1 00:00:04,238 --> 00:00:06,540 Eu tive outra lembrança. 2 00:00:08,276 --> 00:00:10,511 Foi o meu mais vívido até agora. 3 00:00:10,544 --> 00:00:13,114 O que foi? 4 00:00:13,147 --> 00:00:14,248 Estava quente. 5 00:00:14,282 --> 00:00:18,619 Eu estava chapado acima das copas das árvores. 6 00:00:34,268 --> 00:00:36,570 Estávamos tirando um alvo hostil. 7 00:00:43,711 --> 00:00:45,246 (falando pashto) 8 00:01:00,861 --> 00:01:04,432 (ouvidos zumbindo) 9 00:01:04,465 --> 00:01:06,834 (homem no rádio) Volte para o helicóptero. 10 00:01:06,867 --> 00:01:09,570 Volte para o helicóptero agora! 11 00:01:24,252 --> 00:01:26,587 (Bem) Como você lembra disso? 12 00:01:26,620 --> 00:01:29,157 (Jane) Porque eles queriam que eu fizesse isso. 13 00:01:29,190 --> 00:01:32,226 Pastor e Romano me levou a um memorial. 14 00:01:32,260 --> 00:01:33,527 Era pequeno. 15 00:01:33,561 --> 00:01:35,196 Fora do caminho. 16 00:01:35,229 --> 00:01:36,464 (Bem) Por quê? 17 00:01:36,497 --> 00:01:38,332 (Naza) Para reindotriná-la. 18 00:01:38,366 --> 00:01:42,203 A CIA formou o ORION para transportar realizar operações não oficiais. 19 00:01:42,236 --> 00:01:43,471 Mas eu pensei que isso fosse para que serviam os SEALs. 20 00:01:43,504 --> 00:01:47,208 Orion era ilegal, operações não sancionadas. 21 00:01:47,241 --> 00:01:49,610 Assassinatos. Mudança de regime. 22 00:01:49,643 --> 00:01:52,913 Missões demasiado terríveis para ir através de canais legítimos. 23 00:01:52,946 --> 00:01:54,182 Quando Douglas Inverno soprou o apito 24 00:01:54,215 --> 00:01:55,316 sobre o programa ilegal da NSA 25 00:01:55,349 --> 00:01:56,617 que os estava alimentando informações, 26 00:01:56,650 --> 00:01:58,919 a CIA fechou o ORION. 27 00:01:58,952 --> 00:02:01,389 Tentei apagar qualquer vestígio. 28 00:02:01,422 --> 00:02:03,324 Você foi o único que sobreviveu. 29 00:02:03,357 --> 00:02:04,892 Eles pensaram que matou você também. 30 00:02:04,925 --> 00:02:07,595 Nós escolhemos não para corrigi-los. 31 00:02:07,628 --> 00:02:10,764 Esta placa é a coisa mais próxima ORION tem um memorial. 32 00:02:10,798 --> 00:02:13,467 Isto é o que o seu país pensei que você valia a pena. 33 00:02:13,501 --> 00:02:16,270 A América precisa ser salvo de si mesmo. 34 00:02:16,304 --> 00:02:18,939 Como? Um ataque? 35 00:02:18,972 --> 00:02:20,474 (Romano) Mais do que isso. 36 00:02:20,508 --> 00:02:22,876 Será uma reinicialização completa. Nós vamos com-- 37 00:02:22,910 --> 00:02:24,378 Isso é o suficiente. 38 00:02:26,280 --> 00:02:27,948 É melhor se você não sabe. 39 00:02:27,981 --> 00:02:30,150 Eles podem interrogar você. 40 00:02:31,252 --> 00:02:33,221 (Romano) Precisamos recuperá-la. 41 00:02:33,254 --> 00:02:35,256 Há algo precisamos que você faça hoje. 42 00:02:35,289 --> 00:02:37,258 Algo importante. 43 00:02:39,427 --> 00:02:41,629 Pastor me deu outra coisa. 44 00:02:41,662 --> 00:02:42,630 O que? 45 00:02:42,663 --> 00:02:44,432 Um caso de tatuagem. 46 00:02:44,465 --> 00:02:46,567 Os pilares do Coliseu na parte inferior do meu abdômen. 47 00:02:46,600 --> 00:02:48,802 Disse que precisava para ser resolvido hoje. 48 00:02:48,836 --> 00:02:50,838 eu não gosto deles ditando nossa linha do tempo. 49 00:02:50,871 --> 00:02:52,340 Vou chamar meus analistas para isso. 50 00:02:52,373 --> 00:02:54,242 Não, você é o único isso disse que precisamos manter 51 00:02:54,275 --> 00:02:55,676 perseguindo essas tatuagens. 52 00:02:55,709 --> 00:02:58,679 Caso contrário, tempestade de areia saberá que algo está errado. 53 00:02:58,712 --> 00:03:00,548 Estamos acompanhando isso. 54 00:03:00,581 --> 00:03:01,815 Ela não está errada. 55 00:03:01,849 --> 00:03:03,917 (Jane) A última vez eles nos trouxeram um caso, 56 00:03:03,951 --> 00:03:06,254 nós derrubamos um sexo rede de tráfico 57 00:03:06,287 --> 00:03:08,256 e parou um homem inocente de ser executado. 58 00:03:08,289 --> 00:03:09,990 E como a Tempestade de Areia espere que compremos 59 00:03:10,023 --> 00:03:11,725 que você quebrou isso por conta própria? 60 00:03:11,759 --> 00:03:13,327 Eles me deram uma dica. 61 00:03:13,361 --> 00:03:15,329 Eles disseram para dizer que eu estava trocando o curativo 62 00:03:15,363 --> 00:03:16,797 no meu ferimento de bala... 63 00:03:16,830 --> 00:03:18,299 (tiro) 64 00:03:18,332 --> 00:03:20,801 ...e vi que os espaços entre os pilares 65 00:03:20,834 --> 00:03:21,869 pareciam balas. 66 00:03:21,902 --> 00:03:24,004 Eu vou chamar o Patterson nisso. 67 00:03:24,037 --> 00:03:25,439 Bom trabalho, Jane. 68 00:03:34,882 --> 00:03:37,585 (empilhadeira apitando) 69 00:03:37,618 --> 00:03:39,320 Freddie. 70 00:03:39,353 --> 00:03:40,654 É o Edgar. 71 00:03:40,688 --> 00:03:42,723 Edgar Reade, Acampamento de futebol de Mulmur Hills. 72 00:03:42,756 --> 00:03:44,292 (rindo) 73 00:03:44,325 --> 00:03:45,526 Eddie Reade. 74 00:03:45,559 --> 00:03:46,560 Olhe para você! 75 00:03:46,594 --> 00:03:47,961 O que foi, 15 anos? 76 00:03:47,995 --> 00:03:49,663 Ah, cara, sim. 77 00:03:49,697 --> 00:03:50,631 Olhe para esse terno. 78 00:03:50,664 --> 00:03:52,600 O que você é, um contador ou algo assim? 79 00:03:52,633 --> 00:03:53,734 FBI, na verdade. 80 00:03:53,767 --> 00:03:56,504 FBI? Isso é uma visita amigável, certo? 81 00:03:56,537 --> 00:03:57,905 Sim, é amigável, é amigável. 82 00:03:57,938 --> 00:04:00,341 Ei, estou de folga! 83 00:04:04,044 --> 00:04:07,481 Então, o que devo o prazer, Sr. homem do FBI? 84 00:04:07,515 --> 00:04:08,882 Estive em contato com alguns de nossos companheiros de acampamento, 85 00:04:08,916 --> 00:04:10,584 alguns deles me apontaram em sua direção. 86 00:04:10,618 --> 00:04:12,453 eu queria te dar uma ligação antes de vir para cá, 87 00:04:12,486 --> 00:04:14,388 mas eu... não consegui obter um número para você. 88 00:04:14,422 --> 00:04:16,490 (rindo) Sim, eu estou... 89 00:04:16,524 --> 00:04:17,858 tipo entre provedores. 90 00:04:17,891 --> 00:04:19,627 (rindo) 91 00:04:19,660 --> 00:04:23,331 Uh... ei, você ouviu falar 92 00:04:23,364 --> 00:04:24,898 Tim Scott e Levi Hart, certo? 93 00:04:24,932 --> 00:04:27,601 Isto não é sobre futebol. Jones arruinou minha vida. 94 00:04:30,103 --> 00:04:31,639 Sim, eu ouvi. 95 00:04:31,672 --> 00:04:32,773 Sim, Tim e Levi, eles foram para aquele acampamento 96 00:04:32,806 --> 00:04:35,609 muito tempo depois de nós termos feito isso. 97 00:04:35,643 --> 00:04:37,778 Eu tenho trabalhado com um promotor assistente 98 00:04:37,811 --> 00:04:38,979 tentando construir um caso. 99 00:04:39,012 --> 00:04:40,381 Parece o Jones abusou de muitas crianças 100 00:04:40,414 --> 00:04:42,783 por muitos anos. 101 00:04:42,816 --> 00:04:44,385 Agora estamos tendo problemas 102 00:04:44,418 --> 00:04:46,487 recebendo vítimas para entrar e testemunhar. 103 00:04:48,456 --> 00:04:52,893 Talvez eles estejam tentando seguir em frente com a vida deles, sabe? 104 00:04:52,926 --> 00:04:54,395 Mantenha o passado no passado. 105 00:04:54,428 --> 00:04:57,431 Por que trazer toda essa sujeira voltar à superfície? 106 00:04:57,465 --> 00:05:00,067 Porque se você não fizer isso, Jones vai caminhar. 107 00:05:00,100 --> 00:05:02,069 Não podemos mudar o que ele fez. 108 00:05:02,102 --> 00:05:04,572 Jones ainda está lá fora. E se ele não tiver terminado? 109 00:05:05,773 --> 00:05:07,941 Aquele homem deveria para nos proteger... 110 00:05:07,975 --> 00:05:09,109 cuide de nós. 111 00:05:09,142 --> 00:05:10,644 Você não acha já era hora 112 00:05:10,678 --> 00:05:12,312 ele é pago o que ele fez? 113 00:05:17,918 --> 00:05:20,888 Aqui. Por favor, apenas dê a ADA uma chamada. 114 00:05:25,926 --> 00:05:27,761 Obrigado. 115 00:05:30,464 --> 00:05:32,833 É muito bom ver você de novo, cara. 116 00:05:32,866 --> 00:05:34,868 Cara, você também, cara. 117 00:05:37,971 --> 00:05:40,441 Olá, Freddie! 118 00:05:40,474 --> 00:05:41,742 Nós vamos pegá-lo. 119 00:05:42,976 --> 00:05:44,344 Eu prometo. 120 00:05:53,153 --> 00:05:54,922 Há uma caixa em minha casa. 121 00:05:56,590 --> 00:05:59,427 São fotos. Roupas. 122 00:05:59,460 --> 00:06:01,595 São os últimos pertences do meu pai. 123 00:06:01,629 --> 00:06:03,030 Ela está sob o forte, Kurt. 124 00:06:03,063 --> 00:06:04,398 (Bem) Quem está sob o forte, pai? 125 00:06:04,432 --> 00:06:06,600 Eu matei Taylor Shaw. 126 00:06:06,634 --> 00:06:11,439 Eu não posso jogar fora. Por que? 127 00:06:11,472 --> 00:06:14,041 Essa caixa é a última pedaço que você tem dele. 128 00:06:14,074 --> 00:06:15,509 Assim que acabar, ele também. 129 00:06:15,543 --> 00:06:17,511 Eu quero que ele vá embora. 130 00:06:17,545 --> 00:06:18,712 Eu o odeio. 131 00:06:18,746 --> 00:06:21,449 Ele ainda estava seu pai, Kurt. 132 00:06:21,482 --> 00:06:22,716 E você ainda está usando o presente. 133 00:06:22,750 --> 00:06:24,985 Meu ódio não vai a lugar nenhum. 134 00:06:25,018 --> 00:06:26,854 Isso é porque você está não lidar com isso. 135 00:06:26,887 --> 00:06:29,823 Você pode articular onde de onde vêm esses sentimentos? 136 00:06:30,991 --> 00:06:32,860 Se você não consegue nomeá-lo, externalizá-lo, 137 00:06:32,893 --> 00:06:34,795 então você não pode supere isso, Kurt. 138 00:06:34,828 --> 00:06:35,863 (telefone apitando) 139 00:06:37,197 --> 00:06:39,700 Nós vamos ter chamar este de curto. 140 00:06:40,668 --> 00:06:42,202 O seu pai está morto, Kurt. 141 00:06:42,235 --> 00:06:45,038 É tarde demais para confrontá-lo agora, 142 00:06:45,072 --> 00:06:47,675 mas até você confrontar seus sentimentos sobre ele, 143 00:06:47,708 --> 00:06:50,478 a sombra dele te seguirá onde quer que você vá. 144 00:06:55,549 --> 00:06:58,085 (Paterson) Conhecíamos as colunas do Jane's tatuagens são consistentes 145 00:06:58,118 --> 00:07:00,754 com um determinado estilo arquitetônico, 146 00:07:00,788 --> 00:07:02,723 mas as balas escondidas, isso foi novidade para mim. 147 00:07:02,756 --> 00:07:04,024 (Zapata) Do ponto de vista de Jane, 148 00:07:04,057 --> 00:07:06,059 eles parecem quase exatamente como balas calibre .40. 149 00:07:06,093 --> 00:07:07,561 (Paterson) eu fiz referência cruzada as balas 150 00:07:07,595 --> 00:07:09,497 com o estilo de construção, e adivinhe. 151 00:07:09,530 --> 00:07:11,865 As mesmas rodadas foram usadas para filmar o casamento 152 00:07:11,899 --> 00:07:14,134 de uma Cidade do México oficial de narcóticos no ano passado. 153 00:07:14,167 --> 00:07:15,769 Polícia suspeita o Cartel de Juárez, 154 00:07:15,803 --> 00:07:17,237 mas a investigação secou 155 00:07:17,270 --> 00:07:19,106 porque detetives continuou sendo assassinado. 156 00:07:19,139 --> 00:07:20,207 (Leia) Esse nível de violência 157 00:07:20,240 --> 00:07:21,809 definitivamente combina o Juarez M.O. 158 00:07:21,842 --> 00:07:23,210 Eu rastreei os números de série 159 00:07:23,243 --> 00:07:24,778 pelas armas recuperadas no local. 160 00:07:24,812 --> 00:07:26,680 Três meses antes do massacre, 161 00:07:26,714 --> 00:07:29,082 eles foram recuperados em uma operação pela DEA de Nova York. 162 00:07:29,116 --> 00:07:30,551 Como funciona um cartel mexicano 163 00:07:30,584 --> 00:07:32,586 roubar armas da DEA de Nova York? 164 00:07:32,620 --> 00:07:35,689 Eles não. A DEA os vendeu. O que? 165 00:07:35,723 --> 00:07:36,690 Isso foi através o programa de valsa com armas? 166 00:07:36,724 --> 00:07:37,791 Por que não consegui encontrar isso? 167 00:07:37,825 --> 00:07:39,560 Porque você não trabalhar para a NSA. 168 00:07:39,593 --> 00:07:42,696 (Leia) Eu pensei que o procurador-geral encerrar esse programa. 169 00:07:42,730 --> 00:07:44,231 Aparentemente não. O que é valsa com armas? 170 00:07:44,264 --> 00:07:45,733 É uma má ideia. 171 00:07:45,766 --> 00:07:47,535 Isso coloca essas armas de volta às ruas 172 00:07:47,568 --> 00:07:49,102 através de agentes fazendo-se passar por traficantes de armas. 173 00:07:49,136 --> 00:07:52,573 Em seguida, rastreie as armas até os grandes jogadores para grandes apreensões. 174 00:07:52,606 --> 00:07:54,742 Só às vezes, eles os perdem. 175 00:07:54,775 --> 00:07:56,243 (Naza) Espere um segundo. 176 00:07:56,276 --> 00:07:58,812 Isto diz que o D.A. pronto para lançar mais armas 177 00:07:58,846 --> 00:08:00,681 através de seu programa hoje, 178 00:08:00,714 --> 00:08:02,282 incluindo quatro mísseis ferrão. 179 00:08:02,315 --> 00:08:04,017 Você está falando sério? 180 00:08:04,051 --> 00:08:06,687 Armas desse tamanho não parecem um pouco arriscado para usar como isca? 181 00:08:06,720 --> 00:08:08,188 Stingers podem atingir alvos a quatro milhas de distância. 182 00:08:08,221 --> 00:08:09,623 Eles são confiáveis ​​e precisos. 183 00:08:09,657 --> 00:08:10,724 Espere um segundo. 184 00:08:10,758 --> 00:08:12,092 Cartel dos Nove Juarez associados 185 00:08:12,125 --> 00:08:14,862 apareceu no reconhecimento facial no JFK ontem. 186 00:08:14,895 --> 00:08:17,297 Isso parece muito grande coincidência com mais alguém? 187 00:08:17,330 --> 00:08:18,832 (Leia) Isso não é bom-- o Cartel de Juárez 188 00:08:18,866 --> 00:08:20,801 tem aumentado seus ataques dentro dos EUA 189 00:08:20,834 --> 00:08:22,603 Pastor disse era urgente, 190 00:08:22,636 --> 00:08:24,538 que milhares de vidas fique na balança. 191 00:08:24,572 --> 00:08:27,107 (Bem) O cartel vai comprar aqueles mísseis da DEA. 192 00:08:27,140 --> 00:08:30,043 Eles querem acertou um alvo aqui, hoje. 193 00:08:31,044 --> 00:08:33,513 ** 194 00:08:44,758 --> 00:08:46,293 Isso não parece para você? 195 00:08:46,326 --> 00:08:48,662 Perseguindo uma tempestade de areia liderar assim? 196 00:08:48,696 --> 00:08:50,163 O Cartel de Juárez poderia estar planejando um ataque 197 00:08:50,197 --> 00:08:51,632 nos EUA hoje. 198 00:08:51,665 --> 00:08:52,900 Não temos muita escolha. 199 00:08:52,933 --> 00:08:54,768 Além disso, cada tatuagem no corpo de Jane 200 00:08:54,802 --> 00:08:56,236 veio da Tempestade de Areia. 201 00:08:56,269 --> 00:08:58,772 A única diferença agora é que nós saiba quem está por trás da cortina. 202 00:08:58,806 --> 00:09:00,741 E se for uma configuração? 203 00:09:00,774 --> 00:09:03,777 E se a tatuagem de Jane está nos levando a uma armadilha? 204 00:09:03,811 --> 00:09:05,312 Jane era a armadilha. Tudo bem? 205 00:09:05,345 --> 00:09:07,781 Já caímos nisso. Ela nos jogou. 206 00:09:07,815 --> 00:09:09,316 Olha, eu não gosto trabalhando com ela 207 00:09:09,349 --> 00:09:11,051 mais do que você. 208 00:09:11,084 --> 00:09:12,786 Eu não gosto de ser na mesma sala que ela. 209 00:09:12,820 --> 00:09:14,955 Mas... é a única maneira para acabar com isso. 210 00:09:19,359 --> 00:09:21,929 Patterson tem algo. 211 00:09:28,101 --> 00:09:29,803 O que você quer dizer você não está trazendo um caso? 212 00:09:29,837 --> 00:09:32,072 Não podemos vencer - não sem evidências mais fortes 213 00:09:32,105 --> 00:09:34,708 do que o testemunho de uma escola atirador e um viciado bêbado. 214 00:09:34,742 --> 00:09:37,210 Eu realmente não tenho tempo para isso agora. 215 00:09:37,244 --> 00:09:39,312 Olha, Freddie tem suas lutas. 216 00:09:39,346 --> 00:09:40,648 Ele é uma vítima. 217 00:09:40,681 --> 00:09:41,849 Ele ajuda no caso. 218 00:09:41,882 --> 00:09:43,617 Abuso de substâncias, roubo. 219 00:09:43,651 --> 00:09:44,952 Os advogados de Jones iria despedaçá-lo. 220 00:09:44,985 --> 00:09:46,687 Você tem alguma ideia quantas crianças 221 00:09:46,720 --> 00:09:48,689 Jones poderia ter machucado nas últimas duas décadas? 222 00:09:48,722 --> 00:09:51,124 Não! Porque nenhum deles ficará registrado. 223 00:09:51,158 --> 00:09:53,393 Freddy vai! Ele está sóbrio. Ele tem um emprego remunerado. 224 00:09:53,426 --> 00:09:56,196 Freddy está sóbrio agora. Ele está empregado agora. 225 00:09:56,229 --> 00:09:58,298 Ele não era nenhum desses coisas há dois meses. 226 00:09:58,331 --> 00:09:59,933 O que acontece em outros dois meses quando ele desmorona 227 00:09:59,967 --> 00:10:01,401 de novo e eu preciso dele no estande? 228 00:10:01,434 --> 00:10:03,871 O que é exatamente por que precisamos fazer isso! 229 00:10:06,406 --> 00:10:08,709 Freddy é o próprio exemplo 230 00:10:08,742 --> 00:10:09,843 do que Jones fez para esses caras. 231 00:10:09,877 --> 00:10:11,611 Você não entende isso? 232 00:10:12,412 --> 00:10:14,181 Eu sei que não é justiça, 233 00:10:14,214 --> 00:10:17,751 mas também não está levando esse cara para o tribunal e perdendo. 234 00:10:19,152 --> 00:10:21,221 Gail, por favor, não faça isso comigo. Eu prometo-- 235 00:10:21,254 --> 00:10:23,724 Isso simplesmente não vai acontecer. 236 00:10:23,757 --> 00:10:25,893 Diga ao seu amigo que sinto muito. 237 00:10:35,703 --> 00:10:37,004 Eu rastreei as requisições 238 00:10:37,037 --> 00:10:38,906 da DEA programa de valsa com armas. 239 00:10:38,939 --> 00:10:41,341 Quase todas as armas que andavam e nunca mais voltou 240 00:10:41,374 --> 00:10:42,910 foram desconectados pela mesma pessoa - 241 00:10:42,943 --> 00:10:46,146 um agente de campo chamado Valentine Barker. 242 00:10:46,179 --> 00:10:47,147 E veja isso. 243 00:10:47,180 --> 00:10:48,782 Em quase todos os casos, 244 00:10:48,816 --> 00:10:50,784 eles foram vendidos para pessoas com ligações com o Cartel de Juarez. 245 00:10:50,818 --> 00:10:52,185 (Zapata) Esse tipo de poder de fogo, 246 00:10:52,219 --> 00:10:54,154 não é de admirar que eles tenham estado aumentando sua violência. 247 00:10:54,187 --> 00:10:55,923 Então as perdas não são acidentes. 248 00:10:55,956 --> 00:10:57,157 Ela está usando o programa 249 00:10:57,190 --> 00:10:59,026 para cobrir a venda de armas para o cartel. 250 00:10:59,059 --> 00:11:00,728 (Leia) Onde está Valentim agora? 251 00:11:00,761 --> 00:11:03,063 DEA não sabe onde Valentine ou as armas são. 252 00:11:03,096 --> 00:11:05,733 Ela está em um banco no Queens tentando sacar sua conta. 253 00:11:05,766 --> 00:11:07,000 Sério? 254 00:11:07,034 --> 00:11:08,736 Por que eu não tenho acesso a isso? 255 00:11:08,769 --> 00:11:09,737 Ela está ficando pronto para correr. 256 00:11:09,770 --> 00:11:10,938 Vamos embora. 257 00:11:14,908 --> 00:11:17,945 vou precisar de acesso para o meu cofre. 258 00:11:22,215 --> 00:11:25,185 Então, não vamos fale sobre como isso é confuso 259 00:11:25,218 --> 00:11:27,187 Jane está aqui conosco? 260 00:11:27,220 --> 00:11:28,922 Tempestade de areia está assistindo. 261 00:11:28,956 --> 00:11:30,924 Tem que parecer negócios como de costume. 262 00:11:30,958 --> 00:11:33,160 De outra forma, isso poderia estragar seu disfarce. 263 00:11:33,193 --> 00:11:34,762 Uma coisa era quando pensamos que ela era um peão, 264 00:11:34,795 --> 00:11:35,929 mas a mãe dela é a líder, 265 00:11:35,963 --> 00:11:37,798 e o irmão dela um maníaco homicida. 266 00:11:37,831 --> 00:11:39,933 A tempestade de areia está no sangue de Jane. 267 00:11:39,967 --> 00:11:41,468 (Zapata) Apenas mantenha-a na minha frente. 268 00:11:41,501 --> 00:11:42,469 Eu não quero acabar no lado errado 269 00:11:42,502 --> 00:11:44,304 de um relatório de fogo amigo. 270 00:11:52,946 --> 00:11:54,815 Olha, tudo o que eles sabia sobre você é uma mentira. 271 00:11:54,848 --> 00:11:57,951 Você tem que dar tempo a eles para te perdoar. 272 00:11:57,985 --> 00:11:59,486 Eles me entregaram para a CIA 273 00:11:59,519 --> 00:12:01,354 ser torturado e interrogado 274 00:12:01,388 --> 00:12:03,824 sem acusação ou julgamento. 275 00:12:03,857 --> 00:12:06,827 Tanto quanto posso dizer, este país funciona com mentiras. 276 00:12:06,860 --> 00:12:08,461 Olha, eu entendo que você está com raiva... 277 00:12:08,495 --> 00:12:10,931 Não, você não tem ideia como é 278 00:12:10,964 --> 00:12:13,233 ser olhado com ódio e suspeita em tudo - 279 00:12:13,266 --> 00:12:16,303 Eu sou uma mulher nascida no Paquistão quem quebrou minha bunda 280 00:12:16,336 --> 00:12:18,538 subindo até o topo a Agência de Segurança Nacional. 281 00:12:18,571 --> 00:12:21,074 Você acha que eu não Lidei com minha parte 282 00:12:21,108 --> 00:12:23,143 de agressão e desconfiança? 283 00:12:26,346 --> 00:12:29,482 Eu vi as leis isso o país está disposto a violar, 284 00:12:29,516 --> 00:12:31,952 e tudo que eu tenho visto tempestade de areia fazer 285 00:12:31,985 --> 00:12:34,254 é expor a corrupção e salvar vidas. 286 00:12:34,287 --> 00:12:36,957 Como você pode ter tanta certeza estamos do lado certo nisso? 287 00:12:36,990 --> 00:12:39,860 O grupo de Shepherd destruiu milhares de vidas. 288 00:12:39,893 --> 00:12:41,494 Essas pessoas são assassinos e... 289 00:12:41,528 --> 00:12:43,263 eles precisam ser parados. 290 00:12:57,177 --> 00:12:59,079 (Bem) Tudo bem, equipe, vamos faça isso pelos números. 291 00:12:59,112 --> 00:13:00,280 (Leia) Espere um segundo. 292 00:13:00,313 --> 00:13:02,482 Dois caras de terno bem na nossa frente. 293 00:13:02,515 --> 00:13:05,886 (Zapata) Essa é uma tatuagem interessante para um banqueiro. 294 00:13:05,919 --> 00:13:08,355 Você tem mais dois do seu lado esquerdo. 295 00:13:08,388 --> 00:13:10,357 (Zapata) Valentim tem proteção do cartel? 296 00:13:12,459 --> 00:13:13,894 Não, não é proteção. 297 00:13:13,927 --> 00:13:15,528 (buzina) 298 00:13:15,562 --> 00:13:18,298 Valentim! Abaixo! 299 00:13:18,331 --> 00:13:20,300 (tiro automático) 300 00:13:20,333 --> 00:13:21,601 FBI! 301 00:13:21,634 --> 00:13:23,336 (tiro automático) 302 00:13:28,141 --> 00:13:29,209 Ah! 303 00:13:32,946 --> 00:13:34,414 (tiro automático) 304 00:13:35,916 --> 00:13:37,284 (gemendo) 305 00:13:39,452 --> 00:13:41,188 Você pegou Jane? 306 00:13:42,522 --> 00:13:45,225 Ela está nos meus três, peguei ela! 307 00:13:45,258 --> 00:13:46,826 (Jane atirando) 308 00:13:51,631 --> 00:13:53,200 (gemendo) 309 00:13:54,634 --> 00:13:55,903 No chão, agora! 310 00:13:55,936 --> 00:13:57,070 (Bem) Largue sua arma! 311 00:13:58,939 --> 00:14:01,208 (Zapata) Estas são tatuagens do Cartel Juarez. 312 00:14:01,241 --> 00:14:03,443 Ela está fornecendo armas para o cartel. 313 00:14:03,476 --> 00:14:06,880 Por que eles estão tentando matar você, então? Hum? 314 00:14:13,520 --> 00:14:15,956 (Borden) Você parece agitado. 315 00:14:15,989 --> 00:14:17,857 O que está em sua mente? 316 00:14:19,259 --> 00:14:20,327 (explosão) 317 00:14:20,360 --> 00:14:21,361 (gritando) 318 00:14:23,063 --> 00:14:24,597 Nada que eu possa pensar. 319 00:14:24,631 --> 00:14:26,934 Bem, se você não me contar, talvez você possa confiar 320 00:14:26,967 --> 00:14:29,369 em um de seus companheiros de equipe-- Weller, talvez. 321 00:14:29,402 --> 00:14:31,038 Eu não gosto de trabalhar com ela mais do que você. 322 00:14:31,071 --> 00:14:33,173 Eu não gosto de ser na mesma sala que ela. 323 00:14:33,206 --> 00:14:34,641 Sim... 324 00:14:34,674 --> 00:14:37,677 Eu não vejo isso acontecendo agora. 325 00:14:37,710 --> 00:14:39,980 Bem, ele está indo através de muito. 326 00:14:40,013 --> 00:14:41,648 Você quer dizer o pai dele? 327 00:14:41,681 --> 00:14:43,216 Sim... parece vocês dois 328 00:14:43,250 --> 00:14:44,952 estão se sentindo bastante sozinho neste momento, 329 00:14:44,985 --> 00:14:46,253 e às vezes o melhor que podemos fazer 330 00:14:46,286 --> 00:14:48,621 é tentar se sentir sozinho juntos. 331 00:14:48,655 --> 00:14:51,158 Você e Kurt poderiam ajudem uns aos outros. 332 00:14:52,359 --> 00:14:54,127 Sim, talvez. 333 00:14:54,161 --> 00:14:55,628 Afinal, Jane... 334 00:14:55,662 --> 00:14:59,032 esse time é a coisa mais próxima para a família que você tem. 335 00:15:01,134 --> 00:15:03,703 Eu não sei o que você quer de mim, certo? 336 00:15:03,736 --> 00:15:05,072 eu não fiz nada de errado. 337 00:15:05,105 --> 00:15:06,173 Então por que você estava levando um tiro 338 00:15:06,206 --> 00:15:07,474 pelos membros do cartel, Valentim? 339 00:15:07,507 --> 00:15:09,542 Tudo que sei é que comecei sendo seguido ontem 340 00:15:09,576 --> 00:15:10,978 e decidi pegar alguma distância 341 00:15:11,011 --> 00:15:12,645 então eu poderia descobrir o porquê. 342 00:15:12,679 --> 00:15:14,447 Eu guardei muito de pessoas perigosas. 343 00:15:14,481 --> 00:15:16,349 Sabemos que você está usando o programa de valsa com armas. 344 00:15:16,383 --> 00:15:18,285 Armas de defesa para o Cartel de Juarez, 345 00:15:18,318 --> 00:15:20,320 e eles estão usando essas armas nos EUA 346 00:15:20,353 --> 00:15:21,654 Basta nos dizer onde os ferrões são 347 00:15:21,688 --> 00:15:22,655 e onde a venda está acontecendo. 348 00:15:22,689 --> 00:15:23,656 Ferrões? 349 00:15:23,690 --> 00:15:25,158 Eu nem corro o-- 350 00:15:25,192 --> 00:15:27,660 Meu chefe, Robert Kingston, executa esse programa. 351 00:15:27,694 --> 00:15:28,728 Ele faz? 352 00:15:28,761 --> 00:15:30,998 Então explique isso. 353 00:15:31,031 --> 00:15:32,132 Por que sua assinatura é 354 00:15:32,165 --> 00:15:34,267 em cada um desses requisições, 355 00:15:34,301 --> 00:15:36,036 incluindo esta manhã? 356 00:15:36,069 --> 00:15:38,038 Eu-eu nem estava nesta manhã! 357 00:15:38,071 --> 00:15:39,439 Tudo isso deveria ser de Rob. 358 00:15:39,472 --> 00:15:41,174 Isso não faz nenhum sentido! 359 00:15:41,208 --> 00:15:43,343 Na verdade, isso faz bastante sentido. 360 00:15:43,376 --> 00:15:45,078 Está tudo bem, eu e Reade cuidamos disso. 361 00:15:45,112 --> 00:15:47,280 acabei de quebrar um dos telefones dos pistoleiros. 362 00:15:47,314 --> 00:15:49,416 Kingston ordenou o golpe em você. 363 00:15:53,786 --> 00:15:56,056 Não... 364 00:15:56,089 --> 00:15:57,724 Isso... isso não pode... isso não pode ser possível! 365 00:15:57,757 --> 00:15:59,326 Rob é meu mentor. 366 00:15:59,359 --> 00:16:01,161 Ele me ensinou como ser DEA, pelo amor de Deus! 367 00:16:03,130 --> 00:16:04,297 (Bem) Mas? 368 00:16:04,331 --> 00:16:06,033 O que é isso, Valentim? 369 00:16:07,500 --> 00:16:09,402 Há cerca de seis meses, 370 00:16:09,436 --> 00:16:11,371 Eu estava repassando números para o programa... 371 00:16:11,404 --> 00:16:13,206 e a incidência de perdas para armas 372 00:16:13,240 --> 00:16:14,307 estava sendo subnotificado. 373 00:16:14,341 --> 00:16:16,409 E quem fez você trazer isso para? 374 00:16:16,443 --> 00:16:18,378 Um amigo do DOJ. 375 00:16:18,411 --> 00:16:19,746 E Rob. 376 00:16:19,779 --> 00:16:21,714 Ele me agradeceu pela captura 377 00:16:21,748 --> 00:16:23,383 e prometeu ele lidaria com isso. 378 00:16:23,416 --> 00:16:24,517 E ele fez isso? 379 00:16:24,551 --> 00:16:26,186 Há dois dias, 380 00:16:26,219 --> 00:16:30,190 Eu verifiquei a incidência de perdas novamente, e ele subiu. 381 00:16:30,223 --> 00:16:33,093 Eu disse ao Rob que tínhamos para levá-lo para cima. 382 00:16:33,126 --> 00:16:36,463 Ele disse que iria desligue o programa... 383 00:16:36,496 --> 00:16:37,297 depois que eles lidaram com isso. 384 00:16:37,330 --> 00:16:39,532 E ele tentou para cuidar de você. 385 00:16:40,800 --> 00:16:42,469 Ele era como um pai para mim. 386 00:16:44,604 --> 00:16:46,273 Como ele pôde fazer isso? 387 00:16:47,774 --> 00:16:49,109 (Pastor) Cuspa isso, Romano. 388 00:16:49,142 --> 00:16:50,177 Eu a sombra, 389 00:16:50,210 --> 00:16:51,378 certifique-se ela está bem. 390 00:16:51,411 --> 00:16:52,645 Não. 391 00:16:52,679 --> 00:16:54,381 Cade ainda está lá fora. 392 00:16:54,414 --> 00:16:55,382 Ela acabou de gastar três meses em um buraco. 393 00:16:55,415 --> 00:16:57,117 Ela é muito frágil para apenas-- 394 00:16:57,150 --> 00:16:59,786 Se há uma coisa que você irmã não é, é frágil. 395 00:16:59,819 --> 00:17:03,223 Serei invisível, Eu prometo. 396 00:17:03,256 --> 00:17:04,624 Ela me protegeu toda a minha vida. 397 00:17:04,657 --> 00:17:07,260 Se eu puder ajudar-- Isso é sobre você ou ela? 398 00:17:07,294 --> 00:17:10,029 Eu não vou ter você arriscando esta missão. 399 00:17:14,834 --> 00:17:16,603 Fique longe dela, Romano. 400 00:17:18,105 --> 00:17:20,240 Deixe sua irmã fazer o trabalho dela. 401 00:17:23,843 --> 00:17:26,613 Kingston não fez check-in com a DEA desde ontem, 402 00:17:26,646 --> 00:17:29,116 e até agora ninguém pode localizá-lo fisicamente. 403 00:17:29,149 --> 00:17:30,317 (Valentim) Ele fica muito escuro para sua capa. 404 00:17:30,350 --> 00:17:31,551 Ele posa como traficante de armas. 405 00:17:31,584 --> 00:17:32,852 (Bem) Temos que parar seu chefe 406 00:17:32,885 --> 00:17:34,287 antes que ele venda esses mísseis. 407 00:17:34,321 --> 00:17:35,555 Tudo bem, acreditamos 408 00:17:35,588 --> 00:17:37,390 o cartel vou usá-los hoje. 409 00:17:37,424 --> 00:17:40,160 Com armas tão poderosas, eles podem matar milhares. 410 00:17:40,193 --> 00:17:41,428 Transições de Rob as armas fora do livro 411 00:17:41,461 --> 00:17:43,196 através de um armário de armazenamento no Brooklyn. 412 00:17:43,230 --> 00:17:45,565 Poderíamos ser capazes de pegá-lo, mas eu quero entrar. 413 00:17:45,598 --> 00:17:46,799 Não, absolutamente não. 414 00:17:46,833 --> 00:17:48,335 Olha, ele tentou para me matar, ok? 415 00:17:48,368 --> 00:17:50,170 Eu quero colocar as algemas nele eu mesmo. 416 00:17:50,203 --> 00:17:52,539 Não... você é muito perto disso. 417 00:17:52,572 --> 00:17:53,573 Ela não é uma criança. 418 00:17:53,606 --> 00:17:55,308 Ela é treinada Agente da DEA. 419 00:17:55,342 --> 00:17:57,177 Ela conhece Kingston. 420 00:17:57,210 --> 00:17:59,312 Ela estará um ativo lá fora. 421 00:18:00,380 --> 00:18:01,348 Multar. 422 00:18:01,381 --> 00:18:02,349 OK. 423 00:18:02,382 --> 00:18:03,883 Vá buscar Jane. Estamos nos mudando. 424 00:18:03,916 --> 00:18:06,553 Nós? Nós. Vá buscá-la. 425 00:18:11,891 --> 00:18:13,760 Ah, aí está você. 426 00:18:13,793 --> 00:18:15,428 Uh, você tem um momento? 427 00:18:15,462 --> 00:18:17,497 Uh... não. Na verdade, nós estamos-- 428 00:18:17,530 --> 00:18:19,766 É só-- Eu peguei isso para você. 429 00:18:19,799 --> 00:18:21,468 É a "Trilha do Oregon". 430 00:18:21,501 --> 00:18:24,471 Me deparei com isso no eBay e eu... pensei em você. 431 00:18:24,504 --> 00:18:26,339 Ah, você apenas tropeçou nisso? 432 00:18:26,373 --> 00:18:27,474 (rindo) Bem... 433 00:18:27,507 --> 00:18:28,841 Isso é muito, hum... 434 00:18:28,875 --> 00:18:31,878 Onde você imagina que eu poderia usar isso? 435 00:18:31,911 --> 00:18:33,746 Hum, faz um dos seus computadores 436 00:18:33,780 --> 00:18:36,616 não tenho uma unidade de disco antiga ou algo assim? 437 00:18:36,649 --> 00:18:37,884 Não, eu-- 438 00:18:37,917 --> 00:18:39,652 Eles são todos muito novos. 439 00:18:39,686 --> 00:18:42,689 Oh. E não... 440 00:18:42,722 --> 00:18:44,491 compatível com versões anteriores... 441 00:18:44,524 --> 00:18:47,360 Não. Uh, você não sabe muito sobre computadores. 442 00:18:47,394 --> 00:18:49,462 W-Você gostaria jantar comigo? 443 00:18:50,930 --> 00:18:52,365 Ah, eu... 444 00:18:52,399 --> 00:18:54,234 Desculpe, isso não foi um ótimo... hum... 445 00:18:54,267 --> 00:18:55,568 Agora não, obviamente. 446 00:18:55,602 --> 00:18:57,237 Você é obviamente, hum, você sabe, 447 00:18:57,270 --> 00:18:58,371 ocupado, agora. 448 00:18:58,405 --> 00:19:00,173 Mas, você sabe, em algum momento, 449 00:19:00,207 --> 00:19:01,641 um jantar adequado, no futuro, 450 00:19:01,674 --> 00:19:05,578 tipo, faríamos planos para ir jantar no futuro. 451 00:19:05,612 --> 00:19:07,647 Hum, estou fazendo algum sentido? 452 00:19:07,680 --> 00:19:09,716 Sim, sim. Sim. 453 00:19:09,749 --> 00:19:12,485 Mas, ah, sim, Estou fazendo sentido ou... 454 00:19:12,519 --> 00:19:15,222 Uh, sim, para jantar. (rindo) 455 00:19:15,255 --> 00:19:17,790 Bom, ótimo. Ah, tudo bem. 456 00:19:17,824 --> 00:19:19,492 Bem, vou te mandar um e-mail. 457 00:19:19,526 --> 00:19:20,527 Tem certeza você pode lidar com isso? 458 00:19:20,560 --> 00:19:21,761 Porque isso envolve um computador. 459 00:19:21,794 --> 00:19:23,230 Ou vou apenas usar 460 00:19:23,263 --> 00:19:24,664 um pombo-correio ou algo assim. 461 00:19:24,697 --> 00:19:26,533 (rindo) Ok. Sim. 462 00:19:26,566 --> 00:19:27,667 (rindo) 463 00:19:27,700 --> 00:19:29,236 Obrigado. 464 00:19:30,570 --> 00:19:31,638 Uh... 465 00:19:35,575 --> 00:19:37,644 Isso vai seja um labirinto. 466 00:19:38,978 --> 00:19:41,948 Tudo bem... vamos nos separar e ver se conseguimos encontrar Kingston. 467 00:19:41,981 --> 00:19:43,916 Valentim, fique para trás na saída, 468 00:19:43,950 --> 00:19:45,418 veja se ele está indo dentro ou fora. 469 00:19:45,452 --> 00:19:46,919 Por que Jane não ficar para trás? 470 00:19:46,953 --> 00:19:48,955 Porque ela é dentro conosco. 471 00:19:48,988 --> 00:19:50,657 Jane, comigo. 472 00:19:51,891 --> 00:19:53,526 (Bem) Mova-se. 473 00:19:54,961 --> 00:19:57,330 (Bem) Seção um, claro. 474 00:19:57,364 --> 00:19:58,831 (Zapata) Dois, claro. 475 00:19:58,865 --> 00:20:00,700 (Jane) Três, claro. 476 00:20:02,669 --> 00:20:05,272 Eu o peguei - ele está saindo em uma das vans alugadas. 477 00:20:05,305 --> 00:20:06,573 Ele já deve tenha as armas! 478 00:20:06,606 --> 00:20:08,308 (Bem) Valentim, não se envolva! 479 00:20:08,341 --> 00:20:09,442 Equipe, recuem! 480 00:20:09,476 --> 00:20:11,411 Você não vai conseguir. Eu o peguei. 481 00:20:11,444 --> 00:20:13,546 Arma no painel e saia agora! 482 00:20:15,882 --> 00:20:17,517 Valentim, espere por nós! 483 00:20:19,386 --> 00:20:21,521 Você quer apontar isso em outro lugar, Val? 484 00:20:21,554 --> 00:20:23,290 Eu confiei em você. 485 00:20:23,323 --> 00:20:24,424 Acreditei em você. 486 00:20:24,457 --> 00:20:25,792 Deixe-me explicar. 487 00:20:25,825 --> 00:20:28,728 Você está preso, Rob. 488 00:20:28,761 --> 00:20:30,397 (tiros) 489 00:20:33,633 --> 00:20:35,234 Valentim caiu! 490 00:20:38,771 --> 00:20:39,739 Chame uma ambulância! 491 00:20:39,772 --> 00:20:41,007 Alguém está de olho em Kingston? 492 00:20:41,040 --> 00:20:42,475 (Zapata) Negativo, negativo. 493 00:20:42,509 --> 00:20:43,710 (Leia) Negativo, ele está no vento. 494 00:20:43,743 --> 00:20:45,612 Os mísseis também. 495 00:20:51,384 --> 00:20:53,620 ** 496 00:20:53,653 --> 00:20:54,887 (clicando) 497 00:21:00,927 --> 00:21:02,862 Senhor, temos ordens para não deixar você sair. 498 00:21:02,895 --> 00:21:04,731 Oh sim? 499 00:21:04,764 --> 00:21:06,599 E como você estava planejando fazer isso? 500 00:21:07,967 --> 00:21:10,570 Talvez devêssemos todos conversar isso acabou com Shepherd. 501 00:21:10,603 --> 00:21:11,871 Mover. 502 00:21:11,904 --> 00:21:13,640 estou com medo não podemos fazer isso. 503 00:21:13,673 --> 00:21:15,742 (grunhindo) 504 00:21:15,775 --> 00:21:16,876 Uh! 505 00:21:20,413 --> 00:21:21,881 (grunhindo) 506 00:21:21,914 --> 00:21:23,416 Romano! Pare com isso! 507 00:21:23,450 --> 00:21:24,617 Romano! 508 00:21:31,724 --> 00:21:32,925 Não vou perdê-la novamente. 509 00:21:32,959 --> 00:21:36,529 Sua irmã pode cuidar de si mesma. 510 00:21:36,563 --> 00:21:38,565 Vá se limpar. 511 00:21:45,572 --> 00:21:47,507 (Naza) Isso não é o que estou dizendo. 512 00:21:47,540 --> 00:21:50,810 Eu não tenho tempo para discutir com você agora, ok? 513 00:21:50,843 --> 00:21:52,111 Como está Valentim? 514 00:21:52,144 --> 00:21:53,846 Os médicos estão fazendo o que podem, mas... 515 00:21:53,880 --> 00:21:55,515 Não parece bom. 516 00:21:55,548 --> 00:21:57,083 Olha, não podemos nos preocupar sobre isso agora. 517 00:21:57,116 --> 00:21:59,085 Kingston está prestes a vender o Cartel de Juárez 518 00:21:59,118 --> 00:22:00,853 poder de fogo suficiente para começar uma guerra. 519 00:22:00,887 --> 00:22:02,522 Precisamos encontrá-lo e rápido. 520 00:22:02,555 --> 00:22:04,657 Você não pode simplesmente usar seu telefone mágico? 521 00:22:04,691 --> 00:22:06,058 Com licença? 522 00:22:06,092 --> 00:22:08,094 Ah, isso para de funcionar se eles abandonarem seus pratos? 523 00:22:08,127 --> 00:22:10,129 Patterson... pare com isso. 524 00:22:10,162 --> 00:22:12,532 Olha, se você tem alguma coisa dizer para mim, então diga. 525 00:22:12,565 --> 00:22:14,534 Eu não quero você em campo conosco. 526 00:22:14,567 --> 00:22:17,069 Ela é uma distração e um passivo. 527 00:22:17,103 --> 00:22:18,971 Eu sou a distração que salvou a vida de Reade esta manhã, 528 00:22:19,005 --> 00:22:20,440 porque se eu não estivesse lá, 529 00:22:20,473 --> 00:22:21,974 ele teria uma bala em suas costas agora. 530 00:22:22,008 --> 00:22:23,142 E se você nunca estive aqui em primeiro lugar, 531 00:22:23,175 --> 00:22:25,011 Mayfair ainda estar vivo agora. 532 00:22:25,044 --> 00:22:26,846 Tudo bem, chega! 533 00:22:26,879 --> 00:22:29,949 Estou farto de tudo isto. 534 00:22:29,982 --> 00:22:34,854 Até pararmos a tempestade de areia, Jane faz parte desta equipe. 535 00:22:34,887 --> 00:22:38,090 E, Patterson, pare tratando Naz e a NSA 536 00:22:38,124 --> 00:22:41,027 como uma ameaça e comece a trabalhar com eles. 537 00:22:41,060 --> 00:22:43,162 Estamos todos aqui pela mesma coisa. 538 00:22:43,195 --> 00:22:45,998 Não se trata mantendo a pontuação. 539 00:22:46,032 --> 00:22:48,835 E, Naz, isso é uma força-tarefa conjunta. 540 00:22:48,868 --> 00:22:50,437 Eu entendi... mas se você e eu 541 00:22:50,470 --> 00:22:52,171 continue tentando correr a bola em direções opostas, 542 00:22:52,204 --> 00:22:55,107 esta missão irá implodir antes de começar. 543 00:22:55,141 --> 00:22:57,610 Então vamos todos respirar... e tentar descobrir uma maneira 544 00:22:57,644 --> 00:22:59,779 que podemos trabalhar juntos para recuperar esses mísseis 545 00:22:59,812 --> 00:23:04,417 antes que o cartel atinja o que quer que seja eles estão tentando acertar hoje. 546 00:23:05,785 --> 00:23:07,153 Patterson está certo. 547 00:23:07,186 --> 00:23:10,189 A NSA pode acessar todos as câmeras de trânsito de uma só vez, 548 00:23:10,222 --> 00:23:12,759 mas nosso software está procurando pratos, 549 00:23:12,792 --> 00:23:14,494 então se Kingston trocou o dele, 550 00:23:14,527 --> 00:23:16,896 então ele é tão bom como invisível. 551 00:23:16,929 --> 00:23:18,998 Não... Não, ele não é. 552 00:23:19,031 --> 00:23:22,502 Veja, os anúncios na Kingston's van de aluguel são distintas. 553 00:23:22,535 --> 00:23:25,204 Posso modificar algum código para o software da NSA 554 00:23:25,237 --> 00:23:27,740 que pesquisa com base na forma e esquema de cores, 555 00:23:27,774 --> 00:23:30,009 mas vou precisar de um segundo. 556 00:23:30,042 --> 00:23:31,544 Vou ligar meus rapazes. 557 00:23:31,578 --> 00:23:33,045 Obtenha suporte de fora. 558 00:23:33,079 --> 00:23:34,581 Aí está. 559 00:23:34,614 --> 00:23:37,416 Vamos todos dar ao Patterson algum espaço para que ela possa trabalhar. 560 00:23:47,527 --> 00:23:50,162 Sinto como se eu tivesse gritado na sala do diretor. 561 00:23:50,196 --> 00:23:52,599 Ele está certo, deveríamos estar focado na missão. 562 00:23:52,632 --> 00:23:53,600 Você é quem fala. 563 00:23:53,633 --> 00:23:55,668 Você esteve distraído o dia todo. 564 00:23:55,702 --> 00:23:58,538 E aí? 565 00:23:58,571 --> 00:23:59,839 (suspira) 566 00:23:59,872 --> 00:24:01,541 Vi um velho amigo esta manhã. 567 00:24:01,574 --> 00:24:04,110 Fomos ao acampamento de futebol juntos como crianças. 568 00:24:04,143 --> 00:24:05,678 O treinador Jones comandou. 569 00:24:05,712 --> 00:24:07,046 Oh. 570 00:24:07,079 --> 00:24:08,915 Freddy's uma de suas vítimas. 571 00:24:08,948 --> 00:24:10,116 O cara está aguentando por um fio. 572 00:24:10,149 --> 00:24:11,751 Eu o empurro para abrir velhas feridas, 573 00:24:11,784 --> 00:24:13,052 prometa-lhe que Jones pagará, 574 00:24:13,085 --> 00:24:15,021 e agora o promotor está me dizendo não há nenhum caso. 575 00:24:16,789 --> 00:24:17,924 Desculpe. 576 00:24:17,957 --> 00:24:19,191 Jones falhou com ele, o sistema falhou com ele, 577 00:24:19,225 --> 00:24:21,227 e agora eu falhei com ele. 578 00:24:21,260 --> 00:24:22,962 Que diabos eu conto para esse cara? 579 00:24:22,995 --> 00:24:24,797 A verdade. 580 00:24:24,831 --> 00:24:26,465 O que mais existe? 581 00:24:36,142 --> 00:24:37,777 (a porta desliza aberta) 582 00:24:37,810 --> 00:24:40,847 (Jane) Ei, posso... 583 00:24:40,880 --> 00:24:42,248 O que você é fazendo aqui? 584 00:24:42,281 --> 00:24:44,584 (Naza) Apenas passando notas de caso. 585 00:24:44,617 --> 00:24:45,585 No escuro? 586 00:24:45,618 --> 00:24:46,986 Eu sou um aprendiz auditivo. 587 00:24:47,019 --> 00:24:48,120 E aí? 588 00:24:48,154 --> 00:24:50,790 eu não acho Eu posso fazer isso. 589 00:24:50,823 --> 00:24:53,125 Trabalhando dentro da Tempestade de Areia, estar neste time novamente-- 590 00:24:53,159 --> 00:24:55,127 Com todo o respeito, Jane... 591 00:24:55,161 --> 00:24:57,897 o que você considera sua alternativa? 592 00:24:57,930 --> 00:24:59,766 Isso é uma ameaça? 593 00:25:01,300 --> 00:25:03,736 Olha... 594 00:25:03,770 --> 00:25:07,173 Você não cumpre o seu fim, nosso acordo desaparece. 595 00:25:07,206 --> 00:25:09,075 Sem proteção da Tempestade de Areia. 596 00:25:09,108 --> 00:25:10,777 Nenhuma proteção da CIA. 597 00:25:14,747 --> 00:25:15,782 Tom Carter. 598 00:25:21,187 --> 00:25:22,922 E ele? 599 00:25:22,955 --> 00:25:24,857 Em todos os nossos NSAs raspagem de dados, 600 00:25:24,891 --> 00:25:26,893 nós encontramos uma referência a ORION. 601 00:25:26,926 --> 00:25:28,227 Estava em um e-mail excluído 602 00:25:28,260 --> 00:25:30,763 nós nos recuperamos dos servidores da CIA. 603 00:25:30,797 --> 00:25:32,599 Carter enviou. 604 00:25:32,632 --> 00:25:34,567 Diga-me... o que é ÓRION? 605 00:25:34,601 --> 00:25:35,902 (grunhindo) 606 00:25:35,935 --> 00:25:37,303 Baseado em sua carreira M.O. 607 00:25:37,336 --> 00:25:40,339 e paradeiro durante a existência de ORION, 608 00:25:40,372 --> 00:25:41,774 é muito provável que ele executou, 609 00:25:41,808 --> 00:25:44,343 o que explicaria o interesse dele por você. 610 00:25:44,376 --> 00:25:46,946 E é por isso ele me queria morto. 611 00:25:46,979 --> 00:25:48,781 É uma peça bem grande do quebra-cabeça, 612 00:25:48,815 --> 00:25:50,617 você não diria? 613 00:25:50,650 --> 00:25:52,819 Você não quer ficar por aqui, preencher o resto? 614 00:25:56,355 --> 00:25:59,325 Jane, eu sei que isso não é fácil para você, 615 00:25:59,358 --> 00:26:01,027 mas você tem tudo para ganhar 616 00:26:01,060 --> 00:26:03,029 ao ver isso acontecer. 617 00:26:03,062 --> 00:26:04,797 E tudo a perder se eu não fizer isso. 618 00:26:04,831 --> 00:26:08,668 Bem, acredite ou não, Estou do seu lado. 619 00:26:08,701 --> 00:26:13,205 Você não precisa gostar de mim, mas... você pode confiar em mim. 620 00:26:14,173 --> 00:26:15,307 Eu prometo. 621 00:26:19,011 --> 00:26:21,313 (a porta desliza aberta) 622 00:26:27,987 --> 00:26:29,355 (Jane) Nada que eu possa pensar. 623 00:26:29,388 --> 00:26:30,623 (Borden) Bem, se você não vai me dizer, 624 00:26:30,657 --> 00:26:32,825 talvez você possa confiar em um de seus companheiros de equipe. 625 00:26:32,859 --> 00:26:33,926 Weller, talvez? 626 00:26:33,960 --> 00:26:36,729 Sim, eu não vejo isso acontecendo agora. 627 00:26:36,763 --> 00:26:38,698 Bem, ele está passando por muita coisa. 628 00:26:38,731 --> 00:26:40,599 Você quer dizer o pai dele? Sim. 629 00:26:48,741 --> 00:26:50,109 Desculpe. Eu não queria machucá-los. 630 00:26:50,142 --> 00:26:52,278 Sim, você fez. 631 00:26:53,946 --> 00:26:56,082 E eu sinto muito Eu desobedeci você. 632 00:26:56,115 --> 00:26:59,218 Você precisa manter os cotovelos para dentro e os ombros para baixo. 633 00:26:59,251 --> 00:27:00,419 Você está desperdiçando energia, 634 00:27:00,452 --> 00:27:03,289 e você está telegrafando cada golpe. 635 00:27:05,024 --> 00:27:07,727 Ela vai ficar bem. 636 00:27:07,760 --> 00:27:08,928 E se ela não estiver? 637 00:27:10,162 --> 00:27:11,731 Deveria ser eu lá fora. 638 00:27:11,764 --> 00:27:12,999 Se eu morrer, o que isso importa? 639 00:27:13,032 --> 00:27:15,001 Se algo acontecer... 640 00:27:15,034 --> 00:27:17,904 Você é tão doce, Romano. 641 00:27:20,039 --> 00:27:22,641 Mas você nunca pode fazer o que ela faz. 642 00:27:25,244 --> 00:27:26,979 Então ative nossa fonte no FBI. 643 00:27:27,013 --> 00:27:29,816 Não, não vou arriscar queimar nosso bem mais valioso 644 00:27:29,849 --> 00:27:31,417 só para acalmar sua ansiedade. 645 00:27:31,450 --> 00:27:32,952 (batendo na porta) 646 00:27:42,228 --> 00:27:43,896 Temos um problema. 647 00:27:45,898 --> 00:27:46,933 Cade foi avistado. 648 00:27:50,202 --> 00:27:51,904 Você tem um segundo? 649 00:27:51,938 --> 00:27:53,773 Na verdade. 650 00:27:53,806 --> 00:27:56,042 Você acha que eu quero estar aqui mais do que você quer? 651 00:27:56,075 --> 00:27:57,810 É difícil para mim também. 652 00:27:57,844 --> 00:27:59,045 Olha, nós-- 653 00:27:59,078 --> 00:28:03,149 Não podemos mudar o que aconteceu entre nós, de ambos os lados. 654 00:28:03,182 --> 00:28:06,318 Eu gostaria que pudéssemos, mas não podemos. 655 00:28:06,352 --> 00:28:08,054 Então precisamos para seguir em frente. 656 00:28:08,087 --> 00:28:10,022 O que você acha que estou tentando fazer lá dentro, Jane? 657 00:28:10,056 --> 00:28:11,758 Isso vai levar tempo. 658 00:28:11,791 --> 00:28:13,760 Não vai acontecer durante a noite. 659 00:28:20,967 --> 00:28:24,436 Por que você não contou a ninguém que você encontrou o corpo de Taylor? 660 00:28:24,470 --> 00:28:27,774 Eu procurei o nome dela, e nada de novo surge. 661 00:28:32,144 --> 00:28:33,245 (suspira) 662 00:28:34,881 --> 00:28:38,084 Eu exumei o corpo dela em segredo e a enterrou. 663 00:28:38,117 --> 00:28:40,920 (risada triste) Em algum lugar pacífico. 664 00:28:42,989 --> 00:28:45,524 Minha equipe sabe. 665 00:28:45,557 --> 00:28:48,494 Sara sabe. 666 00:28:48,527 --> 00:28:50,396 A família de Taylor se foi agora. 667 00:28:52,498 --> 00:28:54,967 E o assassino dela também. 668 00:28:55,001 --> 00:28:58,504 Então eu não vejo o que é bom a verdade fará com qualquer outra pessoa. 669 00:28:58,537 --> 00:29:04,343 Então deixe o horror do que meu pai morreu com ele. 670 00:29:12,284 --> 00:29:13,252 Eu sinto falta dela. 671 00:29:13,285 --> 00:29:15,254 Você não a conhecia, Jane. 672 00:29:15,287 --> 00:29:17,289 Não, quero dizer, eu... 673 00:29:18,925 --> 00:29:21,527 Sinto falta de ser ela. 674 00:29:21,560 --> 00:29:23,329 E talvez isso seja horrível coisa a dizer para você, 675 00:29:23,362 --> 00:29:25,331 mas estamos tentando ser honesto 676 00:29:25,364 --> 00:29:28,000 um com o outro agora, certo? 677 00:29:28,034 --> 00:29:30,569 Bem, essa é a verdade. 678 00:29:30,602 --> 00:29:34,306 sinto falta de ser Taylor Shaw. 679 00:29:34,340 --> 00:29:35,507 E eu entendo você 680 00:29:35,541 --> 00:29:37,043 não querendo ser na mesma sala comigo 681 00:29:37,076 --> 00:29:38,978 porque se eu fosse você, Eu também me odiaria. 682 00:29:39,011 --> 00:29:40,079 eu não tenho... 683 00:29:40,112 --> 00:29:41,547 (bate na mesa) 684 00:29:41,580 --> 00:29:44,884 Eu não te odeio, Jane. 685 00:29:44,917 --> 00:29:47,386 Eu simplesmente não sei quem você é mais. 686 00:29:47,419 --> 00:29:50,322 Sim, bem, isso somos dois. 687 00:29:52,458 --> 00:29:56,228 Ei... desculpe. Desculpe. Uh... 688 00:29:56,262 --> 00:29:59,431 A NSA acabou de executar meu algoritmo, e encontrou a van de Kingston. 689 00:29:59,465 --> 00:30:01,367 Onde? Hunter’s Point, no Brooklyn. 690 00:30:01,400 --> 00:30:02,568 É um lugar bastante exposto 691 00:30:02,601 --> 00:30:04,436 fazer um acordo de armas com o cartel de drogas. 692 00:30:04,470 --> 00:30:06,105 Sim, exatamente meus pensamentos. 693 00:30:06,138 --> 00:30:07,339 (Jane) E se isso não for onde eles estão apenas 694 00:30:07,373 --> 00:30:08,875 comprando os mísseis? 695 00:30:08,908 --> 00:30:11,177 E se for aí eles estão planejando usá-los? 696 00:30:11,210 --> 00:30:12,311 O que está ao alcance de lá? 697 00:30:12,344 --> 00:30:14,981 O consulado mexicano, a ONU 698 00:30:15,014 --> 00:30:17,349 Toda a zona leste de Manhattan. 699 00:30:32,965 --> 00:30:34,300 (sirene) 700 00:30:34,333 --> 00:30:35,467 Precisamos considerar evacuando. 701 00:30:35,501 --> 00:30:36,936 (Paterson) Evacuar o quê? 702 00:30:36,969 --> 00:30:38,938 Toda a zona leste de Manhattan? 703 00:30:38,971 --> 00:30:41,340 Sim, o que somos deveria contar a eles? Ir para o lado oeste? 704 00:30:41,373 --> 00:30:43,943 Ela está certa, há muitos metas, não há tempo suficiente. 705 00:30:43,976 --> 00:30:45,511 Depende de nós. (assobio) 706 00:30:45,544 --> 00:30:47,947 O que é isso? O que estou ouvindo? 707 00:30:47,980 --> 00:30:50,649 Avião indo para LaGuardia. 708 00:30:50,682 --> 00:30:52,484 E se o cartel o alvo não é um prédio? 709 00:30:52,518 --> 00:30:55,087 Hunter's Point fica diretamente sob rotas de vôo 710 00:30:55,121 --> 00:30:56,956 de LaGuardia e JFK. 711 00:30:56,989 --> 00:30:59,358 Poderia um míssil ferrão pegar um avião? 712 00:30:59,391 --> 00:31:01,360 Dentro da linha de visão? Definitivamente. 713 00:31:01,393 --> 00:31:03,462 Patterson, descubra se alguém importante 714 00:31:03,495 --> 00:31:05,998 está voando para dentro e para fora de Nova York agora. 715 00:31:06,032 --> 00:31:07,633 Nele. Entrarei em contato com a FAA. 716 00:31:07,666 --> 00:31:09,501 Faça com que eles comecem a aterrar e redirecionamento de voos 717 00:31:09,535 --> 00:31:11,938 até que possamos neutralizar a ameaça. 718 00:31:11,971 --> 00:31:13,405 (Leia) O que é isso à frente? 719 00:31:14,640 --> 00:31:16,275 Este é o FBI! 720 00:31:16,308 --> 00:31:18,244 Fique onde você está e baixem suas armas! 721 00:31:18,277 --> 00:31:20,379 (pneus cantando) 722 00:31:20,412 --> 00:31:22,648 (tiro automático) 723 00:31:25,051 --> 00:31:26,052 Uh! 724 00:31:28,154 --> 00:31:29,655 (Bem) Eles estão fugindo com os mísseis! 725 00:31:29,688 --> 00:31:32,258 Leia! Tasha! Nós cobriremos você! 726 00:31:32,291 --> 00:31:33,659 Pegue-os! Pronto! 727 00:31:34,560 --> 00:31:36,595 (o tiroteio continua) 728 00:31:40,666 --> 00:31:42,668 Uh! (clang) 729 00:31:42,701 --> 00:31:44,303 Argh! 730 00:31:44,336 --> 00:31:45,504 Tudo bem... 731 00:31:45,537 --> 00:31:47,239 Esses devem ser os controles remotos dos mísseis! 732 00:31:47,273 --> 00:31:48,274 Vamos! 733 00:31:50,342 --> 00:31:52,044 (tiros) 734 00:31:55,614 --> 00:31:58,150 Pessoal, tem um vôo prestes a pousar em LaGuardia 735 00:31:58,184 --> 00:31:59,285 da Cidade do México. 736 00:31:59,318 --> 00:32:00,686 Há 14 políticos 737 00:32:00,719 --> 00:32:03,189 e funcionários responsáveis pela aplicação da lei a bordo. 738 00:32:03,222 --> 00:32:04,423 Já está acima da cabeça. 739 00:32:04,456 --> 00:32:06,092 É tarde demais para redirecioná-lo. 740 00:32:06,125 --> 00:32:07,926 Bom saber! 741 00:32:09,461 --> 00:32:11,230 (Bem) Ele está com o controle remoto! 742 00:32:14,066 --> 00:32:15,067 Ah! 743 00:32:16,068 --> 00:32:17,069 (gritando) 744 00:32:20,139 --> 00:32:21,240 Ah! Uh! 745 00:32:21,273 --> 00:32:23,575 (Jane) Ele está travando no avião com o controle remoto! 746 00:32:23,609 --> 00:32:25,144 (tiro) 747 00:32:29,281 --> 00:32:30,282 (tiros) 748 00:32:35,754 --> 00:32:37,256 (Zapata) Ah, meu Deus. 749 00:32:40,492 --> 00:32:42,094 Jane! Pegue o controle remoto! 750 00:32:42,128 --> 00:32:43,729 (homem grunhindo) 751 00:32:49,268 --> 00:32:50,402 Coloque na água! 752 00:32:50,436 --> 00:32:51,437 Largue isso. 753 00:32:51,470 --> 00:32:52,704 (míssil assobiando) 754 00:32:55,107 --> 00:32:57,476 (ofegante) 755 00:32:57,509 --> 00:32:59,511 Bom trabalho. 756 00:33:01,080 --> 00:33:03,249 (sirenes e buzinas distantes) 757 00:33:05,284 --> 00:33:07,086 Santo inferno. 758 00:33:07,119 --> 00:33:09,088 (suspira) Na verdade, nós fizemos isso. 759 00:33:09,121 --> 00:33:11,057 Nós sempre fazemos. 760 00:33:11,090 --> 00:33:13,325 Quero dizer, você sabe, até agora. 761 00:33:26,538 --> 00:33:28,507 Bom trabalho aí. 762 00:33:28,540 --> 00:33:30,776 Veja o que acontece quando você fica fora do meu caminho? 763 00:33:33,179 --> 00:33:34,680 Como está Valentim? 764 00:33:34,713 --> 00:33:36,248 Ela está no pós-operatório. 765 00:33:36,282 --> 00:33:38,617 Ela vai viver, mas ela não anda. 766 00:33:40,819 --> 00:33:43,689 Você não fez a chamada errada. 767 00:33:43,722 --> 00:33:45,657 Você disse a ela para não se envolver, ela desobedeceu. 768 00:33:45,691 --> 00:33:47,159 Ela foi treinada pela DEA, Weller. 769 00:33:47,193 --> 00:33:49,195 Ela conhecia os riscos, isso é... 770 00:33:49,228 --> 00:33:50,529 Isso não é com você. 771 00:33:50,562 --> 00:33:52,231 Obrigado. 772 00:33:57,369 --> 00:33:59,171 Bom trabalho hoje. 773 00:33:59,205 --> 00:34:01,207 Todos. 774 00:34:01,240 --> 00:34:03,542 (Naza) Olha, Valentim disse ela confidenciou a um amigo 775 00:34:03,575 --> 00:34:06,145 no Departamento de Justiça, Keith Manning. 776 00:34:06,178 --> 00:34:08,547 Conseguimos rastrear para trás e determinar 777 00:34:08,580 --> 00:34:10,349 Manning foi quem que alimentou a Tempestade de Areia 778 00:34:10,382 --> 00:34:11,783 a informação valsando armas. 779 00:34:11,817 --> 00:34:13,652 E com base em sua colocação no DOJ, 780 00:34:13,685 --> 00:34:15,221 parece ele foi o responsável 781 00:34:15,254 --> 00:34:18,390 para pelo menos uma outra tatuagem-- a caixa da câmera do corpo. 782 00:34:18,424 --> 00:34:20,159 (Naza) Olha, eu sei que nós tivemos nossos confrontos, 783 00:34:20,192 --> 00:34:21,660 mas eu queria todos vocês para ver isso. 784 00:34:21,693 --> 00:34:23,195 Então não só paramos um míssil 785 00:34:23,229 --> 00:34:25,097 de explodir um avião sobre Manhattan, 786 00:34:25,131 --> 00:34:27,399 entregamos um cartão em Organização da Tempestade de Areia. 787 00:34:27,433 --> 00:34:29,168 Mm-hmm, a informação no corpo de Jane 788 00:34:29,201 --> 00:34:30,802 parece que chegou de várias fontes 789 00:34:30,836 --> 00:34:32,804 de dentro do público e setor privado. 790 00:34:32,838 --> 00:34:34,673 Nós identificamos alguns deles já. 791 00:34:34,706 --> 00:34:36,608 Então, mantemos seguindo essas tatuagens 792 00:34:36,642 --> 00:34:38,744 até rastrearmos o resto das fontes. 793 00:34:38,777 --> 00:34:40,446 Então entraremos. 794 00:34:40,479 --> 00:34:43,315 Espero que derrube tudo O pessoal da Sandstorm com um golpe. 795 00:34:43,349 --> 00:34:45,284 Isso é um pouco simplificação excessiva, 796 00:34:45,317 --> 00:34:47,786 mas, sim, estamos fazendo progressos. 797 00:34:48,887 --> 00:34:50,689 Vejo vocês amanhã. 798 00:34:55,461 --> 00:34:57,763 Você ainda está se perguntando quem são os mocinhos? 799 00:34:58,730 --> 00:35:00,332 Olha, é verdade. 800 00:35:00,366 --> 00:35:04,336 Tempestade de areia nos ajudou a prevenir um grande desastre hoje. 801 00:35:04,370 --> 00:35:06,905 Mas cada ação que levamos aqui 802 00:35:06,938 --> 00:35:09,741 cria ondulações enormes em todo o mundo. 803 00:35:11,210 --> 00:35:14,280 As ações das companhias aéreas despencaram. 804 00:35:14,313 --> 00:35:15,747 O escândalo da valsa das armas coloque um frio 805 00:35:15,781 --> 00:35:17,783 sobre as relações EUA-México. 806 00:35:17,816 --> 00:35:20,219 O cartel de Juárez foi enfraquecido, 807 00:35:20,252 --> 00:35:22,588 que fortalece seus concorrentes. 808 00:35:22,621 --> 00:35:26,592 Não temos ideia do porquê da Tempestade de Areia queria que fizéssemos isso hoje. 809 00:35:26,625 --> 00:35:29,328 Então não podemos ver o quadro completo ainda. 810 00:35:29,361 --> 00:35:31,730 Porque sua família não quer que nós façamos isso. 811 00:35:33,232 --> 00:35:35,201 Pergunte a si mesmo por que isso acontece. 812 00:35:42,974 --> 00:35:45,377 Você vai falar com Freddy? 813 00:35:45,411 --> 00:35:47,813 Não podemos simplesmente parar outro ataque de mísseis ou algo assim? 814 00:35:47,846 --> 00:35:51,417 Você fez o seu melhor. Ele saberá disso. 815 00:35:53,452 --> 00:35:55,287 Obrigado, Zapata. 816 00:36:07,299 --> 00:36:08,767 (Jane grunhe) 817 00:36:17,376 --> 00:36:19,478 Pomada antibiótica com um analgésico. 818 00:36:19,511 --> 00:36:21,947 Não existe tal coisa como um pequeno ferimento de bala. 819 00:36:21,980 --> 00:36:23,682 Todos eles doíam como o inferno. 820 00:36:23,715 --> 00:36:25,317 Obrigado. 821 00:36:28,554 --> 00:36:29,821 (suspira) 822 00:36:29,855 --> 00:36:31,490 Desculpe por ter atirado em você. 823 00:36:34,593 --> 00:36:36,362 Eu pedi isso. 824 00:36:37,429 --> 00:36:38,464 Sim. 825 00:36:38,497 --> 00:36:40,299 Você meio que fez. 826 00:36:45,003 --> 00:36:46,872 (bandagem enrugada) 827 00:36:57,549 --> 00:36:58,950 (barulho) 828 00:37:07,493 --> 00:37:09,761 Uau. (limpa a garganta) 829 00:37:09,795 --> 00:37:11,430 Esta é uma boa surpresa. 830 00:37:11,463 --> 00:37:14,366 Sim... eu estava apenas, uh, aham, na vizinhança 831 00:37:14,400 --> 00:37:17,769 e pensei em passar por aqui, veja como você está. 832 00:37:19,605 --> 00:37:22,007 Agora eu vejo. 833 00:37:22,040 --> 00:37:23,842 Posso comprar você uma bebida? 834 00:37:24,810 --> 00:37:26,545 Acho que vou passar. 835 00:37:27,679 --> 00:37:28,980 O que você está fazendo aqui? 836 00:37:29,014 --> 00:37:31,350 É sobre-- Estou grávida. 837 00:37:34,320 --> 00:37:37,022 Me desculpe, eu não fiz te digo mais cedo, eu só... 838 00:37:37,055 --> 00:37:38,757 Não sei, você tinha tanta coisa acontecendo 839 00:37:38,790 --> 00:37:41,393 com Mayfair... seu pai. 840 00:37:43,695 --> 00:37:46,565 Três meses? 841 00:37:46,598 --> 00:37:47,733 Bem, a verdade é que 842 00:37:47,766 --> 00:37:49,901 Eu não estou ótimo nessas coisas, ok? 843 00:37:49,935 --> 00:37:52,904 E eu estava com medo. 844 00:37:52,938 --> 00:37:57,509 Este vai ser seu filho, também... tudo bem? 845 00:37:57,543 --> 00:37:59,911 Eu não estou olhando para uma resposta em breve, 846 00:37:59,945 --> 00:38:02,948 e eu realmente não estou sugerindo que voltemos a ficar juntos, 847 00:38:02,981 --> 00:38:06,585 porque eu não acho deveríamos, mas... 848 00:38:06,618 --> 00:38:08,387 se você quiser ser uma parte da vida desse garoto, 849 00:38:08,420 --> 00:38:11,923 Eu vou ter certeza de que há há espaço para isso acontecer. 850 00:38:11,957 --> 00:38:13,892 Você sabe o que minha mãe costumava me dizer... 851 00:38:13,925 --> 00:38:15,461 quando eu era jovem? 852 00:38:15,494 --> 00:38:17,363 Antes de ela decolar. 853 00:38:19,831 --> 00:38:22,300 "Você é como seu pai." 854 00:38:27,506 --> 00:38:29,608 Você vai ser uma ótima mãe. 855 00:38:32,611 --> 00:38:34,045 Obrigado. 856 00:38:38,950 --> 00:38:41,420 Boa noite, Kurt. 857 00:38:41,453 --> 00:38:42,954 (murmura) Boa noite. 858 00:38:42,988 --> 00:38:45,023 (porta abre e fecha) 859 00:38:48,760 --> 00:38:50,462 (suspira) 860 00:38:56,868 --> 00:38:58,670 Freddie! 861 00:38:58,704 --> 00:38:59,805 Aí está você, cara. 862 00:38:59,838 --> 00:39:01,807 Caras pensaram que você foi embora já. 863 00:39:01,840 --> 00:39:04,075 Saiu um pouco mais cedo. 864 00:39:05,611 --> 00:39:07,979 Você falou com o promotor. 865 00:39:08,013 --> 00:39:10,416 Acho que não sou assim afinal, uma testemunha estrela. 866 00:39:10,449 --> 00:39:12,418 Cara, não é assim Eu queria que você descobrisse. 867 00:39:12,451 --> 00:39:14,052 Você sabe, por um segundo, Na verdade eu pensei 868 00:39:14,085 --> 00:39:16,422 algo bom ia sair disso. 869 00:39:17,856 --> 00:39:19,491 Nada muda. 870 00:39:25,431 --> 00:39:28,033 Freddie... em casos tão antigos, 871 00:39:28,066 --> 00:39:29,868 testemunho credível é a maior arma que temos. 872 00:39:29,901 --> 00:39:31,136 Nós simplesmente não podíamos encontrar vítimas suficientes 873 00:39:31,169 --> 00:39:32,671 para avançar, e aqueles que fizeram... 874 00:39:32,704 --> 00:39:34,440 Não eram credíveis. 875 00:39:34,473 --> 00:39:36,007 Não, isso não é o que eu ia dizer. 876 00:39:36,041 --> 00:39:38,043 É legal, cara, entendi. 877 00:39:38,076 --> 00:39:39,878 Essa é a grande coisa sobre mexer com crianças. 878 00:39:39,911 --> 00:39:42,881 Suas vítimas cobrir seus rastros para você. 879 00:39:42,914 --> 00:39:45,717 Freddie, cara... 880 00:39:45,751 --> 00:39:46,885 E você? 881 00:39:46,918 --> 00:39:49,488 Quanto a mim? 882 00:39:49,521 --> 00:39:52,458 O homem do FBI não é uma testemunha suficientemente credível? 883 00:39:52,491 --> 00:39:53,892 O que você está falando? 884 00:39:53,925 --> 00:39:55,627 Por que você não está testemunhando? 885 00:39:55,661 --> 00:39:58,997 Testificar sobre o quê? Eu nunca vi nada. 886 00:39:59,030 --> 00:40:01,433 Viu alguma coisa? Você estava lá. 887 00:40:01,467 --> 00:40:04,169 Onde? 888 00:40:04,202 --> 00:40:07,038 O que diabos você é falando? 889 00:40:07,072 --> 00:40:09,040 Você não se lembra. 890 00:40:09,074 --> 00:40:11,409 Lembre-se do que, Freddy? 891 00:40:12,611 --> 00:40:14,045 É por isso que vocês estão tão juntos, por que você ainda não 892 00:40:14,079 --> 00:40:15,881 lá no porão com o resto de nós, 893 00:40:15,914 --> 00:40:17,148 assistindo nossas fitas de jogos com ele. 894 00:40:17,182 --> 00:40:20,552 Você realmente não se lembra, você, Edgar? 895 00:40:43,575 --> 00:40:46,211 (Jane, ecoando) Você é meu ponto de partida. 896 00:40:47,813 --> 00:40:48,980 (grunhidos) 897 00:40:54,753 --> 00:40:56,788 ** 898 00:41:24,282 --> 00:41:26,017 (homem) Greg, mexa a cabeça.