1
00:00:16,081 --> 00:00:19,049
<i>[music jilicsan]</i>

2
00:00:19,084 --> 00:00:26,232
<i>♪ ♪</i>

3
00:00:56,088 --> 00:00:58,363
[Shimbiraha qaylinaya]

4
00:00:58,398 --> 00:01:01,201
<i>[Muusik deggan]</i>

5
00:01:01,236 --> 00:01:08,241
<i>♪ ♪</i>

6
00:02:06,026 --> 00:02:13,174
<i>♪ ♪</i>

7
00:02:29,687 --> 00:02:33,117
- Ma ballan qaadayo
si aad markan u raaxaysato.

8
00:02:33,152 --> 00:02:39,728
<i>♪ ♪</i>

9
00:02:51,544 --> 00:02:53,313
Boo.

10
00:02:54,041 --> 00:02:56,382
[wiil wuu qoslay]

11
00:02:56,417 --> 00:02:58,417
[eygu wuu ciyay]

12
00:03:05,855 --> 00:03:08,658
<i>- Laba tuhmane ayaa la qabtay</i>
<i>Goobtii ayaa mid ka mid ah uu baxsaday</i>

13
00:03:08,693 --> 00:03:11,155
<i>waxa la sheegay</i>
<i>sannadkii 1979 kii...</i>

14
00:03:11,190 --> 00:03:13,696
[gaari honks]

15
00:03:15,436 --> 00:03:20,604
<i>- ♪ Habeen aamusan ♪</i>

16
00:03:20,639 --> 00:03:26,236
<i>♪ Habeenka Quduuska ah ♪</i>

17
00:03:26,271 --> 00:03:31,681
<i>♪ Dhammaan waa degan yihiin ♪</i>

18
00:03:31,716 --> 00:03:37,489
<i>♪ Dhammaan waa dhalaalaya ♪</i>

19
00:03:37,524 --> 00:03:43,330
<i>♪ Wareega yon bikrad ♪</i>

20
00:03:43,365 --> 00:03:45,695
<i>♪ Hooyada iyo ilmaha ♪</i>

21
00:03:45,730 --> 00:03:48,797
- Ilmahan waxa uu u muuqdaa mid wanaagsan.

22
00:03:48,832 --> 00:03:51,030
[taleefoonku wuu soo dhacayaa]

23
00:03:52,198 --> 00:03:54,132
Hi, aabbe,
goormaad imanaysaa guriga?

24
00:03:54,167 --> 00:03:55,375
- Sam, i maqal.

25
00:03:55,410 --> 00:03:56,574
Ha baqin,
sax?

26
00:03:56,609 --> 00:03:57,938
Laakiin xaaladaas degdega ah
baxso qorshe taas

27
00:03:57,973 --> 00:04:00,545
waanu ku celcelin jirnay
Waxaan u baahanahay inaad hesho iPad-ka

28
00:04:00,580 --> 00:04:02,613
waxaanan u baahanahay inaad hesho
ka baxa gurigaas hadda.

29
00:04:02,648 --> 00:04:03,746
waan kula kulmi doonaa
Meeshayada qarsoon.

30
00:04:03,781 --> 00:04:05,176
- Aabe, maxaa dhacaya?
<i>- Sam!</i>

31
00:04:05,211 --> 00:04:07,387
<i>Sam, kaliya i maqal.</i>
<i>Ma jiro wakhti lagu hadlo.</i>

32
00:04:07,422 --> 00:04:08,553
<i>Waxaan u baahanahay inaad tagto, sax?</i>

33
00:04:08,588 --> 00:04:10,984
<i>Tag, hadda ka bax guriga.</i>

34
00:04:11,624 --> 00:04:13,184
Wax walba way fiicnaan doonaan.
- Waayahay.

35
00:04:13,219 --> 00:04:14,328
- Waa hagaag.
- Waayahay.

36
00:04:14,363 --> 00:04:16,462
- Sam waa okay, waan fiicanahay.

37
00:04:18,532 --> 00:04:19,729
- Dhaqso u soco, Ralph,
dhaqso u soco.

38
00:04:19,764 --> 00:04:21,467
- Waan tagi doonnaa,
waan tagi doonaa

39
00:04:21,502 --> 00:04:23,502
Wax walba waa hagaagayaan.
- Waayahay.

40
00:04:23,537 --> 00:04:25,471
- Waan ka xumahay.
Aad baan uga xumahay.

41
00:04:25,506 --> 00:04:30,069
<i>- ♪ Habeen aamusan ♪</i>

42
00:04:30,104 --> 00:04:35,580
<i>♪ Habeenka Quduuska ah ♪</i>

43
00:04:37,177 --> 00:04:42,356
<i>♪ Adhijirradu way gariireen ♪</i>

44
00:04:42,391 --> 00:04:48,626
<i>♪ Marka la eego ♪</i>

45
00:04:48,661 --> 00:04:54,764
<i>♪ Glories durdurrada ♪</i>

46
00:04:54,799 --> 00:04:59,637
<i>♪ Samada fog ♪</i>

47
00:04:59,672 --> 00:05:04,235
<i>♪ Ciidanka jannada ♪</i>

48
00:05:04,270 --> 00:05:05,808
<i>♪ Heesta... ♪</i>

49
00:05:05,843 --> 00:05:07,304
- Kaalay, Muuse, kaalay!
[Muuse wuu ciyay]

50
00:05:07,339 --> 00:05:11,583
<i>- ♪ Alleluuya ♪</i>

51
00:05:11,618 --> 00:05:18,282
<i>♪ Masiix, Badbaadiyaha ayaa dhashay ♪</i>

52
00:05:18,317 --> 00:05:22,396
<i>♪ Oh, haa ♪</i>

53
00:05:22,431 --> 00:05:26,224
<i>♪ Masiix ♪</i>

54
00:05:26,259 --> 00:05:29,799
<i>♪ Badbaadiyaha ayaa dhashay ♪</i>

55
00:05:29,834 --> 00:05:31,328
<i>- Ralph,</i>
<i>dhakhso, fadlan.</i>

56
00:05:31,363 --> 00:05:32,472
<i>- Waayahay.</i>

57
00:05:32,507 --> 00:05:33,902
<i>- Dhaqso u soco, Ralph, tag--</i>

58
00:05:33,937 --> 00:05:36,641
- Hagaag, wuu fiicnaan doonaa,
wuu fiicnaan doonaa, okay?

59
00:05:36,676 --> 00:05:38,973
Wax walba way fiicnaan doonaan!

60
00:05:39,008 --> 00:05:40,513
[mashiinka bilaabay]

61
00:05:40,548 --> 00:05:44,913
[Hadal aan qarsoonayn
iyo farxad]

62
00:05:44,948 --> 00:05:46,211
- Sannad Cusub oo Wacan!

63
00:05:46,246 --> 00:05:48,884
[khadka wacaya]

64
00:05:52,219 --> 00:05:53,460
<i>- Ralph?</i>

65
00:05:53,495 --> 00:05:54,527
<i>- Gypsy,</i>
<i>waxba ha odhan.</i>

66
00:05:54,562 --> 00:05:55,660
<i>Waxaa laga yaabaa inaan kacday.</i>

67
00:05:55,695 --> 00:05:57,321
- Ralph, dhaqso.

68
00:05:57,356 --> 00:05:58,564
- Waxaa jiri kara
arrin xisaabaadka.

69
00:05:58,599 --> 00:06:00,192
- Maxaad samaysay hadda, huh?

70
00:06:00,227 --> 00:06:01,391
maxaad samaysay?

71
00:06:01,426 --> 00:06:02,997
- Ma la fuqday Jack?

72
00:06:05,199 --> 00:06:06,803
Waxaad tahay doqon sida aad u muuqato.

73
00:06:06,838 --> 00:06:09,267
- Ma wici kartaa Jack
oo la hadal isaga, fadlan?

74
00:06:09,302 --> 00:06:10,741
<i>- Ma heli karo</i>
<i>wax kasta oo lagu sameeyo Jack.</i>

75
00:06:10,776 --> 00:06:13,172
- Gypsy, fadlan.
Waxaan u baahanahay inaad i caawiso.

76
00:06:13,207 --> 00:06:15,372
adiga kaliya ayaa tahay
in uu maqli doono.

77
00:06:15,407 --> 00:06:16,780
<i>- Waa hagaag.</i>

78
00:06:16,815 --> 00:06:18,045
<i>Hagaag, waa sax,</i>
<i>Waan waci doonaa isaga.</i>

79
00:06:18,080 --> 00:06:19,585
- Mahadsanid, Gypsy,
mahadsanid.

80
00:06:19,620 --> 00:06:21,246
- Waxaad seegtay wadadii!

81
00:06:21,281 --> 00:06:22,346
Soo rog!

82
00:06:22,381 --> 00:06:24,018
[qeyliyo]

83
00:06:24,053 --> 00:06:25,019
[taayirada qallafsan]

84
00:06:27,529 --> 00:06:30,497
[qeyliyo]

85
00:06:30,532 --> 00:06:33,357
[rasaas]

86
00:06:33,392 --> 00:06:34,963
- Ralph?
[Hon baabuur oo joogto ah]

87
00:06:34,998 --> 00:06:36,569
<i>Ralph?</i>

88
00:06:41,037 --> 00:06:42,674
[shutgun gujis]

89
00:06:45,547 --> 00:06:47,437
- Oh, shit.

90
00:06:47,472 --> 00:06:49,450
- [oohin]

91
00:06:50,442 --> 00:06:51,782
Maya--
[xabad rasaas ah]

92
00:06:51,817 --> 00:06:53,179
- Fuck, Jack wuu tagi doonaa
dabada noo qabo ninyahow.

93
00:06:53,214 --> 00:06:54,686
Waxaan u baahanahay inaan helno iPadkaas!

94
00:06:54,721 --> 00:06:55,918
Ma jiro iPad wasaq ah

95
00:06:55,953 --> 00:06:57,656
Waxaan helay kombuyuutar, ina keen.

96
00:06:57,691 --> 00:06:59,592
- Aan helno fuck
halkan ka bax, kaalay!

97
00:07:01,024 --> 00:07:03,189
[taayirada qiiqaya]

98
00:07:16,941 --> 00:07:20,745
- [oohin]

99
00:07:20,780 --> 00:07:23,176
<i>[Muusik murugo leh]</i>

100
00:07:23,211 --> 00:07:29,248
<i>♪ ♪</i>

101
00:07:39,425 --> 00:07:41,128
- Markaa marka aad cadaabta ku jirto
Tommy wuu iman doonaa halkan

102
00:07:41,163 --> 00:07:42,195
si loo nadiifiyo wasakhdan?

103
00:07:42,230 --> 00:07:43,933
[taleefoonka soo dhacaya]

104
00:07:45,002 --> 00:07:48,267
- Waa Jack, xaji.
Hey, Jack.

105
00:07:50,612 --> 00:07:52,777
[Garaacii albaabka waa la xidhay]

106
00:07:56,651 --> 00:07:58,178
- xaar

107
00:07:58,719 --> 00:08:00,785
[qeylo dhaan]

108
00:08:04,516 --> 00:08:07,385
<i>[muusigga kacsan]</i>

109
00:08:07,420 --> 00:08:14,260
<i>♪ ♪</i>

110
00:08:39,221 --> 00:08:41,353
[Muuse wuu qayliyey]

111
00:08:41,388 --> 00:08:43,058
Xaar

112
00:08:44,798 --> 00:08:45,995
[Sam whimpers]

113
00:08:46,030 --> 00:08:47,425
Sh.

114
00:08:47,460 --> 00:08:49,669
- [oohin]

115
00:08:49,704 --> 00:08:51,737
[biyo firidhsan]

116
00:08:58,009 --> 00:08:59,745
- Sam!

117
00:08:59,780 --> 00:09:00,812
I eeg.

118
00:09:00,847 --> 00:09:02,374
Kaliya iska aamus, okay?

119
00:09:02,409 --> 00:09:03,540
Waayahay?

120
00:09:03,575 --> 00:09:05,586
Sh.

121
00:09:06,512 --> 00:09:08,820
Sh. Iska aamus, fadlan.

122
00:09:08,855 --> 00:09:11,449
<i>[muusigga kacsan]</i>

123
00:09:11,484 --> 00:09:14,518
<i>♪ ♪</i>

124
00:09:14,553 --> 00:09:16,190
- [oohin]

125
00:09:16,225 --> 00:09:18,192
- Ilmow, fuso fadhiiso!

126
00:09:18,227 --> 00:09:21,096
Waad na heli doontaa
labadaba waa la dilay, okay?

127
00:09:21,131 --> 00:09:22,834
Halkaas fadhiiso!

128
00:09:24,365 --> 00:09:26,035
Ciise masiix.

129
00:09:30,910 --> 00:09:32,107
Aan meeshaan ka baxno.

130
00:09:32,142 --> 00:09:33,174
Kaalay

131
00:09:34,177 --> 00:09:35,847
Hagaag, kaalay

132
00:09:36,751 --> 00:09:38,619
[Boorsooyinka ku tumanaya]

133
00:09:48,730 --> 00:09:51,632
- Gurigii waanu baadhnay.
Ma jiro ilmo, ma jiro iPad.

134
00:09:54,736 --> 00:09:57,033
[shaqi]
Iska aamus.

135
00:09:57,332 --> 00:09:58,837
<i>- Haddii aad hesho wiilkaas,</i>
<i>waxaad heli doontaa iPadka.</i>

136
00:09:58,872 --> 00:10:00,267
- Waa la sameeyay.

137
00:10:00,302 --> 00:10:02,203
Waanu raadinaynaa isaga</i>
<i>sida aan u hadlayno, Jack.</i>

138
00:10:02,238 --> 00:10:04,909
[Telefoonka dhawaaqa]

139
00:10:04,944 --> 00:10:06,471
Hooyadii ayaa isoo xidhay.

140
00:10:06,506 --> 00:10:08,176
[Qosol]
- Waar maya.

141
00:10:08,211 --> 00:10:09,441
isaga was.

142
00:10:09,476 --> 00:10:10,750
- isaga --ka fuq.

143
00:10:10,785 --> 00:10:13,412
- Aan tagno bal inay Gypsy leedahay iyo in kale
arkay ilmaha.

144
00:10:13,447 --> 00:10:15,447
[Qosol]

145
00:10:15,482 --> 00:10:17,218
- Ciise Masiix!

146
00:10:17,253 --> 00:10:18,582
Jibsi!

147
00:10:18,617 --> 00:10:20,892
[ Albaabka lagu garaacay]

148
00:10:20,927 --> 00:10:23,422
- Haa,
taasi waa xaar eey.

149
00:10:23,457 --> 00:10:25,699
Goorma ayay Gypsy heshay eey?

150
00:10:25,734 --> 00:10:28,702
Jahannamo, haa, taasi waa shit eey.

151
00:10:28,737 --> 00:10:30,803
Goorma ayay Gypsy heshay eey?

152
00:10:30,838 --> 00:10:32,805
[Muuse waa ciyey]

153
00:10:32,840 --> 00:10:34,301
- Had iyo jeer miyuu sameeyaa taas?

154
00:10:34,336 --> 00:10:35,665
- Maya.

155
00:10:35,700 --> 00:10:38,041
- Nasiib baad leedahay.

156
00:10:38,076 --> 00:10:40,747
Tani may ahayn in saddex la dilo,
waxay rabeen afar.

157
00:10:40,782 --> 00:10:42,342
Wayna garteen
way ku xiisay.

158
00:10:44,181 --> 00:10:46,379
Way iman doonaan
ku raadinaya.

159
00:10:47,712 --> 00:10:49,415
Waa in la dejiyo
tusaale qof kasta

160
00:10:49,450 --> 00:10:50,988
yaa isku daya inuu jak ka jaro.

161
00:10:51,023 --> 00:10:53,617
- ma waxa aabahay sameeyay?

162
00:10:53,652 --> 00:10:55,652
- Haa...

163
00:10:55,687 --> 00:10:57,291
Maya

164
00:10:57,326 --> 00:10:59,095
Waa kee?

165
00:11:00,131 --> 00:11:02,560
- Aabahaa nin wanaagsan buu ahaa.

166
00:11:02,595 --> 00:11:04,628
Kaliya seexo, sax?

167
00:11:04,663 --> 00:11:08,170
[Muuse wuu qayliyey]

168
00:11:11,604 --> 00:11:14,308
<i>[music nabadeed]</i>

169
00:11:14,343 --> 00:11:20,479
<i>♪ ♪</i>

170
00:11:30,656 --> 00:11:32,227
Ma taqaan sida loo shubo gaaska?

171
00:11:38,631 --> 00:11:40,202
[rattles bamka gaaska]

172
00:11:42,877 --> 00:11:45,636
Halkan kaalay

173
00:11:45,671 --> 00:11:46,813
Waa shaqadaada hadda ka dib.

174
00:11:46,848 --> 00:11:48,639
naga fakar
sida kibbutz safarka ah.

175
00:11:48,674 --> 00:11:50,344
Waa maxay kibbutz?

176
00:11:50,379 --> 00:11:53,017
- Hagaag, waxay ka dhigan tahay annagu
mid kastaa wuxuu leeyahay shaqo.

177
00:11:53,052 --> 00:11:55,613
waan ku soo qaadan doonaa
telefoon loogu talagalay raacitaanka baska.

178
00:11:55,648 --> 00:11:56,746
- Markaa ma i wadi doontid?

179
00:11:56,781 --> 00:11:58,924
- Waan ku wadaa
saldhiga baska.

180
00:11:58,959 --> 00:12:01,762
Nolol ayaan leeyahay
iyo buug la dhammeeyo.

181
00:12:03,656 --> 00:12:05,260
Taleefan ma haysaa?

182
00:12:07,033 --> 00:12:09,495
- Miyay baxayaan
la dilay qoyskayga?

183
00:12:09,530 --> 00:12:11,299
- Hadda, Sam, haa.

184
00:12:13,039 --> 00:12:14,500
Waa dilaayaal xirfad leh.

185
00:12:14,535 --> 00:12:17,470
Wax raad ah ma jiri doono
inay reerkiina dileen.

186
00:12:17,505 --> 00:12:19,241
Noloshu waa guushaada, sax?

187
00:12:19,276 --> 00:12:22,178
Anigaa leh inaan dhammeeyo buuggayga
oo qaado safar.

188
00:12:22,213 --> 00:12:24,213
- Immisa safar
ma ku jirtay?

189
00:12:24,985 --> 00:12:26,248
- Ilaa 13.

190
00:12:26,283 --> 00:12:28,184
Aniga iyo aabahay
wuxuu ku seexday "Boqoradda Maryan."

191
00:12:29,550 --> 00:12:32,683
Hurdadii ugu fiicnayd ee aan abid helo
baddaas weyn ee buluugga ah.

192
00:12:32,718 --> 00:12:34,553
Waligay ma ilaawi doono.

193
00:12:34,588 --> 00:12:35,752
- Baddee?

194
00:12:35,787 --> 00:12:38,227
- Badda San Pedro.

195
00:12:38,262 --> 00:12:39,756
- [taah]

196
00:12:39,791 --> 00:12:42,066
Weligay ma heli doono inaan taas sameeyo
aniga iyo aabahay.

197
00:12:46,798 --> 00:12:49,106
- Waan fahmay.

198
00:12:49,141 --> 00:12:51,306
- Adiguna ma weyday aabahaa?

199
00:12:54,047 --> 00:12:56,806
- Wax badan ayaa iga lumay,
aan ku dhaafno halkaas.

200
00:12:56,841 --> 00:12:59,215
Taleefan baan ku helay
- Mahadsanid.

201
00:12:59,250 --> 00:13:00,986
- Ka soo saar iPad-ka aabbahaa.

202
00:13:01,021 --> 00:13:03,747
Aan soo helno adeer.

203
00:13:03,782 --> 00:13:05,485
[taleefoonku wuu soo dhacayaa]

204
00:13:08,655 --> 00:13:10,292
Kani waa Rabbi Stein.

205
00:13:10,327 --> 00:13:13,867
- Hi, Mr. Stein-- waan ka xumahay.
Rabbi.

206
00:13:13,902 --> 00:13:15,759
Anigu -- ma garanayo
sidaan kuu sheego,

207
00:13:15,794 --> 00:13:19,301
laakiin walaalkaa waa la dilay.

208
00:13:19,336 --> 00:13:22,073
Qoyska oo dhan waa dhinteen
marka laga reebo Sam.

209
00:13:22,108 --> 00:13:25,043
<i>[musig xun]</i>

210
00:13:25,078 --> 00:13:27,243
<i>♪ ♪</i>

211
00:13:27,278 --> 00:13:28,310
- Sidee?

212
00:13:28,345 --> 00:13:30,510
- Ma tagi karo
galay taas hadda.

213
00:13:30,545 --> 00:13:33,018
Laakiin waxaan leeyahay adeer.
isaga ayaan kuu soo diri doonaa.

214
00:13:33,779 --> 00:13:38,848
- Anigu, uh-- ma garanayo taas
Waxaan qaadi karaa ilmo kale.

215
00:13:38,883 --> 00:13:41,554
Anigu waxaan leeyahay carruur aan iska leeyahay.

216
00:13:41,589 --> 00:13:42,555
- Wuxuu jecel yahay carruurta.

217
00:13:42,590 --> 00:13:43,963
[Telefoonka dhawaaqa]

218
00:13:43,998 --> 00:13:46,328
<i>Haah, ma sii hayn kartaa</i>
<i>hal ilbiriqsi?</i>

219
00:13:46,363 --> 00:13:47,494
<i>Jenny, hi.</i>

220
00:13:47,529 --> 00:13:48,968
- Madaxdu waxay u malaynayaan inay tahay
wuxuu noqon doonaa iibiyaha ugu wanaagsan

221
00:13:49,003 --> 00:13:51,938
<i>sidaa darteed waa lagu riixay</i>
<i>laba toddobaad rubuci hore.</i>

222
00:13:51,973 --> 00:13:53,302
<i>Sidee u socotaa qoritaanka?</i>

223
00:13:53,337 --> 00:13:55,040
Ma ku soo wici karaa?
Jooji

224
00:13:55,075 --> 00:13:57,636
- Gypsy, laba toddobaad
rubuca kowaad.

225
00:13:57,671 --> 00:13:58,945
<i>- haye, Rabbi.</i>
- Haa?

226
00:13:58,980 --> 00:14:03,114
- Haa, isagaan dhigayaa
baska xiga ee u socda Grand Forks.

227
00:14:03,149 --> 00:14:04,346
<i>Waan ku ogeysiin doonaa</i>
<i>marka uu halkaas tago.</i>

228
00:14:04,381 --> 00:14:06,678
- Maya, ma sii haysan kartaa isaga
muddo yar

229
00:14:06,713 --> 00:14:09,648
<i>inaad i siiso wakhti</i>
<i>si loo ogaado waxa la sameeyo?</i>

230
00:14:09,683 --> 00:14:11,353
<i>- Haa,</i>
<i>Waan hubin doonaa inaan ku soo waco</i>

231
00:14:11,388 --> 00:14:12,717
<i>oo kuu sheego baska uu saaran yahay.</i>

232
00:14:12,752 --> 00:14:14,191
<i>- Hmm--ah...</i>

233
00:14:14,226 --> 00:14:16,754
- Isagu ima rabo.
- Dabcan wuu sameeyaa.

234
00:14:16,789 --> 00:14:19,691
Bal eeg, waxaan ahay hawlgab
qoob ka ciyaarka burlesque, okay?

235
00:14:19,726 --> 00:14:21,000
Uma roona ilmaha.

236
00:14:21,035 --> 00:14:22,397
Ilmo ma dhali karo

237
00:14:22,432 --> 00:14:25,301
- Dhageyso, ma dhahayo
in aanan rabin ilmaha.

238
00:14:25,336 --> 00:14:28,634
<i>Kaliya intaas ayaan idhaahdaa</i>
<i>Waxaan u baahanahay wakhti aan isku diyaariyo.</i>

239
00:14:28,669 --> 00:14:30,944
- Waxaad u malaynaysaa inuu waqti helay
si uu u diyaariyo marka qoyskiisa

240
00:14:30,979 --> 00:14:33,144
ayaa la gowracay
wejigiisa hortiisa?

241
00:14:35,148 --> 00:14:36,609
waan kuu soo diri doonaa
waa maxay baska uu saaran yahay - fuck!

242
00:14:36,644 --> 00:14:37,907
[Muuse waa ciyey]

243
00:14:37,942 --> 00:14:41,416
Haye, ilmo! Sug - sug!

244
00:14:41,451 --> 00:14:43,154
Sug, joogso!

245
00:14:43,189 --> 00:14:45,519
- I daa.

246
00:14:45,554 --> 00:14:47,389
Ima rabo.

247
00:14:48,161 --> 00:14:49,655
Qofna ima rabo.

248
00:14:49,690 --> 00:14:52,295
- Dabcan wuu ku rabaa,
wuu faraxsan yahay.

249
00:14:52,330 --> 00:14:56,860
Isagu waa inuu fadhiistaa shiva
marka hore aabahaa.

250
00:14:56,895 --> 00:14:58,433
Waayahay?

251
00:15:00,074 --> 00:15:01,601
Oo ha xishoon ha cararin.

252
00:15:01,636 --> 00:15:03,603
Kaalay, madax kor u kaca.

253
00:15:10,084 --> 00:15:12,051
[Shimbiraha qaylinaya]

254
00:15:14,847 --> 00:15:16,990
Halkan, qaado kan.

255
00:15:21,524 --> 00:15:22,787
[horn honks]

256
00:15:22,822 --> 00:15:24,591
<i>[Muusik riwaayadeed]</i>

257
00:15:24,626 --> 00:15:26,164
- Sug!

258
00:15:26,199 --> 00:15:28,199
Jooji, anigu waan daryeeli karaa naftayda
naftayda.

259
00:15:28,234 --> 00:15:29,860
Jooji, i daa.

260
00:15:29,895 --> 00:15:30,927
Si kastaba ha ahaatee ima rabto.

261
00:15:30,962 --> 00:15:32,302
- Soo gal

262
00:15:33,503 --> 00:15:36,471
- Qofna ma heli doono
meydadkaas hadda.

263
00:15:36,506 --> 00:15:37,505
- [taah]

264
00:15:37,540 --> 00:15:38,902
Ilmahaan waso.

265
00:15:38,937 --> 00:15:45,678
<i>♪ ♪</i>

266
00:15:46,813 --> 00:15:49,550
- Uma baahni ilmo
iyo eey wasaq ah, okay?

267
00:15:50,817 --> 00:15:52,685
- Waxaan ballan qaadayaa inaan fiicnaan doono.

268
00:15:57,131 --> 00:15:59,065
[Muuse wuu qayliyey]

269
00:16:03,335 --> 00:16:04,829
<i>[Muusiga pop-ka fudud]</i>

270
00:16:04,864 --> 00:16:06,864
[mashiinka bilaabay]

271
00:16:06,899 --> 00:16:08,899
<i>- ♪ Ma awoodid</i>
<i>waxay u egtahay inay baxayso ♪</i>

272
00:16:08,934 --> 00:16:11,176
<i>- Way ka badbaadsan tahay qaadashada</i>
<i>wadada danbe ee adeerkaa.</i>

273
00:16:12,003 --> 00:16:14,575
[gaari rumbley]

274
00:16:14,610 --> 00:16:15,642
- Muuse waa magaciisa.

275
00:16:15,677 --> 00:16:18,051
-Ah, waa a-
waa magac wanaagsan, Sam.

276
00:16:18,086 --> 00:16:20,284
Taasi waa mid gaar ah, kitaabi ah.

277
00:16:20,319 --> 00:16:22,418
- Waad ogtahay,
run ahaantii maaha inaad been sheegto.

278
00:16:22,453 --> 00:16:23,749
- [taah]

279
00:16:23,784 --> 00:16:25,982
Kuma fiicna
sheygan yar, okay?

280
00:16:26,017 --> 00:16:28,127
- [taah]

281
00:16:28,162 --> 00:16:29,854
- Laakiin waad fiicnaan doontaa,
Waxaan balan qaadayaa.

282
00:16:29,889 --> 00:16:31,922
- Sideed u odhan kartaa?

283
00:16:31,957 --> 00:16:33,759
Sideed been iigu sheegi kartaa?

284
00:16:33,794 --> 00:16:35,662
Dhammaan dadka waaweyn weligood waxay sameeyaan waa been.

285
00:16:35,697 --> 00:16:39,402
Adiguna ima qaadan doontid,
adeer xitaa ima rabo.

286
00:16:39,437 --> 00:16:41,932
Waa maxay, kaliya waad i rabtaa
inaad cidlada ku noolaato?

287
00:16:41,967 --> 00:16:44,000
- Waxaad ku degi doontaa cagahaaga.

288
00:16:44,035 --> 00:16:45,672
- Sidee ku ogaatay taas?

289
00:16:45,707 --> 00:16:47,036
Waligaa ilmo ma aadan dhalin.

290
00:16:47,071 --> 00:16:49,280
- Hagaag, Mudane ogow-dhammaan.

291
00:16:50,679 --> 00:16:52,151
Ilahay ha xafido.

292
00:16:53,154 --> 00:16:54,516
Wuu ku ilaalin jiray.

293
00:16:56,322 --> 00:16:59,587
<i>♪ ♪</i>

294
00:16:59,622 --> 00:17:01,721
Waa maxay?

295
00:17:01,756 --> 00:17:03,954
Ma heli karaa mid?

296
00:17:03,989 --> 00:17:06,165
Hubaal.
- Haa!

297
00:17:07,201 --> 00:17:09,729
- Waar adigu tag.

298
00:17:09,764 --> 00:17:11,632
Midkeygii ugu dambeeyay.

299
00:17:11,667 --> 00:17:12,897
- Haa.

300
00:17:12,932 --> 00:17:14,140
- [chuckles]

301
00:17:14,175 --> 00:17:16,307
Nasiib wanaag

302
00:17:16,342 --> 00:17:18,771
Dhab ahaantii, waa fikrad aad u xun.

303
00:17:18,806 --> 00:17:20,179
<i>- Maxaa loogu talagalay?</i>

304
00:17:20,214 --> 00:17:21,675
<i>- Waxaad tahay caruur.</i>

305
00:17:25,318 --> 00:17:26,713
Maxaynu u joojinaynaa?

306
00:17:26,748 --> 00:17:28,847
- Sababtoo ah waa inaan shaqeeyo.

307
00:17:28,882 --> 00:17:31,223
- Oo maxaan sameeyaa?

308
00:17:31,258 --> 00:17:32,851
- Waxa ay sameeyaan wiilasha yaryar.

309
00:17:32,886 --> 00:17:36,162
Cun, dabaal,
daawo TV oo codka hoos loo dhigay.

310
00:17:36,197 --> 00:17:37,394
- Um...
- Markaa waan qori karaa.

311
00:17:37,429 --> 00:17:38,824
- Ma garanayo dabaasha.

312
00:17:38,859 --> 00:17:40,364
[Muuse waa ciyey]

313
00:17:42,665 --> 00:17:44,467
- Waa maxay ilmo
ma garanaysaa dabaasha?

314
00:17:44,502 --> 00:17:47,096
- Ilmo koray
saxaraha.

315
00:17:47,131 --> 00:17:48,471
[biyo firidhsan]

316
00:17:48,506 --> 00:17:51,210
- Caawi, ma dabaalan karo!

317
00:17:51,245 --> 00:17:53,377
Caawi, ma dabaalan karo!

318
00:17:55,579 --> 00:17:57,315
[dhagaxyo fudud]

319
00:18:00,683 --> 00:18:02,155
- Sidee ku ogaatay?

320
00:18:03,719 --> 00:18:05,752
- Hooyadaa.

321
00:18:05,787 --> 00:18:08,194
Anigoo ku faanaya ayaa i tusay
dhamaan koobabka dabaashaada.

322
00:18:10,627 --> 00:18:12,627
[biyaha oo qulqulaya]

323
00:18:16,798 --> 00:18:20,833
- Waan ka xumahay.
Kaliya ma rabin inaan keli ahaado.

324
00:18:23,211 --> 00:18:24,243
- Bal eeg, waan ka xumahay
wax walba

325
00:18:24,278 --> 00:18:25,673
taasi waa kugu dhacday.

326
00:18:27,006 --> 00:18:29,776
Kaliya ogow inaan xanuunka garanayo.

327
00:18:29,811 --> 00:18:31,613
Ma baxayso,
laakiin way fiicnaanaysaa.

328
00:18:33,947 --> 00:18:35,848
Aan heshiino,
ma garanaysaa waxa uu yahay?

329
00:18:37,951 --> 00:18:40,050
Heshiis, heshiis.

330
00:18:40,085 --> 00:18:42,657
Ma rabtaan inaan been sheego
adiga, been ha ii sheegin.

331
00:18:42,692 --> 00:18:44,087
Waayahay?

332
00:18:44,122 --> 00:18:46,232
<i>[music diiran]</i>

333
00:18:46,267 --> 00:18:50,203
<i>♪ ♪</i>

334
00:18:51,866 --> 00:18:53,239
haye

335
00:18:54,902 --> 00:18:57,804
Haye, waan kula hadlayaa.
Adaa ii jawaaba.

336
00:19:01,810 --> 00:19:04,712
Malag baa soo dhex martay
jannada ku gee.

337
00:19:04,747 --> 00:19:06,516
- Malaha waa Hooyo.

338
00:19:07,288 --> 00:19:09,112
- Ama Charlie.

339
00:19:09,147 --> 00:19:11,191
Waa kuma Charlie?

340
00:19:12,788 --> 00:19:14,986
- Qof aan aqaanay.

341
00:19:15,021 --> 00:19:17,395
<i>♪ ♪</i>

342
00:19:17,430 --> 00:19:19,925
[Albaabka gujis]

343
00:19:19,960 --> 00:19:21,597
Haa, waxaad helaysaa fadhiga

344
00:19:28,804 --> 00:19:31,904
[furayaasha garaaca]

345
00:19:52,564 --> 00:19:53,761
Taasi ma ciyaar muuqaal ah
ama wax?

346
00:19:53,796 --> 00:19:55,730
- Waxaan ka ganacsanayaa lacagta Bitcoin.

347
00:19:55,765 --> 00:19:56,929
- Bitcoin?

348
00:19:56,964 --> 00:20:00,229
Waxaad ula jeedaa lacagta been abuurka ah
dadku waxay ka hadlaan?

349
00:20:00,264 --> 00:20:01,604
Ma ku qaban kartaa gacantaada?

350
00:20:02,739 --> 00:20:04,277
- Maya.
- Markaa waa dibi dhal.

351
00:20:04,312 --> 00:20:07,346
- Usbuucii hore, waxaan sameeyay $22,000.

352
00:20:09,515 --> 00:20:11,449
- Kumaad tahay?

353
00:20:15,884 --> 00:20:18,390
[si qoto dheer u nuugaya]

354
00:20:18,425 --> 00:20:20,458
[Muuse waa ciyey]

355
00:20:20,493 --> 00:20:22,419
[albaabku wuu qaylinayaa]

356
00:20:25,498 --> 00:20:26,926
[Muuse wuu ciyay]

357
00:20:36,102 --> 00:20:37,772
[taah]

358
00:20:37,807 --> 00:20:40,577
- Hooyaday way i qaban jirtay
ilaa aan seexday.

359
00:20:52,393 --> 00:20:54,591
- Waayahay, waa hagaag,
waa inaad kor u kacdaa.

360
00:20:59,224 --> 00:21:00,729
Allaw.

361
00:21:02,029 --> 00:21:03,534
Haah, fuck

362
00:21:04,768 --> 00:21:08,671
- Wax badan ma taqaanid
ku saabsan jacaylka, miyaad?

363
00:21:08,706 --> 00:21:11,839
- Adiguna waxaad tahay
khabiir 11 jir ah?

364
00:21:11,874 --> 00:21:16,712
- Waxaa fiican inaad qof u ogolaato
ku jecel inta ay goori goor tahay.

365
00:21:21,180 --> 00:21:24,654
<i>[muusigga hindisada]</i>

366
00:21:24,689 --> 00:21:28,053
Waxay ahayd aniga
odhaahda hooyada ugu jeceshahay.

367
00:21:28,088 --> 00:21:32,761
<i>♪ ♪</i>

368
00:21:32,796 --> 00:21:34,994
Fadlan?

369
00:21:43,037 --> 00:21:46,577
Waa hubaal inay ku dilayaan haddii
way ila helayaan, sax?

370
00:21:46,612 --> 00:21:50,042
<i>♪ ♪</i>

371
00:21:50,077 --> 00:21:52,308
- Waxaan ahay bisad leh sagaal naf.
Waan fiicnaan doonaa

372
00:21:52,343 --> 00:21:53,551
- Maxay taasi ka dhigan tahay?

373
00:21:53,586 --> 00:21:55,949
- Waxay qaadataa sagaal xabbadood
in la i dilo.

374
00:22:03,123 --> 00:22:05,959
<i>[Muusik waddan oo firfircoon]</i>

375
00:22:05,994 --> 00:22:08,324
<i>- Waxaan helay ping</i>
<i>kadhkeeda credit card.</i>

376
00:22:08,359 --> 00:22:10,194
<i>Mayl bay halkan u jirtaa.</i>

377
00:22:10,229 --> 00:22:14,572
- Hagaag, markaa waxaan joognaa halkan.

378
00:22:14,607 --> 00:22:16,299
Adeer baa jooga.

379
00:22:16,334 --> 00:22:19,203
Waxaan haystaa shan maalmood oo aan halkan ku imaado,
waqti ku filan oo aan ku dejiyo.

380
00:22:19,238 --> 00:22:20,842
[gaari rumbley]

381
00:22:20,877 --> 00:22:23,174
- Taasi waa Gypsy.
- Waa hubaal.

382
00:22:23,209 --> 00:22:25,110
- Tag, tag!

383
00:22:25,145 --> 00:22:26,749
Hagaag, gal, soo deg
[Muuse wuu ciyay]

384
00:22:29,985 --> 00:22:32,920
<i>[muusigga kacsan]</i>

385
00:22:32,955 --> 00:22:36,495
<i>♪ ♪</i>

386
00:22:36,530 --> 00:22:37,859
- Hagaag, aad baan u jeclahay inaan ku arko
halkan maanta.

387
00:22:37,894 --> 00:22:41,093
-Hmm,
Waan ku faraxsanahay inaan ku arko, Mike.

388
00:22:41,128 --> 00:22:42,468
[Muuse waa ciyey]

389
00:22:42,503 --> 00:22:44,635
- Safar ma aadaa?
- Malaha.

390
00:22:44,670 --> 00:22:46,439
[Muuse wuu ciyay]

391
00:22:46,474 --> 00:22:48,804
- Ma aragtay deriskaaga beryahan?

392
00:22:48,839 --> 00:22:51,235
- Wax badan ma arko, Eddie.

393
00:22:51,270 --> 00:22:52,940
- Hagaag, ma aanan helin dhamaantood.

394
00:22:52,975 --> 00:22:55,074
Lumay ubadkii.

395
00:22:55,109 --> 00:22:56,647
- Malaha waa inaad noqotaa
raadinaya ilmaha

396
00:22:56,682 --> 00:22:58,044
halkii ay ka xishoon lahayd.

397
00:22:58,079 --> 00:22:59,749
Ma rabo in aad Jack ka xanaajiso.
[Muuse waa ciyey]

398
00:23:01,148 --> 00:23:02,411
- Sax.

399
00:23:02,446 --> 00:23:05,458
- Haye, qaado
Gacmahaaga fuqarada ah waa laga saaray.

400
00:23:05,493 --> 00:23:06,756
- Waad ogtahay,
had iyo jeer waxaan helnaa ninkeena.

401
00:23:06,791 --> 00:23:08,527
- Aan tagno, saaxiibayaal.

402
00:23:10,190 --> 00:23:12,663
[matoorku wuu rumbley]

403
00:23:12,698 --> 00:23:15,094
[Muuse wuu ciyay]

404
00:23:15,129 --> 00:23:17,503
<i>♪ ♪</i>

405
00:23:17,538 --> 00:23:19,197
[faras deris]

406
00:23:35,182 --> 00:23:38,051
[farasku khuurada]

407
00:23:45,324 --> 00:23:47,126
[taleefoonka soo dhacaya]

408
00:23:47,161 --> 00:23:48,534
- Hi, Jack.

409
00:23:48,569 --> 00:23:50,393
<i>- Waxaad tahay naag keliya</i>
<i>Weligay waan jeclaa.</i>

410
00:23:50,428 --> 00:23:51,966
- Weli way yaabban tahay
haddaan qalad sameeyay.

411
00:23:52,001 --> 00:23:54,364
- Haa, si fiican,
dabcan waad samaysay.

412
00:23:54,399 --> 00:23:56,542
[sniffs]

413
00:23:56,577 --> 00:23:59,545
Wiilashii waxay yiraahdeen waad eegtay
quruxsan sida miro guduudan.

414
00:23:59,580 --> 00:24:01,074
<i>- Hagaag, wiilashu been bay sheegaan.</i>

415
00:24:01,109 --> 00:24:02,273
- [chuckles]

416
00:24:02,308 --> 00:24:03,846
Wiilashu aad bay uga baqayaan inay been sheegaan.

417
00:24:03,881 --> 00:24:05,408
Ma ku qasbanaatay in aad wada samayso?

418
00:24:05,443 --> 00:24:07,278
- [taah]

419
00:24:07,313 --> 00:24:09,049
Waana halkaas.

420
00:24:09,084 --> 00:24:12,822
Dheh waan yeelnay.
Eeygii ayaad qaadatay.

421
00:24:12,857 --> 00:24:15,022
- Eyga maan qaadan,
eygii bay i siiyeen.

422
00:24:15,057 --> 00:24:16,562
- Waxaad neceb tahay eeyaha.

423
00:24:16,597 --> 00:24:18,025
- Hagaag, wax badan ayaan la seexday.

424
00:24:18,060 --> 00:24:19,565
- [chuckles]

425
00:24:19,600 --> 00:24:21,259
- Maxaad samaynaysaa hadda?

426
00:24:21,294 --> 00:24:22,733
- Hadda waan eegayaa
marka ugu weyn ee kubadaha

427
00:24:22,768 --> 00:24:24,427
Waligay ma arag.

428
00:24:24,462 --> 00:24:26,935
Haye, hadda kaxee.
Dib u celi.

429
00:24:26,970 --> 00:24:28,706
- Waayahay.

430
00:24:28,741 --> 00:24:31,269
- Waad ogtahay,
Lisa waxa ay doonaysaa in aan isu sharaxo duqa magaalada.

431
00:24:31,304 --> 00:24:34,338
<i>- kaalay, dublamaasiyada</i>
<i>Weligaa ma noqon bartaada xooggan.</i>

432
00:24:34,373 --> 00:24:36,681
- Hagaag, marka shaqaale
iga qaata lacagtayda xun,

433
00:24:36,716 --> 00:24:38,507
Waxaan u janjeeraa inaan rumaysto
ciqaab dil ah.

434
00:24:38,542 --> 00:24:40,080
Aaway wiilkii?

435
00:24:40,115 --> 00:24:41,246
<i>- Waa maxay wiil?</i>

436
00:24:41,281 --> 00:24:43,248
Reerkii oo dhan baad dishay.

437
00:24:43,283 --> 00:24:48,528
- Waayahay, Gypsy,
goormaad ii keeni doontaa eyga?

438
00:24:49,487 --> 00:24:52,059
- Haddii aan idhaahdo maya, waad i dili doontaa.

439
00:24:52,094 --> 00:24:53,962
Haddaan idhaahdo haa,
eyga ayaad dili doontaa.

440
00:24:53,997 --> 00:24:55,491
<i>- Haa.</i>

441
00:24:55,526 --> 00:24:57,196
<i>Maxaad u soo bixin wayday</i>
<i>ixtiraamka wixii aanu haysanay?</i>

442
00:24:57,231 --> 00:24:59,638
Waxaan ku siin doonaa 50/50 fursad
in aanan dili doonin.

443
00:24:59,673 --> 00:25:01,640
- 70.
- 70?

444
00:25:01,675 --> 00:25:02,872
waad ciyaaraysaa
ay adag tahay in la helo, saw maaha?

445
00:25:02,907 --> 00:25:04,808
<i>- eeg, I--</i>
<i>Ma rabo eey,</i>

446
00:25:04,843 --> 00:25:06,744
okay, laakiin waan jeclahay eeygan.

447
00:25:06,779 --> 00:25:08,504
Eeygaan wuu i caawiyay
markii aan ugu hooseeyey,

448
00:25:08,539 --> 00:25:10,077
waxay iga caawisay inaan buug qoro.

449
00:25:10,112 --> 00:25:11,408
- Ey ayaa ku caawiyay
buug qor?

450
00:25:11,443 --> 00:25:12,981
<i>- Waad garanaysaa waxaan ula jeedo.</i>

451
00:25:13,016 --> 00:25:14,818
<i>Fadlan?</i>

452
00:25:15,821 --> 00:25:18,514
Waayihii hore dartii?

453
00:25:18,549 --> 00:25:21,319
Kaalay dhallaan yahow.

454
00:25:21,354 --> 00:25:22,595
- Aabihiis wuu i ixtiraami waayay

455
00:25:22,630 --> 00:25:23,893
waxna wuu qaatay
in aan tiisa ahayn.

456
00:25:23,928 --> 00:25:26,797
Hadda, waxaad haysaa ilmahaas,
waxaad samaynaysaa sidaas oo kale.

457
00:25:26,832 --> 00:25:29,668
- 70% waxay u xaglinayaan eygayga.

458
00:25:29,703 --> 00:25:32,297
- Waan ku ogeysiin doonaa.

459
00:25:32,332 --> 00:25:35,036
Oo xidho wax adag.

460
00:25:35,071 --> 00:25:36,807
[Telefoonka dhawaaqa]

461
00:25:43,541 --> 00:25:45,409
- [snickers]

462
00:25:45,444 --> 00:25:46,916
- Waa maxay?

463
00:25:46,951 --> 00:25:50,084
- Miyaan goonnadaadu wax yar ahayn
aad ugu gaaban da'daada?

464
00:25:51,857 --> 00:25:54,990
- Sida afkaaga oo kale
aad kuugu weyn?

465
00:25:55,025 --> 00:25:57,289
- Jiiniskaagu aad buu u qabowyahay.

466
00:26:00,393 --> 00:26:02,635
- Waad ku mahadsan tahay, Tom Ford.

467
00:26:05,530 --> 00:26:07,772
[taah]

468
00:26:09,105 --> 00:26:12,139
Kaalay, Gypsy,
waad samayn kartaa tan.

469
00:26:15,078 --> 00:26:18,750
Ha ka tagin qolka, waayahay,
ama qof walba albaabka u fur.

470
00:26:18,785 --> 00:26:20,950
Waxaa laga yaabaa inay muddo ah.

471
00:26:20,985 --> 00:26:22,754
- Maxaad tahay
cadar saara?

472
00:26:22,789 --> 00:26:24,349
- Had iyo jeer waxaan xidhaa cadar.

473
00:26:24,384 --> 00:26:25,823
- Maya, ma samaynaysid.

474
00:26:25,858 --> 00:26:28,188
- Kaalay, Muuse.
aan kala qaybsano badda cas.

475
00:26:28,894 --> 00:26:31,092
[Albaabka gujis]

476
00:26:31,127 --> 00:26:32,192
[Muuse wuu ciyay]

477
00:26:32,227 --> 00:26:34,326
-Waxaa fiican inaad ii keento
dib u eey!

478
00:26:35,626 --> 00:26:37,835
<i>[Muusik qadiimiga]</i>

479
00:26:37,870 --> 00:26:42,301
<i>♪ ♪</i>

480
00:26:42,336 --> 00:26:46,910
<i>- ♪ Qurux iyo ammaan</i>
<i>isbedeshaa ♪</i>

481
00:26:48,507 --> 00:26:53,015
<i>♪ Qurux iyo ammaan ♪</i>

482
00:26:53,050 --> 00:26:57,855
<i>♪ Hawo ku laad</i>
<i>sida qaylo-dhaan ♪</i>

483
00:26:57,890 --> 00:27:04,026
<i>♪ Meesha ay marto ♪</i>

484
00:27:05,964 --> 00:27:07,865
- Waxaad heshay hagaajin afka ah,
ma ogtahay taas?

485
00:27:07,900 --> 00:27:08,965
[Boorsooyinka Tudud]

486
00:27:09,000 --> 00:27:10,430
- Weligaa ma caban.

487
00:27:13,499 --> 00:27:14,564
[ qosol badan]

488
00:27:14,599 --> 00:27:15,774
Bal u fiirsada fuqaradaas yar.

489
00:27:15,809 --> 00:27:17,171
haye
[firiri]

490
00:27:17,206 --> 00:27:18,975
[Muuse waa ciyey oo qayliyey]
Miyaanad sumaddaada dhigin.

491
00:27:20,506 --> 00:27:22,110
[sniffs]

492
00:27:24,609 --> 00:27:26,884
- Ma adiga
waa in ay wada dilaan?

493
00:27:29,581 --> 00:27:31,581
- Waad jeceshahay
maxaan ku sameeyay meesha?

494
00:27:31,616 --> 00:27:33,187
- Ma garanaysaa waxaan u malaynayo?

495
00:27:35,026 --> 00:27:37,521
Waxaan filayaa inaad leedahay
alaabta guriga oo aad u badan.

496
00:27:37,556 --> 00:27:39,127
- Hmm.

497
00:27:39,162 --> 00:27:42,933
Taabashada naag la'aanta.
- Mm-hmm.

498
00:27:46,906 --> 00:27:48,840
- Ma danaysaa ilmahaas?

499
00:27:51,845 --> 00:27:56,012
<i>♪ ♪</i>

500
00:27:56,047 --> 00:27:57,783
[Grunts]

501
00:27:57,818 --> 00:28:04,724
<i>♪ ♪</i>

502
00:28:06,618 --> 00:28:08,761
[cagaha soo socda]

503
00:28:10,556 --> 00:28:12,391
- Dabkii waan shiday.

504
00:28:20,401 --> 00:28:21,939
[albaabka si qaylo leh]

505
00:28:22,810 --> 00:28:24,469
- Way sii yaraanayaan.

506
00:28:24,504 --> 00:28:26,537
<i>[music gitaar jilicsan]</i>

507
00:28:26,572 --> 00:28:29,243
<i>♪ ♪</i>

508
00:28:29,278 --> 00:28:35,051
<i>- ♪ Waxaa jira guri ♪</i>

509
00:28:35,086 --> 00:28:39,682
<i>♪ gudaha New Orleans ♪</i>

510
00:28:39,717 --> 00:28:46,799
<i>♪ Waxay ugu yeedhaan qorrax ka soo baxa ♪</i>

511
00:28:49,837 --> 00:28:54,906
<i>♪ Waxay ahayd burburkii ♪</i>

512
00:28:54,941 --> 00:29:00,571
<i>♪ Wiil badan oo miskiin ah ♪</i>

513
00:29:00,606 --> 00:29:04,982
<i>♪ Ilaahow, waan ogahay ♪</i>

514
00:29:05,017 --> 00:29:08,579
<i>♪ Waxaan ahay mid ♪</i>

515
00:29:08,614 --> 00:29:14,860
<i>♪ ♪</i>

516
00:29:20,659 --> 00:29:26,498
<i>♪ Hooyaday waxay ahayd ♪</i>

517
00:29:26,533 --> 00:29:28,533
<i>♪ Harqaanle ♪</i>

518
00:29:28,568 --> 00:29:31,074
[labadaba hinaasin]

519
00:29:31,109 --> 00:29:33,307
<i>♪ Way toshay ♪</i>

520
00:29:33,342 --> 00:29:40,017
<i>♪ Jiiniska buluugga ah ee cusub ♪</i>

521
00:29:41,614 --> 00:29:46,287
<i>♪ Aabbahay wuxuu ahaa ♪</i>

522
00:29:47,092 --> 00:29:48,025
<i>♪ Nin khamaar ah ♪</i>

523
00:29:48,060 --> 00:29:49,290
- Maxaad qabanaysaa?

524
00:29:49,325 --> 00:29:50,753
- Wax ay ahayd inaan sameeyo
sanado kahor.

525
00:29:50,788 --> 00:29:52,194
- Hmm?

526
00:29:52,229 --> 00:29:53,998
- Iska daa inaad rabto wax badan.

527
00:29:54,033 --> 00:30:00,202
<i>- ♪ Down New Orleans ♪</i>

528
00:30:01,832 --> 00:30:06,879
<i>♪ Iyo waqtiga kaliya ♪</i>

529
00:30:08,014 --> 00:30:12,313
<i>♪ wuu ku qancay ♪</i>

530
00:30:12,348 --> 00:30:17,054
<i>♪ Waa marka uu shido ♪</i>

531
00:30:17,089 --> 00:30:22,323
<i>♪ Sakhraan ♪</i>

532
00:30:22,358 --> 00:30:25,590
<i>♪ ♪</i>

533
00:30:25,625 --> 00:30:28,362
[Xoog xun]

534
00:30:32,104 --> 00:30:34,269
[Shimbiraha qaylinaya]

535
00:30:41,245 --> 00:30:43,179
- Waad ogtahay inaad tahay kaligaa
naag ii ah, sax?

536
00:30:44,677 --> 00:30:46,149
- Haddaba maxaad u haysatay
afar qof oo kale

537
00:30:46,184 --> 00:30:48,745
markaan wada joognay?

538
00:30:48,780 --> 00:30:51,220
"Sababtoo ah waxaan ahaa dhalinyaro.

539
00:30:51,255 --> 00:30:54,421
'Sababta ma aadan arag
waxa aad u baahan tahay

540
00:30:54,456 --> 00:30:56,962
ilaa ay tahay
hortaada.

541
00:30:58,658 --> 00:31:00,460
hadda diyaar ayaan ahay

542
00:31:02,101 --> 00:31:04,299
- Hagaag, Muuse
hadda waa ninka kaliya ee aniga ii ah.

543
00:31:04,334 --> 00:31:06,334
- Haa, waa hubaal inuu u eg yahay
jacaylka ayuu la wadaagaa.

544
00:31:08,635 --> 00:31:11,471
Maxaad u degdegtay?

545
00:31:11,506 --> 00:31:12,901
- Waxaan helay heshiis buug.

546
00:31:12,936 --> 00:31:15,013
Fursad aan noloshayda ku beddelo.

547
00:31:15,048 --> 00:31:16,674
- Kaalay halkan.
- Si aad u safarto.

548
00:31:16,709 --> 00:31:18,478
Si aan u dhammeeyo qoraallada tafatirahayga.

549
00:31:18,513 --> 00:31:20,678
Weydii naadiga.
Dhammaan waa la qorsheeyay.

550
00:31:20,713 --> 00:31:24,484
- Waad ogtahay, aniga - had iyo jeer
in aad soo noqon doonto.

551
00:31:26,389 --> 00:31:30,028
- Aad ayaan ugu tiirsanahay
adiga, Jack.

552
00:31:30,063 --> 00:31:33,966
Kaliya maxaa ku xayiran
dad kale ayaa igu arkay.

553
00:31:34,826 --> 00:31:37,827
Isticmaalka maskaxda qofka waa
mudnaan xorriyadeed, sax?

554
00:31:37,862 --> 00:31:39,103
Taas ayaan lahaa markii aan yaraa.

555
00:31:39,138 --> 00:31:41,171
waan waayay
- Taas ayaan ku siiyay.

556
00:31:41,206 --> 00:31:43,371
Xorriyad baan ku siiyay saw maaha?

557
00:31:46,904 --> 00:31:49,806
- Waxaan helay fursad labaad.

558
00:31:49,841 --> 00:31:52,248
Waxba ma ogolaan karo,
oo uu ku jiro ilmo nacas ah,

559
00:31:52,283 --> 00:31:53,612
jidkaas ka gal.

560
00:31:53,647 --> 00:31:55,317
[si qoto dheer u nuugaya]

561
00:31:56,881 --> 00:31:59,189
Hadda ma helayaa inaan eeyga sii haysto?

562
00:31:59,224 --> 00:32:00,718
<i>[Muusik riwaayadeed]</i>

563
00:32:00,753 --> 00:32:02,456
- [sniffs]

564
00:32:02,491 --> 00:32:03,886
haye

565
00:32:03,921 --> 00:32:05,261
Haye, waxaad rabtaa inaad aragto
wax dhalaalaya?

566
00:32:05,296 --> 00:32:06,427
haye

567
00:32:06,462 --> 00:32:10,398
Oh, wadnihiisa ayaa garaacaya
ka dhaqso badan kayga.

568
00:32:10,433 --> 00:32:11,960
Hmm

569
00:32:11,995 --> 00:32:14,204
[qoryaha gujis]
[Muuse wuu qayliyey]

570
00:32:23,446 --> 00:32:26,348
- Waan ku arki doonaa
nolosha xigta.

571
00:32:33,720 --> 00:32:35,995
[qoryaha gujis]

572
00:32:37,097 --> 00:32:42,991
<i>♪ ♪</i>

573
00:32:43,026 --> 00:32:45,037
- Ma rumaysantahay iyada, madax?

574
00:32:51,210 --> 00:32:53,705
- [Si aan qarsoodi ahayn u xanbaarsan]

575
00:32:53,740 --> 00:32:55,344
Kaliya soco.

576
00:32:59,878 --> 00:33:01,218
[Muuse wuu ciyay]

577
00:33:01,253 --> 00:33:03,781
Haye Muuse, kaalay
ha ku wasayn.

578
00:33:08,788 --> 00:33:09,919
Furayaasha fuqarada

579
00:33:09,954 --> 00:33:11,558
[furayaasha jangle iyo matoorka ayaa bilaabmaya]

580
00:33:11,593 --> 00:33:13,329
[Albaabka gujis]

581
00:33:18,798 --> 00:33:20,204
- Sidee tahay lacagtaada beenta ah?

582
00:33:20,239 --> 00:33:22,404
- Ilaa 2,000 oo dollar ilaa shalay.

583
00:33:22,439 --> 00:33:25,407
- Hagaag, waxaan u baahanahay lacag caddaan ah oo dhab ah, Sam.

584
00:33:25,442 --> 00:33:28,047
Ha ciyaarin qadaadiicda.
- Tani waa dhab.

585
00:33:31,745 --> 00:33:34,152
- Runtii aad ayaan u qasaaray
shaadhkaas.

586
00:33:41,051 --> 00:33:43,590
<i>[music jilicsan]</i>

587
00:33:43,625 --> 00:33:45,295
Um...

588
00:33:53,173 --> 00:33:54,733
waa in aan kaadiyaa

589
00:33:54,768 --> 00:33:56,273
[Albaabka gujis]

590
00:33:58,244 --> 00:33:59,837
[si qoto dheer u taaha]

591
00:33:59,872 --> 00:34:01,707
fuck!

592
00:34:04,943 --> 00:34:08,120
[oohin]

593
00:34:13,358 --> 00:34:15,688
Waa caadi, waa caadi.

594
00:34:23,170 --> 00:34:25,929
- Hagaag, Muuse, waa kan imid.

595
00:34:25,964 --> 00:34:27,304
[Muuse wuu ciyay]

596
00:34:29,066 --> 00:34:30,670
[Muuse wuu ciyay oo taayirkii wuu qayliyey]

597
00:34:30,705 --> 00:34:32,111
[qarx weyn]

598
00:34:34,181 --> 00:34:36,247
- Sam!
- Allaw.

599
00:34:36,282 --> 00:34:37,875
Allaw.
- Sam!

600
00:34:37,910 --> 00:34:39,646
- Oh, Ilaahow, waxaan kaliya ...
- Ma fiicantahay?

601
00:34:39,681 --> 00:34:41,252
- Oh, Ciise.
[Muuse wuu ciyay]

602
00:34:41,287 --> 00:34:42,583
- Waa inuu wax uriyo.

603
00:34:42,618 --> 00:34:45,652
- Ilaahow,
tani waa wax laga naxo.

604
00:34:45,687 --> 00:34:47,654
Allahayow
Waxaan wici doonaa caymiska

605
00:34:47,689 --> 00:34:50,789
- Hagaag, waxaad u baahan tahay inaad hesho
alaab oo gudaha gal, sax?

606
00:34:50,824 --> 00:34:53,330
Tag! Ha i weydiin.
Waa inaad wacdaa caymiska.

607
00:34:53,365 --> 00:34:55,893
Oh--oh, maya, waan tagi doonaa
iska ilaali waxyeelada.

608
00:34:55,928 --> 00:34:58,797
- fuck!
Halkan-- wiil wanaagsan.

609
00:35:00,735 --> 00:35:02,273
- Aad ayaan uga xumahay.

610
00:35:02,308 --> 00:35:03,868
Waxaan kaliya --sidee
ma waxan isticmaalaa?

611
00:35:03,903 --> 00:35:05,133
- Waxaan wasayaa eeyaha nacaybka.

612
00:35:05,168 --> 00:35:06,442
- Aad baan u walaacsanahay.

613
00:35:06,477 --> 00:35:08,345
Ilaahayow, dhegayso,
eyga ayaa baabuurka saaran.

614
00:35:08,380 --> 00:35:11,249
Daaqada hoos uma dhacayso.
Daaqaddu ma hoos!

615
00:35:11,284 --> 00:35:13,218
[matoorku wuu rumbley]

616
00:35:14,980 --> 00:35:16,716
- Kac, Sam.

617
00:35:16,751 --> 00:35:18,718
<i>[muusigga kacsan]</i>

618
00:35:18,753 --> 00:35:24,724
<i>♪ ♪</i>

619
00:35:26,860 --> 00:35:28,761
[Muuse wuu qayliyey]

620
00:35:31,304 --> 00:35:33,128
- Ma jiro ilmo. Kaliya eyga.

621
00:35:33,163 --> 00:35:34,800
- xaar

622
00:35:36,100 --> 00:35:38,309
Waa inay hubisaa.

623
00:35:38,344 --> 00:35:39,541
Qofna ma doonayo
Eey ha uga tagin baabuur

624
00:35:39,576 --> 00:35:40,773
iyadoo daaqadaha la duubay.

625
00:35:40,808 --> 00:35:42,874
-Fad eygaas.
Waa ubadkii aanu daba galnay.

626
00:35:45,318 --> 00:35:46,647
- Qabo boorsadaada dhabarka.

627
00:35:46,682 --> 00:35:49,221
Waxay dhigeen qalab dabagal ah
gaariga saaran.

628
00:35:49,256 --> 00:35:50,321
Waa waxa Muuse
ayaa ka ciyey.

629
00:35:50,356 --> 00:35:51,817
- Waxaan qabaa fikrad.

630
00:35:55,922 --> 00:35:57,790
[cart rottles]

631
00:35:59,057 --> 00:36:01,090
- fuck

632
00:36:01,125 --> 00:36:04,830
Haye, haddii aad halkaas kor u kacdo,
Waxaan isticmaali karaa xoogaa caawimo ah.

633
00:36:13,940 --> 00:36:15,544
- Ma u baahan tahay caawimaad?

634
00:36:17,416 --> 00:36:19,284
- Markaa ima rumaysnayn?

635
00:36:19,319 --> 00:36:20,945
[Grunts]

636
00:36:20,980 --> 00:36:22,650
- Taasi waa mid culus.

637
00:36:23,587 --> 00:36:26,324
- Kaalay, Eddie,
tan ha samayn.

638
00:36:26,359 --> 00:36:28,150
- Waa inaadan been sheegin.

639
00:36:28,185 --> 00:36:30,460
- Waxaan jeclahay dharka.

640
00:36:30,495 --> 00:36:32,495
- Fur.
- Adigaa fuq furay.

641
00:36:32,530 --> 00:36:33,925
<i>[muusig shaki leh]</i>

642
00:36:33,960 --> 00:36:36,367
- Oh, isagu halkaas buu ku jiraa, saw maaha?
- Maya, mooryaan yahow.

643
00:36:39,768 --> 00:36:41,163
[Grunts]

644
00:36:41,198 --> 00:36:42,274
Ku raaxaysan.

645
00:36:42,309 --> 00:36:43,198
Fuck, maya!
[rasaas aamusan]

646
00:36:43,233 --> 00:36:44,771
Ku raaxaysan. fuck

647
00:36:44,806 --> 00:36:45,904
fuck

648
00:36:50,944 --> 00:36:53,109
fuck

649
00:36:53,144 --> 00:36:55,144
Labadiinaba halkan ka baxa.

650
00:36:55,751 --> 00:36:57,817
Oo u sheeg Jack
Been maan wasayn.

651
00:36:57,852 --> 00:36:59,654
- Naftaada tag.

652
00:37:05,090 --> 00:37:07,728
[bareega garaaca]

653
00:37:09,226 --> 00:37:11,765
[Muuse wuu qayliyey]

654
00:37:12,966 --> 00:37:14,735
- fuck

655
00:37:16,739 --> 00:37:18,640
Kaalay kor.

656
00:37:25,946 --> 00:37:28,210
Kaalay, Sam, dhaqso.

657
00:37:28,245 --> 00:37:29,585
- Waan necbahay iyaga.

658
00:37:29,620 --> 00:37:31,719
- Kaliya halkan soo gal, dhaqso.

659
00:37:31,754 --> 00:37:34,392
Kumbuyuutarkayga dhig
kursigaaga hoostiisa.

660
00:37:36,286 --> 00:37:37,791
Halkan, qabo eygaaga.

661
00:37:41,467 --> 00:37:43,335
[mashiinka bilaabay]

662
00:37:43,370 --> 00:37:44,930
- Oh, bal taas fiiri.

663
00:37:44,965 --> 00:37:46,635
Wali ma rumaysan karo
Islaantaas waxay ka tagtay eygeedii

664
00:37:46,670 --> 00:37:48,065
daaqadaha
ku duubtay baabuurkeedii.

665
00:37:48,100 --> 00:37:50,375
Ma qiyaasi kartaa waxa
ma la samayn lahayd ilmaheeda?

666
00:37:50,410 --> 00:37:52,234
- Ooh, hadda sug.

667
00:37:52,269 --> 00:37:53,774
Gabadhaas, waxay la joogtay ilmo?

668
00:37:53,809 --> 00:37:55,347
- Haa, waxay la jirtay ilmo
iyo ey.

669
00:37:55,382 --> 00:37:56,579
- Mahadsanid.

670
00:37:56,614 --> 00:37:59,109
<i>[Muusik dhagax weyn]</i>

671
00:37:59,144 --> 00:38:03,685
<i>♪ ♪</i>

672
00:38:03,720 --> 00:38:07,854
<i>- ♪ Hal kaniini qofkiiba,</i>
<i>Weligay ma fahmi doono ♪</i>

673
00:38:07,889 --> 00:38:09,218
<i>♪ Ma garanayn</i>
<i>waxa ay samaynayeen ♪</i>

674
00:38:09,253 --> 00:38:10,659
[horn honks]

675
00:38:10,694 --> 00:38:12,496
<i>♪ Laakin weligood ma aysan damcin ♪</i>

676
00:38:16,260 --> 00:38:17,831
- Hoo-hoo!

677
00:38:20,231 --> 00:38:21,670
- Haye, ma wadi kartaa?

678
00:38:21,705 --> 00:38:24,508
- Maya.
Si toos ah u qabo, okay?

679
00:38:24,543 --> 00:38:26,477
[taayirada qiiqa]
Toosan, Sam.

680
00:38:27,073 --> 00:38:29,040
Toos u soco,
toos u soco, toos u soco.

681
00:38:29,075 --> 00:38:30,140
Ma heshay?

682
00:38:30,175 --> 00:38:31,812
- Haa, waan helay.

683
00:38:31,847 --> 00:38:33,451
[horn honks]

684
00:38:33,486 --> 00:38:36,553
<i>♪ ♪</i>

685
00:38:36,588 --> 00:38:38,489
Yaa, taasi waxay ahayd dilaa
tuurasho xor ah.

686
00:38:42,429 --> 00:38:44,055
<i>- ila hadal, Eddie.</i>

687
00:38:44,090 --> 00:38:45,430
xagee tagaa

688
00:38:45,465 --> 00:38:47,322
- Hal ilbiriqsi qabo.
Waxa iga lumay calaamadii

689
00:38:47,357 --> 00:38:49,434
- xaar

690
00:38:49,469 --> 00:38:50,699
Kaliya waan qaadan doonaa
Interstate habaaran.

691
00:38:50,734 --> 00:38:52,327
- Kaliya xaji
ilbiriqsi, waa...

692
00:38:52,362 --> 00:38:53,999
- Oh, kaalay, kaalay.

693
00:38:54,034 --> 00:38:57,101
Tiknoloojiyada cusub,
i wado freakin 'waalan.

694
00:38:57,136 --> 00:38:58,443
- Aduunyo cusub, dhallaan.

695
00:38:58,478 --> 00:39:00,610
Waad hindhisaysaa, waad khasaartay.

696
00:39:00,645 --> 00:39:01,974
Ama waad ka fariisan kartaa shaqada

697
00:39:02,009 --> 00:39:03,481
- Waad ogtahay waxa,
maxaad uga fadhiisan wayday?

698
00:39:03,516 --> 00:39:04,581
[tracker beeps]
- Waa halkan. waan helay

699
00:39:04,616 --> 00:39:05,615
helay, helay,
helay, halkan.

700
00:39:05,650 --> 00:39:06,979
Riix halkan si sax ah.

701
00:39:07,014 --> 00:39:09,146
- Ma hubtaa
ma rabto kala badh?

702
00:39:09,181 --> 00:39:10,279
- Naci subagga lawska.

703
00:39:10,314 --> 00:39:11,522
Jelly neceb.

704
00:39:11,557 --> 00:39:13,689
- Yaa, qofna ma nebcaan PBJ-yada.

705
00:39:17,530 --> 00:39:19,354
Ka warran hadduusan i rabin?

706
00:39:19,389 --> 00:39:21,323
- Maxaa koray
ma jecla carruurta?

707
00:39:21,358 --> 00:39:23,094
- Adiga.

708
00:39:23,129 --> 00:39:25,063
- [cunaha wuu cadeeyaa]

709
00:39:25,538 --> 00:39:27,670
- Waxaan sharad ku galay inta badan dadka waaweyn
waa adiga oo kale.

710
00:39:27,705 --> 00:39:30,365
Haddii aysan ahayn caruurtooda,
Iyaga ma rabaan.

711
00:39:30,400 --> 00:39:32,444
- Dadku way qaataan.

712
00:39:33,304 --> 00:39:35,337
- Laakiin miyay sameeyaan?

713
00:39:35,372 --> 00:39:37,647
- [taah]

714
00:39:37,682 --> 00:39:40,485
ma fahantay
inta aan isku dayay

715
00:39:40,520 --> 00:39:42,454
in ay wax kale noqdaan
aniga iga badan?

716
00:39:42,489 --> 00:39:45,622
Taas ma helaysaa mar kasta
Waxaan isku dayaa inaan sameeyo wax aan jeclahay,

717
00:39:45,657 --> 00:39:47,525
Waxa iga soo dhex galay jahawareer,
ama biil,

718
00:39:47,560 --> 00:39:50,187
ama ogeysiis guri ka saarid,
oo hadda adiga?

719
00:39:51,696 --> 00:39:54,598
Tani, halkan,
nolol cusub ii heshaa.

720
00:39:56,162 --> 00:39:58,195
Waxaan rabaa nolol cusub

721
00:39:58,230 --> 00:40:00,131
- Kaliya ii sheeg waxa
nasiibku waa inuu i jeclaado.

722
00:40:00,166 --> 00:40:01,033
- Ma garanayo.

723
00:40:01,068 --> 00:40:02,298
Miyaan qabaa
kubad fool xun?

724
00:40:02,333 --> 00:40:04,806
Ma ihi maskaxiyan

725
00:40:04,841 --> 00:40:06,544
- Waxaan rabaa qof i jecel.

726
00:40:06,579 --> 00:40:08,777
- Dhammaanteen waxaan rabnaa qof
inuu na jeclaado, okay?

727
00:40:08,812 --> 00:40:10,372
Ma jirto dammaanad nololeed.

728
00:40:10,407 --> 00:40:13,650
Waxaan lahaa qof hal mar oo...

729
00:40:13,685 --> 00:40:15,784
Waxaan gartay
Ma ahayn gaar, markaa...

730
00:40:16,952 --> 00:40:18,622
Dadku mid bay yidhaahdaan
Qofkii ka taga waxba uma dhimo,

731
00:40:18,657 --> 00:40:20,987
laakiin taasi run maaha.

732
00:40:21,022 --> 00:40:22,417
Dabadeed maalin ayaan toosay
aniguna waan eegayey

733
00:40:22,452 --> 00:40:25,354
geedka kirismaska oo kali ah
wax farxad ahna iimay keenin.

734
00:40:25,389 --> 00:40:27,565
Waxa ay i dareensiisay murugo.

735
00:40:28,128 --> 00:40:29,732
Waa inaan qoraa

736
00:40:30,702 --> 00:40:32,394
- Haye, Gypsy.

737
00:40:32,429 --> 00:40:34,297
- [taah]

738
00:40:34,332 --> 00:40:35,507
- Jiibsi

739
00:40:36,609 --> 00:40:38,070
Jiibsi

740
00:40:38,105 --> 00:40:40,237
- Qofna ma rabo
ilmo aan hayn karin

741
00:40:40,272 --> 00:40:42,712
dabinkoodii waswaas ahaa xidhay.

742
00:40:50,480 --> 00:40:53,250
- [oohin]

743
00:40:56,629 --> 00:40:58,563
- [taah]

744
00:40:58,598 --> 00:41:00,631
[keyboard clacks]

745
00:41:02,734 --> 00:41:04,734
Allaha u naxariisto, Sam.

746
00:41:06,001 --> 00:41:09,607
- [oohin]

747
00:41:09,642 --> 00:41:11,972
Halkan kaalay - kaalay halkan.

748
00:41:12,777 --> 00:41:14,942
Kaliya halkan ka gudub.

749
00:41:16,946 --> 00:41:17,945
Oh, fuck

750
00:41:17,980 --> 00:41:19,045
[taah]

751
00:41:19,080 --> 00:41:21,212
Ka gudub

752
00:41:21,247 --> 00:41:23,181
Kaalay, ka gudub.

753
00:41:23,216 --> 00:41:24,820
Kor u dhaqaaq

754
00:41:30,993 --> 00:41:33,191
Waxyaabo igu dhacay
sidoo kale markaan yaraa.

755
00:41:33,226 --> 00:41:35,424
Waxyaabo nolosha beddela.

756
00:41:35,459 --> 00:41:37,393
- sida maxaa?

757
00:41:37,428 --> 00:41:39,329
- Ma fahmi lahayd.

758
00:41:39,364 --> 00:41:40,671
- Waan yeeli doonaa.

759
00:41:40,706 --> 00:41:43,531
<i>[music jilicsan]</i>

760
00:41:43,566 --> 00:41:45,302
- [si qoto dheer buu u nuugaa]

761
00:41:45,337 --> 00:41:47,843
Markii aan yaraa, waan helay
deeqda waxbarasho ee Princeton.

762
00:41:47,878 --> 00:41:50,439
Waa kuliyad qurxoon
dadka caqliga leh.

763
00:41:50,474 --> 00:41:53,343
Aabbahay wuxuu ahaa sida, "Haa,
waligaa magaaladan kama bixi doontid.

764
00:41:53,378 --> 00:41:56,280
Laakin kaftankii ayaa ku dul dhacay.
sax, 'sababtoo ah waxaan isticmaalay maskaxdayda.

765
00:41:58,889 --> 00:42:00,823
Waxaan lahaa Professor-kan...

766
00:42:02,354 --> 00:42:04,728
Wuxuu ahaa mid dhalaalaya, aad u caqli badan.

767
00:42:04,763 --> 00:42:07,632
waan samayn lahaa
wax isaga.

768
00:42:08,899 --> 00:42:13,198
Kadib habeen habeenada ka mid ah ayuu --
wax buu yidhi

769
00:42:13,233 --> 00:42:16,003
gaar ah in aan ka shaqayno,
sidaas ayaan ku haray.

770
00:42:22,011 --> 00:42:23,912
Wax xun buu igu sameeyay.

771
00:42:23,947 --> 00:42:26,046
waan la dagaalamay, laakiin...

772
00:42:31,691 --> 00:42:32,789
uur baan yeeshay

773
00:42:32,824 --> 00:42:35,253
[si xoog leh ayuu u nuugaa]

774
00:42:35,288 --> 00:42:39,631
Aabahay wuxuu yidhi maya Catholic smart
gabadhu waligeed waa la garaaci lahaa.

775
00:42:39,666 --> 00:42:41,633
In aan xaq ahaa
cad hilib ah.

776
00:42:43,901 --> 00:42:47,001
Markaa waxaan ka baxay kulliyaddii
oo la soo guuray aabahay,

777
00:42:47,036 --> 00:42:49,102
shaqo ka helay baar,
waana cabbay.

778
00:42:52,041 --> 00:42:54,778
Dabadeed habeen habeenada ka mid ah ayay waceen
aniga oo yidhi waan ka tagay teleefankayga.

779
00:42:54,813 --> 00:42:58,078
Markaa anigu waxaan is idhi
Waxaan qaadan lahaa Charlie

780
00:42:58,113 --> 00:43:00,113
'Sababtoo ah weligay maan arag isaga,
wuuna ilko baxayay.

781
00:43:00,148 --> 00:43:02,082
Waxaan u maleeyay in ay isaga dejinayso.

782
00:43:05,890 --> 00:43:08,187
[crickets oo qaylinaya]

783
00:43:11,093 --> 00:43:14,798
<i>Waxay ahayd inaan leexdo, haddii kale...</i>

784
00:43:15,834 --> 00:43:17,801
Gaadhigu wuu nagu dhufan lahaa.

785
00:43:19,398 --> 00:43:21,640
[qiimaha uumiga]

786
00:43:26,911 --> 00:43:28,779
<i>Waxaan ku dhuftay geed.</i>

787
00:43:33,544 --> 00:43:35,379
Charlie ayaa qoorta ka jabay. Markaa...

788
00:43:35,414 --> 00:43:41,924
<i>♪ ♪</i>

789
00:43:46,832 --> 00:43:48,392
Ma ag joogi karo carruurta

790
00:43:48,427 --> 00:43:50,295
sababtoo ah waxay iga dhigaysaa inaan ka fikiro
mid aan waayay.

791
00:43:53,872 --> 00:43:55,201
- Waad ooyaysaa.

792
00:43:55,236 --> 00:44:02,175
<i>♪ ♪</i>

793
00:44:15,828 --> 00:44:17,696
- Waan heli doonaa jeegga.

794
00:44:26,267 --> 00:44:29,235
<i>[muusigga kacsan]</i>

795
00:44:29,270 --> 00:44:36,176
<i>♪ ♪</i>

796
00:44:55,362 --> 00:44:58,033
- Taasi aad bay u fiican tahay.
- Taasi waa fuck, wiilyahow.

797
00:44:58,068 --> 00:45:01,300
Taasi waa tignoolajiyadaada cusub
baroordiiq adiga halkaa ku yaal.

798
00:45:01,335 --> 00:45:03,005
- Kaalay, ina keen.
-Fuckin' guurto.

799
00:45:09,442 --> 00:45:10,705
- Ku eedaynaysaa adiga.

800
00:45:10,740 --> 00:45:12,476
[mashiinka bilaabay]

801
00:45:14,381 --> 00:45:17,019
- Waan ogaa inaan haysano
dilay eygaas.

802
00:45:17,054 --> 00:45:19,714
<i>- Asxaabtayda CHP</i>
<i>waxa ay wadaan baadi goob.</i>

803
00:45:19,749 --> 00:45:21,485
- Hagaag, adiga ayaa ugu fiican
dhaqso u hel, Eddie.

804
00:45:21,520 --> 00:45:23,421
Soo jiid wax kasta oo aad awooddo
qaraabada Ralph Stein

805
00:45:23,456 --> 00:45:24,653
oo adkeyso.

806
00:45:24,688 --> 00:45:25,654
[crunches]

807
00:45:25,689 --> 00:45:26,798
Waa maxay kani?

808
00:45:26,833 --> 00:45:28,426
Ma waxaan u ekaa bakayle?

809
00:45:28,461 --> 00:45:30,461
- Waxaad u egtahay mid weyn, malab.

810
00:45:32,201 --> 00:45:33,233
<i>[Muusiga pop-ka wuxuu ku ciyaaraa stereo]</i>

811
00:45:33,268 --> 00:45:34,630
<i>- ♪ Waxaan sii luminayaa maalmo dhalaalaya ♪</i>

812
00:45:34,665 --> 00:45:37,072
<i>♪ 'Sababtoo ah waanu dagaalamaynay</i>
<i>ilaa dheer ♪</i>

813
00:45:38,339 --> 00:45:39,536
- Hmm.

814
00:45:39,571 --> 00:45:41,010
<i>- ♪ Waan sii arkayaa</i>
<i>dhaleecyo yaryar ♪</i>

815
00:45:41,045 --> 00:45:42,737
<i>♪ Habeenkii</i>
<i>ee dhahaya xaji ♪</i>

816
00:45:42,772 --> 00:45:44,277
- Jiibsi
- Haa.

817
00:45:44,312 --> 00:45:46,642
Waa maxay?
- Aan wado.

818
00:45:46,677 --> 00:45:48,248
- Waan ka xumahay.
- Indhaha xidh.

819
00:45:48,283 --> 00:45:50,250
- Maya, maya, maya. Waa sidoo kale - waa
aad khatar u ah habeenkii.

820
00:45:50,285 --> 00:45:51,988
Deerada ayaa boodi karta
wadada weyn.

821
00:45:52,023 --> 00:45:54,749
- Shan daqiiqo?
- Hal daqiiqo.

822
00:45:54,784 --> 00:45:57,862
- Fiican.

823
00:45:57,897 --> 00:45:59,094
- Waayahay.
Si toos ah ayaad u haysaa, sax?

824
00:45:59,129 --> 00:46:00,788
- Waan helay, waan helay.

825
00:46:00,823 --> 00:46:04,231
<i>- ♪ Sababaha maalmaha dhalaalaya</i>
<i>waxaan dagaalamaynay muddo dheer ♪</i>

826
00:46:04,266 --> 00:46:05,837
<i>♪ Hmm ♪</i>
- Seexo.

827
00:46:05,872 --> 00:46:08,103
<i>- ♪ Wax yar ayaan arkayaa</i>
<i>dhaleec habeenkii ♪</i>

828
00:46:08,138 --> 00:46:11,172
<i>

829
00:46:11,207 --> 00:46:14,505
<i>♪ Way ku adag tahay cagahayaga,</i>
<i>Si kastaba waan socon doonaa ♪</i>

830
00:46:17,807 --> 00:46:19,510
[brakes squeal]

831
00:46:29,995 --> 00:46:32,490
- Oof!
- Ah...

832
00:46:32,525 --> 00:46:35,361
<i>[music jilicsan]</i>

833
00:46:35,396 --> 00:46:38,100
<i>♪ ♪</i>

834
00:46:38,135 --> 00:46:40,201
- Ahaa!
- [giggles]

835
00:46:45,208 --> 00:46:47,571
Hadda ma shaqaynaysaa?

836
00:46:47,606 --> 00:46:50,772
- "Heerarka rag waaweyn
gaaray oo dhawray

837
00:46:50,807 --> 00:46:52,345
"lama helin
duullimaad kedis ah,

838
00:46:52,380 --> 00:46:55,414
"laakiin iyagu,
inta asxaabtoodu seexdeen.

839
00:46:55,449 --> 00:46:57,988
ay daalinayeen
habeenkii oo dhan."

840
00:46:59,453 --> 00:47:05,028
Waxay la macno tahay inaad shaqeyso
inta qof walba seexdo

841
00:47:05,063 --> 00:47:07,327
haddii aad rabto inaad noqoto mid weyn.

842
00:47:19,605 --> 00:47:24,740
<i>- ♪ Marka wadada</i>
<i>ay ku adkaato in wax laga qabto ♪</i>

843
00:47:24,775 --> 00:47:30,416
<i>♪ Waxa laga yaabaa inay tahay</i>
Waa waqtigii la ordi lahaa ♪</i>

844
00:47:30,451 --> 00:47:35,784
<i>♪ Ku kalsoonow qalbigaaga</i>
<i>oo shid shumac ♪</i>

845
00:47:35,819 --> 00:47:40,327
<i>♪ Wuxuu ku caawiyaa inuu arko inaad tahay</i>
<i>kaliya maaha ♪</i>

846
00:47:40,362 --> 00:47:45,860
<i>♪ Markaa hel iftiinkaaga,</i>
<i>had iyo jeer waxay ahayd mid dhalaalaya ♪</i>

847
00:47:45,895 --> 00:47:51,437
<i>♪ Xataa marka la dareemo</i>
<i>sida habeenka ugu madow ♪</i>

848
00:47:51,472 --> 00:47:56,442
<i>♪ Qaado fursad oo baro</i>
<i>waxa ay u egtahay ♪</i>

849
00:47:56,477 --> 00:47:59,775
<i>♪ Inaad u ogolaato qof inuu ku jeclaado ♪</i>

850
00:47:59,810 --> 00:48:02,382
<i>♪ U oggolow qof gudaha ♪</i>

851
00:48:02,417 --> 00:48:05,990
<i>♪ Wakhtiga dib loo bilaabo ♪</i>

852
00:48:06,025 --> 00:48:12,194
<i>♪ ♪</i>

853
00:48:17,564 --> 00:48:19,333
Maxaynu u joojinaynaa?

854
00:48:19,368 --> 00:48:23,106
- Cunista, fiiqista, wax iibsiga baabuurta.

855
00:48:23,141 --> 00:48:25,141
- Haa, ma arko
baabuur kasta oo halkan ku wareegsan.

856
00:48:25,176 --> 00:48:27,836
- U fur mucjisooyinka.

857
00:48:27,871 --> 00:48:30,872
halkaan ayaan joogayaa, tag
wax aan cuno ii hel, okay?

858
00:48:30,907 --> 00:48:32,643
- Mahadsanid.

859
00:48:32,678 --> 00:48:35,316
- Haa, ii hel farmaajo turki
sarreenka, rooti sarreenka.

860
00:48:35,351 --> 00:48:39,122
Waxaan rabaa majones iyo pickles,
laakiin pickles macaan, okay?

861
00:48:39,157 --> 00:48:40,486
Ma aha pickles dill, ma heshay?

862
00:48:40,521 --> 00:48:41,916
[Muuse wuu qayliyey]

863
00:48:41,951 --> 00:48:43,995
- Waxaad qabtaa Muuse, okay?

864
00:48:44,030 --> 00:48:46,030
- Waayahay, Muuse,
ila joog.

865
00:48:46,065 --> 00:48:47,526
Daawo baabuurta, waayahay?

866
00:48:47,561 --> 00:48:49,066
- Waa helay.

867
00:48:50,531 --> 00:48:51,563
- Halkaa ayaan tagno.

868
00:49:10,716 --> 00:49:12,386
[Boorsooyinka si weyn ayey u tumayaan]

869
00:49:15,127 --> 00:49:17,358
- Cunto.

870
00:49:17,393 --> 00:49:20,163
Haa, taasi maaha baabuurkeena.

871
00:49:20,198 --> 00:49:23,826
- Hagaag, hadda waa, ee gal.

872
00:49:23,861 --> 00:49:26,103
Halkan kaalay-- wiil wanaagsan.

873
00:49:29,504 --> 00:49:31,372
Nabadeey, inantii hore.

874
00:49:37,743 --> 00:49:39,215
Macaan.

875
00:49:39,250 --> 00:49:45,782
<i>♪ ♪</i>

876
00:49:49,260 --> 00:49:51,722
[Muuse waa ciyey]

877
00:49:51,757 --> 00:49:53,658
- Waanu soconaa
si aad hadda dhib u gasho.

878
00:49:53,693 --> 00:49:54,857
- In ka badan ayaan noolaan doonnaa.

879
00:49:54,892 --> 00:49:56,529
- Waanu jabinay sharciga.
- Waan sameeyay.

880
00:49:56,564 --> 00:49:58,069
Kaliya cun sandwichkaaga.
Way fiicnaan doontaa.

881
00:49:58,104 --> 00:49:59,466
- Ma ahayn inaad haysato
gaadhigan qaatay.

882
00:49:59,501 --> 00:50:01,402
-Ma ahayn inaan sameeyo
waxyaabo badan oo noloshayda ah.

883
00:50:01,437 --> 00:50:03,140
Waxaan bilaabayaa inaan ku fikiro
ma ahayn in la dhex galo

884
00:50:03,175 --> 00:50:05,505
iyadoo geesi aan la mahadin
midigteyda.

885
00:50:05,540 --> 00:50:07,507
- Anigu ma ihi geesi.
- Jooji u dhaqmidda sida hal.

886
00:50:08,807 --> 00:50:10,840
Waad aragtaa waxa dhacay
reerkaaga?

887
00:50:11,909 --> 00:50:13,909
Wax la mid ah ayaa nagu dhici doona
haddaan waxba ka fikiri karin.

888
00:50:13,944 --> 00:50:15,251
[Muuse wuu ciyay]
- Ah!

889
00:50:15,286 --> 00:50:16,450
-Yaa fuck dadka aad tihiin?
- fuck! fuck!

890
00:50:16,485 --> 00:50:18,386
- Ah!
[taayirada qallafsan]

891
00:50:20,423 --> 00:50:22,016
- Sug, yaa fuck ah?

892
00:50:22,051 --> 00:50:23,094
-Yaa fuck ahay?

893
00:50:23,129 --> 00:50:24,293
Yaad tahay fuck?

894
00:50:24,328 --> 00:50:25,822
- Sida muuqata
Waxaan ahay darawalkaaga cusub.

895
00:50:25,857 --> 00:50:27,054
- Chauffeur baabuurkayga?

896
00:50:27,089 --> 00:50:28,528
Kani waa gaadhigayga wasmada ah!

897
00:50:28,563 --> 00:50:30,926
- Yaa ku seexday baabuurkooda
furayaasha ku jira?

898
00:50:30,961 --> 00:50:32,466
- Naag gaajaysan, nin.

899
00:50:32,501 --> 00:50:34,435
Waxaan u baahanahay xoogaa qaxwo ah
iyo asbiriin.

900
00:50:34,470 --> 00:50:36,470
- Gaadhiga fuul
inta aan la wada dilin.

901
00:50:36,505 --> 00:50:37,372
- Ah!

902
00:50:37,407 --> 00:50:38,670
Ma rumaysan karo xaarkan.

903
00:50:38,705 --> 00:50:40,507
[geeska baabuurka]

904
00:50:40,542 --> 00:50:41,574
[taah]

905
00:50:41,609 --> 00:50:43,147
- Ma rabtaa kala badh?

906
00:50:43,182 --> 00:50:45,347
- [taah]

907
00:50:48,583 --> 00:50:51,221
Ma aanan helin PBJ
tan iyo markii aan ahaa, sida, 16.

908
00:50:52,422 --> 00:50:53,817
Labadiinaba uma eka
tuugada baabuurta caadiga ah.

909
00:50:53,852 --> 00:50:56,655
Waa inaad kor u kacday qulqulka shit
oo aan lahayn suuf.

910
00:50:56,690 --> 00:50:58,723
Nooc aad iga xanaajisay
waxay qaadan doontaa Porsche-cusub.

911
00:50:58,758 --> 00:51:00,824
- Hagaag, way bislaatay
qaadashada.

912
00:51:00,859 --> 00:51:02,397
- Ma garanaysaa ilaa inta
waxay igu qaadatay inaan kaydsado

913
00:51:02,432 --> 00:51:04,091
si aad u hesho ilmahan?
- Maya.

914
00:51:04,126 --> 00:51:05,301
- Sannado iyo sannado shaqo adag.

915
00:51:05,336 --> 00:51:06,830
Fiiri farahaan.

916
00:51:06,865 --> 00:51:08,865
Ma u egyihiin
gacmihiina ma ku siiyeen?

917
00:51:08,900 --> 00:51:09,965
Miyay leeyihiin?

918
00:51:10,000 --> 00:51:11,439
Dabcan way sameeyaan.

919
00:51:11,474 --> 00:51:12,935
Ma shaqeeyo kuwaas
faraha lafta

920
00:51:12,970 --> 00:51:14,343
in aan bixiyo biilasha xunxun.

921
00:51:14,378 --> 00:51:15,344
- Maxaad doonaysaa inaan sameeyo,
Ku noqo baabuurkayga?

922
00:51:15,379 --> 00:51:16,774
Waxay u badan tahay inay heleen hadda.

923
00:51:16,809 --> 00:51:18,446
Waa ayo iyaga?

924
00:51:19,977 --> 00:51:21,108
- Raggii --

925
00:51:21,143 --> 00:51:23,979
- Ninkeyga
uma fiicneyn ilmaha.

926
00:51:24,014 --> 00:51:25,321
- Markaa kaas waa wiilkaagii, huh?

927
00:51:25,356 --> 00:51:26,553
- Mm-hmm.
- Mm-hmm, waa.

928
00:51:26,588 --> 00:51:29,688
- Haa.
Waxaan arki karay isu ekaanshaha.

929
00:51:29,723 --> 00:51:31,459
Yaad ka qarinaysaa?

930
00:51:33,122 --> 00:51:36,827
- Nin xun, nooca aan samayn
iska daa sida uu ii helo.

931
00:51:36,862 --> 00:51:38,895
- Way fiican tahay, markaa hadda dabadayda
waa qalloocan, haa?

932
00:51:38,930 --> 00:51:41,370
- Hagaag, ma dheera
maadaama aan baabuurkaaga xadayno.

933
00:51:41,405 --> 00:51:43,438
Xagee u socotaa?
- San Pedro.

934
00:51:43,473 --> 00:51:45,770
San Pedro?
- Haa.

935
00:51:45,805 --> 00:51:48,278
- Waad og tahay inaad socoto
jihada qaldan, sax?

936
00:51:48,313 --> 00:51:50,445
Baabuur la xado iyo wadista
jihada qaldan.

937
00:51:50,480 --> 00:51:51,743
Waxaan u maleeyay in dabadayda ay dhibaato haysato.

938
00:51:51,778 --> 00:51:53,712
- Hagaag, waan ballan qaaday
Horta isagaan tuuri lahaa

939
00:51:53,747 --> 00:51:55,142
- Oh, kaliya ayaad tahay
Hablaha Joogtada ah ee joogtada ah.

940
00:51:55,177 --> 00:51:56,616
- Mm-hmm.
- Hagaag, dhegayso.

941
00:51:56,651 --> 00:52:01,049
Waxaan u socdaa M-I-N-O-T.
Minot, Waqooyiga Dakota.

942
00:52:01,084 --> 00:52:02,424
Guriga Minot
Saldhiga Ciidanka Cirka

943
00:52:02,459 --> 00:52:04,525
iyo Roosevelt Zoo.

944
00:52:04,560 --> 00:52:07,330
- Waa Minot, laakiin waa sax.

945
00:52:07,365 --> 00:52:09,629
Ma ogtahay
waa sharci darro inaad seexato

946
00:52:09,664 --> 00:52:12,060
kabahaaga xidhan
Waqooyiga Dakota?

947
00:52:12,095 --> 00:52:15,800
Xiro koofiyadda qoob ka ciyaarka, ama wax cun
pretzels ama biir wada?

948
00:52:15,835 --> 00:52:16,933
- yaa ku waydiiyay, ilmo?

949
00:52:18,376 --> 00:52:19,441
- Ma naga tuuri kartaa
Grand forks?

950
00:52:19,476 --> 00:52:21,476
- Haa! dhab baad tahay?

951
00:52:21,511 --> 00:52:22,609
- Haa.
- [Qosol]

952
00:52:22,644 --> 00:52:24,248
maxaan u ekaa,
darawal?

953
00:52:24,283 --> 00:52:26,008
Laba ayaan ku qaadan karaa
ilaa Minot...

954
00:52:26,043 --> 00:52:27,449
- Minot.

955
00:52:27,484 --> 00:52:28,648
- Markaa waa inaad heshaa
fuul kale oo lagu xado.

956
00:52:28,683 --> 00:52:29,913
- Oh, kaalay.
- Waxba kaalay.

957
00:52:29,948 --> 00:52:32,146
Kani waa gaadhigaygii,
gaaskayga, oo waxaan ahay madaxa.

958
00:52:32,181 --> 00:52:34,291
Haddaba bal eeg,
Waa inaan seexdaa quruxdayda.

959
00:52:34,326 --> 00:52:38,295
Kaliya waad sii wadeysaa baabuur wadista,
dhowr in yar iga toosi.

960
00:52:38,330 --> 00:52:39,758
Kulankiina aad bay u wacnaayeen.
[Muuse wuu ciyay]

961
00:52:39,793 --> 00:52:41,727
- Kaalay, eey,
jidka ka bax.

962
00:52:41,762 --> 00:52:43,564
[Muuse waa ciyey]

963
00:52:45,535 --> 00:52:48,195
- Ilaa intee
ma sidaas ayay u samaysaa?

964
00:52:48,230 --> 00:52:50,131
- Laba ilaa saddex saacadood.

965
00:52:50,166 --> 00:52:51,275
- Miyay seexataa?

966
00:52:51,310 --> 00:52:53,134
- Ma badna.

967
00:52:53,169 --> 00:52:56,203
Waa inaad iyada siisaa,
Waxay u egtahay mid halis ah.

968
00:52:56,238 --> 00:52:58,040
Waa maxay buuggu, si kastaba?

969
00:52:58,075 --> 00:52:59,745
- Waxay ku saabsan tahay shaqadeeda.

970
00:52:59,780 --> 00:53:02,550
Waa qoob ka ciyaar
meel ku taal Santa Clarita.

971
00:53:02,585 --> 00:53:04,849
- Jewelka?
- Ma tagtay?

972
00:53:04,884 --> 00:53:07,357
- Weligaa ma maqal.

973
00:53:07,392 --> 00:53:10,327
Aan tagno TV qolkayga ku jira.

974
00:53:10,362 --> 00:53:13,363
- Gypsy, waxaan ku dhow yahay inaan daawado TV
oo leh Tasmiin.

975
00:53:13,398 --> 00:53:15,794
-Nabadgelyo.
- Waayahay.

976
00:53:15,829 --> 00:53:18,863
[matoorku wuu rumbley]

977
00:53:18,898 --> 00:53:21,272
- Ilaah baa mahad leh asxaabteena
lebbisan.

978
00:53:21,307 --> 00:53:23,703
Aqoonsiga togan ee baabuurka.

979
00:53:26,004 --> 00:53:28,136
- Waa inaan helnaa qaniinyadan.

980
00:53:28,171 --> 00:53:30,314
- Qunyar socod ah oo deggan
ku guulaysto tartanka.

981
00:53:30,349 --> 00:53:33,350
Waxaan filayaa in la joogo waqtigii
in la soo sheego ilmo la xaday.

982
00:53:33,385 --> 00:53:34,912
- Waa in aan wax samaynaa.

983
00:53:34,947 --> 00:53:37,321
- Yaa jabi doona
warka Jack?

984
00:53:41,657 --> 00:53:43,052
- Haye, waa maxay Wi-Fi-gaaga?

985
00:53:43,087 --> 00:53:44,757
- riyooyin macaan, dhammaan farmaajo yaryar.

986
00:53:44,792 --> 00:53:47,892
Dhageyso mudane
kaadhkaga waa la diiday.

987
00:53:47,927 --> 00:53:48,728
- Taasi macquul maaha.

988
00:53:48,763 --> 00:53:50,763
- Waxay ahayd.
Laba jeer isku day.

989
00:53:52,195 --> 00:53:53,733
- Ma aragtay ilmahan?

990
00:53:54,868 --> 00:53:56,472
[walxaha clatter]

991
00:53:59,510 --> 00:54:01,345
Ma heli kartaa cidda uu la joogay?

992
00:54:02,810 --> 00:54:06,174
- Waan ka xumahay, waxaan u baahanahay xoogaa caawimaad ah.
Ma i caawin kartaa?

993
00:54:06,209 --> 00:54:09,012
- Haa, albaabka dambe.

994
00:54:09,047 --> 00:54:11,355
[Qaybta Raadiyaha aan la garanayn]
- Adigu halkan la joog.

995
00:54:13,986 --> 00:54:17,955
<i>- 1218 ayaa socda,</i>
<i>dheddig cad, 30 jir ah, timo bunni ah.</i>

996
00:54:17,990 --> 00:54:19,022
- Waa inaan tagno.

997
00:54:19,057 --> 00:54:21,255
- Ka dhig in labada boqor,
Hadda ayaan halkan imid

998
00:54:21,290 --> 00:54:22,663
- Haa, uma maleynayo
waad fahantay.

999
00:54:22,698 --> 00:54:25,127
Waxay hayaan sawiradeena.
Akoonkaygii bangiga waa la xayiray

1000
00:54:25,162 --> 00:54:26,502
- Markaa wax lacag ah ma haysatid.

1001
00:54:26,537 --> 00:54:28,229
- Aniga ma ahaan, laakiin waan heli karaa qaar,
Waxaan u baahanahay inaan fuulo

1002
00:54:28,264 --> 00:54:29,505
- Miyaan eegayaa
sida aan leeyahay erayada

1003
00:54:29,540 --> 00:54:31,067
"dumbass" tattooed
wejigayga oo dhan?

1004
00:54:31,102 --> 00:54:34,235
- Lacag baan ku heli doonaa,
laakiin waxaan u baahanahay waqti - kaalay

1005
00:54:34,270 --> 00:54:35,907
- Waan samayn karaa taas
saacad ka yar.

1006
00:54:35,942 --> 00:54:37,414
- Haa, ma hadlayo
lacagtaas oo kale.

1007
00:54:37,449 --> 00:54:38,811
- Waa maxay nooca?
- Dabcan ma tihid,

1008
00:54:38,846 --> 00:54:40,780
Marwo. Waxgarad,
Waxaan qorayaa buug,

1009
00:54:40,815 --> 00:54:42,584
isku dayaya in uu jiido darajo
saaxiibkiis pro.

1010
00:54:42,619 --> 00:54:43,750
- Ma waxaad tihiin niman tuugo bangi ah?

1011
00:54:43,785 --> 00:54:45,752
- Maya.

1012
00:54:47,316 --> 00:54:48,953
- Laga soo bilaabo gal ilaa mid kale,
waan ku baryayaa

1013
00:54:48,988 --> 00:54:52,154
fadlan na sii raac,
Waxaan ku heli doonaa xoogaa lacag ah.

1014
00:54:52,189 --> 00:54:53,397
- imisa?

1015
00:54:53,432 --> 00:54:54,827
- $500.

1016
00:54:54,862 --> 00:54:58,259
- $2,000 oo aad u hurtay
buugaag ii.

1017
00:54:58,294 --> 00:54:59,667
- Xataa kuma aqaano.

1018
00:54:59,702 --> 00:55:01,405
- Waad i garan doontaa
si aad u badbaadiso dabadaada.

1019
00:55:01,440 --> 00:55:03,264
- Weli ma aadan kaydin.
- Waan yeeli doonaa.

1020
00:55:03,299 --> 00:55:06,267
- Hagaag, heshiis Waxaad tagtaa xirmo.
Aniga iyo Sam waxaan ku sugi doonaa gaariga.

1021
00:55:06,302 --> 00:55:07,609
- Oh, adiga amarada ciya
aniga hadda?

1022
00:55:07,644 --> 00:55:09,479
- Sidoo kale, waxaan ka tagay boorsadaydii
xarunta ganacsiga.

1023
00:55:09,514 --> 00:55:11,679
- Oh, boqoradda
boorsadeeda way ka tagtay.

1024
00:55:11,714 --> 00:55:14,979
Wax kale ayaad rabtaa?
Champagne iyo caviar?

1025
00:55:15,014 --> 00:55:16,145
- Maya.

1026
00:55:16,180 --> 00:55:17,784
Laakiin hadday i aqoonsadaan,
buug ma jiri doono,

1027
00:55:17,819 --> 00:55:20,556
hurdo la'aan, iyo lacag la'aan.

1028
00:55:20,591 --> 00:55:23,427
- Waxaan uriyaa jiirka, iyo goorta
Baabuurkaan ku soo noqdaa

1029
00:55:23,462 --> 00:55:25,253
waxaa fiican inaad ii sheegto
maxaa dhacaya.

1030
00:55:25,288 --> 00:55:27,728
nabad gelyo.
- Nabadgelyo.

1031
00:55:30,469 --> 00:55:32,469
Waxaan sidoo kale uriyaa jiirka.

1032
00:55:36,772 --> 00:55:38,970
Fernando Santorini.
Waa Isbaanish?

1033
00:55:39,005 --> 00:55:41,302
- Hagaag, iyaduna
gaariga xaday,

1034
00:55:41,337 --> 00:55:43,238
ama iyadu waa isaga, taas oo aanay ahayn.

1035
00:55:43,273 --> 00:55:44,745
- Mahadsanid, dhallaan.

1036
00:55:44,780 --> 00:55:47,649
<i>- ♪ Sii wad korriinka,</i>
<i>Oh, jidadkaaga nacasnimada ah ♪</i>

1037
00:55:47,684 --> 00:55:49,343
<i>♪ Hadda ma kaa dambeeyaan? ♪</i>

1038
00:55:49,378 --> 00:55:53,556
<i>♪ Indhahani way furan yihiin</i>
<i>maalmo qorraxdu jirto ♪</i>

1039
00:55:53,591 --> 00:55:55,151
<i>♪ Halkan iyo hadda ♪</i>

1040
00:55:55,186 --> 00:55:57,857
<i>♪ Kuwii aad jeclayd</i>
<i>waad lumisay ♪</i>

1041
00:55:57,892 --> 00:56:00,387
<i>♪ Haddaba ka fogow iyaga,</i>
<i>waxay ku dejin doonaan ♪</i>

1042
00:56:00,422 --> 00:56:02,466
- Waa hagaag,
ku rid baabuurka.

1043
00:56:02,501 --> 00:56:03,830
<i>- ♪ Ma helin tickin'</i>
<i>waqtiga ciyaaraha nacasnimada ah ♪</i>

1044
00:56:03,865 --> 00:56:05,502
- Muuse!

1045
00:56:05,537 --> 00:56:06,899
- Xir

1046
00:56:06,934 --> 00:56:08,670
<i>- ♪ 'Sababta waxaad tahay</i>
<i>naag hadda ♪</i>

1047
00:56:10,102 --> 00:56:12,839
<i>♪ Waana meesha aan joogno ♪</i>
- Maxay samaynaysaa?

1048
00:56:12,874 --> 00:56:16,205
<i>- ♪ Waa meesha aan joogno ♪</i>

1049
00:56:16,240 --> 00:56:17,547
-Nabadgelyo.

1050
00:56:17,582 --> 00:56:19,549
<i>♪ Waxaan nahay ♪</i>

1051
00:56:19,584 --> 00:56:20,748
<i>♪ Oo annagu weligii dib uma noqoneyno ♪</i>

1052
00:56:20,783 --> 00:56:22,376
- Hagaag, aan soo galno
laba-tax, halkan.

1053
00:56:22,411 --> 00:56:25,412
<i>- ♪ Na, na, na, na, na,</i>
<i>na, na, na, na, na, ah, haa ♪</i>

1054
00:56:25,447 --> 00:56:27,458
[Shimbiraha qaylinaya]

1055
00:56:27,493 --> 00:56:29,020
- [taah]

1056
00:56:29,055 --> 00:56:31,462
- [taah]

1057
00:56:34,962 --> 00:56:38,062
Taas ayaa ka wanaagsan in ay noqoto mid weyn
huridnimo.

1058
00:56:40,638 --> 00:56:44,233
Runta ii sheeg.
yaad tihiin labadiina?

1059
00:56:44,268 --> 00:56:49,975
- Jiir ilaa mid kale,
Gaarigan yaa leh?

1060
00:56:50,010 --> 00:56:51,977
Fernando?

1061
00:56:52,716 --> 00:56:55,013
- Waan amaahday.
- Sida aan u amaahday?

1062
00:56:55,048 --> 00:56:56,443
- Dhab ahaantii.

1063
00:56:56,478 --> 00:56:58,951
Maskaxda weyni si isku mid ah ayey u fikiraan.

1064
00:56:58,986 --> 00:57:01,624
Waxaan isku dayayaa uun
si aan guriga ugu tago hooyaday.

1065
00:57:01,659 --> 00:57:03,923
Daalay --
- Qoob ka ciyaarka?

1066
00:57:03,958 --> 00:57:07,498
- Haa, cagahayga
afkana waa daallan.

1067
00:57:07,533 --> 00:57:09,456
- Aad baad u hadlaysaa
marka aad dheesho

1068
00:57:09,491 --> 00:57:11,062
[labadaba qosol]

1069
00:57:11,097 --> 00:57:13,801
- In ku filan ayaan hadlay
cimrigiisa oo dhan.

1070
00:57:13,836 --> 00:57:16,100
Goorma ayaanu helaynaa
lacagtan?

1071
00:57:16,135 --> 00:57:18,707
- Qiyaastii lix saacadood.

1072
00:57:18,742 --> 00:57:21,171
Waa hab ka hor "Minot."

1073
00:57:21,206 --> 00:57:22,513
- Smart-dameer.

1074
00:57:22,548 --> 00:57:24,174
- Minot.

1075
00:57:25,650 --> 00:57:26,913
<i>- Hi, kani waa Lacey.</i>

1076
00:57:26,948 --> 00:57:28,475
<i>Ka tag fariin</i>
<i> dhawaaqa kadib.</i>

1077
00:57:28,510 --> 00:57:29,850
[Telefoonka dhawaaqa]

1078
00:57:29,885 --> 00:57:32,919
<i>- Hey, Lacey,</i>
<i>maalintaas roobka leh ayaa timid.</i>

1079
00:57:32,954 --> 00:57:35,152
<i>Waxaan halkaas joogi doonnaa dhowr saacadood gudahood.</i>

1080
00:57:35,825 --> 00:57:37,484
- Waligaa waad aragtay filimka
"Badbaadinta"?

1081
00:57:37,519 --> 00:57:39,992
- Oh, kaalay.
- Maya.

1082
00:57:40,027 --> 00:57:42,159
- Waxay ku saabsan tahay nimankan magaalada.

1083
00:57:42,194 --> 00:57:45,602
Waxay ku luminayaan kaynta
ka dibna kan aan ilko lahayn

1084
00:57:45,637 --> 00:57:48,671
nin buuraley ah ayaa mid ka mid ah qabsaday
oo yidhi, "U qayli sida doofaarka."

1085
00:57:48,706 --> 00:57:49,870
Wuuna gadaashiisa iyo--

1086
00:57:49,905 --> 00:57:52,840
- Hagaag, Fernando,
taasi waxay u badan tahay inay ku filan tahay.

1087
00:57:54,206 --> 00:57:56,404
- Laakin markaas ayuu dharbaaxay.

1088
00:57:56,439 --> 00:57:58,439
- Muxuu u dharbaaxay?

1089
00:57:58,474 --> 00:57:59,781
- Si aad u lumiso.

1090
00:57:59,816 --> 00:58:01,750
- Ma lumin.
- Haa sax.

1091
00:58:01,785 --> 00:58:03,686
- Ma jiro nin buur ah,
waxaa jira motel

1092
00:58:03,721 --> 00:58:05,721
Halkan kaalay
Ma qabsan kartaa eeygaaga?

1093
00:58:08,121 --> 00:58:09,692
- Eygaas iga saar.
[Muuse waa ciyey]

1094
00:58:09,727 --> 00:58:11,320
- Wuu ku garaacayaa.

1095
00:58:11,355 --> 00:58:14,059
- [Qosol]

1096
00:58:14,094 --> 00:58:17,634
<i>- Lacey waxa uu ahaa borofisar</i>
<i>kayga kuleejka.</i>

1097
00:58:17,669 --> 00:58:19,834
<i> had iyo jeer waa</i>
<i>halkaas ayaan u joogay.</i>

1098
00:58:20,969 --> 00:58:24,333
<i>[muusikadu waa ciyaareysaa]</i>

1099
00:58:24,368 --> 00:58:29,580
<i>♪ ♪</i>

1100
00:58:31,309 --> 00:58:33,309
[qalabka albaabku wuu furan yahay]

1101
00:58:35,621 --> 00:58:38,655
- Haa, tani waa wax weyn.

1102
00:58:40,450 --> 00:58:43,627
- Waa, um, nadiif ah.

1103
00:58:43,662 --> 00:58:45,695
Haddii aad u baahan tahay wax,
kaliya wac

1104
00:58:47,259 --> 00:58:48,225
- [taah]

1105
00:58:48,260 --> 00:58:50,194
Miyaynaan sugi karin
'ilaa subaxda?

1106
00:58:51,934 --> 00:58:53,428
- Waa inaan sii wadnaa.

1107
00:58:53,463 --> 00:58:55,199
- Waan tagi doonaa.
- Hmm, maya,

1108
00:58:55,234 --> 00:58:56,607
badbaado uma aha carruurta.

1109
00:58:56,642 --> 00:58:59,005
Waan tagi oo hel
lacagta, waanu soo celinaynaa.

1110
00:59:01,108 --> 00:59:03,680
- Oo ka waran haddii aadan samayn
soo noqo?

1111
00:59:03,715 --> 00:59:05,649
- Markaas waxaad wacdaa adeer.

1112
00:59:05,684 --> 00:59:07,310
waxaan ahay gabadha
oo sagaal naf leh, xasuuso?

1113
00:59:08,984 --> 00:59:11,017
Haye, kaalay, Quruxda hurdada.

1114
00:59:11,052 --> 00:59:12,579
Tasmiin, kaalay.

1115
00:59:12,614 --> 00:59:14,889
Dhab ahaan, kaalay.
- [taah]

1116
00:59:14,924 --> 00:59:17,353
Waa maxay sababtu?
- Sug!

1117
00:59:17,388 --> 00:59:18,926
Aniga iyo Muuse waan ku farxi karnaa,

1118
00:59:18,961 --> 00:59:23,799
waana daryeel karnaa
midba midka kale sida qoyska.

1119
00:59:23,834 --> 00:59:25,636
Ma aha in aad keligaa ahaato
mar dambe.

1120
00:59:27,563 --> 00:59:29,167
- Ma aha qofka aan ahay, Sam.

1121
00:59:30,599 --> 00:59:32,203
[Albaabka albaabku xidhan yahay]

1122
00:59:33,371 --> 00:59:36,141
<i>[muusigga kacsan]</i>

1123
00:59:36,176 --> 00:59:38,209
<i>- Waxay u egtahay waalan.</i>
<i>- Waa xabaal.</i>

1124
00:59:40,543 --> 00:59:42,015
- Sug, sug, sug, sug.

1125
00:59:42,050 --> 00:59:43,918
Sug

1126
00:59:47,088 --> 00:59:49,220
- Waxaan joognaa halkan
sanduuqa hawlgabkayga.

1127
00:59:52,258 --> 00:59:55,589
- Yaa magacaaba qofka
Faa'iido ganacsi?

1128
00:59:55,624 --> 00:59:57,866
- Waa faraska uu jecel yahay Jack.

1129
01:00:02,565 --> 01:00:04,334
- [naqaska]

1130
01:00:04,369 --> 01:00:05,434
- Hadda waxaad aadi kartaa guriga.

1131
01:00:05,469 --> 01:00:06,534
[labadaba qosol]

1132
01:00:06,569 --> 01:00:08,943
Waan baaba'aa

1133
01:00:08,978 --> 01:00:11,209
Jack.
- Haa, wakhti kasta, gacaliye.

1134
01:00:14,412 --> 01:00:15,752
Waad i khiyaanaysay,

1135
01:00:15,787 --> 01:00:18,447
ka dibna waan xasuustay
in aan halkan dhigno.

1136
01:00:18,482 --> 01:00:21,054
[Tasmiin xiiqayso]

1137
01:00:24,587 --> 01:00:26,422
Tag iyada soo qaado.

1138
01:00:31,869 --> 01:00:35,035
Gacmahaagu waa wasakh,
ii daa--halkan.

1139
01:00:35,070 --> 01:00:36,069
Hmm?

1140
01:00:43,210 --> 01:00:45,408
[mashiinka dib u soo noolaynta]

1141
01:00:48,677 --> 01:00:49,819
xagee joogaa

1142
01:00:49,854 --> 01:00:51,051
- Isagu waa ilmo fool xun.

1143
01:00:51,086 --> 01:00:52,822
- Isagu waa ilmaha
aabbihii ayaa iga qaatay lacagtaydii,

1144
01:00:52,857 --> 01:00:54,516
oo waxaan u baahanahay dib.

1145
01:00:54,551 --> 01:00:57,453
- "Aabayaasha ma ahaan doonaan
loo dilo carruurta,

1146
01:00:57,488 --> 01:01:01,160
"Carruurtuna ma ahaan doonaan
loo dilay aabbayaashii.

1147
01:01:01,195 --> 01:01:03,492
Nin walba waa in la dhigaa
inuu u dhinto dembigiisa aawadiis.

1148
01:01:03,527 --> 01:01:05,131
sida Ralph Stein uu ahaa.

1149
01:01:05,166 --> 01:01:08,739
- Hadda waad wacdisay, haa?
Waa sharciga Ilaahay, aniga ma aha.

1150
01:01:11,469 --> 01:01:14,272
Waxaad isticmaalaysaa ilmahaas.

1151
01:01:14,307 --> 01:01:18,375
Isaga ayaad isticmaalaysaa
si aad u buuxiso booskaaga, sax?

1152
01:01:20,610 --> 01:01:25,079
Waan ku garanayaa sababtoo ah waxaan ahay ninka
kaas oo ka soo kacay godkii.

1153
01:01:28,156 --> 01:01:29,925
yaad ka jeceshahay...

1154
01:01:31,995 --> 01:01:35,733
Aniga ama ilmo?

1155
01:01:38,628 --> 01:01:40,496
[ey meel fog ka ciyaysa]

1156
01:01:42,907 --> 01:01:45,072
- Eyga.

1157
01:01:45,107 --> 01:01:47,943
<i>[Lulu the Giant's</i>
<i>"Guriga qorrax ka soo baxa"]</i>

1158
01:01:47,978 --> 01:01:50,275
<i>♪ ♪</i>

1159
01:01:50,310 --> 01:01:51,947
- Oh, fuck.

1160
01:01:51,982 --> 01:01:54,048
[qoryaha gujis]

1161
01:01:55,480 --> 01:02:01,451
<i>- ♪ Waxaan leeyahay hal lug</i>
<i>goobta goobta ♪</i>

1162
01:02:01,486 --> 01:02:03,321
- Ma doonaysaa inaan sameeyo?

1163
01:02:03,356 --> 01:02:05,686
<i>- ♪ Ka kale ayaa saaran tareenka ♪</i>

1164
01:02:05,721 --> 01:02:08,557
- Waad ogtahay inaan samayn doono.
- Mm-hmm.

1165
01:02:08,592 --> 01:02:13,936
<i>- ♪ dib ayaan u noqonayaa</i>
<i>ee New Orleans ♪</i>

1166
01:02:13,971 --> 01:02:18,237
<i>♪ In la xidho</i>
<i>kubbadaas iyo silsiladaas ♪</i>

1167
01:02:18,272 --> 01:02:19,843
[qoryaha gujis]

1168
01:02:19,878 --> 01:02:23,979
<i>♪ ♪</i>

1169
01:02:24,014 --> 01:02:26,278
- [caabuqaya]

1170
01:02:30,955 --> 01:02:33,824
- Haa, annaga, haa, waanu weynay iyada.

1171
01:02:34,651 --> 01:02:36,420
<i>- Laakin ma dheera.</i>

1172
01:02:42,758 --> 01:02:46,430
- Gypsy waa kan ugu muhiimsan,
aan daba galno.

1173
01:02:46,465 --> 01:02:47,904
Kaalay

1174
01:02:47,939 --> 01:02:49,499
<i>[muusig shaki leh]</i>

1175
01:02:49,534 --> 01:02:51,534
- [caabuqaya]

1176
01:02:57,982 --> 01:02:59,509
[kabo tuman]

1177
01:02:59,544 --> 01:03:00,950
- Haye, Mama.

1178
01:03:00,985 --> 01:03:02,743
Maya waan fiicanahay, hooyo.

1179
01:03:02,778 --> 01:03:04,712
Waxaan ku dhowahay halkaas

1180
01:03:04,747 --> 01:03:06,582
Hagaag, waa inaan tago, Ma.

1181
01:03:06,617 --> 01:03:08,386
Hagaag, nabadgalyo.

1182
01:03:08,421 --> 01:03:10,256
[furaha jingling]

1183
01:03:13,426 --> 01:03:18,198
<i>♪ ♪</i>

1184
01:03:22,831 --> 01:03:24,875
- Waan necbahay godka
xabaal, nin.

1185
01:03:24,910 --> 01:03:26,569
Goddam.

1186
01:03:27,737 --> 01:03:30,441
- Waayahay, Ilaahow,
i cafi, okay?

1187
01:03:31,576 --> 01:03:33,015
- Raadi taas.

1188
01:03:34,777 --> 01:03:35,842
[xoqid]

1189
01:03:35,877 --> 01:03:37,151
[jajab]

1190
01:03:38,121 --> 01:03:43,157
<i>♪ ♪</i>

1191
01:03:53,565 --> 01:03:55,565
[garaacii albaabka]

1192
01:04:02,508 --> 01:04:04,574
- Uma maleynayo
qof walba meeshaa jooga, madax.

1193
01:04:04,609 --> 01:04:06,411
- [taah]

1194
01:04:08,382 --> 01:04:12,582
- Tommy, iska hubi.
- Ina qaniinyo.

1195
01:04:12,617 --> 01:04:15,420
<i>Haye, yo, madax!</i>
<i>wax baan helnay!</i>

1196
01:04:15,455 --> 01:04:16,652
[garaacii albaabka]

1197
01:04:24,002 --> 01:04:27,135
- [xiisasho]

1198
01:04:28,171 --> 01:04:30,039
[hoos guumays in fog]

1199
01:04:33,044 --> 01:04:34,736
[ku garaac albaabka]

1200
01:04:34,771 --> 01:04:36,111
Waa kuma?

1201
01:04:36,146 --> 01:04:38,047
<i>- Waa Lacey,</i>
<i>waxaad leedahay.</i>

1202
01:04:45,254 --> 01:04:47,188
Waxaan rabay inaan sameeyo
xoogaa kookaha kulul.

1203
01:04:47,223 --> 01:04:48,519
Maxaad u iman weyday
oo koob ila qabo

1204
01:04:48,554 --> 01:04:51,522
waxaana yeelan karnaa qof weyn
wada hadal, haa?

1205
01:04:51,557 --> 01:04:53,095
- Haa.
- Adiga ayaa keensada eeygaaga.

1206
01:04:53,130 --> 01:04:54,360
- Kaalay, Muuse.
[Muuse wuu ciyay]

1207
01:04:54,395 --> 01:04:56,758
- fuck

1208
01:04:56,793 --> 01:04:59,101
Kaliya seexo, Gypsy.

1209
01:04:59,136 --> 01:05:00,938
Way fiican tahay oo mugdi bay halkan ku jirtaa.

1210
01:05:02,040 --> 01:05:04,172
[si xoog leh u neefsanaya]

1211
01:05:10,576 --> 01:05:11,674
<i>[muusigga kacsan]</i>

1212
01:05:11,709 --> 01:05:15,216
[kooxsan]

1213
01:05:16,648 --> 01:05:17,955
fuck!

1214
01:05:19,387 --> 01:05:21,255
[caabuqaya]

1215
01:05:25,789 --> 01:05:27,998
[Nuqsasho]

1216
01:05:32,994 --> 01:05:39,141
<i>♪ ♪</i>

1217
01:05:42,971 --> 01:05:44,674
[albaabku wuu qaylinayaa]

1218
01:05:44,709 --> 01:05:48,513
<i>[muusigga biyaano fudud]</i>

1219
01:05:48,548 --> 01:05:52,220
<i>♪ ♪</i>

1220
01:05:52,255 --> 01:05:54,123
Subax wanaagsan, dhammaan.

1221
01:05:54,158 --> 01:05:56,554
- Hal mayl ayaan u jiraa, hooyo.

1222
01:05:56,589 --> 01:05:58,325
Ma sugi karo inaan ku arko.

1223
01:05:58,360 --> 01:05:59,722
Hagaag, waan ku helayaa
quraacda ugu jecel

1224
01:05:59,757 --> 01:06:01,163
waana dabaal degeynaa.

1225
01:06:01,198 --> 01:06:02,692
nabadeey, maama.

1226
01:06:07,798 --> 01:06:09,831
Iska daa.

1227
01:06:09,866 --> 01:06:12,438
Hal doollar oo fool xun.

1228
01:06:12,473 --> 01:06:15,573
[mashiinka dib u soo noolaynta]

1229
01:06:16,147 --> 01:06:20,512
- Waad ogtahay, Navajo ayaa rumaystay
in si dhab ah nin loo habaaro,

1230
01:06:20,547 --> 01:06:23,281
kaliya ka dhig inuu dhaco
jacaylka naag.

1231
01:06:26,355 --> 01:06:28,751
- Waad i rabtaa
si aad ugu jilciso iyada, maamulaha?

1232
01:06:28,786 --> 01:06:31,820
- Kaliya noqo mid dabacsan.

1233
01:06:31,855 --> 01:06:33,096
- Hey, Tommy.

1234
01:06:33,131 --> 01:06:35,131
- Haa, xageed u leexdaa?

1235
01:06:35,166 --> 01:06:36,528
- Haddii waxani sax yahay,
Waxaan u baahanahay inaan leexano

1236
01:06:36,563 --> 01:06:37,892
bidix midig halkan
makhaayadan.

1237
01:06:37,927 --> 01:06:39,564
- Halkaa? Gotcha

1238
01:06:46,034 --> 01:06:49,607
<i>- Waa hagaag, Gypsy iyo I</i>
<i>qorshe sameeyay wakhti hore.</i>

1239
01:06:49,642 --> 01:06:52,412
<i>Waxay tagi lahayd lacagta</i>
<i>waxay u baahatay inay baxsato,</i>

1240
01:06:52,447 --> 01:06:55,217
<i>iyo haddii ay wax khaldameen,</i>
<i>waxaanu ku kulmi lahayn wadadan.</i>

1241
01:06:55,252 --> 01:06:56,746
Aan rajayno inay xasuusato.</i>

1242
01:06:56,781 --> 01:06:59,122
- Waa iyada!

1243
01:07:03,128 --> 01:07:04,754
<i>[Muusik kor u qaadaysa]</i>

1244
01:07:04,789 --> 01:07:07,229
- Haye!

1245
01:07:07,264 --> 01:07:08,626
[ qosol badan]

1246
01:07:08,661 --> 01:07:10,430
Waligay ka farxad badan maan helin
inaan ku arko.

1247
01:07:12,962 --> 01:07:15,138
-Qorshahayagii wuu shaqeeyay.

1248
01:07:20,937 --> 01:07:22,640
- Oo tani waxay nagu qaadan doontaa ...

1249
01:07:22,675 --> 01:07:24,741
- Haa,
dhabarka, fadlan.

1250
01:07:31,288 --> 01:07:33,420
[Muuse wuu qayliyey]

1251
01:07:37,327 --> 01:07:39,888
- Maxaynu uga tagnaa isaga?

1252
01:07:39,923 --> 01:07:43,166
- Way fiicantahay, Sam,
ilaa aad degto.

1253
01:07:43,993 --> 01:07:47,665
- Waad ogtahay, Sam, way heli kartaa
quruxsan cidlo ah halkan.

1254
01:07:47,700 --> 01:07:50,635
Runtii way i caawin doontaa
haddii aan yeelan karo shirkad

1255
01:07:50,670 --> 01:07:53,638
toddobaad ama laba toddobaad
ilaa aad ka degto.

1256
01:07:53,673 --> 01:07:55,112
- Mm-hmm.

1257
01:07:56,247 --> 01:07:58,907
<i>[Muusik fudud]</i>

1258
01:07:58,942 --> 01:08:04,286
<i>♪ ♪</i>

1259
01:08:07,984 --> 01:08:09,324
- Kaalay, kiddo.

1260
01:08:09,359 --> 01:08:15,693
<i>♪ ♪</i>

1261
01:08:25,309 --> 01:08:26,869
- Waa dhawr toddobaad oo keliya, Muuse.

1262
01:08:30,644 --> 01:08:32,842
- Ha werwerin,
si wanaagsan ayaan u daryeeli doonaa isaga.

1263
01:08:44,185 --> 01:08:45,888
[matoorku wuu rumbley]

1264
01:08:45,923 --> 01:08:48,759
Waxa ugu dambeeya hooyaday
had iyo jeer waxay igu tidhi,

1265
01:08:48,794 --> 01:08:52,367
"Xoog yeelo, ha joojin."

1266
01:08:52,402 --> 01:08:53,863
- [chuckles]

1267
01:08:53,898 --> 01:08:55,700
Mahadsanid, Lacey.

1268
01:08:55,735 --> 01:09:01,541
<i>♪ ♪</i>

1269
01:09:12,785 --> 01:09:14,389
- Waqti ma heshay?

1270
01:09:15,084 --> 01:09:16,589
- Ma ku garanayaa?

1271
01:09:17,955 --> 01:09:19,757
- Weli, ma samayn.

1272
01:09:23,730 --> 01:09:27,061
- Mudanahan
wuxuu ku hadlaa luqaddayda.

1273
01:09:27,096 --> 01:09:28,931
Talaabo gudaha xafiiskayga.

1274
01:09:33,311 --> 01:09:35,410
- Waxaan jeclahay inaan istaago.

1275
01:09:35,445 --> 01:09:36,807
- Wax kasta oo aad rabto.

1276
01:09:42,980 --> 01:09:44,386
[qoryaha gujis]

1277
01:09:44,421 --> 01:09:46,718
- Ka jawaab su'aasha $500.

1278
01:09:46,753 --> 01:09:48,181
Aaway wiilkii iyo gabadhii?

1279
01:09:48,216 --> 01:09:50,359
- Waa maxay?

1280
01:09:50,394 --> 01:09:52,724
- Aaway wiilkii iyo gabadhii?

1281
01:09:52,759 --> 01:09:54,825
Ka jawaab su'aasha fudfudud!
- Ma garanayo iyaga!

1282
01:09:54,860 --> 01:09:55,859
Aaway caruurtii?

1283
01:09:55,894 --> 01:09:57,157
- Ma garanayo iyaga!
- Gabadhana?

1284
01:09:57,192 --> 01:09:58,829
Ciil.

1285
01:09:58,864 --> 01:10:01,095
- Kaliya waan iska tuuray
oo ku yaal Grizzly Cabins.

1286
01:10:01,130 --> 01:10:02,404
Fadlan, mudane, fadlan.

1287
01:10:02,439 --> 01:10:05,539
Kaliya waxaan rabaa inaan tago hooyaday.

1288
01:10:05,574 --> 01:10:09,477
Kaliya waxaan rabaa inaan tago
arag hooyaday.

1289
01:10:09,512 --> 01:10:12,348
- Waayahay.
Waayahay, waayahay, waayahay, waayahay.

1290
01:10:12,383 --> 01:10:13,811
- Waayahay.
- Waayahay.

1291
01:10:13,846 --> 01:10:14,944
- Hagaag, fadlan.

1292
01:10:14,979 --> 01:10:18,552
Neefso, neefso --shh,
joogso, joogso, joojiso.

1293
01:10:19,753 --> 01:10:23,920
Sh.
- Waayahay, waayahay, waayahay.

1294
01:10:23,955 --> 01:10:27,957
<i>♪ ♪</i>

1295
01:10:27,992 --> 01:10:29,992
Aaway iyada?

1296
01:10:31,633 --> 01:10:33,864
- Waxay ku sugnaayeen qol qol jiif ah
20 mayl u jirta halkan.

1297
01:10:38,541 --> 01:10:40,838
- Ha simbiriirixan'.

1298
01:10:40,873 --> 01:10:43,478
[xiiqso]

1299
01:10:49,145 --> 01:10:50,914
[qaraar garaacid]

1300
01:10:58,055 --> 01:11:00,528
<i>[muusigga kacsan]</i>

1301
01:11:04,897 --> 01:11:07,337
- Markaa diyaar baad u tahay
in aad hadda guriga timaadid?

1302
01:11:11,002 --> 01:11:13,134
Waayahay

1303
01:11:13,169 --> 01:11:14,773
Kaalay

1304
01:11:23,146 --> 01:11:26,653
<i>- "Wax gudaha lagu gooyay</i>
<i>oo qofna ma jeclaan karin.</i>

1305
01:11:26,688 --> 01:11:29,018
<i>" Waxaan sheeganayaa inaan xor ahay, laakiin miyaan ahay?</i>

1306
01:11:29,053 --> 01:11:30,316
Mararka qaarkood aniga --"
- Waad akhriday, shil yar!

1307
01:11:30,351 --> 01:11:31,526
- "Waan jabay iyo-"

1308
01:11:31,561 --> 01:11:34,056
- Ma akhriday buuggayga?
Taasi waa mid gaar ah.

1309
01:11:34,091 --> 01:11:35,090
- Qof kastaa wuu akhriyi doonaa!

1310
01:11:35,125 --> 01:11:36,927
- Haa, markaan diyaar ahay,
markaan doorto.

1311
01:11:38,359 --> 01:11:39,468
Waxaad tahay oo kale
dhammaan macaamiishayda,

1312
01:11:39,503 --> 01:11:41,437
kaliya waxaad rabtaa inaad wax ka sii waso

1313
01:11:43,100 --> 01:11:45,001
Anigana waan jabay.

1314
01:11:45,036 --> 01:11:48,070
Ma rabo inaan qof jeclaado,
ma adiga, aniga ma aha, qofna ma jiro.

1315
01:11:48,105 --> 01:11:49,610
- Waan ku necbahay!
- Haa. Hagaag, waan ku necbahay.

1316
01:11:49,645 --> 01:11:51,711
Qaado shandadaada dhabarka ah.

1317
01:11:51,746 --> 01:11:53,746
- tan qaado doqon yahow.

1318
01:11:53,781 --> 01:11:55,550
- Asshole.

1319
01:11:56,487 --> 01:11:58,421
<i>[musig xun]</i>

1320
01:11:58,456 --> 01:11:59,587
fuck!

1321
01:12:00,953 --> 01:12:04,020
[taayirada qallafsan]

1322
01:12:10,325 --> 01:12:12,501
[taayirada qiiqa]

1323
01:12:15,099 --> 01:12:16,538
[Albaabka baabuurka oo la isku dhuftay]

1324
01:12:26,176 --> 01:12:27,648
waan xunahay

1325
01:12:30,015 --> 01:12:31,311
waan ka xumahay

1326
01:12:31,346 --> 01:12:34,083
- Waxba igama gelin haddii aad xun tahay.

1327
01:12:34,118 --> 01:12:35,788
waan ku jeclahay

1328
01:12:35,823 --> 01:12:40,320
Oo haddii aad jabto, Gypsy,

1329
01:12:40,355 --> 01:12:43,257
markaas waan ku hagaajin karaa

1330
01:12:43,292 --> 01:12:46,568
Halkee ii sheeg.

1331
01:12:46,603 --> 01:12:48,636
Waxaan hagaajiyaa alaabta ay ku ciyaarto markasta.

1332
01:12:50,365 --> 01:12:51,507
- haye.

1333
01:13:02,014 --> 01:13:03,750
ma timid?

1334
01:13:08,691 --> 01:13:11,857
- Huh, ina qaniin,
waxay ku sugan yihiin Waqooyiga Dakota.

1335
01:13:11,892 --> 01:13:13,353
- fuck

1336
01:13:13,388 --> 01:13:15,062
[albabka albaabka]

1337
01:13:18,129 --> 01:13:20,195
Ma ku caawin karaa?

1338
01:13:20,230 --> 01:13:24,540
- Hagaag, maxaad ogtahay?
Dhab ahaantii, malaha waad awoodaa.

1339
01:13:24,575 --> 01:13:27,642
waxaan raadinayaa ilmo
iyo hooyadii.

1340
01:13:27,677 --> 01:13:29,039
- Oh, hore ayay u hubiyeen.

1341
01:13:29,074 --> 01:13:30,139
- Oh, haa?

1342
01:13:30,174 --> 01:13:31,338
Markaa ma garanaysaa halka ay aadeen?

1343
01:13:31,373 --> 01:13:33,978
- Maya, waan qabaa
ganacsigayga.

1344
01:13:34,013 --> 01:13:35,650
- [chuckles]

1345
01:13:35,685 --> 01:13:36,981
- Ma jeclaan lahayd biir?

1346
01:13:38,215 --> 01:13:40,116
- Waad ogtahay, waxaan u maleynayaa inaan sameyn doono.

1347
01:13:42,417 --> 01:13:45,187
[Muuse waa ciyey, ciyay]

1348
01:13:45,222 --> 01:13:46,188
[shutgun gujis]

1349
01:13:46,223 --> 01:13:48,091
[Xabbad dildilaac ah]

1350
01:13:48,863 --> 01:13:50,225
- Mike.
- Haa.

1351
01:13:58,334 --> 01:13:59,641
- Mike!

1352
01:14:01,711 --> 01:14:04,613
- Mike, oo ku jiifa shaqada.

1353
01:14:07,783 --> 01:14:10,410
<i>[muusigga kacsan]</i>

1354
01:14:10,445 --> 01:14:15,591
<i>♪ ♪</i>

1355
01:14:15,626 --> 01:14:18,220
Oh, qaniinyo, waad dhammaatay.

1356
01:14:18,255 --> 01:14:19,419
[shutgun gujis]

1357
01:14:19,454 --> 01:14:20,893
- Maanta maaha.

1358
01:14:24,602 --> 01:14:25,634
[xabad rasaas ah]

1359
01:14:25,669 --> 01:14:27,394
[taayirada qallafsan]

1360
01:14:27,429 --> 01:14:30,331
[xabad rasaas ah]

1361
01:14:30,366 --> 01:14:32,267
[caabuqaya]

1362
01:14:32,302 --> 01:14:33,807
Maanta maaha.

1363
01:14:34,744 --> 01:14:41,177
<i>♪ ♪</i>

1364
01:14:41,212 --> 01:14:45,621
[biyaha qulqulaya]

1365
01:14:45,656 --> 01:14:47,887
- Ma garanaysaa waxa
ma rabtaa inaad nolosha ku samayso?

1366
01:14:47,922 --> 01:14:51,891
- Ku noolow xeebta agteeda,
ciyaar kubbadda cagta.

1367
01:14:51,926 --> 01:14:55,521
Oh, oo lacag samee
qoyskayga.

1368
01:14:55,556 --> 01:14:57,424
Oo malaha xaas leedahay
iyo laba caruur ah.

1369
01:14:57,459 --> 01:14:58,491
- [chuckles]

1370
01:14:58,526 --> 01:14:59,965
Inta badan, huh?

1371
01:15:00,803 --> 01:15:02,605
Ma hubtaa inaad 14 jir tahay?

1372
01:15:02,640 --> 01:15:04,134
- Waxaan ahay 11.

1373
01:15:04,169 --> 01:15:05,608
[labadaba gunuunac]

1374
01:15:07,777 --> 01:15:10,041
[labadaba qosol]

1375
01:15:10,076 --> 01:15:11,273
- Kaalay.

1376
01:15:11,308 --> 01:15:12,373
[labadaba way cabaadaan]

1377
01:15:12,408 --> 01:15:13,946
- Ah, waa.

1378
01:15:17,622 --> 01:15:19,754
Mar walba waan ogaa inaad ku dambayn doonto
jecel PBJs.

1379
01:15:19,789 --> 01:15:21,052
- Waan necbahay iyaga.

1380
01:15:22,187 --> 01:15:24,319
Sidee tahay lacagtaas been abuurka ah
ee aad u socotaa?

1381
01:15:24,354 --> 01:15:25,353
- [wuxuu afuufayaa raspberry]

1382
01:15:25,388 --> 01:15:26,827
Way fiicantahay.

1383
01:15:26,862 --> 01:15:29,456
Waxaan ogaaday dhammaan koodka Aabaha.

1384
01:15:29,491 --> 01:15:30,523
- Mm-hmm.

1385
01:15:30,558 --> 01:15:31,799
- Waxaan helay iPadkiisa.

1386
01:15:32,560 --> 01:15:34,032
Wax badan baa ku jira.

1387
01:15:34,067 --> 01:15:37,299
Maan garanayn
lacag intaas le’eg ayaanu haysanay.

1388
01:15:37,334 --> 01:15:38,872
Imisa, Sam?

1389
01:15:38,907 --> 01:15:41,743
- Waa hagaag, inta u dhaxaysa xisaabtiisa
iyo kayga, badan.

1390
01:15:43,846 --> 01:15:46,440
$6,330,000 anaga.

1391
01:15:46,475 --> 01:15:48,618
- Oo waxaan la yaabay Santa Claus.

1392
01:15:48,653 --> 01:15:51,918
- Iyo $750,000
xisaabta aabaha.

1393
01:15:57,486 --> 01:15:59,728
- Waxaan ku jirnaa shil caynkaas ah.

1394
01:15:59,763 --> 01:16:02,258
Kombiyuutar kasta ma noqon karaa
geli akoonnadaas?

1395
01:16:02,293 --> 01:16:03,699
- Maya, kan kaliya.

1396
01:16:03,734 --> 01:16:05,701
Ilaa ay soo diraan kood
Taleefoonka Aabaha,

1397
01:16:05,736 --> 01:16:07,593
mana garanayo
halka uu talefankaasi yaallo.

1398
01:16:07,628 --> 01:16:09,738
- Tani waa sababta Jack uu naga daba socdo.

1399
01:16:09,773 --> 01:16:11,300
Waa inaan tan u soo celinaa isaga.

1400
01:16:11,335 --> 01:16:12,708
- Wuxuu dilay qoyskeyga.

1401
01:16:12,743 --> 01:16:14,842
- Aabahaa
lacagta ka qaatay Jack.

1402
01:16:14,877 --> 01:16:19,506
- Wuxuu qaatay $750,000 oo keliya.
Inta kale ayaan taas ka dhigay.

1403
01:16:19,541 --> 01:16:22,751
Haddii aan siino koodhadhka isaga,
markaas wuu ina dili doonaa labadaba.

1404
01:16:24,480 --> 01:16:26,084
- Ma haysaa dhammaan koodhyada?

1405
01:16:26,119 --> 01:16:29,351
- Waxay joogaan halkaas, laakiin mid ka mid ah
halkan ka dhigaysa kuwan oo dhan inay shaqeeyaan.

1406
01:16:33,654 --> 01:16:36,325
<i>[Muusik deggan]</i>

1407
01:16:36,360 --> 01:16:39,933
<i>♪ ♪</i>

1408
01:16:39,968 --> 01:16:43,431
- Ka fikir inaad iyada ka badan tahay
markan?

1409
01:16:43,466 --> 01:16:46,874
Waan ka yarahay, ka kulul
waxayna leeyihiin aabe aad u awood badan

1410
01:16:46,909 --> 01:16:49,041
yaa kaa caawin kara inaad guulaysato.

1411
01:16:49,076 --> 01:16:51,978
Waxaan kaa qaadi karaa meel dhaafsiisan duqa magaalada.

1412
01:16:53,575 --> 01:16:56,048
- Mudane, waa Gypsy
telefoonka.

1413
01:17:01,792 --> 01:17:03,253
- Waa maxay?

1414
01:17:03,288 --> 01:17:04,122
[albaabku wuu qaylinayaa]

1415
01:17:04,157 --> 01:17:05,860
- Waxaan haystaa iPadka iyo koodka.

1416
01:17:05,895 --> 01:17:08,929
Koodhka kaliya ayaa shaqayn doona
leh iPad-kan gaarka ah.

1417
01:17:08,964 --> 01:17:10,161
Markaan wiilka nabad geeyo...

1418
01:17:10,196 --> 01:17:11,459
- Waxaan rabaa inaan la hadlo ninka
yaa dilay aabahay.

1419
01:17:11,494 --> 01:17:13,901
- Waxaan kuu soo diri doonaa koodka kama dambaysta ah,
heshiis ma nagala dhexeeyaa?

1420
01:17:13,936 --> 01:17:15,364
Waan ku dili doonaa.

1421
01:17:15,399 --> 01:17:17,707
Waxaan ku heli doonaa waxa
waxaad ku samaysay hooyaday iyo aabahay.

1422
01:17:17,742 --> 01:17:19,775
Waad ka shallayn doontaa inaad i taqaanid.
- Jooji

1423
01:17:19,810 --> 01:17:21,172
- Mar hore ayaan sameeyaa, ilmo.

1424
01:17:21,207 --> 01:17:22,371
- Aan la hadlo isaga.
I sii taas--

1425
01:17:22,406 --> 01:17:24,109
- Jooji!
- Taleefanka!

1426
01:17:24,144 --> 01:17:25,275
- Sidee baan ahay
ogow inaan ku aamini karo?

1427
01:17:25,310 --> 01:17:28,410
- Sababtoo ah waxaa jira
$7,830,000 sababta.

1428
01:17:30,249 --> 01:17:31,754
Immisa senti?

1429
01:17:31,789 --> 01:17:33,184
- 64.

1430
01:17:34,715 --> 01:17:37,023
- Ma heshiis baa naga dhexeeya?

1431
01:17:37,058 --> 01:17:40,290
- Isaga oo leh,
laakiin adiga maaha, gacaliye.

1432
01:17:54,537 --> 01:17:56,812
[mailbox clunks]

1433
01:18:01,885 --> 01:18:04,853
<i>[muusigga kacsan]</i>

1434
01:18:04,888 --> 01:18:08,857
<i>♪ ♪</i>

1435
01:18:08,892 --> 01:18:12,421
- Oh, waan dhamayn doonaa qaniinyadaas.

1436
01:18:12,962 --> 01:18:16,931
Haa. Jack ama maya Jack,
way dhammaatay.

1437
01:18:18,902 --> 01:18:20,462
Waa hagaag.

1438
01:18:20,497 --> 01:18:21,628
- Mike, nin.

1439
01:18:21,663 --> 01:18:22,871
Waxaan u sheegay si xun
hooyadaas

1440
01:18:22,906 --> 01:18:24,334
wuu dhimanayaa.

1441
01:18:25,909 --> 01:18:27,436
- Hawlgabka hore, nin yahow.

1442
01:18:29,473 --> 01:18:32,474
[khariidad xatooyo]

1443
01:18:32,509 --> 01:18:34,311
Waqooyiga Dakota.

1444
01:18:36,579 --> 01:18:38,953
[Telefoonka dhawaaqa]

1445
01:18:41,716 --> 01:18:43,155
Maxaa jira, Lisa?

1446
01:18:43,190 --> 01:18:45,861
- Waxaan ku siinayaa $50,000
gunno si ay u soo saarto iyada.

1447
01:18:45,896 --> 01:18:48,490
Waa maxay taasi?
- Kaliya samee, Tommy.

1448
01:18:49,559 --> 01:18:50,932
- Nuqul

1449
01:18:53,937 --> 01:18:55,805
- Maxay tidhi?

1450
01:18:56,973 --> 01:18:58,434
- Waxba.

1451
01:19:02,044 --> 01:19:04,572
[j Sulomon's "Indhaha Naxsan" ayaa ciyaara]

1452
01:19:04,607 --> 01:19:11,414
<i>♪ ♪</i>

1453
01:19:15,750 --> 01:19:21,523
<i>- ♪ Waan ka dhacay</i>
<i>Briijka yaamayska gala ♪</i>

1454
01:19:24,231 --> 01:19:27,969
<i>♪ Dhammaan waxa ay ahaayeen</i>
<i>I sugayaa ♪</i>

1455
01:19:28,004 --> 01:19:30,565
<i>♪ Miyaan ka xumahay dhunkasho ♪</i>

1456
01:19:33,339 --> 01:19:35,636
- Ma u malaynaysaa Tasmin
hadda ma hooyadeed baa la joogta?

1457
01:19:35,671 --> 01:19:37,308
- Probably asleep in her bed.

1458
01:19:38,949 --> 01:19:40,982
- Aad bay u xun tahay iyada
ma dhihin nabad gelyo.

1459
01:19:41,479 --> 01:19:44,150
- Well, sometimes people don't
have time to say goodbye.

1460
01:19:48,222 --> 01:19:50,519
Maxaa dhici doona
to you after you drop me off?

1461
01:19:52,688 --> 01:19:56,030
- I'm gonna catch a cruise...

1462
01:19:56,065 --> 01:19:58,197
Hoos u dhig ilaa
buuggaygu wuu soo baxaa.

1463
01:19:58,232 --> 01:20:00,430
- Hmm, ka waran Jack?

1464
01:20:00,465 --> 01:20:03,334
-Waxaad tahay qof dhab ah
chatterbox right now, huh?

1465
01:20:05,140 --> 01:20:08,702
When Jack gets the codes,
he'll, um, leave you alone.

1466
01:20:08,737 --> 01:20:10,209
Anigana, rajo.

1467
01:20:11,872 --> 01:20:15,016
- Wuxuu yidhi
the money only covers me.

1468
01:20:15,051 --> 01:20:17,348
- Hagaag, waan haystaa
sagaal nolosha, xusuusnow?

1469
01:20:17,383 --> 01:20:19,185
Waxaan ahaan doonaa meesha hore
safka kulliyadaada

1470
01:20:19,220 --> 01:20:22,188
qalin-jabintii oo kuu gacan haadinaya.

1471
01:20:22,223 --> 01:20:24,619
- Adigaa kuu ballan qaadaya
been ii sheegi maayo?

1472
01:20:25,127 --> 01:20:28,029
<i>- ♪ Oh waxaan qabaa</i>
<i>mugdigu wuu guulaystay ♪</i>

1473
01:20:28,064 --> 01:20:32,627
<i>♪ Oo waxaan ugu dambeyntii gartay ♪</i>

1474
01:20:32,662 --> 01:20:37,137
<i>♪ Ugu dambayntii waxaan gartay in aan haysto</i>
<i>Waan waayay aniga oo eegaya ♪</i>

1475
01:20:37,172 --> 01:20:41,306
<i>♪ Markay indhahaaga cidhiidhiga ah ♪</i>

1476
01:20:41,341 --> 01:20:47,378
<i>♪ Hagaag, wali waan xayiranahay</i>
<i>oo eegaya indhahaaga cidhiidhiga ah ♪</i>

1477
01:20:48,348 --> 01:20:53,582
<i>♪ Hagaag wali waan xayiranahay</i>
<i>oo eegaya indhahaaga cidhiidhiga ah ♪</i>

1478
01:20:53,617 --> 01:20:56,090
[gees honking]

1479
01:20:56,125 --> 01:21:02,426
<i>♪ ♪</i>

1480
01:21:13,241 --> 01:21:15,175
- Waa inaad dirtaa
code ugu dambeeya.

1481
01:21:16,013 --> 01:21:17,507
Tag, heshiisku waa heshiis.

1482
01:21:19,775 --> 01:21:21,214
[Telefoonka dhawaaqa]

1483
01:21:22,019 --> 01:21:23,348
Wiil wanaagsan, ina keen.

1484
01:21:23,383 --> 01:21:25,053
- Sug, sug, sug.
- Waa maxay?

1485
01:21:25,088 --> 01:21:26,219
- Ma rabo inaan tago.

1486
01:21:26,254 --> 01:21:28,155
- Hagaag, waa inaad tagtaa.
- Maya.

1487
01:21:28,190 --> 01:21:30,289
-Maxaad ula jeedaa maya?

1488
01:21:30,324 --> 01:21:32,687
Wanaag baad yeelan doontaa
nolosha halkan, nolol ammaan ah.

1489
01:21:32,722 --> 01:21:35,228
Dhammaan lacagtaas been abuurka ah
Ma fahmin.

1490
01:21:36,924 --> 01:21:43,236
Waxaad noqon doontaa taajir,
jacayl ku dhaco, ku noolow badda agteeda.

1491
01:21:45,834 --> 01:21:47,933
<i>[muusigga hindisada]</i>

1492
01:21:47,968 --> 01:21:53,081
<i>♪ ♪</i>

1493
01:21:53,116 --> 01:21:55,248
- Waxay ahayd hooyaday.

1494
01:21:55,283 --> 01:21:58,152
Tani mar walba way ku ilaalin doontaa.

1495
01:21:58,187 --> 01:22:01,023
Waa gabal iga mid ah.

1496
01:22:02,653 --> 01:22:04,059
- Waad ku mahadsan tahay.

1497
01:22:07,955 --> 01:22:09,724
Mahadsanid.

1498
01:22:09,759 --> 01:22:12,001
Hagaag, saddex. Hal laba, saddex.

1499
01:22:15,435 --> 01:22:18,436
<i>- Emma ayaa tidhi,</i>
<i>"Allaah, waayo?</i>

1500
01:22:18,471 --> 01:22:21,736
<i>maxaan ninkan u guuriyay?

1501
01:22:21,771 --> 01:22:24,574
<i>Waxay la yaabtay waxa iyada
<i>noloshu waxay ahaan lahayd sida</i>

1502
01:22:24,609 --> 01:22:27,709
<i>ay guursatay</i>
<i>nin kale.</i>

1503
01:22:27,744 --> 01:22:31,845
Noloshan iyada ah

1504
01:22:31,880 --> 01:22:34,089
ahaa sida qabow

1505
01:22:34,124 --> 01:22:36,652
sida saqaf woqooyi u jeeda.

1506
01:22:38,623 --> 01:22:43,230
Waan jeclahay tuducan ka yimid Bovary
sababtoo ah way qabsataa

1507
01:22:43,265 --> 01:22:49,104
dareenkeeda
qoomamo aan toobad lahayn

1508
01:22:49,139 --> 01:22:54,670
sida cillad naxdin leh taas

1509
01:22:54,705 --> 01:22:57,178
waxay ku haysay jidkan
ee go'aanka soo jiitay

1510
01:22:57,213 --> 01:23:01,083
ugu dambayntii oo faraha ka baxday ilaa ay ka noqoto
noqday mid aad looga xumaado.

1511
01:23:01,118 --> 01:23:03,976
<i>♪ ♪</i>

1512
01:23:04,011 --> 01:23:06,583
Haddaba waa maxay towbaddu?

1513
01:23:07,916 --> 01:23:13,788
Waxay ka dhigan tahay in dembiilaha leeyahay
dembigiisii wuu ka tegey.

1514
01:23:13,823 --> 01:23:17,693
fikirradiisii ka saaray

1515
01:23:17,728 --> 01:23:21,664
lana xalliyo
waligaa ha u ogolaan inay mar kale ku celiyaan.

1516
01:23:23,437 --> 01:23:25,272
Ma kari kartaa?

1517
01:23:26,374 --> 01:23:28,275
Ma bedeli kartaa noloshaada?

1518
01:23:30,378 --> 01:23:33,115
<i>[Muusik kor u qaadaysa]</i>

1519
01:23:33,150 --> 01:23:39,418
<i>♪ ♪</i>

1520
01:23:39,453 --> 01:23:41,046
- Yaa!

1521
01:23:41,081 --> 01:23:47,459
<i>♪ ♪</i>

1522
01:23:51,696 --> 01:23:53,696
<i>[muusigga kacsan]</i>

1523
01:23:53,731 --> 01:23:54,730
- Gabadha Atta.

1524
01:23:54,765 --> 01:23:57,799
[kaniiniga dhawaaqa]

1525
01:23:57,834 --> 01:23:59,570
si fiican ayaan ku baray.

1526
01:24:07,151 --> 01:24:08,645
- Gypsy, halkee u soconaa?

1527
01:24:11,155 --> 01:24:13,089
xageed ii wadaa

1528
01:24:13,982 --> 01:24:15,388
[fudud fudud]

1529
01:24:19,328 --> 01:24:21,262
- Ma iga tagaysaa
isaga la?

1530
01:24:21,297 --> 01:24:22,890
Gypsy, waa maxay tani macnaheedu?

1531
01:24:22,925 --> 01:24:24,496
- Sh.

1532
01:24:33,067 --> 01:24:35,639
[mashiinka guuxaya]

1533
01:24:35,674 --> 01:24:37,938
[taayirada qiiqa]

1534
01:24:37,973 --> 01:24:39,214
Orod!
- Ah!

1535
01:24:39,249 --> 01:24:40,842
- Gaadhiga fuul!

1536
01:24:42,417 --> 01:24:43,614
[Xabbad garaacday]

1537
01:24:45,684 --> 01:24:48,190
[albaab rumbles]

1538
01:24:50,293 --> 01:24:51,358
[Grunts]
[Xabbad dildilaac ah]

1539
01:24:51,393 --> 01:24:54,790
[Xabbad garaacday]

1540
01:24:57,058 --> 01:24:59,058
[Grunts]

1541
01:24:59,093 --> 01:25:00,697
- Wiilkaas anigaa leh, Gypsy!

1542
01:25:01,238 --> 01:25:02,930
- [Grunting]

1543
01:25:03,273 --> 01:25:04,338
[Xabbad garaacday]

1544
01:25:04,373 --> 01:25:05,702
- Alla ha naxariiso.

1545
01:25:05,737 --> 01:25:07,374
[Grunts]

1546
01:25:10,313 --> 01:25:12,214
Kaalay, Gyps,
Waan ku degdegi doonaa, waan ballan qaaday.

1547
01:25:12,249 --> 01:25:13,578
- Joog hoose.

1548
01:25:13,613 --> 01:25:15,844
- waan tagi doonaa
dil wiilkaas Gypsy.

1549
01:25:15,879 --> 01:25:16,845
[Xabbad garaacday]

1550
01:25:16,880 --> 01:25:20,882
- [Grunts]

1551
01:25:20,917 --> 01:25:25,986
<i>♪ ♪</i>

1552
01:25:26,021 --> 01:25:26,954
[Xabbad dildilaac ah]

1553
01:25:26,989 --> 01:25:28,395
- Maya!

1554
01:25:28,430 --> 01:25:32,696
<i>♪ ♪</i>

1555
01:25:32,731 --> 01:25:33,730
- Haye!

1556
01:25:33,765 --> 01:25:35,402
[Xabbad garaacday]

1557
01:25:35,437 --> 01:25:37,338
Nabadgelyo, Eddie.

1558
01:25:41,201 --> 01:25:42,167
[qoryaha gujis]

1559
01:25:42,202 --> 01:25:44,213
- Nabadgelyo, Gypsy.

1560
01:25:44,248 --> 01:25:45,709
[Xabbad dildilaac ah]

1561
01:25:45,744 --> 01:25:47,480
[Gypsy thumps]

1562
01:25:50,947 --> 01:25:53,849
- Nin ma diri karo
inuu qabto shaqada dumarka.

1563
01:25:53,884 --> 01:25:55,224
- Jibsi!

1564
01:25:55,259 --> 01:25:57,292
Jibsi!

1565
01:25:57,327 --> 01:25:59,228
<i>[musig xun]</i>

1566
01:25:59,263 --> 01:26:00,691
Maya!

1567
01:26:00,726 --> 01:26:01,989
Caawin!

1568
01:26:02,024 --> 01:26:04,431
[baroorta seeriga fog]

1569
01:26:06,028 --> 01:26:07,434
Waxaad leedahay sagaal nolol, xusuusnow?

1570
01:26:07,469 --> 01:26:08,864
Bisad baad tahay, xusuusnow?

1571
01:26:08,899 --> 01:26:09,865
Xusuusnow?

1572
01:26:09,900 --> 01:26:10,998
Jibsi!

1573
01:26:11,033 --> 01:26:12,197
Jibsi!

1574
01:26:12,232 --> 01:26:13,803
[Jac Ross'"Wabigaas" ayaa ciyaara]

1575
01:26:13,838 --> 01:26:16,707
<i>- ♪ Oh, webigaas, oh,</i>
<i>wabigaas, Oh, webigaas ♪</i>

1576
01:26:16,742 --> 01:26:19,105
- Waxaan samayn doonaa wax kasta oo ay qaadato.

1577
01:26:19,140 --> 01:26:21,844
Fadlan, i daryeesho.

1578
01:26:21,879 --> 01:26:23,549
Fadlan, waan kuu baahanahay

1579
01:26:23,584 --> 01:26:27,047
<i>- ♪ Wabigaas,</i>
<i>Oh, webigaas ♪</i>

1580
01:26:27,082 --> 01:26:33,053
<i>♪ Maya, webigaasi maaha,</i>
<i>Ima joojin doono ♪</i>

1581
01:26:33,088 --> 01:26:37,398
<i>♪ Ima joojin doono,</i>
<i>babe, ima joojin doonto ♪</i>

1582
01:26:37,433 --> 01:26:39,730
<i>♪ Ima joojin doono ♪</i>

1583
01:26:41,261 --> 01:26:44,504
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

1584
01:26:44,539 --> 01:26:46,737
<i>♪ Waxaan heli doonaa jidkayga ♪</i>

1585
01:26:46,772 --> 01:26:50,004
<i>♪ Waxaan heli doonaa jidkayga ♪</i>

1586
01:26:50,039 --> 01:26:52,413
<i>♪ Waan burburi doonaa</i>
<i>dhammaan darbiyada igu wareegsan ♪</i>

1587
01:26:52,448 --> 01:26:54,745
<i>♪ Waxaan aadayaa dhanka kale ♪</i>

1588
01:26:54,780 --> 01:26:57,143
<i>♪ Way qaadan karaan</i>
<i>wax walba aniga iga yimid ♪</i>

1589
01:26:57,178 --> 01:26:59,453
<i>♪ Ma tagi doonaan</i>
<i>xatoo hankayga ♪</i>

1590
01:26:59,488 --> 01:27:01,752
<i>♪ Qofna ma jiro</i>
<i>codkayga ayaan aamusin doonaa ♪</i>

1591
01:27:01,787 --> 01:27:04,117
<i>♪ Miisaan malaha</i>
<i>gonna weigh me down ♪</i>

1592
01:27:04,152 --> 01:27:06,152
<i>♪ Way i qaban waayeen</i>
<i>ka dibna ♪</i>

1593
01:27:06,187 --> 01:27:08,792
<i>♪ And they're not</i>
<i>waan samayn doonaa hadda ♪</i>

1594
01:27:08,827 --> 01:27:13,302
<i>♪ Oh, webigaas,</i>
<i>Oh, webigaas ♪</i>

1595
01:27:13,337 --> 01:27:16,668
<i>♪ Oh, that river ♪</i>

1596
01:27:16,703 --> 01:27:18,230
<i>♪ I'm gonna cross it ♪</i>

1597
01:27:18,265 --> 01:27:19,605
[Sirens baroorta]

1598
01:27:19,640 --> 01:27:22,234
<i>♪ Wabigaas,</i>
<i>Alla, webigaas... ♪</i>

1599
01:27:22,269 --> 01:27:24,478
[Booliska seeriga oo baroorta]

1600
01:27:26,383 --> 01:27:28,944
[Shimbiraha qaylinaya]

1601
01:27:31,014 --> 01:27:32,046
- Tanu ma jannada baa?

1602
01:27:32,081 --> 01:27:34,015
- Heaven will have to wait.

1603
01:27:35,755 --> 01:27:38,019
- Waxaan kuu sheegay inay qaadato
sagaal xabbadood in lagu dilo.

1604
01:27:38,054 --> 01:27:39,251
- [chuckles]

1605
01:27:39,286 --> 01:27:41,330
Haa, waad samaysay.

1606
01:27:41,365 --> 01:27:43,288
Naag nasiib badan baad tahay.

1607
01:27:43,323 --> 01:27:46,599
<i>[Muusik kor u qaadaysa]</i>

1608
01:27:46,634 --> 01:27:48,370
- Waxaan kaaga tagayaa wiilkaaga.

1609
01:27:49,263 --> 01:27:50,999
- Wiilka?

1610
01:27:51,034 --> 01:27:52,297
- Taasi ma hagaagsan tahay?

1611
01:27:52,332 --> 01:27:58,314
<i>♪ ♪</i>

1612
01:27:58,943 --> 01:28:00,305
- Kaalay halkan.

1613
01:28:00,340 --> 01:28:06,652
<i>♪ ♪</i>

1614
01:28:07,281 --> 01:28:08,357
- Arag?

1615
01:28:08,392 --> 01:28:09,886
Mar dambe ma jabin.

1616
01:28:15,289 --> 01:28:17,025
Haye, waad ooynaysaa.

1617
01:28:17,060 --> 01:28:18,125
- Ma ooyin.

1618
01:28:18,160 --> 01:28:19,764
- Haa, waad sameyneysaa.

1619
01:28:23,066 --> 01:28:25,572
- Ma samaysay
maxaan kaa codsaday inaad samayso?

1620
01:28:25,607 --> 01:28:28,641
- Codkii ugu dambeeyay ee aan soo qoray
lahaa fayras leh sir.

1621
01:28:28,676 --> 01:28:30,236
Lacagtii waa la wareejiyay

1622
01:28:30,271 --> 01:28:32,348
si loo badbaadiyo
Children Foundation.

1623
01:28:33,010 --> 01:28:35,978
Reerkaygii buu dilay
haddana wax badan buu bixinayaa

1624
01:28:36,013 --> 01:28:40,345
caruurta aniga oo kale ah yaa
waalidkood way waayeen.

1625
01:28:40,380 --> 01:28:41,753
- Waxaas oo dhan?

1626
01:28:41,788 --> 01:28:44,459
- Wax yar ayaan noo badbaadiyay.

1627
01:28:44,494 --> 01:28:47,462
Intee yar?
- Saddex milyan oo yar.

1628
01:28:47,497 --> 01:28:48,793
- Waa maxay?

1629
01:28:48,828 --> 01:28:50,498
[Qosol]

1630
01:28:50,533 --> 01:28:53,160
Allaw.

1631
01:28:53,195 --> 01:28:54,502
Dhib baad tahay.

1632
01:28:54,537 --> 01:28:56,669
Cajiib, dhibaato yaab leh.

1633
01:28:58,332 --> 01:29:01,201
Jack waligiis ma dayn doono kan.

1634
01:29:01,236 --> 01:29:02,840
- Wuu xanaaqi doonaa.

1635
01:29:02,875 --> 01:29:05,205
- [Qosol]
Wuu xanaaqi doonaa.

1636
01:29:05,240 --> 01:29:07,878
<i>[music diiran]</i>

1637
01:29:07,913 --> 01:29:11,046
[Snuts'
"Qof baa ku jecel" ayaa ciyaara]

1638
01:29:11,081 --> 01:29:13,686
<i>♪ ♪</i>

1639
01:29:13,721 --> 01:29:15,281
[matoorku wuu rumbley]
[labada qoslaya]

1640
01:29:15,316 --> 01:29:18,526
<i>- ♪ Waa maalin qurux badan,</i>
<i>Roobka ayaa cagahayga mar kale nadiifiya ♪</i>

1641
01:29:18,561 --> 01:29:20,253
[labadaba way qaylinayaan]

1642
01:29:20,288 --> 01:29:24,829
<i>♪ Saldhigyada argagaxa way cad yihiin</i>
<i>kabaxa wadooyinka maanta.</i>

1643
01:29:24,864 --> 01:29:27,062
- Waa!

1644
01:29:27,097 --> 01:29:29,735
<i>- ♪ Saaxiibadaa,</i>
<i>qoyskaaga ♪</i>

1645
01:29:29,770 --> 01:29:31,803
<i>♪ Qof ayaa ku jecel, haa ♪</i>

1646
01:29:31,838 --> 01:29:33,739
- Haddaba sidee u jeceshahay
baabuurkaaga cusub?

1647
01:29:33,774 --> 01:29:36,071
- Waxaan ku siin doonaa saddex qiyaasood.

1648
01:29:36,106 --> 01:29:37,611
- Oo ka waran Jack?

1649
01:29:37,646 --> 01:29:39,844
- Hagaag, waanu haysanaa
in uu hal tallaabo ka hor sheego.

1650
01:29:39,879 --> 01:29:41,208
- Ka dib markaan helno Muuse.
dabcan.

1651
01:29:41,243 --> 01:29:43,177
- Dabcan.

1652
01:29:43,212 --> 01:29:45,113
-Ma ogtahay waxa?
- Hmm?

1653
01:29:45,148 --> 01:29:46,411
- Waxaan u maleynayaa inaad tagi doonto
Iibiyaha ugu wanaagsan

1654
01:29:46,446 --> 01:29:48,083
- Aan rajayno.

1655
01:29:48,118 --> 01:29:49,150
- Waan ku jeclahay.

1656
01:29:51,121 --> 01:29:52,659
- Waan ku jeclahay.

1657
01:29:55,422 --> 01:29:57,565
Halkan, qaado giraangiraha.

1658
01:29:57,600 --> 01:29:59,094
Toos u dhig.

1659
01:29:59,129 --> 01:30:00,326
Toosan

1660
01:30:00,361 --> 01:30:03,098
- Waa!
- Hoo-hoo!

1661
01:30:03,133 --> 01:30:05,639
<i>- ♪ Waligaa ma helin wakhtiga</i>
<i>in aan kuu sheego, gabar ♪</i>

1662
01:30:05,674 --> 01:30:07,399
<i>♪ waan ku jeclahay</i>
<i>in ka badan nolosha lafteeda ♪</i>

1663
01:30:07,434 --> 01:30:13,482
<i>♪ Taasi waa sax 'sababta I</i>
<i>ka roonow mar walba, haa ♪</i>

1664
01:30:13,517 --> 01:30:16,375
<i>♪ Oo marna</i>
<i>si xad dhaaf ah u qiyaas dhibaatooyinkaaga ♪</i>

1665
01:30:16,410 --> 01:30:18,883
<i>♪ Ku qabso geesaha,</i>
<i>Waan ogahay inaad xallin doonto iyaga ♪</i>

1666
01:30:18,918 --> 01:30:22,348
<i>♪ Qof ayaa ku jecel ♪</i>

1667
01:30:22,383 --> 01:30:24,658
<i>♪ Iyo in qof aniga yahay ♪</i>

1668
01:30:24,693 --> 01:30:26,792
<i>- ♪ Qof baa jecel,</i>
<i>Qof baa jecel ♪</i>

1669
01:30:26,827 --> 01:30:29,157
<i>♪ Qof baa jecel,</i>
<i>Qof baa jecel ♪</i>

1670
01:30:29,192 --> 01:30:32,358
<i>- ♪ Waa maalin qurux badan</i>
<i>oo waxaan hubaa sida jahannamada ma ♪</i>

1671
01:30:32,393 --> 01:30:34,426
<i>♪ Dareen sidaas ♪</i>

1672
01:30:34,461 --> 01:30:39,299
<i>♪ In qof kastaa rabo</i>
<i>in la dareemo, laakiin taasi waa caadi ♪</i>

1673
01:30:39,334 --> 01:30:43,809
<i>♪ Taasina waa hees-muuqaal,</i>
<i>Reer, Riyo ordi ♪</i>

1674
01:30:43,844 --> 01:30:46,515
<i>♪ Majaajilo ahaan,</i>
<i>qof baa i jecel, haa ♪</i>

1675
01:30:46,550 --> 01:30:49,551
<i>♪ Taasina waa waxa aan u baahanahay ♪</i>

1676
01:30:49,586 --> 01:30:51,784
<i>♪ Qof baa i jecel, haa ♪</i>

1677
01:30:51,819 --> 01:30:54,556
<i>♪ Taasi waa waxa aan u baahanahay ♪</i>

1678
01:30:54,591 --> 01:30:56,921
<i>♪ Qof baa i jecel, haa ♪</i>

1679
01:30:56,956 --> 01:30:59,825
<i>♪ Taasina waa waxa aan u baahanahay ♪</i>

1680
01:30:59,860 --> 01:31:02,355
<i>♪ Qof baa i jecel, haa ♪</i>

1681
01:31:02,390 --> 01:31:05,094
<i>♪ Taasi waa waxa aan u baahanahay ♪</i>

1682
01:31:05,129 --> 01:31:07,536
<i>♪ Qof baa i jecel, haa ♪</i>

1683
01:31:07,571 --> 01:31:11,067
<i>♪ Taasina waa waxa aan u baahanahay ♪</i>

1684
01:31:11,102 --> 01:31:13,234
<i>♪ Waligaa ma helin wakhtiga</i>
<i>in aan kuu sheego, gabar ♪</i>

1685
01:31:13,269 --> 01:31:15,269
<i>♪ waan ku jeclahay</i>
<i>in ka badan nolosha lafteeda ♪</i>

1686
01:31:15,304 --> 01:31:21,407
<i>♪ Taasi waa sax sababtoo ah aniga</i>
<i>ka roonow mar walba, haa ♪</i>

1687
01:31:21,442 --> 01:31:24,146
<i>♪ Weligaa ha qiyaasin</i>
<i>dhibaatooyinkaaga ♪</i>

1688
01:31:24,181 --> 01:31:26,753
<i>♪ Ku qabso geesaha,</i>
<i>Waan ogahay inaad xallin doonto iyaga ♪</i>

1689
01:31:26,788 --> 01:31:30,416
<i>♪ Qof ayaa ku jecel ♪</i>

1690
01:31:30,451 --> 01:31:32,022
<i>♪ Iyo in qof aniga yahay ♪</i>

1691
01:31:32,057 --> 01:31:36,862
<i>♪ Si adag u qabo</i>
<i>Waxaad tahay dhalinyaro oo diyaar ♪</i>

1692
01:31:36,897 --> 01:31:42,164
<i>♪ Qalbigeyga tuuji</i>
<i>oo si joogto ah u yeel ♪</i>

1693
01:31:42,199 --> 01:31:47,301
<i>♪ Sariirtayda jebi</i>
<i>oo si culus ii fuul ♪</i>

1694
01:31:47,336 --> 01:31:52,911
<i>♪ Aan helo jacaylkayaga,</i>
<i>yar, waalan ♪</i>

1695
01:31:52,946 --> 01:31:55,045
<i>♪ Waligaa ma helin wakhtiga</i>
<i>in aan kuu sheego, gabar ♪</i>

1696
01:31:55,080 --> 01:31:56,882
<i>♪ waan ku jeclahay</i>
<i>in ka badan nolosha lafteeda ♪</i>

1697
01:31:56,917 --> 01:32:03,284
<i>♪ Taasi waa sax 'sababta I</i>
<i>ka roonow mar walba, haa ♪</i>

1698
01:32:03,319 --> 01:32:05,990
<i>♪ Weligaa ha qiyaasin</i>
<i>dhibaatooyinkaaga ♪</i>

1699
01:32:06,025 --> 01:32:08,520
<i>♪ Ku qabso geesaha,</i>
<i>Waan ogahay inaad xallin doonto iyaga ♪</i>

1700
01:32:08,555 --> 01:32:11,897
<i>♪ Qof ayaa ku jecel ♪</i>

1701
01:32:11,932 --> 01:32:13,800
<i>♪ Iyo in qof aniga yahay ♪</i>

1702
01:32:13,835 --> 01:32:16,231
<i>- ♪ Qof baa jecel,</i>
<i>Qof baa jecel ♪</i>

1703
01:32:16,266 --> 01:32:17,496
<i>♪ Qof baa jecel,</i>
<i>Qof baa jecel ♪</i>

1704
01:32:17,531 --> 01:32:19,036
<i>- ♪ Iyo in qof aniga yahay ♪</i>

1705
01:32:19,071 --> 01:32:21,368
<i>- ♪ Qof baa jecel,</i>
<i>Qof baa jecel ♪</i>

1706
01:32:21,403 --> 01:32:22,644
<i>♪ Qof baa jecel,</i>
<i>Qof baa jecel ♪</i>

1707
01:32:22,679 --> 01:32:24,173
<i>- ♪ Iyo in qof aniga yahay ♪</i>

1708
01:32:24,208 --> 01:32:26,439
<i>- ♪ Qof baa jecel,</i>
<i>Qof baa jecel ♪</i>

1709
01:32:26,474 --> 01:32:29,783
<i>♪ Qof baa jecel,</i>
<i>Qof baa jecel ♪</i>

1710
01:32:29,818 --> 01:32:33,248
<i>♪ ♪</i>

1711
01:32:35,692 --> 01:32:37,087
<i>[Jac Ross' "Wabigaas" ayaa ciyaara]</i>

1712
01:32:37,122 --> 01:32:42,125
<i>- ♪ Oh, webigaas,</i>
<i>Ah, webigaas, oh ♪</i>

1713
01:32:42,160 --> 01:32:47,328
<i>♪ Wabigaas,</i>
<i>Waan ka gudbi doonaa ♪</i>

1714
01:32:47,363 --> 01:32:48,362
<i>- ♪ Wabigaas ♪</i>

1715
01:32:48,397 --> 01:32:49,902
<i>- ♪ waan gudbayaa ♪</i>

1716
01:32:49,937 --> 01:32:52,465
<i>- ♪ Wabigaas ♪</i>
<i>- ♪ waan gudbayaa ♪</i>

1717
01:32:52,500 --> 01:32:54,742
<i>♪ waan ka gudbayaa ♪</i>

1718
01:32:54,777 --> 01:32:57,272
<i>- ♪ Wabigaas ♪</i>

1719
01:32:57,846 --> 01:33:01,782
<i>- ♪ Mararka qaarkood waa dhan</i>
<i>waxay u muuqataa mid adag ♪</i>

1720
01:33:01,817 --> 01:33:06,688
<i>♪ Laakiin maalin walba waan ku faanaa</i>
<i>Nabar kasta oo dagaal ♪</i>

1721
01:33:06,723 --> 01:33:11,253
<i>♪ Wax baa qalbigayga ku jira,</i>
<i>Naftayda dab ku jira ♪</i>

1722
01:33:11,288 --> 01:33:16,258
<i>♪ anigaa wataa</i>
<i>meel kasta oo aan tago ♪</i>

1723
01:33:16,293 --> 01:33:18,799
<i>♪ Waan burburi doonaa</i>
<i>dhammaan darbiyada igu wareegsan ♪</i>

1724
01:33:18,834 --> 01:33:21,263
<i>♪ Waxaan aadayaa dhanka kale ♪</i>

1725
01:33:21,298 --> 01:33:23,903
<i>♪ Way qaadan karaan</i>
<i>wax walba aniga iga yimid ♪</i>

1726
01:33:23,938 --> 01:33:26,367
<i>♪ Laakiin maaha</i>
<i>waan xadi doonaa hankayga ♪</i>

1727
01:33:26,402 --> 01:33:29,007
<i>♪ Qofna ma jiro</i>
<i>codkayga ayaan aamusin doonaa ♪</i>

1728
01:33:29,042 --> 01:33:31,812
<i>♪ Miisaan malaha</i>
<i>ayaa i culaysin doona ♪</i>

1729
01:33:31,847 --> 01:33:34,012
<i>♪ way kari waayeen</i>
<i>dib ii qabo markaas ♪</i>

1730
01:33:34,047 --> 01:33:36,608
<i>♪ Oo iyagu maaha</i>
<i>waan samayn doonaa hadda ♪</i>

1731
01:33:36,643 --> 01:33:42,581
<i>♪ Oh, webigaas,</i>
<i>Ah, webigaas, oh ♪</i>

1732
01:33:42,616 --> 01:33:47,894
<i>♪ Wabigaas,</i>
<i>Waan ka gudbi doonaa ♪</i>

1733
01:33:47,929 --> 01:33:52,899
<i>♪ Wabigaas,</i>
<i>Oh, webigaas, maya ♪</i>

1734
01:33:52,934 --> 01:33:55,803
<i>♪ Wabigaasi maaha ♪</i>

1735
01:33:55,838 --> 01:33:57,365
<i>♪ Ima joojin doono ♪</i>

1736
01:33:57,400 --> 01:33:59,532
<i>- ♪ Ima joojinayso ♪</i>
<i>- ♪ Ima joojinayso ♪</i>

1737
01:33:59,567 --> 01:34:01,105
<i>- ♪ Ima joojinayso ♪</i>

1738
01:34:01,140 --> 01:34:03,503
<i>- ♪ Ima joojinayso ♪</i>
<i>- ♪ Ima joojinayso ♪</i>

1739
01:34:03,538 --> 01:34:04,636
<i>- ♪ Ima joojinayso ♪</i>

1740
01:34:04,671 --> 01:34:06,781
<i>- ♪ Ima joojinayso ♪</i>

1741
01:34:08,312 --> 01:34:12,754
<i>- ♪ Waxaan helay buuro qaar</i>
<i>in la guuro ♪</i>

1742
01:34:12,789 --> 01:34:17,682
<i>♪ Laakiin gacmahaygu waa xoog badan yihiin</i>
<i>iyo iimaankaygu waa, sidoo kale ♪</i>

1743
01:34:17,717 --> 01:34:22,126
<i>♪ Waxaan bartay inaan awoodo</i>
<i>soo laabma laakiin waligay ma jebin doono ♪</i>

1744
01:34:22,161 --> 01:34:27,032
<i>♪ Waan gaari doonaa meesha aan aadayo
<i>wax kasta oo ay qaadato ♪</i>

1745
01:34:27,067 --> 01:34:29,595
<i>♪ Laakiin Rabbi,</i>
<i>mararka qaar waan daalaa ♪</i>

1746
01:34:29,630 --> 01:34:32,070
<i>♪ Waan ku daalay lafta ♪</i>

1747
01:34:32,105 --> 01:34:34,633
<i>♪ Mararka qaarkood ma sameeyo</i>
Ogow meesha aan ka heli doono ♪</i>

1748
01:34:34,668 --> 01:34:37,108
<i>♪ Xoogga</i>
<i>si loo qaado culayskan ♪</i>

1749
01:34:37,143 --> 01:34:39,671
<i>♪ Laakiin ma aanan ahayn</i>
<i>u dhashay inuu quusto ♪</i>

1750
01:34:39,706 --> 01:34:42,080
<i>♪ Maya, sidaa la iima samayn ♪</i>

1751
01:34:42,115 --> 01:34:44,918
<i>♪ Mararka qaarkood adiga</i>
<i>waa inaan hoos u dhacaa ♪</i>

1752
01:34:44,953 --> 01:34:47,382
<i>♪ In la dagaalamo</i>
<i>maalin kale ♪</i>

1753
01:34:47,417 --> 01:34:53,487
<i>♪ Oh, webigaas, oh,</i>
<i>wabigaas, oh ♪</i>

1754
01:34:53,522 --> 01:34:58,492
<i>♪ Wabigaas,</i>
<i>Waan ka gudbi doonaa ♪</i>

1755
01:34:58,527 --> 01:35:03,563
<i>♪ Wabigaas,</i>
<i>Oh, webigaas, maya ♪</i>

1756
01:35:03,598 --> 01:35:06,533
<i>♪ Wabigaasi maaha ♪</i>

1757
01:35:06,568 --> 01:35:08,106
<i>♪ Ima joojin doono ♪</i>

1758
01:35:08,141 --> 01:35:10,174
<i>- ♪ Ima joojinayso ♪</i>
<i>- ♪ Ima joojinayso ♪</i>

1759
01:35:10,209 --> 01:35:11,571
<i>- ♪ Ima joojinayso ♪</i>

1760
01:35:11,606 --> 01:35:13,881
<i>- ♪ Ima joojinayso ♪</i>

1761
01:35:13,916 --> 01:35:17,786
<i>♪ Ima joojin doono ♪</i>

1762
01:35:17,821 --> 01:35:21,713
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

1763
01:35:21,748 --> 01:35:24,023
<i>♪ Waxaan heli doonaa jidkayga ♪</i>

1764
01:35:24,058 --> 01:35:27,620
<i>♪ Waxaan heli doonaa jidkayga ♪</i>

1765
01:35:27,655 --> 01:35:29,798
<i>♪ Waan ku dhici doonaa ♪</i>

1766
01:35:29,833 --> 01:35:32,328
<i>♪ Darbiyada igu wareegsan ♪</i>

1767
01:35:32,363 --> 01:35:34,165
<i>♪ Ah ♪</i>

1768
01:35:34,200 --> 01:35:37,432
<i>- ♪ Ma qaadan doono kibirkayga ♪</i>

1769
01:35:37,467 --> 01:35:39,808
<i>- ♪ Oh, maya, maya ♪</i>

1770
01:35:39,843 --> 01:35:42,602
<i>♪ Oh, ma awoodaan ♪</i>

1771
01:35:42,637 --> 01:35:45,572
<i>♪ Oh, way i qaban waayeen</i>
<i>ka dibna ♪</i>

1772
01:35:45,607 --> 01:35:48,212
<i>♪ Hadda ma samayn doono ♪</i>

1773
01:35:48,247 --> 01:35:49,708
<i>- ♪ Oh, webigaas ♪</i>

1774
01:35:49,743 --> 01:35:51,182
<i>- ♪ Webiga ♪</i>

1775
01:35:51,217 --> 01:35:53,712
<i>- ♪ Oh, webigaas ♪</i>
<i>- ♪ Webiga ♪</i>

1776
01:35:53,747 --> 01:35:56,924
<i>- ♪ Oh, webigaas, oh ♪</i>
<i>- ♪ Wabigaas, haa ♪</i>

1777
01:35:56,959 --> 01:35:59,322
<i>- ♪ Ima joojinayso ♪</i>
<i>- ♪ Waan kula dabaalan doonaa ♪</i>

1778
01:35:59,357 --> 01:36:01,588
<i>- ♪ Wabigaas, oh ♪</i>
<i>- ♪ Markaa hadda jooji ♪</i>

1779
01:36:01,623 --> 01:36:04,393
<i>- ♪ Wabigaas, oh ♪</i>
<i>- ♪ waan tagayaa ♪</i>

1780
01:36:04,428 --> 01:36:07,198
<i>- ♪ Wabigaas, oh ♪</i>
<i>- ♪ Maya ♪</i>

1781
01:36:07,233 --> 01:36:09,530
<i>- ♪ Ima joojinayso ♪</i>
<i>- ♪ Waxaan helnay webi ♪</i>

1782
01:36:09,565 --> 01:36:12,071
<i>- ♪ Webiga ♪</i>
<i>- ♪ Waxaan helnay webi ♪</i>

1783
01:36:12,106 --> 01:36:14,469
<i>- ♪ Webiga ♪</i>
<i>- ♪ Gacantayda qabso ♪</i>

1784
01:36:14,504 --> 01:36:16,878
<i>- ♪ Webiga ♪</i>
<i>- ♪ Waxaan kaa caawin doonaa inaad soo noqoto ♪</i>

1785
01:36:16,913 --> 01:36:19,441
<i>- ♪ Webiga ♪</i>

1786
01:36:19,476 --> 01:36:21,850
<i>♪ Webiga ♪</i>

1787
01:36:21,885 --> 01:36:24,446
<i>♪ Webiga ♪</i>

1788
01:36:24,481 --> 01:36:26,987
<i>♪ Webiga ♪</i>

1789
01:36:27,022 --> 01:36:28,989
<i>♪ Webiga ♪</i>