1
00:00:08,660 --> 00:00:13,490
Auštant 19 d
amžiuje, rūsyje Mayfair mieste,

2
00:00:13,490 --> 00:00:17,180
žymiausias mokslininkas
to laiko, Humphry Davy,

3
00:00:17,180 --> 00:00:20,910
pastatė nepaprastą kūrinį
elektros įrangos.

4
00:00:20,910 --> 00:00:23,490
Keturi metrai pločio, dvigubai ilgesni,

5
00:00:23,490 --> 00:00:27,420
ir turintis dvokiantį
rūgščių ir metalo krūvos,

6
00:00:27,420 --> 00:00:31,220
jis buvo sukurtas
išsiurbti daugiau elektros

7
00:00:31,220 --> 00:00:33,480
nei kada nors buvo įmanoma anksčiau.

8
00:00:33,480 --> 00:00:35,950
Iš tikrųjų tai buvo didžiausia baterija

9
00:00:35,950 --> 00:00:38,390
pasaulis kada nors matė.

10
00:00:38,390 --> 00:00:43,333
Su juo Deivis ruošėsi
pastūmėti mus į naują amžių.

11
00:00:55,950 --> 00:00:59,390
Tas momentas įvyktų paskaitoje

12
00:00:59,390 --> 00:01:01,090
Karališkojoje institucijoje,

13
00:01:01,090 --> 00:01:04,610
prieš šimtus
Londonas puikus ir geras.

14
00:01:04,610 --> 00:01:07,820
Pilnas laukimo,
jie susikrovė vietas,

15
00:01:07,820 --> 00:01:12,530
tikėdamasis tapti naujo ir
jaudinantis elektrinis stebuklas.

16
00:01:12,530 --> 00:01:14,590
Bet ką jie pamatys tą naktį

17
00:01:14,590 --> 00:01:17,000
būtų kažkas išskirtinio,

18
00:01:17,000 --> 00:01:20,660
kažkas, ką jie prisimintų
visą likusį gyvenimą.

19
00:01:20,660 --> 00:01:23,570
Naudojant tik du paprastus anglies strypus,

20
00:01:23,570 --> 00:01:26,300
Humfris Deivis ruošėsi paleisti

21
00:01:26,300 --> 00:01:29,055
tikrasis elektros potencialas.

22
00:01:35,650 --> 00:01:39,930
Elektra yra viena iš gamtos
nuostabiausi reiškiniai,

23
00:01:39,930 --> 00:01:42,143
ir galingiausia jo apraiška

24
00:01:42,143 --> 00:01:45,079
mes kada nors matome yra žaibas.

25
00:01:48,440 --> 00:01:51,080
Tai istorija apie tai, kaip mes pirmą kartą svajojome

26
00:01:51,080 --> 00:01:54,030
kontroliuoti tai
pirminė gamtos jėga,

27
00:01:54,030 --> 00:01:57,857
ir kaip galų gale darytume
tapti jos šeimininku.

28
00:01:59,610 --> 00:02:04,430
Tai 300 metų istorija
akinantys vaizduotės šuoliai

29
00:02:04,430 --> 00:02:07,009
ir nepaprasti eksperimentai.

30
00:02:07,009 --> 00:02:09,450
Dešimtys tūkstančių voltų

31
00:02:09,450 --> 00:02:10,960
perėjo per kūną

32
00:02:10,960 --> 00:02:13,763
ir iki a pabaigos
lempa, kurią jis laikė.

33
00:02:14,970 --> 00:02:17,690
Tai kvailų genijų istorija

34
00:02:17,690 --> 00:02:20,890
kurie naudojo elektrą mūsų miestams apšviesti,

35
00:02:20,890 --> 00:02:24,110
bendrauti visoje
jūroje ir ore,

36
00:02:24,110 --> 00:02:26,390
sukurti modernią pramonę,

37
00:02:26,390 --> 00:02:28,991
ir suteikti mums skaitmeninę revoliuciją.

38
00:02:33,230 --> 00:02:35,750
Tačiau šiame filme mes papasakosime istoriją

39
00:02:35,750 --> 00:02:39,470
pirmųjų mokslininkų
kurie pradėjo atrakinti

40
00:02:39,470 --> 00:02:42,245
elektros paslaptys.

41
00:02:42,245 --> 00:02:44,670
Tarsi yra
kažkas ten gyvo.

42
00:02:44,670 --> 00:02:47,730
Jie tyrinėjo jo įdomų ryšį su gyvenimu,

43
00:02:47,730 --> 00:02:51,300
pastatytas keistas ir galingas
instrumentai jai sukurti,

44
00:02:51,300 --> 00:02:54,265
ir net prisijaukino patį žaibą.

45
00:02:56,000 --> 00:02:59,320
Būtent šie vyrai
tikrai padėjo pamatus

46
00:02:59,320 --> 00:03:00,320
šiuolaikinio pasaulio.

47
00:03:01,940 --> 00:03:04,620
Ir viskas prasidėjo nuo kibirkšties.

48
00:03:20,400 --> 00:03:24,293
Įsivaizduokite mūsų pasaulį be elektros.

49
00:03:25,680 --> 00:03:29,633
Būtų tamsu, šalta ir tylu.

50
00:03:31,040 --> 00:03:32,250
Daugeliu atžvilgių

51
00:03:32,250 --> 00:03:35,390
tai būtų kaip
XVIII amžiaus pradžia,

52
00:03:35,390 --> 00:03:37,869
kur prasideda mūsų istorija.

53
00:03:43,230 --> 00:03:45,693
Tai Karališkoji draugija Londone.

54
00:03:47,470 --> 00:03:51,280
1700-ųjų pradžioje, po
metų dykumoje,

55
00:03:51,280 --> 00:03:54,620
Isaacas Newtonas pagaliau perėmė jo kontrolę

56
00:03:54,620 --> 00:03:58,423
po jo mirties
pagrindinis priešas Robertas Hukas.

57
00:04:00,660 --> 00:04:03,760
Niutonas atsinešė savo
žmonių į pagrindinius darbus,

58
00:04:03,760 --> 00:04:06,700
padėti įgyti naują poziciją.

59
00:04:06,700 --> 00:04:08,540
Ten naujas demonstracijų vadovas

60
00:04:08,540 --> 00:04:11,349
buvo 35 metų Francis Hauksbee.

61
00:04:12,640 --> 00:04:16,160
Karališkosios draugijos užrašai 1705 m

62
00:04:16,160 --> 00:04:18,630
atskleisti, kaip sunkiai Hauksbee stengėsi

63
00:04:18,630 --> 00:04:21,910
įspausti jo asmenybę
savo savaitiniuose susirinkimuose,

64
00:04:21,910 --> 00:04:24,910
gamina vis daugiau
įspūdingi eksperimentai

65
00:04:24,910 --> 00:04:26,133
kad sužavėtų savo šeimininkus.

66
00:04:32,614 --> 00:04:37,614
Lapkričio mėnesį jis sugalvojo
tai, besisukanti stiklinė sfera.

67
00:04:37,970 --> 00:04:40,800
Jis sugebėjo pašalinti
oras iš jo vidaus

68
00:04:40,800 --> 00:04:43,573
naudojant naują mašiną, oro siurblį.

69
00:04:44,410 --> 00:04:49,410
Ant jo mašinos – rankena
leido jam sukti sferą.

70
00:04:51,090 --> 00:04:54,053
Žvakės po vieną
kambaryje buvo užgesinti,

71
00:04:56,550 --> 00:04:59,693
o Pranciškus padėjo savo
ranka prieš sferą.

72
00:05:01,260 --> 00:05:04,273
Publika buvo apie
pamatyti ką nors nuostabaus.

73
00:05:11,730 --> 00:05:14,080
Stiklo rutulio viduje,

74
00:05:14,080 --> 00:05:17,890
pradėjo formuotis keista eterinė šviesa,

75
00:05:17,890 --> 00:05:20,030
šoka aplink ranką,

76
00:05:20,030 --> 00:05:23,185
šviesa, kurios niekas anksčiau nematė.

77
00:05:25,830 --> 00:05:27,607
O, tai fantastiška.

78
00:05:27,607 --> 00:05:29,660
Matai gražų mėlyną švytėjimą,

79
00:05:29,660 --> 00:05:31,700
tai tik žymėjimas
mano rankų forma,

80
00:05:31,700 --> 00:05:33,813
bet tada aplenkia kamuolį.

81
00:05:34,720 --> 00:05:37,199
Tarsi yra
kažkas ten gyvo.

82
00:05:41,040 --> 00:05:43,250
Sunku iš tikrųjų suprasti

83
00:05:43,250 --> 00:05:47,800
kodėl ši šokanti mėlyna šviesa reiškė tiek daug,

84
00:05:47,800 --> 00:05:50,410
bet mes turime susitaikyti
turėkite omenyje, kad tuo metu

85
00:05:50,410 --> 00:05:52,460
tokie gamtos reiškiniai

86
00:05:52,460 --> 00:05:54,983
buvo laikomi Visagalio kūriniu.

87
00:05:56,090 --> 00:05:57,960
Tai vis dar buvo laikotarpis, kai

88
00:05:57,960 --> 00:05:59,570
net Izaoko Niutono teorijoje,

89
00:05:59,570 --> 00:06:04,570
Dievas nuolat įsikišdavo
pasaulio elgesyje.

90
00:06:04,640 --> 00:06:06,830
Ir todėl tai buvo prasminga daugeliui žmonių

91
00:06:06,830 --> 00:06:11,830
interpretuoti natūralų
reiškinius kaip Dievo veiksmus.

92
00:06:12,640 --> 00:06:16,500
Taigi kai paprastas mirtingasis
įsikišo į Dievo darbą,

93
00:06:16,500 --> 00:06:19,583
buvo beveik toliau
racionalus supratimas.

94
00:06:21,710 --> 00:06:23,900
Hauksbee niekada nesuprato
visą reikšmę

95
00:06:23,900 --> 00:06:25,260
jo eksperimento.

96
00:06:25,260 --> 00:06:27,500
Jis prarado susidomėjimą savo švytinčia sfera

97
00:06:27,500 --> 00:06:29,650
ir praleido paskutinius kelerius savo gyvenimo metus

98
00:06:29,650 --> 00:06:32,250
kuriant vis įspūdingesnius eksperimentus

99
00:06:32,250 --> 00:06:35,680
kad Izaokas Niutonas
išbandyti kitas jo teorijas.

100
00:06:35,680 --> 00:06:39,130
Jis niekada nesuprato, kad jis
buvo netyčia prasidėjęs

101
00:06:39,130 --> 00:06:41,477
elektros revoliucija.

102
00:06:47,310 --> 00:06:51,960
Prieš Hauksbee elektra
buvo tik smalsumas.

103
00:06:51,960 --> 00:06:56,300
Senovės graikai trynė gintarą,
kurį jie vadino elektronu,

104
00:06:56,300 --> 00:06:58,190
gauti nedidelių smūgių.

105
00:06:59,800 --> 00:07:01,800
Ir net karalienė Elžbieta I

106
00:07:01,800 --> 00:07:05,693
stebėjosi statine elektra
galia pakelti plunksnas.

107
00:07:07,650 --> 00:07:11,200
Bet dabar Hauksbee mašina
galėtų gaminti elektrą

108
00:07:11,200 --> 00:07:15,337
rankenos posūkyje,
ir tu galėjai tai pamatyti.

109
00:07:17,470 --> 00:07:21,670
Ir galbūt dar svarbiau,
jo išradimas sutapo

110
00:07:21,670 --> 00:07:25,470
gimus naujam
judėjimas, apėmęs visą Europą

111
00:07:25,470 --> 00:07:27,403
vadinamas Švietimu.

112
00:07:28,270 --> 00:07:32,550
Vartojo apsišvietę intelektualai
priežastis abejoti pasauliu,

113
00:07:32,550 --> 00:07:37,380
ir jų palikimas buvo radikalus
politika, ikonoklastinis menas

114
00:07:37,380 --> 00:07:41,118
ir gamtos filosofija, arba mokslas.

115
00:07:46,900 --> 00:07:49,220
Bet ironiška, nauja Hauksbee mašina

116
00:07:49,220 --> 00:07:53,400
nebuvo iš karto apkabintas
dauguma šių intelektualų,

117
00:07:53,400 --> 00:07:57,600
bet vietoj to – burtininkai
ir gatvės magai.

118
00:07:57,600 --> 00:08:00,070
Ir tiems, kurie domisi elektra

119
00:08:00,070 --> 00:08:02,956
pasivadino elektrikais.

120
00:08:06,890 --> 00:08:09,300
Viena istorija pasakoja apie vakarienę

121
00:08:09,300 --> 00:08:12,260
dalyvavo austrų grafas.

122
00:08:12,260 --> 00:08:15,360
Elektrikas pastatė
kai kurios plunksnos ant stalo

123
00:08:15,360 --> 00:08:20,010
ir tada įkrovė stiklinę
strypas su šilkine nosine.

124
00:08:20,010 --> 00:08:21,840
Tada jis nustebino svečius

125
00:08:21,840 --> 00:08:25,088
keldami plunksnas su lazdele.

126
00:08:26,930 --> 00:08:30,040
Tada jis ėmė įkrauti save

127
00:08:30,040 --> 00:08:32,880
naudojant vieną iš Hauksbee
elektros mašinos

128
00:08:34,180 --> 00:08:37,080
ir suteikė svečiams elektros šoką,

129
00:08:37,080 --> 00:08:39,176
turbūt iš džiaugsmo šauksmų.

130
00:08:40,009 --> 00:08:42,040
Tačiau už jo pasipriešinimą,

131
00:08:42,040 --> 00:08:45,270
jis padėjo stiklinę konjako
stalo centre,

132
00:08:45,270 --> 00:08:47,300
vėl pasikrovė,

133
00:08:47,300 --> 00:08:50,970
ir uždegė ją kibirkštimi
nuo piršto galiuko.

134
00:08:54,150 --> 00:08:57,210
Buvo vadinamas triukas
elektrinė beatifikacija,

135
00:08:57,210 --> 00:09:01,140
kurioje sėdi auka
ant izoliuotos kėdės

136
00:09:01,140 --> 00:09:04,970
o virš jo galvos kabo metalinė karūna

137
00:09:04,970 --> 00:09:07,830
kad visai neliečia jo galvos.

138
00:09:07,830 --> 00:09:10,740
Ir tada, jei karūna yra elektrifikuota,

139
00:09:10,740 --> 00:09:14,590
tada gausite elektrinį
išskyros aplink karūną

140
00:09:14,590 --> 00:09:16,880
atrodo lygiai kaip aureolė,

141
00:09:16,880 --> 00:09:21,097
todėl ir vadinasi
elektrinė beatifikacija.

142
00:09:24,250 --> 00:09:27,720
Kaip Anglija ir kiti
Europa išprotėjo dėl elektros

143
00:09:27,720 --> 00:09:30,130
akiniai augo didesni.

144
00:09:30,130 --> 00:09:32,150
Ir kuo smalsesni elektrikai

145
00:09:32,150 --> 00:09:35,530
pradėjo užduoti gilesnius klausimus,

146
00:09:35,530 --> 00:09:38,980
ne tik kaip mes galime padaryti
mūsų pasirodymai vis didesni ir geresni,

147
00:09:38,980 --> 00:09:42,740
bet kaip galime kontroliuoti šią nuostabią galią?

148
00:09:42,740 --> 00:09:46,990
O kai kuriems tai gali
neįtikėtinas elektros gaisras

149
00:09:46,990 --> 00:09:49,854
daryti daugiau nei tik pramogauti?

150
00:09:58,690 --> 00:10:01,300
Vienas pirmųjų ankstyvųjų proveržių

151
00:10:01,300 --> 00:10:02,880
niekada nebūtų įvykę

152
00:10:02,880 --> 00:10:05,273
jei ne nutiko baisi avarija.

153
00:10:09,080 --> 00:10:12,370
Čia yra Charterhouse
Londono centras.

154
00:10:12,370 --> 00:10:15,780
Per pastaruosius 400 metų
tai buvo labdaros namai

155
00:10:15,780 --> 00:10:18,133
jauniems našlaičiams ir pagyvenusiems džentelmenams.

156
00:10:18,970 --> 00:10:21,070
Ir kažkada 1720 m.

157
00:10:21,070 --> 00:10:25,103
jame taip pat gyveno vienas Stephenas Grėjus.

158
00:10:28,360 --> 00:10:29,700
Stephenas Grėjus buvo

159
00:10:29,700 --> 00:10:32,990
sėkmingas šilko dažytojas iš Kenterberio.

160
00:10:32,990 --> 00:10:37,190
Jis buvo įpratęs matyti elektrą
iš šilko iššoka kibirkštys,

161
00:10:37,190 --> 00:10:39,200
ir jie jį sužavėjo.

162
00:10:39,200 --> 00:10:43,150
Deja, luošina
avarija baigė jo karjerą

163
00:10:43,150 --> 00:10:44,653
ir paliko jį beturtį.

164
00:10:45,670 --> 00:10:49,290
Bet tada jam buvo pasiūlyta a
naujas gyvenimas čia, Charterhouse

165
00:10:49,290 --> 00:10:51,360
o kartu ir laikas atlikti

166
00:10:51,360 --> 00:10:54,019
jo paties elektriniai eksperimentai.

167
00:10:59,890 --> 00:11:03,160
Čia, Charterhouse,
galbūt šiame kambaryje,

168
00:11:03,160 --> 00:11:08,026
Didieji rūmai, Steponas
Gray pastatė medinį karkasą,

169
00:11:08,026 --> 00:11:11,910
ir nuo viršutinės sijos
jis pakabino dvi sūpynes

170
00:11:11,910 --> 00:11:13,693
naudojant šilkinę virvę.

171
00:11:14,670 --> 00:11:16,610
Jis taip pat turėjo tokį įrenginį,

172
00:11:16,610 --> 00:11:20,373
skirta Hauksbee mašina
generuoja statinę elektrą.

173
00:11:23,090 --> 00:11:25,700
Dabar, kai susirinko didelė auditorija,

174
00:11:25,700 --> 00:11:28,720
jis gavo vieną iš našlaičių berniukų
kurie gyveno čia Charterhouse

175
00:11:28,720 --> 00:11:32,021
gulėti per dvi sūpynes.

176
00:11:34,150 --> 00:11:36,973
Grėjus įdėjo šiek tiek aukso
lapas priešais jį.

177
00:11:50,380 --> 00:11:52,620
Tada jis gamino elektrą

178
00:11:52,620 --> 00:11:55,353
ir apkaltino vaikiną
per švaistiklį.

179
00:12:13,138 --> 00:12:17,440
Auksiniai lapai, net plunksnos,
pašoko berniukui prie pirštų.

180
00:12:17,440 --> 00:12:20,180
Kai kurie žiūrovai tvirtino
jie net matė kibirkštis

181
00:12:20,180 --> 00:12:22,420
išskridęs iš pirštų galiukų.

182
00:12:22,420 --> 00:12:24,604
Šou verslas tikrai.

183
00:12:29,460 --> 00:12:33,090
Tačiau smalsiems ir
klausiantis Stepheno Grėjaus proto,

184
00:12:33,090 --> 00:12:35,390
tai taip pat pasakė ką nors kita:

185
00:12:35,390 --> 00:12:40,390
Elektra galėtų judėti, iš
mašina prie berniuko kūno,

186
00:12:40,730 --> 00:12:43,220
iki jo rankų.

187
00:12:43,220 --> 00:12:46,588
Tačiau šilkinė virvė ją sustabdė negyvą.

188
00:12:48,230 --> 00:12:51,510
Tai reiškė paslaptingą elektros skystį

189
00:12:51,510 --> 00:12:53,313
gali tekėti per kai kuriuos dalykus,

190
00:12:55,140 --> 00:12:57,792
bet ne per kitus.

191
00:13:05,280 --> 00:13:07,600
Tai paskatino Grėjų padalinti pasaulį

192
00:13:07,600 --> 00:13:10,720
į dvi skirtingas medžiagas.

193
00:13:10,720 --> 00:13:14,200
Jis vadino juos izoliatoriais ir laidininkais.

194
00:13:14,200 --> 00:13:17,030
Izoliatoriai laikomi elektra
krūvis juose

195
00:13:17,030 --> 00:13:21,460
ir neleido jam pajudėti,
kaip šilkas ar plaukai,

196
00:13:21,460 --> 00:13:23,470
stiklas ir derva,

197
00:13:23,470 --> 00:13:27,660
kadangi laidininkai leido
jais tekėti elektra,

198
00:13:27,660 --> 00:13:30,386
kaip berniukas ar metalai.

199
00:13:31,310 --> 00:13:35,223
Tai skirtumas, kuris yra
vis dar svarbios ir šiandien.

200
00:13:39,020 --> 00:13:41,523
Tik pagalvokite apie šiuos elektrinius pilonus.

201
00:13:43,660 --> 00:13:46,830
Jie dirba tuo pačiu
Grėjus išvedė principą

202
00:13:46,830 --> 00:13:49,183
beveik prieš 300 metų.

203
00:13:52,140 --> 00:13:54,980
Laidai yra laidininkai.

204
00:13:54,980 --> 00:13:56,750
Stiklo ir keramikos daiktai

205
00:13:56,750 --> 00:14:00,890
tarp vielos ir metalo
pilono yra izoliatoriai

206
00:14:00,890 --> 00:14:04,530
kurie sustabdo elektrą
nutekėjimas iš laidų

207
00:14:04,530 --> 00:14:07,865
į piloną ir žemyn į žemę.

208
00:14:10,090 --> 00:14:14,073
Jie kaip šilkas
lynai Grėjaus eksperimente.

209
00:14:18,220 --> 00:14:20,440
Dar 1730 m.

210
00:14:20,440 --> 00:14:24,540
Grėjaus eksperimentas gali turėti
nustebino visus, kurie tai matė,

211
00:14:24,540 --> 00:14:26,963
bet jis turėjo varginantį trūkumą.

212
00:14:29,570 --> 00:14:33,370
Kad ir kaip stengtųsi, Grėjus negalėjo
turėti elektros

213
00:14:33,370 --> 00:14:35,450
jis ilgai kūrė.

214
00:14:35,450 --> 00:14:40,130
Jis iššoko iš mašinos į
berniukas ir greitai išėjo.

215
00:14:40,130 --> 00:14:42,600
Kitas žingsnis mūsų istorijoje

216
00:14:42,600 --> 00:14:45,840
kai išmokome kaupti elektrą.

217
00:14:45,840 --> 00:14:48,010
Bet tai įvyktų ne Didžiojoje Britanijoje,

218
00:14:48,010 --> 00:14:51,295
bet per Lamanšo sąsiaurį žemyninėje Europoje.

219
00:15:05,980 --> 00:15:08,880
Visapus kanalo,
elektrikai buvo taip pat užsiėmę

220
00:15:08,880 --> 00:15:10,670
kaip jų kolegos britai,

221
00:15:10,670 --> 00:15:13,520
ir vienas elektros tyrimų centras

222
00:15:13,520 --> 00:15:16,292
buvo čia Leidene, Olandijoje.

223
00:15:19,731 --> 00:15:22,310
Ir čia buvo profesorius
sugalvojo išradimą

224
00:15:22,310 --> 00:15:24,850
kad daugelis vis dar mano
kaip reikšmingiausias

225
00:15:24,850 --> 00:15:26,600
XVIII amžiaus,

226
00:15:26,600 --> 00:15:29,990
toks, kuris tam tikra forma arba
dar galima rasti kitą

227
00:15:29,990 --> 00:15:32,973
šiandien beveik visuose elektros prietaisuose.

228
00:15:34,470 --> 00:15:38,460
Tas profesorius buvo
Pieteris van Musschenbroekas.

229
00:15:38,460 --> 00:15:40,140
Skirtingai nuo Hauksbee ir Gray,

230
00:15:40,140 --> 00:15:43,704
Musschenbroek gimė akademinėje bendruomenėje.

231
00:15:46,760 --> 00:15:48,170
Bet kaip ironiška,

232
00:15:48,170 --> 00:15:52,230
jo proveržis neatėjo
dėl jo kruopštaus mokslo,

233
00:15:52,230 --> 00:15:54,913
bet dėl paprastos žmogiškos klaidos.

234
00:15:59,620 --> 00:16:03,620
Jis bandė rasti būdą
saugoti elektros krūvį,

235
00:16:03,620 --> 00:16:05,640
pasiruošęs jo demonstracijoms.

236
00:16:05,640 --> 00:16:08,640
Ir beveik girdi
jo minčių traukinys

237
00:16:08,640 --> 00:16:10,993
kai jis bando tai išsiaiškinti.

238
00:16:12,470 --> 00:16:17,420
Jei elektra yra skystis
kuris teka kaip vanduo,

239
00:16:17,420 --> 00:16:18,870
tada gal galite saugoti

240
00:16:18,870 --> 00:16:21,433
taip pat, kaip galite laikyti vandenį.

241
00:16:24,500 --> 00:16:26,900
Taigi Musschenbroekas nuėjo į savo laboratoriją

242
00:16:26,900 --> 00:16:30,603
pabandyti sukurti įrenginį
elektrai kaupti.

243
00:16:32,310 --> 00:16:35,300
Musschenbroekas pradėjo mąstyti pažodžiui.

244
00:16:35,300 --> 00:16:39,251
Jis paėmė stiklinį indelį ir
įpylė šiek tiek vandens.

245
00:16:42,110 --> 00:16:46,433
Tada jis įdėjo į jį a
laidžios vielos ilgis,

246
00:16:48,350 --> 00:16:50,170
kuris buvo sujungtas viršuje

247
00:16:50,170 --> 00:16:52,303
į Hauksbee elektrinę mašiną.

248
00:16:54,200 --> 00:16:56,980
Tada jis uždėjo stiklainį ant izoliatoriaus

249
00:16:56,980 --> 00:16:59,403
kad padėtų išlaikyti įkrovą stiklainyje.

250
00:17:00,600 --> 00:17:05,000
Tada jis bandė išpilti
elektra į stiklainį

251
00:17:05,000 --> 00:17:07,940
gamina mašina per laidą

252
00:17:07,940 --> 00:17:10,316
žemyn į vandenį.

253
00:17:11,640 --> 00:17:13,210
Bet kad ir ką jis bandė,

254
00:17:13,210 --> 00:17:16,263
užtaisas tiesiog neliktų stiklainyje.

255
00:17:18,910 --> 00:17:21,170
Tada vieną dieną netyčia

256
00:17:21,170 --> 00:17:24,370
jis pamiršo uždėti stiklainį ant izoliatoriaus,

257
00:17:24,370 --> 00:17:28,408
bet vietoj to įkrovė
jis vis dar buvo jo rankoje.

258
00:17:34,750 --> 00:17:37,310
Galiausiai viena ranka laikydami stiklainį,

259
00:17:37,310 --> 00:17:39,220
kitu palietė viršų

260
00:17:39,220 --> 00:17:42,080
ir gavo tokį
galingas elektros šokas,

261
00:17:42,080 --> 00:17:44,860
jis vos nenukrito ant žemės.

262
00:17:44,860 --> 00:17:48,327
Jis rašo: „Tai nauja
bet baisus eksperimentas

263
00:17:48,327 --> 00:17:51,047
„Ko aš patariu niekada nebandyti“.

264
00:17:51,047 --> 00:17:53,187
„Aš taip pat nepabūčiau, kas tai patyriau“

265
00:17:53,187 --> 00:17:55,287
"ir išgyveno Dievo malone",

266
00:17:55,287 --> 00:17:58,840
„Padaryk tai dar kartą visiems
Prancūzijos karalystė“.

267
00:17:58,840 --> 00:18:02,610
Taigi aš paisysiu jo
patarimas, nelieskite viršaus,

268
00:18:02,610 --> 00:18:05,893
ir pažiūrėk, ar galiu
nuimk nuo to kibirkštį.

269
00:18:11,641 --> 00:18:15,890
Vien tik elektros galia
kuris išskrido iš stiklainio

270
00:18:15,890 --> 00:18:18,702
buvo didesnis nei bet kuris anksčiau matytas.

271
00:18:20,470 --> 00:18:22,260
Ir dar labiau stebina,

272
00:18:22,260 --> 00:18:27,260
stiklainis galėtų tai laikyti
elektra valandas, net dienas.

273
00:18:31,390 --> 00:18:33,000
Taigi miesto garbei

274
00:18:33,000 --> 00:18:35,420
kur Musschenbroekas atrado,

275
00:18:35,420 --> 00:18:38,000
jie vadino jį Leideno stiklainiu.

276
00:18:40,070 --> 00:18:43,163
Ir jos šlovė apėmė visą pasaulį.

277
00:18:44,120 --> 00:18:48,070
Ir labai greitai, nuo 1745 m
per likusį 1740 m.

278
00:18:48,070 --> 00:18:52,600
naujiena apie tai vadinama
Leideno stiklainis yra pasaulinis.

279
00:18:52,600 --> 00:18:56,040
Jis plinta iš Japonijos Rytų Azijoje

280
00:18:56,040 --> 00:18:59,110
į Filadelfiją Rytų Amerikoje.

281
00:18:59,110 --> 00:19:04,110
Jis tapo vienu iš
pirmasis greitas, globalizuotas,

282
00:19:04,130 --> 00:19:06,549
mokslo naujienos.

283
00:19:08,560 --> 00:19:09,930
Bet nors Leideno stiklainis

284
00:19:09,930 --> 00:19:13,450
tapo pasauliniu elektros reiškiniu,

285
00:19:13,450 --> 00:19:17,453
niekas neturėjo nė menkiausio
idėja, kaip tai veikė.

286
00:19:18,870 --> 00:19:20,720
Turite indelį elektros skysčio,

287
00:19:20,720 --> 00:19:24,870
ir pasirodo, kad gausi
didesnis šokas iš stiklainio

288
00:19:24,870 --> 00:19:29,460
jei leisite elektros skystį
nutekėti į žemę.

289
00:19:29,460 --> 00:19:33,920
Kodėl šokas didesnis
jei stiklainis teka?

290
00:19:33,920 --> 00:19:36,870
Kodėl nėra šoko
didesnis, jei įsitikinsi

291
00:19:36,870 --> 00:19:40,180
kad visi elektriniai
ar skystis lieka stiklainio viduje?

292
00:19:40,180 --> 00:19:43,460
Taip buvo XVIII amžiaus viduryje
elektros filosofai

293
00:19:43,460 --> 00:19:45,564
susidūrė su šiuo iššūkiu.

294
00:19:48,840 --> 00:19:53,173
Elektros buvo be
abejoju fantastišku stebuklu.

295
00:19:54,010 --> 00:19:56,610
Tai gali šokiruoti ir sukelti kibirkštį.

296
00:19:56,610 --> 00:19:59,970
Dabar jį galima laikyti ir perkelti.

297
00:19:59,970 --> 00:20:03,870
Tačiau kas buvo elektra, kaip ji veikė,

298
00:20:03,870 --> 00:20:06,330
ir kodėl jis padarė visus šiuos dalykus,

299
00:20:06,330 --> 00:20:09,634
buvo ne kas kita, kaip visiška paslaptis.

300
00:20:22,010 --> 00:20:25,460
Per 10 metų naujas
turėjo ateiti proveržis

301
00:20:25,460 --> 00:20:28,130
iš netikėto ketvirčio,

302
00:20:28,130 --> 00:20:31,780
iš vyro politiškai
o filosofiškai kare

303
00:20:31,780 --> 00:20:33,363
su Londono įstaiga.

304
00:20:34,560 --> 00:20:38,770
Ir dar labiau šokiruoja už
britų elektros elitas,

305
00:20:38,770 --> 00:20:41,988
tas žmogus buvo tik kolonijinis.

306
00:20:41,988 --> 00:20:44,129
Amerikietis.

307
00:20:47,370 --> 00:20:49,100
Šis Benjamino Franklino paveikslas

308
00:20:49,100 --> 00:20:51,863
kabo čia, Londono karališkojoje draugijoje.

309
00:20:53,440 --> 00:20:58,000
Franklinas buvo aistringas
Amerikos emancipacijos šalininkas

310
00:20:58,000 --> 00:21:00,820
ir matė racionalaus mokslo siekimą,

311
00:21:00,820 --> 00:21:03,090
ir ypač elektra,

312
00:21:03,090 --> 00:21:06,990
kaip būdas atsisukti atgal
nežinojimas, netikri stabai,

313
00:21:06,990 --> 00:21:11,990
ir galiausiai jo intelektualiai
elitiniai kolonijiniai šeimininkai.

314
00:21:13,140 --> 00:21:15,473
Ir tai sumaišoma su

315
00:21:15,473 --> 00:21:18,870
giliai egalitarinė demokratinė idėja

316
00:21:18,870 --> 00:21:20,690
kad Franklinas ir jo sąjungininkai turi,

317
00:21:20,690 --> 00:21:24,917
tai yra, tai yra a
reiškinys, atviras visiems.

318
00:21:24,917 --> 00:21:28,327
„Štai kažkas, kas
elitas nelabai supranta,

319
00:21:28,327 --> 00:21:31,207
“, ir mes galime tai suprasti.

320
00:21:31,207 --> 00:21:34,447
„Štai kažkas, kas
elitas negali kontroliuoti,

321
00:21:34,447 --> 00:21:36,967
"Bet mes galime kontroliuoti."

322
00:21:36,967 --> 00:21:39,497
"Ir čia yra kažkas aukščiau visko"

323
00:21:39,497 --> 00:21:42,247
"kuris yra prietarų šaltinis".

324
00:21:42,247 --> 00:21:46,257
„Ir mes, racionalūs, egalitariniai“,

325
00:21:46,257 --> 00:21:48,717
„potencialiai demokratiniai intelektualai“,

326
00:21:48,717 --> 00:21:51,617
"Mes galėsime tai išsiaiškinti"

327
00:21:51,617 --> 00:21:56,188
"neatrodydamas
magijos ar paslapties vergai“.

328
00:21:57,250 --> 00:22:00,880
Taigi Franklinas nusprendė
naudoti proto galią

329
00:22:00,880 --> 00:22:04,290
racionaliai paaiškinti tai, ką daugelis manė

330
00:22:04,290 --> 00:22:06,340
magiškas reiškinys.

331
00:22:06,340 --> 00:22:07,614
Žaibas.

332
00:22:11,790 --> 00:22:15,300
Tai tikriausiai yra vienas iš
žinomiausi moksliniai vaizdai

333
00:22:15,300 --> 00:22:17,230
XVIII amžiaus.

334
00:22:17,230 --> 00:22:21,000
Tai rodo Bendžaminą Frankliną,
didvyriškas mokslininkas,

335
00:22:21,000 --> 00:22:23,530
skraidinti aitvarą audroje,

336
00:22:23,530 --> 00:22:26,543
įrodantis, kad žaibas yra elektrinis.

337
00:22:27,550 --> 00:22:30,620
Bet nors Franklinas
pasiūlė šį eksperimentą,

338
00:22:30,620 --> 00:22:33,764
jis beveik neabejotinai niekada to neatliko.

339
00:22:36,290 --> 00:22:39,740
Daug didesnė tikimybė, kad jo
reikšmingiausias eksperimentas

340
00:22:39,740 --> 00:22:43,550
buvo kitas, kurį jis
pasiūlė, bet net nevykdė.

341
00:22:43,550 --> 00:22:46,500
Tiesą sakant, tai net neįvyko Amerikoje.

342
00:22:46,500 --> 00:22:50,310
Čia jis vyko a
mažas kaimas į šiaurę nuo Paryžiaus

343
00:22:50,310 --> 00:22:52,285
vadinama Marly La Ville.

344
00:22:56,250 --> 00:22:58,520
Prancūzai dievino Frankliną,

345
00:22:58,520 --> 00:23:01,050
ypač jo antibritišką politiką,

346
00:23:01,050 --> 00:23:02,640
ir jie tai ėmėsi patys

347
00:23:02,640 --> 00:23:05,473
atlikti kitą savo žaibą
eksperimentai be jo.

348
00:23:08,340 --> 00:23:12,824
Aš atėjau į tą pačią vietą, kur
tas eksperimentas įvyko.

349
00:23:19,760 --> 00:23:24,000
1752 m. gegužę George'as Louisas Leclercas

350
00:23:24,000 --> 00:23:26,820
Prancūzijoje žinomas kaip
Compte de Buffon,

351
00:23:26,820 --> 00:23:29,650
ir jo draugas Thomas Francois Dalibardas,

352
00:23:29,650 --> 00:23:33,090
pastatė 40 pėdų metalinį stulpą,

353
00:23:33,090 --> 00:23:35,590
daugiau nei dvigubai didesnis nei šis,

354
00:23:35,590 --> 00:23:38,240
laikomi trijų medinių pagaliukų,

355
00:23:38,240 --> 00:23:42,230
prie pat Dalibardo namų
čia, Marly La Ville.

356
00:23:42,230 --> 00:23:44,770
Metalinis stulpas rėmėsi apačioje

357
00:23:44,770 --> 00:23:47,003
tuščiame vyno butelyje.

358
00:23:50,760 --> 00:23:54,230
Didelė Franklino idėja kilo
buvo tas ilgas stulpas

359
00:23:54,230 --> 00:23:57,970
pagautų žaibą,
nuleiskite jį metaliniu strypu,

360
00:23:57,970 --> 00:24:00,620
ir laikykite jį
vyno butelis prie pagrindo,

361
00:24:00,620 --> 00:24:03,510
kuris veikė kaip Leideno stiklainis.

362
00:24:03,510 --> 00:24:08,420
Tada jis galėtų patvirtinti, ką
žaibas iš tikrųjų buvo.

363
00:24:08,420 --> 00:24:12,524
Visi jo pasekėjai prancūzai turėjo
beliko laukti audros.

364
00:24:17,670 --> 00:24:21,941
Ir tada, gegužės 23 d., dangus atsivėrė.

365
00:24:23,660 --> 00:24:26,990
12.20 val. pasigirdo stiprus griaustinis

366
00:24:26,990 --> 00:24:29,282
kaip žaibas trenkė į stulpo viršūnę.

367
00:24:31,680 --> 00:24:33,393
Prie butelio pribėgo padėjėjas.

368
00:24:34,720 --> 00:24:38,320
Tarp jų peršoko kibirkštis
metalas ir jo pirštas

369
00:24:38,320 --> 00:24:42,396
su garsiu traškėjimu ir sieringu
kvapo, degino ranką.

370
00:24:43,430 --> 00:24:47,283
Kibirkštis atskleidė žaibą
už tai, kas iš tikrųjų buvo.

371
00:24:48,116 --> 00:24:52,140
Tai buvo tas pats kaip
žmogaus pagaminta elektros energija.

372
00:24:55,380 --> 00:24:58,760
Sunku pervertinti
šio momento reikšmę.

373
00:24:58,760 --> 00:25:00,850
Gamta buvo įvaldyta.

374
00:25:00,850 --> 00:25:03,360
Ne tik tai, bet ir pati Dievo rūstybė

375
00:25:03,360 --> 00:25:06,860
buvo paguldytas
žmonijos kontrolę.

376
00:25:06,860 --> 00:25:08,722
Tai buvo savotiška erezija.

377
00:25:10,300 --> 00:25:12,470
Franklino eksperimentas buvo labai svarbus

378
00:25:12,470 --> 00:25:16,530
nes tai parodė
žaibiškos audros gamina

379
00:25:16,530 --> 00:25:19,110
arba gaminami naudojant elektrą

380
00:25:19,110 --> 00:25:21,613
ir kad tu gali atsinešti
nutrūko ši elektra,

381
00:25:21,613 --> 00:25:24,760
kad elektra yra gamtos jėga

382
00:25:24,760 --> 00:25:27,236
kuris laukia, kol bus išgirstas.

383
00:25:29,590 --> 00:25:32,790
Kitas, Franklinas
apsivertė racionaliu protu

384
00:25:32,790 --> 00:25:34,800
į kitą klausimą,

385
00:25:34,800 --> 00:25:38,260
kodėl Leideno stiklainis sukėlė didžiausias kibirkštis

386
00:25:38,260 --> 00:25:40,650
kai jis buvo laikomas rankoje?

387
00:25:40,650 --> 00:25:43,833
Kodėl ne visi
elektra tiesiog dingsta?

388
00:25:45,500 --> 00:25:49,220
Remdamasis savo patirtimi
kaip sėkmingas verslininkas,

389
00:25:49,220 --> 00:25:51,903
jis pamatė tai, ko neturėjo niekas kitas,

390
00:25:52,950 --> 00:25:55,350
kaip pinigai banke,

391
00:25:55,350 --> 00:26:00,250
elektra gali būti įskaityta,
ką jis vadino teigiama,

392
00:26:00,250 --> 00:26:02,903
arba debetas, neigiamas.

393
00:26:04,190 --> 00:26:06,510
Jam Leideno stiklainio problema

394
00:26:06,510 --> 00:26:08,970
yra apskaitos problema.

395
00:26:08,970 --> 00:26:12,950
Franklino idėja buvo kiekvieno kūno

396
00:26:12,950 --> 00:26:16,393
aplink yra elektrinė atmosfera.

397
00:26:17,670 --> 00:26:20,680
Ir yra natūralus
elektros skysčio kiekis

398
00:26:20,680 --> 00:26:22,640
aplink kiekvieną kūną.

399
00:26:22,640 --> 00:26:26,160
Jei per daug,
pavadinsime tai teigiama.

400
00:26:26,160 --> 00:26:29,430
Jei per mažai,
pavadinsime tai neigiamu.

401
00:26:29,430 --> 00:26:33,070
Ir gamta taip sutvarkyta
teigiamų ir neigiamų dalykų

402
00:26:33,070 --> 00:26:35,160
visada norisi subalansuoti,

403
00:26:35,160 --> 00:26:38,964
kaip ideali Amerikos ekonomika.

404
00:26:41,000 --> 00:26:44,210
Franklino įžvalga buvo ta elektra

405
00:26:44,210 --> 00:26:46,840
iš tikrųjų buvo tik teigiamas krūvis

406
00:26:46,840 --> 00:26:50,590
teka, kad panaikintų neigiamą krūvį.

407
00:26:50,590 --> 00:26:52,880
Ir jis patikėjo šia paprasta idėja

408
00:26:52,880 --> 00:26:56,140
galėtų išspręsti Leideno stiklainio paslaptį.

409
00:26:59,420 --> 00:27:01,770
Kai stiklainis pasikrauna,

410
00:27:01,770 --> 00:27:05,860
neigiamas elektros krūvis
pilamas viela

411
00:27:05,860 --> 00:27:07,053
ir į vandenį.

412
00:27:08,350 --> 00:27:10,900
Jei stiklainis remiasi į izoliatorių,

413
00:27:10,900 --> 00:27:14,227
nedidelis kiekis susikaupia vandenyje.

414
00:27:17,997 --> 00:27:21,000
Bet jei vietoj to stiklainį kas nors laiko

415
00:27:21,000 --> 00:27:23,050
kai jis apmokestinamas,

416
00:27:23,050 --> 00:27:27,110
teigiamas elektros krūvis yra
įsiurbė per savo kūną

417
00:27:27,110 --> 00:27:30,610
nuo žemės iki stiklainio išorės,

418
00:27:30,610 --> 00:27:34,323
bando atšaukti
neigiamas krūvis viduje.

419
00:27:36,460 --> 00:27:38,600
Tačiau teigiami ir neigiami mokesčiai

420
00:27:38,600 --> 00:27:41,870
sustabdytas nuo atšaukimo
prie stiklo,

421
00:27:41,870 --> 00:27:44,510
kuris veikia kaip izoliatorius.

422
00:27:44,510 --> 00:27:48,320
Taigi vietoj to, mokestis
tik auga ir auga

423
00:27:48,320 --> 00:27:51,297
abiejose stiklo pusėse.

424
00:27:53,610 --> 00:27:57,030
Tada palieskite viršų
stiklainį kita ranka

425
00:27:57,030 --> 00:27:59,010
užbaigia grandinę,

426
00:27:59,010 --> 00:28:01,560
leidžianti neigiamą krūvį viduje

427
00:28:01,560 --> 00:28:05,570
pereiti per ranką į
teigiamas iš išorės,

428
00:28:05,570 --> 00:28:07,683
pagaliau jį panaikinti.

429
00:28:10,530 --> 00:28:14,450
Šio krūvio judėjimas
sukelia didžiulį šoką

430
00:28:14,450 --> 00:28:16,631
ir dažnai kibirkštis.

431
00:28:22,090 --> 00:28:24,740
Šiuolaikinis Leideno stiklainio atitikmuo

432
00:28:24,740 --> 00:28:27,160
ar tai kondensatorius,

433
00:28:27,160 --> 00:28:29,060
ir tai vienas iš labiausiai paplitusių

434
00:28:29,060 --> 00:28:30,960
elektroninių komponentų.

435
00:28:30,960 --> 00:28:32,710
Jis randamas visur.

436
00:28:32,710 --> 00:28:35,150
Yra nemažai
mažesnių išsibarsčiusių

437
00:28:35,150 --> 00:28:37,133
šioje plokštėje iš kompiuterio.

438
00:28:38,200 --> 00:28:41,100
Jie padeda išlyginti elektros viršįtampius,

439
00:28:41,100 --> 00:28:43,510
apsaugoti jautrius komponentus,

440
00:28:43,510 --> 00:28:46,240
net moderniausioje elektros grandinėje.

441
00:28:57,940 --> 00:29:00,550
Leideno stiklainio paslapties sprendimas

442
00:29:00,550 --> 00:29:04,570
ir atpažįstant žaibą kaip
tik tam tikra elektros energija

443
00:29:04,570 --> 00:29:07,310
buvo dvi didelės Franklino sėkmės

444
00:29:07,310 --> 00:29:09,932
ir naujasis Apšvietos judėjimas.

445
00:29:12,390 --> 00:29:14,860
Tačiau prekybos ir prekybos jėgos,

446
00:29:14,860 --> 00:29:17,380
kuris padėjo kurstyti Apšvietimą,

447
00:29:17,380 --> 00:29:19,250
ruošėsi mesti naują

448
00:29:19,250 --> 00:29:22,573
ir dar labiau glumina
elektros paslaptis,

449
00:29:23,410 --> 00:29:26,638
visiškai nauja elektros rūšis.

450
00:29:31,210 --> 00:29:33,960
Tai yra Lamanšo sąsiauris.

451
00:29:33,960 --> 00:29:36,220
Iki XVII ir XVIII a.

452
00:29:36,220 --> 00:29:38,460
nemaža dalis pasaulio turto

453
00:29:38,460 --> 00:29:40,730
tekėjo šiuo vandens ruožu

454
00:29:40,730 --> 00:29:43,890
iš visų kampų
Britų imperija ir už jos ribų

455
00:29:43,890 --> 00:29:45,680
pakeliui į Londoną.

456
00:29:45,680 --> 00:29:48,520
Prieskoniai iš Indijos, cukrus
iš Karibų jūros,

457
00:29:48,520 --> 00:29:51,780
kviečiai iš Amerikos, arbata iš Kinijos.

458
00:29:51,780 --> 00:29:54,764
Bet, žinoma, tai buvo ne tik prekyba.

459
00:29:58,470 --> 00:30:01,960
Nauji augalai ir gyvūnų egzemplioriai
iš viso pasaulio

460
00:30:01,960 --> 00:30:04,300
atėjo į Londoną,

461
00:30:04,300 --> 00:30:08,773
įskaitant vieną, kuri ypač
sužavėjo elektrikus.

462
00:30:11,490 --> 00:30:13,570
Vadinamas torpedo žuvimi,

463
00:30:13,570 --> 00:30:16,690
tai buvo žvejų pasakos.

464
00:30:16,690 --> 00:30:18,280
Jo įgėlimas, buvo pasakyta,

465
00:30:18,280 --> 00:30:21,283
buvo pajėgus pargriauti suaugusį vyrą.

466
00:30:23,010 --> 00:30:26,690
Bet kaip elektrikai pradėjo
ištirti įgėlimą,

467
00:30:26,690 --> 00:30:29,550
jie suprato, kad jaučiasi keistai panašus

468
00:30:29,550 --> 00:30:31,763
į šoką iš Leideno stiklainio.

469
00:30:34,600 --> 00:30:38,193
Tiesą sakant, gali įgelti
gauti elektros šoką?

470
00:30:42,800 --> 00:30:44,820
Iš pradžių daugelis žmonių buvo atleisti

471
00:30:44,820 --> 00:30:48,100
torpedos žuvies šokas kaip okultinis.

472
00:30:48,100 --> 00:30:51,000
Kai kas sakė, kad tikriausiai taip
tik žuvis kando.

473
00:30:51,000 --> 00:30:53,380
Kiti, kad galėtų
Nebūk šokas, nes

474
00:30:53,380 --> 00:30:56,960
be kibirkšties, tai
tiesiog nebuvo elektros.

475
00:30:56,960 --> 00:30:58,990
Tačiau daugumai tai buvo labai keista

476
00:30:58,990 --> 00:31:01,580
ir nepaaiškinama nauja paslaptis.

477
00:31:01,580 --> 00:31:03,320
Ir tai būtų vienas keisčiausių

478
00:31:03,320 --> 00:31:06,160
tačiau pats nuostabiausias
Didžiosios Britanijos mokslo veikėjai

479
00:31:06,160 --> 00:31:09,709
pradėti atrakinti
torpedinės žuvies paslaptys.

480
00:31:15,510 --> 00:31:18,250
Tai vienintelis egzistuojantis paveikslas

481
00:31:18,250 --> 00:31:23,250
patologiškai drovus, bet
išskirtinis Henry Cavendish.

482
00:31:23,450 --> 00:31:27,660
Šis egzistuoja tik todėl
menininkas nubraižė savo paltą

483
00:31:27,660 --> 00:31:31,523
kaip kabojo ant kaiščio, tada
užpildė veidą iš atminties.

484
00:31:36,000 --> 00:31:38,930
Jo šeima buvo fantastiškai turtinga.

485
00:31:38,930 --> 00:31:40,360
Jie buvo devonšyrai,

486
00:31:40,360 --> 00:31:43,253
kuriems vis dar priklauso Četsvortas
Namas Derbišyre.

487
00:31:45,110 --> 00:31:48,010
Bet Henry Cavendish
nusprendė atsukti nugarą

488
00:31:48,010 --> 00:31:50,350
apie jo šeimos turtą ir statusą

489
00:31:50,350 --> 00:31:53,890
gyventi netoli Londono
jo mylima Karališkoji draugija

490
00:31:53,890 --> 00:31:56,440
kur galėtų ramiai siekti savo aistros

491
00:31:56,440 --> 00:31:58,353
už eksperimentinį mokslą.

492
00:31:59,360 --> 00:32:02,280
Kai išgirdo apie
elektrinė torpedinė žuvis,

493
00:32:02,280 --> 00:32:04,150
jis buvo suintriguotas.

494
00:32:04,150 --> 00:32:05,927
Draugas jam parašė,

495
00:32:05,927 --> 00:32:10,327
„Šiuo klausimu mano pirmoji patirtis
nuo torpedos poveikio“,

496
00:32:10,327 --> 00:32:13,713
„Sušukau, kad tai
tikrai yra elektra“.

497
00:32:14,577 --> 00:32:15,734
— Bet kaip?

498
00:32:17,260 --> 00:32:20,030
Ir išsiaiškinti, kaip gyvas dalykas

499
00:32:20,030 --> 00:32:21,580
galėtų gaminti elektrą,

500
00:32:21,580 --> 00:32:25,963
jis nusprendė padaryti savo
nuosava dirbtinė žuvis.

501
00:32:28,350 --> 00:32:30,260
Tai jo planai.

502
00:32:30,260 --> 00:32:33,380
Du žuvies formos Leideno stiklainiai

503
00:32:33,380 --> 00:32:35,940
kurie buvo užkasti po smėliu.

504
00:32:35,940 --> 00:32:39,000
Kai buvo smėlis
palietė, jie išsikrovė,

505
00:32:39,000 --> 00:32:41,400
suteikdamas bjaurų šoką.

506
00:32:41,400 --> 00:32:43,560
Jo modelis padėjo jį įtikinti

507
00:32:43,560 --> 00:32:47,030
kad tikroji torpedinė žuvis buvo elektrinė.

508
00:32:47,030 --> 00:32:49,703
Bet vis tiek jį paliko
su nerimą keliančia problema.

509
00:32:52,240 --> 00:32:56,080
Nors tiek tikros žuvys
ir Cavendish dirbtinė

510
00:32:56,080 --> 00:32:58,870
davė galingą elektros smūgį,

511
00:32:58,870 --> 00:33:02,290
tikroji žuvis niekada nekibirkščiavo.

512
00:33:02,290 --> 00:33:04,090
Cavendishas buvo suglumęs.

513
00:33:04,090 --> 00:33:07,710
Kaip tai galėtų būti
tos pačios rūšies elektra

514
00:33:07,710 --> 00:33:10,563
jei abu to nepadarė
tų pačių dalykų?

515
00:33:12,620 --> 00:33:17,040
Cavendish praleido žiemą
savo laboratorijoje 1773 m

516
00:33:17,040 --> 00:33:19,710
bando sugalvoti atsakymą.

517
00:33:19,710 --> 00:33:22,563
O pavasarį jam užgriuvo smegenys.

518
00:33:24,160 --> 00:33:27,350
Cavendishas išradingas
atsakymas buvo nurodyti

519
00:33:27,350 --> 00:33:31,300
subtilus skirtumas tarp
elektros energijos kiekį

520
00:33:31,300 --> 00:33:33,010
ir jo intensyvumas.

521
00:33:33,010 --> 00:33:36,460
Tikra žuvis gamino
tos pačios rūšies elektra.

522
00:33:36,460 --> 00:33:39,400
Tiesiog tai buvo ne tokia intensyvi.

523
00:33:39,400 --> 00:33:40,920
Dabar tokiam fizikui kaip aš,

524
00:33:40,920 --> 00:33:43,210
tai žymi esminį lūžio tašką,

525
00:33:43,210 --> 00:33:44,130
nes tai momentas

526
00:33:44,130 --> 00:33:47,940
kai du tikrai
naujoviškos mokslinės idėjos

527
00:33:47,940 --> 00:33:49,550
pirmas apkarpytas.

528
00:33:49,550 --> 00:33:53,210
Ką Cavendish vadina
elektros energijos kiekis,

529
00:33:53,210 --> 00:33:56,020
dabar vadiname elektros krūviu.

530
00:33:56,020 --> 00:33:58,760
Ir mes vadiname jo intensyvumą

531
00:33:58,760 --> 00:34:02,143
potencialų skirtumą arba įtampą.

532
00:34:04,980 --> 00:34:09,980
Taigi Leideno stiklainio šokas buvo
aukšta įtampa, bet mažas įkrovimas,

533
00:34:10,570 --> 00:34:14,583
tuo tarpu žuvis buvo žema
įtampa ir didelis įkrovimas.

534
00:34:15,620 --> 00:34:18,403
Ir tai įmanoma
iš tikrųjų tai išmatuokite.

535
00:34:22,160 --> 00:34:25,050
Slepiasi apačioje
šis bakas po smėliu

536
00:34:25,050 --> 00:34:28,793
yra Torpedo marmorata,
ir tai elektrinis spindulys.

537
00:34:29,640 --> 00:34:33,070
Jūs galite tiesiog pamatyti jo akis
kyšančių iš smėlio.

538
00:34:33,070 --> 00:34:36,640
Tai visiškai išaugęs
moteris, ir aš ketinu pabandyti

539
00:34:36,640 --> 00:34:40,900
ir išmatuoti elektros energiją
su šiuo masalu pasiduoda.

540
00:34:40,900 --> 00:34:43,260
Aš turiu šią žuvį
prijungtas prie metalinio strypo

541
00:34:43,260 --> 00:34:45,210
ir prijungtas prie osciloskopo

542
00:34:45,210 --> 00:34:49,660
pažiūrėti, ar galiu išmatuoti
įtampa, kai sugauna savo grobį.

543
00:34:49,660 --> 00:34:51,546
Taigi čia.

544
00:35:03,700 --> 00:35:04,653
O, yra vienas!

545
00:35:10,020 --> 00:35:11,700
Ir yra dar vienas!

546
00:35:11,700 --> 00:35:15,670
Žuvis patyrė apie 240 voltų šoką,

547
00:35:15,670 --> 00:35:18,975
tas pats, kas iš elektros tinklo,

548
00:35:18,975 --> 00:35:21,220
Bet vis tiek maždaug 10 kartų mažiau

549
00:35:21,220 --> 00:35:22,373
nei Leideno stiklainis.

550
00:35:23,430 --> 00:35:26,390
Na, tai būtų davęs
man gana bjaurus šokas,

551
00:35:26,390 --> 00:35:29,130
o aš galiu tik pabandyti ir įsivaizduoti
koks jis turėjo būti

552
00:35:29,130 --> 00:35:32,330
mokslininkams XVIII a
šimtmetį, kad tai liudytų.

553
00:35:32,330 --> 00:35:36,363
Gyvūnas, žuvis, gaminantis
savo elektros.

554
00:35:39,390 --> 00:35:44,020
Cavendishas parodė, kad
torpedų žuvys gamino elektrą,

555
00:35:44,020 --> 00:35:47,240
bet jis nežinojo, ar taip
ta pati elektra

556
00:35:47,240 --> 00:35:49,863
kaip pagamintas iš elektros mašinos.

557
00:35:51,100 --> 00:35:55,010
Ar elektros šokas
kurią sukuria torpeda,

558
00:35:55,010 --> 00:35:59,240
ar tai tas pats, kas pagamintas
elektrine mašina?

559
00:35:59,240 --> 00:36:00,340
O gal yra dviejų rūšių?

560
00:36:00,340 --> 00:36:03,110
Ar yra tokia rūšis
sukurta dirbtinai,

561
00:36:03,110 --> 00:36:06,130
ar yra tam tikra gyvuliška elektra

562
00:36:06,130 --> 00:36:08,180
kad egzistuoja tik gyvuose kūnuose?

563
00:36:08,180 --> 00:36:11,030
Ir tai buvo didžiulė diskusija
kad išsiskyrė nuomonė

564
00:36:11,030 --> 00:36:12,707
kelis dešimtmečius.

565
00:36:16,670 --> 00:36:20,600
Ir iš to kartėlio
diskusijos buvo naujas atradimas,

566
00:36:20,600 --> 00:36:22,510
atradimas, kad elektra

567
00:36:22,510 --> 00:36:25,650
nebūtinai turi būti trumpas šokas ar kibirkštis,

568
00:36:25,650 --> 00:36:27,853
bet iš tikrųjų gali būti tęstinis.

569
00:36:28,790 --> 00:36:32,020
Ir karta
nuolatinė elektros energija

570
00:36:32,020 --> 00:36:35,683
galiausiai pastūmėtų
mus į mūsų šiuolaikinį amžių.

571
00:36:48,730 --> 00:36:51,600
Bet kitas žingsnis
elektros istorija

572
00:36:51,600 --> 00:36:54,450
atsirastų, nes
nuožmaus asmens

573
00:36:54,450 --> 00:36:59,450
ir profesinė konkurencija
tarp dviejų italų akademikų.

574
00:37:14,500 --> 00:37:18,850
Tai Bolonijos universitetas,
vienas seniausių Europoje.

575
00:37:18,850 --> 00:37:20,490
XVIII amžiaus pabaigoje

576
00:37:20,490 --> 00:37:23,700
buvo Bolonijos miestas
valdė iš popiežiaus Romos,

577
00:37:23,700 --> 00:37:26,210
o tai reiškė, kad
universitetas buvo galingas

578
00:37:26,210 --> 00:37:28,518
bet konservatyvus savo mąstyme.

579
00:37:32,108 --> 00:37:34,780
Jis buvo įsiskverbęs
tradicinė krikščionybė,

580
00:37:34,780 --> 00:37:38,340
kur Dievas valdė Žemę iš dangaus,

581
00:37:38,340 --> 00:37:40,560
bet taip jis valdė pasaulį

582
00:37:40,560 --> 00:37:43,470
buvo paslėpta nuo mūsų, mirtingųjų,

583
00:37:43,470 --> 00:37:47,413
kurie neturėjo suprasti
jam, tik jam tarnauti.

584
00:37:48,290 --> 00:37:50,880
Ir vienas iš universiteto
ryškiausios žvaigždės

585
00:37:50,880 --> 00:37:55,430
buvo anatomas Luigi Aloisio Galvani.

586
00:37:55,430 --> 00:37:57,090
Tačiau kaimyniniame mieste

587
00:37:57,090 --> 00:38:01,701
varžovas elektrikas buvo apie
imtis Galvani į užduotį.

588
00:38:10,910 --> 00:38:15,530
Tai tik Pavia
150 mylių nuo Bolonijos,

589
00:38:15,530 --> 00:38:17,710
bet iki XVIII amžiaus pabaigos

590
00:38:17,710 --> 00:38:19,940
pasauliai politiškai atskirti.

591
00:38:19,940 --> 00:38:22,340
Tai buvo austrų dalis
imperija, kuri ją įdėjo

592
00:38:22,340 --> 00:38:25,630
pačioje širdyje
Europos Apšvietos,

593
00:38:25,630 --> 00:38:28,670
liberalus mąstymas,
politiškai radikalus,

594
00:38:28,670 --> 00:38:32,110
ir apsėstas naujo
elektros mokslas.

595
00:38:32,110 --> 00:38:35,253
Čia taip pat gyveno Alessandro Volta.

596
00:38:40,050 --> 00:38:44,140
Alessandro Volta negalėjo
buvo labiau nepanašūs į Galvani.

597
00:38:44,140 --> 00:38:45,910
Iš senos lombardiečių šeimos,

598
00:38:45,910 --> 00:38:50,810
jis buvo jaunas, arogantiškas,
charizmatiškas, tikras moteriškas vyras,

599
00:38:50,810 --> 00:38:52,670
ir jis ginčijosi.

600
00:38:52,670 --> 00:38:55,710
Skirtingai nei Galvani, jam patiko
parodyti savo eksperimentus

601
00:38:55,710 --> 00:38:59,354
tarptautinėje arenoje bet kuriai publikai.

602
00:39:00,924 --> 00:39:05,730
Voltos idėjos buvo nevaržomos
pagal Galvani religinę dogmą.

603
00:39:05,730 --> 00:39:09,120
Kaip Benjaminas Franklinas ir
Europos Apšvietos,

604
00:39:09,120 --> 00:39:11,700
jis tikėjo racionalumu,

605
00:39:11,700 --> 00:39:15,030
ta mokslinė tiesa, kaip graikų dievas,

606
00:39:15,030 --> 00:39:18,040
numestų nežinią ant grindų.

607
00:39:18,040 --> 00:39:20,350
Prietaras buvo priešas.

608
00:39:20,350 --> 00:39:22,610
Priežastis buvo ateitis.

609
00:39:25,660 --> 00:39:28,640
Abu vyrus sužavėjo elektra,

610
00:39:28,640 --> 00:39:31,980
ir abu atnešė savo skirtingą
pasaulio matymo būdai

611
00:39:31,980 --> 00:39:33,341
kad tai atsilaikytų.

612
00:39:45,120 --> 00:39:48,830
Galvani buvo patrauktas
į elektros energijos naudojimą

613
00:39:48,830 --> 00:39:50,760
medicininiuose gydymuose.

614
00:39:50,760 --> 00:39:54,350
Pavyzdžiui, čia, Bolonijoje, 1759 m.

615
00:39:54,350 --> 00:39:59,070
buvo naudojama elektra
paralyžiuoto žmogaus raumenys.

616
00:39:59,070 --> 00:40:01,797
Viename pranešime buvo rašoma,

617
00:40:01,797 --> 00:40:06,797
„Tai buvo puikus vaizdas
mastoidas sukasi galvą“,

618
00:40:07,087 --> 00:40:09,927
"bicepsas sulenkia alkūnę".

619
00:40:09,927 --> 00:40:14,477
„Trumpai tariant, pamatyti jėgą
ir visų judesių gyvybingumas“

620
00:40:14,477 --> 00:40:17,137
„atsiranda kiekviename paralyžiuotame raumenyje“

621
00:40:17,137 --> 00:40:19,715
"paveiktas stimulas".

622
00:40:27,730 --> 00:40:30,740
Galvani patikėjo tokiais pavyzdžiais

623
00:40:30,740 --> 00:40:35,410
parodė, kad kūnas dirbo
naudojant gyvūnų elektrą,

624
00:40:35,410 --> 00:40:37,920
skystis, tekantis iš smegenų,

625
00:40:37,920 --> 00:40:40,480
per nervus, į raumenis,

626
00:40:40,480 --> 00:40:42,223
kur jis virto judesiu.

627
00:40:44,030 --> 00:40:48,641
Ir jis sukūrė seriją
siaubingi eksperimentai tai įrodyti.

628
00:41:03,220 --> 00:41:06,500
Dabar jis pirmiausia paruošė varlę.

629
00:41:06,500 --> 00:41:09,897
Jis rašo: „Varlė yra
nulupta ir išskrosti“.

630
00:41:09,897 --> 00:41:11,867
„Tik jų apatinės galūnės
liko sujungti“,

631
00:41:11,867 --> 00:41:14,510
"sudėtyje yra tik nervai".

632
00:41:14,510 --> 00:41:17,430
Na, aš palikau savo varlę beveik nepažeistą,

633
00:41:17,430 --> 00:41:21,700
bet aš apnuoginau nervus
kurios jungiasi prie varlės kojų.

634
00:41:21,700 --> 00:41:25,470
Tada jis panaudojo Hauksbee elektrinę mašiną

635
00:41:25,470 --> 00:41:28,430
generuoti elektrostatinį krūvį

636
00:41:28,430 --> 00:41:32,090
kad kauptųsi
ir keliauti šia ranka

637
00:41:32,090 --> 00:41:35,050
ir išeina per šią varinę vielą.

638
00:41:35,050 --> 00:41:39,610
Tada jis prijungė
įkrovą nešantis laidas prie varlės

639
00:41:39,610 --> 00:41:42,883
o kitas į nervą
tiesiai virš kojos.

640
00:41:43,980 --> 00:41:45,923
Pažiūrėkime, kas atsitiks.

641
00:41:48,330 --> 00:41:49,163
Oho!

642
00:41:49,163 --> 00:41:53,110
Ir varlių kojos trūkčioja,
kaip ir užmezga kontaktą.

643
00:41:53,110 --> 00:41:53,943
Štai ir mes.

644
00:41:55,610 --> 00:41:59,100
Dabar dėl Galvani
kas ten vyko

645
00:41:59,100 --> 00:42:03,874
ar tai buvo keista,
ypatingos rūšies subjektas

646
00:42:03,874 --> 00:42:07,894
gyvūno raumenyje, kuris
jis vadina gyvūnų elektra.

647
00:42:07,894 --> 00:42:09,500
Tai nepanaši į bet kurią kitą elektrą.

648
00:42:09,500 --> 00:42:12,981
Tai būdinga gyvoms būtybėms.

649
00:42:15,610 --> 00:42:17,110
Bet Voltai

650
00:42:17,110 --> 00:42:21,750
trenkė gyvulinė elektra
prietarų ir magijos.

651
00:42:21,750 --> 00:42:26,303
Jam nebuvo vietos racionalumui
ir nušvitęs mokslas.

652
00:42:28,890 --> 00:42:32,860
Volta matė eksperimentą
visiškai kitaip nei Galvani.

653
00:42:32,860 --> 00:42:36,680
Jis tikėjo, kad tai atskleista
kažkas visiškai naujo.

654
00:42:36,680 --> 00:42:39,700
Jam kojos nebuvo
dėl to šokinėja

655
00:42:39,700 --> 00:42:42,630
apie gyvūno paleidimą
elektra iš jų vidaus,

656
00:42:42,630 --> 00:42:46,400
bet dėl dirbtinio
elektra iš lauko.

657
00:42:46,400 --> 00:42:48,363
Kojos buvo tik indikatorius.

658
00:42:49,410 --> 00:42:52,310
Jie tik trūkčiojo
dėl elektros

659
00:42:52,310 --> 00:42:54,014
iš Hauksbee mašinos.

660
00:42:57,030 --> 00:43:02,030
Grįžęs į Boloniją, Galvani sureagavo
įniršęs į Voltos idėjas.

661
00:43:02,550 --> 00:43:06,470
Jis tikėjo, kad Volta turėjo
peržengė esminę ribą,

662
00:43:06,470 --> 00:43:08,500
iš elektrinių eksperimentų

663
00:43:08,500 --> 00:43:12,903
į Dievo karalystę, ir tai
buvo prilygintas erezijai.

664
00:43:13,790 --> 00:43:17,470
Turėti savotišką
dvasia kaip elektra,

665
00:43:17,470 --> 00:43:19,920
kad tai būtų pagaminta dirbtinai

666
00:43:19,920 --> 00:43:22,420
ir tai pasakyti
dvasia, ta gyvoji jėga,

667
00:43:22,420 --> 00:43:26,210
ta agentūra buvo ta pati
kažkas Dievo sukurta,

668
00:43:26,210 --> 00:43:30,420
kurį Dievas įdėjo į gyvenimą
žmogaus ar varlės kūnas,

669
00:43:30,420 --> 00:43:32,640
tai jiems atrodė šventvagiška,

670
00:43:32,640 --> 00:43:35,360
nes ji panaikino šią ribą

671
00:43:35,360 --> 00:43:37,560
tarp Dievo dieviškosios karalystės

672
00:43:37,560 --> 00:43:40,623
o žemiška medžiagos sfera.

673
00:43:44,260 --> 00:43:47,310
Paskatintas religinio pasipiktinimo,

674
00:43:47,310 --> 00:43:50,880
Galvani paskelbė apie naują seriją
eksperimentinių rezultatų,

675
00:43:50,880 --> 00:43:53,403
kas įrodytų, kad Volta klydo.

676
00:43:55,660 --> 00:43:57,590
Per vieną iš savo eksperimentų,

677
00:43:57,590 --> 00:44:00,930
jis pakabino savo varles ant geležinės vielos

678
00:44:00,930 --> 00:44:04,003
ir pamatė kažką visiškai netikėto.

679
00:44:04,900 --> 00:44:07,280
Jei jis prijungė varinę laidą

680
00:44:07,280 --> 00:44:09,890
prie vielos, ant kurios kabėjo varlė,

681
00:44:09,890 --> 00:44:13,729
ir tada palietė kitą galą
vario į nervą,

682
00:44:15,680 --> 00:44:19,250
Jam atrodė, kad gali
priversti varlės koją trūkčioti

683
00:44:19,250 --> 00:44:21,527
visai be elektros.

684
00:44:29,350 --> 00:44:34,140
Galvani padarė išvadą
kad taip turėjo būti

685
00:44:34,140 --> 00:44:39,030
kažkas varlių viduje, net jei miręs,

686
00:44:39,030 --> 00:44:42,070
kuris tęsėsi kurį laiką po mirties

687
00:44:42,070 --> 00:44:45,132
gaminti tam tikrą elektros energiją.

688
00:44:45,965 --> 00:44:47,200
Ir metaliniai laidai

689
00:44:47,200 --> 00:44:50,193
kažkaip išleisdavo tą elektrą.

690
00:44:52,370 --> 00:44:55,000
Per ateinančius mėnesius
Galvani eksperimentai

691
00:44:55,000 --> 00:44:58,330
orientuota į izoliaciją
ši gyvulinė elektra

692
00:44:58,330 --> 00:45:01,130
naudojant varlės ir metalo derinius,

693
00:45:01,130 --> 00:45:03,623
Leiden stiklainiai ir elektros mašinos.

694
00:45:05,340 --> 00:45:08,330
Galvani šie eksperimentai buvo įrodymas

695
00:45:08,330 --> 00:45:12,720
kad elektra buvo
kilęs iš pačios varlės.

696
00:45:12,720 --> 00:45:15,350
Varlės raumenys buvo Leideno stiklainiai,

697
00:45:15,350 --> 00:45:17,720
kaupti elektros skystį

698
00:45:17,720 --> 00:45:20,270
o paskui jį paleidžiant.

699
00:45:20,270 --> 00:45:23,640
1786 m. spalio 30 d.

700
00:45:23,640 --> 00:45:25,897
jis paskelbė savo atradimus knygoje,

701
00:45:25,897 --> 00:45:30,897
"De Animali Electricitate"
"Apie gyvūnų elektrą".

702
00:45:33,060 --> 00:45:35,970
Galvani buvo labai įsitikinęs savo idėjomis,

703
00:45:35,970 --> 00:45:38,833
jis net išsiuntė savo knygos kopiją Voltai.

704
00:45:41,170 --> 00:45:44,270
Bet Volta tiesiog negalėjo
skrandžio Galvani idėja

705
00:45:44,270 --> 00:45:46,600
gyvūnų elektros.

706
00:45:46,600 --> 00:45:49,370
Jis manė, kad elektra
tiesiog turėjo ateiti

707
00:45:49,370 --> 00:45:50,753
iš kažkur kitur.

708
00:45:52,280 --> 00:45:53,113
Bet kur?

709
00:46:04,562 --> 00:46:07,760
1790-aisiais čia, adresu
Pavijos universitetas,

710
00:46:07,760 --> 00:46:10,120
beveik neabejotinai šiame paskaitų teatre,

711
00:46:10,120 --> 00:46:12,070
kuris vis dar turi jo vardą,

712
00:46:12,070 --> 00:46:16,283
Volta pradėjo ieškoti
naujas elektros energijos šaltinis.

713
00:46:18,310 --> 00:46:21,550
Jo įtarimai buvo susiję su metalais

714
00:46:21,550 --> 00:46:25,310
kad Galvanis buvo įpratęs
kad jo varlių kojos trūkčiotų.

715
00:46:25,310 --> 00:46:28,930
Jo smalsumas buvo toks
sukeltas keisto reiškinio

716
00:46:28,930 --> 00:46:33,893
kad jis būtų susidūręs, kaip
ragavo metalų derinius.

717
00:46:36,390 --> 00:46:40,380
Jis nustatė, kad jei paėmė
dvi skirtingos metalinės monetos

718
00:46:40,380 --> 00:46:42,780
ir uždėjo juos ant liežuvio galo,

719
00:46:42,780 --> 00:46:46,203
ir tada padėjo sidabrą
šaukštas ant abiejų,

720
00:46:48,100 --> 00:46:50,570
jis pajuto savotišką dilgčiojimo pojūtį,

721
00:46:50,570 --> 00:46:52,040
veikiau kaip dilgčiojimas, kurį sulauktumėte

722
00:46:52,040 --> 00:46:54,870
nuo Leideno stiklainio iškrovos.

723
00:46:54,870 --> 00:46:58,100
Volta padarė išvadą
galėjo paragauti elektros,

724
00:46:58,100 --> 00:47:00,280
ir jis turi kilti iš kontakto

725
00:47:00,280 --> 00:47:03,663
tarp skirtingų metalų
monetose ir šaukšte.

726
00:47:04,510 --> 00:47:07,270
Jo teorija susidūrė su Galvanio teorija.

727
00:47:07,270 --> 00:47:08,880
Varlės koja trūkčiojo,

728
00:47:08,880 --> 00:47:11,970
ne dėl savo gyvulinės elektros,

729
00:47:11,970 --> 00:47:14,410
bet todėl, kad buvo
reaguoja į elektros energiją

730
00:47:14,410 --> 00:47:15,594
nuo metalų.

731
00:47:16,700 --> 00:47:20,943
Bet elektra jo monetos
sukurtas buvo neįtikėtinai silpnas.

732
00:47:22,080 --> 00:47:24,596
Kaip jis galėtų jį sustiprinti?

733
00:47:29,060 --> 00:47:30,710
Tada jam kilo mintis

734
00:47:30,710 --> 00:47:33,360
kai jis peržiūrėjo mokslinius straipsnius

735
00:47:33,360 --> 00:47:36,890
iš didžiųjų britų
mokslininkas Henry Cavendish,

736
00:47:36,890 --> 00:47:39,590
o ypač garsųjį jo kūrinį

737
00:47:39,590 --> 00:47:41,933
ant elektrinės torpedinės žuvies.

738
00:47:45,760 --> 00:47:49,430
Jis grįžo ir prisiglaudė arčiau
pažiūrėk į torpedinę žuvį

739
00:47:49,430 --> 00:47:52,560
ir ypač,
pasikartojantis kamerų modelis

740
00:47:52,560 --> 00:47:53,880
jo nugaroje.

741
00:47:53,880 --> 00:47:56,890
Jis svarstė, ar
buvo šis pasikartojantis modelis

742
00:47:56,890 --> 00:47:59,923
kuri laikė jos raktą
galingas elektros smūgis.

743
00:48:02,230 --> 00:48:06,510
Galbūt kiekviena kamera buvo
kaip jo monetos ir šaukštas,

744
00:48:06,510 --> 00:48:09,693
kiekvienas generuoja mažytį
elektros energijos kiekis.

745
00:48:10,880 --> 00:48:13,500
Ir galbūt galingas žuvies šokas

746
00:48:13,500 --> 00:48:15,680
atsiranda dėl kamerų modelio

747
00:48:15,680 --> 00:48:18,285
kartojantis vėl ir vėl.

748
00:48:21,150 --> 00:48:23,480
Vis labiau pasitikėdamas savo naujomis idėjomis,

749
00:48:23,480 --> 00:48:26,020
Volta nusprendė atsikirsti

750
00:48:26,020 --> 00:48:30,803
pastatydamas savo dirbtinį
torpedinės žuvies versija.

751
00:48:31,900 --> 00:48:36,270
Taigi jis nukopijavo torpedinę žuvį
kartodamas jo modelį,

752
00:48:36,270 --> 00:48:38,570
bet naudojant metalą.

753
00:48:38,570 --> 00:48:39,880
Štai ką jis padarė.

754
00:48:39,880 --> 00:48:44,210
Jis paėmė varinę metalinę plokštę
ir tada padėtas virš jo

755
00:48:44,210 --> 00:48:47,690
atskiestoje rūgštyje suvilgytos kortelės gabalas.

756
00:48:47,690 --> 00:48:51,600
Tada jis paėmė kitą
metalo ir padėkite jį ant viršaus.

757
00:48:51,600 --> 00:48:54,050
Ką jis čia turėjo
lygiai tas pats

758
00:48:54,050 --> 00:48:56,650
kaip Galvanio du laidai.

759
00:48:56,650 --> 00:48:59,903
Bet dabar Volta pakartojo procesą.

760
00:49:00,780 --> 00:49:05,180
Ką jis čia darė
statant metalo krūvą.

761
00:49:05,180 --> 00:49:09,373
Tiesą sakant, jo išradimas
tapo žinomas kaip krūva.

762
00:49:14,170 --> 00:49:15,470
Bet tai ką jis galėtų padaryti

763
00:49:15,470 --> 00:49:18,080
tai buvo tikrai neįtikėtinas apreiškimas.

764
00:49:18,080 --> 00:49:21,100
Tada Volta išbandė savo krūvą ant savęs

765
00:49:21,100 --> 00:49:23,140
gaudami du laidus ir juos pritvirtindami

766
00:49:23,140 --> 00:49:25,100
į kiekvieną krūvos galą

767
00:49:25,100 --> 00:49:27,843
ir atnešti kitą
baigiasi liesti jo liežuvį.

768
00:49:30,380 --> 00:49:33,180
Jis iš tikrųjų galėjo paragauti elektros.

769
00:49:33,180 --> 00:49:35,810
Šį kartą buvo daugiau
galingesnis nei įprastas

770
00:49:35,810 --> 00:49:37,955
ir tai buvo pastovus.

771
00:49:42,430 --> 00:49:45,693
Jis sukūrė pirmąją bateriją.

772
00:49:46,550 --> 00:49:48,410
Mašinos nebebuvo

773
00:49:48,410 --> 00:49:50,890
elektrinė ir mechaninė mašina,

774
00:49:50,890 --> 00:49:54,580
tai buvo tik elektros mašina.

775
00:49:54,580 --> 00:49:59,060
Taigi jis įrodė, kad mašina
žuvies imitacija galėtų veikti,

776
00:49:59,060 --> 00:50:03,480
kad tai, ką jis vadino
metalas arba kontaktinė elektra

777
00:50:03,480 --> 00:50:05,930
gali dirbti įvairių metalų,

778
00:50:05,930 --> 00:50:10,670
ir kurį jis laikė savo paskutiniu,

779
00:50:10,670 --> 00:50:15,107
pergalingas žingsnis
ginčas su Galvani.

780
00:50:15,107 --> 00:50:18,590
Ką rodė Voltos krūva
buvo tai, kad tu gali tobulėti

781
00:50:18,590 --> 00:50:21,760
visi gyvūnų elektros reiškiniai

782
00:50:21,760 --> 00:50:24,470
be jokių gyvūnų.

783
00:50:24,470 --> 00:50:27,330
Taigi, Voltaic požiūriu,

784
00:50:27,330 --> 00:50:30,300
atrodė, kad Galvani klydo,

785
00:50:30,300 --> 00:50:34,460
nėra nieko ypatingo
gyvūnų elektra.

786
00:50:34,460 --> 00:50:38,910
Tai elektra ir tiek
gali būti visiškai imituojamas

787
00:50:38,910 --> 00:50:41,319
prie šios dirbtinės krūvos.

788
00:50:43,170 --> 00:50:45,350
Tačiau didžiausia staigmena Voltai

789
00:50:45,350 --> 00:50:49,940
ar tai buvo elektra
sukurtas buvo nuolatinis.

790
00:50:49,940 --> 00:50:53,250
Tiesą sakant, išsiliejo
kaip vanduo upelyje.

791
00:50:53,250 --> 00:50:55,860
Ir kaip upelyje, kur matas

792
00:50:55,860 --> 00:50:59,350
nuo vandens kiekio
tekėjimas vadinamas srove,

793
00:50:59,350 --> 00:51:02,660
taigi iš krūvos ištekanti elektra

794
00:51:02,660 --> 00:51:05,423
tapo žinoma kaip elektros srovė.

795
00:51:11,080 --> 00:51:13,290
200 metų po Voltos,

796
00:51:13,290 --> 00:51:17,282
pagaliau suprantame ką
elektra iš tikrųjų yra.

797
00:51:19,510 --> 00:51:22,350
Metalų atomai, kaip ir visi atomai,

798
00:51:22,350 --> 00:51:27,020
yra įkrauti elektra
elektronai, supantys branduolį.

799
00:51:27,020 --> 00:51:30,560
Tačiau metaluose – atomai
dalijasi savo išoriniais elektronais

800
00:51:30,560 --> 00:51:32,960
vienas su kitu unikaliu būdu,

801
00:51:32,960 --> 00:51:37,087
o tai reiškia, kad jie gali judėti
iš vieno atomo į kitą.

802
00:51:39,430 --> 00:51:42,310
Jeigu tie elektronai juda
ta pačia kryptimi

803
00:51:42,310 --> 00:51:45,560
tuo pačiu metu kaupiamasis poveikis

804
00:51:45,560 --> 00:51:47,973
yra elektros krūvio judėjimas.

805
00:51:49,880 --> 00:51:54,732
Šis elektronų srautas yra kas
vadiname elektros srove.

806
00:52:00,810 --> 00:52:04,130
Per kelias savaites nuo Voltos
paskelbti savo krūvos detales,

807
00:52:04,130 --> 00:52:06,740
mokslininkai atrado
kažkas neįtikėtino

808
00:52:06,740 --> 00:52:08,083
apie tai, ką jis galėtų padaryti.

809
00:52:16,210 --> 00:52:20,610
Jo poveikis įprastam vandeniui
buvo visiškai netikėta.

810
00:52:20,610 --> 00:52:23,960
Nuolatinis srautas
elektros krūvis į vandenį

811
00:52:23,960 --> 00:52:27,200
suplėšė jį į
jo sudedamosios dalys,

812
00:52:27,200 --> 00:52:29,863
dujos deguonis ir vandenilis.

813
00:52:31,070 --> 00:52:35,630
Elektra buvo skelbiama
naujo amžiaus aušra,

814
00:52:35,630 --> 00:52:40,210
naujas amžius, kur elektra
nustojo būti tik smalsumu

815
00:52:40,210 --> 00:52:43,204
ir pradėjo būti tikrai naudinga.

816
00:52:44,670 --> 00:52:47,380
Esant nuolatinei elektros srovei,

817
00:52:47,380 --> 00:52:51,160
naujų cheminių elementų galėtų
būti lengvai izoliuotas.

818
00:52:51,160 --> 00:52:55,510
Ir tai padėjo pamatus
chemijai, fizikai,

819
00:52:55,510 --> 00:52:57,152
ir šiuolaikinė pramonė.

820
00:52:59,784 --> 00:53:03,188
Voltos krūva viską pakeitė.

821
00:53:08,000 --> 00:53:11,770
Krūva padarė Voltą an
tarptautinė įžymybė,

822
00:53:11,770 --> 00:53:14,233
maitinami galingųjų ir turtingųjų.

823
00:53:15,870 --> 00:53:19,450
Pripažindamas, esminis
elektros matas

824
00:53:19,450 --> 00:53:21,650
buvo pavadintas jo garbei.

825
00:53:21,650 --> 00:53:22,483
Voltas.

826
00:53:27,090 --> 00:53:31,533
Tačiau jo mokslinis priešininkas
sekėsi ne taip gerai.

827
00:53:32,980 --> 00:53:37,733
Luigi Aloisio Galvani mirė
1798 m. gruodžio 4 d.

828
00:53:38,740 --> 00:53:41,900
depresija ir skurde.

829
00:53:41,900 --> 00:53:45,300
Tačiau man tai ne
baterijos išradimas

830
00:53:45,300 --> 00:53:47,170
kuris pažymėjo esminį lūžio tašką

831
00:53:47,170 --> 00:53:52,170
elektros istorijoje,
tai kas atsitiko toliau.

832
00:54:02,117 --> 00:54:05,540
Tai vyko Londone
Karališkoji institucija.

833
00:54:05,540 --> 00:54:09,060
Tai buvo akimirka
pažymėjo vienos eros pabaigą

834
00:54:09,060 --> 00:54:11,342
ir kito pradžia.

835
00:54:15,110 --> 00:54:17,950
Jį prižiūrėjo Humphry Davy,

836
00:54:17,950 --> 00:54:21,190
pirmasis iš naujo
elektrikų kartos,

837
00:54:21,190 --> 00:54:24,910
jaunas, pasitikintis ir
sužavėtas galimybėmis

838
00:54:24,910 --> 00:54:27,263
nuolatinės elektros srovės.

839
00:54:28,760 --> 00:54:33,760
Taigi 1808 m. jis pastatė
didžiausia pasaulyje baterija.

840
00:54:34,120 --> 00:54:37,353
Jis užpildė visą kambarį
po Karališkosios institucijos.

841
00:54:38,760 --> 00:54:43,760
Jame buvo daugiau nei 800 asmenų
kartu sujungti voltiniai poliai.

842
00:54:45,130 --> 00:54:49,211
Turbūt sušnypštė ir
kvėpavo sieros garais.

843
00:54:51,640 --> 00:54:55,780
Tamsiame kambaryje, apšviestame
šimtmečių senumo technologija,

844
00:54:55,780 --> 00:54:58,350
žvakės ir aliejinės lempos,

845
00:54:58,350 --> 00:55:02,870
Davy prijungė akumuliatorių
iki dviejų anglies gijų

846
00:55:02,870 --> 00:55:05,340
ir suvedė arbatpinigius.

847
00:55:05,340 --> 00:55:08,210
Nuolatinis srautas
elektros energija iš akumuliatoriaus

848
00:55:08,210 --> 00:55:11,340
per siūlus
peršoko per tarpą,

849
00:55:11,340 --> 00:55:16,340
sukeliantis konstantą
ir akinamai ryški kibirkštis.

850
00:55:22,700 --> 00:55:26,494
Iš tamsos išlindo šviesa!

851
00:55:38,920 --> 00:55:43,810
Davy lanko šviesa tikrai
simbolizuoja vienos eros pabaigą

852
00:55:43,810 --> 00:55:46,570
ir mūsų eros pradžia,

853
00:55:46,570 --> 00:55:49,370
elektros era.

854
00:55:59,945 --> 00:56:04,390
Bet yra tikrai
šiurpi ši istorija.

855
00:56:04,390 --> 00:56:09,390
Galvani sūnėnas 1803 m.
vienas Giovanni Aldini,

856
00:56:09,500 --> 00:56:13,070
atvyko į Londoną su a
baisus naujas eksperimentas.

857
00:56:13,070 --> 00:56:15,800
Nuteistas žmogžudys, vardu George'as Forsteris

858
00:56:15,800 --> 00:56:18,080
ką tik buvo pakartas Niugeite.

859
00:56:18,080 --> 00:56:20,920
O kai kūnas buvo perpjautas
žemyn nuo kartuvių,

860
00:56:20,920 --> 00:56:23,510
buvo atvežta tiesiai
į paskaitų teatrą,

861
00:56:23,510 --> 00:56:27,281
kur Aldini pradėjo savo makabrišką darbą.

862
00:56:30,200 --> 00:56:35,200
Naudodamas voltinį krūvą, jis pradėjo
paleisti elektros srovę

863
00:56:35,350 --> 00:56:36,973
prie mirusiojo kūno.

864
00:56:38,000 --> 00:56:41,310
Tada Aldini įdėjo vieną elektros laidininką

865
00:56:41,310 --> 00:56:43,030
mirusio žmogaus išangėje

866
00:56:43,030 --> 00:56:45,800
o kitas – stuburo viršuje.

867
00:56:45,800 --> 00:56:49,950
Forsterio šlubas, negyvas kūnas sėdėjo vertikaliai

868
00:56:49,950 --> 00:56:52,850
o jo stuburas išlinkęs ir iškrypęs.

869
00:56:52,850 --> 00:56:56,000
Akimirką atrodė
tarsi negyvas kūnas

870
00:56:56,000 --> 00:56:58,729
buvo sugrąžintas į gyvenimą.

871
00:57:00,130 --> 00:57:02,440
Atrodė tarsi elektra

872
00:57:02,440 --> 00:57:05,063
gali turėti prisikėlimo galią.

873
00:57:06,050 --> 00:57:08,640
Ir tai padarė didelę įtaką

874
00:57:08,640 --> 00:57:11,943
apie jauną rašytoją Mary Shelley.

875
00:57:17,410 --> 00:57:20,020
Mary Shelley parašė vieną
iš galingiausių

876
00:57:20,020 --> 00:57:22,380
ir amžinos istorijos.

877
00:57:22,380 --> 00:57:24,657
Iš dalies čia, prie Komo ežero,

878
00:57:24,657 --> 00:57:27,903
„Frankenšteinas“ pasakoja
mokslininko istorija,

879
00:57:27,903 --> 00:57:30,550
Galvanistas tikriausiai pagrįstas Aldini,

880
00:57:30,550 --> 00:57:34,130
kuris atneša pabaisą
gyvenimas naudojant elektrą.

881
00:57:34,130 --> 00:57:36,870
Ir tada, pasibjaurėjęs savo arogancija,

882
00:57:36,870 --> 00:57:38,463
jis atsisako savo kūrybos.

883
00:57:40,100 --> 00:57:41,870
Kaip Davy lanko lempa,

884
00:57:41,870 --> 00:57:45,590
ši knyga simbolizuoja besikeičiančius laikus,

885
00:57:45,590 --> 00:57:49,120
stebuklų ir romantikos eros pabaiga

886
00:57:49,120 --> 00:57:52,260
ir pradžia
racionalumo era,

887
00:57:52,260 --> 00:57:54,535
pramonė ir mokslas.