1 00:00:00,105 --> 00:00:32,105 TIM PERSATUAN 300MB - sunmenghao 2 00:01:34,408 --> 00:01:36,467 Kamu tidak bilang akan ada menjadi keamanan sebanyak ini. 3 00:01:36,677 --> 00:01:38,611 Mereka memindahkan penerbangan ke atas sampai sore ini. 4 00:01:38,779 --> 00:01:40,644 Kita harus berjalan sesuai rencana. 5 00:01:42,115 --> 00:01:44,777 Toro? Kedengarannya seperti seekor banteng. 6 00:01:44,985 --> 00:01:47,317 Yakobus. 7 00:01:49,156 --> 00:01:50,817 Harap berhati-hati. 8 00:03:03,730 --> 00:03:06,528 Ya, ini dunia kecil. Kamu juga seorang Toro. 9 00:04:33,987 --> 00:04:36,012 Sampai jumpa di Miami. 10 00:07:26,159 --> 00:07:27,293 Tolong isi dia. 11 00:12:59,792 --> 00:13:01,987 Tamu Anda telah tiba, duta besar. 12 00:13:03,096 --> 00:13:04,996 Kita harus pergi, sayangku. 13 00:13:31,157 --> 00:13:33,250 Kamu menjadi lebih cantik setiap hari. 14 00:13:34,260 --> 00:13:37,161 -Aku di sini. -Oh, tentu saja. 15 00:13:37,363 --> 00:13:40,799 Dan ini Nona Penelope Smallbone, asisten baruku. 16 00:13:41,000 --> 00:13:43,901 Nona Tulang Kecil. Apa yang bisa kukatakan, Moneypenny... 17 00:13:44,137 --> 00:13:48,301 ...kecuali dia sama menariknya dan menawan-- 18 00:13:48,508 --> 00:13:50,874 -Seperti dulu? -Aku tidak mengatakan itu. 19 00:13:51,077 --> 00:13:52,942 Kau sangat menyanjung, James. 20 00:13:53,112 --> 00:13:55,080 Moneypenny, Anda tahu belum pernah ada... 21 00:13:55,314 --> 00:13:58,181 ...dan tidak akan pernah ada siapa pun kecuali kamu. 22 00:13:58,351 --> 00:14:00,216 Jadi kamu sudah memberitahuku. 23 00:14:01,888 --> 00:14:04,857 -Selamat datang di Ekspor Universal. -Ambillah, sayang. 24 00:14:05,024 --> 00:14:07,492 Itu saja yang pernah kamu dapatkan darinya. 25 00:14:07,693 --> 00:14:09,991 -Terima kasih, Komandan Bond. -Apakah kamu mengenalku? 26 00:14:10,196 --> 00:14:12,824 Nona Moneypenny menggambarkan Anda. 27 00:14:13,032 --> 00:14:15,523 Dengan detail yang memuakkan. 28 00:14:15,701 --> 00:14:17,566 Benar-benar? 29 00:14:17,804 --> 00:14:21,399 Aku tahu kamu berangkat untuk cocok di sini sangat bagus. 30 00:14:25,611 --> 00:14:27,442 -Selamat pagi, 00 7. -Pagi, Pak. 31 00:14:27,680 --> 00:14:30,205 -Menteri. -Komandan. 32 00:14:30,383 --> 00:14:33,318 Saya rasa Anda kenal Jim Fanning, ahli seni kami. 33 00:14:33,519 --> 00:14:35,248 -Ya. Halo, Jim. -James. 34 00:14:35,455 --> 00:14:39,391 -Apakah kamu tahu apa ini? -Sepertinya telur Faberge, Pak. 35 00:14:39,559 --> 00:14:41,686 Salah satu telur permata dibuat oleh Carl Faberge... 36 00:14:41,894 --> 00:14:44,488 ...sebagai hadiah Paskah untuk keluarga kerajaan Rusia. 37 00:14:44,697 --> 00:14:47,894 Mereka sangat berharga dan sangat langka. 38 00:14:48,101 --> 00:14:51,537 Yang ini berisi model dari pelatih negara kekaisaran. 39 00:14:51,737 --> 00:14:53,637 -Nilai tertinggi, 00 7. -Terima kasih, tuan. 40 00:14:53,873 --> 00:14:55,363 Kecuali itu palsu. 41 00:14:55,575 --> 00:14:57,566 Sekarang ada hal yang nyata. 42 00:14:57,777 --> 00:14:59,938 Itu sedang dilelang di Sotheby sore ini. 43 00:15:00,146 --> 00:15:03,047 Ini adalah telur keempat untuk muncul di lelang tahun ini. 44 00:15:03,249 --> 00:15:05,911 Itu tidak berasal dari sumber biasa. Penjual anonim. 45 00:15:06,085 --> 00:15:07,916 Rekening bank Swiss bernomor. 46 00:15:08,087 --> 00:15:11,921 Menurutku itu vendornya adalah orang Rusia. 47 00:15:12,091 --> 00:15:14,582 Dan sekarang, ini muncul... 48 00:15:14,760 --> 00:15:16,489 ... pemalsuan yang hampir sempurna. 49 00:15:16,729 --> 00:15:19,459 Saya pikir Komandan Bond harus menemani Anda ke penjualan. 50 00:15:19,665 --> 00:15:22,930 Bagus sekali. saya bisa menggunakan sepasang mata tambahan. 51 00:15:23,102 --> 00:15:25,730 Mungkin kita bisa mencobanya dan temukan penjualnya. 52 00:15:25,938 --> 00:15:28,168 Biasanya mereka muncul karena minat... 53 00:15:28,407 --> 00:15:29,931 ...atau menaikkan harga. 54 00:15:30,143 --> 00:15:31,303 Terima kasih, Fanning. 55 00:15:32,378 --> 00:15:34,278 Sama sekali tidak. 56 00:15:36,616 --> 00:15:40,074 Jika itu orang Rusia, mungkin saja upaya untuk meningkatkan mata uang. 57 00:15:40,286 --> 00:15:43,119 Untuk operasi rahasia di luar negeri, atau untuk imbalan. 58 00:15:43,289 --> 00:15:46,781 Apa pun yang terjadi, sebaiknya kita mencari tahu apa yang sedang mereka lakukan. 59 00:15:46,959 --> 00:15:47,983 Ya, menteri. 60 00:15:48,194 --> 00:15:52,324 Hanya mata, 00 7. Operasi Trove. 61 00:15:52,532 --> 00:15:54,796 Anda akan menggantikan 009. 62 00:15:55,001 --> 00:15:57,299 Dia ternyata sudah mati di Jerman Timur... 63 00:15:57,470 --> 00:15:59,631 ...dengan telur itu di tangannya. 64 00:15:59,805 --> 00:16:03,332 -Tidak banyak yang bisa dilakukan. -Kami punya satu petunjuk, Menteri. 65 00:16:04,944 --> 00:16:07,139 ''Harta milik seorang wanita.'' 66 00:16:07,313 --> 00:16:09,713 Agenda berikutnya... 67 00:16:10,016 --> 00:16:12,917 ...adalah hubungan timbal balik yang berkelanjutan perundingan perlucutan senjata dengan NATO. 68 00:16:13,119 --> 00:16:17,283 Saya berasumsi Anda semua sudah membaca Laporan Jenderal Gogol. 69 00:16:17,490 --> 00:16:20,482 Tampaknya sangat teliti. 70 00:16:20,693 --> 00:16:23,287 Terima kasih, Kamerad Ketua. 71 00:16:23,496 --> 00:16:27,159 Saya yakin saya sudah menyatakan pendapatnya dari semua orang yang hadir... 72 00:16:27,366 --> 00:16:29,834 ...bahwa penerapan proposal NATO... 73 00:16:30,036 --> 00:16:34,439 ...tidak berkompromi posisi defensif kami. 74 00:16:34,640 --> 00:16:36,835 Kamerad Ketua-- 75 00:16:37,009 --> 00:16:39,000 Jenderal Orlov. 76 00:16:39,178 --> 00:16:41,874 Jenderal Gogol lancang. 77 00:16:42,081 --> 00:16:45,482 Dia berbicara mewakili dirinya sendiri dan lainnya... 78 00:16:45,685 --> 00:16:48,017 ...yang berpegang teguh pada rasa malu... 79 00:16:48,187 --> 00:16:52,556 ...kebijakan yang ketinggalan jaman dan tidak realistis. 80 00:16:52,758 --> 00:16:55,989 Perlu saya ingatkan, panitia... 81 00:16:56,195 --> 00:17:01,189 ...dari keunggulan kami yang luar biasa atas pasukan NATO... 82 00:17:01,367 --> 00:17:04,029 ...sebelum kita memberikannya? 83 00:17:13,212 --> 00:17:16,181 Di Jerman Timur, di bawah perintah langsung saya... 84 00:17:16,382 --> 00:17:20,079 ...Saya memiliki 31 divisi, termasuk... 85 00:17:20,286 --> 00:17:25,053 ...sebelas divisi tank dan lima lainnya di Cekoslowakia. 86 00:17:25,224 --> 00:17:30,218 Untuk mendukung Rusia perbatasan barat ada 60 divisi... 87 00:17:30,429 --> 00:17:33,762 ...termasuk 22 divisi tank. 88 00:17:34,000 --> 00:17:37,629 Secara keseluruhan, keunggulannya sepuluh banding satu. 89 00:17:39,305 --> 00:17:43,401 Pasukan Amerika dan Jerman Barat dapat menerjunkan paling banyak... 90 00:17:43,576 --> 00:17:45,771 ...sepuluh divisi lapis baja. 91 00:17:46,012 --> 00:17:50,449 Inggris mempertahankan hanya kekuatan token. 92 00:17:51,417 --> 00:17:54,250 Kami telah memainkan berbagai macam permainan strategi serangan... 93 00:17:54,453 --> 00:17:56,387 ...di komputer Kutzov baru... 94 00:17:56,589 --> 00:17:59,956 ...dan temukan sambaran petir itu... 95 00:18:00,159 --> 00:18:02,787 ...oleh sepuluh divisi lapis baja dari utara... 96 00:18:03,029 --> 00:18:06,089 ...dan lima lagi melalui Cekoslowakia... 97 00:18:06,265 --> 00:18:10,429 ...mengarah pada kemenangan total dalam lima hari... 98 00:18:10,603 --> 00:18:14,596 ...melawan segala kemungkinan skenario pertahanan. 99 00:18:15,574 --> 00:18:19,772 Ini benar-benar gila! Kami tahu di mana ini akan berakhir. 100 00:18:19,945 --> 00:18:23,779 NATO akan melakukan serangan balik dengan senjata nuklir. 101 00:18:23,949 --> 00:18:25,439 Tidak pernah! 102 00:18:25,618 --> 00:18:28,951 Barat sudah dekaden dan terpecah belah. 103 00:18:29,121 --> 00:18:32,818 Ia tidak berani mengambil risiko pembalasan atom kita. 104 00:18:33,059 --> 00:18:35,755 Di seluruh Eropa, demonstrasi harian... 105 00:18:35,961 --> 00:18:39,192 ...permintaan sepihak perlucutan senjata nuklir. 106 00:18:39,432 --> 00:18:41,866 Saya tidak melihat alasan untuk mengambil risiko perang... 107 00:18:42,101 --> 00:18:44,763 ...untuk memuaskan paranoia pribadimu... 108 00:18:44,970 --> 00:18:46,665 ...dan haus akan penaklukan. 109 00:18:48,107 --> 00:18:51,270 Kita harus mengerahkan energi kita untuk menekan permasalahan dalam negeri. 110 00:18:51,477 --> 00:18:55,208 -Jenderal Gogol, izinkan saya mengingatkan Anda-- -Kawan, duduklah. 111 00:18:55,448 --> 00:18:58,349 -Aku ingin memberitahumu-- -Kalian berdua! 112 00:19:00,186 --> 00:19:03,314 Sosialisme dunia akan tercapai secara damai. 113 00:19:03,522 --> 00:19:06,582 Peran militer kita sangat defensif. 114 00:19:06,792 --> 00:19:08,657 Apakah itu dipahami, Jenderal Orlov? 115 00:19:13,733 --> 00:19:16,361 Jenderal Gogol, maukah kamu melanjutkan? 116 00:19:17,737 --> 00:19:20,331 Terima kasih, Kamerad Ketua. Sekarang saya akan beralih ke... 117 00:19:20,506 --> 00:19:23,031 ...spesifikasi laporan saya. 118 00:19:23,242 --> 00:19:26,177 Katakan padanya aku akan berada di sana secepat mungkin. 119 00:19:26,379 --> 00:19:27,903 Ya, umum. 120 00:19:43,863 --> 00:19:46,058 Silakan! Silakan. 121 00:19:46,265 --> 00:19:48,733 -Saya mencoba berkonsentrasi. -Lenkin! 122 00:19:51,871 --> 00:19:54,863 -Apa itu? -Ini berita buruk, Kamerad Jenderal. 123 00:19:55,040 --> 00:19:58,407 Reproduksi telah terjadi dicuri dalam perjalanan. 124 00:19:58,644 --> 00:20:02,171 Pencuri itu ditangani, tapi telurnya hilang di sungai. 125 00:20:04,583 --> 00:20:06,949 Ketidakmampuan Anda akan menghancurkan kita semua. 126 00:20:07,186 --> 00:20:08,949 Kami akan menyiapkan penggantinya. 127 00:20:09,188 --> 00:20:11,053 Tidak ada waktu, Kamerad Jenderal. 128 00:20:11,223 --> 00:20:14,954 Saya baru saja diberitahu tentang sebuah persediaan tidak terjadwal dalam dua hari. 129 00:20:15,194 --> 00:20:16,957 Kendalikan dirimu, Lenkin! 130 00:20:17,196 --> 00:20:21,599 Aku akan memberitahu orang-orang kita di London kita harus mendapatkan telur aslinya kembali. 131 00:20:25,037 --> 00:20:27,232 Saya harap kami dapat menjangkau mereka tepat waktu. 132 00:20:27,473 --> 00:20:29,270 Dijual ke Busoni. 133 00:20:33,546 --> 00:20:36,413 Lot berikutnya adalah nomor 48... 134 00:20:36,582 --> 00:20:40,245 ...emaslhijau yang luar biasa telur Paskah kekaisaran oleh Carl Faberge... 135 00:20:40,419 --> 00:20:42,614 ...dienamel dengan warna hijau bening... 136 00:20:42,822 --> 00:20:44,756 ...dibungkus dengan emas teralis daun laurle... 137 00:20:44,924 --> 00:20:49,190 ...diatur dengan safir biru dan empat bunga emas kelopak dengan berlian. 138 00:20:49,395 --> 00:20:53,331 -Berapa harga yang harus diambil? -Oh, 250.000, 300.000 pound. 139 00:20:53,566 --> 00:20:55,625 Lebih dari itu pasti gila. 140 00:20:55,835 --> 00:20:59,202 Digunakan oleh Tsar Nicholas pada tahun 1897 di Moskow. 141 00:20:59,405 --> 00:21:00,997 ''Properti seorang wanita.'' 142 00:21:01,240 --> 00:21:04,266 Ya, memang ada cukup banyak wanita di sini. 143 00:21:04,443 --> 00:21:06,604 Dia seharusnya tidak melakukannya untuk berada di sini secara langsung. 144 00:21:06,779 --> 00:21:09,612 Dia akan selalu melakukannya diwakili oleh proxy. 145 00:21:09,782 --> 00:21:12,580 Saya akan memulainya dengan 1 50.000 pound. 146 00:21:13,586 --> 00:21:15,850 150.60. 147 00:21:16,088 --> 00:21:18,852 170? 170. 148 00:21:20,659 --> 00:21:24,356 180.190.200. 149 00:21:24,597 --> 00:21:27,657 Melawan Anda, Nyonya. Lagi? 150 00:21:27,867 --> 00:21:29,732 Sekarang, ada seorang wanita. 151 00:21:29,935 --> 00:21:32,927 220.000 pound. 240. 152 00:21:34,106 --> 00:21:36,404 Tetap berpegang pada bisnis yang ada. 153 00:21:37,510 --> 00:21:40,240 260.000 pound. 280. 154 00:21:40,446 --> 00:21:43,142 300.000 pound. 155 00:21:43,315 --> 00:21:45,442 Dan 20. 156 00:21:52,658 --> 00:21:54,990 Apakah Anda menawar, Pak? 157 00:21:56,195 --> 00:21:59,358 320.000 pound. Penawar baru. 158 00:21:59,565 --> 00:22:01,294 Oh, itu menarik. 159 00:22:01,500 --> 00:22:04,992 -Kamu kenal dia? -Kamal Khan. 160 00:22:05,170 --> 00:22:06,637 Biasanya penjual. 161 00:22:06,839 --> 00:22:09,831 Kualitas marjinal dari sumber yang meragukan. 162 00:22:10,009 --> 00:22:14,173 380.000 pound. 400 di tengah. 163 00:22:14,346 --> 00:22:16,678 -Yah, itu sudah cukup. -Lagi? 164 00:22:16,849 --> 00:22:19,477 -Kamal telah melampaui batas. -Tawaran Anda, Pak. 400.000. 165 00:22:21,153 --> 00:22:24,020 400.000. Lagi? 166 00:22:24,189 --> 00:22:26,555 425. Penawar baru. 167 00:22:26,792 --> 00:22:28,657 Terima kasih tuan. 168 00:22:31,063 --> 00:22:34,157 -425. -Apakah kamu sudah gila? 169 00:22:34,366 --> 00:22:36,527 Mari kita lihat seberapa buruknya dia menginginkannya. 170 00:22:36,702 --> 00:22:38,693 450. 171 00:22:40,606 --> 00:22:42,801 450.4 75? 172 00:22:44,176 --> 00:22:47,145 Tawarannya 450. 4 75? 173 00:22:53,886 --> 00:22:56,320 Melawan Anda, tuan. 174 00:22:56,522 --> 00:22:58,581 Tidak lebih dari 450. 175 00:22:58,824 --> 00:23:02,316 -Jim? -Tawarannya adalah 450.000 pound. 176 00:23:04,430 --> 00:23:06,728 Saya punya 475. 177 00:23:10,402 --> 00:23:13,496 500.000 pound. 500.000 pound. 178 00:23:14,707 --> 00:23:17,767 Saya punya setengah juta pound. Semua selesai? 179 00:23:19,278 --> 00:23:21,269 Lagi? 180 00:23:22,982 --> 00:23:27,146 Hormat saya, Pak. 500.000 pound. 181 00:23:27,386 --> 00:23:30,412 -Lot berikutnya adalah nomor 49. -Kau bisa saja terjebak dengan hal itu. 182 00:23:30,623 --> 00:23:33,751 -Aku meragukannya. Dia harus membeli. -Tapi kenapa? 183 00:23:33,926 --> 00:23:36,053 Itulah yang ingin saya cari tahu. 184 00:24:11,497 --> 00:24:14,330 Anda tidak punya urusan menawar telur itu! 185 00:24:14,533 --> 00:24:17,468 Dan apa yang akan kamu lakukan jika kamu mendapatkannya? 186 00:24:17,636 --> 00:24:20,901 Saya akan mengklaim itu benar palsu pak, dan tidak dibayar. 187 00:24:21,106 --> 00:24:22,403 Tidak dibayar? 188 00:24:22,608 --> 00:24:24,508 Ini yang asli. 189 00:24:24,710 --> 00:24:27,838 Saya menukarnya dengan yang palsu selama pelelangan. 190 00:24:28,047 --> 00:24:29,947 Ya Tuhan. 191 00:24:31,950 --> 00:24:34,475 Dan apa yang terjadi kapan pembeli mengetahui hal itu? 192 00:24:34,687 --> 00:24:38,646 Yah, dia mengeluh, jika dia sah. 193 00:24:38,824 --> 00:24:41,122 -Dengan baik? -Saya tidak berpikir dia akan mengeluh. 194 00:24:41,326 --> 00:24:44,193 Menurut Fanning, Kamal ini biasanya berjualan. 195 00:24:44,430 --> 00:24:48,093 Sekarang dia membeli. saya percaya bahwa yang palsu akan mengeluarkannya. 196 00:24:48,267 --> 00:24:51,236 Ekor kami mengikutinya ke Heathrow dimana dia naik pesawat ke Dlehi. 197 00:24:52,337 --> 00:24:54,532 Anda harus pergi ke sana juga. 198 00:24:54,740 --> 00:24:58,801 Saya akan mengingatkan Sadruddin di stasiun ''Saya'' untuk mengawasinya. 199 00:24:59,011 --> 00:25:01,036 Pesan sendiri pada penerbangan berikutnya. 200 00:25:01,246 --> 00:25:03,680 Saya punya waktu 55 menit untuk mengejar penerbangan itu. 201 00:25:05,017 --> 00:25:07,212 -Oh, Obligasi. -Pak? 202 00:25:07,453 --> 00:25:10,217 Tanda tangani surat untuk telur itu sebelum Anda meninggalkan gedung. 203 00:25:10,456 --> 00:25:12,390 Itu milik pemerintah sekarang. 204 00:25:12,591 --> 00:25:14,650 Tentu saja, Pak. 205 00:26:23,762 --> 00:26:25,320 Itu lagu yang menawan. 206 00:26:25,564 --> 00:26:28,260 -Kau mengambil uang Inggris? -Hanya penguasa emas. 207 00:26:29,334 --> 00:26:30,961 Silakan. 208 00:26:32,571 --> 00:26:35,165 Saya Vijay, ekspedisi khusus, Ekspor Universal. 209 00:26:35,407 --> 00:26:38,103 -Selamat datang di India, Komandan Bond. -Terima kasih. Panggil aku James. 210 00:26:38,277 --> 00:26:39,767 -Tidak masalah. -Di mana Sadruddin? 211 00:26:39,978 --> 00:26:43,072 Di sini, menunggu di taksi. Ini adalah sampul yang salah. 212 00:26:43,282 --> 00:26:44,772 -Aku benci ular. -Taksi, Pak. 213 00:26:44,950 --> 00:26:47,783 Taksi. Harap merasa nyaman. 214 00:26:50,422 --> 00:26:53,653 -Saya Sadruddin, kepala bagian. -Apa kabarmu? 215 00:26:53,859 --> 00:26:55,793 Saya sudah memesankan Anda di Hotel Shivnivas. 216 00:26:55,961 --> 00:26:57,986 -Bagus. Bagasi saya? -Silakan. 217 00:27:03,936 --> 00:27:06,769 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang Kamal Khan? 218 00:27:06,972 --> 00:27:09,600 Pangeran Afghanistan yang diasingkan, olahragawan. 219 00:27:09,808 --> 00:27:12,208 Polo, kriket, tenis. Aku bermain sedikit sendiri. 220 00:27:12,377 --> 00:27:13,810 -Benar-benar? -Sebenarnya... 221 00:27:13,979 --> 00:27:17,437 ...Aku punya pekerjaan paruh waktu sebagai profesional di klub Kamal. 222 00:27:17,649 --> 00:27:21,141 -Apa yang telah kamu pelajari sejauh ini? -Backhandku membaik. 223 00:27:26,191 --> 00:27:28,591 Di sanalah Kamal tinggal, di atas sana, di atas bukit. 224 00:27:28,794 --> 00:27:32,161 Istana Musim Hujan. Itu dijaga ketat. 225 00:27:33,498 --> 00:27:35,557 -Bagaimana cara menghubunginya? -Dia bermain backgammon... 226 00:27:35,734 --> 00:27:38,328 ...hampir sore dan malam hari di sini, di kasino hotel. 227 00:27:38,503 --> 00:27:40,994 Sebagai tamu, Anda secara otomatis menjadi anggota. 228 00:27:41,206 --> 00:27:45,506 -Kenapa kita tidak bertemu di sana nanti? -Aku akan berganti pakaian menjadi sesuatu yang tidak terlalu kasual. 229 00:27:45,711 --> 00:27:49,511 Oh, ini. Anda mungkin memerlukan ini untuk bermain dengan asp Anda. 230 00:28:03,362 --> 00:28:05,125 -Terima kasih. -Selamat pagi. 231 00:28:05,297 --> 00:28:06,730 -Selamat pagi. -Namanya Obligasi. 232 00:28:06,932 --> 00:28:09,423 -Saya punya reservasi. -Kami sudah menunggumu. 233 00:28:09,668 --> 00:28:13,001 -Bagus. -Saya harap masa menginap Anda menyenangkan. 234 00:28:13,205 --> 00:28:15,196 Saya yakin saya akan melakukannya. 235 00:28:19,077 --> 00:28:20,544 Terima kasih. 236 00:28:22,447 --> 00:28:25,211 Bagasi Anda sudah dibongkar, Pak. 237 00:28:26,351 --> 00:28:28,216 Terima kasih. 238 00:28:28,387 --> 00:28:32,187 Jika saya dapat membantu lebih lanjut-- Ada apa saja? 239 00:28:33,025 --> 00:28:34,253 Mungkin nanti? 240 00:29:28,213 --> 00:29:30,477 -Bagaimana kabarnya? -Mayor bukan pemula... 241 00:29:30,716 --> 00:29:32,274 ...tapi Kamal sudah sampai 200.000 rupee. 242 00:29:32,451 --> 00:29:34,476 Anda akan memiliki pekerjaan untuk mengalahkannya. 243 00:29:37,155 --> 00:29:40,022 Saya merasa beruntung. Akankah kita menggandakannya? 244 00:29:40,258 --> 00:29:42,021 Tentu saja. 245 00:29:43,261 --> 00:29:45,320 20.000 rupee. 246 00:29:50,435 --> 00:29:52,926 Berengsek! Selalu ganda enam ketika Anda membutuhkannya. 247 00:29:53,138 --> 00:29:54,935 -Selalu. -Bagaimana Anda melakukannya? 248 00:29:55,140 --> 00:29:57,734 -Semuanya ada di pergelangan tangan. -Oh, tidak ada harapan. 249 00:29:57,943 --> 00:30:01,310 Bagaimana kalau kita ada pertandingan lagi, mayor? Taruhan yang sama? 250 00:30:01,480 --> 00:30:05,314 Ya, aku akan mencobanya lagi. Keberuntunganmu suatu saat pasti habis. 251 00:30:12,991 --> 00:30:14,959 Bolehkah saya bergabung dengan Anda? 252 00:30:15,160 --> 00:30:18,561 Sotheby, setengah juta pound? 253 00:30:18,797 --> 00:30:21,766 -Pria di pelelangan. -Presisi. 254 00:30:22,401 --> 00:30:24,767 Anda memiliki ingatan yang sangat bagus untuk wajah. 255 00:30:24,970 --> 00:30:28,167 Dan angka. 256 00:30:28,340 --> 00:30:30,308 Ini bukanlah sebuah kebetulan. 257 00:30:30,509 --> 00:30:34,468 -TIDAK. Apa yang akan kamu miliki? -Tidak ada, terima kasih. 258 00:30:35,680 --> 00:30:37,341 Mungkin lain kali? 259 00:30:39,017 --> 00:30:40,041 Terima kasih. 260 00:30:45,690 --> 00:30:47,988 Enam dan satu. Itu seharusnya cocok. 261 00:30:48,193 --> 00:30:50,787 -Dengan baik? -Sepertinya sang mayor menangkapnya. 262 00:30:54,199 --> 00:30:56,929 Mengapa kita tidak berhasil menarik, mayor? 263 00:30:57,169 --> 00:31:00,502 Dua kali lipat menjadi 1.00.000 rupee? 264 00:31:03,742 --> 00:31:06,074 Saya tidak bisa menerima, bukan karena keberuntunganmu. 265 00:31:07,779 --> 00:31:09,713 Kamu menang. 266 00:31:09,915 --> 00:31:13,874 saya akan mengambilnya myslef ganda itu. 267 00:31:14,052 --> 00:31:18,716 Lalu kenapa kamu tidak mengambil alih posisi mayor, Tuan-- 268 00:31:18,890 --> 00:31:20,881 Obligasi. 269 00:31:21,059 --> 00:31:23,926 James Bond. Terima kasih. Saya akan senang. 270 00:31:24,096 --> 00:31:27,554 100.000 rupee, kalau begitu. 271 00:31:30,435 --> 00:31:33,404 Ganda enam. Itu bukan dobel yang bagus... 272 00:31:33,572 --> 00:31:35,437 ... untuk menerimanya, bukan? 273 00:31:45,050 --> 00:31:46,950 Dobel. 274 00:31:47,152 --> 00:31:50,246 Tentu saja Anda hanya bisa menang dengan enam ganda. 275 00:31:50,455 --> 00:31:53,754 Taruhannya adalah 200.000 rupee. 276 00:31:53,959 --> 00:31:56,257 Apakah Anda punya uang tunai? 277 00:32:00,098 --> 00:32:04,501 Yah, menurutku ini harus ada keamanan yang cukup... 278 00:32:05,837 --> 00:32:07,099 ... bukan? 279 00:32:14,446 --> 00:32:17,506 Mainkan, Tuan Bond. 280 00:32:17,749 --> 00:32:21,185 Anda memerlukan banyak keberuntungan untuk keluar dari ini. 281 00:32:21,419 --> 00:32:23,182 Oh, beruntung. 282 00:32:23,421 --> 00:32:27,289 Baiklah, kalau begitu aku akan menggunakannya hak istimewa pemain... 283 00:32:27,492 --> 00:32:30,427 dan gunakan dadu keberuntunganmu. 284 00:32:30,629 --> 00:32:32,460 Semuanya ada di pergelangan tangan. 285 00:32:35,967 --> 00:32:38,197 Enam ganda. 286 00:32:38,436 --> 00:32:40,802 Saya suka itu. 287 00:32:40,972 --> 00:32:43,304 200.000 rupee. 288 00:32:51,783 --> 00:32:53,182 Saya lebih suka uang tunai. 289 00:32:58,223 --> 00:33:01,124 -Dapatkan uang tunai untuknya. -Ya, tuan. 290 00:33:03,828 --> 00:33:07,821 Habiskan uangnya dengan cepat, Tuan Obligasi. 291 00:33:07,999 --> 00:33:10,832 Aku berniat melakukannya, Kamal Khan. 292 00:33:12,370 --> 00:33:14,429 Keamanan saya. 293 00:33:16,274 --> 00:33:18,469 Dan milikmu. 294 00:33:36,761 --> 00:33:39,195 Sebenarnya tidak di pergelangan tangan, lho. 295 00:33:46,071 --> 00:33:47,971 -Haruskah aku mengikuti mereka? -Kamu harus... 296 00:33:48,173 --> 00:33:51,040 ...tapi menurutku mereka akan mengikuti ini. 297 00:33:51,209 --> 00:33:54,110 -Terima kasih. -Vijay akan membawamu dari sini. 298 00:33:54,346 --> 00:33:57,372 Saya akan tinggal dan melihat apakah saya bisa mengetahuinya ada lagi tentang Kamal. 299 00:33:57,582 --> 00:34:00,745 Bagus. Tunggu ini, ya? 300 00:34:00,986 --> 00:34:04,251 Itu akan membuat Anda tetap bertahan dalam kari selama beberapa minggu, bukan? 301 00:34:04,489 --> 00:34:06,047 Terima kasih. 302 00:34:06,258 --> 00:34:08,059 Ini raket yang luar biasa. 303 00:34:40,091 --> 00:34:43,549 -Vijay, kita punya teman. -Tidak masalah. Ini adalah mobil perusahaan. 304 00:34:56,608 --> 00:34:57,768 Injaklah! 305 00:34:59,511 --> 00:35:01,376 Ini akan membuat mereka terguncang. 306 00:35:39,184 --> 00:35:41,118 Terima kasih Tuhan untuk mata uang keras. 307 00:35:51,529 --> 00:35:54,089 Permainan, atur dan cocokkan. Tunggu, James. 308 00:36:16,588 --> 00:36:17,612 Tundukkan kepalamu! 309 00:36:27,732 --> 00:36:29,199 Terima kasih. 310 00:37:06,838 --> 00:37:08,601 turun dari tempat tidurku 311 00:37:13,978 --> 00:37:16,208 Ini, tangkap. 312 00:37:19,083 --> 00:37:20,243 Permisi. 313 00:37:32,730 --> 00:37:36,393 Terima kasih. Anda sebaiknya tempelkan ini kembali pada dirimu sendiri. 314 00:37:41,206 --> 00:37:43,106 Yakobus! Di sini. Ayo. 315 00:37:58,623 --> 00:38:01,114 Vijay, uang yang kuberikan padamu! 316 00:38:04,229 --> 00:38:05,924 Di Sini! Rupiah! 317 00:38:08,666 --> 00:38:11,260 Mudah datang, mudah pergi. 318 00:38:35,793 --> 00:38:39,627 -Tentu saja menguntungkan untuk beriklan. -Lewat sini, James. 319 00:38:52,510 --> 00:38:53,568 T. 320 00:38:55,146 --> 00:38:58,343 -Bagaimana kabarmu? -Paling tidak bahagia, 00 7, terima kasih. 321 00:38:58,516 --> 00:39:01,383 Bagaimana aku bisa diharapkan untuk menjaga kualitas pekerjaan saya? 322 00:39:01,586 --> 00:39:04,419 Dikirim ke sini pada saat itu juga, tidak ada fasilitas yang layak. 323 00:39:04,656 --> 00:39:06,920 Anda tidak akan mendapatkan sepotong kecil pun benang di sana? 324 00:39:07,091 --> 00:39:08,922 Tampaknya ada yang terjebak pisau di dompetku. 325 00:39:09,160 --> 00:39:11,355 Mereka merindukanmu. Sayang sekali. 326 00:39:11,529 --> 00:39:14,054 Karen, pastikan itu, ya? 327 00:39:14,299 --> 00:39:17,393 Saya juga salah meletakkan PPK saya. 328 00:39:17,602 --> 00:39:19,502 -Ada lagi? -Tidak, itu saja. 329 00:39:27,912 --> 00:39:29,345 Ledakan! 330 00:39:30,548 --> 00:39:33,073 Mengalami masalah mempertahankannya, Q? 331 00:39:33,318 --> 00:39:35,513 Model eksperimental. 332 00:39:38,890 --> 00:39:41,222 -Halo, Smithers. -Komandan. 333 00:39:47,599 --> 00:39:50,591 -Menghancurkan, Q. -Ayo. Aku punya beberapa hal untukmu. 334 00:39:50,835 --> 00:39:53,099 Bagus sekali, Smithers. 335 00:39:53,338 --> 00:39:56,466 Alat pelacaknya sudah siap ya Q? 336 00:39:56,708 --> 00:39:58,471 Bukan hanya alat pelacak... 337 00:39:58,710 --> 00:40:02,544 ...tapi sangat halus mikrofon juga. 338 00:40:02,747 --> 00:40:05,614 Itu masuk ke sana seperti itu. 339 00:40:05,850 --> 00:40:10,787 Sekarang, ambil pulpen, putar bagian atas... 340 00:40:10,989 --> 00:40:15,119 ...dan campuran yang sangat pekat dari asam nitrat dan asam klorida. 341 00:40:15,360 --> 00:40:19,956 -Melarutkan semua logam. -Bagus untuk surat pena racun. 342 00:40:20,164 --> 00:40:21,961 Perhatikan, 00 7. 343 00:40:22,166 --> 00:40:24,464 Tarik bagian atas pena. 344 00:40:24,669 --> 00:40:26,762 Dengan ini lubang suara ultrasensitif... 345 00:40:26,938 --> 00:40:28,803 ...Anda dapat mendengarkan bugnya. 346 00:40:29,007 --> 00:40:31,441 Perangkat pelacak kompatibel dengan... 347 00:40:31,609 --> 00:40:35,375 ...radio edisi standar pencari arah di jam tangan Anda... 348 00:40:35,580 --> 00:40:37,775 ...jika kamu belum kehilangannya. 349 00:40:43,521 --> 00:40:45,819 Itu luar biasa, Q. Itu berhasil. 350 00:40:46,891 --> 00:40:48,415 Apa itu? 351 00:40:48,626 --> 00:40:52,619 Oh, itu yang terbaru televisi kristal cair. 352 00:40:55,266 --> 00:40:57,131 Sangat berguna. 353 00:41:11,449 --> 00:41:12,507 Gambar yang sempurna, Q. 354 00:41:14,719 --> 00:41:16,118 Sungguh, 00 7! 355 00:41:16,320 --> 00:41:20,017 Saya tidak punya waktu untuk kejenakaan remaja ini. 356 00:41:20,224 --> 00:41:22,317 Itu yang terbaik kita bisa melakukannya, Komandan. 357 00:41:22,493 --> 00:41:25,690 -Itu indah. Terima kasih. -Oh, lanjutkan. Akur. 358 00:41:25,930 --> 00:41:29,229 -Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. -Aku akan membantumu, Q. 359 00:41:29,467 --> 00:41:31,230 -Terima kasih. -Jangan lupakan ini. 360 00:41:31,469 --> 00:41:34,063 -Terima kasih, Vijay. -Jangan biarkan dia mengajarimu kebiasaan buruk. 361 00:41:50,088 --> 00:41:53,615 -Tn. Bond, mejamu sudah siap. -Aku tidak memesannya. 362 00:41:53,791 --> 00:41:56,419 Tamu Anda sedang menunggu, Tuan. 363 00:41:56,627 --> 00:41:58,424 Silakan lewat sini. 364 00:42:02,066 --> 00:42:04,796 Terima kasih. 365 00:42:05,002 --> 00:42:06,367 Anda berubah pikiran. 366 00:42:08,072 --> 00:42:10,506 -Saya senang. -Apakah kamu? 367 00:42:10,708 --> 00:42:13,142 Baiklah, mari kita begini. 368 00:42:13,311 --> 00:42:15,677 Sampai saat ini, kamu adalah kamu yang paling tidak mematikan... 369 00:42:15,880 --> 00:42:19,213 ...dan, sejauh ini, Kamal yang tercantik teman-teman yang saya temui. 370 00:42:19,450 --> 00:42:21,315 Terima kasih. 371 00:42:21,519 --> 00:42:24,920 Jadi, apakah dia punya proposisi untukku, atau kamu? 372 00:42:26,858 --> 00:42:29,156 Dia menyarankan perdagangan... 373 00:42:29,360 --> 00:42:32,557 ...telur untuk hidupmu. 374 00:42:32,764 --> 00:42:36,894 Saya pernah mendengar harga telur sedang naik naik, tapi bukankah itu agak tinggi? 375 00:42:39,003 --> 00:42:41,164 Isi daya ke-- Kamar? 376 00:42:41,372 --> 00:42:43,533 Oh, 2 7. 377 00:42:43,741 --> 00:42:47,074 -Bersama dengan sampanye, kurasa. -Aku akan meninggalkannya di meja. 378 00:42:48,513 --> 00:42:50,606 Anda tidak keberatan? 379 00:42:50,848 --> 00:42:54,249 Mengapa? Apakah Kamal sudah lupa? sudah seperti apa penampilanku? 380 00:42:54,485 --> 00:42:55,816 Ini untukku. 381 00:42:57,555 --> 00:43:00,023 Sehingga jika aku harus berangkat dunia ini tiba-tiba... 382 00:43:00,224 --> 00:43:02,522 ...kamu punya sesuatu untuk dilakukan ingat aku? 383 00:43:04,028 --> 00:43:05,859 Sesuatu seperti itu. 384 00:43:06,063 --> 00:43:08,531 Ini untuk lembar memoku. 385 00:43:08,699 --> 00:43:11,862 Saya mengumpulkan kenangan. 386 00:43:14,639 --> 00:43:18,040 Baiklah, mari kita lanjutkan dengan membuat beberapa. 387 00:43:44,836 --> 00:43:47,669 Saya perlu mengisi ulang. 388 00:43:47,905 --> 00:43:50,066 Tentu saja. 389 00:43:55,613 --> 00:43:58,741 -Oh, aku akan ambil lagi. -Jangan repot-repot. 390 00:43:58,950 --> 00:44:02,351 Kami akan membuatkanmu cangkir penuh kasih. 391 00:44:02,587 --> 00:44:04,418 Ide yang bagus. 392 00:44:10,261 --> 00:44:12,821 Maafkan rasa penasaranku, tapi apa itu? 393 00:44:14,632 --> 00:44:16,600 Itu Octopussy kecilku. 394 00:45:17,528 --> 00:45:20,190 Selamat pagi. 395 00:45:20,398 --> 00:45:24,129 Pagi. Aku tidak ingin membangunkanmu. 396 00:45:24,335 --> 00:45:27,998 Tapi karena kamu sudah bangun, Saya bisa mengucapkan selamat tinggal yang pantas. 397 00:45:34,145 --> 00:45:36,045 Jam berapa? 398 00:45:44,288 --> 00:45:46,688 Pemandangan yang indah, bukan? 399 00:45:50,895 --> 00:45:52,760 Saya tidak tahu bagaimana mengucapkan selamat tinggal. 400 00:45:52,964 --> 00:45:56,695 -Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. -Kamu benar sekali. 401 00:46:29,633 --> 00:46:31,828 Di dalam. Keluar. 402 00:46:32,069 --> 00:46:33,832 Di dalam. Keluar. 403 00:46:34,071 --> 00:46:37,234 Di dalam. Keluar. 404 00:46:37,441 --> 00:46:40,239 Ayo, gadis-gadis. Di dalam. Keluar. 405 00:46:45,950 --> 00:46:47,918 Periksa dayung. 406 00:48:01,959 --> 00:48:04,393 Telurnya telah ditemukan. 407 00:48:06,664 --> 00:48:09,428 -Kamu seharusnya senang. -Saya tidak senang... 408 00:48:09,667 --> 00:48:11,999 ...itu dicuri pertama-tama... 409 00:48:12,169 --> 00:48:14,865 ...dan pencurinya juga tidak cukup tahu tentang kami untuk membawanya ke sini. 410 00:48:15,039 --> 00:48:19,339 Dia jelas seorang petualang dengan kemungkinan pemerasan di pikirannya. 411 00:48:19,510 --> 00:48:23,537 Bagaimanapun, aku menjadikan dia sebagai tamuku di Istana Monsoon... 412 00:48:23,747 --> 00:48:28,184 ...dan dia akan memberitahu kita semua dia tahu dengan sangat cepat. 413 00:48:28,352 --> 00:48:30,843 -Siapa dia? -Orang Inggris. 414 00:48:31,055 --> 00:48:34,684 Suka telur, lebih disukai Faberge. 415 00:48:34,892 --> 00:48:37,588 Dan dadu, sebaiknya diisi. 416 00:48:37,828 --> 00:48:39,853 Namanya James Bond. 417 00:48:41,799 --> 00:48:45,428 -Bawa dia ke sini. -Dia berbahaya. 418 00:48:45,636 --> 00:48:48,104 Setelah dia berbicara, kita harus segera menyingkirkannya. 419 00:48:49,874 --> 00:48:51,171 Tidak. 420 00:48:53,344 --> 00:48:56,836 Jawaban tidak dari Anda kecil kemungkinannya menjadi ya. 421 00:48:57,047 --> 00:48:59,572 Oleh karena itu, saya berasumsi, bahwa pertemuan itu telah selesai... 422 00:48:59,783 --> 00:49:03,184 ...tapi kamu berhasil sebuah kesalahan serius. 423 00:50:26,971 --> 00:50:30,930 Yah, sejauh ini, saya tidak bisa mengeluh tentang layanan valet. 424 00:50:31,141 --> 00:50:33,541 Makan malam, 8:00. 425 00:51:03,407 --> 00:51:05,341 Selamat malam, Tuan Bond. 426 00:51:05,509 --> 00:51:08,740 -Selamat malam. -Istirahat yang baik? 427 00:51:08,979 --> 00:51:12,176 Saya percaya kamu dan Nona Magda telah bertemu. 428 00:51:13,917 --> 00:51:15,908 Itu menyenangkan. 429 00:51:16,887 --> 00:51:18,411 Kamu terlalu baik. 430 00:51:18,622 --> 00:51:21,113 Anda tidak keberatan jika kita mulai? 431 00:51:21,358 --> 00:51:23,849 Soufflenya tidak sabar. 432 00:51:27,765 --> 00:51:31,633 Dengan risiko terlihat seperti itu membuat percakapan makan malam ringan... 433 00:51:31,869 --> 00:51:34,269 ...bolehkah aku bertanya sebenarnya mengapa aku di sini? 434 00:51:34,505 --> 00:51:37,372 Maksudku, bagaimanapun juga, kamu punya telurnya. 435 00:51:37,574 --> 00:51:41,032 Benar, tapi kami tidak punya semua jawabannya. 436 00:51:42,546 --> 00:51:46,642 Andaikata demi argumen, Aku sedang tidak ingin bicara. 437 00:51:46,884 --> 00:51:50,285 Jangan khawatir. Anda akan melakukannya. Anda akan melakukannya. 438 00:51:51,622 --> 00:51:53,817 Biar kutebak. 439 00:51:54,058 --> 00:51:56,322 Sekrup jempol dan bara panas. 440 00:51:56,560 --> 00:51:59,961 Hampir tidak. Kami lebih dari itu canggih dari itu. 441 00:52:02,900 --> 00:52:07,735 -Natrium pentotal? -Agak kasar. Sangat tidak bisa diandalkan. 442 00:52:07,905 --> 00:52:10,237 Kami lebih memilih curare... 443 00:52:10,407 --> 00:52:13,035 ...dengan efektif senyawa psikedelik. 444 00:52:13,243 --> 00:52:15,040 Hasil terjamin. 445 00:52:15,245 --> 00:52:17,338 Namun dengan permanen kerusakan otak. 446 00:52:17,581 --> 00:52:19,981 Sebuah efek samping yang disayangkan. 447 00:52:21,819 --> 00:52:24,788 Salah satu spesialisasi kami. 448 00:52:26,857 --> 00:52:28,791 Boneka kepala domba. 449 00:52:34,765 --> 00:52:36,926 Aneh... 450 00:52:37,101 --> 00:52:40,400 ...tapi saat aku ditatap, Sepertinya aku kehilangan nafsu makan. 451 00:52:56,520 --> 00:52:59,080 Oh, terima kasih untuk makan malamnya. 452 00:53:00,224 --> 00:53:02,385 Kalau begitu, sampai besok. 453 00:53:08,499 --> 00:53:10,126 Baiklah, aku akan mengucapkan selamat malam. 454 00:53:10,300 --> 00:53:13,394 Aku bisa masuk untuk minum-minum. 455 00:53:14,905 --> 00:53:16,998 Mungkin lain waktu. 456 00:53:23,981 --> 00:53:27,712 Saya kira Anda tidak akan peduli untuk minum-minum. TIDAK. 457 00:55:51,895 --> 00:55:55,524 Saya yakin Anda sudah melakukannya penerbangan yang menyenangkan? 458 00:55:57,334 --> 00:56:01,634 Jika Anda melangkah seperti ini, menurut saya Anda akan menemukan semuanya beres. 459 00:56:36,840 --> 00:56:40,332 Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda kualitas pengerjaan Anda... 460 00:56:40,544 --> 00:56:42,535 -...Pangeran Kamal Khan. -Terima kasih, Jenderal. 461 00:56:42,746 --> 00:56:47,206 Seperti yang Anda lihat, setiap bagian telah diduplikasi dengan cermat... 462 00:56:47,417 --> 00:56:50,386 ...menurut Lenkin spesifikasi. 463 00:56:51,355 --> 00:56:52,720 Bagus! 464 00:56:52,923 --> 00:56:55,756 Taruh di atas helikopter. 465 00:56:59,262 --> 00:57:00,889 Dapatkah mereka dipercaya? 466 00:57:01,098 --> 00:57:03,931 Saya dapat meyakinkan Anda tentang kesunyian mereka. 467 00:57:08,705 --> 00:57:11,538 Kami berdua sedang bermain untuk taruhan besar. 468 00:57:11,742 --> 00:57:13,642 aku mendapatkan apa yang kuinginkan... 469 00:57:13,877 --> 00:57:17,210 ...lalu kamu mengerti perhiasan asli. 470 00:57:17,414 --> 00:57:19,541 Tepat. 471 00:57:40,771 --> 00:57:43,706 Waktu yang tepat akan menjadi penting. 472 00:57:45,475 --> 00:57:47,943 Ingat, tidak ada yang harus diubah. 473 00:57:51,615 --> 00:57:54,641 Satu minggu dari hari ini... 474 00:57:54,885 --> 00:57:56,910 ...di Karl-Marx-Stadt. 475 00:57:57,988 --> 00:58:00,582 -Karl-Marx-Stadt. -Benar. 476 00:58:18,942 --> 00:58:21,342 Semuanya diurus? 477 00:58:21,545 --> 00:58:24,639 Sesuai pesanan Anda, Yang Mulia. 478 00:58:24,848 --> 00:58:26,782 Jadi, Anda memulihkannya. 479 00:58:26,950 --> 00:58:28,679 Dari kaki tangan, pencuri. 480 00:58:28,919 --> 00:58:32,013 Dia harus tersingkir. Sekaligus! 481 00:58:32,222 --> 00:58:33,416 Tentu saja. 482 00:58:33,623 --> 00:58:36,786 Tidak boleh ada yang lebih jauh lagi pelanggaran keamanan. 483 00:58:36,993 --> 00:58:40,156 Kepalsuan ini telah menyebabkan cukup banyak masalah. 484 00:58:45,135 --> 00:58:46,363 Saya harus pergi. 485 00:58:56,513 --> 00:58:59,038 Semuanya terbukti memuaskan. 486 00:58:59,249 --> 00:59:01,513 Anda sangat baik, Jenderal Orlov. 487 00:59:46,797 --> 00:59:49,391 Dapatkan Obligasi. 488 01:00:06,149 --> 01:00:07,616 Orang Inggris itu telah melarikan diri. 489 01:00:08,785 --> 01:00:12,744 Dia tidak akan pergi terlalu jauh. Kami akan melacaknya. 490 01:01:39,109 --> 01:01:43,011 Bagus. Biarkan olahraga dimulai. 491 01:02:23,987 --> 01:02:26,217 Hentikan dia. Hentikan dia! 492 01:02:39,169 --> 01:02:40,796 Duduk. 493 01:02:49,479 --> 01:02:51,106 Kami memiliki dia! Kami memiliki dia! 494 01:02:51,314 --> 01:02:53,179 Berputarlah! Berputarlah! 495 01:02:53,350 --> 01:02:55,545 Dia ada di dalam! 496 01:03:29,519 --> 01:03:31,487 Berhentilah. 497 01:04:55,505 --> 01:04:59,168 Potong dia! Jangan biarkan dia pergi. 498 01:05:18,962 --> 01:05:20,691 Hai! 499 01:05:35,111 --> 01:05:36,578 Ayolah sobat. Ayo. 500 01:05:37,947 --> 01:05:39,346 -Beri dia ruang. -Terima kasih. 501 01:05:39,549 --> 01:05:41,608 -Kamu baik-baik saja? -Saya baik-baik saja. 502 01:05:41,851 --> 01:05:45,981 -Apakah kamu bersama kelompok kami? -Tidak, Bu, saya ikut tur ekonomi. 503 01:05:49,993 --> 01:05:53,986 Tuan Bond memang benar. ras yang sangat langka... 504 01:05:54,164 --> 01:05:56,655 ...segera punah. 505 01:05:58,301 --> 01:05:59,563 Gambar. 506 01:05:59,769 --> 01:06:03,506 Aku ingin foto pria itu di sorban. Itu luar biasa. 507 01:06:03,506 --> 01:06:05,667 Genus hapalachleana. 508 01:06:06,009 --> 01:06:08,603 Menghasilkan racun itu selalu berakibat fatal dalam hitungan detik. 509 01:06:08,811 --> 01:06:10,608 Tongkang di danau memiliki tanda itu. 510 01:06:10,813 --> 01:06:15,375 Itu milik orang yang sangat kaya wanita yang tinggal di istana terapung. 511 01:06:15,585 --> 01:06:18,486 -Siapa dia? -Tidak ada yang tahu nama aslinya... 512 01:06:18,688 --> 01:06:20,883 ...tapi dia dikenal sebagai ''Octopussy.'' 513 01:06:21,925 --> 01:06:23,950 Itulah nama yang kudengar di rumah Kamal. 514 01:06:24,160 --> 01:06:28,529 Kudengar pulau itu penuh dengan wanita cantik. Tidak ada laki-laki yang diizinkan. 515 01:06:28,698 --> 01:06:32,327 Benar-benar! Diskriminasi seksual. 516 01:06:32,535 --> 01:06:34,901 Aku pasti akan melakukannya untuk mengunjunginya. 517 01:08:05,428 --> 01:08:06,656 Selamat malam. 518 01:08:09,132 --> 01:08:11,259 Saya bertanya-tanya kapan Anda akan tiba. 519 01:08:11,501 --> 01:08:13,696 Jadi kamu Octopussy yang misterius. 520 01:08:13,903 --> 01:08:16,201 Dan kamu adalah James Bond... 521 01:08:16,406 --> 01:08:18,738 ...00 7, izin untuk membunuh. 522 01:08:19,909 --> 01:08:22,036 Apakah aku menjadi targetmu malam ini? 523 01:08:22,245 --> 01:08:24,110 Oh, belum tentu. 524 01:08:26,716 --> 01:08:30,243 Itu tergantung seberapa banyak kamu memberitahuku tentang penyelundupan perhiasan... 525 01:08:30,453 --> 01:08:33,320 ...dan mengapa salah satu agen kami terbunuh di Berlin Timur. 526 01:08:33,556 --> 01:08:35,421 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 527 01:08:36,426 --> 01:08:39,122 Anda ingat Mayor Dexter Smythe? 528 01:08:39,329 --> 01:08:42,059 Anda dikirim untuk menangkapnya, bukan? 529 01:08:42,265 --> 01:08:45,063 Tampaknya Anda sudah selesai pekerjaan rumahmu. 530 01:08:45,835 --> 01:08:48,929 Terima kasih. Ya, Smith, setelah karir militer yang cemerlang... 531 01:08:49,138 --> 01:08:50,935 ...diperbantukan ke dinas rahasia kami. 532 01:08:51,140 --> 01:08:55,770 Misinya adalah memulihkan cache emas Tiongkok yang disita di Korea Utara. 533 01:08:55,978 --> 01:08:58,742 Baik dia maupun miliknya pemandu asli menghilang. 534 01:08:58,948 --> 01:09:00,973 Emasnya tidak pernah ditemukan. 535 01:09:02,552 --> 01:09:06,682 Dan 20 tahun kemudian, kamu diutus untuk mengejarnya. 536 01:09:06,856 --> 01:09:09,188 Nah, tubuh pemandu itu muncul... 537 01:09:09,359 --> 01:09:12,726 ...dengan peluru masih di tengkoraknya dari pistol dinas Smythe. 538 01:09:12,895 --> 01:09:15,489 Saya menelusuri Smythe ke Sri Lanka, hadapi dia dengan fakta... 539 01:09:15,698 --> 01:09:19,361 ...dan memberinya waktu 2 4 jam untuk membereskannya urusannya sebelum aku membawanya kembali. 540 01:09:19,702 --> 01:09:23,968 Dia bunuh diri daripada menghadapinya aib pengadilan militer. 541 01:09:24,173 --> 01:09:26,266 Apa hubungannya? 542 01:09:28,978 --> 01:09:30,878 Dia adalah ayahku. 543 01:09:31,114 --> 01:09:33,548 Aku berharap takdir akan melakukannya mempertemukan kita suatu hari nanti. 544 01:09:33,716 --> 01:09:35,445 Untuk membalaskan dendamnya? 545 01:09:35,651 --> 01:09:38,279 Tidak, sebagai ucapan terima kasih atas pemberiannya dia alternatif yang terhormat. 546 01:09:44,360 --> 01:09:45,793 Masuk. 547 01:09:47,597 --> 01:09:49,656 Kamal Khan ingin bertemu denganmu. 548 01:09:53,603 --> 01:09:55,002 Obligasi telah melarikan diri. 549 01:09:55,905 --> 01:09:59,671 -Betapa cerobohnya kamu. -Saya minta maaf. 550 01:09:59,876 --> 01:10:02,811 Oh, ngomong-ngomong, Kamal, aku mau kamu akan bertemu dengan tamu rumahku yang baru. 551 01:10:03,012 --> 01:10:06,914 Seorang teman lama keluarga, Anda mungkin berkata. 552 01:10:07,116 --> 01:10:08,174 Sungguh menyenangkan. 553 01:10:09,318 --> 01:10:12,810 Anda memiliki kebiasaan buruk untuk bertahan hidup. 554 01:10:13,022 --> 01:10:15,490 Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan tentang yang terkuat. 555 01:10:15,691 --> 01:10:18,387 Gurita, aku akan menikmati... 556 01:10:18,628 --> 01:10:22,758 ...kesempatan lain untuk berhati-hati dari Tuan Bond secara pribadi. 557 01:10:22,932 --> 01:10:24,729 Saya akan berhati-hati dari Tuan Bond sendiri. 558 01:10:27,503 --> 01:10:28,765 Selamat malam. 559 01:10:31,441 --> 01:10:34,672 Dan nikmati lengan bajumu. 560 01:10:34,877 --> 01:10:36,242 Tuan Obligasi. 561 01:10:43,453 --> 01:10:47,287 Ayah saya menjadi otoritas terkemuka pada gurita. 562 01:10:47,523 --> 01:10:48,785 Dia mencintai mereka. 563 01:10:49,025 --> 01:10:51,220 Nama hewan peliharaannya untukku adalah ''Octopussy.'' 564 01:10:55,798 --> 01:10:59,393 Tuan Bond, penyelundupan bukanlah masalah dari Dinas Rahasia. 565 01:10:59,602 --> 01:11:02,366 Saya tidak melanggar hukum Inggris. 566 01:11:02,572 --> 01:11:04,437 Anda bebas untuk pergi, tapi aku lebih memilih... 567 01:11:04,674 --> 01:11:07,142 ...jika kamu tetap tinggal sebagai tamuku selama beberapa hari. 568 01:11:08,077 --> 01:11:09,669 Saya ingin itu. 569 01:11:11,247 --> 01:11:14,876 Gwendoline, tunjukkan Tuan Bond ke kamarnya. 570 01:11:15,885 --> 01:11:17,318 Selamat malam, Tuan Bond. 571 01:11:19,055 --> 01:11:20,989 Kalau begitu, sampai pagi hari. 572 01:11:25,995 --> 01:11:27,462 Nyamuk. 573 01:11:28,631 --> 01:11:31,657 Sampaikan kepada Tuan Bond segala kesopanan tapi gandakan penjagaan di kamarnya. 574 01:11:31,834 --> 01:11:33,233 Ya, Bu. 575 01:11:55,591 --> 01:11:57,718 Dia mengatakan pulau itu dijaga ketat. 576 01:12:01,497 --> 01:12:04,728 Kami tidak ingin membuat bermusuhan dengan wanita itu. 577 01:12:27,523 --> 01:12:29,753 Wanita itu tidak boleh disakiti. 578 01:12:50,780 --> 01:12:52,577 Ketika emas Ayah habis... 579 01:12:52,748 --> 01:12:55,410 ...orang-orang di Hong Kong siapa yang telah membuangnya untuknya... 580 01:12:55,651 --> 01:12:58,916 ...menawarkanku komisi untuk menyelundupkan kiriman berlian. 581 01:12:59,155 --> 01:13:01,055 Saya menemukan bahwa saya mempunyai bakat untuk itu. 582 01:13:01,290 --> 01:13:03,258 Jadi, Anda terjun ke dunia bisnis untuk dirimu sendiri. 583 01:13:03,426 --> 01:13:08,363 Ya, tapi saya membutuhkan sebuah organisasi, jadi saya menghidupkan kembali kultus gurita lama. 584 01:13:08,564 --> 01:13:12,660 Kalau begitu, kemana kamu pergi? merekrut semua wanita cantik ini? 585 01:13:13,603 --> 01:13:16,401 Ada banyak dari mereka seluruh Asia Tenggara... 586 01:13:16,606 --> 01:13:20,098 ...mencari seorang guru, disiplin spiritual, entah apa. 587 01:13:20,309 --> 01:13:22,106 aku melatih mereka... 588 01:13:22,345 --> 01:13:25,542 ... beri mereka tujuan, persaudaraan dan cara hidup. 589 01:13:25,748 --> 01:13:28,342 -Dalam kejahatan. -Dalam bisnis. 590 01:13:28,551 --> 01:13:32,453 Saya telah melakukan diversifikasi ke pengiriman, hotel, karnaval, dan sirkus. 591 01:13:37,960 --> 01:13:40,929 -Apakah dia masih disana? -Kamu pasti bercanda. 592 01:13:41,130 --> 01:13:44,930 007 di sebuah pulau berpenduduk eksklusif bagi wanita? 593 01:13:45,134 --> 01:13:47,625 Kami tidak akan melihatnya sampai fajar. 594 01:13:49,538 --> 01:13:52,200 -Aku akan membebaskanmu pada tengah malam. -Tidak masalah. 595 01:14:13,763 --> 01:14:15,458 Apakah kita akan pergi ke suatu tempat? 596 01:14:15,665 --> 01:14:18,463 Saya harus pergi ke Eropa besok dalam perjalanan bisnis. 597 01:14:18,668 --> 01:14:22,934 Sayang sekali. Saya baru saja mulai menikmati diri saya sendiri. 598 01:14:23,139 --> 01:14:26,768 Saya pikir kamu harus tinggal. Aku hanya akan pergi seminggu. 599 01:14:26,942 --> 01:14:30,241 Ketika saya kembali, kita akan membahas masa depan. 600 01:14:30,446 --> 01:14:34,280 Yah, aku tidak bisa menjaminnya Saya akan berada di sini ketika Anda kembali. 601 01:14:34,483 --> 01:14:37,680 Oh, James, kita berdua sejenis. 602 01:14:37,920 --> 01:14:40,946 Ada imbalan yang sangat besar untuk pria dengan bakatmu... 603 01:14:41,157 --> 01:14:43,284 ...bersedia mengambil risiko. 604 01:14:45,094 --> 01:14:46,459 Aku bukan untuk disewa. 605 01:14:46,662 --> 01:14:50,359 Oh, orang yang berprinsip dengan harga di kepalanya. 606 01:14:50,533 --> 01:14:52,626 Tentu saja Anda melakukannya untuk Ratu dan negara. 607 01:14:56,005 --> 01:14:58,473 Saya tidak punya negara. Saya tidak punya harga di kepala saya. 608 01:14:58,674 --> 01:15:02,201 Aku tidak perlu meminta maaf padamu, seorang pembunuh bayaran, apa adanya aku. 609 01:15:20,229 --> 01:15:21,423 TIDAK! 610 01:15:21,630 --> 01:15:25,566 Anda benar. Kami adalah dua orang yang sejenis. 611 01:15:34,210 --> 01:15:37,145 Yakobus! 612 01:16:11,547 --> 01:16:12,980 Q? 613 01:17:49,178 --> 01:17:50,611 Ada masalah? 614 01:17:52,815 --> 01:17:57,275 Tidak terlalu. Hanya perasaan. 615 01:17:57,486 --> 01:17:59,511 Mengapa kamu tidak kembali ke tempat tidur. 616 01:18:20,743 --> 01:18:22,005 Bergerak! 617 01:18:55,044 --> 01:18:56,568 Awas! 618 01:19:02,418 --> 01:19:04,010 Ayo! 619 01:19:27,810 --> 01:19:29,243 Hati-hati! 620 01:19:34,183 --> 01:19:35,480 Berikan aku pistolnya. 621 01:20:41,150 --> 01:20:43,050 Apa yang terjadi dengan Wijaya? 622 01:20:46,889 --> 01:20:50,882 -Dia masih hidup ketika saya menemukannya. -Apakah dia mengatakan sesuatu? 623 01:20:51,060 --> 01:20:53,654 Yang dia katakan hanyalah, ''Itu adalah anak buah Kamal.'' 624 01:20:57,900 --> 01:20:59,834 Tidak ada masalah lagi. 625 01:21:03,972 --> 01:21:06,338 Anda sebaiknya memberi isyarat kepada M untuk menemuiku di Berlin. 626 01:21:06,542 --> 01:21:07,770 Mengapa? 627 01:21:07,976 --> 01:21:11,173 Yah, aku harus pergi ke sana sirkus di Karl-Marx-Stadt. 628 01:21:19,988 --> 01:21:24,322 Kami memverifikasi Octopussy Circus berada di Berlin Timur ketika kami kehilangan 009. 629 01:21:25,727 --> 01:21:28,195 Karl-Marx-Stadt berada lebih jauh ke timur. 630 01:21:29,698 --> 01:21:33,099 Mengapa Jenderal Orlov berpartisipasi dalam perhiasan caper? 631 01:21:33,936 --> 01:21:37,804 Perhiasan menurut saya adalah, jika Anda mau memaafkan analoginya... 632 01:21:38,006 --> 01:21:39,837 ...hanya ujung tentakelnya. 633 01:21:41,443 --> 01:21:43,673 Nah, inilah ID yang Anda perlukan. 634 01:21:43,879 --> 01:21:47,940 Charles Morton, pabrikan perwakilan dari Leeds... 635 01:21:48,183 --> 01:21:51,118 ...mengunjungi pabrik furnitur di Jerman Timur. 636 01:21:51,353 --> 01:21:54,811 -Karl akan membawamu masuk. -Tidak masalah. 637 01:22:03,065 --> 01:22:05,693 Ingat, 007, kamu sendirian. 638 01:22:05,901 --> 01:22:09,200 Terima kasih, Pak. Itu merupakan penghiburan yang luar biasa. 639 01:26:07,042 --> 01:26:11,342 Tentu saja Anda tahu Kamerad Borchoi, kurator Hermitage. 640 01:26:12,614 --> 01:26:14,582 Itu baru saja tiba dari Leningrad. 641 01:26:15,484 --> 01:26:16,951 Bintang Romanov. 642 01:26:28,096 --> 01:26:30,155 Bintang Romanov. 643 01:27:04,065 --> 01:27:08,297 Tinggallah di sini dengan perhiasan itu sementara waktu mereka mengalihkan mobil ke jalur utama. 644 01:27:08,503 --> 01:27:11,199 Kamu juga tinggal. 645 01:28:31,386 --> 01:28:33,786 Hasil seratus kiloton. 646 01:28:34,022 --> 01:28:37,389 Dampaknya tidak bisa dibedakan bom berdaya ledak menengah Amerika. 647 01:28:38,593 --> 01:28:40,993 Detonatornya. Sekarang dengarkan baik-baik. 648 01:28:41,796 --> 01:28:45,789 Ini telah diatur untuk penundaan empat jam. 649 01:28:46,001 --> 01:28:48,765 Tetapkan waktu untuk ledakan di sini. 650 01:28:52,107 --> 01:28:53,267 Untuk mengaktifkan... 651 01:28:53,508 --> 01:28:54,805 ...masukkan... 652 01:28:56,144 --> 01:29:00,080 ...dan putar tuasnya seperempat putaran searah jarum jam. 653 01:29:00,282 --> 01:29:03,376 Berada setidaknya 20 mil jauhnya ketika berbunyi. 654 01:30:06,648 --> 01:30:09,583 Perhiasan itu seharusnya menjaring kita 300 juta di Zürich. 655 01:30:09,784 --> 01:30:12,844 Kami masih harus melintasi perbatasan. 656 01:30:18,460 --> 01:30:19,893 Saya harus pergi. 657 01:30:21,096 --> 01:30:24,623 Selamat datang kembali, nona tersayang. Semoga beruntung. 658 01:32:08,002 --> 01:32:09,799 Bawa tabungnya. 659 01:32:20,715 --> 01:32:22,774 Masukkan ke dalam mobil. 660 01:32:29,991 --> 01:32:32,721 -Tinggalkan itu. Ayo pergi. -Ayo tinggal. 661 01:32:32,927 --> 01:32:35,987 Duduklah di kotak itu, tangan di atas lutut. Ayo! Bergerak! 662 01:32:36,231 --> 01:32:38,529 Mengapa bom itu ada di kereta? 663 01:32:41,436 --> 01:32:44,234 -Siapa kamu? -Saya Dinas Rahasia Inggris. 664 01:32:48,243 --> 01:32:52,270 Anda harus lebih khawatir tentang keluar dari sini hidup-hidup. 665 01:32:52,480 --> 01:32:55,506 aku lebih mengkhawatirkannya bom atom meledak... 666 01:32:55,750 --> 01:32:57,274 ...di Pangkalan Angkatan Udara AS. 667 01:32:57,452 --> 01:32:59,511 Anda tentu saja tidak bisa mengundang perang nuklir skala penuh. 668 01:32:59,754 --> 01:33:01,688 Apa yang terjadi ketika AS membalas? 669 01:33:01,890 --> 01:33:04,882 Melawan siapa? 670 01:33:06,394 --> 01:33:08,487 Ya Tuhan, tentu saja. 671 01:33:08,663 --> 01:33:11,188 Sistem peringatan dini kami akan mengesampingkan kemungkinan... 672 01:33:11,399 --> 01:33:15,460 ...bom itu telah diluncurkan dari Rusia atau di mana pun. 673 01:33:15,670 --> 01:33:17,797 Semua orang akan berasumsi, salah... 674 01:33:17,972 --> 01:33:20,406 ...bahwa itu adalah orang Amerika bom dipicu secara tidak sengaja. 675 01:33:20,575 --> 01:33:25,012 Itu yang paling banyak penjelasan yang masuk akal. 676 01:33:25,213 --> 01:33:27,841 Eropa akan bersikeras pelucutan senjata sepihak... 677 01:33:28,049 --> 01:33:31,541 ...meninggalkan setiap perbatasan tidak dijaga untuk kamu lewati sesuka hati. 678 01:33:31,786 --> 01:33:34,016 Dan itu tidak masalah sialan bagimu, kurasa... 679 01:33:34,222 --> 01:33:37,783 ...itu ribuan orang yang tidak bersalah akan terbunuh dalam ''kecelakaan'' Anda. 680 01:33:37,992 --> 01:33:41,086 Lebih baik daripada membiarkan segenggam orang-orang tua di Moskow... 681 01:33:41,329 --> 01:33:45,390 ...tawar-menawar keuntungan kita dalam perundingan perlucutan senjata. 682 01:33:45,600 --> 01:33:48,569 Berdirilah, Jenderal. Anda akan menghentikan kereta itu. 683 01:33:52,740 --> 01:33:55,436 -Sudah terlambat. -Kamu bisa menghentikannya di perbatasan. 684 01:34:02,917 --> 01:34:05,249 Bunuh dia! Bunuh dia! 685 01:34:29,210 --> 01:34:31,610 Bunuh dia! Bunuh dia! 686 01:34:40,855 --> 01:34:43,085 Pergilah ke stasiun! 687 01:34:51,799 --> 01:34:53,733 Hentikan mobil itu! 688 01:35:25,500 --> 01:35:26,899 Berhenti! 689 01:35:30,038 --> 01:35:32,529 Ikuti mobil itu. 690 01:37:17,311 --> 01:37:20,439 Kamal Khan berkata kita harus tinggal di sini sampai kita melintasi perbatasan. 691 01:37:30,425 --> 01:37:32,655 Plat nomornya adalah milik Jenderal Orlov. 692 01:37:34,095 --> 01:37:36,427 Kami telah menemukan ini. 693 01:37:38,599 --> 01:37:40,362 Dimana Jenderal Orlov sekarang? 694 01:37:40,568 --> 01:37:43,264 Dia terakhir dilaporkan menuju ke perbatasan. 695 01:39:11,092 --> 01:39:14,061 Saya harus naik kereta itu! 696 01:39:35,383 --> 01:39:36,816 Pencuri biasa. 697 01:39:38,019 --> 01:39:40,988 Sebuah aib bagi seragam itu. 698 01:39:41,189 --> 01:39:44,181 Ya, tapi besok... 699 01:39:45,226 --> 01:39:47,524 ...Aku akan menjadi pahlawan... 700 01:39:47,728 --> 01:39:50,356 ...dari Uni Soviet. 701 01:40:20,895 --> 01:40:25,594 Sekarang jam 11:45. Pertunjukan dimulai pukul 3:00. 702 01:40:25,766 --> 01:40:30,430 Mengizinkan penundaan, atur bom agar meledak pada pukul 3:45. 703 01:40:48,289 --> 01:40:50,723 Kita harus meninggalkan markas pada pukul 3:15. 704 01:40:51,892 --> 01:40:54,793 Saya rasa tidak ada di antara kalian yang akan terlambat. 705 01:43:10,231 --> 01:43:12,290 -Perhiasan! -Apakah kamu mengenalinya? 706 01:43:12,500 --> 01:43:16,061 Tidak. Tetaplah di sini bersamanya. 707 01:44:03,984 --> 01:44:05,417 Di atap. Masalah. 708 01:45:08,549 --> 01:45:09,811 Dan ini... 709 01:45:11,418 --> 01:45:12,942 ...untuk saudaraku. 710 01:45:19,393 --> 01:45:21,327 Dan itu untuk 009. 711 01:47:02,162 --> 01:47:04,460 Gobinda akan tinggal dengan perhiasan itu. 712 01:48:49,937 --> 01:48:53,338 Jenderal, permisi. Saya punya beberapa pengaturan perjalanan yang harus dibuat. 713 01:48:53,540 --> 01:48:55,337 -Nikmati pertunjukannya. -Terima kasih. 714 01:48:55,509 --> 01:48:57,500 Kehendak umum dapatkan ledakan besar dari ini. 715 01:48:57,711 --> 01:49:00,077 Saya tahu dia tidak akan kecewa. 716 01:50:25,432 --> 01:50:27,992 -Itu Obligasi. -Bagus. Biarkan dia terus berjalan. 717 01:50:28,168 --> 01:50:30,261 Dia akan terlambat, dan kita akan menyingkirkannya juga. 718 01:50:34,842 --> 01:50:36,366 Bagus sekali, bukan? 719 01:50:43,417 --> 01:50:45,647 Fantastis. Fantastis! 720 01:50:51,158 --> 01:50:53,023 -Oh, itu luar biasa. -Jenderal... 721 01:50:53,193 --> 01:50:55,821 ...berapa lama aku akan berada di penjara jika aku mencuri dompetmu? 722 01:50:55,996 --> 01:50:58,556 -Sekitar dua tahun. -Selama itu? 723 01:50:58,799 --> 01:51:01,563 Nah, kalau begitu, Sebaiknya aku mengembalikannya. 724 01:51:01,802 --> 01:51:03,604 Anak pistol. 725 01:51:12,779 --> 01:51:14,838 Di mana saya dapat menemukan pangkalannya komandan? Ini mendesak. 726 01:51:15,048 --> 01:51:18,347 -Mari kita lihat tiket sirkusmu. - Sialan, kawan, aku bilang ini mendesak. 727 01:51:20,087 --> 01:51:21,850 Keluar, angkat tangan! 728 01:51:30,364 --> 01:51:33,094 Kapten, ada orang gila yang pergi lewat sini dengan mobil curian. 729 01:51:33,333 --> 01:51:36,166 Menginginkan komandan pangkalan, dan dia mengenakan baju merah. 730 01:51:38,572 --> 01:51:39,937 Itu dia! 731 01:51:44,011 --> 01:51:46,070 Itu pria berkemeja merah itu. Kejar dia. 732 01:52:08,602 --> 01:52:11,400 Teruslah mencari, kawan. Dia pasti ada di sekitar sini. 733 01:52:15,475 --> 01:52:17,602 Lihat di bawah trailernya ya guys. 734 01:52:25,018 --> 01:52:27,578 Ayo. Ayo lanjutkan. Ayo lanjutkan. 735 01:52:48,608 --> 01:52:51,372 Hadirin sekalian, mohon perhatiannya. 736 01:52:51,578 --> 01:52:56,277 -Apakah ada orang lain di sana? -Untuk pertama kalinya di negara ini... 737 01:52:56,483 --> 01:52:59,919 ...yang menantang maut peluru meriam manusia. 738 01:53:00,120 --> 01:53:03,487 Saya merasa senang dalam presentasi kepada Anda... 739 01:53:03,690 --> 01:53:06,454 ...Francisco yang Tak Takut! 740 01:53:12,332 --> 01:53:15,495 Tersangka memakainya setelan badut. Lebih. 741 01:53:22,709 --> 01:53:24,199 Itu dia! 742 01:53:29,216 --> 01:53:31,480 Tunggu di sana, sobat. Anda ikut dengan kami. 743 01:53:47,534 --> 01:53:49,229 Jenderal, ada sebuah bom di meriam itu. 744 01:53:49,403 --> 01:53:51,997 Tentu. Di mana lagi bomnya berada? 745 01:53:52,205 --> 01:53:56,335 -Badut yang bagus. -Aku serius. Saya seorang agen Inggris. 746 01:53:56,543 --> 01:53:59,376 -Apa? -Katakan padanya siapa aku. 747 01:53:59,579 --> 01:54:03,037 Kamal dan Orlov mengkhianatimu. Mereka mengambil perhiasan itu dari kereta. 748 01:54:05,252 --> 01:54:06,549 Apakah itu meyakinkan Anda? 749 01:54:08,388 --> 01:54:12,347 Bom itu akan meledak pada pukul 3:45. Itu 90 detik dari sekarang. 750 01:54:12,559 --> 01:54:15,153 Jenderal, milik orang ini entah mabuk atau gila. 751 01:54:18,231 --> 01:54:19,721 Keluarlah, kalian. 752 01:54:22,569 --> 01:54:24,764 Dia akan menghancurkan seluruh operasi. 753 01:54:41,588 --> 01:54:43,783 Lepaskan, lepaskan, lepaskan. 754 01:54:44,024 --> 01:54:46,185 Kalian berdua, tangkap pria itu. Tangkap dia! Pegang dia! 755 01:54:46,393 --> 01:54:49,521 -Tangkap dia. -Lepaskan, sialan! Melepaskan. 756 01:54:49,729 --> 01:54:51,788 Biarkan aku pergi, sialan! Ada bom di sana! 757 01:55:04,444 --> 01:55:05,741 Biarkan dia pergi. 758 01:55:07,614 --> 01:55:09,605 Tenang, semuanya. Diam! 759 01:55:25,832 --> 01:55:26,821 Sekarang? 760 01:55:28,368 --> 01:55:30,632 Terima kasih banyak. Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Pak. 761 01:55:30,837 --> 01:55:33,567 Ke mana Kamal pergi? 762 01:55:33,773 --> 01:55:35,968 Kembali ke India. 763 01:55:40,647 --> 01:55:45,107 Teman-teman, kita mengalami keadaan darurat, tapi semuanya baik-baik saja sekarang. 764 01:55:45,318 --> 01:55:48,344 Anda dan keluarga Anda aman. 765 01:55:48,588 --> 01:55:52,649 Sekarang silakan tinggalkan tenda dengan tertib. 766 01:55:52,826 --> 01:55:54,851 -Terima kasih. -Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 767 01:55:56,563 --> 01:56:00,329 -Pesawat sedang mengisi bahan bakar. -Kami akan berangkat saat matahari terbit. 768 01:56:00,667 --> 01:56:03,693 -Apakah sertifikat emas ada di kapal? -Ya, Yang Mulia. 769 01:56:05,038 --> 01:56:09,338 Kami akan mengambil ini juga: dolar, pound, franc, mark. 770 01:56:09,509 --> 01:56:11,773 Saya selalu bisa mencetak sendiri. 771 01:56:14,514 --> 01:56:18,814 -Apa itu? -Gadis-gadis, jual baju mereka. 772 01:56:19,019 --> 01:56:22,182 Bagus. Itu akan membuat para pria sibuk. 773 01:56:22,389 --> 01:56:24,380 Aku tidak ingin mereka melihatku pergi. 774 01:56:27,961 --> 01:56:30,327 Hei, ayolah. 775 01:56:33,099 --> 01:56:34,293 Sekarang. 776 01:56:45,045 --> 01:56:47,513 Bantu kami. 777 01:57:24,584 --> 01:57:26,074 Ayo. 778 01:57:49,943 --> 01:57:52,707 -Ayo pergi. -Semua sudah siap? 779 01:58:02,689 --> 01:58:03,883 Mengangkat. 780 01:58:09,796 --> 01:58:11,764 Itu saja. Stabil. 781 01:58:21,408 --> 01:58:24,138 Pastikan kuda-kuda tersebut dibebani. 782 01:58:24,344 --> 01:58:27,836 -Ya, Yang Mulia. -Aku akan bergabung denganmu dalam beberapa menit. 783 01:58:41,528 --> 01:58:43,428 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa melarikan diri dariku? 784 01:58:43,630 --> 01:58:46,463 Orlov mengkhianati kita. 785 01:58:46,666 --> 01:58:49,464 Aku bersumpah aku tidak tahu apa-apa tentang bom itu. 786 01:58:49,669 --> 01:58:51,603 Kami adalah mitra. Kami berteman. 787 01:58:51,805 --> 01:58:55,935 Gurita, aku tidak akan pernah melakukannya melakukan apa pun untuk menyakitimu. 788 01:59:08,088 --> 01:59:12,821 Anda meninggalkan saya untuk dibunuh dengan ribuan orang yang tidak bersalah. 789 01:59:13,026 --> 01:59:16,359 Gurita, Gurita. 790 01:59:17,464 --> 01:59:20,399 Lihat. Aku membawakanmu ini. 791 01:59:20,633 --> 01:59:22,794 Kita bisa menghasilkan jutaan. 792 01:59:27,173 --> 01:59:30,540 Bawa dia. Dia tiket kita keluar dari sini. 793 01:59:52,899 --> 01:59:55,197 Saya yakin Anda bisa mengatasinya alat ini, Q. 794 01:59:55,402 --> 01:59:58,929 -Itu melewati udara panas. -Oh, kalau begitu kamu bisa. 795 02:00:08,348 --> 02:00:11,875 -Mereka tampaknya baik-baik saja. -Saya tidak melihat Octopussy di mana pun. 796 02:00:28,635 --> 02:00:31,832 -Itu dia. Dia dalam masalah! -Lepaskan tanganmu! 797 02:00:32,038 --> 02:00:33,767 -Aku akan menjatuhkannya. -Tidak, naik. 798 02:00:34,974 --> 02:00:37,101 Kemana kamu pergi? 799 02:00:37,343 --> 02:00:40,210 Oh, jangan jadi idiot, 00 7. Kembalilah. 800 02:00:49,088 --> 02:00:50,077 Bunuh dia. 801 02:02:15,074 --> 02:02:17,304 Ayo! Ayo! 802 02:02:19,646 --> 02:02:23,480 Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan itu. Kami tidak punya waktu untuk itu. 803 02:02:24,284 --> 02:02:25,512 Mungkin nanti. 804 02:02:50,276 --> 02:02:52,540 Berlangsung. Gidap! 805 02:03:07,827 --> 02:03:09,522 Ayo! 806 02:04:36,949 --> 02:04:40,510 Dia akan membunuh kita semua. Keluar dan tangkap dia. 807 02:04:40,720 --> 02:04:43,280 -Di luar sana? -Pergi! 808 02:04:43,489 --> 02:04:44,820 Ya, Yang Mulia. 809 02:06:05,471 --> 02:06:06,961 Pegang erat-erat. Melompat! 810 02:06:31,697 --> 02:06:37,294 Pemerintah saya dengan tegas menyangkalnya kejadian itu pernah terjadi. 811 02:06:38,404 --> 02:06:40,463 Namun, kami meminta Komandan Bond akan kembali... 812 02:06:40,706 --> 02:06:44,608 ...salah satu yang paling bersejarah harta nasional, Bintang Romanov. 813 02:06:44,811 --> 02:06:47,507 Demi kepentingan kita Hubungan Inggris-Soviet... 814 02:06:47,747 --> 02:06:49,647 ...Saya yakin itu bisa diatur. 815 02:06:50,483 --> 02:06:52,212 Dimana Komandan Bond? 816 02:06:52,418 --> 02:06:55,979 Sayangnya, karena sifat serius dari lukanya... 817 02:06:56,222 --> 02:06:57,985 ...dia masih belum fit cukup untuk bepergian. 818 02:06:58,224 --> 02:07:02,456 Masuk, keluar. Masuk, keluar. 819 02:07:16,509 --> 02:07:19,034 -Saya harap. -Apa? 820 02:07:21,047 --> 02:07:24,448 Aku harap kamu tidak ikut kondisi yang begitu lemah. 821 02:07:25,451 --> 02:07:27,851 Yakobus! 822 02:07:34,026 --> 02:07:35,391 Yakobus!