1 00:00:23,180 --> 00:00:26,620 San Francisco Sokakları, bir Quinn Martin'in üretimi. 2 00:00:27,160 --> 00:00:29,520 Başrolde Carl Malden var. 3 00:00:29,820 --> 00:00:32,600 Richard Hatch'in de başrolde olduğu bir film. 4 00:00:35,840 --> 00:00:36,800 ile 5 00:00:36,800 --> 00:00:43,760 konuk yıldızlar 6 00:00:43,760 --> 00:00:50,680 George Dunza, Kaz Gareth, Dennis 7 00:00:50,680 --> 00:00:51,680 Patrick, 8 00:00:53,420 --> 00:00:54,540 Alexander Courtney. 9 00:00:55,860 --> 00:00:57,480 Claire Brennan. 10 00:01:05,180 --> 00:01:08,620 Bu akşamki bölüm Canine Collar. 11 00:02:28,520 --> 00:02:29,520 Hoş bayan. 12 00:02:29,920 --> 00:02:33,040 işte buradasın 13 00:02:33,040 --> 00:02:41,080 git. 14 00:02:42,300 --> 00:02:44,020 Harika bayan. 15 00:03:01,160 --> 00:03:03,420 Affedersin. Bay Montague'u arıyorum. 16 00:03:04,560 --> 00:03:06,560 Hillsdale Hayvan Hastanesi'nden misiniz? 17 00:03:06,920 --> 00:03:08,240 Evet efendim. Evet Bay. 18 00:03:08,520 --> 00:03:11,700 Montague bir süreliğine karaya çıkmak zorunda kaldı anlar. Seni köpeğe götüreceğim. 19 00:03:11,920 --> 00:03:12,859 Elbette. 20 00:03:12,860 --> 00:03:14,380 Güçlendirici atışları unutmayın. 21 00:03:14,820 --> 00:03:19,340 Ve Bay Montague ondan bir genel muayene. Kendisine çok düşkündür 22 00:03:20,180 --> 00:03:22,660 Bunun seni cesaretlendirebileceğini düşündü. özel dikkat. 23 00:03:24,140 --> 00:03:26,120 Ah, evet efendim. Teşekkür ederim. Peki adın? 24 00:03:26,900 --> 00:03:27,839 Conrad efendim. 25 00:03:27,840 --> 00:03:29,000 Conrad. Elbette. 26 00:04:37,610 --> 00:04:40,150 Uçağa binen tek yolcu oydu Juneau, Teğmen. 27 00:04:40,590 --> 00:04:44,530 Sonra geri kalanların hepsi turu yaptı gezi. San Francisco'dan Alaska'ya ve sonra 28 00:04:44,530 --> 00:04:48,110 geri. İnsanlar gemiyle seyahat etmiyor artık. Biz sadece yüzen bir oteliz. 29 00:04:48,730 --> 00:04:52,350 Hiç kurbanla tanıştınız mı? Eğer öyleyse kesinlikle hatırlamıyorum. 30 00:04:52,810 --> 00:04:53,810 Buradan lütfen. 31 00:05:02,670 --> 00:05:04,190 Bu onun pasaportu. 32 00:05:09,000 --> 00:05:13,340 Jean-Claude Tabureau. Jean-Claude Tabureau, Fransızca bir isim. 33 00:05:13,580 --> 00:05:16,560 Ama Danimarka pasaportu. Bu alışılmadık bir durum değil Avrupa'da. 34 00:05:17,420 --> 00:05:19,440 Başka bagajı var mıydı? 35 00:05:20,340 --> 00:05:24,100 Eğer öyle olsaydı, yerleştirilirdi gece yarısından önce koridorda ve zaten 36 00:05:24,100 --> 00:05:26,480 karaya çıkmak. Ben kahyayla görüşeceğim. Lütfen. 37 00:05:43,950 --> 00:05:47,030 İki ay önce pasaj rezervasyonu yapıldı Cruise Line'ın Hong Kong ofisi. Gelmek 38 00:05:47,030 --> 00:05:48,390 bir köpekle, beyaz bir kanişle. 39 00:05:48,750 --> 00:05:52,310 İşte bunun nedeni de bu. Peki, köpek nerede? 40 00:05:52,590 --> 00:05:53,590 Peki katil nerede? 41 00:05:54,090 --> 00:05:55,090 Gerekçe nerede? 42 00:05:56,730 --> 00:05:58,230 Laboratuvardaki çocuklar nerede? 43 00:06:00,250 --> 00:06:03,050 Gemide köpek kulübesi var mı? ben kontrol etti. Köpeği dışarı çıkardı 44 00:06:03,050 --> 00:06:05,790 gece yarısı. Bu da demek oluyor ki köpek Burada Fransız öldürüldüğünde. 45 00:06:07,190 --> 00:06:09,250 Tamam, tüm bagajının mühürlenmesini istiyorum ve etiketlendi. 46 00:06:09,670 --> 00:06:12,390 Komiserin adını ve adresini istiyorum. ben tüm yolcuların bir listesini istiyorum ve 47 00:06:12,390 --> 00:06:13,390 mürettebat. 48 00:06:14,250 --> 00:06:17,430 Bunun ne zaman ve nerede olduğunu bilmek istiyorum Fransız en son canlı olarak görüldü. 49 00:06:18,030 --> 00:06:19,030 Sağ. 50 00:06:20,230 --> 00:06:21,710 Dur bir dakika. 51 00:06:22,390 --> 00:06:24,890 Bir uçakta kaç yolcu olduğunu biliyor musun? böyle gemi mi? 52 00:06:25,250 --> 00:06:26,250 Evet. 53 00:06:26,530 --> 00:06:29,630 Yaklaşık üç kişiyle konuşmamız gerekecek dört yüz. 54 00:06:29,950 --> 00:06:31,230 Yani mürettebatı atlarsak. 55 00:06:42,810 --> 00:06:43,810 Merhaba? 56 00:06:44,430 --> 00:06:45,650 Evet, dev schnauzer. 57 00:06:46,030 --> 00:06:47,270 Tina'nın onunla işi bitmek üzere. 58 00:06:47,850 --> 00:06:48,850 Tamam aşkım. 59 00:06:49,730 --> 00:06:52,050 Doğrayın - doğrayın. Köpeğin babası bekliyor. 60 00:06:52,310 --> 00:06:54,030 Hey, kendini doğra. 61 00:06:56,470 --> 00:06:57,470 Tamam aşkım. 62 00:07:02,950 --> 00:07:04,230 Çok güzel görünmüyor musun? 63 00:07:04,790 --> 00:07:06,050 Çok güzel görünmüyor musun? 64 00:07:07,210 --> 00:07:08,210 İşte buyurun. 65 00:07:19,349 --> 00:07:20,450 Bana kızgın mısın? 66 00:07:20,830 --> 00:07:22,370 Ah, seni burada tutmak istemedim. 67 00:07:22,650 --> 00:07:23,690 Hadi, eve gideceğiz. 68 00:07:24,530 --> 00:07:25,930 Tamam, eve gideceğiz. Hadi. 69 00:07:26,850 --> 00:07:27,850 Evet. 70 00:07:33,770 --> 00:07:36,350 Bu bana öyle geliyor çok fazla baş ağrısı olacak. 71 00:07:38,030 --> 00:07:39,190 Açık denizlerde cinayet. 72 00:07:40,910 --> 00:07:43,670 Belki onunla yelken açmak zorunda kalırız. 73 00:07:44,460 --> 00:07:48,600 Bilirsin, gemi yolculuğuna kendimiz çıkalım Düzgün bir şekilde araştırmak için. 74 00:07:48,900 --> 00:07:51,720 Bunu isterdin, değil mi? Peki, unut gitsin. Buraya gel ve bir tane al 75 00:07:51,720 --> 00:07:52,720 bunda. 76 00:07:53,460 --> 00:07:58,540 Taboro, Cezayir doğumlu, vatandaşı İngiltere ve Danimarka bir gemiyle seyahat etti 77 00:07:58,540 --> 00:08:02,860 Alaska, uluslararası sularda öldürüldü ve tam burada kendi başımıza keşfettik 78 00:08:02,860 --> 00:08:03,860 şehir, San Francisco. 79 00:08:04,260 --> 00:08:05,900 Biraz Birleşmiş Milletler'e benziyor. 80 00:08:06,420 --> 00:08:09,620 Mike, bu az önce geldi. İnterpol? Evet. 81 00:08:09,860 --> 00:08:10,860 Oldukça ilginç. 82 00:08:11,200 --> 00:08:14,340 O banka kasasını hatırlıyor musun? Güney Fransa'da beş civarında patladı, 83 00:08:14,500 --> 00:08:15,500 altı ay önce mi? 84 00:08:15,520 --> 00:08:18,340 Evet. Evet, tünele girdiler kanalizasyon. 85 00:08:18,580 --> 00:08:22,100 Sağ. Interpol izliyordu senin Fransız'ın. Onun hareket ettiğini düşünüyorlar 86 00:08:22,100 --> 00:08:23,100 mallardan bazıları. 87 00:08:23,540 --> 00:08:24,820 Elmaslar. Bir çit mi? 88 00:08:25,500 --> 00:08:27,000 Kaçakçı. Şunu bir göreyim. 89 00:08:28,980 --> 00:08:31,660 Dikkat çekmemeye devam ediyor ama savaşın sonundan beri. 90 00:08:32,000 --> 00:08:33,320 Hadi ama. 91 00:08:33,799 --> 00:08:35,720 Şu bagaja bir bakmak istiyorum tekrar. 92 00:08:42,190 --> 00:08:44,690 Fincher Paul onları izliyordu. Nasıl Juneau'da topu düşürdüler mi? 93 00:08:44,790 --> 00:08:46,630 Uzun zamandır onları izliyorlar zaman. 94 00:08:47,490 --> 00:08:48,490 Bir ay önce. 95 00:08:55,310 --> 00:08:56,310 Ah -ah. 96 00:09:04,230 --> 00:09:05,850 Hiç bir şey. Ne hiçbir şey? 97 00:09:06,610 --> 00:09:07,610 Bir sebep. 98 00:09:07,910 --> 00:09:09,750 Fransız, olanlar yüzünden öldürüldü burada. 99 00:09:10,490 --> 00:09:13,090 30 yıldır kaçakçılık yapıyor. O biraz bilgi sahibi olmalıydı. 100 00:09:13,350 --> 00:09:14,350 Şimdi bakalım. 101 00:09:15,710 --> 00:09:18,050 O taşımazdı elmasları kendi üzerinde, peki nerede 102 00:09:18,050 --> 00:09:19,050 onlara? 103 00:09:27,850 --> 00:09:29,870 Kaptan o köpeği henüz bulamadı mı? Olumsuz henüz. 104 00:09:32,830 --> 00:09:36,930 Tahminimce mücevherler ya köpek ya da onun içinde. 105 00:09:37,190 --> 00:09:38,530 Ha. Ne? 106 00:09:39,120 --> 00:09:40,120 O. Bu bir kız köpek. 107 00:09:43,400 --> 00:09:44,400 Hiçbir şeyi kaçırmaz. 108 00:09:49,000 --> 00:09:50,480 İşte burada. Yinelenen yaka. 109 00:09:52,000 --> 00:09:54,180 Interpol size bunların değerini anlatıyor elmaslar mı? 110 00:09:54,680 --> 00:09:56,060 Altı milyon frank. 111 00:09:56,660 --> 00:09:57,740 Altı milyon. Peki bu nedir? 112 00:09:58,620 --> 00:09:59,900 Dolar başına yirmi sent. 113 00:10:00,660 --> 00:10:02,620 Yirmi beşinci. Milyon iki. 114 00:10:03,260 --> 00:10:04,260 Milyon iki. 115 00:10:04,400 --> 00:10:05,400 Bu ağır bir tasma. 116 00:10:06,020 --> 00:10:08,280 Bu bir katili aradığımız anlamına geliyor ve bir köpek. 117 00:10:09,840 --> 00:10:11,280 İkisi de kaçakçı olabilir. 118 00:10:11,720 --> 00:10:12,720 Peki nereden başlayacağız? 119 00:10:13,180 --> 00:10:17,280 400'den fazla yolcu ve mürettebat var. ve yarın öğlen yelken açacaklar. 120 00:10:31,280 --> 00:10:34,040 Evet Bayan Brown, anlıyorum ama geceyi geçirmek zorunda. 121 00:10:34,260 --> 00:10:38,040 Bak, eğer hapları bırakamıyorsan, kediyi getir, ben yapayım 122 00:10:38,040 --> 00:10:39,040 senin için, tamam mı? 123 00:10:39,210 --> 00:10:40,210 İyi. 124 00:10:40,710 --> 00:10:41,790 Doktor Mercurius. 125 00:10:42,190 --> 00:10:43,190 Sen doktor musun? 126 00:10:43,610 --> 00:10:46,270 Ah, hayır, hayır, hayır. Bay için buradayım. 127 00:10:46,530 --> 00:10:47,530 Montague'un kanişi. 128 00:10:47,650 --> 00:10:51,630 Ah, evet, gemiden. sipariş vermiştim ilaçlı banyo. Hazır olmalı. 129 00:10:54,050 --> 00:10:55,050 Conrad mı? 130 00:10:56,550 --> 00:10:57,590 O çok güzel. Evet. 131 00:11:02,410 --> 00:11:04,050 Sanırım yanlış kişiyi aradınız. 132 00:11:05,450 --> 00:11:06,450 Evet? 133 00:11:07,130 --> 00:11:10,310 Oh, evet, um... Seninki de onlardan biriydi. mücevherli olanlar, değil mi? 134 00:11:11,070 --> 00:11:14,150 Evet, kuduz etiketi vardı ve lisans. 135 00:11:15,070 --> 00:11:17,070 Evet, ne olduğunu bildiğime bahse girerim. 136 00:11:17,970 --> 00:11:23,030 Telefon çaldı ve neredeyse dev bir gemide olduğunu garanti ederim 137 00:11:23,030 --> 00:11:24,170 Bu Weber adında bir adama ait. 138 00:11:25,230 --> 00:11:26,230 Mahallede mi? 139 00:11:26,390 --> 00:11:29,130 Evet, öyle düşünüyorum. Dinle, bırak vereyim ona bir çağrı. 140 00:11:29,730 --> 00:11:31,650 Numarasını burada aldığımdan eminim bir yerde. 141 00:11:33,290 --> 00:11:36,330 Evet, işte burada. Bu Paul Weber ve O yakındadır. 142 00:11:37,270 --> 00:11:38,270 Adres nedir? 143 00:11:39,970 --> 00:11:41,490 445 Park Presidio. 144 00:11:45,830 --> 00:11:47,490 Cevap yok. 145 00:11:47,690 --> 00:11:48,770 Henüz evde olduğunu sanmıyorum. 146 00:11:48,970 --> 00:11:52,850 Neden köpeği bir süre burada bırakmıyorum? daha uzun süre sonra Bay Webber'ı arayacağım. 147 00:11:53,230 --> 00:11:56,330 Tamam. Dinle, bunun için üzgünüm bu. Sorun değil. 148 00:12:01,850 --> 00:12:03,490 Aynı köpek olduğuna emin misin? 149 00:12:03,710 --> 00:12:04,710 Evet efendim. 150 00:12:04,760 --> 00:12:07,800 Beyaz kaniş. Şuna aitti: Fransız. Birkaç kez yürüdüm, 151 00:12:07,800 --> 00:12:08,339 dedim. 152 00:12:08,340 --> 00:12:09,480 Minibüs nereye park edilmişti? 153 00:12:09,820 --> 00:12:10,799 O tarafta. 154 00:12:10,800 --> 00:12:13,300 Bayan Trimble'ın aşağı inmesine yardım ediyordum. çekildiğinde tahta. 155 00:12:13,640 --> 00:12:14,640 Köpek hasta mı görünüyordu? 156 00:12:14,860 --> 00:12:18,760 Hayır. Belki uçağa binmek için gidiyordu. Bazen bu önceden ayarlanır, 157 00:12:18,760 --> 00:12:20,800 biliyorum. Ama bir evcil hayvan hastanesinden geliyordu. değil mi? 158 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Ah, evet efendim. 159 00:12:22,060 --> 00:12:26,000 Adını hatırlayamadığım için üzgünüm ama Hayvan Hastanesi yazdığını hatırlıyorum 160 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 minibüsün tarafı. 161 00:12:27,160 --> 00:12:28,920 Hayvan Hastanesi yazdığından emin misin? Evet. 162 00:12:29,320 --> 00:12:31,400 Elbette. Çok teşekkür ederim. Evet efendim. 163 00:12:31,820 --> 00:12:33,020 Bu yüzden evcil hayvan hastanelerini kontrol ettik. 164 00:12:33,240 --> 00:12:34,240 Anladın. 165 00:12:36,600 --> 00:12:37,740 Joe. Merhaba bebeğim. 166 00:12:39,240 --> 00:12:42,160 Evde olduğun için mutlusun, değil mi? 167 00:12:42,460 --> 00:12:44,420 Hastane yemeklerini beğenmedin değil mi? ha? 168 00:12:45,640 --> 00:12:47,540 Sorun değil. sana bir şey düzelteceğim öğle yemeğine özel, değil mi? 169 00:12:48,020 --> 00:12:49,020 Hey, 170 00:12:49,280 --> 00:12:52,180 ne yaptın oğlum? Yakaları değiştir, ha? 171 00:12:52,860 --> 00:12:54,780 Eminim çok hoş bir kadındı, değil mi? 172 00:12:56,940 --> 00:12:57,819 Merak etme. 173 00:12:57,820 --> 00:13:01,580 Elimize ulaşır ulaşmaz onları arayacağız eve, tamam mı? Hadi. 174 00:14:13,760 --> 00:14:16,800 Dev Schnauzer'e bir araba çarptı. Köşe Folsom ve Bessie. 175 00:14:19,340 --> 00:14:20,760 Tamam, oradan birkaç blok ötedeyim. 176 00:15:26,060 --> 00:15:27,060 Hoşçakal. 177 00:15:57,240 --> 00:16:00,020 Evet. Ben Müfettiş Dan Robbins, San Francisco Polis Departmanı. 178 00:16:00,820 --> 00:16:04,180 Beyaz bir kanişin yerini bulmaya çalışıyorum Monterey yolcu gemisiyle geldi 179 00:16:04,180 --> 00:16:05,180 sabah. 180 00:16:05,440 --> 00:16:07,300 Köpek, Pier 35'te bir minibüs tarafından alındı. 181 00:16:07,880 --> 00:16:09,980 Bu sabah Monterey'e geldim. İskele 35. 182 00:16:11,520 --> 00:16:12,520 Hı-hı. 183 00:16:13,820 --> 00:16:14,820 Bu da ne? 184 00:16:16,660 --> 00:16:17,660 O şimdi orada. 185 00:16:18,720 --> 00:16:19,720 O mu dedin? 186 00:16:21,140 --> 00:16:22,140 İyi. 187 00:16:22,340 --> 00:16:25,800 Doktor Mercurius'a, yolda olduğumuzu söyle. ve eğer biri onu almaya gelirse 188 00:16:25,800 --> 00:16:27,800 köpek... Ona olabildiğince oyalanmasını söyle yapabilir. 189 00:16:30,080 --> 00:16:31,300 Hillsdale Hayvan Hastanesi. 190 00:16:32,200 --> 00:16:34,280 Yardımınız için çok teşekkür ederim ama yeni bulduk. 191 00:16:36,120 --> 00:16:37,120 O. 192 00:16:37,280 --> 00:16:38,720 Ne? Bu bir kadın. 193 00:16:39,060 --> 00:16:40,060 Hatırlamak? 194 00:16:40,220 --> 00:16:41,220 Bu doğru. 195 00:16:41,340 --> 00:16:43,440 Hey. Hey, biliyorsun, düşünüyordum. 196 00:16:43,940 --> 00:16:45,400 Belki Betts sadece bir damladır. 197 00:16:45,620 --> 00:16:49,040 Bir katil köpeği oraya gönderir ve onu almaya başka biri gelir. ben 198 00:16:49,040 --> 00:16:50,040 onu al. 199 00:16:50,780 --> 00:16:51,840 Her iki durumda da biz öndeyiz. 200 00:17:21,000 --> 00:17:22,400 Saat 6'ya kadar burada biri var 'saat. 201 00:17:23,160 --> 00:17:24,160 Rica ederim. 202 00:17:25,380 --> 00:17:29,060 Evet efendim, size yardımcı olabilir miyim? bir süreliğine buradayım arkadaşım Bay Weber. 203 00:17:29,480 --> 00:17:33,800 O ve köpeği kaza geçirdi bir saat önce ve köpek getirildi 204 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 burada. 205 00:17:35,580 --> 00:17:36,580 Weber, hadi kontrol edelim. 206 00:17:37,420 --> 00:17:38,420 Üzgünüm. 207 00:17:40,220 --> 00:17:41,360 Köpek başaramadı. 208 00:17:44,480 --> 00:17:45,480 Emin misin? 209 00:17:47,220 --> 00:17:49,320 Devasa bir schnauzer, değil mi? 210 00:17:52,100 --> 00:17:53,100 Evet. Üzgünüm. 211 00:17:54,980 --> 00:17:56,780 Köpeğin şu anda nerede olduğunu bana söyleyebilir misin? 212 00:17:57,260 --> 00:17:58,380 Evet, o arkada olurdu. 213 00:17:59,840 --> 00:18:03,640 Sahibinin kim olduğunu bildiğimizde, elde edene kadar cesedi ortadan kaldıramayız 214 00:18:03,640 --> 00:18:06,840 izin. Söyle, merak ediyorum sorar mısın Bay Weber, Rex hakkında bizi arasın. 215 00:18:07,080 --> 00:18:08,080 Elbette. 216 00:18:08,300 --> 00:18:09,300 Teşekkür ederim. 217 00:18:09,440 --> 00:18:10,680 Rex mi? 218 00:18:10,880 --> 00:18:11,880 Ona böyle mi seslendin? 219 00:18:12,780 --> 00:18:13,780 Burada öyle yazıyor. 220 00:18:13,940 --> 00:18:15,960 Çok komik. Onun adının olduğunu sanıyordum Lex. 221 00:18:18,460 --> 00:18:19,460 Bay... 222 00:18:19,720 --> 00:18:20,820 Mızraklar, Fred Spears. 223 00:18:21,320 --> 00:18:25,060 Bay Spears, konuştuğumuzdan emin değilim aynı köpek hakkında. 224 00:18:26,640 --> 00:18:29,480 Acaba onu görebilir miyim diye merak ediyorum. emin olun. 225 00:18:30,760 --> 00:18:33,400 Peki, veterinerle konuşman gerekecek. Doktor Thompson. 226 00:18:34,220 --> 00:18:38,860 Rahmetle öl. 227 00:18:40,060 --> 00:18:42,080 Hayvanlar bunu onlardan çok daha iyi yapıyor insanlar. 228 00:18:42,900 --> 00:18:45,620 Gelip giderken ağlıyoruz. 229 00:18:46,220 --> 00:18:47,460 Bütün bu yaygarayı al. 230 00:18:48,040 --> 00:18:49,700 Köpek buraya geldiğinde ölü müydü? Doktor mu? 231 00:18:50,700 --> 00:18:52,920 Hayır. Benim masamda öldü. 232 00:18:54,040 --> 00:18:57,480 Elimden geleni yaptım ama bir türlü uyanamadım. 233 00:19:00,360 --> 00:19:01,680 Bu arkadaşının köpeği mi? 234 00:19:04,220 --> 00:19:06,840 Evet, öyle düşünüyorum. O'nun bir sahibi olması gerekir yaka. 235 00:19:08,840 --> 00:19:10,300 Herhangi bir tasmayı hatırlamıyorum. 236 00:19:10,620 --> 00:19:11,620 Ah, bir tane vardı. 237 00:19:12,640 --> 00:19:14,180 Fred, onu kaldırdın mı? 238 00:19:14,560 --> 00:19:15,560 Hayır, Doktor. 239 00:19:17,640 --> 00:19:20,180 Belki unutmuşsundur. Başka nasıl köpeğin adını biliyor musun? 240 00:19:22,200 --> 00:19:23,820 Andy'di sanırım. Muhtemelen bana söylemiştir. 241 00:19:24,060 --> 00:19:25,060 DSÖ? 242 00:19:25,420 --> 00:19:26,420 Andy Wilson. 243 00:19:26,820 --> 00:19:28,860 Onu alan sürücü. Çalışıyor West End'de. 244 00:19:30,260 --> 00:19:32,400 Belki de tasmayı çıkarmıştır köpek daha rahat. 245 00:19:34,220 --> 00:19:35,980 Bayım, size söylüyorum, bu aynı köpek. 246 00:19:38,780 --> 00:19:39,780 Orada. 247 00:19:40,100 --> 00:19:41,180 Akciğerler iyi durumda. 248 00:19:42,140 --> 00:19:43,140 Kalp biliniyor. 249 00:19:44,080 --> 00:19:44,839 Her şey biliniyor. 250 00:19:44,840 --> 00:19:46,820 Bir köpeğin yaşı iki yıldan fazla olamaz eski. 251 00:19:47,240 --> 00:19:50,500 Elmaslar X'te nasıl görünürdü? -ray? Önemli değil. Onlar içeride değil 252 00:19:50,500 --> 00:19:53,540 köpek. Doktor, Tabudo müdaviminiz mi? müşteriniz mi? 253 00:19:53,820 --> 00:19:55,520 DSÖ? Köpeğin sahibi. 254 00:19:55,840 --> 00:19:57,540 Bu ismi hatırlamıyorum. 255 00:19:58,820 --> 00:19:59,860 Hayır, sahibi Bay. 256 00:20:00,120 --> 00:20:03,940 Jane Montague. Gemiden seslendi: köpeği almamızı istedi. Bu köpek de 257 00:20:03,940 --> 00:20:05,560 iskeleye gitti ve destekçisini ayarladı çekimler. 258 00:20:05,840 --> 00:20:07,820 Montague, bunun için geminin listesine bak. isim. 259 00:20:08,020 --> 00:20:09,980 Evet. Bir Montague'la mı konuştun? 260 00:20:10,300 --> 00:20:13,500 Geminin subaylarından biri sanırım. ben bir adres alamadım. 261 00:20:13,920 --> 00:20:14,920 Fransız aksanı mı vardı? 262 00:20:15,460 --> 00:20:17,280 Hayır. Sanmıyorum. 263 00:20:17,860 --> 00:20:19,220 Yolcu listesinde yok. 264 00:20:20,200 --> 00:20:21,220 Anlamıyorum. 265 00:20:22,120 --> 00:20:25,500 Sana söylediğim gibi burada bir adam vardı. gemiden erken. Geldiğini söyledi 266 00:20:25,500 --> 00:20:26,500 Bay Montague'un köpeği. 267 00:20:26,720 --> 00:20:29,500 Seninle konuşan adamla aynı kişi miydi? köpek tasmalarındaki karışıklık hakkında? 268 00:20:29,840 --> 00:20:33,960 Evet. Asistanım ona olması gerektiğini söyledi Bay Webber'in köpeği üzerinde. 269 00:20:34,280 --> 00:20:35,280 Onu tarif et. 270 00:20:36,960 --> 00:20:40,960 Uzun, belki 1,82, yaklaşık 30, 35. 271 00:20:42,380 --> 00:20:44,580 Kumral saçlı, mavi gözlü sanırım. 272 00:20:45,020 --> 00:20:46,020 Nasıl giyinmişti? 273 00:20:47,280 --> 00:20:48,620 Bol pantolon, spor ceket. 274 00:20:49,380 --> 00:20:50,339 Düzgün giyinmiş. 275 00:20:50,340 --> 00:20:52,200 Şimdi ihtiyacımız olan tek şey Bay Webber'in adresi. 276 00:20:54,440 --> 00:20:58,320 445 Park Presidio, ama evde değil. ben sekreterimden bize haber vermesini istedim 277 00:20:58,320 --> 00:20:59,320 telefonuna cevap vermelidir. 278 00:20:59,520 --> 00:21:02,220 Ama dinleyin Teğmen, emin değilim. 279 00:21:02,920 --> 00:21:08,920 Ama gemiden arayan adam, ben hafif bir aksanı olduğunu düşünüyorum. Hayır 280 00:21:08,920 --> 00:21:09,920 Fransız ama. 281 00:21:11,400 --> 00:21:12,740 İsveççe veya Norveççe. 282 00:21:13,560 --> 00:21:14,920 Kaniş için gelen adam gibi mi? 283 00:21:15,640 --> 00:21:16,640 Evet. 284 00:21:17,140 --> 00:21:18,140 Teşekkür ederim. 285 00:21:22,760 --> 00:21:26,580 Ve nerede olduğumuz umurumda değil. Radyomuz telefonlar bizi herhangi bir yere bağlayabilir 286 00:21:26,580 --> 00:21:28,000 Dünya. Her birinin kaydını tutuyor musunuz? aradın mı? 287 00:21:28,240 --> 00:21:29,820 Evet, bu standart prosedür. 288 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 Faturalandırma, vergi amaçları. 289 00:21:33,080 --> 00:21:36,000 Kimin yerleştirdiğini bulmaya çalışıyoruz. Dün sabah San Francisco'yu aradım. 290 00:21:36,740 --> 00:21:38,220 Bu sorun değil. Numaran var mı? 291 00:21:38,760 --> 00:21:39,760 Dan. 292 00:21:40,440 --> 00:21:41,620 Bir veteriner hastanesine gidiyordum. 293 00:21:42,320 --> 00:21:46,440 Hillsdale Hayvan Hastanesi. bende yok buna bakmak için. Bu Olaf olurdu. 294 00:21:46,660 --> 00:21:47,660 Thor Olafson. 295 00:21:48,360 --> 00:21:50,540 Geminin takipçisi. Tek araması buydu yapıldı. 296 00:21:50,880 --> 00:21:53,340 Uzun boylu, kumral saçlı, mavi bir adam mı? -gözlü mü? 297 00:21:53,900 --> 00:21:57,360 Endişeli bir bakış açısıyla mı? 298 00:21:58,220 --> 00:21:59,760 Evet, bu Olaf. 299 00:22:00,080 --> 00:22:01,120 Ne için endişeleniyordu? 300 00:22:02,400 --> 00:22:08,180 Olaf... Nasıl bir çan kaptanı olduğunu bilirsin. bir otelde her zaman eylemin nerede olduğunu bilir 301 00:22:08,180 --> 00:22:11,120 öyle mi? Kızların kumar oynaması yasaktır. 302 00:22:14,000 --> 00:22:17,260 Peki, bu yolcu gemilerinde takipçi bu rolü dolduruyor. 303 00:22:17,720 --> 00:22:22,760 Eğer bir şeyler oluyorsa, yani ne olursa olsun, takipçi bilir. 304 00:22:23,040 --> 00:22:24,540 Peki kaçakçılık? 305 00:22:27,120 --> 00:22:29,040 Peki ya bu? Katılacak mısın? bu taraftan mı? 306 00:22:30,180 --> 00:22:31,180 Bu duruma bağlı. 307 00:22:31,340 --> 00:22:34,100 Hepimizde biraz açgözlülük var, ben bile, sen de ne demek istediğimi biliyor musun? 308 00:22:34,320 --> 00:22:35,320 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 309 00:22:36,080 --> 00:22:37,820 Bir süre Olison'la kalalım. yapalım mı? 310 00:22:39,540 --> 00:22:41,440 Bakın arkadaşlar, o benim bir arkadaşım. 311 00:22:41,900 --> 00:22:43,400 Fransız'ın arkadaşı mıydı? 312 00:22:45,390 --> 00:22:46,390 Bilmiyorum. 313 00:22:48,310 --> 00:22:53,750 Eh, sanırım birbirlerini tanıyorlardı. ben yani, onu birkaç kez konuşurken gördüm 314 00:22:53,750 --> 00:22:54,609 yolculukta. 315 00:22:54,610 --> 00:22:55,610 Başka ne? 316 00:22:57,770 --> 00:23:00,970 Aslında yapabileceğim fazla bir şey yok sana söyle. Demek istediğim, söyleyebileceğim tek şey şu 317 00:23:00,970 --> 00:23:04,850 Olaf 17 yıldır bu gemilerde yıllar. 318 00:23:06,970 --> 00:23:12,410 Yani ömrünün yarısını bunlara harcadı gemiler. Gidebileceği yere kadar gitti. 319 00:23:13,520 --> 00:23:18,160 Demek istediğim, o... arıyor bir şey, bilirsin, bir çıkış. 320 00:23:19,320 --> 00:23:20,320 Büyük para. 321 00:23:20,940 --> 00:23:21,940 Hızlı ve kolay. 322 00:23:24,100 --> 00:23:25,380 Sana bu kadarını mı söyledi? 323 00:23:27,120 --> 00:23:28,120 Yani sadece bana. 324 00:23:28,360 --> 00:23:30,420 Bilirsin, bir nevi içiyoruz arkadaşlar. 325 00:23:30,640 --> 00:23:33,840 Bak, bıçaklanma olayını biliyorum. 326 00:23:36,060 --> 00:23:37,480 Ama Olaf bunu yapmazdı. 327 00:23:38,140 --> 00:23:39,520 Bir milyon dolar için değil. 328 00:23:40,040 --> 00:23:41,300 Peki ya bir milyon iki? 329 00:23:42,310 --> 00:23:43,650 Gemiye döndüğünde ne yapıyor? 330 00:23:45,350 --> 00:23:46,430 Yarın sabah saat 8'de. 331 00:23:47,350 --> 00:23:48,350 saat 8'de. 332 00:23:49,870 --> 00:23:52,550 Şimdi, kruvaziyer hattının bir onun resmi. Bunu alacağız. 333 00:23:53,130 --> 00:23:55,370 Haydi, Dan. Bir APB koyalım Olofsson. 334 00:24:04,590 --> 00:24:07,950 Hayır, ben onun sadece arkadaşıyım. Bay Webber köpeğin olup olmadığını bilmek isterim 335 00:24:07,950 --> 00:24:08,950 ve eğer iyiyse. 336 00:24:09,910 --> 00:24:10,910 Evet. 337 00:24:11,190 --> 00:24:12,089 Bir dakika. 338 00:24:12,090 --> 00:24:12,789 Dr. 339 00:24:12,790 --> 00:24:14,770 Thompson hayvan barınağındaydı ve o seninle konuşmak istiyor. 340 00:24:15,970 --> 00:24:16,970 Doktor Thompson? 341 00:24:17,050 --> 00:24:18,050 Paul Weber'dir. 342 00:24:18,430 --> 00:24:19,430 Rex nasıl? 343 00:24:30,550 --> 00:24:31,550 Doktor Thompson? 344 00:24:34,730 --> 00:24:36,930 Ah, evet. 345 00:24:39,310 --> 00:24:40,790 Hayır, hayır, yani... 346 00:24:41,620 --> 00:24:44,300 Onu alıp halledeceğiz düzenlemeleri kendimiz yapıyoruz. Teşekkür ederim. 347 00:24:47,260 --> 00:24:48,800 Ah, çok üzgünüm. 348 00:24:49,840 --> 00:24:51,160 Sana ne diyeceğimi bilmiyorum. 349 00:24:53,720 --> 00:24:54,720 Sorun değil. Sorun değil. 350 00:24:56,020 --> 00:24:57,240 Bunun için ağlamayacağım. 351 00:25:03,200 --> 00:25:08,080 Onu ne kadar sevdiğini biliyorum bebeğim. 352 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 Bu yüzden seni seviyorum. 353 00:25:10,940 --> 00:25:11,940 Haydi, bu iyi. 354 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 Devam etmek. 355 00:25:42,700 --> 00:25:46,700 Burası kaza raporundaki Ünite 7 1838 Carlton'un önünde. 356 00:25:47,420 --> 00:25:50,360 Adam beni tanıdığını söylemiş olabilir ama buralarda hiçbir şey yok, o yüzden ben 357 00:25:50,360 --> 00:25:54,040 her ihtimale karşı mahalleyi gezmek için, ve sonra eve gidiyorum. 358 00:25:55,300 --> 00:25:56,300 Tamam, Andy. 359 00:25:57,660 --> 00:25:58,660 Andy Wilson'ı mı? 360 00:25:59,140 --> 00:26:00,300 Evet, arayan adam sen misin? 361 00:26:01,220 --> 00:26:02,220 Sürmek. 362 00:26:03,700 --> 00:26:04,760 Hey, bakın Bay Drive. 363 00:26:22,980 --> 00:26:27,180 Köpekler arasında yaklaşık olarak eşit olarak bölünmüş durumda ve kedilerimiz var ama maymunlarımız var 364 00:26:27,360 --> 00:26:30,080 tavşanlar, hamsterler, hatta birkaç kaplumbağa. 365 00:26:31,120 --> 00:26:32,800 Gerçekten çok güzel Bay McAllister. 366 00:26:33,120 --> 00:26:36,720 İstediğiniz kadar dolaşabilirsiniz istiyorum ve zemin her zaman açık. 367 00:26:37,300 --> 00:26:39,320 Bir mezar taşına binmek istiyorum. 368 00:26:40,260 --> 00:26:42,540 Seçim yaptığınızda size bu konuda yardımcı olabiliriz bir tabutun dışında. 369 00:26:43,720 --> 00:26:47,540 Ama biliyorsun, makul, biliyorsun. Bunlardan bazıları benden daha büyük 370 00:26:47,540 --> 00:26:48,540 kendim için istiyorum. 371 00:26:49,940 --> 00:26:50,940 Bu sadece bir köpek. 372 00:26:52,430 --> 00:26:53,790 Mezarlık ne zamandır burada? 373 00:26:54,050 --> 00:26:55,150 Yaklaşık 35 yıl. 374 00:26:55,670 --> 00:26:57,650 İşte size gösterdiğim olay örgüsü bu harita. 375 00:27:02,150 --> 00:27:03,690 Etrafına bakıyorsun. Acele etmeyin. 376 00:27:03,950 --> 00:27:05,690 Seni resepsiyon salonunda bekleyeceğim. 377 00:27:06,290 --> 00:27:07,290 Teşekkür ederim. 378 00:27:35,660 --> 00:27:37,200 Peki sen ne düşünüyorsun? 379 00:27:38,120 --> 00:27:39,420 Bilmiyorum bebeğim. 380 00:27:40,320 --> 00:27:41,320 O size kalmış. 381 00:27:42,660 --> 00:27:45,620 Ben sadece senin dost canlısı mahallenim bayan. 382 00:27:53,240 --> 00:27:54,240 Elbette. 383 00:27:57,340 --> 00:27:58,340 Oturmak. 384 00:28:13,969 --> 00:28:14,969 Affedersiniz Bay Weber? 385 00:28:15,290 --> 00:28:17,170 Evet. Mike Stone, San Francisco Polisi. 386 00:28:18,050 --> 00:28:22,150 Ve sen... Betty Richland'sın. Ne öyle mi? Kazayla ilgili bir şey mi var? 387 00:28:22,610 --> 00:28:23,610 Kısmen evet. 388 00:28:23,810 --> 00:28:27,230 Mağazanızdaki tezgahtarlarınızdan biri bize şunları söyledi: köpek ve nerede olduğun hakkında. 389 00:28:27,550 --> 00:28:28,550 Anlıyorum. 390 00:28:28,630 --> 00:28:32,630 Dün köpeğiniz vardı Hillsdale Hayvan Hastanesi'nde... Ne 391 00:28:32,630 --> 00:28:33,630 BT? İlaçlı banyo mu? 392 00:28:33,870 --> 00:28:35,430 Yakın. Onu her zaman oraya götürürüm. 393 00:28:35,690 --> 00:28:38,250 Ancak bu sefer görevlilerden biri köpek tasmalarını karıştırdım. 394 00:28:38,630 --> 00:28:41,530 Bu doğru. Onu arayacaktım vurulduğumuzda bununla ilgili. 395 00:28:42,600 --> 00:28:44,620 Hey, bak, bütün bunlar neyle ilgili? 396 00:28:45,100 --> 00:28:48,620 Bay Weber, köpeğiniz bunu mu giyiyordu? yaralandığında yaka mı? 397 00:28:48,940 --> 00:28:49,940 Evet, ne olmuş yani? 398 00:28:51,260 --> 00:28:55,920 Görüyorsun ya, o yaka bağlanabilir bir cinayet soruşturmasına girdi. 399 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Ne? 400 00:29:01,460 --> 00:29:03,460 Neden bahsediyorsun? 401 00:29:03,860 --> 00:29:05,840 Açıklayacak kadar nazik misiniz? o tasma mı? 402 00:29:06,800 --> 00:29:10,140 Bakın, gerçekten pek iyi bakmadım o. Ne demek istediğimi biliyorsun? 403 00:29:11,560 --> 00:29:14,700 Bu sadece bir tasma. Şu süslülerden biri sahte mücevher şeyleri. 404 00:29:15,280 --> 00:29:16,280 Yapay elmaslar. 405 00:29:16,920 --> 00:29:17,920 Evet sanırım. 406 00:29:18,180 --> 00:29:19,380 Bu adamı daha önce hiç gördün mü? 407 00:29:22,680 --> 00:29:23,740 Hayır Mike! 408 00:29:26,540 --> 00:29:27,540 Hemen orada olacağım. 409 00:29:27,740 --> 00:29:28,740 Teşekkür ederim Bay Weber. 410 00:29:28,940 --> 00:29:31,480 O tasmayı almam gerekecek kanıt için. Anladın mı, yapma 411 00:29:31,480 --> 00:29:32,480 sen mi? Evet elbette. 412 00:29:32,800 --> 00:29:33,800 Hoşçakal. 413 00:29:38,180 --> 00:29:39,580 Nedir? Tanner. 414 00:29:40,160 --> 00:29:42,540 Bir cinayet daha yaşadık. Yapabilir misin? buna inanır mısın köpek yakalayıcı? 415 00:29:43,580 --> 00:29:48,100 Ne? SPCA'lardan biri için bir sürücü Acil durum birimleri İskele 45'te. 416 00:29:49,700 --> 00:29:51,680 Tanner, bana ölüm saatini ver. 417 00:29:52,440 --> 00:29:53,580 Dün geç saatlerde. 418 00:29:53,820 --> 00:29:57,440 Bu yine bir bıçaklanma, Mike. Sadece bu Bir görgü tanığımız var, bir denizci. 419 00:29:57,660 --> 00:29:58,660 Ona tutun. 420 00:29:58,900 --> 00:30:01,820 Daha sonra hayvan barınağını kontrol edin ve bulun Cinayet kurbanının bir şey alıp almadığı 421 00:30:01,820 --> 00:30:03,700 adlı bir adama ait schnauzer Weber. 422 00:30:04,260 --> 00:30:05,260 Ne kadar zaman önce? 423 00:30:06,400 --> 00:30:08,220 Dün. Bir kamyon çarptı. 424 00:30:10,280 --> 00:30:11,280 Olison olduğunu mu düşünüyorsun? 425 00:30:11,880 --> 00:30:13,520 Bilmiyorum. Uzak bir ihtimal. 426 00:30:14,400 --> 00:30:17,440 Ama kim olduğunu bildiğim tek kişi o milyon dolarlık bir köpek tasmasının peşinde. 427 00:30:18,060 --> 00:30:19,180 Peki ya sen ve ben? 428 00:30:20,320 --> 00:30:21,320 Hadi, olur mu? 429 00:30:21,460 --> 00:30:22,460 Hadi gidelim. 430 00:30:53,270 --> 00:30:54,270 Dövüldüğünü söylemedi. 431 00:30:54,470 --> 00:30:55,470 Ve kestim. 432 00:30:55,510 --> 00:30:56,510 Çok fazla. 433 00:30:56,590 --> 00:30:58,170 Bunu kim yaptıysa biraz bilgi istiyordu. 434 00:30:58,610 --> 00:30:59,610 Başka ne? 435 00:30:59,770 --> 00:31:02,210 Barınaktan kontrol ettim. aradın doğru. 436 00:31:02,450 --> 00:31:04,770 Merhum o siyahı aldı dün schnauzer. 437 00:31:05,530 --> 00:31:08,910 Barınak en son duyduklarını söylüyor ondan acil bir duruma müdahale etmişti 438 00:31:08,910 --> 00:31:10,130 aradım ama gelmemiş. 439 00:31:10,410 --> 00:31:11,410 Veya bir tuzak. 440 00:31:11,610 --> 00:31:12,610 Evet. 441 00:31:12,750 --> 00:31:13,669 Tanık nerede? 442 00:31:13,670 --> 00:31:14,609 Burada. 443 00:31:14,610 --> 00:31:15,690 Adı Walachi. 444 00:31:16,250 --> 00:31:20,070 Belge yok, para yok, İngilizce yok ve, yani en azından fazla değil. 445 00:31:20,780 --> 00:31:22,060 Ne yaptı, gemiden mi atladı? 446 00:31:22,260 --> 00:31:23,480 Parçaları bu şekilde birleştiriyorum. 447 00:31:24,360 --> 00:31:26,420 Bu bir Rus tescili ama sanırım o bir Polonyalı. 448 00:31:27,140 --> 00:31:29,940 Bay Wallachie, bu Teğmen Stone Cinayet masası. 449 00:31:30,260 --> 00:31:31,260 Teğmen. Merhaba. 450 00:31:32,900 --> 00:31:34,740 Bana ne gördüğünü anlatmanı istiyorum. 451 00:31:35,940 --> 00:31:36,940 Bir adam. 452 00:31:38,920 --> 00:31:39,920 Büyük. 453 00:31:40,500 --> 00:31:42,680 Bir bıçakla. 454 00:31:44,320 --> 00:31:45,580 Onu öldürdüğünü gördün mü? 455 00:31:47,080 --> 00:31:48,080 Evet. 456 00:31:48,580 --> 00:31:49,580 Onu tarif et. 457 00:31:52,430 --> 00:31:53,430 Neye benziyordu? 458 00:31:56,950 --> 00:31:57,950 Bu adam mı? 459 00:31:59,010 --> 00:32:00,430 Evet o. 460 00:32:01,690 --> 00:32:02,750 Olofsson mu? Evet. 461 00:32:03,010 --> 00:32:04,510 Monterey satışı öğlen. 462 00:32:04,990 --> 00:32:06,070 Adamın bu işin içinde mi? 463 00:32:06,270 --> 00:32:07,650 Son kontrol ettiğimizden beri yok. 464 00:32:10,250 --> 00:32:11,250 Teşekkür ederim. 465 00:32:11,910 --> 00:32:12,910 Ah Mike? 466 00:32:13,410 --> 00:32:14,690 Adam yasadışı olarak burada. 467 00:32:16,670 --> 00:32:20,850 Şey... Onu politik biri olarak düşün mülteci. 468 00:32:21,550 --> 00:32:23,670 Onu Polonyalı Amerikalıya gönderin Denizciler Derneği. 469 00:32:24,030 --> 00:32:26,090 Onunla ilgilenecekler. Ne olursan ol söyle. 470 00:32:27,370 --> 00:32:28,370 Teşekkür ederim. 471 00:32:33,670 --> 00:32:38,210 Nasıl bir insan cinayet işler Andy gibi bir çocuk mu? 472 00:32:39,010 --> 00:32:44,170 Ama sonra tüm engeller kalktı. uçup gittiler değil mi? Öyleyse almamıza yardım et 473 00:32:44,170 --> 00:32:45,170 bu. 474 00:32:45,850 --> 00:32:47,010 Nasıl yardımcı olabilirim? 475 00:32:47,670 --> 00:32:48,670 Weber'in köpeği Rex. 476 00:32:50,090 --> 00:32:51,130 Andy onu içeri aldı. 477 00:32:52,390 --> 00:32:55,370 Evet, bu Andy olurdu. köpek mi tasması var mı? 478 00:32:57,590 --> 00:33:02,190 Bilmiyorum. Kesinlikle bilmiyorum. Hepsi tasmayla ilgili bu yaygara. Bu nedir? 479 00:33:02,190 --> 00:33:03,190 katı altın mı? 480 00:33:04,190 --> 00:33:05,990 sana soran başka biri mi vardı o tasma mı? 481 00:33:08,590 --> 00:33:09,590 Doktor, hadi. 482 00:33:11,410 --> 00:33:16,870 Andy'yi nerede bulabileceğini bile sordu. Neye benziyordu? 483 00:33:19,240 --> 00:33:23,600 Uzun boylu, çok kaslı, 35 yaşlarında bir adam. 484 00:33:24,100 --> 00:33:25,100 Bir adın var mı? 485 00:33:25,320 --> 00:33:27,340 İnsanların isimlerini hatırlamıyorum. 486 00:33:27,900 --> 00:33:29,180 Bu bir çeşit aksan. 487 00:33:30,100 --> 00:33:31,500 Almanca sanırım. Veya İsveççe. 488 00:33:32,340 --> 00:33:33,340 Olabilir. 489 00:33:34,460 --> 00:33:35,460 Bu adam mı? 490 00:33:37,960 --> 00:33:39,080 Bilmiyorum. 491 00:33:40,340 --> 00:33:41,340 Evet 492 00:33:42,720 --> 00:33:44,900 Sanırım öyle. 493 00:33:45,679 --> 00:33:49,740 Dr. Thompson, başka kimse geldi mi? Kendiniz dışında köpekle temasa mı geçtiniz? 494 00:33:50,100 --> 00:33:53,600 Ah, nasıl bilebilirim? Her türlü bütün gün buraya gelip giden insanlar 495 00:33:53,780 --> 00:33:56,160 evcil hayvanlarını bulmaya, yenilerini almaya çalışıyorlar. 496 00:33:56,900 --> 00:33:58,600 Dün sağlık müfettişi buradaydı. 497 00:34:00,020 --> 00:34:01,280 Teslimatçılar, asistanlarım. 498 00:34:02,840 --> 00:34:03,840 Çocuklar. 499 00:34:05,280 --> 00:34:06,280 Bir sürü çocuk. 500 00:34:06,340 --> 00:34:08,040 Doktor, resmim lütfen. 501 00:34:08,600 --> 00:34:12,940 Peki, bir numara bırakın. Eğer bulursam yaka, seni arayacağım. 502 00:34:32,880 --> 00:34:34,020 Peki, köpek gösterisine gelecek misin? 503 00:34:34,699 --> 00:34:36,420 Tamam, tamam, bunu düşüneceğim. 504 00:34:36,659 --> 00:34:38,000 Hadi ama, bunu söylüyorsun. 505 00:34:42,940 --> 00:34:44,380 Sana hiç Baron'dan bahsetmiş miydim? 506 00:34:45,020 --> 00:34:48,420 Bakın, o ortadan kaybolduğunda 12 yaşındaydım ve beni okuldan eve göndermek zorunda kaldılar 507 00:34:48,420 --> 00:34:49,420 çünkü ağlamayı bırakamıyordum. 508 00:34:50,139 --> 00:34:52,500 Hayatımda ilk kez kaybettim sevdiğim herhangi bir şey. 509 00:34:52,980 --> 00:34:56,440 Şimdi bana nasıl olduğunu anlatacaksın başka bir köpek ve sen onu sevdin 510 00:34:56,440 --> 00:34:57,440 bu kadar değil mi? 511 00:34:57,560 --> 00:35:01,020 Sadece bir dene. Yani eğer öyleyse işe yaramıyor Paul, işe yaramıyor. ben 512 00:35:01,020 --> 00:35:03,100 13 yıldır. Başka bir köpeğe ihtiyacım yok. 513 00:35:03,940 --> 00:35:04,940 Tamam aşkım. 514 00:35:05,100 --> 00:35:08,520 O zaman ortalıkta dolanmayı bırakır mısın? dünyanın sonu muydu? 515 00:35:09,320 --> 00:35:14,720 Betty, karım kanserden öldüğünde ben bitmedi ve bir tane daha almadım. 516 00:35:17,280 --> 00:35:18,520 Hayır, yapmadın. 517 00:35:19,200 --> 00:35:21,580 Belki bir süre sonra bunu yapmalısın. 518 00:35:23,040 --> 00:35:24,520 Betty, bekle. 519 00:35:32,400 --> 00:35:33,400 Üzgünüm. 520 00:35:36,980 --> 00:35:38,980 Elbette. Ben de seninle geleceğim. 521 00:35:40,360 --> 00:35:41,360 Tamam aşkım. 522 00:35:44,900 --> 00:35:45,900 Dr. 523 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 Thompson. 524 00:35:50,340 --> 00:35:56,040 O tasmayı köpeğin üzerinde gördüm sürücü onu kazadan aldı. 525 00:35:56,560 --> 00:35:59,600 Bunu zaten söylemiştin. O getirdi burada. 526 00:36:02,350 --> 00:36:07,830 Korkarım sana yardım edemem. o buraya geldi ve asla gitmedi. 527 00:36:08,290 --> 00:36:11,250 Dünden beri bunu saklamak zorundaydın yaka. 528 00:36:12,950 --> 00:36:15,930 Neden böyle bir şey yapmak isteyeyim ki bu mu? Onlar elmas. 529 00:36:17,150 --> 00:36:19,790 Doktor, orada bir milyon dolar var. belki daha fazlası. 530 00:36:20,230 --> 00:36:22,670 Şimdi, ya sen ya da adamlarından biri sahip ol. 531 00:36:22,890 --> 00:36:24,890 Ama yanılıyorsun. Şimdi o kapı yapıldı o. 532 00:36:25,610 --> 00:36:28,190 Şimdi seni öldürmenin hiçbir anlamı olmaz. Yani sen söyle bana. 533 00:36:28,450 --> 00:36:30,150 Yani vurmadığından eminsin tahta mı? 534 00:36:34,960 --> 00:36:36,160 Tamam Kaptan. Çok teşekkür ederim. 535 00:36:36,880 --> 00:36:37,880 Evet, size haber vereceğiz. 536 00:36:39,640 --> 00:36:40,640 Evet, iyi yolculuklar. 537 00:36:44,040 --> 00:36:45,080 O Yüzbaşı Gregory'ydi. 538 00:36:46,340 --> 00:36:49,580 Monterey sadece olmadan çekildi Olofsson. Yeni bir imza atmak zorunda kaldılar 539 00:36:49,700 --> 00:36:50,940 Bu onun hâlâ şehirde olduğu anlamına geliyor. 540 00:36:51,200 --> 00:36:54,440 Ve onu takip etmenin hiçbir yolu yok. Onun yok arkadaşlar, aile veya bilinen Hangout'lar 541 00:36:54,440 --> 00:36:55,440 Körfez Bölgesi. 542 00:36:55,580 --> 00:36:56,680 St. Francis'i kontrol ettin mi? 543 00:36:57,060 --> 00:36:59,800 Evet, geçenlerde iki hafta orada kaldı yaz, ancak o zamandan beri kayıt yaptırmadı. 544 00:37:00,360 --> 00:37:02,960 En azından kendi adına değil. Hepsi ne karalama mı? 545 00:37:04,160 --> 00:37:05,160 Karalama, bu bir grafik. 546 00:37:06,140 --> 00:37:08,160 Artık tasma köpeğin üzerindeydi gemideydi. 547 00:37:09,000 --> 00:37:11,920 Oradan Hillsdale'e gittim. Bazı görevlilerin bulunduğu Hayvan Hastanesi 548 00:37:11,920 --> 00:37:16,420 tasmaları karıştırdım ve koydum Bay Weber'e ait bir köpeğin üzerinde. 549 00:37:16,700 --> 00:37:18,820 Şimdi, o köpek bir kaza geçirdi. kamyon çarptı. 550 00:37:19,700 --> 00:37:23,280 Ve tasmanın köpeğin üzerinde olduğundan eminim o kazadayken. 551 00:37:23,500 --> 00:37:27,280 Bu da Olofsson'un tanık olduğu anlamına geliyor kaza ve ardından SPCA'yı takip etti 552 00:37:27,280 --> 00:37:29,020 kamyon hayvan barınağına geri döndü. 553 00:37:29,340 --> 00:37:31,860 Ve SPCA'yı süren adam kamyon Andy Wilson'dı. 554 00:37:33,420 --> 00:37:37,380 elinde olmadığından eminim o köpek, ah, 20'den fazla derdim 555 00:37:37,380 --> 00:37:38,380 dakika. 556 00:37:38,540 --> 00:37:40,720 Ve oradan Dr.'a gitti. Thompson. 557 00:37:41,580 --> 00:37:43,200 Kim gördüğünü hiç hatırlamaz yaka? 558 00:37:43,720 --> 00:37:45,360 Eğer doğruyu söylüyorsa. 559 00:37:45,720 --> 00:37:47,280 Ah, doğruyu söylüyor. inanıyorum o. 560 00:37:47,880 --> 00:37:51,400 O tasmayı herhangi biri çalmış olabilir hayvan barınağı. Bir görevli, 561 00:37:51,580 --> 00:37:52,800 resepsiyonist, herhangi biri. 562 00:37:53,320 --> 00:37:55,740 Andy Wilson bunu alırsa yüksek bir bedel ödedi bunun için fiyat. 563 00:37:58,340 --> 00:37:59,340 Cinayet taşlandı. 564 00:38:02,670 --> 00:38:03,670 Ne zaman oldu? 565 00:38:04,890 --> 00:38:06,070 Tamam, hemen geliyoruz. 566 00:38:07,090 --> 00:38:08,090 Hayvan barınağı. 567 00:38:09,050 --> 00:38:10,730 Birisi Dr. Thompson'ı öldürmeye çalıştı. 568 00:38:12,750 --> 00:38:13,750 Sonra görüşürüz tatlım. 569 00:38:16,290 --> 00:38:17,290 Tamam, buraya gel kızım. 570 00:38:17,530 --> 00:38:20,510 İşte bu, işte bu. Ah, bu benim iyiliğim kızım, evet. 571 00:38:21,430 --> 00:38:23,010 Bugün gösteriyi kazanacaksın, öyle mi? 572 00:38:23,650 --> 00:38:24,650 Ah evet. 573 00:38:25,190 --> 00:38:26,850 Türünün en iyisi, sen busun. 574 00:38:27,410 --> 00:38:28,590 Bu türün en iyisi. 575 00:38:28,910 --> 00:38:29,910 Bu benim kızım. 576 00:39:13,610 --> 00:39:15,230 Şu mavi steyşın vagonunu takip et. 577 00:39:36,250 --> 00:39:37,470 Olofsson muydu? 578 00:39:37,850 --> 00:39:41,630 Evet. O deli. O peşinden gitti Mızraklar. DSÖ? 579 00:39:42,170 --> 00:39:45,010 Ve asistanım, kendisinde olduğunu düşünüyor yaka. Adresi alacağım. 580 00:39:45,230 --> 00:39:46,230 Hayır, hayır, hayır, bekle, bekle. 581 00:39:46,390 --> 00:39:47,790 O evde değil. 582 00:39:48,110 --> 00:39:51,270 Bugün onu bir köpeğe gitmesi için erken bıraktım. göster. Nerede? 583 00:39:51,490 --> 00:39:53,790 İnek Sarayı. İnek Sarayı. Haydi, hadi gidelim. 584 00:40:16,040 --> 00:40:18,600 Kol bantlarınızı zil numarasından alın beş. 585 00:40:31,900 --> 00:40:35,080 Dinle, seni buraya getirdim. Sen şöyle olabilirsin peki iyi vakit geçiriyormuş gibi davran. 586 00:40:37,940 --> 00:40:39,260 Bana nasıl katlanıyorsun? 587 00:40:40,560 --> 00:40:42,440 Ah, siz köpek yavruları evde kalmanız gerekiyor. 588 00:41:04,280 --> 00:41:06,360 Candy, hadi artık. Kıpırdama. 589 00:41:07,120 --> 00:41:09,100 Evet, birkaç dakika içinde katılacaksın dakika. 590 00:41:09,500 --> 00:41:10,660 Bu iyi bir kız. 591 00:41:17,340 --> 00:41:20,340 İrlandalı pasörler bir numarayı çalacak lütfen. 592 00:42:09,070 --> 00:42:11,950 Bassets, kol bantlarınızı alın ve çalın iki numara. 593 00:42:51,280 --> 00:42:53,380 Prova değerlendirmesi saat 4.30'da başlayacak. 594 00:42:53,720 --> 00:42:54,720 Kalmak. 595 00:42:55,540 --> 00:42:56,540 Kalmak. 596 00:42:57,820 --> 00:42:59,160 İyi kız. Kalmak. 597 00:42:59,960 --> 00:43:01,260 Bu iyi bir kız. Kalmak. 598 00:43:02,320 --> 00:43:04,040 Kalmak. İyi kız. 599 00:43:04,500 --> 00:43:05,720 Kal kızım. Kalmak. 600 00:43:06,760 --> 00:43:07,760 Kalmak. 601 00:43:51,500 --> 00:43:53,800 Ne oldu? Yanlışlıkla karşılaştı adam mı? 602 00:43:55,220 --> 00:43:56,320 Bu yüzden özgürler. 603 00:43:57,340 --> 00:43:58,540 Seçiminizi yapabilirsiniz. 604 00:43:58,980 --> 00:44:01,860 Onlar sadece sevgilim. Kaç yaşındalar? Altı hafta. 605 00:44:06,520 --> 00:44:07,520 Bu yüzden? 606 00:44:07,720 --> 00:44:08,720 Ne düşünüyorsun? 607 00:44:10,300 --> 00:44:12,600 Sanırım beni zorluyorsun. 608 00:44:13,180 --> 00:44:14,200 Anladın. 609 00:44:17,600 --> 00:44:18,860 Bunu düşüneceğim. 610 00:44:19,520 --> 00:44:20,520 Teşekkürler. 611 00:44:22,410 --> 00:44:23,570 Haydi, gösteriyi izleyelim. 612 00:44:25,370 --> 00:44:26,370 Teşekkür ederim. 613 00:44:33,870 --> 00:44:34,930 Hadi ama. 614 00:44:37,710 --> 00:44:39,530 Tamam kızım, bir dahaki sefere kazanacağız, tamam mı? 615 00:44:42,430 --> 00:44:43,430 Hadi kızım. 616 00:44:45,890 --> 00:44:47,610 Evet, bir dahaki sefere kazanacağız. 617 00:45:06,930 --> 00:45:07,930 Bu bir ruh. 618 00:45:10,330 --> 00:45:11,590 Ah, sensin. 619 00:45:12,670 --> 00:45:13,670 Üzgünüm kazanamadı. 620 00:45:14,210 --> 00:45:15,850 Evet, belki bir dahaki sefere. 621 00:45:16,750 --> 00:45:17,790 Güzel görünümlü köpek. 622 00:45:18,010 --> 00:45:19,010 Onun adı ne? 623 00:45:19,410 --> 00:45:20,410 Bu o, Candy. 624 00:45:21,230 --> 00:45:22,550 Şeker. Merhaba Candy. 625 00:45:23,830 --> 00:45:24,830 Güzel bir tasma. 626 00:45:26,490 --> 00:45:27,490 Teşekkür ederim. 627 00:45:27,630 --> 00:45:29,890 Dinle, seni gördüğüme sevindim. almam lazım ev. 628 00:45:30,090 --> 00:45:31,470 Baştan beri buna sahiptin, değil mi? 629 00:45:32,450 --> 00:45:33,770 Ne? Yaka. 630 00:45:34,510 --> 00:45:35,970 Onu kendin için çaldın. 631 00:45:37,260 --> 00:45:38,580 Bakın bayım, ne olduğunuzu bilmiyorum. hakkında konuşuyoruz. 632 00:45:39,220 --> 00:45:41,380 Hey, şu tasmayı bana ver. bu benim. 633 00:45:42,160 --> 00:45:43,740 Hey bayım, bakın, hiç istemiyorum sorun. 634 00:45:48,620 --> 00:45:49,620 Benim. 635 00:45:49,920 --> 00:45:53,440 Sen deli misin? 636 00:46:29,140 --> 00:46:31,260 Cinayetten tutuklusunuz bayım. 637 00:46:32,060 --> 00:46:33,060 Senin derdin ne? 638 00:46:34,660 --> 00:46:36,720 Köpeğini o öldürmedi. Boşver. 639 00:46:37,540 --> 00:46:38,540 Hadi gidelim. 640 00:46:38,860 --> 00:46:39,860 İyi misin? 641 00:46:40,480 --> 00:46:41,480 Evet. 642 00:46:42,060 --> 00:46:47,340 Sanırım artık öyleyim. Pekala millet, hepsi bu. Geri gitmek. 643 00:46:47,660 --> 00:46:49,240 Hadi, geri dön. Her şey bitti. 644 00:46:49,940 --> 00:46:51,640 Biz polisiz. Gösteriye geri dön. 645 00:46:52,460 --> 00:46:53,238 Hadi. 646 00:46:53,240 --> 00:46:54,240 İşte bu. 647 00:47:03,279 --> 00:47:05,040 Bu tasma sana ait değil o mu? 648 00:47:05,680 --> 00:47:06,680 Elbette. 649 00:47:07,740 --> 00:47:09,720 Sadece çalıntı mal. 650 00:47:10,200 --> 00:47:11,280 Nereden geldiğini biliyorum. 651 00:47:12,600 --> 00:47:16,040 Şimdi, eğer karışmak istemiyorsan bir cinayet vakasında, yapsan iyi olur 652 00:47:16,040 --> 00:47:17,040 bana. 653 00:47:18,940 --> 00:47:20,180 Sadece güzel bir tasma. 654 00:47:21,500 --> 00:47:22,720 Kimsenin umursayacağını düşünmüyordum. 655 00:47:23,340 --> 00:47:27,340 Birinden bir şey aldığında bu sana ait değil, birine 656 00:47:27,340 --> 00:47:28,340 umurunda. 657 00:47:31,340 --> 00:47:33,340 O adamın hazır olduğunu biliyor musun? bunun için mi seni öldüreceğim? 658 00:47:48,040 --> 00:47:50,620 Anlamadığım şey neden o hastanemi seç? 659 00:47:51,140 --> 00:47:53,840 Çünkü siz sadece birkaç kişisiniz iskeleden birkaç blok ötede. 660 00:47:54,280 --> 00:47:56,220 Eminim buradan geçmiştir daha önce birçok kez. 661 00:47:56,700 --> 00:48:00,380 Nasılsın, ha? Sorun ne? Sen? Saçkıran. Ama iyileşti. 662 00:48:00,990 --> 00:48:01,990 Ne arıyorsun? 663 00:48:02,810 --> 00:48:03,810 Evcil hayvan mı almak istiyorsunuz? 664 00:48:03,930 --> 00:48:09,430 Bilmiyorum. Müfettiş, köpeklerin bir sevgiye ve arkadaşlığa büyük ihtiyaç. 665 00:48:09,430 --> 00:48:10,430 Evlisiniz? 666 00:48:10,490 --> 00:48:14,350 Hayır evli değil. Hayır. Ve sen değilsin çok sık evdesin, değil mi? Hayır, o değil 667 00:48:14,350 --> 00:48:15,990 evde çok fazla. Sanırım bu doğru. 668 00:48:16,550 --> 00:48:22,270 O halde neden biraz beklemiyorsun? yapmıyorum henüz bir köpek insanı olduğunu düşünüyorum. 669 00:48:24,270 --> 00:48:25,610 Köpekleri severim. 670 00:48:26,350 --> 00:48:29,250 O halde evlen, bir köpek al. 671 00:48:30,990 --> 00:48:31,990 Ama ne doğru biliyor musun? 672 00:48:33,590 --> 00:48:35,250 Hayır, köpek insanı gibi görünmüyorsun. 673 00:48:35,670 --> 00:48:36,670 Henüz değil. 674 00:48:37,430 --> 00:48:38,710 Bu konuda bir şeyler yapsan iyi olur. 675 00:48:38,970 --> 00:48:41,330 Belki bir kedi insanı, ama bir köpek değil kişi. 676 00:48:43,370 --> 00:48:44,490 Sal, karar verdin mi? 677 00:48:44,990 --> 00:48:45,990 Evet, evet. 678 00:48:46,110 --> 00:48:47,730 Kalacak bir yere ihtiyacı var, değil mi? 679 00:48:48,090 --> 00:48:49,690 Neyse, yakamı takmış. 680 00:48:50,050 --> 00:48:51,990 O halde sanırım o senin köpeğin. 681 00:48:53,830 --> 00:48:54,830 Haydi bayan. 682 00:48:55,370 --> 00:48:56,370 Hadi eve gidelim. 683 00:49:02,860 --> 00:49:03,860 köpeğe bakılacak. 684 00:49:04,720 --> 00:49:05,720 Biliyor musun, haklısın. 685 00:49:06,920 --> 00:49:10,440 Aslında, sanırım bir saate kadar beklemem gerekiyordu. gerçekten iyi bir polis köpeği. 686 00:49:15,040 --> 00:49:16,180 Polis köpeği mi? 687 00:49:17,860 --> 00:49:18,860 Hadi. 688 00:49:20,060 --> 00:49:21,880 Bunun oldukça iyi olduğunu düşündüm. 689 00:49:22,860 --> 00:49:24,940 Sadece mizah anlayışı yok.