1 00:00:08,182 --> 00:00:10,358 ДАНИ: Ровех се моята кутия с инструменти онзи ден 2 00:00:10,401 --> 00:00:13,100 търся гаечен ключ. 3 00:00:13,143 --> 00:00:14,623 Намерих стара част от двигателя, 4 00:00:14,666 --> 00:00:17,974 напомни ми за първото ни пътешествие заедно като двойка. 5 00:00:19,976 --> 00:00:22,152 Това беше денят, в който знаех. 6 00:00:24,328 --> 00:00:26,287 Искам да кажа, знаех Вече те обичах, знаех... 7 00:00:26,330 --> 00:00:29,159 имахте каквото трябваше да бъда съпруга на ченге. 8 00:00:36,906 --> 00:00:38,951 Господи, толкова много ми липсваш. 9 00:00:45,001 --> 00:00:46,524 [издишва] 10 00:00:52,574 --> 00:00:54,706 [щракане на пистолет] 11 00:00:54,750 --> 00:00:56,795 [задъхан] 12 00:00:59,972 --> 00:01:01,452 ЯНКО: хей 13 00:01:01,496 --> 00:01:04,107 Не получихме шанс да говорим на поименно. 14 00:01:04,151 --> 00:01:05,239 Караме заедно. Аз съм Еди. 15 00:01:05,282 --> 00:01:07,154 Рейгън? Янко. 16 00:01:07,197 --> 00:01:08,807 Да, така пише на табелата с името ти, 17 00:01:08,851 --> 00:01:10,157 но ти не заблуждаваш никого. 18 00:01:10,200 --> 00:01:11,549 Е, не се опитвам. 19 00:01:11,593 --> 00:01:13,334 Вие сте женен на сержант Рейгън, 20 00:01:13,377 --> 00:01:14,683 компютърът е вашият свекър. 21 00:01:15,771 --> 00:01:17,642 Имате ли проблем с това? Не. 22 00:01:17,686 --> 00:01:19,557 Но може би го правиш, затова отиваш на Янко. 23 00:01:20,906 --> 00:01:22,125 Луис Бадило. 24 00:01:22,169 --> 00:01:23,387 Но ти вече знаеш за мен, 25 00:01:23,431 --> 00:01:24,954 защото чух направихте обаждания и питахте. 26 00:01:24,997 --> 00:01:26,042 Аз го направих. 27 00:01:26,825 --> 00:01:27,913 Чух добри неща. 28 00:01:27,957 --> 00:01:29,872 Не го вярвайте. 29 00:01:30,873 --> 00:01:31,874 Грабнахте ли вече ключовете? 30 00:01:31,917 --> 00:01:34,311 Аз го направих. Аз ще карам. 31 00:01:34,355 --> 00:01:36,922 ИЗПРАЩАНЕ: 29-Дейвид, имаш 10-30 на Бродуей 460. 32 00:01:36,966 --> 00:01:38,533 Към момента няма повече подробности. 33 00:01:38,576 --> 00:01:40,361 Грабеж в ход. Да се ​​търкаляме. 34 00:01:40,404 --> 00:01:42,102 Ще стоиш ли там цял ден или ще влезеш? 35 00:01:43,364 --> 00:01:46,715 Този процес е лов на вещици от Ерин Рейгън, 36 00:01:46,758 --> 00:01:48,934 който смята, че може да направи каквото тя пожелае, 37 00:01:48,978 --> 00:01:51,372 включително железница майка ми. 38 00:01:51,415 --> 00:01:53,374 Но аз не съм подсказано от това. 39 00:01:53,417 --> 00:01:55,898 Ерин Рейгън се е объркала с грешното семейство. 40 00:01:55,941 --> 00:01:58,074 [репортери крещят] Продължавайте. 41 00:01:58,118 --> 00:01:59,902 РЕПОРТЕР: Г-жо Харис, още един въпрос. Хм... 42 00:01:59,945 --> 00:02:01,904 О, г-жо Рейгън, ъъъ, искаш ли да коментираш 43 00:02:01,947 --> 00:02:03,253 относно твърдението на Летисия Харис 44 00:02:03,297 --> 00:02:05,299 че този процес е личен? Без коментар. 45 00:02:05,342 --> 00:02:07,344 Ъъъ, ти-- не трябваше направи си самоотвод от този случай? 46 00:02:07,388 --> 00:02:08,389 Без коментар. 47 00:02:08,432 --> 00:02:09,520 Не се ли опита да да си направиш самоотвод? 48 00:02:09,564 --> 00:02:10,695 Да, и тя възрази. 49 00:02:10,739 --> 00:02:12,219 Е, сега знаете защо. 50 00:02:12,262 --> 00:02:15,091 Движи се. 51 00:02:15,135 --> 00:02:16,832 Движи се. върви 52 00:02:21,576 --> 00:02:23,143 [звънчета на вратата] 53 00:02:23,186 --> 00:02:24,970 полиция! 54 00:02:28,496 --> 00:02:30,324 БАДИЛО: ясно! 55 00:02:35,372 --> 00:02:37,244 Някой да се обади на 911? 56 00:02:37,287 --> 00:02:39,724 ФРЕДИ: Тук! Отзад броячът. 57 00:02:41,726 --> 00:02:42,858 хей хей 58 00:02:42,901 --> 00:02:43,772 Трябва да ми помогнеш. 59 00:02:44,860 --> 00:02:45,817 Слава Богу, че сте тук. Полиция! 60 00:02:45,861 --> 00:02:46,905 Уау, не мърдай. 61 00:02:46,949 --> 00:02:47,776 Пази ръцете си където мога да ги видя. 62 00:02:47,819 --> 00:02:49,125 Аз съм този, който се обади на 911. 63 00:02:49,169 --> 00:02:51,867 Рам Сингх, аз притежавам мястото. 64 00:02:51,910 --> 00:02:52,998 Е, тогава кой е този човек? 65 00:02:53,042 --> 00:02:54,565 Той е човекът, който се опита да ме ограби. 66 00:02:54,609 --> 00:02:56,176 И това е неговият пистолет. 67 00:02:56,219 --> 00:02:57,351 Не се доближавайте до този пистолет. 68 00:02:57,394 --> 00:02:58,656 Да, госпожо. ФРЕДИ: Този човек е луд! 69 00:02:58,700 --> 00:03:00,354 Просто ме арестувайте и ме хванете по дяволите 70 00:03:00,397 --> 00:03:02,007 Как се озова с белезници? 71 00:03:02,051 --> 00:03:03,444 Този човек идва тук и вади пистолет срещу мен, 72 00:03:03,487 --> 00:03:05,054 казва ми да изпразня моя регистър. 73 00:03:05,097 --> 00:03:06,577 Но един от клиентите ми имаше собствен пистолет, 74 00:03:06,621 --> 00:03:09,145 и го насочва към този мръсник и казва, 75 00:03:09,189 --> 00:03:11,278 "Бъди умен или мъртъв." 76 00:03:11,321 --> 00:03:14,455 Той реши да бъде умен, Предполагам и му сложихме белезници. 77 00:03:14,498 --> 00:03:15,804 Имаш ли само белезници? 78 00:03:15,847 --> 00:03:17,109 Не, това бяха на клиента също. 79 00:03:17,153 --> 00:03:18,459 БАДИЛО: Да, кой беше този клиент? 80 00:03:18,502 --> 00:03:19,460 как се казва той 81 00:03:19,503 --> 00:03:21,244 „Добрият самарянин“. 82 00:03:22,289 --> 00:03:23,420 Нямате име? 83 00:03:23,464 --> 00:03:25,814 Помоли да остане анонимен. 84 00:03:25,857 --> 00:03:27,119 Ще трябва да настояваме че ни даваш име 85 00:03:27,163 --> 00:03:28,295 или описание. 86 00:03:28,338 --> 00:03:29,513 Не мога да направя. 87 00:03:29,557 --> 00:03:31,123 Вижте, той току-що ме спаси от ограбване. 88 00:03:31,167 --> 00:03:32,168 Може би дори ми спаси живота. 89 00:03:32,212 --> 00:03:33,300 да добре ще трябва да погледнем 90 00:03:33,343 --> 00:03:34,866 на вашите охранителни кадри. 91 00:03:34,910 --> 00:03:36,346 аз нямам. 92 00:03:36,390 --> 00:03:37,478 Имате камери. 93 00:03:37,521 --> 00:03:38,870 Не са оперативни. 94 00:03:39,871 --> 00:03:41,525 очевидно, той беше на път за вкъщи 95 00:03:41,569 --> 00:03:43,310 от фитнес залата, беше хладнокръвен. 96 00:03:43,353 --> 00:03:44,659 Извършителят го удари доста лошо 97 00:03:44,702 --> 00:03:45,834 на улицата, посред бял ден. 98 00:03:45,877 --> 00:03:47,052 Някакви свидетели? 99 00:03:47,096 --> 00:03:48,358 Всички гледаха другия начин 100 00:03:48,402 --> 00:03:50,491 тъй като си счупи ръката и няколко ребра. 101 00:03:50,534 --> 00:03:51,970 Получихте ли описание? 102 00:03:52,014 --> 00:03:53,929 Все още нищо. 103 00:03:53,972 --> 00:03:56,279 Добре, искам екип за това. 104 00:03:56,323 --> 00:03:58,412 Проверете цялото наблюдение камери в района. 105 00:03:58,455 --> 00:04:00,240 Разбрахте, шефе. 106 00:04:00,283 --> 00:04:02,285 [издишва] 107 00:04:20,695 --> 00:04:24,046 Е, няма да те питам как си 108 00:04:24,089 --> 00:04:25,482 добре съм 109 00:04:25,526 --> 00:04:28,050 Те дори няма да го направят дръж ме през нощта. 110 00:04:28,093 --> 00:04:29,747 Разгледахте ли човека? 111 00:04:31,488 --> 00:04:32,620 не 112 00:04:32,663 --> 00:04:34,317 Нищо? 113 00:04:34,361 --> 00:04:35,884 нищо 114 00:04:38,713 --> 00:04:40,192 Ти си добро ченге, Джо. 115 00:04:40,236 --> 00:04:42,891 Очаквам повече от просто, — Боже, всичко стана толкова бързо. 116 00:04:42,934 --> 00:04:45,067 Той ме заслепи. 117 00:04:45,110 --> 00:04:47,330 Вероятно беше просто някой човек който мрази ченгетата. 118 00:04:47,374 --> 00:04:52,553 Или едно конкретно ченге. 119 00:04:52,596 --> 00:04:55,077 С яка с брадва да меля? 120 00:04:55,120 --> 00:04:58,515 Е, това е дълго проклет списък, така че... 121 00:04:58,559 --> 00:05:01,301 Е, имаме време. Събирам екип. 122 00:05:03,390 --> 00:05:04,608 Предпочитам да не. 123 00:05:08,656 --> 00:05:11,093 По-добре не разберете кой е направил това? 124 00:05:11,136 --> 00:05:13,008 Предпочитам да не го изпращаш хранителната верига, 125 00:05:13,051 --> 00:05:15,315 и имайте своя офис пуснете го в пресата. 126 00:05:15,358 --> 00:05:16,620 Това няма да се случи. 127 00:05:16,664 --> 00:05:18,230 И бих предпочел семейството не знае. 128 00:05:20,407 --> 00:05:22,104 Дай ми солидно, става ли? 129 00:05:22,147 --> 00:05:26,369 Просто се преструвай, че съм-аз съм един от 35 000 други ченгета, 130 00:05:26,413 --> 00:05:30,199 95% от които, ъъъ, карайте се с извършител и... 131 00:05:32,288 --> 00:05:34,595 [издишва] 132 00:05:36,988 --> 00:05:39,034 [въздишка] 133 00:05:40,992 --> 00:05:45,170 Дани. Познавате ли тази жена? 134 00:05:45,214 --> 00:05:48,348 Никога не съм я виждал преди в живота ми. 135 00:05:48,391 --> 00:05:49,958 Тя беше арестувана преди няколко часа. 136 00:05:50,001 --> 00:05:51,307 Полицаят намери призрак пистолет със заглушител 137 00:05:51,351 --> 00:05:52,439 в жабката й. 138 00:05:52,482 --> 00:05:53,788 И ти стигна докрай тук долу 139 00:05:53,831 --> 00:05:55,137 да ми кажеш това, защото... 140 00:05:55,180 --> 00:05:57,792 Тя щеше да го използва да убие ченге. 141 00:05:57,835 --> 00:06:00,229 добре, добре, слава Богу, че не го направи. 142 00:06:00,272 --> 00:06:01,796 Какво има това да правиш с мен? 143 00:06:01,839 --> 00:06:04,799 Ти си ченгето тя трябваше да убие. 144 00:06:11,283 --> 00:06:14,374 ♪ 145 00:06:32,566 --> 00:06:34,698 Откъде изобщо знаем това законно ли е? 146 00:06:34,742 --> 00:06:36,134 Може би тя е някаква луда песен 147 00:06:36,178 --> 00:06:38,267 който получи името ми извън новините или нещо подобно. 148 00:06:38,310 --> 00:06:41,009 Случвало ли ви се е да посетите Линда на гробището тази сутрин? 149 00:06:41,052 --> 00:06:42,358 Тя беше там? 150 00:06:42,402 --> 00:06:44,099 Елена Маркес. 151 00:06:44,142 --> 00:06:45,274 Вашият бъдещ наемен убиец. 152 00:06:45,317 --> 00:06:46,536 Казва, че е влязла 20, 30 фута от вас, 153 00:06:46,580 --> 00:06:48,190 пистолет, насочен към гърба ти. 154 00:06:49,191 --> 00:06:50,671 Какъв беше нейният мотив? 155 00:06:50,714 --> 00:06:52,890 По-важното е защо не тя да премине през това? 156 00:06:52,934 --> 00:06:54,936 Тя се стисна доста здраво когато започнахме да копаем. 157 00:06:54,979 --> 00:06:57,155 Реших, че може би можеш измъкни го от нея. 158 00:06:57,199 --> 00:06:58,983 ще го направя 159 00:06:59,027 --> 00:07:01,116 Добре, взех го от тук. 160 00:07:01,159 --> 00:07:04,206 Дани, не е така как ще мине този. 161 00:07:04,249 --> 00:07:06,556 Е, как ще мине този? 162 00:07:06,600 --> 00:07:08,515 Ще бъда с теб по този въпрос докато язди в залеза. 163 00:07:08,558 --> 00:07:10,778 [смее се]: Не, не си. Благодаря все пак. 164 00:07:10,821 --> 00:07:12,257 Моля, приемете помощта. Това е задължително. 165 00:07:12,301 --> 00:07:14,477 Кой те възложи да ме гледаш? 166 00:07:14,521 --> 00:07:16,044 Лейтенант Гормли. Каза, че не иска да го вземе 167 00:07:16,087 --> 00:07:17,480 към компютъра, но той ще го направи, ако откажеш. 168 00:07:17,524 --> 00:07:18,655 И ти просто се съгласи с него? 169 00:07:18,699 --> 00:07:20,440 Просто изпълнявам заповеди и си върша работата. 170 00:07:20,483 --> 00:07:23,007 ъъъъ Историята на твоя живот, Сейнт Джеймсън. 171 00:07:23,051 --> 00:07:24,269 да вървим 172 00:07:30,537 --> 00:07:33,365 Идентифицирахме нападателя. 173 00:07:33,409 --> 00:07:35,411 ГОРМЛИ: Получихме кадри от пералнята на ъгъла, 174 00:07:35,455 --> 00:07:38,806 подобри го и го изпрати чрез лицево разпознаване. 175 00:07:38,849 --> 00:07:40,329 БЕЙКЪР: Името на извършителя е Хавиер Естевес, 176 00:07:40,372 --> 00:07:43,288 25, от Източен Ню Йорк. 177 00:07:43,332 --> 00:07:45,595 Неговият рап лист е като ролка тоалетна хартия. 178 00:07:45,639 --> 00:07:48,380 Последното зареждане беше опит за убийство. 179 00:07:50,382 --> 00:07:53,211 А полицаят, който арестува... 180 00:07:55,170 --> 00:07:56,693 ...Детектив Джо Хил. 181 00:07:58,129 --> 00:08:02,351 Който свидетелства срещу Естевес по това обвинение през 2017 г. 182 00:08:02,394 --> 00:08:05,702 е признат за виновен и осъден на четири години. 183 00:08:06,921 --> 00:08:09,053 И сега търси за отмъщение. 184 00:08:10,011 --> 00:08:12,056 [въздишка] 185 00:08:12,100 --> 00:08:13,318 да 186 00:08:16,017 --> 00:08:18,236 Серийният номер е върху лицето на тялото на маншета 187 00:08:18,280 --> 00:08:19,542 над ключалката. 188 00:08:19,586 --> 00:08:22,197 така е завършващи на 1-3-2-2. 189 00:08:22,240 --> 00:08:23,764 Да, ще изчакам. 190 00:08:23,807 --> 00:08:25,113 БАДИЛО: какво правиш 191 00:08:25,156 --> 00:08:26,723 Откриване кой притежава тези маншети. 192 00:08:26,767 --> 00:08:28,072 защо 193 00:08:28,116 --> 00:08:29,900 Защото бяха замесен в грабеж. 194 00:08:29,944 --> 00:08:30,988 Не, те принадлежат на добрия самарянин, 195 00:08:31,032 --> 00:08:32,337 който иска да остане анонимен. 196 00:08:32,381 --> 00:08:33,991 Обичам да съм задълбочен. 197 00:08:34,035 --> 00:08:35,123 Това ли наричаш това? 198 00:08:35,166 --> 00:08:36,864 извинете ме 199 00:08:36,907 --> 00:08:38,256 Извършителят е задържан. 200 00:08:38,300 --> 00:08:39,954 Беше лесна яка, край на историята. 201 00:08:39,997 --> 00:08:41,738 Хайде да вземем истински яки. 202 00:08:41,782 --> 00:08:44,219 Е, този добър самарянин се засили, за да предотврати грабеж. 203 00:08:44,262 --> 00:08:47,439 Мисля, че той заслужава благодарност. И той беше очевидец. 204 00:08:47,483 --> 00:08:49,529 Той заслужава това, което поиска. Да бъде анонимен. 205 00:08:49,572 --> 00:08:50,704 А може и да има добра причина. 206 00:08:50,747 --> 00:08:52,488 Някога мислил ли си го? Да. 207 00:08:53,620 --> 00:08:55,273 О, добре. сигурен ли си 208 00:08:55,317 --> 00:08:56,797 благодаря 209 00:08:58,755 --> 00:09:00,670 Серийният номер е от партида 210 00:09:00,714 --> 00:09:02,542 които бяха продадени на полицията в Ню Йорк. 211 00:09:02,585 --> 00:09:04,544 И така, нашият добър самарянин е полицай извън службата, 212 00:09:04,587 --> 00:09:06,894 което е точно защо той иска да остане анонимен. 213 00:09:08,983 --> 00:09:12,290 И имаше ли пръстови отпечатъци за оръжието на убийството? 214 00:09:12,334 --> 00:09:15,424 Да, имаше два отпечатъка на стойност, задигната от пистолета. 215 00:09:15,467 --> 00:09:17,600 ЕРИН: И дали съвпада с някого? 216 00:09:17,644 --> 00:09:20,995 Отпечатъците съвпадаха, ъъъ, на подсъдимата Сандра Харис. 217 00:09:21,038 --> 00:09:22,997 благодаря 218 00:09:23,040 --> 00:09:26,653 Направете тези пръстови отпечатъци които отговарят на майка ми, 219 00:09:26,696 --> 00:09:30,657 доказват ли че е убила Реджи Луис? 220 00:09:30,700 --> 00:09:31,701 Е, не става така. 221 00:09:31,745 --> 00:09:32,876 Да или не? 222 00:09:32,920 --> 00:09:34,748 Съвпадението доказва ли 223 00:09:34,791 --> 00:09:37,098 тази Сандра Харис уби Реджи Луис? 224 00:09:37,141 --> 00:09:38,839 Ами не, не е ли възможно 225 00:09:38,882 --> 00:09:41,755 на който е принадлежал пистолетът Г-н Люис и единствената причина 226 00:09:41,798 --> 00:09:44,105 че отпечатъците на майка ми са на оръжие 227 00:09:44,148 --> 00:09:46,194 защото той й го показа? 228 00:09:46,237 --> 00:09:48,196 Възражение. Спекулации. 229 00:09:48,239 --> 00:09:49,676 Отменен. 230 00:09:49,719 --> 00:09:51,068 възможно ли е 231 00:09:51,112 --> 00:09:54,637 Е, да, възможно е, но малко вероятно. 232 00:09:54,681 --> 00:09:56,204 Това е всичко, детектив. 233 00:09:56,247 --> 00:09:58,336 Детектив Абетамарко, 234 00:09:58,380 --> 00:10:00,774 беше там каквито и да било доказателства 235 00:10:00,817 --> 00:10:04,081 този Реджи Луис някога притежавал това оръжие? 236 00:10:04,125 --> 00:10:05,300 Няма. 237 00:10:05,343 --> 00:10:07,476 И защо вярваш тази Сандра Харис 238 00:10:07,519 --> 00:10:10,827 притежавал пистолета, с който е стрелял и уби Реджи Луис? 239 00:10:10,871 --> 00:10:13,221 Защото намерихме свидетел който видя всичко. 240 00:10:13,264 --> 00:10:17,051 благодаря Без повече въпроси. 241 00:10:18,574 --> 00:10:20,141 ЕРИН: защо не дойде напред по това време? 242 00:10:20,184 --> 00:10:21,664 Вече съм минал през това. 243 00:10:21,708 --> 00:10:23,753 Летисия Харис си отива да пробивам дупки 244 00:10:23,797 --> 00:10:25,407 в причината защо толкова дълго чакахте. 245 00:10:25,450 --> 00:10:29,150 Не мога да променя колко време Чаках, Ерин. 246 00:10:29,193 --> 00:10:30,238 Готови ли сте подготвяш ли ме? 247 00:10:30,281 --> 00:10:31,587 нещо друго искаш ли да обсъдим? 248 00:10:31,631 --> 00:10:33,110 Предполагам, че не. 249 00:10:33,154 --> 00:10:36,026 И не мога да обсъждам този случай с теб докато свърши. 250 00:10:36,070 --> 00:10:38,246 Което няма как да е скоро достатъчно за мен. 251 00:10:39,943 --> 00:10:41,597 Какво трябва да означава това? 252 00:10:41,641 --> 00:10:44,774 Това означава, че съм уморена, Ерин. 253 00:10:44,818 --> 00:10:47,429 Бил съм в заглавия за дни 254 00:10:47,472 --> 00:10:49,344 заради този процес. 255 00:10:49,387 --> 00:10:50,911 Не това беше намерението ми. 256 00:10:50,954 --> 00:10:52,956 вярно Имахте добри намерения, 257 00:10:53,000 --> 00:10:56,481 което в книгата на Рейгън прави всичко наред. 258 00:11:00,268 --> 00:11:02,574 ДАНИ: Не става добавете, Елена. 259 00:11:02,618 --> 00:11:05,534 Бяхте нает да свършите работата, защо не дръпна спусъка? 260 00:11:05,577 --> 00:11:08,798 Да те застреля в гърба? Къде е честта в това? 261 00:11:08,842 --> 00:11:11,627 ДАНИ: Чест? Последно когато проверих, 262 00:11:11,671 --> 00:11:14,717 пилеенето на ченге като мен би било голям шлем за някой като теб. 263 00:11:14,761 --> 00:11:17,415 И на никой няма да му пука ако сте запушили бухалката си. 264 00:11:17,459 --> 00:11:19,722 Прав си, детектив. 265 00:11:19,766 --> 00:11:21,811 Целият живот вече не седи добре. 266 00:11:21,855 --> 00:11:24,553 Така че защо промяната на сърцето? Защо не дръпна спусъка? 267 00:11:24,596 --> 00:11:27,121 Трябва ми причина? Адски си прав имаш нужда от причина! 268 00:11:27,164 --> 00:11:29,079 ДЖЕЙМИ: Тук, 269 00:11:29,123 --> 00:11:31,081 искаш сделка, имаш да ни каже цялата истина. 270 00:11:31,125 --> 00:11:32,256 Иначе си гледайки от едно до четири 271 00:11:32,300 --> 00:11:33,736 за престъпно престъпление притежание. 272 00:11:33,780 --> 00:11:34,868 Не мога да отида в затвора. 273 00:11:34,911 --> 00:11:36,521 Е, това е точно къде 274 00:11:36,565 --> 00:11:38,436 ще отидеш, ако си не направо с нас. 275 00:11:42,005 --> 00:11:43,441 Бременна съм, става ли? 276 00:11:43,485 --> 00:11:45,356 Това е едно нещо да избирам 277 00:11:45,400 --> 00:11:47,881 този живот за себе си, но за едно невинно дете? 278 00:11:47,924 --> 00:11:49,186 [въздишка] 279 00:11:49,230 --> 00:11:51,536 Значи разбрахте 280 00:11:51,580 --> 00:11:53,408 ти очакваше, промени мнението си, 281 00:11:53,451 --> 00:11:55,279 тогава искаше да бъде пуснат? 282 00:11:55,323 --> 00:11:59,153 да Значи можех върви по права линия. 283 00:11:59,196 --> 00:12:01,068 Направете правилното нещо. 284 00:12:01,111 --> 00:12:02,547 Но първо трябваше да се справиш добре на споразумение за раздяла? 285 00:12:02,591 --> 00:12:04,288 Хората, с които тичам? 286 00:12:04,332 --> 00:12:05,681 Напускането им е малко по-трудно 287 00:12:05,725 --> 00:12:07,204 отколкото превключване доставчици на мобилни телефони. 288 00:12:07,248 --> 00:12:09,250 Така те кръстиха тяхната цена. 289 00:12:09,293 --> 00:12:11,382 Вашата свобода за живота на ченге. 290 00:12:13,428 --> 00:12:16,257 Моята свобода за твоя живот, детектив. 291 00:12:16,300 --> 00:12:17,911 моя живот. 292 00:12:17,954 --> 00:12:19,347 Конкретно. [смее се] 293 00:12:19,390 --> 00:12:20,957 Кои са тези, по дяволите хора, с които тичаш? 294 00:12:23,655 --> 00:12:26,006 Мано сангриенто. 295 00:12:36,146 --> 00:12:37,626 Кой поръча удара? 296 00:12:37,669 --> 00:12:38,888 Името му е Артуро Муньос. 297 00:12:40,281 --> 00:12:42,674 Наричат ​​го La Nieve. "Снегът". 298 00:12:42,718 --> 00:12:45,155 Нека позная. За неговата топла, слънчева личност? 299 00:12:45,199 --> 00:12:47,767 И тъй като го нямах в мен да свърша работата, 300 00:12:47,810 --> 00:12:49,638 друг хит може да бъде зад ъгъла. 301 00:12:49,681 --> 00:12:51,074 За всеки от нас. 302 00:12:51,118 --> 00:12:52,859 ДЖЕЙМИ: Елена, това зависи от теб. 303 00:12:52,902 --> 00:12:54,382 Ти ще ни помогнеш свали Муньос. 304 00:12:54,425 --> 00:12:55,557 И ако не го направя? 305 00:12:55,600 --> 00:12:57,124 Ако не го направите, 306 00:12:57,167 --> 00:12:59,256 тогава първото нещо детето ви някога ще види 307 00:12:59,300 --> 00:13:00,910 е вътрешността на лазарета 308 00:13:00,954 --> 00:13:02,869 в Bayview Correctional Съоръжение. 309 00:13:17,884 --> 00:13:21,888 Донесох ви вашия любим закуска, гевреци от Zabar's. 310 00:13:26,893 --> 00:13:29,112 Искаш ли да влезеш? 311 00:13:31,158 --> 00:13:33,900 Е, бих искал, да. 312 00:13:34,901 --> 00:13:36,685 окей 313 00:13:38,165 --> 00:13:40,384 благодаря 314 00:13:40,428 --> 00:13:42,125 [въздишка] 315 00:13:45,694 --> 00:13:47,739 Как разбрахте? За франзелите? 316 00:13:47,783 --> 00:13:50,133 Пълно разкриване, Попитах майка ти. 317 00:13:50,177 --> 00:13:52,048 Хубаво място. 318 00:14:00,970 --> 00:14:04,452 Това е денят, в който завърших от академията. 319 00:14:04,495 --> 00:14:07,368 Този с майка ми е-е Кейп Код. 320 00:14:09,892 --> 00:14:12,025 Нямам снимки на баща ми, така че... 321 00:14:14,723 --> 00:14:17,900 Но ти си като него по толкова много начини. 322 00:14:20,990 --> 00:14:22,557 Да, не знам. 323 00:14:24,951 --> 00:14:26,169 мога ли 324 00:14:31,566 --> 00:14:32,915 [издишва] 325 00:14:41,315 --> 00:14:42,925 окей 326 00:14:46,711 --> 00:14:49,584 Ти каза, че не си видял извършителят, но се оказва 327 00:14:49,627 --> 00:14:52,717 това е някой, когото сте арестували и свидетелства срещу. 328 00:14:54,676 --> 00:14:56,286 Но тогава, вие знаете това. 329 00:14:58,419 --> 00:14:59,899 И така, какво казваш? аз лъжа? 330 00:14:59,942 --> 00:15:01,378 Ами мисля си 331 00:15:01,422 --> 00:15:03,903 мислиш, че можеш да се справиш с това себе си. 332 00:15:03,946 --> 00:15:06,340 Мога и ще се справя с него себе си. 333 00:15:06,383 --> 00:15:08,385 Надявам се, че не говориш за уличното правосъдие. 334 00:15:08,429 --> 00:15:10,300 Не съм казал това. 335 00:15:10,344 --> 00:15:11,562 Тогава какво? 336 00:15:12,563 --> 00:15:14,174 Какво искаш от мен тук? 337 00:15:14,217 --> 00:15:16,567 Какво искам от теб? аз искам трябва да направите това според книгата. 338 00:15:16,611 --> 00:15:19,788 Влезте, направете положителен документ за самоличност и ни остави да се справим. 339 00:15:19,831 --> 00:15:22,530 И бъди тъпото ченге който беше скочен от уличен бандит 340 00:15:22,573 --> 00:15:24,749 и след това ми хвана задника подаден ми на тепсия? 341 00:15:24,793 --> 00:15:26,708 Не, благодаря. Джо, ти си ченге, 342 00:15:26,751 --> 00:15:28,362 не е бдителен. Шегуваш се. 343 00:15:28,405 --> 00:15:31,669 Дори и да свидетелствам, човекът ще излезе. 344 00:15:31,713 --> 00:15:34,063 Чувствам се като всяка яка правя тези дни, 345 00:15:34,107 --> 00:15:36,631 човекът излиза преди Мога дори да довърша документите. 346 00:15:36,674 --> 00:15:37,849 [въздишка] 347 00:15:37,893 --> 00:15:39,416 И каква е вашата справедливост? 348 00:15:41,070 --> 00:15:42,724 не знам, но е адски по-добре 349 00:15:42,767 --> 00:15:44,117 отколкото това, което предлагате. 350 00:15:46,075 --> 00:15:50,166 Може би трябва да се запитате какъв ченге искаш да бъдеш. 351 00:15:51,167 --> 00:15:52,777 Знам що за ченге съм. 352 00:15:52,821 --> 00:15:54,170 Проактивен. 353 00:15:54,214 --> 00:15:56,912 И не е заради теб, или баща ми, 354 00:15:56,956 --> 00:15:59,610 и нямам нужда да идваш тук казва ми какво да правя. 355 00:16:03,049 --> 00:16:05,051 [въздишка] 356 00:16:08,054 --> 00:16:10,056 Може би го правиш. 357 00:16:23,069 --> 00:16:24,418 [въздишка] 358 00:16:27,073 --> 00:16:28,813 Къде си, по дяволите? 359 00:16:28,857 --> 00:16:30,902 ДЖЕЙМИ: Дани, върнах се! 360 00:16:34,428 --> 00:16:36,212 какво по дяволите правиш 361 00:16:36,256 --> 00:16:37,387 какво? 362 00:16:37,431 --> 00:16:39,520 какво? Имате кевларени завеси 363 00:16:39,563 --> 00:16:43,002 на прозорците ми, немаркирани коли на всеки край на блока. защо 364 00:16:43,045 --> 00:16:43,872 Защитава те. 365 00:16:43,915 --> 00:16:44,960 Защитава ме? Да. 366 00:16:45,004 --> 00:16:46,831 Като къмпингувам в спалнята си? 367 00:16:46,875 --> 00:16:48,268 Човек никога не може да бъде твърде безопасен. 368 00:16:48,311 --> 00:16:50,226 Да, човек може да бъде твърде безопасен, 369 00:16:50,270 --> 00:16:52,054 и точно това ти си в момента. 370 00:16:52,098 --> 00:16:52,968 Трябва да спреш. 371 00:16:53,012 --> 00:16:54,361 След като хванем Муньос. 372 00:16:54,404 --> 00:16:56,015 Искаш ли да гледаме филм? Не. 373 00:16:56,058 --> 00:16:57,886 Защото донесох един от вашите любими. Присъдата. 374 00:16:57,929 --> 00:17:01,063 О страхотно Отивам да направя пуканки. 375 00:17:01,107 --> 00:17:02,151 Ти си болка в задника. 376 00:17:02,195 --> 00:17:03,805 Не, ти си мъка в задника. 377 00:17:03,848 --> 00:17:05,850 няма за какво! 378 00:17:08,679 --> 00:17:09,898 [чука на вратата] 379 00:17:11,856 --> 00:17:13,249 Здравей, Хенри. 380 00:17:13,293 --> 00:17:14,729 Здравей, себе си. 381 00:17:14,772 --> 00:17:16,339 Джейми с теб? 382 00:17:16,383 --> 00:17:18,602 Не, той прави дубъл. 383 00:17:18,646 --> 00:17:21,344 о Франсис още не е у дома. 384 00:17:21,388 --> 00:17:23,346 Ъъъ, дойдох да те видя. 385 00:17:23,390 --> 00:17:26,610 о Мога ли да ви донеса чаша чай? Или питие? 386 00:17:26,654 --> 00:17:27,785 Ами не. 387 00:17:27,829 --> 00:17:32,051 Дойдох да ги върна. 388 00:17:35,532 --> 00:17:37,969 Вярвам, че са твои. 389 00:17:38,013 --> 00:17:42,235 Полицията на Ню Йорк закупи тези през 1971 г. 390 00:17:42,278 --> 00:17:44,715 и те ги възложи 391 00:17:44,759 --> 00:17:48,806 на детектив Хенри Рейгън на резервния отряд. 392 00:17:48,850 --> 00:17:50,547 така че 393 00:17:50,591 --> 00:17:53,768 И така, какво правиш тичане наоколо с белезници и пистолет? 394 00:17:53,811 --> 00:17:57,032 Имам пълно разрешение за носене. Трябва ли да го видите? 395 00:17:57,076 --> 00:17:58,599 Не това казвам. 396 00:17:58,642 --> 00:18:02,255 И ако носиш пистолет, ти също трябва да има маншети. 397 00:18:02,298 --> 00:18:04,518 Радвам се, че го направих. Бяха ми полезни. 398 00:18:04,561 --> 00:18:06,041 какво правиш тичане наоколо, опитвайки се да спре 399 00:18:06,085 --> 00:18:07,521 престъпник кой можеше да те убие? 400 00:18:07,564 --> 00:18:09,566 Правех какво всяко ченге би го направило. 401 00:18:09,610 --> 00:18:12,221 Трябва да ми обещаеш че няма да правиш това отново. 402 00:18:12,265 --> 00:18:15,877 [смее се тихо] Еди. 403 00:18:15,920 --> 00:18:20,316 Арестувах хора преди да се родиш. 404 00:18:20,360 --> 00:18:23,580 Аз съм твърде стар и твърде опитен, за да те има 405 00:18:23,624 --> 00:18:28,194 или някой друг в това семейство кажи ми какво да правя 406 00:18:28,237 --> 00:18:31,197 Този разговор свърши. 407 00:18:31,240 --> 00:18:33,329 Единственото, което ми трябва от теб е обещание 408 00:18:33,373 --> 00:18:35,897 че няма да кажеш останалата част от семейството. 409 00:18:35,940 --> 00:18:38,682 Не искам да затруднявам Франк. 410 00:18:38,726 --> 00:18:42,773 Сега, ако ме извините. 411 00:18:45,646 --> 00:18:48,779 Очевидно, човекът който се опитва да те убие 412 00:18:48,823 --> 00:18:50,129 е Артуро Муньос. 413 00:18:50,172 --> 00:18:51,782 Той пое Мано сангриенто 414 00:18:51,826 --> 00:18:53,349 след като почистихме къщата 415 00:18:53,393 --> 00:18:55,046 и арестува Хосе Рохас. 416 00:18:55,090 --> 00:18:57,745 Очевидно Рохас беше негов чичо. 417 00:18:57,788 --> 00:18:59,573 Нищо чудно защо това е лично за него. 418 00:18:59,616 --> 00:19:00,661 Но ако можем да използваме Елена да го хвана 419 00:19:00,704 --> 00:19:02,053 да признае, че е поръчал удара, 420 00:19:02,097 --> 00:19:03,968 тогава това е конспирация да извърши убийство. 421 00:19:04,012 --> 00:19:05,753 БАЕЗ: Искаш изпрати я вътре 422 00:19:05,796 --> 00:19:08,234 да говориш с него с тел? 423 00:19:08,277 --> 00:19:10,279 Да, просто така. 424 00:19:10,323 --> 00:19:13,848 Вие не ставате лидер на Мано Сангриенто като е глупав. 425 00:19:13,891 --> 00:19:17,112 Този човек няма просто така да си признае че той е наредил екзекуцията. 426 00:19:17,156 --> 00:19:19,506 Освен ако не мисли за Елена наистина мина през това. 427 00:19:23,423 --> 00:19:25,076 [въздишка] 428 00:19:27,557 --> 00:19:29,168 ДЖЕЙМИ: Нека вземем още малко кръв. 429 00:19:30,169 --> 00:19:31,474 Харесвам този външен вид за теб. 430 00:19:31,518 --> 00:19:32,649 Може би можете да вземете един с мен в него? 431 00:19:32,693 --> 00:19:33,824 Това би направило добра коледна картичка. 432 00:19:33,868 --> 00:19:35,304 Много смешно. BAEZ: Какво за бога 433 00:19:35,348 --> 00:19:37,350 можеше да те вдъхнови да излезе с тази идея? 434 00:19:37,393 --> 00:19:38,699 ДАНИ: Можем ли просто да видим 435 00:19:38,742 --> 00:19:40,527 ако снимките изглежда добре вече? 436 00:19:40,570 --> 00:19:42,006 Слагаше тук цял ден. 437 00:19:42,050 --> 00:19:43,747 БАЕЗ: Малко твърде истинско, ако питаш мен. 438 00:19:43,791 --> 00:19:45,358 Мислиш ли, че Муньос ще го купи? 439 00:19:45,401 --> 00:19:47,142 Не е нужно да са идеални. 440 00:19:47,186 --> 00:19:49,100 Просто трябва да купя Елена известно време с Муньос. 441 00:19:49,144 --> 00:19:50,798 БАЕЗ: Мислиш, че това момиче заслужава ли доверие? 442 00:19:50,841 --> 00:19:53,017 Тя може да ни води към смъртоносен капан. 443 00:19:53,061 --> 00:19:54,105 Това е негова идея, не моя. 444 00:19:54,149 --> 00:19:56,151 Муньос изпрати съобщение Телефонът на Елена. 445 00:19:56,195 --> 00:19:57,283 Той иска да се срещнем. Чудесно. 446 00:19:57,326 --> 00:19:59,110 Нека да я опънем незабавно 447 00:19:59,154 --> 00:20:01,417 и вземете този кучи син и неговия картел от моя гръб. 448 00:20:01,461 --> 00:20:03,419 И вземете човешкия трион извън спалнята ми. 449 00:20:03,463 --> 00:20:05,943 Никой няма да бъде по-щастлив от мен когато това свърши, става ли? 450 00:20:05,987 --> 00:20:11,340 Изразявала ли е някога Ерин Рейгън интерес да станеш прокурор? 451 00:20:11,384 --> 00:20:14,169 Възражение, ваша чест. Не съм съденият тук. 452 00:20:14,213 --> 00:20:17,477 ако ми позволиш, Вярвам, че A.D.A. Рейгън 453 00:20:17,520 --> 00:20:21,263 иска работата на шефа си, така че излагайки шефа си на трибуната 454 00:20:21,307 --> 00:20:23,396 е истинската причина защо сме тук. 455 00:20:23,439 --> 00:20:24,614 Ваша чест. Моят клиент 456 00:20:24,658 --> 00:20:27,269 е съден за убийство тя не се е ангажирала, 457 00:20:27,313 --> 00:20:29,445 и журито заслужава да чуя това. 458 00:20:29,489 --> 00:20:31,099 Ще позволя. 459 00:20:37,410 --> 00:20:39,890 Има г-жа Рейгън проявен интерес 460 00:20:39,934 --> 00:20:42,371 в работата на Кимбърли Крауфорд? 461 00:20:42,415 --> 00:20:44,199 Е, това е естественото прогресия. 462 00:20:44,243 --> 00:20:46,506 Да или не? 463 00:20:46,549 --> 00:20:49,073 Изявила ли е интерес? 464 00:20:49,117 --> 00:20:50,597 да 465 00:20:54,644 --> 00:20:56,429 Без повече въпроси. 466 00:21:06,874 --> 00:21:09,485 Получихме сигнал, че извършителят който нападна детектив Хил 467 00:21:09,529 --> 00:21:11,748 се крие в защитена къща в Бронкс. 468 00:21:11,792 --> 00:21:14,577 Мога да изпратя ESU да го огърлиш. 469 00:21:14,621 --> 00:21:16,666 Не, накарайте ги да седнат на мястото. 470 00:21:16,710 --> 00:21:17,841 С каква цел? 471 00:21:17,885 --> 00:21:19,060 Е, той трябва да излезе някой път. 472 00:21:19,103 --> 00:21:21,584 Когато го направи, вдигнете го. 473 00:21:21,628 --> 00:21:22,542 защо да чакам 474 00:21:22,585 --> 00:21:24,021 Защото ако той има пистолет върху него, 475 00:21:24,065 --> 00:21:26,981 и престъпление на негово име, той може да бъде обвинен федерално. 476 00:21:28,504 --> 00:21:30,854 И той няма да се подчинява да спаси реформата. 477 00:21:30,898 --> 00:21:32,116 Това е доста умно. 478 00:21:32,160 --> 00:21:34,249 благодаря 479 00:21:34,293 --> 00:21:35,990 Мисля, че затова той е шефът. 480 00:21:36,033 --> 00:21:37,339 Нека се заема с това. 481 00:21:38,340 --> 00:21:41,038 [въздишка] 482 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 Детектив Хил. 483 00:21:50,309 --> 00:21:53,790 Лейтенант Гормли. Наричай ме Сид. 484 00:21:53,834 --> 00:21:56,053 Приятно ми е да се запознаем. Да. 485 00:21:56,097 --> 00:21:57,533 Чувал съм много за теб. 486 00:21:57,577 --> 00:21:58,665 Всичко е наред, надявам се. 487 00:21:58,708 --> 00:22:01,363 Детектив Хил? 488 00:22:02,756 --> 00:22:04,323 Извинете ме. ГОРМЛИ: Да. 489 00:22:06,890 --> 00:22:08,936 [вратата се отваря] 490 00:22:17,901 --> 00:22:19,120 [вратата се затваря] 491 00:22:23,429 --> 00:22:24,560 Не те помолих да седнеш. 492 00:22:32,263 --> 00:22:34,222 Но стой спокойно. 493 00:22:37,443 --> 00:22:40,228 Надявам се това да не е така относно инцидента. 494 00:22:41,447 --> 00:22:43,318 Инцидентът където някой ти счупи ръката 495 00:22:43,362 --> 00:22:46,974 и няколко ребра и повлия на краткосрочната ви памет? 496 00:22:48,889 --> 00:22:51,065 не правете грешка, ще хванем човека 497 00:22:51,108 --> 00:22:53,372 независимо дали сътрудничите или не. 498 00:22:54,721 --> 00:22:56,200 Тогава защо съм тук? 499 00:22:56,244 --> 00:22:58,768 Близо сме до ареста извършителят 500 00:22:58,812 --> 00:23:01,510 Когато го направим, вие ще бъдете извикан за подреждане, 501 00:23:01,554 --> 00:23:04,774 в който момент, трябва ли да го познаеш, 502 00:23:04,818 --> 00:23:07,386 ще бъдете попитани да отговори на всеки въпрос 503 00:23:07,429 --> 00:23:09,649 поставена ви от ръководителя. 504 00:23:11,607 --> 00:23:13,174 И ако избера да не го правя? 505 00:23:13,217 --> 00:23:16,438 Ако не го направите, това ще доведе до във вашето окачване 506 00:23:16,482 --> 00:23:19,180 и се предай на вашия пистолет и щит. 507 00:23:20,311 --> 00:23:23,010 Опитваш ли се да ме въоръжиш тук? 508 00:23:24,446 --> 00:23:26,970 Бъдете много лесни, формата, в която се намирате. 509 00:23:29,930 --> 00:23:32,628 Май си спомням молиш да те лекуват 510 00:23:32,672 --> 00:23:36,937 като 35 000 други ченгета на работа. 511 00:23:36,980 --> 00:23:40,201 Е, разбрахте. 512 00:23:40,244 --> 00:23:41,768 Отхвърлено. 513 00:23:50,559 --> 00:23:51,778 [издишва] 514 00:24:02,092 --> 00:24:03,877 [вратата се затваря] 515 00:24:03,920 --> 00:24:05,661 [въздишка] 516 00:24:05,705 --> 00:24:09,404 Тя беше срещу Реджи Луис когато дръпна спусъка. 517 00:24:09,448 --> 00:24:11,885 И когато Реджи Луис паднал на земята? 518 00:24:11,928 --> 00:24:16,498 Тя върна пистолета в чантата си, обърна се и си тръгна. 519 00:24:16,542 --> 00:24:18,631 Провери ли да види ако беше мъртъв? 520 00:24:18,674 --> 00:24:21,547 не Обадила ли се е на 911? 521 00:24:21,590 --> 00:24:22,635 не 522 00:24:22,678 --> 00:24:24,071 Можете ли да посочите човека 523 00:24:24,114 --> 00:24:27,422 видяхте ли убийството на Реджи Луис? 524 00:24:29,816 --> 00:24:31,295 Това е тя точно там. 525 00:24:31,339 --> 00:24:33,472 Сандра Харис. 526 00:24:33,515 --> 00:24:35,735 ЕРИН: Нека записът отразява 527 00:24:35,778 --> 00:24:39,303 които свидетелят идентифицира подсъдимата Сандра Харис 528 00:24:39,347 --> 00:24:42,611 като човек, който е убил Реджи Луис. 529 00:24:42,655 --> 00:24:45,396 благодаря Без повече въпроси. 530 00:24:45,440 --> 00:24:49,313 И така, видяхте това убийство преди 30 години? 531 00:24:49,357 --> 00:24:51,098 точно така 532 00:24:51,141 --> 00:24:53,840 И как реши да излезе напред 533 00:24:53,883 --> 00:24:57,670 след като седна на тази тайна за 30 години? 534 00:24:57,713 --> 00:25:00,194 Споменах убийството по време на разпит на свидетел 535 00:25:00,237 --> 00:25:02,631 по случай, по който работех с А.Д.А. Рейгън. 536 00:25:02,675 --> 00:25:04,764 Казах, че видях убийство, 537 00:25:04,807 --> 00:25:07,680 но така и не излезе напред в време и че съжалявам. 538 00:25:07,723 --> 00:25:09,420 И какво каза тя? 539 00:25:09,464 --> 00:25:10,639 Тя каза, че трябва отворете отново случая. 540 00:25:10,683 --> 00:25:12,467 Хм. И как отговорихте? 541 00:25:12,511 --> 00:25:14,513 Възражение. Уместност. 542 00:25:14,556 --> 00:25:16,732 Ваша чест, ако желаете позволи ми да продължа, 543 00:25:16,776 --> 00:25:18,560 ще видите уместността. 544 00:25:18,604 --> 00:25:19,909 Ще позволя. 545 00:25:19,953 --> 00:25:22,651 ЛЕТИСИЯ: какво каза 546 00:25:22,695 --> 00:25:24,392 към A.D.A. Рейгън 547 00:25:24,435 --> 00:25:27,264 когато тя каза, че би искала да отворите случая? 548 00:25:27,308 --> 00:25:29,571 Отговорих, като казах, че съм излъгал. 549 00:25:31,094 --> 00:25:33,140 Което никога не съм виждал убийството. 550 00:25:33,183 --> 00:25:34,576 Ти каза 551 00:25:34,620 --> 00:25:36,317 че ти никога 552 00:25:36,360 --> 00:25:37,840 наистина видях убийството? 553 00:25:37,884 --> 00:25:39,189 ЕРИН: Възражение. 554 00:25:39,233 --> 00:25:41,714 Попитан и отговорен. Отменен. 555 00:25:41,757 --> 00:25:44,194 ЛЕТИЦИЯ: Ти каза, че не си вижте убийството. 556 00:25:44,238 --> 00:25:47,371 Сега казваш, че си видял убийството. коя е тя 557 00:25:47,415 --> 00:25:49,852 Лъжеше ли тогава или сега лъжеш? 558 00:25:49,896 --> 00:25:51,158 Видях убийството. 559 00:25:51,201 --> 00:25:53,726 [смее се] Искам да кажа, това е... 560 00:25:53,769 --> 00:25:55,815 Това е доста сериозно джапанка. 561 00:25:55,858 --> 00:26:01,603 И все пак Ерин Рейгън все още отвори кутията. 562 00:26:01,647 --> 00:26:03,300 възможно ли е че Ерин Рейгън 563 00:26:03,344 --> 00:26:05,868 отвори този случай 564 00:26:05,912 --> 00:26:06,956 защото тя иска твоята работа? 565 00:26:07,000 --> 00:26:08,697 Възражение, ваша чест. 566 00:26:08,741 --> 00:26:10,960 Ще позволя.ЛЕТИСИЯ: Обмислял ли си някога 567 00:26:11,004 --> 00:26:14,268 че A.D.A. Рейгън отвори този случай 568 00:26:14,311 --> 00:26:17,619 да те дискредитират защото тя иска твоята работа? 569 00:26:17,663 --> 00:26:18,794 Обект...Да. 570 00:26:25,322 --> 00:26:27,368 Без повече въпроси. 571 00:26:35,463 --> 00:26:37,596 Всичко, от което се нуждаете е на телефона ви. 572 00:26:37,639 --> 00:26:39,162 Това е като да имаш отворена линия. 573 00:26:39,206 --> 00:26:41,512 И така, ще чуете всичко, което казваме? ДАНИ: Всичко. 574 00:26:41,556 --> 00:26:44,167 Всичко, което трябва да направите, е да вземете Муньос да признае, че е поръчал удара 575 00:26:44,211 --> 00:26:47,431 върху мен в замяна на твоя свобода от Мано Сангриенто. 576 00:26:47,475 --> 00:26:49,129 BAEZ: Хитът на Детектив Рейгън 577 00:26:49,172 --> 00:26:50,739 е във вашите снимки. 578 00:26:53,481 --> 00:26:56,397 Можете да покажете това на Муньос като доказателство, че сте го извършили. 579 00:26:56,440 --> 00:26:58,355 БАЕЗ: И веднъж той признава, че 580 00:26:58,399 --> 00:26:59,356 всичко свърши. 581 00:26:59,400 --> 00:27:00,662 Ами ако нещо се обърка? 582 00:27:00,706 --> 00:27:03,012 Ами ако мисли нещо става? 583 00:27:03,056 --> 00:27:05,449 Можете да използвате фраза, за да сигнализирате за нас, че имате нужда от помощ. 584 00:27:05,493 --> 00:27:06,929 Като "не се чувствам добре"? 585 00:27:06,973 --> 00:27:07,669 Просто така. 586 00:27:07,713 --> 00:27:08,670 Всъщност не е лъжа. 587 00:27:08,714 --> 00:27:09,889 ти добре ли си 588 00:27:09,932 --> 00:27:12,195 Да, добре съм, просто... 589 00:27:12,239 --> 00:27:14,328 сега всичко е различно. 590 00:27:14,371 --> 00:27:17,287 Сега не съм само аз Излагам се на опасност. 591 00:27:17,331 --> 00:27:20,290 ДАНИ: Ако това мине гладко, ще го направиш отидете в защита на свидетели. 592 00:27:20,334 --> 00:27:22,336 Можете да започнете нов живот. 593 00:27:25,600 --> 00:27:26,775 И за двама ви. 594 00:27:30,300 --> 00:27:31,824 [накъсано вдишване] 595 00:27:36,916 --> 00:27:39,396 Може ли още едно парче пай? 596 00:27:39,440 --> 00:27:41,094 Ще бъде вторият ви десерт. 597 00:27:41,137 --> 00:27:42,225 какво значи това 598 00:27:42,269 --> 00:27:43,705 Защо се давиш вашите мъки в пай? 599 00:27:43,749 --> 00:27:45,098 Очевидно не си актуален 600 00:27:45,141 --> 00:27:46,708 за това как моят процес се характеризира 601 00:27:46,752 --> 00:27:48,667 като котешки бой между мен и шефа ми. 602 00:27:48,710 --> 00:27:50,016 О, така ли е? Котешка битка? 603 00:27:50,059 --> 00:27:52,105 Не. Който и да е казал 604 00:27:52,148 --> 00:27:55,674 никое добро дело не остава ненаказано беше адски умен. 605 00:27:55,717 --> 00:27:58,415 ХЕНРИ: Амин за това. Вие опитайте се да помогнете на хората, 606 00:27:58,459 --> 00:28:01,418 ти самият се озоваваш на съд. 607 00:28:01,549 --> 00:28:02,724 Не можех да го кажа по-добре себе си, Поп. 608 00:28:02,768 --> 00:28:04,813 ЯНКО: Е, може би, ако хората бяха честни 609 00:28:04,857 --> 00:28:06,641 и откровен за нещата, нямаше да се притесняват 610 00:28:06,685 --> 00:28:10,079 за излизането на нещата това не трябва да излиза. 611 00:28:10,123 --> 00:28:12,255 Обаждаш ли се Леля Ерин нечестна? 612 00:28:12,299 --> 00:28:14,736 Не, просто казвам пазене на тайни, 613 00:28:14,780 --> 00:28:18,087 като D.A. направи, и като други хора, може да има обратен ефект. 614 00:28:18,131 --> 00:28:20,263 Е, зависи по причината 615 00:28:20,307 --> 00:28:22,483 за пазене на тайната на първо място. 616 00:28:22,526 --> 00:28:25,007 Точно така. ДЖЕЙМИ: Понякога не го правиш бъдете възнаградени за това 617 00:28:25,051 --> 00:28:26,922 правилното нещо, свършваш не хващам нищо освен мъка. 618 00:28:26,966 --> 00:28:28,576 ДАНИ: И понякога някои хора 619 00:28:28,619 --> 00:28:30,447 просто трябва да стои настрана от другите народна работа. 620 00:28:30,491 --> 00:28:31,797 ЕРИН: Е, така ми се иска беше направил това 621 00:28:31,840 --> 00:28:33,276 вместо да възобнови този случай. 622 00:28:33,320 --> 00:28:37,063 Трябва да кажа, че всички сте здрави толкова хленче днес. 623 00:28:37,106 --> 00:28:38,151 какво говориш 624 00:28:38,194 --> 00:28:39,152 Не хленча. Това е работата на Дани. 625 00:28:39,195 --> 00:28:40,631 Давам отдушник, не хленча. 626 00:28:40,675 --> 00:28:43,112 Хайде, всички се оплакват относно участието 627 00:28:43,156 --> 00:28:45,245 в нещо, което казват те не трябваше да имат. 628 00:28:45,288 --> 00:28:47,551 Какво лошо има в това? Не мисля, че има нещо не е наред с него. 629 00:28:47,595 --> 00:28:50,250 Каква е алтернативата? Седейки отстрани? 630 00:28:50,293 --> 00:28:52,469 Това ли е, което всички искаше да го направи вместо това? 631 00:28:52,513 --> 00:28:53,993 Не аз. 632 00:28:54,036 --> 00:28:55,646 Или аз. ДАНИ: Или аз. Просто ми се иска 633 00:28:55,690 --> 00:28:57,431 някой друг би го направил остана встрани. 634 00:28:57,474 --> 00:28:58,737 Мисля, че ми се иска да имах. 635 00:28:58,780 --> 00:29:00,042 ЯНКО: Да, аз също. 636 00:29:00,086 --> 00:29:01,261 аз работя този случай на добрия самарянин. 637 00:29:01,304 --> 00:29:02,566 ДАНИ: Какво има за работа? 638 00:29:02,610 --> 00:29:04,438 Дайте на момчето медал, край на историята. 639 00:29:04,481 --> 00:29:05,831 Съгласен съм напълно. 640 00:29:05,874 --> 00:29:07,093 да 641 00:29:08,050 --> 00:29:09,704 ФРАНК: в крайна сметка, 642 00:29:09,748 --> 00:29:13,142 седнал отстрани не е в ДНК на това семейство. 643 00:29:16,058 --> 00:29:17,625 Което означава, че всичко е по твоя вина. 644 00:29:18,757 --> 00:29:20,802 Което означава, че вината е ваша. 645 00:29:31,073 --> 00:29:32,901 [чукане на врата през видео] 646 00:29:37,819 --> 00:29:39,342 [вратата се затваря над видео] 647 00:29:49,439 --> 00:29:50,963 [врата се отваря над видео] 648 00:29:54,880 --> 00:29:56,882 [вратата се затваря] 649 00:30:01,669 --> 00:30:02,975 MUÑOZ: Отдавна не сме се виждали. 650 00:30:03,018 --> 00:30:04,367 Забъркваш се в беда или нещо такова? 651 00:30:05,891 --> 00:30:07,806 Искаше ли ударът да бъде направен бързо, 652 00:30:07,849 --> 00:30:09,720 или искахте да бъде направено както трябва? 653 00:30:23,734 --> 00:30:24,910 OÓrale. 654 00:30:24,953 --> 00:30:26,346 направих какво искахте. 655 00:30:26,389 --> 00:30:28,217 Убих Дани Рейгън. 656 00:30:31,351 --> 00:30:33,657 [говори испански] 657 00:30:36,399 --> 00:30:38,184 Всички сме на квадрат? 658 00:30:42,144 --> 00:30:44,233 Този детектив. 659 00:30:44,277 --> 00:30:46,801 Той е синът на полицейския комисар. 660 00:30:46,845 --> 00:30:50,239 Това ще бъде изпръскано навсякъде новините до утре сутринта. 661 00:30:50,283 --> 00:30:55,636 Ако стане, тогава да, ние сме квадратни. 662 00:30:56,898 --> 00:30:58,334 Ако не стане... 663 00:31:02,948 --> 00:31:04,514 [говори испански] 664 00:31:04,558 --> 00:31:06,908 Престани да ме плашиш. 665 00:31:06,952 --> 00:31:08,518 не се чувствам добре 666 00:31:11,913 --> 00:31:13,175 Махни я от там веднага. 667 00:31:13,219 --> 00:31:14,307 тръгвай! тръгвай! 668 00:31:26,536 --> 00:31:28,364 Назад, назад! 669 00:31:34,283 --> 00:31:35,894 върви 670 00:31:39,288 --> 00:31:40,637 тръгвай! тръгвай! 671 00:31:44,424 --> 00:31:46,295 ДЖЕЙМИ: Стой долу! ДАНИ: На земята! 672 00:31:46,339 --> 00:31:47,557 Легнете! Докрай! 673 00:31:47,601 --> 00:31:48,515 ДАНИ: Пази ръцете си 674 00:31:48,558 --> 00:31:49,168 където можем да видим тях, точно сега! 675 00:31:53,650 --> 00:31:55,348 върви 676 00:32:04,400 --> 00:32:06,272 ОФИЦЕР [далеч]: Коридорът е свободен! 677 00:32:06,315 --> 00:32:08,274 Ясно! Ясно! 678 00:32:08,317 --> 00:32:11,233 [полицаите продължават да викат] 679 00:32:11,277 --> 00:32:12,974 Дани. 680 00:32:22,375 --> 00:32:24,246 [мрънка] 681 00:32:30,513 --> 00:32:33,429 Сигурно се шегуваш аз Няма ги. 682 00:32:33,473 --> 00:32:34,996 Да, виждам това. 683 00:32:41,481 --> 00:32:43,309 [неясно радио бърборене] 684 00:32:43,352 --> 00:32:45,833 ТАРУ каза, че трима от момчетата ти грабна 685 00:32:45,876 --> 00:32:47,791 всички се обадиха същия горелка телефон. 686 00:32:47,835 --> 00:32:49,402 Те работят при проследяване на сигнала. 687 00:32:49,445 --> 00:32:52,274 Ние не я намираме бързо, ние ще намеря тялото й в чували 688 00:32:52,318 --> 00:32:53,406 на дъното на реката. 689 00:32:53,449 --> 00:32:54,581 Благодаря за напомнянето ни всичко това. 690 00:32:54,624 --> 00:32:55,625 няма проблеми 691 00:32:58,585 --> 00:33:00,848 Хей, ако не ме дръпнахте там, когато го направи... 692 00:33:00,891 --> 00:33:03,851 Беше инстинкт. Не правете голяма работа от това. 693 00:33:03,894 --> 00:33:05,374 Всички тези години 694 00:33:05,418 --> 00:33:08,464 на мама, която ми казва да гледам малкия си брат. 695 00:33:08,508 --> 00:33:09,726 БАЕЗ: ТАРУ каза 696 00:33:09,770 --> 00:33:11,859 горелката току що изписна извън кула в щата. 697 00:33:11,902 --> 00:33:13,034 Сигналът е в движение, 698 00:33:13,078 --> 00:33:14,166 но все още предава. 699 00:33:14,209 --> 00:33:15,341 да вървим 700 00:33:18,213 --> 00:33:20,999 МУНОЗ: Вижте, едно от двете нещата се случиха. 701 00:33:21,042 --> 00:33:23,001 Ти или си убил детектива 702 00:33:23,044 --> 00:33:24,698 и жегата те последва, или... 703 00:33:26,047 --> 00:33:28,615 ...ти доносничеше и го доведе до входната ми врата. 704 00:33:29,616 --> 00:33:32,532 Просто почакай, Ниев. Ще видиш. 705 00:33:32,575 --> 00:33:33,794 Да, истина, 706 00:33:33,837 --> 00:33:36,101 като масло, винаги се издига до върха. 707 00:33:37,798 --> 00:33:40,409 По-добре се надявай на това прасенцето е добро и мъртво. 708 00:33:40,453 --> 00:33:41,497 Защото ако той не е... 709 00:33:41,541 --> 00:33:42,846 какво ще правиш 710 00:33:42,890 --> 00:33:44,283 Продължавай с това. 711 00:33:45,545 --> 00:33:46,763 Вече не ме е страх. 712 00:33:49,766 --> 00:33:51,725 ДАНИ: полиция! хей 713 00:33:52,769 --> 00:33:54,380 Пусни го! Пусни го! 714 00:33:54,423 --> 00:33:55,772 ДАНИ: Елена, пусни се ножа точно сега. 715 00:33:55,816 --> 00:33:57,818 хайде Той не струва. 716 00:33:57,861 --> 00:33:58,819 Той заслужава да умре. 717 00:33:58,862 --> 00:33:59,994 И той ще умре. 718 00:34:00,038 --> 00:34:01,343 Той ще умре хубава бавна смърт 719 00:34:01,387 --> 00:34:03,954 докато той изгнива в затворническа килия. Но ако 720 00:34:03,998 --> 00:34:05,608 не изпускай този нож, ще паднеш с него. 721 00:34:05,652 --> 00:34:06,957 ЕЛЕНА: прав си 722 00:34:07,001 --> 00:34:08,611 Но ако му прережа гърлото сега, 723 00:34:08,655 --> 00:34:11,310 поне бебето ми ще го направи никога не среща баща си. 724 00:34:11,353 --> 00:34:12,876 някога! 725 00:34:12,920 --> 00:34:14,226 Изнасили ли те е? 726 00:34:14,269 --> 00:34:16,097 ДЖЕЙМИ: Елена. 727 00:34:16,141 --> 00:34:17,577 не прави това 728 00:34:17,620 --> 00:34:18,926 Вече направихте правилното решение 729 00:34:18,969 --> 00:34:20,841 когато решите да пощадите живота на брат ми. 730 00:34:20,884 --> 00:34:22,625 Ти избра да бъдеш майка. ДАНИ: Ако това бебе 731 00:34:22,669 --> 00:34:24,845 има наполовина по-малко смелост както правиш, 732 00:34:24,888 --> 00:34:26,760 няма да има значение кой е неговият скапан баща. 733 00:34:26,803 --> 00:34:28,109 обещавам ти 734 00:34:28,153 --> 00:34:29,110 [задъхан] 735 00:34:29,154 --> 00:34:30,111 направи ми услуга 736 00:34:30,155 --> 00:34:31,460 и остави този нож. 737 00:34:34,115 --> 00:34:37,640 [плаче] 738 00:34:37,684 --> 00:34:38,989 Ето го. хайде 739 00:34:39,033 --> 00:34:40,078 ела тук 740 00:34:40,121 --> 00:34:42,080 ДЖЕЙМИ: Хванах го. 741 00:34:42,123 --> 00:34:44,299 На корема си. 742 00:34:44,343 --> 00:34:46,084 [щракане на белезници] 743 00:34:49,435 --> 00:34:50,827 добре си 744 00:34:52,481 --> 00:34:57,225 Ако имам син, дано се обърне точно като вас, детектив. 745 00:34:57,269 --> 00:34:59,140 Е, ако имате късмет, 746 00:34:59,184 --> 00:35:01,751 той ще излезе малко повече като сержант Рейгън. 747 00:35:06,495 --> 00:35:08,236 Нека я погледнем. 748 00:35:08,280 --> 00:35:10,499 Хайде, вземи това парче глупости оттук. 749 00:35:13,850 --> 00:35:15,461 Номер четири. това е той 750 00:35:15,504 --> 00:35:16,636 сигурен ли си 751 00:35:16,679 --> 00:35:17,767 Положително. да 752 00:35:17,811 --> 00:35:19,943 Той е този, който ме нападна. 753 00:35:19,987 --> 00:35:23,033 Задръж номер четири, пусни останалите. 754 00:35:23,077 --> 00:35:25,253 Трябва ми само твоят подпис, и тогава можете да отидете. 755 00:35:25,297 --> 00:35:26,515 да 756 00:35:28,648 --> 00:35:30,258 Добре. 757 00:35:30,302 --> 00:35:31,607 Благодаря ви. 758 00:35:31,651 --> 00:35:33,392 Хей, работиш с Ерин, предимно, нали? 759 00:35:33,435 --> 00:35:36,960 Да, но също така съм работил с тази голяма болка в задника също. 760 00:35:37,004 --> 00:35:38,310 Кой е това, Дани? 761 00:35:38,353 --> 00:35:40,138 точно така Но честно казано, всички те са... 762 00:35:40,181 --> 00:35:41,313 мнителен, 763 00:35:41,356 --> 00:35:43,924 по-свят от теб, морално превъзхожда? 764 00:35:43,967 --> 00:35:45,708 Разрез над нас простосмъртните. 765 00:35:45,752 --> 00:35:47,145 Мисля, че знам какво имаш предвид. 766 00:35:47,188 --> 00:35:48,668 Знаеш ли, мислех си не беше истинско. 767 00:35:48,711 --> 00:35:50,148 Искам да кажа, кой вечеря с цялото семейство 768 00:35:50,191 --> 00:35:51,584 вече всяка неделя? 769 00:35:51,627 --> 00:35:54,587 Вярно. И цялото семейството е в услуга? 770 00:35:54,630 --> 00:35:56,154 Никой не искаше да спечели пари? 771 00:35:56,197 --> 00:35:57,198 Предполагам, че не. 772 00:35:57,242 --> 00:35:59,679 чаках да разбера, ти знаеш, 773 00:35:59,722 --> 00:36:02,899 ако наистина са корумпирани или алчен или... 774 00:36:02,943 --> 00:36:04,858 тайно се мразеха. 775 00:36:04,901 --> 00:36:07,600 Тогава разбрах, това изобщо не беше шоу. 776 00:36:07,643 --> 00:36:09,210 Искам да кажа, тези момчета са истинската сделка. 777 00:36:09,254 --> 00:36:12,082 И ми се иска да имам това, което те имаха. 778 00:36:12,126 --> 00:36:15,042 Да, те се разпадат пържолите един на друг и моите, 779 00:36:15,085 --> 00:36:16,739 но биха направили всичко един за друг, 780 00:36:16,783 --> 00:36:19,264 и всичко за по-голямото благо. 781 00:36:19,307 --> 00:36:21,091 Моята книга? 782 00:36:21,135 --> 00:36:23,355 Ти си късметлия смятайки ги за свое семейство. 783 00:36:33,408 --> 00:36:35,541 излязох 784 00:36:35,584 --> 00:36:37,978 Намерихте ли кой притежаваше тези маншети? 785 00:36:38,021 --> 00:36:39,458 не 786 00:36:39,501 --> 00:36:41,590 добре 787 00:36:41,634 --> 00:36:43,549 Поне едно ченге може да си спокоен тази вечер 788 00:36:43,592 --> 00:36:44,811 знаейки, че няма да ги изгоните. 789 00:36:44,854 --> 00:36:47,422 Само за протокола, Опитвах се да помогна, 790 00:36:47,466 --> 00:36:48,902 да не навличаш никого в беда. 791 00:36:48,945 --> 00:36:50,773 Щом казваш така. Вижте, 792 00:36:50,817 --> 00:36:53,036 ако искате да смените партньора, просто вкарайте за него. 793 00:36:53,080 --> 00:36:54,473 Няма вреда, няма фал. 794 00:36:54,516 --> 00:36:55,430 Е, спиш с момчето който прави списъка. 795 00:36:56,562 --> 00:36:58,738 Защо не вземеш водеща за това? 796 00:37:03,133 --> 00:37:06,398 Накара ли те да попиташ за нов партньор още? 797 00:37:06,441 --> 00:37:07,790 какво значи това 798 00:37:07,834 --> 00:37:09,183 Той казва, че не иска да се вози с някого 799 00:37:09,227 --> 00:37:10,576 в семейство Рейгън. 800 00:37:12,839 --> 00:37:15,015 Щеше да се справи така че искаш промяна. 801 00:37:16,669 --> 00:37:19,672 о Значи това е планирано? 802 00:37:19,715 --> 00:37:21,239 Това е нещо като неговия М.О. 803 00:37:23,153 --> 00:37:26,461 Партньорите му минават въртяща се врата. 804 00:37:26,505 --> 00:37:28,550 ха 805 00:37:35,818 --> 00:37:38,038 Последен път, освен ако не съм поканен. 806 00:37:42,956 --> 00:37:44,653 мога ли 807 00:37:51,356 --> 00:37:52,487 [въздишка] 808 00:37:52,531 --> 00:37:54,881 Изпълних заповедите ви, така че... 809 00:37:54,924 --> 00:37:58,363 Е, просто исках да ти благодаря за идентифициране на човека. 810 00:38:00,843 --> 00:38:04,369 Чух, че е арестуван по федерални обвинения? 811 00:38:04,412 --> 00:38:06,719 О, не знам нещо за това. 812 00:38:06,762 --> 00:38:09,374 Федералните никога не ни казват какво правят. 813 00:38:10,375 --> 00:38:12,028 Хм. 814 00:38:15,771 --> 00:38:17,164 [издишва] 815 00:38:24,040 --> 00:38:27,261 Дипломирането на баща ти от академията. 816 00:38:28,697 --> 00:38:29,916 благодаря 817 00:38:33,267 --> 00:38:35,269 Той ще се гордее с теб. 818 00:38:39,926 --> 00:38:43,408 Ами на дядо ти има работа за вършене. 819 00:38:44,626 --> 00:38:45,932 Графикът ми се изчисти, 820 00:38:45,975 --> 00:38:47,760 така че ако вашата покана на семейна вечеря 821 00:38:47,803 --> 00:38:49,152 още държи... 822 00:38:49,196 --> 00:38:50,806 Това го прави. 823 00:38:50,850 --> 00:38:53,374 Бих искал да дойда. 824 00:38:55,507 --> 00:38:57,335 Донесете десерта. 825 00:39:02,557 --> 00:39:04,342 В случая с хората на щата Ню Йорк 826 00:39:04,385 --> 00:39:05,865 срещу подсъдимия Сандра Харис, 827 00:39:05,908 --> 00:39:07,693 има журито стигна до присъда? 828 00:39:07,736 --> 00:39:09,085 Имаме, Ваша чест. 829 00:39:09,129 --> 00:39:10,609 Подсъдимият ще стане ли? 830 00:39:12,872 --> 00:39:14,569 Как намира журито? 831 00:39:14,613 --> 00:39:16,528 ПРЕДСТАВИТЕЛ: По обвинение в убийство във втора степен, 832 00:39:16,571 --> 00:39:20,401 намираме ответника Сандра Харис, невинна. 833 00:39:20,445 --> 00:39:21,533 АНГИОЛИ: Сандра Харис, 834 00:39:21,576 --> 00:39:22,621 вие сте били признат за невинен 835 00:39:22,664 --> 00:39:24,187 в убийството на Реджи Луис. 836 00:39:24,231 --> 00:39:26,799 Вие сте свободни да отидете. 837 00:39:26,842 --> 00:39:28,540 Благодаря ви, ваша чест. 838 00:39:41,466 --> 00:39:43,424 Съжалявам, че загубихте делото. 839 00:39:43,468 --> 00:39:44,730 ти ли си 840 00:39:44,773 --> 00:39:46,819 Какво означава това? Като прокурор, 841 00:39:46,862 --> 00:39:49,212 ти знаеш това когато очевидец лъже, 842 00:39:49,256 --> 00:39:51,650 невъзможно е да се докаже подсъдимият виновен 843 00:39:51,693 --> 00:39:53,652 извън разумно съмнение. 844 00:39:53,695 --> 00:39:56,568 Сериозно ли предлагаш Помогнах на Летисия да спечели делото? 845 00:39:56,611 --> 00:39:58,004 Ти ми кажи. 846 00:39:58,047 --> 00:40:00,615 Може би не си бил като заинтересовани от победата 847 00:40:00,659 --> 00:40:03,792 тъй като се уверявахте в името ми беше влачен през калта. 848 00:40:03,836 --> 00:40:05,881 Точно така, защото това е било такава разходка в парка за мен? 849 00:40:05,925 --> 00:40:09,581 Бих казал, че ви донесе малко по-близо до D.A. седалка. 850 00:40:11,800 --> 00:40:16,979 Ако реша да се кандидатирам за прокурор, ти ще си първият, който ще разбере. 851 00:40:17,023 --> 00:40:19,547 И бъдете сигурни, че когато Водя дело, 852 00:40:19,591 --> 00:40:22,898 това е да спечелиш така че справедливостта може да бъде въздадена. 853 00:40:22,942 --> 00:40:24,944 Тогава, предполагам Летисия спечели делото 854 00:40:24,987 --> 00:40:26,859 защото тя просто предаде ви адвокат. 855 00:40:38,305 --> 00:40:40,263 Да, още съм не съм много сигурен за това. 856 00:40:40,307 --> 00:40:41,830 Повярвай ми, ще бъде всичко наред Ще бъде... 857 00:40:41,874 --> 00:40:43,615 Добре, всички. Време за шоу. 858 00:40:45,051 --> 00:40:46,792 ХЕНРИ: Какво е това пак? 859 00:40:46,835 --> 00:40:48,837 Намерих някои изгубени домашни видеозаписи, поп. 860 00:40:48,881 --> 00:40:50,665 ХЕНРИ: О, надявам се това е Монток. 861 00:40:50,709 --> 00:40:52,450 Липсва ми това място всеки ден. 862 00:40:52,493 --> 00:40:53,973 Хайде, момчета, да тръгваме. 863 00:40:54,016 --> 00:40:55,365 да, хайде 864 00:40:55,409 --> 00:40:56,541 Какво гледаме тук? 865 00:40:56,584 --> 00:40:58,238 Да, надявам се Монтоук, 866 00:40:58,281 --> 00:40:59,587 назад в деня. 867 00:40:59,631 --> 00:41:00,632 ДЖЕЙМИ: Не, нов е. 868 00:41:00,675 --> 00:41:01,720 ЕРИН: Не сме направи всякакви домашни видеоклипове 869 00:41:01,763 --> 00:41:03,461 на децата откакто бяха малки. 870 00:41:03,504 --> 00:41:05,158 И ето ни. 871 00:41:08,422 --> 00:41:09,989 Хей, дай ми парите, човече. 872 00:41:10,032 --> 00:41:11,251 Уау 873 00:41:11,294 --> 00:41:13,166 ЕРИН: какво е това 874 00:41:13,209 --> 00:41:15,081 Какво е това, кадри на добрия самарянин? 875 00:41:15,124 --> 00:41:15,995 МЪЖ: Дай ми парите. Само гледай. 876 00:41:16,038 --> 00:41:17,518 Ето го нашият герой. 877 00:41:17,562 --> 00:41:18,432 Ще натисна бутона точно тук, става ли? 878 00:41:18,476 --> 00:41:19,955 Отворено е, нали? 879 00:41:19,999 --> 00:41:21,043 Ще взема една чанта. Дядо, 880 00:41:21,087 --> 00:41:22,523 ти си добрият самарянин? 881 00:41:22,567 --> 00:41:23,524 Ти каза? 882 00:41:23,568 --> 00:41:24,830 Не, не съм. кълна се 883 00:41:24,873 --> 00:41:27,093 Не беше тя, татко. Всичко това бях аз. 884 00:41:27,136 --> 00:41:29,487 Бъди умен или мъртъв. 885 00:41:29,530 --> 00:41:30,792 ДАНИ: уау дядо. 886 00:41:30,836 --> 00:41:32,533 ХЕНРИ: Поставете пистолета на плота. 887 00:41:32,577 --> 00:41:34,927 Знаеш ли, почакай, Джейми. 888 00:41:34,970 --> 00:41:36,232 уау 889 00:41:36,276 --> 00:41:37,973 ти знаеш, някой ме попита, 890 00:41:38,017 --> 00:41:40,498 Можех да им кажа. 891 00:41:40,541 --> 00:41:42,761 "Бъди умен или мъртъв." 892 00:41:42,804 --> 00:41:44,414 Това е моят татко. 893 00:41:44,458 --> 00:41:46,373 ДАНИ: Наистина е така тече в нашата ДНК 894 00:41:46,416 --> 00:41:47,417 заради теб, дядо. 895 00:41:47,461 --> 00:41:48,636 Искам да кажа, вижте се там. 896 00:41:48,680 --> 00:41:50,464 Ти си като сивата пантера. 897 00:41:50,508 --> 00:41:53,119 [смях] 898 00:41:53,162 --> 00:41:54,555 Ех, просто бившо ченге. 899 00:41:54,599 --> 00:41:56,557 ЕРИН: Повече от просто бившо ченге. 900 00:41:56,601 --> 00:41:58,211 Бивше ченге герой. 901 00:41:58,254 --> 00:41:59,342 да 902 00:41:59,386 --> 00:42:01,170 ХЕНРИ: Радвам се, че го направих. 903 00:42:01,214 --> 00:42:03,738 И бих го направил отново, така че не започвай да ми четеш лекции. 904 00:42:03,782 --> 00:42:06,349 Няма да ти изнасям лекции. Все още си мъжът, Грампс. 905 00:42:06,393 --> 00:42:08,177 Сериозно, искам да съм ти когато порасна. 906 00:42:08,221 --> 00:42:10,049 ДАНИ: И аз крада тази линия. 907 00:42:10,092 --> 00:42:11,920 "Бъди умен или мъртъв." 908 00:42:11,964 --> 00:42:14,662 [смях] 909 00:42:14,706 --> 00:42:16,316 ХЕНРИ: Направих го без мислене. 910 00:42:16,359 --> 00:42:20,189 Там отново се почувствах като ченге за няколко минути. 911 00:42:20,233 --> 00:42:21,930 Господи, чувствах се добре. 912 00:42:23,889 --> 00:42:26,065 Чувствах се подходящ. 913 00:42:30,330 --> 00:42:33,551 Е, по-скоро незаменим.