný porcelán z minulosti. 125 00:10:09,930 --> 00:10:11,150 Takéto veci tu nemám. 126 00:10:12,230 --> 00:10:16,050 Ale tapety a závesy sú špičkové. 127 00:10:16,570 --> 00:10:17,820 Umenie nie je nič výnimočné. 128 00:10:23,110 --> 00:10:26,600 Prečo potom galéria Cheongsong poslať ti hrnček? 129 00:10:26,640 --> 00:10:29,130 Keď som sa spýtal, povedali, že áno ako prejav vďaky za pôžičku. 130 00:10:30,050 --> 00:10:31,140 Komorný hrniec! 131 00:10:31,950 --> 00:10:33,040 Preboha. 132 00:10:33,050 --> 00:10:34,270 - Čo? - Čo? 133 00:10:36,350 --> 00:10:39,480 Je to hrniec na doenjang. Len sa bojím, že to bude smrdieť. 134 00:10:50,970 --> 00:10:52,790 Bože, to je horúce. 135 00:10:54,040 --> 00:10:55,360 Ideme na to. 136 00:10:58,940 --> 00:11:01,700 Nepovedal si, že ideš uvariť niečo jednoduché? 137 00:11:02,110 --> 00:11:03,200 Je to jednoduché. 138 00:11:03,610 --> 00:11:05,970 Nevidím žiadny gujeolpan, dusené krátke rebrá, 139 00:11:06,180 --> 00:11:07,610 alebo tyčinky z chobotnice. 140 00:11:08,820 --> 00:11:10,110 Zakopte skôr, ako vychladne. 141 00:11:12,520 --> 00:11:15,080 Je to kvôli sľubu spravil si mame, však? 142 00:11:17,190 --> 00:11:18,230 čo? 143 00:11:18,230 --> 00:11:20,400 Povedali ste, že je chorá... 144 00:11:20,400 --> 00:11:22,350 o opustení teba. 145 00:11:23,230 --> 00:11:25,220 Bola znepokojená vynechal by si jedlo. 146 00:11:26,370 --> 00:11:28,660 Preto dbajte na to, aby ste jedli. 147 00:11:30,210 --> 00:11:32,730 Nečakal som ťa zapamätať si to. 148 00:11:35,940 --> 00:11:37,510 Muselo to byť také ťažké... 149 00:11:37,510 --> 00:11:38,900 pre desaťročné dieťa vyrásť tak náhle. 150 00:11:42,180 --> 00:11:44,210 Môj otec vždy hovoril... 151 00:11:45,250 --> 00:11:47,410 skutočný dospelý nikdy nevynechával jedlo... 152 00:11:48,190 --> 00:11:50,020 alebo stratený spánok. 153 00:11:52,230 --> 00:11:55,600 Musel som sa s ním rozlúčiť než som sa stal skutočným dospelým. 154 00:11:55,600 --> 00:11:56,760 A to... 155 00:11:57,700 --> 00:11:59,090 láme mi srdce najviac. 156 00:12:08,840 --> 00:12:10,070 Sme... 157 00:12:11,180 --> 00:12:13,570 len deti pred našimi rodičmi. 158 00:12:14,580 --> 00:12:15,940 Všetci sme... 159 00:12:16,690 --> 00:12:17,780 len malé deti. 160 00:12:19,190 --> 00:12:21,820 Ale robíš maximum... 161 00:12:21,820 --> 00:12:23,380 stať sa dospelým. 162 00:12:24,760 --> 00:12:26,350 Som si istý, že ti fandí. 163 00:12:29,630 --> 00:12:31,490 Povedal si, že nás vždy sledujú. 164 00:12:35,340 --> 00:12:36,800 Jedlo vychladne. 165 00:12:37,410 --> 00:12:38,560 Zakopať. 166 00:12:39,170 --> 00:12:40,970 Pozri. Pán Jin. 167 00:12:42,510 --> 00:12:44,740 Prepáč, že som ti to nepovedal vopred... 168 00:12:45,650 --> 00:12:47,710 o živote s Won Tak. 169 00:12:51,220 --> 00:12:53,710 veľmi dobre viem čoho sa obávate. 170 00:12:54,220 --> 00:12:56,450 - Zabezpečím, aby si... - Čoho sa bojím? 171 00:12:57,090 --> 00:12:59,320 - Čo? - Tak čoho sa bojím? 172 00:13:00,330 --> 00:13:02,250 Bojíš sa o elektrinu... 173 00:13:03,000 --> 00:13:04,190 a účty za vodu. 174 00:13:06,940 --> 00:13:08,030 To je správne. 175 00:13:08,870 --> 00:13:10,360 Radšej nevyhadzujte moje peniaze. 176 00:13:10,440 --> 00:13:12,630 Uistite sa, že ste vypli svetlá. 177 00:13:13,240 --> 00:13:15,630 Samozrejme. Neboj sa. 178 00:13:18,750 --> 00:13:19,910 Povedz mi. 179 00:13:21,280 --> 00:13:23,480 Volal ti už niekto predtým netaktný? 180 00:13:27,220 --> 00:13:28,310 Nie 181 00:13:36,330 --> 00:13:37,720 Preboha. 182 00:13:38,130 --> 00:13:41,690 Povedal som vám, že varenie zahŕňa aj umývanie riadu. 183 00:13:42,740 --> 00:13:44,960 Mal by som si zarobiť. Bude mi to lepšie. 184 00:13:47,410 --> 00:13:48,540 Môžeš spať... 185 00:13:48,540 --> 00:13:51,300 Budem spať v spálni. 186 00:13:52,010 --> 00:13:55,510 Je to správne len pre majiteľa spať v obývačke. 187 00:13:57,950 --> 00:14:00,250 Jasné. Poďme na to. 188 00:14:00,290 --> 00:14:02,020 Odmietam byť ešte väčšia nepríjemnosť... 189 00:14:02,020 --> 00:14:04,820 sledovaním televízie kým tu strávim noc. 190 00:14:05,190 --> 00:14:06,790 Poznám televízny priestor je najdôležitejšia. 191 00:14:10,800 --> 00:14:12,590 Aký ohľaduplný od teba. 192 00:14:12,930 --> 00:14:14,960 Som naozaj vďačný. 193 00:14:20,480 --> 00:14:24,900 Správne. Vymenila som posteľnú bielizeň a dnes obliečky na vankúše... 194 00:14:31,090 --> 00:14:34,150 Umývali ste sa niekedy riad predtým? 195 00:14:34,520 --> 00:14:36,630 Samozrejme. Toto je jednoduchá úloha. 196 00:14:36,630 --> 00:14:37,980 Stačí ich vydrhnúť s nejakým prostriedkom na umývanie riadu... 197 00:14:38,690 --> 00:14:40,220 a opláchnite ich. 198 00:14:44,130 --> 00:14:45,290 Oh, nie! 199 00:14:56,950 --> 00:14:58,300 Je mi to veľmi ľúto. 200 00:15:12,390 --> 00:15:13,490 myslím... 201 00:15:14,230 --> 00:15:15,920 potrebujeme uterák. 202 00:15:18,400 --> 00:15:20,760 Ako sa o teba nemôžem báť? 203 00:15:29,910 --> 00:15:31,540 A napriek tomu stále netušíte čo hovorím. 204 00:15:36,450 --> 00:15:39,210 Mali by ste to vziať. Už nejaký čas zvoní. 205 00:16:01,080 --> 00:16:02,230 Áno, jedol som. 206 00:16:04,210 --> 00:16:05,880 Som naozaj v pohode. 207 00:16:05,880 --> 00:16:07,540 Neboj sa o mňa a sústrediť sa na prácu. 208 00:16:08,720 --> 00:16:09,810 dovidenia 209 00:16:39,750 --> 00:16:42,020 Na oslavu Dondon Cart Bar's jednoročné výročie, 210 00:16:42,020 --> 00:16:45,640 všetko bude o 50 percent lacnejšie! 211 00:16:45,690 --> 00:16:49,020 Dnes patrí Dondonovi Gamjatangovi ročné výročie! 212 00:16:49,020 --> 00:16:50,560 Všetko bude o 50 percent lacnejšie! 213 00:16:50,560 --> 00:16:52,220 - Gratulujem! - Gratulujem! 214 00:16:53,060 --> 00:16:54,230 - Ďakujem. - Gratulujem! 215 00:16:54,230 --> 00:16:57,760 - Ďakujem veľmi pekne. - Dnes by sme mali jesť vonku! 216 00:16:57,930 --> 00:16:58,970 Jasné! 217 00:16:58,970 --> 00:17:01,770 - Dajme si niečo chutné! - Poďme! 218 00:17:01,770 --> 00:17:03,700 - Nenechám si to ujsť. - Raz, dva, tri! 219 00:17:31,630 --> 00:17:32,720 kto to bol? 220 00:17:37,640 --> 00:17:38,800 Poznám ju? 221 00:17:41,440 --> 00:17:44,440 Správne. Prečo by to robila? 222 00:18:12,240 --> 00:18:14,000 Dnes je Valentín alebo niečo? 223 00:18:14,880 --> 00:18:15,970 Preboha. 224 00:19:10,170 --> 00:19:13,120 mama? Nie si to ty, však? 225 00:19:23,980 --> 00:19:25,240 mama... 226 00:19:25,380 --> 00:19:26,470 Pani Kim. 227 00:19:27,520 --> 00:19:29,170 - Pani Kim. - Mami. 228 00:19:30,890 --> 00:19:31,980 Pani Kim. 229 00:19:35,190 --> 00:19:36,380 čo sa deje 230 00:19:36,990 --> 00:19:38,220 Mali ste nočnú moru? 231 00:19:46,570 --> 00:19:48,630 prepáč. zaklopal som, 232 00:19:49,270 --> 00:19:50,900 ale stále som ťa počul plakať. 233 00:19:52,970 --> 00:19:54,330 prepáč. 234 00:19:54,710 --> 00:19:56,470 Asi som ťa zobudil. 235 00:19:58,850 --> 00:19:59,940 si v poriadku? 236 00:20:02,520 --> 00:20:03,640 Nie 237 00:20:05,150 --> 00:20:06,510 nie som. 238 00:20:09,060 --> 00:20:10,820 Nie som v poriadku. 239 00:20:34,750 --> 00:20:37,980 Ešte raz by som sa chcel ospravedlniť za to, čo som urobil minule. 240 00:20:39,150 --> 00:20:42,080 Lichotí mi to, ale nemôžem to prijať tvoje city ku mne. 241 00:20:43,320 --> 00:20:44,450 prepáč. 242 00:20:56,270 --> 00:20:58,230 nemáš ma rád? lebo sa nevyznám? 243 00:21:00,040 --> 00:21:02,030 Si veľmi múdry. 244 00:21:02,810 --> 00:21:05,640 nemáš ma rád? pretože som žrút peňazí? 245 00:21:06,850 --> 00:21:09,540 Pomáhate mojej galérii. Som ti vďačný. 246 00:21:09,780 --> 00:21:10,940 Nie si žrút peňazí. 247 00:21:14,160 --> 00:21:15,380 Čo som potom pre teba? 248 00:21:16,890 --> 00:21:18,020 je to... 249 00:21:19,130 --> 00:21:20,490 kvôli Jang Tae Jinovi? 250 00:21:24,500 --> 00:21:26,260 To nemôžem poprieť. 251 00:21:28,340 --> 00:21:30,530 Neviem, koľko toho vieš o našej histórii. 252 00:21:31,540 --> 00:21:33,930 Ale bojím sa znova milovať, 253 00:21:34,580 --> 00:21:35,900 stať sa zraniteľným, 254 00:21:37,410 --> 00:21:39,670 a plánovať s niekým budúcnosť. 255 00:21:42,220 --> 00:21:43,740 Byť zamilovaný... 256 00:21:44,620 --> 00:21:48,180 prichádza s rizikom lebo tvoja láska nebude opätovaná. 257 00:21:50,490 --> 00:21:53,120 A ja si to nemyslím Môžem znovu podstúpiť takéto riziko. 258 00:21:55,400 --> 00:21:58,060 Neviem o tom veľa tento ťažký koncept lásky. 259 00:22:00,640 --> 00:22:02,030 Ale aj tak, 260 00:22:02,500 --> 00:22:04,600 aspoň, nevidíš niekoho iného. 261 00:22:06,240 --> 00:22:08,800 A ty nezačneš buď s Jang Tae Jinom. 262 00:22:12,310 --> 00:22:14,010 Aby si ma nenávidel, 263 00:22:14,950 --> 00:22:17,540 pripadám si strašidelný alebo nechutný, však? 264 00:22:17,750 --> 00:22:20,080 - Pán Jin. - To je všetko, čo som potreboval vedieť. 265 00:22:21,160 --> 00:22:23,190 Toto je celkom jednoduché. proste sa mi páčiš. 266 00:22:23,190 --> 00:22:26,280 Neviem ake riziko mať niekoho rád znamená. 267 00:22:27,960 --> 00:22:29,150 Ale dobre. 268 00:22:30,970 --> 00:22:33,220 Znamená to len, že vás stále bolí. 269 00:22:34,370 --> 00:22:36,330 Nebudem ponáhľať niekoho, kto má bolesť. 270 00:22:38,410 --> 00:22:40,410 čo to bolo? To, čo si mi predtým povedal. 271 00:22:40,410 --> 00:22:43,130 Sme priateľský veriteľ a dlžníkom. 272 00:22:44,510 --> 00:22:47,140 Vráťme sa zatiaľ k tomu. 273 00:22:47,480 --> 00:22:48,940 Pán Jin. 274 00:22:52,420 --> 00:22:54,280 Do rána je ďaleko. 275 00:22:54,420 --> 00:22:55,550 Mal by si ešte spať. 276 00:22:56,490 --> 00:22:58,220 Tentoraz nemajte nočnú moru. 277 00:23:05,200 --> 00:23:06,320 Oh, správne. 278 00:23:08,640 --> 00:23:10,930 Chcem, aby si niečo vedel. 279 00:23:12,310 --> 00:23:13,530 ty si... 280 00:23:14,280 --> 00:23:16,970 oveľa odvážnejší ako pripisujete si zásluhy. 281 00:23:18,280 --> 00:23:21,140 Inými slovami, nevzdávaš sa na niečom, pretože sa bojíš. 282 00:23:21,580 --> 00:23:22,810 To je to, čo o tebe viem. 283 00:23:24,520 --> 00:23:27,610 Ale ak sa o to ani nesnažíš kvôli niekomu, kto ti ublížil, 284 00:23:29,360 --> 00:23:31,350 to neznie na teba ešte viac. 285 00:23:35,360 --> 00:23:36,490 Dobrú noc. 286 00:23:50,450 --> 00:23:53,810 Láska prichádza s rizikom... 287 00:23:53,950 --> 00:23:56,470 láska... 288 00:23:58,450 --> 00:24:02,980 Láska... Riziko... 289 00:24:03,120 --> 00:24:06,150 láska... 290 00:24:10,400 --> 00:24:14,690 (Päťdesiat dolárov) 291 00:24:42,620 --> 00:24:44,130 Dajte si tento sendvič v práci. 292 00:24:44,130 --> 00:24:45,620 Nie, mám sa dobre. 293 00:24:45,960 --> 00:24:47,490 Preboha, no tak. 294 00:24:47,930 --> 00:24:50,430 Minulú noc si nespal. Nemôžete vynechať raňajky. 295 00:24:50,430 --> 00:24:51,820 Nemám z toho dobrý pocit. 296 00:24:53,540 --> 00:24:54,660 Vyhral Tak. 297 00:24:56,040 --> 00:24:57,200 čo sa tu deje? 298 00:25:08,920 --> 00:25:10,010 Oh, nie. 299 00:25:11,490 --> 00:25:13,850 Nie. Nie je to tak, ako si myslíš. 300 00:25:24,330 --> 00:25:25,760 Takže sa nič nestalo? 301 00:25:26,300 --> 00:25:28,530 - Správne. - Si zranený? 302 00:25:28,870 --> 00:25:30,030 Nie 303 00:25:30,210 --> 00:25:32,830 To má šťastie Ukázal som sa v pravý čas. 304 00:25:33,040 --> 00:25:34,430 Keby som nie... 305 00:25:38,950 --> 00:25:40,070 Bože, 306 00:25:40,380 --> 00:25:43,740 Tomu hovoríš dvere? Vlámať sa môže ktokoľvek. 307 00:25:43,820 --> 00:25:46,040 Prevezmete zodpovednosť ak sa niekto vláme? 308 00:25:46,190 --> 00:25:47,990 Prečo by sa niekto chcel zlomiť tu? 309 00:25:47,990 --> 00:25:49,020 Nie je čo brať. 310 00:25:49,020 --> 00:25:50,680 Strácali by čas. 311 00:25:50,890 --> 00:25:52,020 čo si povedal? 312 00:25:52,060 --> 00:25:54,660 Neboj sa. Budeš v poriadku. 313 00:25:54,660 --> 00:25:57,220 Vaša tvár funguje ako bezpečnosť. 314 00:26:07,610 --> 00:26:08,830 no, 315 00:26:09,310 --> 00:26:12,140 kto vedel, že pani Kim sa sem chcel nasťahovať? 316 00:26:12,950 --> 00:26:15,480 Okrem toho, ako to nikdy sa ničoho nedržíš? 317 00:26:15,480 --> 00:26:17,290 Ak vaša požiadavka nebola splnená prvýkrát, skúste to znova. 318 00:26:17,290 --> 00:26:20,310 A keby to nefungovalo, mali by ste to skúsiť znova. 319 00:26:21,160 --> 00:26:24,020 Mal si ma otravovať kým som ti nevymenil dvere. 320 00:26:24,690 --> 00:26:27,120 Prečo si netrval? 321 00:26:27,160 --> 00:26:28,720 Považujte sa za šťastného. 322 00:26:30,000 --> 00:26:32,560 Ak bol na Da Li škrabanec, 323 00:26:34,340 --> 00:26:36,530 držali by sme sa už tvoj pohreb. 324 00:26:36,640 --> 00:26:38,770 Hej, prečo si taký nepriateľský k nemu? 325 00:26:38,770 --> 00:26:40,530 Včera večer mi pomohol. 326 00:26:41,710 --> 00:26:42,830 Poďme dovnútra. 327 00:26:44,750 --> 00:26:46,610 Toto nie je jednoduchý prípad vlámania. 328 00:26:48,250 --> 00:26:49,340 čo? 329 00:26:49,580 --> 00:26:52,540 Mali by ste vedieť. Pracoval si ako detektív. 330 00:26:53,420 --> 00:26:56,590 Majiteľ Dondon F a B býva hneď dole. dobre? 331 00:26:56,590 --> 00:26:58,580 Ale zlodej odišiel do domu na streche nad mojim? 332 00:26:59,090 --> 00:27:01,500 A bolo to ako so zlodejom hľadať niečo konkrétne. 333 00:27:01,500 --> 00:27:03,860 Zlodej prepadol celú miestnosť. 334 00:27:04,270 --> 00:27:06,390 Ale ani jedna vec nezmizla. 335 00:27:08,000 --> 00:27:10,810 Pozrite sa na toto ošúchané, špinavé, a chudobne vyzerajúci dom. 336 00:27:10,810 --> 00:27:13,230 počkaj. Ešte som neskončil. 337 00:27:14,310 --> 00:27:17,550 Jedinou cennosťou bol notebook a značkové kabelky. 338 00:27:17,550 --> 00:27:20,070 Ale neboli ukradnuté. 339 00:27:20,250 --> 00:27:21,880 Myslíte si, že to má zmysel? 340 00:27:21,880 --> 00:27:23,910 Potom čo to je ak nejde o jednoduchý prípad vlámania? 341 00:27:26,820 --> 00:27:27,980 myslím... 342 00:27:29,560 --> 00:27:30,980 je to zášť. 343 00:27:32,460 --> 00:27:33,750 Nenávisť? 344 00:27:49,610 --> 00:27:51,670 Musíte dostať veľa zášti za policajta, nie? 345 00:27:53,750 --> 00:27:56,280 - Ja? - Skúste zistiť... 346 00:27:56,280 --> 00:27:58,210 if there are any recently released female ex-convicts who hate you. 347 00:27:58,250 --> 00:28:00,250 Narazil som do niekoho, and it seemed like a woman. 348 00:28:04,490 --> 00:28:08,090 It could be a crime of passion. 349 00:28:10,400 --> 00:28:11,490 čo? 350 00:28:12,100 --> 00:28:13,390 Je šialený? 351 00:28:18,470 --> 00:28:21,900 I swear this house... I should move. 352 00:28:24,180 --> 00:28:25,570 Sakra. 353 00:28:29,280 --> 00:28:30,680 Can't you take the day off? 354 00:28:31,120 --> 00:28:33,610 You must have been shocked. You said you couldn't sleep. 355 00:28:33,960 --> 00:28:35,450 I have an important meeting. 356 00:28:38,860 --> 00:28:39,950 Oh, správne. Môj telefón. 357 00:28:47,770 --> 00:28:48,860 čo je to? 358 00:28:55,210 --> 00:28:57,670 (Cheongsong Museum of Art) 359 00:29:02,250 --> 00:29:04,480 Gong Ju, what happened to your ear? 360 00:29:06,020 --> 00:29:08,710 I had an infection from an earring. 361 00:29:08,990 --> 00:29:11,420 Mal si byť opatrnejší. Treba sa o to dobre starať. 362 00:29:21,400 --> 00:29:22,760 Si v poriadku, Gong Ju? 363 00:29:28,880 --> 00:29:31,040 áno. dakujem. 364 00:29:31,710 --> 00:29:33,070 Biela kytica. 365 00:29:34,050 --> 00:29:35,140 správne? 366 00:29:36,750 --> 00:29:37,840 Ospravedlňujem sa? 367 00:29:38,090 --> 00:29:39,780 Zdá sa, že používate iba tento parfém. 368 00:29:59,170 --> 00:30:00,870 Je to bežné. 369 00:30:02,980 --> 00:30:05,570 Nie je to také bežné. Je to nika. 370 00:30:05,780 --> 00:30:07,580 Skúsil som si jeden kúpiť, ale vzdal som to. 371 00:30:07,580 --> 00:30:08,710 Bolo to príliš drahé. 372 00:30:09,620 --> 00:30:11,140 Môžem ti jeden kúpiť. 373 00:30:11,650 --> 00:30:13,350 Niečo, čo sa vám hodí. 374 00:30:13,390 --> 00:30:16,280 Bol to vtip. 375 00:30:16,320 --> 00:30:17,480 som v pohode. 376 00:30:18,530 --> 00:30:21,050 Mal by som ísť vytlačiť materiály na stretnutie. 377 00:30:31,140 --> 00:30:32,300 čo sa deje 378 00:30:33,310 --> 00:30:35,700 Aký je Na Gong Ju? 379 00:30:37,010 --> 00:30:38,010 prepáčte? 380 00:30:38,010 --> 00:30:41,370 Mám HR profil všetkých ostatných, ale nie jej. 381 00:30:42,680 --> 00:30:44,380 Správne. 382 00:30:44,990 --> 00:30:46,180 O tom... 383 00:30:56,130 --> 00:30:57,290 Môj otec? 384 00:30:57,970 --> 00:31:01,090 Osobne najal Na Gong Ju? 385 00:31:02,370 --> 00:31:05,500 Mali sme otvorený nábor pre všetky pozície. 386 00:31:06,470 --> 00:31:08,830 Bolo to dosť nezvyčajné. 387 00:31:09,340 --> 00:31:13,740 A keď som mu povedal jej vzdelanie a skúsenosti boli vymyslené, 388 00:31:14,280 --> 00:31:16,070 povedal, že sa o to postará... 389 00:31:16,850 --> 00:31:20,410 a že informácie by mali zostať medzi nami dvoma. 390 00:31:20,820 --> 00:31:23,350 Dokonca sa ma opýtal dobre sa o ňu starať... 391 00:31:24,330 --> 00:31:26,580 pretože sa jej zdalo, že má veľa potenciálu. 392 00:31:28,500 --> 00:31:29,700 Keď prídu deti, 393 00:31:29,700 --> 00:31:31,970 budú prechádzať výstavou s docentom... 394 00:31:31,970 --> 00:31:34,990 a robiť činnosti, ktoré Pán Han sa pripravil. 395 00:31:35,540 --> 00:31:39,200 Pre aktivity, máme origami a hlinené remeslá... 396 00:31:42,380 --> 00:31:43,470 Sú to tvoje? 397 00:31:55,190 --> 00:31:58,250 Toto podujatie sa uskutoční v parku asi dve hodiny. 398 00:32:05,000 --> 00:32:07,100 Program sa skončí... 399 00:32:07,100 --> 00:32:08,930 s programom Reštaurácia Tri žaby. 400 00:32:11,740 --> 00:32:14,110 Program sa zdá byť trochu tesný... 401 00:32:14,110 --> 00:32:16,070 keďže sme to skrátili len na jeden deň... 402 00:32:16,680 --> 00:32:18,180 namiesto zvyčajných dvoch. 403 00:32:18,180 --> 00:32:19,840 Deti môžu byť tiež unavené. 404 00:32:20,480 --> 00:32:23,220 Čo keby sme postavili nejaké stany v záhrade múzea... 405 00:32:23,220 --> 00:32:24,750 a nechať tam deti spať? 406 00:32:24,750 --> 00:32:26,810 Mohlo by to byť ako kempovanie. 407 00:32:26,860 --> 00:32:30,220 Stráviť noc v múzeu sa ľahšie povie, ako urobí. 408 00:32:30,760 --> 00:32:32,650 súhlasím. s deťmi, môže to byť nebezpečné. 409 00:32:33,130 --> 00:32:34,620 Nikdy nevieš kam mohli by utiecť. 410 00:32:37,970 --> 00:32:39,320 Si v poriadku, Gong Ju? 411 00:32:45,840 --> 00:32:46,930 prepáč? 412 00:32:47,740 --> 00:32:48,900 o čom? 413 00:32:50,610 --> 00:32:53,200 deti, prenocovanie v múzeu. 414 00:32:54,750 --> 00:32:57,380 Myslím, že by ste mohli mať nejaké názory ako projektový manažér. 415 00:32:58,220 --> 00:33:00,080 vidím. 416 00:33:00,890 --> 00:33:02,050 O tom... 417 00:33:04,890 --> 00:33:08,220 Žiaľ, myslím si, že my možno to bude musieť prejsť tento rok... 418 00:33:08,900 --> 00:33:10,390 z bezpečnostných a finančných dôvodov. 419 00:33:10,670 --> 00:33:12,120 Čo potom pobyt? 420 00:33:15,270 --> 00:33:17,260 Prosím, sadnite si. 421 00:33:20,380 --> 00:33:23,270 Chcem uviesť Segiho meno niečo, čo ste už urobili. 422 00:33:24,050 --> 00:33:25,600 Robí to zo mňa hlupáka? 423 00:33:26,480 --> 00:33:29,420 Podľa pobytu, myslíš pobyt v hoteli... 424 00:33:29,420 --> 00:33:32,280 Myslel som, že by bolo fajn dať deti prehliadka Soulu. 425 00:33:32,750 --> 00:33:35,880 Segi za to zaplatí všetky dodatočné náklady, samozrejme. 426 00:33:41,000 --> 00:33:42,120 čo povieš, 427 00:33:43,160 --> 00:33:44,420 Pani Kim Da Li? 428 00:33:51,870 --> 00:33:54,630 Musíte ísť cez úradníka kroky na vytváranie takýchto návrhov. 429 00:33:54,740 --> 00:33:56,570 Nemôžete len tak prísť do rokovacej miestnosti. 430 00:33:57,180 --> 00:33:59,100 Nie je to len tak hocikto. To je Segi. 431 00:33:59,180 --> 00:34:01,840 Myslel som si, že to bude jediná cesta aby si povedal áno. 432 00:34:04,950 --> 00:34:06,280 Prečo by som povedal nie? 433 00:34:07,290 --> 00:34:08,450 čo? 434 00:34:11,560 --> 00:34:14,090 - Pretože... - Naposledy to bola osobná záležitosť. 435 00:34:14,460 --> 00:34:17,120 Myslel si si, že nebudem môcť? oddeliť to od práce? 436 00:34:17,630 --> 00:34:18,760 Ty tiež... 437 00:34:19,300 --> 00:34:21,430 nenavrhol to dúfať niečo iné, predpokladám. 438 00:34:26,710 --> 00:34:28,030 Môj zlý. 439 00:34:28,740 --> 00:34:30,030 Ospravedlňujem sa, ak sa to podarilo cítite sa nepríjemne. 440 00:34:35,420 --> 00:34:38,640 To je prípad kreslenia, však? 441 00:34:39,890 --> 00:34:41,680 Ten, ktorý si so sebou niesol od malička. 442 00:34:46,060 --> 00:34:47,890 Sú vo vnútri ešte kefy? 443 00:34:49,760 --> 00:34:50,960 Vypite si čaj. 444 00:34:51,330 --> 00:34:53,160 Nemám slávnostnú známku, o ktorej viem, že sa ti páči. 445 00:34:54,370 --> 00:34:55,830 Ale zmes je v poriadku, nie? 446 00:34:57,910 --> 00:34:59,060 Samozrejme. 447 00:35:00,010 --> 00:35:02,170 Páči sa mi čokoľvek, čo varíte. 448 00:35:13,960 --> 00:35:15,050 Vonia dobre. 449 00:35:15,520 --> 00:35:17,050 Moje myšlienky sa nezmenili. 450 00:35:17,690 --> 00:35:18,850 Skončili sme. 451 00:35:23,500 --> 00:35:25,860 Jasné. Budem kontrolovať tempo. 452 00:35:27,040 --> 00:35:29,570 Príliš som sa ponáhľal, preskakovanie časti... 453 00:35:29,570 --> 00:35:31,410 - kde sme sa vlastne spojili. - Tae Jin. 454 00:35:31,410 --> 00:35:33,570 Ale aspoň chcem, aby si vypadol domu Won Tak. 455 00:35:38,650 --> 00:35:39,970 Alebo sa mám nasťahovať? 456 00:35:48,460 --> 00:35:49,550 Ty sa nesmeješ. 457 00:35:50,190 --> 00:35:51,380 robil som si srandu. 458 00:35:58,900 --> 00:36:00,060 čo? 459 00:36:00,570 --> 00:36:02,230 Kim Si Hyung zmizol? 460 00:36:13,650 --> 00:36:14,740 A čo tá vec? 461 00:36:22,290 --> 00:36:25,880 Zdalo sa, že si požičal peniaze od pána Ha. Možno je to on. 462 00:36:28,460 --> 00:36:30,560 Kam potom mohol ísť? 463 00:36:33,230 --> 00:36:36,960 Bolo by lepšie, keby bol mŕtvy. 464 00:36:37,540 --> 00:36:38,730 Ale ak... 465 00:36:39,210 --> 00:36:41,730 žije a niečo hovorí že by nemal, 466 00:36:41,740 --> 00:36:42,910 skončili sme pre. 467 00:36:42,910 --> 00:36:44,170 Všetko je hotové! 468 00:36:46,750 --> 00:36:50,110 Nájdite ho než všetko pokazí. 469 00:36:50,550 --> 00:36:51,680 Nech sa deje čokoľvek! 470 00:37:06,630 --> 00:37:09,560 Ospravedlňujeme sa za to. 471 00:37:10,670 --> 00:37:14,530 Dostali ste zlé správy? 472 00:37:14,580 --> 00:37:15,870 presne tak. 473 00:37:16,080 --> 00:37:18,400 Vyzeráš ako keby si zjedol hovno... 474 00:37:21,020 --> 00:37:24,510 Alebo na to stúpil 475 00:37:25,990 --> 00:37:29,420 Vyzeráš zle. 476 00:37:29,420 --> 00:37:32,880 Je to veľa práce starať sa o svoj revír. 477 00:37:33,700 --> 00:37:35,450 Ľudia vám volajú... 478 00:37:36,000 --> 00:37:38,130 len preto, že ich psy zmizli. 479 00:37:38,130 --> 00:37:39,990 čo? Pre ich psov? 480 00:37:40,300 --> 00:37:43,490 Kongresmani majú veľa práce. 481 00:37:43,940 --> 00:37:45,060 mama. 482 00:37:46,840 --> 00:37:49,430 Na to zabudni. Prosím pokračujte s tým, čo si hovoril. 483 00:37:49,480 --> 00:37:50,570 Správne. 484 00:37:52,350 --> 00:37:55,420 Vláda bude urobiť oznámenie... 485 00:37:55,420 --> 00:37:57,640 trochu rýchlejšie, ako sa očakávalo. 486 00:37:58,450 --> 00:38:00,360 Verejný záujem v politike nehnuteľností je... 487 00:38:00,360 --> 00:38:02,310 vyššie ako kedykoľvek predtým. 488 00:38:03,160 --> 00:38:05,920 Môže si vyžiadať ľubovoľné číslo po vykonaní oznámenia. 489 00:38:06,430 --> 00:38:08,950 Myslíte si, že Da Li bude ruku galéria za pár drobných? 490 00:38:09,000 --> 00:38:11,500 Preto ja, An Sang Tae, 491 00:38:11,500 --> 00:38:14,090 osobne som prišiel navštíviť predsedu. 492 00:38:19,040 --> 00:38:20,530 Poďme podať žalobu. 493 00:38:21,740 --> 00:38:23,130 - Súdny spor? - Súdny spor? 494 00:38:23,880 --> 00:38:26,040 Môžete ju žalovať a prinútiť ju splácať pôžičky. 495 00:38:26,410 --> 00:38:29,120 Pošlite jej overené e-maily, zabaviť jej majetok, 496 00:38:29,120 --> 00:38:31,840 a hnidopiš všetko môžete nájsť, aby ste ju dostali do problémov. 497 00:38:32,320 --> 00:38:34,450 Bude musieť zaplatiť čoskoro aj jej daň z dedičstva. 498 00:38:34,520 --> 00:38:37,120 Zatraste ňou a prinúti ju stratiť zmysly. 499 00:38:37,190 --> 00:38:38,420 A vtedy... 500 00:38:38,490 --> 00:38:41,350 ponúkame jej prevziať galériu. 501 00:38:43,400 --> 00:38:44,520 Máte... 502 00:38:45,800 --> 00:38:47,020 dostatok zdrojov? 503 00:38:47,640 --> 00:38:50,910 Áno, ak si si istý toto dobre dopadne. 504 00:38:50,910 --> 00:38:53,800 Samozrejme, toto je vaša objednávka. 505 00:38:53,810 --> 00:38:55,900 Pripravili sme peniaze! 506 00:39:02,620 --> 00:39:03,690 Tu. 507 00:39:03,690 --> 00:39:04,910 (Ilum Construction) 508 00:39:05,990 --> 00:39:07,250 Toto je... 509 00:39:07,520 --> 00:39:10,310 stavebná firma prevádzkuje môj vzdialený príbuzný. 510 00:39:11,030 --> 00:39:12,520 Akonáhle dôjde k oznámeniu, 511 00:39:12,990 --> 00:39:15,250 budete musieť vložiť peniaze pre podnikanie. 512 00:39:15,530 --> 00:39:18,420 Nebudete mať dosť času začať spoločnosť, vytvoriť portfólio, 513 00:39:18,530 --> 00:39:20,390 a zúčastniť sa výberového konania. 514 00:39:20,900 --> 00:39:23,400 Mal by si prevziať tú spoločnosť... 515 00:39:23,400 --> 00:39:26,200 a rozdeliť akcie o šesť až štyri. 516 00:39:28,180 --> 00:39:30,700 Nemali by sme? niečo takéto... 517 00:39:30,810 --> 00:39:33,600 vybudovať medzi nami dôveru? 518 00:39:34,450 --> 00:39:36,010 Existujú... 519 00:39:36,120 --> 00:39:38,680 v týchto dňoch príliš veľa zradcov. 520 00:39:38,920 --> 00:39:40,680 Samozrejme. 521 00:39:53,000 --> 00:39:54,160 Dovidenia. 522 00:40:02,280 --> 00:40:03,700 - Dovidenia. - Dovidenia. 523 00:40:10,120 --> 00:40:11,880 Ten zlodej. 524 00:40:12,490 --> 00:40:15,650 Chce si zobrať 40 percent aj ked sme vsetko platili. 525 00:40:16,020 --> 00:40:17,660 Vďaka členovi zhromaždenia An, 526 00:40:17,660 --> 00:40:20,220 musíme sa zúčastniť v tomto projekte, ocko. 527 00:40:20,260 --> 00:40:21,930 Buď rád, že to nebolo päť na päť. 528 00:40:21,930 --> 00:40:24,590 Je to veľmi rozumný človek. 529 00:40:25,100 --> 00:40:27,020 Rozumné, moja noha. 530 00:40:27,870 --> 00:40:29,630 Je preč. Vráťme sa dovnútra. 531 00:40:42,620 --> 00:40:44,110 Naozaj... 532 00:40:44,950 --> 00:40:46,280 nemas peniaze? 533 00:40:47,010 --> 00:40:48,180 prepáč? 534 00:40:48,220 --> 00:40:49,350 myslím... 535 00:40:50,350 --> 00:40:52,320 Je to také ťažké pochopiť. 536 00:40:55,890 --> 00:40:57,020 Máš pravdu. 537 00:40:57,830 --> 00:40:59,220 Je toho viac, ako sa na prvý pohľad zdá. 538 00:41:01,430 --> 00:41:03,910 A bolo to ako so zlodejom hľadať niečo konkrétne. 539 00:41:03,910 --> 00:41:06,200 Zlodej prepadol celú miestnosť. 540 00:41:07,330 --> 00:41:08,570 Niečo konkrétne? 541 00:41:10,580 --> 00:41:11,770 čo by to mohlo byť? 542 00:41:25,450 --> 00:41:28,150 (Cheongsong Art Camp) 543 00:41:29,300 --> 00:41:30,960 - Dobrý deň. - Vitajte. 544 00:41:30,990 --> 00:41:32,870 - Bože, vitajte. - Dobrý deň. 545 00:41:32,870 --> 00:41:34,930 - Dobrý deň. - Takto, prosím. 546 00:41:34,930 --> 00:41:37,600 - Poď dnu. - Dobrý deň. 547 00:41:37,600 --> 00:41:41,070 - Dobrý deň. - Dobrý deň. 548 00:41:42,680 --> 00:41:44,740 Deti idú, tak sa ponáhľajme. 549 00:41:44,740 --> 00:41:46,240 Poponáhľajte sa a naplňte ich. 550 00:41:46,370 --> 00:41:48,050 Uschovajte si to. 551 00:41:48,050 --> 00:41:49,340 Kto na tom pracuje? 552 00:41:49,350 --> 00:41:51,140 Gong Ju, opýtajte sa ma, ak si nie ste istý. 553 00:41:55,180 --> 00:41:57,280 Ďakujeme, že ste sa zúčastnili na tomto podujatí dobrej vôle. 554 00:42:00,660 --> 00:42:02,890 Mnohí chcú pomôcť, ale len málokto to skutočne dokáže. 555 00:42:03,060 --> 00:42:04,390 Vopred dakujem za vašu tvrdú prácu. 556 00:42:04,620 --> 00:42:06,260 Myslím, že sa mýliš. 557 00:42:08,370 --> 00:42:09,870 ja som hostiteľ, 558 00:42:09,870 --> 00:42:11,230 a ty si sponzor. 559 00:42:12,700 --> 00:42:13,830 (Hosťuje: Dondon F a B, Sponzoruje: Segi Group) 560 00:42:15,030 --> 00:42:16,310 (Hosťuje: Dondon F a B) 561 00:42:16,310 --> 00:42:17,870 (sponzoruje: Segi Group) 562 00:42:17,950 --> 00:42:19,810 Mal by som byť ten, kto vám poďakuje. 563 00:42:19,910 --> 00:42:21,610 dakujem za vase peniaze. 564 00:42:27,620 --> 00:42:29,080 Si vtipný muž. 565 00:42:29,930 --> 00:42:31,720 Som celkom vtipný chlapík. 566 00:42:36,760 --> 00:42:37,960 si tu. 567 00:42:37,970 --> 00:42:40,560 Ahoj, Da Li. Našťastie je pekné počasie. 568 00:42:40,560 --> 00:42:41,660 áno. 569 00:42:42,470 --> 00:42:44,760 - Ste tu, pán Jin. - Som. 570 00:42:46,080 --> 00:42:47,430 To je roztomilý klobúk. 571 00:42:48,510 --> 00:42:50,680 - Ďakujem za vašu tvrdú prácu. - Nespomínaj to. 572 00:42:50,680 --> 00:42:52,640 Ak by ste niečo potrebovali, dajte mi vedieť. 573 00:42:53,120 --> 00:42:54,370 Máme tu všetko. 574 00:42:54,720 --> 00:42:56,580 Deti sú na toto sa teším. 575 00:42:57,240 --> 00:42:59,880 Vitajte v reštaurácii Tri žaby. 576 00:43:07,830 --> 00:43:10,520 Vidíš? strieborný podnos pred vami? 577 00:43:10,600 --> 00:43:11,870 - Áno. - Áno. 578 00:43:11,870 --> 00:43:15,390 Tam nájdete toto fantastické a umelecké jedlo... 579 00:43:15,390 --> 00:43:18,360 vytvoril Leonardo Da Vinci. 580 00:43:18,970 --> 00:43:21,200 Som zvedavý čo to bude. 581 00:43:21,200 --> 00:43:22,330 Chcete vedieť? 582 00:43:22,330 --> 00:43:23,600 - Áno! - Áno! 583 00:43:23,600 --> 00:43:25,370 - Chceš to vedieť? - Áno! 584 00:43:25,370 --> 00:43:27,140 Ak ste zvedaví, dajte mi 50 centov! 585 00:43:27,140 --> 00:43:28,310 Dobrý smútok. 586 00:43:31,550 --> 00:43:33,610 Poďme to zistiť. 587 00:43:33,720 --> 00:43:36,480 Raz napočítam do troch, 588 00:43:36,490 --> 00:43:38,330 môžete to všetci otvoriť. 589 00:43:38,330 --> 00:43:39,520 - Dobre? - Dobre. 590 00:43:39,620 --> 00:43:41,720 Jeden, dva, tri! 591 00:43:41,720 --> 00:43:42,960 - Ta-da! - Čo je to? 592 00:43:44,600 --> 00:43:45,720 čo je to? 593 00:43:56,240 --> 00:43:57,340 Je to zvláštne. 594 00:43:58,280 --> 00:44:01,310 Volajú sa ančovičky, Talianske zberané ančovičky. 595 00:44:01,310 --> 00:44:04,010 Môže to zapáchať zvláštne, ale chutí výborne. 596 00:44:04,010 --> 00:44:06,550 Ak ste zvedaví, kľudne ochutnajte. 597 00:44:10,620 --> 00:44:12,020 ako to je? 598 00:44:12,990 --> 00:44:14,560 - To je dobré. - Je to tak? 599 00:44:14,560 --> 00:44:15,600 - Je to dobré? - Áno. 600 00:44:15,600 --> 00:44:17,790 - Je to dobré? naozaj? - Naozaj? 601 00:44:17,870 --> 00:44:19,600 - Hovorí, že je to dobré. - To je dobré. 602 00:44:19,600 --> 00:44:21,560 Chutí ako ančovičky. 603 00:44:21,760 --> 00:44:24,140 Dobre, ale toto je príliš kruté. 604 00:44:24,140 --> 00:44:25,830 Ako mohol podávať len jednu sardelu... 605 00:44:25,830 --> 00:44:27,640 svojim hosťom, ktorí prišli hladní? 606 00:44:27,640 --> 00:44:29,370 Ak sa narodil v tento deň, 607 00:44:29,370 --> 00:44:32,700 online by sa mu odpočítali hviezdičky, zabudni na Leonarda alebo kohokoľvek iného. 608 00:44:32,850 --> 00:44:35,070 Jeho biznis pôjde dole. 609 00:44:37,220 --> 00:44:39,780 Teraz sa nenaplníš... 610 00:44:39,780 --> 00:44:41,280 zjedením jednej ančovičky. 611 00:44:41,280 --> 00:44:43,560 Prečo nevyrábame chutné a výdatné jedlo... 612 00:44:43,560 --> 00:44:45,780 našimi dvoma rukami a zjesť to namiesto toho? 613 00:44:45,780 --> 00:44:46,800 Znie to dobre? 614 00:44:46,800 --> 00:44:48,250 - Áno! - Áno! 615 00:44:51,160 --> 00:44:53,630 Toto je zoznam receptov Leonarda Da Vinciho. 616 00:44:56,530 --> 00:44:59,770 Prosím, zmodernizujte tie jedlá a urobte ich vhodnými pre deti. 617 00:45:01,200 --> 00:45:03,800 Bude sa im to páčiť ak ho robí známy šéfkuchár. 618 00:45:07,280 --> 00:45:08,470 Nerobme to. 619 00:45:09,050 --> 00:45:10,980 Prečo nenecháme deti variť? 620 00:45:11,490 --> 00:45:12,510 - Čo? - Čo? 621 00:45:12,510 --> 00:45:15,850 Bolo by skvelé jesť jedlo vyrobené slávnym šéfkuchárom, 622 00:45:15,990 --> 00:45:19,020 ale nebolo by to lepšie pomôcť im pripraviť si vlastné jedlo? 623 00:45:19,560 --> 00:45:20,930 Nech sa páči, 624 00:45:20,930 --> 00:45:23,790 príde deň v tvojom živote keď budete musieť variť. 625 00:45:24,800 --> 00:45:28,290 Dobre, na varenie, Budem potrebovať asistenta. 626 00:45:29,060 --> 00:45:33,700 Pozrime sa, kto ako vyzerá najhorší kuchár v tejto miestnosti. 627 00:45:38,850 --> 00:45:41,170 Režisér Kim Da Li! Si to ty. 628 00:45:41,810 --> 00:45:43,510 - Choďte, pani Kim! - Pomôžte jej! 629 00:45:46,720 --> 00:45:49,410 - Kim Da Li! - Kim Da Li! 630 00:45:49,410 --> 00:45:51,260 Bože, na čo čakáš? 631 00:45:51,260 --> 00:45:54,250 Nechávaš kuchárov Reštaurácia troch žiab čaká! 632 00:45:54,560 --> 00:46:00,830 - Kim Da Li! - Kim Da Li! 633 00:46:10,140 --> 00:46:13,410 Nalejte trochu oleja do panvice. 634 00:46:15,580 --> 00:46:17,390 Najskôr si orestujeme zemiak. 635 00:46:17,390 --> 00:46:19,650 Vložte do zemiaku. 636 00:46:19,660 --> 00:46:22,580 Vložíme aj cibuľu a slaninu. 637 00:46:22,950 --> 00:46:25,160 Zatiaľ čo vaši učitelia pomôžte vám všetko smažiť, 638 00:46:25,160 --> 00:46:27,760 môžete si každý pripraviť vajíčko. 639 00:46:27,760 --> 00:46:30,700 Mám pre vás vajíčka. 640 00:46:30,700 --> 00:46:34,190 Priniesol som nejaké chutné a čerstvé vajcia. 641 00:46:34,430 --> 00:46:36,240 Zatraste. 642 00:46:36,240 --> 00:46:39,010 - A všetko vypustite. - Dobre. 643 00:46:39,010 --> 00:46:42,100 - Dobre. - Zmiešajte to s vajcom. 644 00:46:42,280 --> 00:46:43,900 Dobre to premiešajte. 645 00:46:43,970 --> 00:46:46,970 - Dobre. Takto. - Hotovo! 646 00:46:47,080 --> 00:46:48,570 Zvládli sme to! 647 00:46:49,280 --> 00:46:50,880 - Áno! - Áno! 648 00:46:50,950 --> 00:46:52,110 Poďme! 649 00:46:52,890 --> 00:46:53,980 Ta-da. 650 00:46:55,580 --> 00:46:56,880 To je žaba! 651 00:46:59,030 --> 00:47:00,150 V poriadku. 652 00:47:00,390 --> 00:47:02,950 Bože! Je to tak pekné! 653 00:47:03,200 --> 00:47:06,730 - Pozrite sa na to. - Skvelá práca. 654 00:47:09,370 --> 00:47:11,000 Chlapi. 655 00:47:13,330 --> 00:47:14,600 Všetci sme viazaní... 656 00:47:15,780 --> 00:47:17,570 byť jedného dňa dospelými. 657 00:47:18,680 --> 00:47:20,440 Pre niektorých ľudí, stane sa to skôr. 658 00:47:21,080 --> 00:47:22,770 Iným to bude chvíľu trvať. 659 00:47:24,080 --> 00:47:27,650 jedného dňa, budete musieť čeliť tomuto svetu... 660 00:47:28,160 --> 00:47:31,750 všetko sám. 661 00:47:33,390 --> 00:47:34,650 Čo by ste potom mali robiť? 662 00:47:36,830 --> 00:47:37,990 Jedzte. 663 00:47:38,660 --> 00:47:40,100 Dbajte na to, aby ste jedli včas... 664 00:47:40,100 --> 00:47:42,960 aj keď to znamená budeš jesť sám. 665 00:47:42,970 --> 00:47:47,500 Skutočný dospelý nikdy nevynecháva jedlo. 666 00:47:51,200 --> 00:47:53,580 Dobre, moji malí kuchári. 667 00:47:53,580 --> 00:47:56,050 Dnes skvelá práca pri varení. 668 00:47:56,050 --> 00:47:57,280 Výborne. 669 00:47:57,350 --> 00:47:59,380 - Dobrá práca! - Výborne! 670 00:47:59,780 --> 00:48:03,180 V poriadku. Teraz odíď. 671 00:48:03,780 --> 00:48:05,220 odísť? Bez toho, aby si to zjedol? 672 00:48:06,390 --> 00:48:08,930 Robím si srandu! Zakopať! 673 00:48:08,930 --> 00:48:10,660 - Čo to bolo? - Dobre! 674 00:48:10,660 --> 00:48:12,660 Áno! Poďme jesť! 675 00:48:12,970 --> 00:48:15,190 - Poďme jesť! - Poďme jesť! 676 00:48:19,240 --> 00:48:21,370 - Skúste to. - Vyzerá to báječne. 677 00:48:21,470 --> 00:48:22,830 Vyzerá to chutne. 678 00:48:23,450 --> 00:48:24,700 Skúste nejaké. 679 00:48:25,700 --> 00:48:27,740 - Dovidenia. - Bola to zábava? 680 00:48:27,740 --> 00:48:29,470 - Dovidenia. - Dovidenia. 681 00:48:29,620 --> 00:48:31,240 - Dovidenia. - Dovidenia. 682 00:48:31,240 --> 00:48:32,620 Dovidenia. 683 00:48:32,620 --> 00:48:35,080 - Dovidenia. - Bavte sa. 684 00:48:45,700 --> 00:48:46,960 Mali by sme ísť. 685 00:48:47,530 --> 00:48:48,630 čo? 686 00:48:49,100 --> 00:48:51,730 Nemôžeme ich poslať do hotela všetci sami od seba. 687 00:48:52,100 --> 00:48:53,700 Mali by sme ich odprevadiť. 688 00:48:54,200 --> 00:48:55,330 Správne. 689 00:48:56,640 --> 00:48:58,240 Potom mi dovoľte povedať zbohom. 690 00:48:59,780 --> 00:49:00,970 Čakajú. 691 00:49:01,220 --> 00:49:03,840 Je dopravná špička, tak by sme už mali ísť. Poďme. 692 00:49:07,060 --> 00:49:09,880 Choď prvý. ja to dobehnem. 693 00:49:18,870 --> 00:49:20,260 Ďakujem za dnešok. 694 00:49:20,260 --> 00:49:22,330 - Dobrá práca. - Dobrá práca. 695 00:49:22,890 --> 00:49:24,560 Potrebujete pomoc? 696 00:49:24,870 --> 00:49:26,330 Môžete ich vyčistiť? 697 00:49:27,310 --> 00:49:28,530 tieto? 698 00:49:35,550 --> 00:49:37,240 Potrebujete moju pomoc? 699 00:49:41,280 --> 00:49:42,780 (Cheongsong Museum of Art) 700 00:49:42,780 --> 00:49:43,880 Pani Na tu nie je? 701 00:49:47,720 --> 00:49:51,260 Prijímač nie je dostupný. Budete presmerovaní do hlasovej schránky. 702 00:49:51,260 --> 00:49:53,460 Nie je typ, ktorý by sa neukázal pracovať zrazu. 703 00:49:54,240 --> 00:49:56,560 Plánoval tento projekt brať jej daň? 704 00:49:56,870 --> 00:49:58,000 Ona príde. 705 00:49:58,160 --> 00:50:00,430 Vďaka svojim bohatým rodičom, žila pohodlný život. 706 00:50:00,930 --> 00:50:02,870 Vôbec nie je pracovitá. 707 00:50:03,700 --> 00:50:07,670 Preboha. Niekto z Dondonu toto si musel nechať. 708 00:50:07,910 --> 00:50:10,640 K dispozícii sú kuchynské nože a nádoby na omáčku. 709 00:50:10,740 --> 00:50:13,280 Daj mi to. Ak budú potrebovať, prídu. 710 00:50:13,280 --> 00:50:15,250 Určite to budú potrebovať pre prácu. 711 00:50:15,560 --> 00:50:17,420 Preboha. Je to ťažké. 712 00:50:24,220 --> 00:50:25,360 Člen zhromaždenia An? 713 00:50:25,970 --> 00:50:27,860 Prečo prišiel? 714 00:50:28,300 --> 00:50:29,300 nie som si istý, 715 00:50:29,300 --> 00:50:31,660 ale tí, ktorí pracujú s režisérom boli dosť zaneprázdnení. 716 00:50:32,100 --> 00:50:35,470 netuším čo robí právny tím. 717 00:50:39,240 --> 00:50:40,410 Právny tím? 718 00:50:44,640 --> 00:50:45,680 (Chak Hee) 719 00:50:45,680 --> 00:50:47,120 Dávajte si pozor. 720 00:50:47,120 --> 00:50:48,620 Niekto ťa bodne v zadnej časti. 721 00:50:48,620 --> 00:50:49,620 Dávajte si pozor? 722 00:50:49,620 --> 00:50:51,680 - Preboha! - Ach môj! 723 00:51:12,010 --> 00:51:13,410 Bože, pozri sa na seba. 724 00:51:14,010 --> 00:51:18,380 Milujem tvoj oblek a farbu. 725 00:51:18,780 --> 00:51:22,110 Preboha. prepáč, ale je tu niekto, koho mám rád. 726 00:51:22,910 --> 00:51:25,150 - Môže to byť Kim Da Li? - Áno. 727 00:51:29,100 --> 00:51:31,530 čo? Nebuď smiešny. 728 00:51:31,530 --> 00:51:32,760 mýliš sa. 729 00:51:33,740 --> 00:51:34,990 Aká hanba. 730 00:51:35,240 --> 00:51:37,700 Zdá sa, že ťa má rada. 731 00:51:39,830 --> 00:51:40,870 naozaj? 732 00:51:40,870 --> 00:51:44,000 Samozrejme, že nie. 733 00:51:44,740 --> 00:51:46,140 Bola to lož, 734 00:51:46,470 --> 00:51:48,070 miláčik. 735 00:51:55,620 --> 00:51:58,550 Neverím tej žene. 736 00:52:00,030 --> 00:52:01,190 Preboha. 737 00:52:06,530 --> 00:52:07,660 Prečo sa mi vyhýbaš? 738 00:52:07,890 --> 00:52:09,700 Nevyhýbam sa ti. 739 00:52:09,700 --> 00:52:11,330 Tak prečo si tam nebol? vyzdvihnutie? 740 00:52:11,330 --> 00:52:13,470 Aj ty si zmizol počas otváracieho podujatia. 741 00:52:13,910 --> 00:52:15,780 Vieš koľkokrát som volal? 742 00:52:15,780 --> 00:52:17,680 Vieš ako som sa bála? 743 00:52:17,680 --> 00:52:19,240 V poslednej dobe som trochu zaneprázdnený. 744 00:52:20,550 --> 00:52:21,670 Si tu na jedenie, však? 745 00:52:21,870 --> 00:52:23,140 Poďme. Pohostím ťa niečím dobrým. 746 00:52:23,890 --> 00:52:25,040 Chceš sa so mnou vyspať? 747 00:52:28,120 --> 00:52:31,280 Ja... prepáč. 748 00:52:33,300 --> 00:52:36,760 Len som sa zľakol tým, čo si povedal. 749 00:52:36,890 --> 00:52:37,990 si v poriadku? 750 00:52:38,870 --> 00:52:41,460 Prečo by si sa tak čudoval keď spolu chodíme? 751 00:52:43,560 --> 00:52:46,030 Boli sme vo vzťahu? 752 00:52:46,470 --> 00:52:47,600 Odkedy? 753 00:52:47,600 --> 00:52:49,830 Vyznal som ti lásku... 754 00:52:49,830 --> 00:52:51,600 a predstavil som ťa môjmu otcovi. 755 00:52:53,370 --> 00:52:56,880 Hej, keby to tak bolo, 756 00:52:57,220 --> 00:52:59,040 moja prezývka by bola Casa Blanca. 757 00:52:59,350 --> 00:53:00,480 To je Casanova. 758 00:53:01,080 --> 00:53:02,210 presne tak. 759 00:53:03,660 --> 00:53:05,720 Som si istý, že to už vieš, ale mám telo vraha. 760 00:53:06,280 --> 00:53:07,520 nemám záujem. 761 00:53:08,100 --> 00:53:10,030 Každý povie že si zaslúžim lepšie. 762 00:53:10,030 --> 00:53:12,290 Preto by si so mnou nemal chodiť. 763 00:53:14,890 --> 00:53:16,700 Prečo si ma videl? 764 00:53:17,830 --> 00:53:21,600 Nikdy ste nemali nutkanie dotýkať sa, bozkávať alebo spať... 765 00:53:21,600 --> 00:53:23,000 so mnou? 766 00:53:23,470 --> 00:53:25,340 Ani raz. 767 00:53:26,080 --> 00:53:27,770 Hovoríme tu o nás. 768 00:53:28,140 --> 00:53:31,340 Nepovedali ste, že je tam čiara nemohli sme prejsť? 769 00:53:31,350 --> 00:53:32,910 Čo to do teba vošlo? 770 00:53:34,910 --> 00:53:36,110 Potom... 771 00:53:38,490 --> 00:53:40,050 je tu ešte niekto... 772 00:53:41,660 --> 00:53:44,520 Nie, nechcem to počuť. Na to radšej neodpovedajte. 773 00:53:44,830 --> 00:53:46,060 Odíďte o päť minút neskôr. 774 00:53:46,060 --> 00:53:47,630 Neopováž sa ma nasledovať. 775 00:53:51,470 --> 00:53:53,060 Preboha. 776 00:53:54,430 --> 00:53:56,670 Chak Hee. Ahoj. 777 00:53:59,370 --> 00:54:00,540 Preboha. 778 00:54:01,410 --> 00:54:02,770 Neviem ako... 779 00:54:03,510 --> 00:54:05,640 Toto nedorozumenie som spôsobil ja. 780 00:54:06,580 --> 00:54:08,450 Ale chcel by som sa ospravedlniť. prepáč. 781 00:54:09,120 --> 00:54:11,380 nechcem ďalšie nedorozumenia, 782 00:54:11,490 --> 00:54:13,790 tak si to ujasnime. Je tu niekto, koho mám rád. 783 00:54:14,430 --> 00:54:16,150 Takže nie... 784 00:54:16,450 --> 00:54:17,620 Ty srab. 785 00:54:19,600 --> 00:54:21,290 Musel si mi to povedať? 786 00:54:21,890 --> 00:54:25,400 Povedal som ti, aby si neodpovedal a odísť o päť minút neskôr. 787 00:54:25,470 --> 00:54:27,700 Nevieš? preto som odišiel prvý? 788 00:54:28,830 --> 00:54:31,800 Ako môžeš byť hlúpy a tupý? 789 00:54:36,140 --> 00:54:38,840 A odkedy sa ti páči aby bolo vo veci jasno? 790 00:54:40,120 --> 00:54:43,110 Museli ste urobiť blázon zo mňa? 791 00:54:43,260 --> 00:54:45,550 Si naozaj taký skvelý? si ty? 792 00:54:50,470 --> 00:54:52,120 Poď. 793 00:55:32,010 --> 00:55:33,360 Koho som oklamal? 794 00:55:35,970 --> 00:55:37,240 SZO? 795 00:55:50,530 --> 00:55:51,650 Správne. 796 00:55:53,220 --> 00:55:54,420 Koho som oklamal? 797 00:56:01,260 --> 00:56:05,160 (Tae Jin) 798 00:56:07,970 --> 00:56:09,070 Ahoj. 799 00:56:11,370 --> 00:56:12,540 dnes? 800 00:56:15,640 --> 00:56:18,410 Financujete našu galériu. Samozrejme, mal by som ísť. 801 00:56:51,050 --> 00:56:54,080 (Dondon Gamjatang) 802 00:56:54,680 --> 00:56:57,280 čo? Aj vy máte radi takéto jedlo. 803 00:56:58,120 --> 00:56:59,820 "Takéto jedlo?" 804 00:57:00,720 --> 00:57:02,160 Myslel som, že by sme sa mohli najesť v inej reštaurácii... 805 00:57:02,160 --> 00:57:04,060 namiesto nášho bežného typu reštaurácie. 806 00:57:04,620 --> 00:57:05,760 Počul som, že ich jedlo je dobré. 807 00:57:27,010 --> 00:57:28,480 A čo ostatní ľudia? 808 00:57:29,850 --> 00:57:31,850 Niečo sa objavilo z ničoho nič. 809 00:57:32,830 --> 00:57:34,590 Takže preložíme termín keď budú k dispozícii. 810 00:57:39,830 --> 00:57:41,390 Okrem toho ti musím dať toto. 811 00:57:41,390 --> 00:57:42,960 Tak som prišiel v ich mene. 812 00:57:43,260 --> 00:57:44,460 To je formulár žiadosti o sponzorstvo. 813 00:57:44,870 --> 00:57:47,330 Zatiaľ máme osem ľudí, ale myslím, že sa pridajú ešte dvaja. 814 00:57:48,200 --> 00:57:49,770 Tu je tvoje jedlo. 815 00:57:57,810 --> 00:58:00,510 - Došli nám zemiaky. - Toto je pre stôl dva. 816 00:58:02,390 --> 00:58:03,750 Povedz im, že som im dal veľa jedla. 817 00:58:12,390 --> 00:58:14,490 počkaj. Nemal by si byť vnútri? 818 00:58:15,200 --> 00:58:16,200 Vnútri kde? 819 00:58:16,200 --> 00:58:17,930 Riaditeľ galérie je tu. 820 00:58:17,930 --> 00:58:20,260 kto to bol? S tým otravným trhnutím. 821 00:58:20,430 --> 00:58:22,200 Vieš, chlapík zo Segi. 822 00:58:36,760 --> 00:58:38,580 Vedeli ste, že meno, gamjatang, prichádza... 823 00:58:39,060 --> 00:58:41,050 z názvu kostí, 824 00:58:41,390 --> 00:58:43,150 nie zemiaky, ktoré poznáme? 825 00:58:44,660 --> 00:58:47,090 je to tak? nevedel som. 826 00:58:49,970 --> 00:58:52,310 Keď bolo mäso v Kórei zriedkavé, ľudia brali bravčové kosti... 827 00:58:52,310 --> 00:58:54,930 americká armáda vyhodila a začal variť s kosťami. 828 00:58:56,410 --> 00:58:57,600 vidím. 829 00:58:59,140 --> 00:59:02,240 Toto jedlo tomu chlapovi naozaj pristane, Jin Moo Hak. 830 00:59:05,220 --> 00:59:06,310 čo? 831 00:59:09,350 --> 00:59:10,680 Prísada mohol to byť odpad, 832 00:59:10,680 --> 00:59:12,820 ale urobil z toho skvelé jedlo. 833 00:59:15,060 --> 00:59:18,420 Je naozaj úžasný. Mám sa od neho veľa čo učiť. 834 00:59:27,180 --> 00:59:28,770 Aby si mohol byť taký úspešný... 835 00:59:30,350 --> 00:59:32,770 zo spodu, 836 00:59:33,100 --> 00:59:35,310 musel urobiť veľa ťažkých rozhodnutí... 837 00:59:35,310 --> 00:59:37,410 a prešiel mnohými útrapami mimo našej predstavivosti. 838 00:59:38,680 --> 00:59:40,310 Či chcel alebo nie, 839 00:59:41,660 --> 00:59:43,750 asi musel ublížiť ľuďom aby dostal čo chcel. 840 00:59:45,890 --> 00:59:47,650 Na čo narážaš? 841 00:59:51,330 --> 00:59:53,160 Dondon F a B... 842 00:59:53,160 --> 00:59:55,960 kupuje pozemok okolo galérie. 843 00:59:57,760 --> 00:59:58,900 Vedeli ste? 844 00:59:59,910 --> 01:00:01,000 čo? 845 01:00:01,010 --> 01:00:02,930 Nakupovali každý kúsok zeme... 846 01:00:03,080 --> 01:00:06,140 bez ohľadu na lokalitu alebo cenu po smrti tvojho otca. 847 01:00:07,780 --> 01:00:11,210 Počul som, že plánujú kúpiť stavebnú firmu. 848 01:00:15,890 --> 01:00:17,050 Da Li. 849 01:00:19,260 --> 01:00:20,450 Musíte myslieť... 850 01:00:21,430 --> 01:00:23,220 pretože ich liečite s dobrými úmyslami, 851 01:00:24,160 --> 01:00:26,220 budú s tebou zaobchádzať rovnako. 852 01:00:31,370 --> 01:00:33,760 Koľko toho vieš o tomto mužovi, Jin Moo Hak? 853 01:00:36,370 --> 01:00:37,840 Je dôveryhodný? 854 01:00:40,870 --> 01:00:42,070 Je on... 855 01:00:43,740 --> 01:00:44,880 dobrý človek? 856 01:00:49,990 --> 01:00:51,380 Vaša vyprážaná ryža je tu. 857 01:01:41,600 --> 01:01:45,300 (Dali a namyslený princ) 858 01:01:45,510 --> 01:01:47,010 Prečo si nedvíhal telefón? 859 01:01:47,010 --> 01:01:50,040 Chceš povedať, že som niečo urobil? taký špinavý, že sa musím ospravedlňovať? 860 01:01:50,490 --> 01:01:52,680 Hovoríš? vzdávaš sa peňazí? 861 01:01:52,850 --> 01:01:55,580 Pani Na jednoducho nešla AWOL. 862 01:01:55,580 --> 01:01:56,850 Čo to robíte s pani Na? 863 01:01:56,850 --> 01:01:58,820 Čo ste hľadali? že zúfalo? 864 01:01:58,930 --> 01:02:00,820 Toto je všetko, čo vám môžem povedať. 865 01:02:01,450 --> 01:02:03,320 Dovoľte mi, aby som zostal na chvíľu takto. 866 01:02:03,930 --> 01:02:05,820 Stále nevidíš kto je na tvojej strane? 867 01:02:06,560 --> 01:02:08,890 Prečo sa ani nedotkneš? 868 01:02:08,930 --> 01:02:10,430 Povedz mi, keď budeš pripravený. 869 01:02:10,430 --> 01:02:13,200 Kto povedal, že nie som pripravený? Teraz som úplne pripravený. 870 01:02:13,200 --> 01:02:15,300 Cítim sa skvele fyzicky aj psychicky.